More Related Content
Similar to หนังสือพิมพ์งานพระราชทานเพลิงศพ สมเด็จพระพุฒโฆษาจารย์
Similar to หนังสือพิมพ์งานพระราชทานเพลิงศพ สมเด็จพระพุฒโฆษาจารย์ (20)
More from หนุ่มน้อย ดาร์จีลิ่ง
More from หนุ่มน้อย ดาร์จีลิ่ง (20)
หนังสือพิมพ์งานพระราชทานเพลิงศพ สมเด็จพระพุฒโฆษาจารย์
- 1. (1)
¡—™™“ ߶å‰∑¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
®—¥æ‘¡æå
„πß“πÕÕ°‡¡√ÿæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ
¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å (æÿ≤ ÿ«±⁄≤‚π)
≥ ‡¡√ÿÀ≈«ßÀπâ“æ≈—∫æ≈“Õ‘»√‘¬“¿√≥å «—¥‡∑滑√‘π∑√“«“
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë Òˆ °—𬓬π æ.». ÚııÛ
- 2. 1
∑”Õ¬à“߉√®–À“¬‚°√∏
æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ)
«—¥·≈–æ√– ߶å
„π —ß°—¥ ¡—™™“ ߶å‰∑¬œ
¡—™™“ ߶å‰∑¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“
®—¥æ‘¡æå
„πß“πÕÕ°‡¡√ÿæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ
¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å (æÿ≤ ÿ«±⁄≤‚π)
≥ ‡¡√ÿÀ≈«ßÀπâ“æ≈—∫æ≈“Õ‘»√‘¬“¿√≥å «—¥‡∑滑√‘π∑√“«“
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√
«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë Òˆ °—𬓬π æ.». ÚııÛ
- 6. 3
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥‡®â“ª√–§ÿ≥ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å
(æÿ≤ ÿ«±⁄≤π¡À“‡∂√ ª.∏.˜)
™’«ª√–«—µ‘
™◊ËÕ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å ©“¬“ ÿ«±⁄≤‚π Õ“¬ÿ ÒÚ ªï æ√√…“ ¯Ú «‘∑¬∞“π– π.∏.‡Õ°
ª.∏. ˜ ‡®â“Õ“«“ «—¥ ÿ«√√≥“√“¡ √“™«√«‘À“√ ·¢«ß∫“ߢÿπππ∑å ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√
∂“𖇥‘¡ π“¡‡¥‘¡ æÿ≤ π“¡ °ÿ≈ ÿ«—≤π°ÿ≈ (π“¡ °ÿ≈„À¡à) ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë ÒÒ ‡¥◊Õπ¡’π“§¡
ÚÙı ∑’Ë∫â“π¡–¢“¡‡√’¬ß µ”∫≈®”ª“ Õ”‡¿Õ∑à“‡√◊Õ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ∫‘¥“™◊ËÕ π“¬‡æ™√
¡“√¥“™◊ËÕ π“ß∑Õߧ” π“¡ °ÿ≈ ÿ«√√≥©“¬
∫√√晓 ∫√√晓‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙˆ˜ ¢≥–Õ“¬ÿ‰¥â Ò˜ ªï ≥ «—¥µ–≈ÿß µ.ß‘È«√“¬ Õ.‡¡◊Õß ®.≈æ∫ÿ√’
‚¥¬¡’À≈«ßæàÕ‡æ™√ (∫‘¥“) ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å ‡¡◊ËÕ∫√√晓·≈⫉¥â‡¥‘π∑“ß¡“Õ¬Ÿà∑’˧≥– Ù «—¥ ÿ∑—»π
‡∑æ«√“√“¡ Õ”‡¿Õæ√–π§√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡æ◊ËÕ»÷°…“æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡
Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙ˜ ≥ æ—∑∏ ’¡“«—¥∫—«ß“¡ µ.®”ª“ Õ.∑à“‡√◊Õ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‚¥¬
¡’æ√–≠“≥‰µ√‚≈° (©“¬) «—¥æπ—≠‡™‘ß«√«‘À“√ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å æ√–Õ“®“√¬å∫—µ√ «—¥ –µ◊Õ Õ”‡¿Õ
∑à“‡√◊Õ ‡ªìπæ√–°√√¡«“®“®“√¬å æ√–Õ∏‘°“√Õÿàπ «—¥ÀπÕß·Àâ« Õ”‡¿Õ∑à“‡√◊Õ ‡ªìπæ√–Õπÿ “«π“®“√¬å
‰¥â√—∫©“¬“∑“ßæ√–»“ π“«à“ ç ÿ«±⁄≤‚π¿‘°⁄¢é ÿ
°“√»÷°…“ æ.». ÚÙˆ-ÚÙˆÛ ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ‰∑¬ ·≈–Àπ—ß ◊Õ¢Õ¡°—∫À≈«ßÕ“πâÕ¬«—¥∏√√¡‡ π“
Õ”‡¿Õ∫â“πÀ¡Õ ·≈–‡√’¬π∑’Ë«—¥µ–≈ÿß®π§√Ÿ„À≠à∫Õ°«à“‡√’¬π®∫¿“…“‰∑¬·≈–‡≈¢·≈â« ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ
¢Õ¡°—∫À≈«ßæàÕ‡æ™√ ´÷Ëß∫«™‡ªìπæ√–Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ –æ“π™â“ß («—¥ ÿπ∑√‡∑æ¡ÿπ’) Õ”‡¿Õ∫â“πÀ¡Õ ®—ßÀ«—¥
≈æ∫ÿ√’
æ.». ÚÙˆ˜ Õ∫‰¥â π.∏.µ√’ ”π—°‡√’¬π«—¥ ÿ∑—»π‡∑æ«√“√“¡ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√
æ.». ÚÙˆ¯ Õ∫‰¥â π.∏.‚∑ ”π—°‡√’¬π«—¥ ÿ∑—»π‡∑æ«√“√“¡ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√
æ.». ÚÙˆ˘ Õ∫‰¥â π.∏.‡Õ° ”π—°‡√’¬π«—¥ ÿ∑—»π‡∑æ«√“√“¡ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√
æ.». ÚÙ˜Ò Õ∫‰¥â ª.∏.Û ”π—°‡√’¬π«—¥ ÿ∑—»π‡∑æ«√“√“¡ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√
æ.». ÚÙ˜Ù Õ∫‰¥â ª.∏.Ù ”π—°‡√’¬π«—¥ ÿ∑—»π‡∑æ«√“√“¡ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√
æ.». ÚÙ˜ı Õ∫‰¥â ª.∏.ı ”π—°‡√’¬π«—¥ ÿ∑—»π‡∑æ«√“√“¡ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√
æ.». ÚÙ˜˜ Õ∫‰¥â ª.∏.ˆ ”π—°‡√’¬π«—¥ ÿ∑—»π‡∑æ«√“√“¡ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√
æ.». ÚÙ˜˘ Õ∫‰¥â ª.∏.˜ ”π—°‡√’¬π«—¥ ÿ∑—»π‡∑æ«√“√“¡ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√
- 7. 4
¡≥»—°¥‘Ï
æ.». ÚÙ˘Û ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π·µàßµ—È߇ªìπæ√–√“™“§≥–™—Èπ “¡—≠∑’Ë æ√–æÿ∑∏‘≠“≥¡ÿπ’
æ.». ÚıÚ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡≈◊ËÕπ ¡≥»—°¥‘χªìπæ√–√“™“§≥–™—Èπ√“™∑’Ë æ√–√“™æÿ∑∏‘≠“≥
æ.». Úı˘ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡≈◊ËÕπ ¡≥»—°¥‘χªìπæ√–√“™“§≥–™—Èπ‡∑æ∑’Ë æ√–‡∑æ≠“≥ ÿ∏’
æ.». ÚıÒı ‰¥â√∫æ√–√“™∑“π‡≈◊Õπ ¡≥»—°¥‘‡Ï ªìπæ√–√“™“§≥–™—π∏√√¡∑’Ë æ√–∏√√¡√“™“πÿ«µ√
— Ë È —
æ.». ÚıÚÒ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡≈◊ËÕπ ¡≥»—°¥‘χªìπæ√–√“™“§≥–™—ÈπÀ‘√—≠∫—Ø∑’Ë æ√–Õÿ∫“≈’
§ÿ≥Ÿª¡“®“√¬å
æ.». ÚıÛ˘ ‰¥â√—∫ ∂“ªπ“ ¡≥»—°¥‘χªìπæ√–√“™“§≥–™—Èπ ÿæ√√≥∫—Ø∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏
‚¶…“®“√¬å ≠“≥Õ¥ÿ≈ ÿπ∑√𓬰 µ√’ªîÆ°«√“≈—ß°“√‰æ»“≈ Õ√√∂∏√√¡‚°»≈
«‘¡≈»’≈§ÿ≥“°√ “∑√»“ π°‘® ¡À“§≥‘ √ ∫«√ —߶“√“¡ §“¡«“ ’ Õ√—≠«“ ’
°“√Õ“æ“∏·≈–°“√√—°…“
∑à“π‡®â“æ√–§ÿ≥ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å ¡’°“√Õ“æ“∏‡¢â“ÕÕ°‚√ß欓∫“≈ ߶åÕ¬Ÿà‡ªìπ√–¬–
π—∫µ—Èß·µà æ.». ÚıÚ˜-ªí®®ÿ∫—π ¥â«¬Õ“°“√¢Õß‚√§‡∫“À«“π ·≈–¡’ªÕ¥Õ—°‡ ∫À≈“¬§√—Èß √«¡∑—Èß
‚√§‡≈◊Õ¥ÕÕ°„π√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√ ®π°√–∑—Ëß ª√–¡“≥ Ò ‡¥◊Õπ°àÕπ°“√≈– —ߢ“√ ¬â“¬‡¢â“√—∫°“√
√—°…“‚√§ÀÕºŸâªÉ«¬Àπ—°¥â«¬Õ“°“√∑“߇¥‘πÀ“¬„®≈⡇À≈« ¡’Õ“°“√ªÕ¥Õ—°‡ ∫µ‘¥‡™◊ÈÕ√ÿπ·√ß µ‘¥‡™◊ÈÕ
„π°√–· ‡≈◊Õ¥ ·≈–¡’¿“«–‡≈◊Õ¥ÕÕ°„π√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√ à«πµâπ√à«¡¥â«¬ µàÕ¡“‡°‘¥°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ
„π°√–· ‡≈◊Õ¥Õ¬à“ß√ÿπ·√ßÕ’° ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ≈– —ߢ“√¥â«¬Õ“°“√ ß∫ „π«—π∑’Ë Úˆ ¡°√“§¡ ÚııÛ ‡«≈“
.ıı π. ‘√‘√«¡Õ“¬ÿ‰¥â ÒÚ ªï æ√√…“ ¯Ú π—∫«à“‡ªìπæ√–¡À“‡∂√∑’Ë¡’Õ“¬ÿæ√√…“°“≈¡“°∑’Ë ¥„π
ÿ
∫√√¥“æ√–¡À“‡∂√„π°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å
------------------------
- 11. æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ) 1
∑”Õ¬à“߉√®–À“¬‚°√∏
æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ»“ π“·Àà߇¡µµ“°“√ÿ≥¬å æ√–æÿ∑∏‡®â“
¡’æ√–§ÿ≥¢âÕ„À≠àª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ æ√–¡À“°√ÿ≥“ ™“«æÿ∑∏∑ÿ°§π
‰¥â√—∫°“√ —Ëß Õπ„Àâ¡’‡¡µµ“°√ÿ≥“ „Àâ™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ºâŸÕ◊Ëπ¥â«¬
°“¬«“®“ ·≈–¡’πÈ”„®ª√“√∂π“¥’ ·¡â·µà‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√Õ◊Ëπ °Á„Àâ·ºà
‡¡µµ“·°à‡ æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å µ≈Õ¥®π — µ «å∑—Èß ª«ß ¢Õ„Àâ Õ¬àŸ ‡ªì π ÿ ¢
ª√“»®“°‡«√¿—¬°—π‚¥¬∑—Ë«Àπâ“
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡¡µµ“ ¡’ §àŸ ª √— ∫ ”§— ≠ Õ¬à “ ßÀπ÷Ë ß §◊ Õ§«“¡
‚°√∏ §«“¡‚°√∏‡ªìπ»—µ√Ÿ∑’˧լ¢—¥¢«“߉¡à„À⇡µµ“‡°‘¥¢÷Èπ §π∫“ß
§π‡ªìπºâŸ¡—°‚°√∏ æÕ‚°√∏¢÷Èπ¡“·≈â«°ÁµâÕß∑”Õ–‰√√ÿπ·√ßÕÕ°‰ª
∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ ∂â“∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â °ÁÀßÿ¥Àß‘¥ßàÿπßà“π∑√¡“π„®
µ—«‡Õß
‡«≈“π—Èπ‡¡µµ“À≈∫À“¬ ‰¡à√⟫“‰ª´àÕπµ—«Õ¬àŸ∑’ˉÀπ ‰¡à¬Õ¡
à
ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ à«π§«“¡‚°√∏ ∑—Èß∑’ˉ¡àµâÕß°“√·µà°Á‰¡à¬Õ¡À𒉪
∫“ß∑’®πªí≠≠“ ‰¡à√⟮–¢—∫‰≈àÀ√◊Õ°”®—¥„ÀâÀ¡¥‰ª‰¥âÕ¬à“߉√
‚∫√“≥∑à“π√⟄®·≈–‡ÀÁπ„®§π¢’È‚°√∏ ®÷ß欓¬“¡™à«¬‡À≈◊Õ
‚¥¬ Õπ«‘∏’°“√µà“ßÊ ”À√—∫√–ß—∫§«“¡‚°√∏ «‘∏’°“√‡À≈à“π’È¡’
ª√–‚¬™πå‰¡à‡©æ“– ”À√—∫§π¡—°‚°√∏‡∑à“π—Èπ ·µà‡ªì𧵑·°à∑ÿ°§π
™à«¬„Àâ‡ÀÁπ‚∑…¢Õߧ«“¡‚°√∏ ·≈–¡—Ëπ„π§ÿ≥¢Õ߇¡µµ“¬‘Ëߢ÷Èπ ®÷ß
¢Õπ”¡“‡ πÕæ‘®“√≥“°—π¥Ÿ «‘∏’‡À≈à“π—Èπ∑à“π Õπ‰«â‡ªìπ¢—ÈπÊ ¥—ßπ’È
- 12. 2 ∑”Õ¬à“߉√®–À“¬‚°√∏
¢—Èπ∑’Ë Ò
π÷°∂÷ߺ≈‡ ’¬¢Õߧ«“¡‡ªìπ§π¡—°‚°√∏
¢—Èπ∑’Ë Ò π÷°∂÷ߺ≈‡ ’¬¢Õߧ«“¡‡ªìπ§π¡—°‚°√∏ ‡™àπ
°. Õπµπ‡Õß„Àâπ°«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“¢Õ߇√“∑√ß¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§≥
÷ ÿ
·≈–∑√ß Õπ™“«æÿ∑∏„À⇪ìπ§π¡’‡¡µµ“ ‡√“¡—«¡“‚°√∏Õ¬àŸ ‰¡à
√–ß—∫§«“¡‚°√∏‡ ’¬ ‡ªìπ°“√‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ¢Õßæ√–Õߧå
‰¡à∑”µ“¡Õ¬à“ßæ√–»“ ¥“ ‰¡à ¡°—∫‡ªìπ»‘…¬å¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“
®ß√’∫∑”µ—«„Àâ ¡°—∫∑’ˇªìπ»‘…¬å¢Õßæ√–Õß§å ·≈–®ß‡ªìπ
™“«æÿ∑∏∑’¥’ Ë
¢. æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— Õπ«à“ §π∑’Ë‚°√∏‡¢“°àÕπ°Áπ—∫«à“‡≈«Õ¬àŸ·≈â«
§π∑’Ë ‰ ¡à ¡’ µ‘ √⟠‡ ∑à “ ∑— π À≈ß‚°√∏µÕ∫‡¢“‰ªÕ’ ° °Á ‡ ∑à “ °— ∫
√â“ߧ«“¡‡≈«„Àâ¬◊¥¬“«‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ π—∫«à“‡≈«Àπ—°≈߉ª°«à“
§π∑’Ë‚°√∏°àÕππ—ÈπÕ’°
‡√“Õ¬à“‡ªìπ∑—Èߧπ‡≈« ∑—Èߧπ‡≈«°«à“ π—Èπ‡≈¬
§. æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß —Ëß ÕπµàÕ‰ªÕ’°«à“ ‡¢“‚°√∏¡“ ‡√“‰¡à‚°√∏
µÕ∫‰ª Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“ ™π– ߧ√“¡∑’Ë™π–‰¥â¬“° ‡¡◊ËÕ√âŸ∑—π«à“
§πÕ◊ËπÀ√◊ÕÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ë߇¢“¢àÿπ‡§◊Õߢ÷Èπ¡“·≈â« ‡√“¡’ µ‘√–ß—∫„®
‰«â‡ ’¬ ‰¡à‡§◊ÕßµÕ∫ ®–™◊ËÕ«à“‡ªìπºâŸ∑”ª√–‚¬™πå„Àâ·°à∑—Èß Õß
ΩÉ“¬ §◊Õ ™à«¬‰«â∑È߇¢“·≈–∑—Èßµ—«‡√“‡ÕßÒ
—
- 13. æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ) 3
‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“Õ¬à“∑”µ—«‡ªìπºâŸ·æâ ߧ√“¡‡≈¬ ®ß‡ªìπºâŸ
™π– ߧ√“¡ ·≈–‡ªìπºâŸ √â“ߪ√–‚¬™πå‡∂‘¥ Õ¬à“‡ªìπºâŸ √â“ߧ«“¡
æ‘π“»«Õ¥«“¬‡≈¬
∂ⓧ‘¥π÷°√–≈÷°Õ¬à“ßπ’È·≈â«°Á¬—߉¡àÀ“¬‚°√∏ „Àâæ‘®“√≥“¢—Èπ∑’Ë
ÕßµàÕ‰ªÕ’°
- 14. 4 ∑”Õ¬à“߉√®–À“¬‚°√∏
¢—Èπ∑’Ë Ú
æ‘®“√≥“‚∑…¢Õߧ«“¡‚°√∏
¢—Èπ∑’Ë Ú æ‘®“√≥“‚∑…¢Õߧ«“¡‚°√∏
„π¢—Èππ’È¡’æÿ∑∏æ®πåµ√— Õπ‰«â¡“°¡“¬ ‡™àπ«à“
ç§π¢’‚°√∏®–¡’º«æ√√≥‰¡àß“¡ §π¢’‚°√∏πÕπ°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å œ≈œ
È ‘ È
§π‚°√∏‰¡à√⟇∑à“∑—π«à“ §«“¡‚°√∏π—Èπ·À≈–§◊Õ¿—¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¢â“ß„π
µ—«‡Õßé
çæÕ‚°√∏‡¢â“·≈â«°Á‰¡à√⟮°«à“Õ–‰√‡ªìπª√–‚¬™πå ‚°√∏‡¢â“·≈â«
—
¡Õ߉¡à‡ÀÁπ∏√√¡ ‡«≈“∂Ÿ°§«“¡‚°√∏§√Õ∫ß” ¡’·µà§«“¡¡◊¥µ◊ÈÕ
§π‚°√∏®–º≈“≠ ‘Ëß„¥ ‘Ëßπ—Èπ∑”¬“°°Á‡À¡◊Õπ∑”ßà“¬ ·µà¿“¬À≈—ß
æÕÀ“¬‚°√∏·≈â« µâÕ߇¥◊Õ¥√âÕπ„®‡À¡◊Õπ∂Ÿ°‰ø‡º“é
ç·√°®–‚°√∏π—Èπ °Á· ¥ß§«“¡Àπâ“¥â“πÕÕ°¡“°àÕπ‡À¡◊Õπ¡’
§«—π°àÕπ®–‡°‘¥‰ø æÕ§«“¡‚°√∏· ¥ß‡¥™∑”„Àâ§π¥“≈‡¥◊Õ¥‰¥â
§√“«π’È≈–‰¡à¡’°≈—«Õ–‰√ ¬“ßÕ“¬°Á‰¡à¡’ ∂âÕ¬§”‰¡à¡’§“√«– œ≈œé
ç§π‚°√∏¶à“æàÕ¶à“·¡à¢Õßµ—«‡Õß°Á‰¥â ¶à“æ√–Õ√À—πµå ¶à“§π
“¡—≠°Á‰¥â∑—Èßπ—Èπ ≈Ÿ°∑’Ë·¡à‡≈’Ȭ߉«â®π‰¥â≈◊¡µ“¡ÕߥŸ‚≈°π’È ·µà¡°‘‡≈
’
Àπ“ æÕ‚°√∏¢÷Èπ¡“°Á¶à“‰¥â·¡â·µà·¡àºâŸ„Àâ™’«‘µπ—Èπ œ≈œéÚ
- 15. æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ) 5
ç°“≈’„¥‰¡à¡’‡∑à“‚∑ – œ≈œ ‡§√“–ÀåÕ–‰√‡∑à“‚∑ –‰¡à¡’éÛ
§«“¡‚°√∏¡’‚∑…°àÕº≈√⓬„Àâ¡“°¡“¬ Õ¬à“ßæÿ∑∏æ®πåπ’ȇªìπ
µ—«Õ¬à“ß ·¡â‡√◊ËÕß√“«„ππ‘∑“πµà“ßÊ ·≈–™’«‘µ®√‘ß°Á¡’¡“°¡“¬ ≈â«π
· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ §«“¡‚°√∏¡’·µà∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·≈–§«“¡
æ‘π“» ‰¡à¡’º≈¥’Õ–‰√‡≈¬ ®÷ߧ«√¶à“¡—π∑‘È߇ ’¬ Õ¬à“‡°Á∫‡Õ“‰«â‡≈¬
¶à “ Õ–‰√Õ◊Ë π ·≈â « Õ“®®–µâ Õ ß¡“πÕπ‡ªì π ∑ÿ ° ¢å ¶à “ Õ–‰√Õ◊Ë π
·≈â«Õ“®®–µâÕß‚»°‡»√Ⓡ ’¬„® ·µà ç¶à“§«“¡‚°√∏·≈â«πÕπ‡ªìπ ÿ¢
¶à“§«“¡‚°√∏·≈⫉¡à‚»°‡»√Ⓡ≈¬éÙ
æ‘®“√≥“‚∑…¢Õߧ«“¡‚°√∏∑”πÕßπ’È·≈â« °Áπà“®–∫√√‡∑“
§«“¡‚°√∏‰¥â ·µà∂⓬—߉¡à ”‡√Á®°Á≈Õß«‘∏’µÕ‰ªÕ’°
à
- 16. 6 ∑”Õ¬à“߉√®–À“¬‚°√∏
¢—Èπ∑’Ë Û
π÷°∂÷ߧ«“¡¥’¢Õߧπ∑’ˇ√“‚°√∏
¢—Èπ∑’Ë Û π÷°∂÷ߧ«“¡¥’¢Õߧπ∑’ˇ√“‚°√∏
∏√√¡¥“§π‡√“π—Èπ «à“‚¥¬∑—Ë«‰ª ·µà≈–§πÊ ¬àÕ¡¡’¢âÕ¥’∫â“ß
¢âÕ‡ ’¬∫â“ß ¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ß ®–À“§π¥’§√∫∂â«π∫√‘∫Ÿ√≥å ‰¡à¡’¢âÕ
∫°æ√àÕ߇≈¬ §ßÀ“‰¡à‰¥âÀ√◊Õ·∑∫®–‰¡à¡’
∫“ß∑’·ßà∑’ˇ√“«à“¥’ §πÕ◊Ëπ«à“‰¡à¥’ ∫“ß∑’·ßà∑’ˇ√“«à“‰¡à¥’ §πÕ◊Ëπ
«à“¥’ ‡√◊ËÕß√“« ≈—°…≥–À√◊Õ°“√°√–∑”¢ÕߧπÕ◊Ëπ∑’Ë∑”„Àâ‡√“‚°√∏
π—Èπ °Á‡ªìπ®ÿ¥ÕàÕπÀ√◊Õ¢âÕ∫°æ√àÕߢÕ߇¢“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß À√◊ÕÕ“®
‡ªìπ·ßà∑’ˉ¡à∂Ÿ°„®‡√“
‡¡◊ËÕ®ÿ¥π—Èπ·ßàπÈπ¢Õ߇¢“‰¡à¥’‰¡à∂Ÿ°„®‡√“ ∑”„Àâ‡√“‚°√∏ °ÁÕ¬à“
—
¡—«π÷°∂÷ß·µà®ÿ¥π—Èπ·ßàπ—Èπ¢Õ߇¢“ æ÷ßÀ—π‰ª¡ÕßÀ√◊Õ√–≈÷°∂÷ߧ«“¡¥’
À√◊Õ®ÿ¥Õ◊Ëπ∑’Ë¥’Ê ¢Õ߇¢“ ‡™àπ
§π∫“ß§π §«“¡ª√–惵‘∑“ß°“¬‡√’¬∫√âÕ¬¥’ ·µà查‰¡à
‰æ‡√“– À√◊Õª“°‰¡à¥’ ·µà°Á‰¡à‰¥âª√–惵‘‡°–°–√–√“π∑”√⓬„§√
∫“ß§π· ¥ßÕÕ°∑“ß°“¬°√–‚¥°°√–‡¥°‰¡àπà“¥Ÿ À√◊Õ°“√
· ¥ßÕÕ°∑“ß°“¬‡À¡◊Õπ‰¡à¡’ —¡¡“§“√«– ·µà查®“¥’ ÿ¿“æ À√◊Õ
‰¡à°ÁÕ“®æŸ¥®“¡’‡Àµÿ¡’º≈
- 17. æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ) 7
∫“ß§πª“°√⓬·µà„®¥’
∫“ß§π —¡æ—π∏å°—∫§πÕ◊Ëπ‰¡à§àÕ¬¥’ ·µà‡¢“°Á√—°ß“π µ—Èß„®∑”
Àπâ“∑’Ë¢Õ߇¢“¥’
∫“ߧπ∂÷ß·¡â§√“«π’ȇ¢“∑”Õ–‰√‰¡à ¡§«√·°à‡√“ ·µà§«“¡¥’
‡°à“Ê ‡¢“°Á¡’ ‡ªìπµâπ
∂â“¡’Õ–‰√∑’Ë¢àÿπ„®°—∫‡¢“ °ÁÕ¬à“‰ª¡Õß à«π∑’ˉ¡à¥’ æ÷ß¡ÕßÀ“
à«π∑’Ë¥’¢Õ߇¢“‡Õ“¢÷Èπ¡“√–≈÷°π÷°∂÷ß
∂Ⓡ¢“‰¡à¡’§«“¡¥’Õ–‰√‡≈¬∑’Ë®–„Àâ¡Õ߇Փ®√‘ßÊ °Á§«√§‘¥
ß “√ µ—Èߧ«“¡°√ÿ≥“·°à‡¢“«à“ ‚∏à ! πà“ ß “√ µàÕ‰ª§π§ππ’ȧ߮–
µâÕߪ√– ∫º≈√⓬µà“ßÊ ‡æ√“–§«“¡ª√–惵‘‰¡à¥’Õ¬à“ßπ’È π√°
Õ“®√Õ‡¢“Õ¬àŸ ¥—ßπ’ȇªìπµâπ æ÷ß√–ß—∫§«“¡‚°√∏‡ ’¬ ‡ª≈’ˬπ‡ªìπ
ß “√‡ÀÁπ„®À√◊Õ§‘¥™à«¬‡À≈◊Õ·∑π
∂ⓧ‘¥Õ¬à“ßπ’È °Á¬—߉¡àÀ“¬‚°√∏ ≈Õß«‘∏’¢—ÈπµàÕ‰ªÕ’°
- 18. 8 ∑”Õ¬à“߉√®–À“¬‚°√∏
¢—Èπ∑’Ë Ù
æ‘®“√≥“«à“ §«“¡‚°√∏ §◊Õ°“√ √â“ß∑ÿ°¢å„À⵫‡Õß
—
·≈–‡ªìπ°“√≈ß‚∑…µ—«‡Õß„Àâ ¡„®»—µ√Ÿ
¢—Èπ∑’Ë Ù æ‘®“√≥“«à“§«“¡‚°√∏§◊Õ°“√ √â“ß∑ÿ°¢å„Àâµ—«‡Õß
·≈–‡ªìπ°“√≈ß‚∑…µ—«‡Õß„Àâ ¡„®»—µ√Ÿ
∏√√¡¥“»—µ√Ÿ¬àÕ¡ª√“√∂π“√⓬ Õ¬“°„À⇰‘¥§«“¡‡ ◊ËÕ¡·≈–
§«“¡æ‘π“»«Õ¥«“¬·°à°—π·≈–°—π §π‚°√∏®– √â“ߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡
æ‘π“»„Àⷰ൫‡Õ߉¥âµßÀ≈“¬Õ¬à“ß ‚¥¬∑’»µ√Ÿ‰¡àµÕß∑”Õ–‰√„Àâ≈”∫“°
— —È Ë— â
°Á‰¥â ¡„®¢Õ߇¢“ ‡™àπ
»—µ√Ÿª√“√∂π“«à“ ç¢Õ„Àâ¡—π (»—µ√Ÿ¢Õ߇¢“) ‰¡à «¬‰¡àß“¡ ¡’
º‘«æ√√≥‰¡àπà“¥Ÿé À√◊Õ
ç¢Õ„Àâ¡—ππÕπ‡ªìπ∑ÿ°¢å ¢Õ„Àâ¡—π‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ª√–‚¬™πå ¢Õ„Àâ
¡— π ‡ ◊Ë Õ ¡∑√— æ ¬å ¡∫— µ‘ ¢Õ„Àâ ¡— π ‡ ◊Ë Õ ¡¬» ¢Õ„Àâ ¡— π ‡ ◊Ë Õ ¡¡‘ µ √
¢Õ„Àâ¡—πµ“¬‰ªµ°π√°éı ‡ªìπµâπ
‡ªìπ∑’ËÀ«—߉¥âÕ¬à“ß¡“°«à“ §π‚°√∏®–∑”º≈√⓬‡™àππ’È„À⇰‘¥
·°àµπ‡Õßµ“¡ª√“√∂π“¢Õß»—µ√Ÿ¢Õ߇¢“
¥â«¬‡ÀµÿπÈ’ »—µ√Ÿ∑’Ë©≈“¥®÷ß¡—°À“«‘∏’·°≈â߬—Ë«„ÀâΩÉ“¬µ√ߢⓡ
‚°√∏ ®–‰¥â‡º≈Õ µ‘∑”°“√º‘¥æ≈“¥‡æ≈’ˬßæ≈È”
- 19. æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ) 9
‡¡◊ËÕ√⟇∑à“∑—π‡™àππ’È·≈â« °Á‰¡à§«√®–∑”√⓬µπ‡Õߥ⫬§«“¡
‚°√∏ „Àâ»—µ√Ÿ‰¥â ¡„®‡¢“‚¥¬‰¡àµâÕß≈ß∑ÿπÕ–‰√
„π∑“ßµ√ߢⓡ ∂â“ “¡“√∂§√Õß µ‘‰¥â ∂÷ß°√–∑∫Õ“√¡≥å∑’Ë
πà“‚°√∏°Á‰¡à‚°√∏ ®‘µ„®‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ’Àπ⓺àÕß„ °‘√‘¬“Õ“°“√‰¡à
º‘¥‡æ’Ȭπ ∑”°“√ß“π∏ÿ√–¢Õßµπ‰ª‰¥âµ“¡ª°µ‘ ºâŸ∑’ˉ¡àª√“√∂π“¥’
µàÕ‡√“π—Ëπ·À≈–®–°≈—∫‡ªìπ∑ÿ°¢å à«π∑“ßΩÉ“¬‡√“ª√–‚¬™πå∑’˵âÕß°“√
°Á®– ”‡√Á® ‰¡à¡’Õ–‰√‡ ’¬À“¬
Õ“® Õπµ—«‡ÕßµàÕ‰ªÕ’°«à“
ç∂â“»—µ√Ÿ∑”∑ÿ°¢å„Àâ∑’Ë√à“ß°“¬¢Õ߇®â“ ·≈⫉©π‡®â“
®÷ß¡“§‘¥∑”∑ÿ°¢å„Àâ∑’Ë„®¢Õßµ—«‡Õß ´÷Ëß¡‘„™à√à“ß°“¬¢Õß
»—µ√Ÿ —°ÀπàÕ¬‡≈¬é
秫“¡‚°√∏ ‡ªìπµ—«µ—¥√“°§«“¡ª√–惵‘¥’ß“¡
∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇ®â“µ—Èß„®√—°…“ ‡®â“°≈—∫‰ªæ–πÕ§«“¡‚°√∏
π—Èπ‰«â ∂“¡ÀπàÕ¬‡∂Õ– „§√®–‡´àÕ‡À¡◊Õπ‡®â“é
燮Ⓜ°√∏«à“§πÕ◊Ëπ∑”°√√¡∑’˪ɓ‡∂◊ËÕπ ·≈⫉¬µ—«
‡®â“‡Õß®÷ß¡“ª√“√∂π“®–∑”°√√¡‡™àππ—Èπ‡ ’¬‡Õ߇≈à“é
ç∂ⓧπÕ◊ËπÕ¬“°„À⇮Ⓜ°√∏ ®÷ß·°≈âß∑” ‘Ë߉¡à∂Ÿ°
„®„Àâ ·≈⫉©π‡®â“®÷ߙ૬∑”„À⇢“ ¡ª√“√∂π“ ¥â«¬°“√
ª≈àÕ¬„À⧫“¡‚°√∏‡°‘¥¢÷Èπ¡“‰¥â‡≈à“é
ç·≈â«π’Ë ‡®â“‚°√∏¢÷Èπ¡“·≈â« ®–∑”∑ÿ°¢å„À⇢“‰¥â
À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ·µà·πàÊ ‡¥’ά«π’ȇ®â“°Á‰¥â‡∫’¬¥‡∫’¬πµ—«‡Õß
‡¢â“·≈⫥⫬§«“¡∑ÿ°¢å„®‡æ√“–‚°√∏π—Ëπ·À≈–é
- 20. 10 ∑”Õ¬à“߉√®–À“¬‚°√∏
çÀ√◊Õ∂Ⓡ®â“‡ÀÁπ«à“ æ«°»—µ√Ÿ¢÷Èπ‡¥‘π‰ª„π∑“ߢÕß
§«“¡‚°√∏Õ—π‰√âª√–‚¬™πå·≈â« ‰©π‡®â“®÷ß‚°√∏‡≈’¬π
·∫∫‡¢“‡ ’¬ Õ’°≈à–é
ç»—µ√ŸÕ“»—¬§«“¡·§âπ‡§◊Õß„¥ ®÷ß°àÕ‡Àµÿ‰¡àæ÷ß„®
¢÷Èπ‰¥â ‡®â“®ßµ—¥§«“¡·§âπ‡§◊Õßπ—Èπ‡ ’¬‡∂‘¥ ®–¡“‡¥◊Õ¥
√âÕπ¥â«¬‡√◊ËÕ߉¡à‡ªìπ‡√◊ËÕ߉ª∑”‰¡é
®–æ‘®“√≥“∂÷ߢ—Èπª√¡—µ∂å°Á‰¥â«à“
碗π∏å‡À≈à“„¥°àÕ‡Àµÿ‰¡àæ÷ß„®·°à‡®â“ ¢—π∏å‡À≈à“π—Èπ
°Á¥—∫‰ª·≈â« ‡æ√“–∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ‰ª‡æ’¬ß™—Ë«¢≥–
·≈â«∑’π’ȇ®â“®–¡“‚°√∏„À℧√°—π„π‚≈°π’Èé
ç»—µ√Ÿ®–∑”∑ÿ°¢å„Àâ·°àºâŸ„¥ ∂Ⓣ¡à¡’µ«µπ¢ÕߺâŸπ—Èπ
—
¡“√—∫∑ÿ°¢å »—µ√Ÿπ—Èπ®–∑”∑ÿ°¢å„À℧√‰¥â µ—«‡®â“‡Õßπ—Ëπ
·À≈–‡ªìπ‡Àµÿ¢Õß∑ÿ°¢åÕ¬àŸ©–π’È ·≈â«∑”‰¡®–‰ª‚°√∏‡¢“
‡≈à“éˆ
∂â“æ‘®“√≥“Õ¬à“ßπ’È°Á¬—߉¡àÀ“¬‚°√∏ °Á≈Õßæ‘®“√≥“¢—ÈπµàÕ‰ª
- 21. æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ) 11
¢—Èπ∑’Ë ı
æ‘®“√≥“§«“¡∑’Ë —µ«å¡°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ
’
¢—Èπ∑’Ë ı æ‘®“√≥“§«“¡∑’Ë —µ«å¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ §◊Õ
æ÷ßæ‘®“√≥“«à“ ∑—È߇√“·≈–‡¢“µà“ß°Á¡’°√√¡‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õßµπ
∑”°√√¡Õ–‰√‰«â°Á®–‰¥â√—∫º≈¢Õß°√√¡π—Èπ
‡√‘Ë¡¥â«¬æ‘®“√≥“µ—«‡Õß«à“ ‡√“‚°√∏·≈⫉¡à«à“®–∑”Õ–‰√ °“√
°√–∑”¢Õ߇√“π—Èπ‡°‘¥®“°‚∑ – ´÷Ë߇ªìπÕ°ÿ»≈¡Ÿ≈ °√√¡¢Õ߇√“°Á¬àÕ¡
‡ªìπ°√√¡™—Ë«´÷Ëß°àÕ„À⇰‘¥º≈√⓬ ¡’·µà§«“¡‡ ’¬À“¬ ‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå
·≈–‡√“®–µâÕß√—∫º≈¢Õß°√√¡π—ÈπµàÕ‰ª
Õπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡√“®–∑”°√√¡™—Ë«∑’ˇ°‘¥®“°‚∑ –π—Èπ °àÕπ‡√“®–∑”
√⓬‡¢“ ‡√“°Á∑”√⓬·º¥‡º“µ—«‡√“‡Õ߇ ’¬°àÕπ·≈â« ‡À¡◊Õπ‡Õ“¡◊Õ
∑—Èß Õß°Õ∫∂à“π‰ø®–¢«â“ß„ à§πÕ◊Ëπ °Á‰À¡â¡◊Õ¢Õßµ—«°àÕπ À√◊Õ
‡À¡◊Õπ°—∫‡Õ“¡◊Õ°Õ∫Õÿ®®“√–®–‰ª‚ª–„ à‡¢“ °Á∑”µ—«π—Ëπ·À≈–„Àâ
‡À¡Áπ°àÕπ
‡¡◊Õæ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß°√√¡ΩÉ“¬µπ‡Õß·≈â« °Á殓√≥“
Ë ‘
ΩÉ“¬‡¢“∫â“ß„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π ‡¡◊Õ‡¢“‚°√∏‡¢“®–∑”°√√¡Õ–‰√°Á‡ªìπ
Ë
°√√¡™—Ë« ·≈–‡¢“°Á®–µâÕß√—∫º≈°√√¡¢Õ߇¢“‡ÕßµàÕ‰ª °√√¡™—Ë«π—Èπ
®–‰¡à™à«¬„À⇢“‰¥â√—∫º≈¥’¡’§«“¡ ÿ¢Õ–‰√ ¡’·µàº≈√⓬ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà
- 22. 12 ∑”Õ¬à“߉√®–À“¬‚°√∏
·º¥‡º“„®¢Õ߇¢“‡Õ߇ªìπµâπ‰ª
„π‡¡◊ËÕµà“ߧπµà“ß°Á¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ‡°Á∫‡°’ˬ«º≈°√√¡
¢Õßµπ‡ÕßÕ¬àŸ·≈â« ‡√“Õ¬à“¡—«§‘¥«àÿπ«“¬Õ¬àŸ‡≈¬ µ—ÈßÀπâ“∑”·µà°√√¡∑’Ë
¥’‰ª‡∂‘¥
∂â“æ‘®“√≥“°√√¡·≈â« §«“¡‚°√∏°Á¬—߉¡à√–ß—∫ æ÷ßæ‘®“√≥“
¢—ÈπµàÕ‰ª
- 23. æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ) 13
¢—Èπ∑’Ë ˆ
æ‘®“√≥“æ√–®√‘¬“«—µ√„πª“ß°àÕπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“
¢—Èπ∑’Ë ˆ æ‘®“√≥“æ√–®√‘¬“«—µ√„πª“ß°àÕπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“
æ√–æÿ∑∏‡®â“¢Õ߇√“π—Èπ °«à“®–µ√— √⟠°Á‰¥â∑√ß∫”‡æÁ≠∫“√¡’
∑—ÈßÀ≈“¬¡“µ≈Õ¥‡«≈“¬“«π“ππ—°Àπ“ ‰¥â∑√ß∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå
·°àºâŸÕ◊Ëπ ‚¥¬¬Õ¡‡ ’¬ ≈–·¡â·µàæ√–™π¡å™’æ¢Õßæ√–Õߧå‡Õß ‡¡◊ËÕ
∑√ß∂Ÿ°¢à¡‡Àß°≈—Ëπ·°≈â߇∫’¬¥‡∫’¬π¥â«¬«‘∏’°“√µà“ßÊ °Á‰¡à∑√ß·§âπ
‡§◊Õß ∑√߇Փ¥’‡¢â“µÕ∫ ∂÷߇¢“®–µ—Èßµ—«‡ªìπ»—µ√Ÿ∂÷ߢπ“¥æ¬“¬“¡
ª≈ßæ√–™π¡å °Á‰¡à∑√ß¡’®‘µª√–∑ÿ…√⓬
∫“ߧ√—Èßæ√–Õߧå™à«¬‡À≈◊Õ‡¢“ ·∑π∑’ˇ¢“®–‡ÀÁπ§ÿ≥‡¢“°≈—∫
∑”√⓬æ√–Õß§å ·¡â°√–π—Èπ°Á‰¡à∑√ß∂◊Õ‚°√∏ ∑√ß∑”¥’µàÕ‡¢“µàÕ‰ª
æÿ∑∏®√‘¬“‡™àπ∑’Ë«à“¡“π’È ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å∑—Ë«‰ª¬“°∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘
‰¥â ·µà°Á‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ´÷Ëß™“«æÿ∑∏§«√®–π”¡“√–≈÷°µ—°‡µ◊Õπ
Õπ„®µπ „π‡¡◊ËÕª√– ∫‡Àµÿ°“√≥嵓ßÊ «à“ ∑’ˇ√“∂Ÿ°°√–∑∫°√–∑—Ëß
à
Õ¬àŸπ’È ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ߪ√– ∫¡“·≈â« π—∫«à“‡≈Á°πâÕ¬
‡À≈◊Õ‡°‘π ‡∑’¬∫°—π‰¡à‰¥â‡≈¬
„π‡¡◊ËÕ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ߪ√– ∫π—Èπ √⓬·√߇À≈◊Õ
‡°‘π æ√–Õߧ嬗ß∑√ß√–ß—∫§«“¡‚°√∏‰«â ¡’‡¡µµ“Õ¬àŸ‰¥â ·≈⫇Àµÿ‰©π
°√≥’‡≈Á°πâÕ¬Õ¬à“ߢÕ߇√“π’È »‘…¬åÕ¬à“߇√“®–√–ß—∫‰¡à‰¥â ∂Ⓡ√“‰¡à
¥”‡π‘πµ“¡æ√–®√‘¬“«—µ√¢Õßæ√–Õß§å °Áπà“®–‰¡à ¡§«√·°à°“√∑’ËÕâ“ß
‡Õ“æ√–Õߧ凪ìπæ√–»“ ¥“¢Õßµπ
- 24. 14 ∑”Õ¬à“߉√®–À“¬‚°√∏
æÿ∑∏®√‘¬“«—µ√ ‡°’ˬ«°—∫§«“¡‡ ’¬ ≈–Õ¥∑π ·≈–§«“¡¡’
‡¡µµ“°√ÿ≥“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ Õ¬à“ß∑’Ë∑à“π∫—π∑÷°‰«â„π™“¥° ¡’¡“°
¡“¬À≈“¬‡√◊ËÕß ·≈– à«π¡“°¬◊¥¬“« ‰¡àÕ“®π”¡“‡≈à“„π∑’Ëπ’ȉ¥â ®–¢Õ
¬°µ—«Õ¬à“ß™“¥°ßà“¬Ê —ÈπÊ ¡“‡≈à“æÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß
§√—ßÀπ÷ß æ√–‚æ∏‘ µ«åÕ∫µ‡ªìπæ√–‡®â“°√ÿßæ“√“≥ ’ ¡’æ√–π“¡
È Ë — ÿ —‘
«à“æ√–‡®â“¡À“ ’≈«– §√—Èßπ—ÈπÕ”¡“µ¬å§πÀπ÷ËߢÕßæ√–Õߧå∑”§«“¡
º‘¥ ∂Ÿ°‡π√‡∑» ·≈–‰¥â‡¢â“‰ª√—∫√“™°“√„πæ√–‡®â“·ºàπ¥‘𷧫âπ
‚°»≈ Õ”¡“µ¬åπ—Èπ¡’§«“¡·§âπ‡§◊Õßµ‘¥„®Õ¬àŸ ‰¥â„Àâ‚®√§Õ¬‡¢â“¡“
ª≈âπ„π¥‘π·¥π¢Õßæ√–‡®â“ ’≈«–Õ¬àŸ‡π◊ÕßÊ ‡¡◊ËÕ√“™∫ÿ√ÿ…®—∫‚®√‰¥â
æ√–‡®â“ ’≈«–∑√ß —Ëß Õπ·≈â«°Áª≈àÕ¬µ—«‰ª ‡ªìπ‡™àππ’ÈÕ¬àŸ‡ ¡Õ
„π∑’Ë ÿ¥ Õ”¡“µ¬å√⓬π—Èπ°Á„™â‡Àµÿ°“√≥å‡À≈à“π’Ȭÿ¬ßæ√–‡®â“
‚°»≈«à“ æ√–‡®â“ ’≈«–ÕàÕπ·Õ ∂⓬°∑—扪√ÿ°√“π §ß®–¬÷¥·ºàπ
¥‘πæ“√“≥ ’‰¥â‚¥¬ßà“¬ æ√–‡®â“‚°»≈∑√߇™◊ËÕ ®÷߬°°Õß∑—扪‡¢â“
‚®¡µ’æ“√“≥ ’ æ√–‡®â“ ’≈«–‰¡à∑√ߪ√– ߧå„Àâ√“…Æ√‡¥◊Õ¥√âÕπ
®÷߉¡à∑√ß µàÕµâ“π ∑√ߪ≈àÕ¬„Àâæ√–‡®â“‚°»≈¬÷¥√“™ ¡∫—µ‘®—∫
æ√–Õߧ剪 æ√–‡®â“‚°»≈®—∫æ√–‡®â“ ’≈«–‰¥â·≈â« °Á„Àâ‡Õ“‰ªΩíß∑—È߇ªìπ
„π ÿ “π∂÷ß·§àæ√–»Õ √Õ‡«≈“°≈“ߧ◊π„Àâ ÿπ—¢®‘È߮հ¡“°‘πµ“¡
«‘∏’ª√–À“√Õ¬à“ß„π ¡—¬π—Èπ
§√—Èπ∂÷߇«≈“°≈“ߧ◊π ‡¡◊ËÕ ÿπ—¢®‘È߮հ‡¢â“¡“ æ√–‡®â“ ’≈«–
∑√ß„™â ‰ À«æ√‘ ∫ ·≈–§«“¡°≈â “ À“≠ ‡Õ“æ√–∑πµå ¢ ∫∑’Ë § Õ ÿ π— ¢
®‘È߮հµ—«∑’ˇ¢â“¡“®–°—¥°‘πæ√–Õß§å ‡¡◊ËÕ ÿπ—¢π—Èπ¥‘Èπ√π√ÿπ·√ß∑”„Àâ
ÿπ—¢µ—«Õ◊ËπÀ𒉪 ·≈–∑”„À⥑π∫√‘‡«≥À≈ÿ¡Ωíßπ—Èπ°√–®ÿ¬°√–®“¬
À≈«¡ÕÕ° ®π∑√ß·°â‰¢æ√–ÕߧåÀ≈ÿ¥ÕÕ°¡“‰¥â „π§◊ππ—Èπ‡Õß∑√ß
- 25. æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ) 15
‡≈Á¥≈Õ¥‡¢â“‰ª‰¥â®π∂÷ßÀâÕß∫√√∑¡¢Õßæ√–‡®â“‚°»≈ æ√âÕ¡¥â«¬¥“∫
Õ“≠“ ‘∑∏‘Ï¢Õßæ√–‡®â“‚°»≈‡Õß ∑√߉«â™’«‘µæ√–‡®â“‚°»≈ ·≈–
æ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑… ‡æ’¬ß∑√ß°âŸ√“™Õ“≥“®—°√§◊π ·≈â«„Àâæ√–‡®â“
‚°»≈ “∫“π‰¡à∑”√⓬°—π ∑√ß ∂“ªπ“„À⇪ìπæ√– À“¬·≈â«„Àâ
æ√–‡®â“‚°»≈°≈—∫‰ª§√Õß·§«âπ‚°»≈µ“¡‡¥‘¡é˜
Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß æ√–‚æ∏‘ —µ«åÕÿ∫—µ‘‡ªìπ«“π√„À≠àÕ¬àŸ„πªÉ“ §√“
π—È𙓬ºâŸÀπ÷Ëßµ“¡À“‚§¢Õßµπ‡¢â“¡“„π°≈“ߪɓ·≈â«æ≈—¥µ°≈߉ª
„π‡À«¢÷Èπ‰¡à‰¥â Õ¥Õ“À“√πÕπ·¢¡à« ‘ÈπÀ«—ß ‘Èπ·√ß æÕ¥’„π«—π∑’Ë ‘∫
æ≠“«“π√¡“æ∫‡¢â“ ‡°‘¥§«“¡ ß “√ ®÷ߙ૬„Àâ¢÷Èπ¡“®“°‡À«‰¥â
µàÕ¡“ ‡¡◊ËÕæ≠“«“π√´÷Ë߇Àπ◊ËÕ¬ÕàÕπ®÷ßæ—°ºàÕπ‡Õ“·√ß ·≈–
πÕπÀ≈—∫‰ª ™“¬ºâŸπ—Èπ‡°‘¥§«“¡§‘¥™—Ë«√⓬¢÷Èπ«à“ ç≈‘ßπ’È¡—π°ÁÕ“À“√
¢Õߧπ ‡À¡◊Õπ —µ«åªÉ“Õ◊ËπÊ π—Ëπ·À≈– Õ¬à“°√–π—Èπ‡≈¬ ‡√“°ÁÀ‘«·≈â«
¶à“≈‘ßµ—«π’È°‘π‡ ’¬‡∂‘¥ °‘πÕ‘Ë¡·≈â«®–‰¥â∂◊Õ‡Õ“‡π◊ÈÕ¡—𵑥µ—«‰ª‡ªìπ
‡ ∫’¬ß¥â«¬ ®–‰¥â¡’¢Õß°‘π‡¥‘π∑“ߺà“π∑’Ë°—π¥“√‰ª‰¥âé
§‘¥·≈â«°ÁÀ“°âÕπÀ‘π„À≠à¡“°âÕπÀπ÷Ëß ¬°¢÷Èπ∑àÿ¡À—«æ≠“«“π√
°âÕπÀ‘ππ—Èπ∑”„Àâæ≠“«“π√∫“¥‡®Á∫¡“° ·µà‰¡à∂÷ßµ“¬
æ≠“«“π√µ◊Ëπ¢÷Èπ√’∫Àπ’¢÷Èπµâπ‰¡â ¡Õß™“¬ºâŸπ—Èπ¥â«¬πÈ”µ“πÕß
·≈â«æŸ¥°—∫‡¢“‚¥¬¥’ ∑”πÕß„À⧫“¡§‘¥«à“ ‰¡à§«√∑”‡™àππ—Èπ §√—Èπ
·≈⫬—߇°√ß«à“™“¬ºâŸπ—Èπ®–À≈ßÀ“∑“ßÕÕ°®“°ªÉ“‰¡à‰¥â ∑—Èß∑’˵π‡Õß°Á
‡®Á∫ª«¥· π “À— ¬—ߙ૬‚¥¥‰ªµ“¡µâπ‰¡âπ”∑“ß„À♓¬ºâŸπ—ÈπÕÕ°
®“°ªÉ“‰ª‰¥â„π∑’Ë ÿ¥¯
·¡âæ‘®“√≥“∂÷ßÕ¬à“ßπ’È·≈â« §«“¡‚°√∏°Á¬—߉¡à√–ß—∫ æ÷ß≈Õß
æ‘®“√≥“«‘∏µàÕ‰ª
’
- 26. 16 ∑”Õ¬à“߉√®–À“¬‚°√∏
¢—Èπ∑’Ë ˜
æ‘®“√≥“§«“¡‡§¬‡°’ˬ«¢âÕß°—π„π —ß “√«—Ø
¢—Èπ∑’Ë ˜ æ‘®“√≥“§«“¡‡§¬‡°’ˬ«¢âÕß°—π„π —ß “√«—Ø
¡’æÿ∑∏æ®πå·ÀàßÀπ÷Ëß«à“ „π —ß “√– §◊Õ°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥
∑’Ë°”Àπ¥®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¡‘‰¥âπ’È —µ«å∑’ˉ¡à‡§¬‡ªìπ¡“√¥“ ‰¡à‡§¬‡ªìπ∫‘¥“
‰¡à‡§¬‡ªìπ∫ÿµ√ ‰¡à‡§¬‡ªìπ∏‘¥“°—π ¡‘„™àÀ“‰¥âßà“¬˘ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È À“°
¡’‡Àµÿ‚°√∏‡§◊Õß®“°„§√ æ÷ßæ‘®“√≥“«à“ ∑à“πºâŸπ’È∫“ß∑’®–‡§¬‡ªìπ
¡“√¥“¢Õ߇√“ ∑à“πºâŸπ’È∫“ß∑’®–‡§¬‡ªìπ∫‘¥“¢Õ߇√“
∑à“π∑’ˇªìπ¡“√¥“π—Èπ√—°…“∫ÿµ√‰«â„π∑âÕß∂÷ß Ò ‡¥◊Õπ §√—Èπ
§≈Õ¥ÕÕ°¡“·≈â« ‡≈’ȬߥŸ ‰¡à√—߇°’¬®·¡â·µà ‘Ëߪؑ°Ÿ≈∑—ÈßÀ≈“¬ ‡™àπ
Õÿ®®“√– ªí “«– πÈ”≈“¬ πÈ”¡Ÿ° ‡ªìπµâ𠇙Á¥≈â“߉¥â π‘∑„® „Àâ≈Ÿ°
πÕπ·π∫Õ°‡∑’ˬ«Õâÿ¡‰ª ‡≈’Ȭß≈Ÿ°¡“‰¥â
à«π∑à“π∑’ˇªìπ∫‘¥“ °ÁµâÕ߇¥‘π∑“ß≈”∫“°µ√“°µ√”‡ ’ˬ߿—¬
Õ—πµ√“¬µà“ßÊ ª√–°Õ∫°“√§â“¢“¬∫â“ß ≈–™’«‘µ‡¢â“ âŸ√∫„π ߧ√“¡
∫â“ß ·≈àπ‡√◊Õ‰ª„π∑âÕß∑–‡≈∫â“ß ∑”ß“π¬“°≈”∫“°Õ◊ËπÊ ∫â“ß
À“∑“ß√«∫√«¡∑√—æ¬å¡“°Á¥â«¬§‘¥®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°πâÕ¬
∂÷ß·¡â‰¡à„™à‡ªìπ¡“√¥“∫‘¥“ °ÁÕ“®‡ªìπæ’ˇªìππâÕ߇ªìπ≠“µ‘
‡ªìπ¡‘µ√ ´÷Ë߉¥â‡§¬™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π¡“ ‰¥â√à«¡∑ÿ°¢å√à«¡ ÿ¢°—π
°“√∑’Ë®–∑”„®√⓬·≈–·§âπ‡§◊ÕßµàÕ∫ÿ§§≈‡™àππ—Èπ‰¡à‡ªìπ°“√ ¡§«√
∂â“æ‘®“√≥“Õ¬à“ßπ’È·≈â«°Á¬—߉¡àÀ“¬‚°√∏ °ÁÕ“®æ‘®“√≥“ µ“¡
«‘∏’„π¢âÕµàÕ‰ªÕ’°
- 27. æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ) 17
¢—Èπ∑’Ë ¯
æ‘®“√≥“Õ“π‘ ß å¢Õ߇¡µµ“
¢—Èπ∑’Ë ¯ æ‘®“√≥“Õ“π‘ ß å¢Õ߇¡µµ“
∏√√¡∑’˵√ߢⓡ°—∫§«“¡‚°√∏ °Á§◊Õ‡¡µµ“ §«“¡‚°√∏¡’‚∑…
°àÕº≈√⓬¡“°¡“¬ ©—π„¥ ‡¡µµ“°Á¡’§ÿ≥ °àÕ„À⇰‘¥º≈¥’¡“° ©—ππ—Èπ
‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È°Á§«√∑’Ë®–√–ß—∫§«“¡‚°√∏‡ ’¬ ·≈⫵—Èß®‘µ‡¡µµ“¢÷Èπ
¡“·∑π „À⇡µµ“π—Èπ·À≈–™à«¬°”®—¥ ·≈–ªÑÕß°—𧫓¡‚°√∏‰ª„πµ—«
ºâŸ¡’‡¡µµ“¬àÕ¡ “¡“√∂‡Õ“™π–„®§πÕ◊Ëπ ´÷Ë߇ªìπ™—¬™π–∑’Ë
‡¥Á¥¢“¥ ‰¡à°≈—∫·æ⠺⟵—ÈßÕ¬àŸ„π‡¡µµ“™◊ËÕ«à“∑”ª√–‚¬™πå∑—Èß·°àµπ‡Õß
·≈–ºâŸÕ◊Ëπ
‡¡µµ“∑”„À⮑µ„® ¥™◊Ëπ ºàÕß„ ¡’§«“¡ ÿ¢ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß„π∑’Ë
·ÀàßÀπ÷Ëß æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— · ¥ßÕ“π‘ ß å¢Õ߇¡µµ“‰«â ÒÒ ª√–°“√
§◊Õ
À≈—∫°Á‡ªìπ ÿ¢ µ◊Ëπ°Á‡ªìπ ÿ¢ ‰¡àΩíπ√⓬ ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß
¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ∑’Ë√—°¢ÕßÕ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∑«¥“
√—°…“ ‰ø æ‘… ·≈–»— µ√“‰¡à°≈È”°√“¬ ®‘µµ—Èß¡—Ëπ
‡ªìπ ¡“∏‘‰¥â√«¥‡√Á« ’Àπ⓺àÕß„ µ“¬°Á¡’ µ‘‰¡àÀ≈ß
øíòπ‡øóÕπ ‡¡◊ËÕ¬—߉¡à∫√√≈ÿ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë Ÿß°«à“ ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß
æ√À¡‚≈°Ò
- 28. 18 ∑”Õ¬à“߉√®–À“¬‚°√∏
∂⓬—߇ªìπ§π¢’È‚°√∏Õ¬àŸ °Áπ—∫«à“¬—ßÕ¬àŸÀà“߉°≈®“°°“√∑’Ë®–
‰¥âÕ“π‘ ß å‡À≈à“π’È ¥—ßπ—Èπ ®÷ߧ«√欓¬“¡∑”‡¡µµ“„À⇪ìπ∏√√¡
ª√–®”„®„Àâ®ß‰¥â ‚¥¬À¡—ËπΩñ°Õ∫√¡∑”„®Õ¬àŸ‡ ¡ÕÊ
∂â“®‘µ„®‡¡µµ“¬—߉¡à‡¢â¡·¢ÁßæÕ ‡Õ“™π–§«“¡‚°√∏¬—߉¡à‰¥â
‡æ√“– —Ëß ¡π‘ —¬¡—°‚°√∏‰«â¬“«π“π ®π°‘‡≈ µ—«π’È·πàπÀπ“ æ÷ß≈Õß
æ‘®“√≥“„™â«∏’µÕ‰ª
‘ à
- 29. æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ) 19
¢—Èπ∑’Ë ˘
æ‘®“√≥“‚¥¬«‘∏’·¬°∏“µÿ
¢—Èπ∑’Ë ˘ æ‘®“√≥“‚¥¬«‘∏’·¬°∏“µÿ
«‘∏°“√¢âÕπ’È ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘„°≈â·π««‘ªí π“ À√◊Õ‡Õ“§«“¡√âŸ
’
∑“ß«‘ªí π“¡“„™âª√–‚¬™πå §◊Õ ¡ÕߥŸ™’«‘µπ’È ¡ÕߥŸ —µ«å ∫ÿ§§≈
‡√“ ‡¢“ µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ ∑’Ë∂Ÿ°∑’Ë·∑â·≈â« °Á‡ªìπ·µà‡æ’¬ß à«π
ª√–°Õ∫∑—ÈßÀ≈“¬¡“°¡“¬¡“ª√–™ÿ¡°—π‡¢â“ ·≈â«°Á ¡¡µ‘‡√’¬°°—π
‰ª«à“‡ªìπ§π ‡ªìπ —µ«å ‡ªìπ©—𠇪ìπ‡∏Õ ‡ªìπ‡√“ ‡ªìπ‡¢“ ‡ªìπ𓬠°.
π“ß ¢. ‡ªìπµâπ
§√—Èπ®–™’È™—¥≈߉ª∑’˵√߉Àπ«à“‡ªìπ§π ‡ªìπ‡√“ ‡ªìπ𓬠°.
π“ß ¢. °ÁÀ“‰¡àæ∫ ¡’·µà à«π∑’ˇªìπ∏“µÿ·¢Áß∫â“ß ∏“µÿ‡À≈«∫â“ß ‡ªìπ
√Ÿª¢—π∏å∫â“ß ‡ªìπ‡«∑π“¢—π∏å∫â“ß ‡ªìπ —≠≠“¢—π∏å —ß¢“√¢—π∏å À√◊Õ
«‘≠≠“≥¢—π∏å ∫â“ß À√◊Õ‡ªìπÕ“¬µπ–µà“ßÊ ‡™à𠵓∫â“ß ÀŸ∫â“ß ®¡Ÿ°
∫â“ß ‡ªìπµâπ
‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“µ“¡§«“¡®√‘ß·¬°„À⇪ìπ à«πÊ ‰¥âÕ¬à“ßπ’È·≈â«
æ÷ß Õπµ—«‡Õß«à“
çπ’Ë·πà–‡∏Õ‡Õ㬠°Á∑’Ë‚°√∏‡¢“Õ¬àŸπà– ‚°√∏Õ–‰√ ‚°√∏º¡ À√◊Õ
‚°√∏¢π À√◊Õ‚°√∏Àπ—ß ‚°√∏‡≈Á∫ ‚°√∏°√–¥Ÿ° ‚°√∏∏“µÿ¥‘π ‚°√∏
- 30. 20 ∑”Õ¬à“߉√®–À“¬‚°√∏
∏“µÿπÈ” ‚°√∏∏“µÿ‰ø ‚°√∏∏“µÿ≈¡ À√◊Õ‚°√∏√Ÿª ‚°√∏‡«∑π“ ‚°√∏
—≠≠“ ‚°√∏ —ߢ“√ ‚°√∏«‘≠≠“≥ À√◊Õ‚°√∏Õ–‰√°—πé
„π∑’Ë ÿ¥°Á®–À“∞“π∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡‚°√∏‰¡à‰¥â ‰¡à¡’∑’ˬ÷¥∑’ˇ°“–
„À⧫“¡‚°√∏®—∫µ—«
Õ“®æ‘®“√≥“µàÕ‰ª„π·π«π—ÈπÕ’°«à“ „π‡¡◊ËÕ§π‡√“ ™’«‘µ‡√“
‡ªìπ·µà‡æ’¬ß ¡¡µ‘∫—≠≠—µ‘ §«“¡®√‘ß°Á¡’·µà∏“µÿ À√◊Õ¢—π∏å À√◊Õ
π“¡∏√√¡·≈–√Ÿª∏√√¡µà“ßÊ ¡“ª√–°Õ∫°—π‡¢â“ ·≈⫇√“°Á¡“µ‘¥
¡¡µ‘π—Èπ ¬÷¥µ‘¥∂◊Õ¡—ËπÀ≈ß«àÿ𫓬∑”µ—«‡ªìπÀàÿπ∂Ÿ°™—°∂Ÿ°‡™‘¥°—π‰ª
°“√∑’Ë¡“‚°√∏ °√–øí¥°√–‡øﬥ ßàÿπßà“π‡§◊Õß·§âπ°—π‰ªπ—Èπ
¡Õß≈߉ª„Àâ∂÷ß·°àπ “√ „Àâ∂÷ß ¿“«–§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« °Á‡À≈«‰À≈
‰√â “√–∑—߇æ
È
∂â “ ¡Õߧ«“¡®√‘ ß ∑–≈ÿ ¡¡µ‘ ∫— ≠ ≠— µ‘ ≈ ߉ª‰¥â ∂÷ ß ¢—È π π’È · ≈â «
§«“¡‚°√∏°Á®–À“¬µ—«‰ª‡Õß
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ §π∫“ß§π®‘µ„®·≈– µ‘ªí≠≠“¬—߉¡àæ√âÕ¡
‰¡àÕ“®æ‘®“√≥“·¬°∏“µÿÕÕ°‰ªÕ¬à“ßπ’ȉ¥â À√◊Õ —°«à“·¬°‰ªµ“¡∑’Ë
‰¥â¬‘π‰¥âøí߉¥âÕà“π¡“ ·µà¡Õ߉¡à‡ÀÁ𧫓¡®√‘߇™àππ—Èπ °Á·°â§«“¡
‚°√∏‰¡à ”‡√Á®
∂Ⓡªìπ‡™àππ—Èπ °Áæ÷ߥ”‡π‘π°“√µ“¡«‘∏’µàÕ‰ª
- 31. æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª. Õ. ª¬ÿµ⁄‚µ) 21
¢—Èπ∑’Ë Ò
ªØ‘∫—µ‘∑“π §◊Õ °“√„ÀâÀ√◊Õ·∫àߪíπ ‘ËߢÕß
¢—Èπ∑’Ë Ò ªØ‘∫—µ‘∑“π §◊Õ °“√„ÀâÀ√◊Õ·∫àߪíπ ‘ËߢÕß
¢—Èππ’ȇªìπ«‘∏’°“√„π¢—Èπ≈ß¡◊Õ∑” ‡Õ“¢ÕߢÕßµπ„Àâ·°à§π∑’Ë
‡ªìπª√ªí°…å ·≈–√—∫¢ÕߢÕߪ√ªí°…å¡“‡æ◊ËÕµπ À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬Õ“®
„Àâ¢ÕߢÕßµπ·°à‡¢“ΩÉ“¬‡¥’¬« ∂â“®–„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ§«√¡’ªî¬«“®“ §◊Õ
∂âÕ¬§” ÿ¿“æ‰æ‡√“– ª√–°Õ∫‡ √‘¡‰ª¥â«¬
°“√„ÀâÀ√◊Õ·∫àߪíπ°—ππ’È ‡ªìπ«‘∏’·°â§«“¡‚°√∏∑’ˉ¥âº≈™–ß—¥
“¡“√∂√–ß—∫‡«√∑’˺Ÿ°°—π¡“¬“«π“π„Àâ ß∫≈߉¥â ∑”„Àâ»—µ√Ÿ°≈“¬
‡ªìπ¡‘µ√ ‡ªìπ‡¡µµ“°√ÿ≥“∑’Ë· ¥ßÕÕ°„π°“√°√–∑”
∑à“π°≈à“«∂÷ß Õ“πÿ¿“欑Ëß„À≠à¢Õß∑“π§◊Õ°“√„Àâπ—Èπ«à“
ç°“√„À⇪ìπ‡§√◊ËÕßΩñ°§π∑’ˬ—ßΩñ°‰¡à‰¥â °“√„À⬗ß
‘Ëߪ√– ߧå∑—Èߪ«ß„Àâ ”‡√Á®‰¥â ºâŸ„Àâ°Á‡∫‘°∫“π¢÷Èπ¡“
À“¥â«¬°“√„Àâ ΩÉ“¬ºâ‰¥â√∫°ÁπÕ¡≈ß¡“æ∫¥â«¬ªî¬«“®“é
Ÿ — â
‡¡◊ËÕ§«“¡‚°√∏‡≈◊ÕπÀ“¬ §«“¡√—°„§√à°Á‡¢â“¡“·∑𠧫“¡
‡ªìπ»—µ√Ÿ°≈—∫°≈“¬‡ªìπ¡‘µ√ ‰ø欓∫“∑°Á°≈“¬‡ªìππÈ”∑‘æ¬å·Ààß
‡¡µµ“ §«“¡·º¥‡º“‡√à“√âÕπ¥â«¬∑ÿ°¢å∑’ˇ√â“√ÿ¡„® °Á°≈“¬‡ªì𧫓¡
¥™◊ËπºàÕß„ ‡∫‘°∫“π„®¥â«¬§«“¡ ÿ¢
- 32. 22 ∑”Õ¬à“߉√®–À“¬‚°√∏
«‘∏’∑—Èß Ò ∑’Ë«“¡“‡ªìπ¢—ÈπÊ π’È §«“¡®√‘ß¡‘„™à®”‡ªìπµâÕß∑”‰ª
à
µ“¡≈”¥—∫‡√’¬ß√“¬¢âÕÕ¬à“ßπ’È «‘∏’„¥‡À¡“– ‰¥âº≈ ”À√—∫µπ °Áæ÷ß„™â
«‘∏ππ
’ —È
«‘∏’°“√∑à“π°Á‰¥â·π–𔉫âÕ¬à“ßπ’È·≈â« ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߺ⟵âÕß°“√
·°âªí≠À“ ®–æ÷ß𔉪„™âªØ‘∫µ‘„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå·∑â®√‘ßµàÕ‰ª*
—
‡™‘ßÕ√√∂
Ò. ¥Ÿ Ì. . Òı/¯˜ı/ÛÚı
Ú. Õß⁄. µ⁄µ°. ÚÛ/ˆÒ/˘¯ (·ª≈µ—¥‡Õ“§«“¡‡ªìπµÕπÊ)
Û. ¢ÿ.∏. Úı/Úı/ÙÚ;Ú¯/Ù¯
Ù. Ì. . Òı/Ò˘˘/ı˜
ı. ‡∑’¬∫°—∫§” Õπ‰¡à„Àâ‚»°‡»√â“, Õß⁄.ªê⁄®°. ÚÚ/Ù¯/ˆÚ
ˆ. «‘ ÿ∑∏‘¡—§§å Ú/˘˜ (µ—¥¢âÕ§«“¡ ”À√—∫¿‘°…ÿ‚¥¬‡©æ“–ÕÕ°·≈â«)
˜. ¡À“ ’≈«™“¥°, ™“.Õ. Ú/ÙÒ
¯. ¥Ÿ ¡À“°ªî™“¥°, ™“.Õ. ˜/Ú˜Ò
˘. Ì.π‘. Òˆ/ÙıÒ-ı/ÚÚÛ-Ù
Ò. Õß⁄.‡Õ°“∑ °. ÚÙ/ÚÚÚ/Û˜ (À¡“¬∂÷߇¡µµ“‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘)
∑’Ë¡“
*‡√◊ËÕßπ’È ‡¢’¬πµ“¡·π«§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡—§§å ¿“§ Ú Àπâ“ ˘Û-Òˆ ·µà·∑√°‡ √‘¡‡µ‘¡
·≈–µ—¥µàÕ‡√’¬∫‡√’¬ß„À¡àµ“¡∑’ˇÀÁπµ“¡ ¡§«√ ¢Õ߇¥‘¡¡’ ¯ «‘∏’ „π∑’Ëπ’È¢¬“¬ÕÕ°‡ªìπ
Ò «‘∏’ ·≈–‡π◊ÈÕÀ“‡°à“ ∑à“π¡àÿß Õπæ√–¿‘°…ÿºâ∫”‡æÁ≠‡¡µµ“°√√¡∞“π „π∑’Ëπ’ȇ¢’¬π
Ÿ
ª√—∫§«“¡„Àâ‡À¡“–·°à§π∑—Ë«‰ª
- 33. 7KH &RXQFLO RI 7KDL %KLNNKXV LQ WKH 86$
¥²œ¥£ º™Äš©´™
e}˜‹ •©v¯w±œ }§˜©v¾ “ Ž ©Š§— “ ŽŸw§— ³šv§Žv–¯§—
¢Š¯‹§— ©Š§— Ÿw§— ±Œœ–ŽŸ¯Ÿ§Ž¾ –§ ±¢±vŽ ±Œ¯œ ¢y–©Š¯‹ ±Œ±Ÿ‹
•©v¯w±œ –¯–¾ ¢§Œ©vš¯—§ˆ¾ –¯±vš¯—§ˆ¾ ˜©³—Ÿ§Žvš¯—§ˆ¾ Ÿ§Š¯‹¾
Ÿ“¯—‚¯Ž¾ ±vœš˜©ˆ¯ˆ¾ ˜©ŸŒ¯¾ “¯˜ ¯–}˜©—¾ v§±Ÿ‹f
:DON PRQNV RQ WRXU IRU WKH EOHVVLQJ RI WKH PDQIRON
IRU WKH KDSSLQHVV RI WKH PDQIRON RXW RI FRPSDVVLRQ
IRU WKH ZRUOG IRU WKH ZHOIDUH IRU WKH EOHVVLQJ WKH KDSSLQHVV
RI 'HYDV DQG PHQ /HW QRW WZR RI RX
- 36. /RYHO LQ WKH PLGGOH ORYHO DW WKH HQGLQJ
e‰®v¹¢Ž•©vžŒ¦º| š§— “œv±¢}|±Œª¹—œ}§˜©vµ±“¬¹¢˜¥³—Ž½
²š¥yœ§–Ÿw ²v¹Ž –®–§v ±“¬¢¢Ž±y˜§¥ ½§œ³šv ±“¬¢˜¥³—Ž½
¹ ¹ ¹
±v¬º¢v®š²š¥yœ§–Ÿw ²v¹±Œœ‰§²š¥–Žž—½Œ| š§— “œv±¢¢—¹§µ
º¦
˜œ–Œ§|±‰ª—œv¦ŽŸ¢|˜® }|²Ÿ‰|˜˜– |§–´Ž±¬¢|ŠºŽ |§–´ŽŒ¹§–
º
vš§| ²š¥|§–´ŽŒªŸ‰ }|˜¥v§“˜ –}˜˜—½ v§˜‰¨±Ž©ŽªœŠ˜¥
¹ ©
±Ÿ˜©…
- 39. ´ º˜©ŸŒ©½
º º
˜©˜ˆ½f
®
Ÿ–¦§Ÿ|{½µŒ—´ŽŸ ˜¦…¢±–˜©v§
Ó
- 45. Ê
Š˴†•²ÅÊ›—²©³›¯¯ƒ
Ÿ–¦§Ÿ|{½µŒ—´ŽŸ ˜¦…¢±–˜©v§
¥²š´›†•²ž»Ë‘¶œ³—¶›Ë´™·Ê¬£Â–ÉŠ ¥²¬³‰ˆ¥´Œ
¥²š´›¬µ›³ƒ‰´›ƒµƒ³œ–»Ã§ ¥²š¥¥£™»—Æ—Ê´‰¥²Â™ª
Õ
- 46. ƒ´¥œµÂ É¥²Ä¤Œ›Î
yœ§–Ÿ§–§˜‹¨±“¸‚˜¥³—Ž½²v¹Ÿ¦|y– ±¸Ž± Š´ ºŸ¦|y–
–ªyœ§–±}˜©‚²š¥˜¹–±—¸Ž ˜¥|¦yœ§–±Ÿ¬¹¢–²š¥yœ§–˜¹–˜º¢Ž
yœ§–Ÿ§–§˜‹–ªŠ¹§|v¦Ž ±–¬¹¢Ž¨yœ§–Ÿ§–§˜‹–§˜œ–v¦Ž±wº§v¸
}¥±¸Ž˜¥³—Ž½˜¹œ–v¦Ž
³šv±}˜©‚²š¥˜¹–±—¸Ž ±“˜§¥Š¹§|¹œ—v¦ŽŸ˜º§| ‰ºœ—yœ§–Ÿ¨Ž«v
Ö
- 47. ¢—¹§|±‰ª—œv¦Ž y¬¢v§˜¨±“¸‚˜¥³—Ž½
Ÿ–¦§Ÿ|{½µŒ—´ŽŸ ˜¦…¢±–˜©v§ Ÿ§–§˜‹¨±“¸‚˜¥³—Ž½²v¹
Ÿ¦|y– ‰¦|Œª¹˜§v„ ²š¥˜¥³—Ž½}§v“˜¥˜˜–Œ®ŠŒª¹¢¢vµ˜¥v§
“˜¥§ŸŽ§´ŽŠ¹§|˜¥±Œ ±–¬¹¢˜œ–v¦Ž±wº§v¸±¸Ž˜¥³—Ž½– §§š.
®¥Ä˜ËŒ¢§´¢¼–¶Œ¶§¦Ð
Ÿ§´œ¶ˆ—´ ½Ÿ“¸ž™¯Í¶›¹®¥Ä˜ËŒ¢§´®µ‹Š§¶Ž
Í µ¸ Ì
Ÿ§´œ¶®·µ…‹¶…·…µž˜½Å©¢§´œ§§¥›½™ÈŸ™Ì¶‹Ÿ§´Ä›¬
Ö
- 50. †µ¥´¥¢
Ÿ–¦§§Ÿ|{½µŒ—´ŽŸ ˜¦…¢±–˜©v§ ±¸Ž¢|y½v˜ŸŽ¢||§Žw¢|yˆ¥Ÿ|{½
µŒ— Ÿ¨Ž¦v|§Ž“˜¥˜˜–Œ®ŠµŠ¹§|˜¥±Œ²š¥– §±‹˜Ÿ–§y– ±“¬¢¹œ— ¹
yˆ¥Ÿ|{½´Žv§˜yœy–‰®²š˜¥Ÿ§Ž|§Ž˜¥ œ¹§|“˜¥˜˜–Œ®ŠŠ§–œ¦‰Š¹§| ·
´Ž±y˜¬¢Ÿ–¦§Ÿ|{½µŒ—´ŽŸ ˜¦…¢±–˜©v§
¦}}Ž–ªœ‰´ŽŸ¦|v¦‰Ÿ–¦§Ÿ|{½µŒ— ÊÆ œ¦‰ Œª±wº§¢—®´Ž±y˜¬¢Ÿ–¦§Ÿ|{½
¦ ¦ ¹ ¹
µŒ— Ç œ¦‰ ¢—®´Žyœ§–‰®²š ÃÇ œ¦‰ ²š¥¢—®´Žyœ§–¢Ž±y˜§¥ ½ Ç œ¦‰ œ¦‰±ŸŽ¢
¹ ¹
±“¬¢“©}§˜ˆ§ à œ¦‰ “˜¥˜˜–Œ®ŠŠ§–¦‚ª ÅÆ ˜® ¦}}Ž¢—®}¨“˜˜ž§´ŽŸ ˜¦…
¹ ¦ ¹
¢±–˜©v§ }¨ŽœŽ ÅÄà ˜® „©Š§ŸŽv©}´Ž˜¥±Œ¢¬Ž}¨ŽœŽ ÂÊ ˜® ˜§—
¦ © ¹
š¥±¢ª—‰µ‰º²—v˜¥±•Œw¢|“˜¥Ÿ|{½‘„©Š§ŸŽv©}µœºŒ§—±š¹–Žª²šºœ
º® ¦ © º º
v§˜˜œ˜œ–˜§—Ž§–“˜¥Ÿ|{½Œª¹¢—®¹}¨“˜˜ž§Š§–œ¦‰Š¹§|· ´ŽŸ ˜¦…
¢±–˜©v§ ªŽ±¸ŽªŒ¹ª Âà ³‰—˜¢|±šw§©v§˜Ÿ–¦§Ÿ|{½µŒ—¤ ±¸Ž‘®‰¨±Ž©Žv§˜
ºª º
Ÿ¨˜œ} v§˜Ÿ¨˜œ}¢§}µ–¹y˜‹ºœŽŸ–®˜ˆ½ ±Ž¬¢|}§v“˜¥˜˜–Œ®Šµ‰º—§— –Ž±œª—Ž
¹ º
µŠ§–œ¦‰Š¹§|· ²Š¹“—§—§–˜œ˜œ–´ ºy˜‹ºœŽ ‘©‰“š§‰˜¥v§˜´‰´ º²}º|µ
—¦|Ÿ¨Ž¦v|§Ž˜¢|±šw§©v§˜ ±“¬¢v§˜²vºµwŠ¹¢µ
¹
“˜¥ŸŽŒ˜“Œ©œ©±Œ
- 52. 7KH RXQFLO RI 7KDL %KLNNKXV LQ WKH 86$
†•²ƒ¥¥£ƒ´¥™·¥¸ƒ«´
Ê
¬£³ŒŒ´¬‰ˆÎÆ™¤Å›¬¥³’¯Â£¥¶ƒ´
¥²š´›™·¥¸ƒ«´
Ê
±}º§“˜¥yˆŸ–±‰¸}“˜¥“‡§}§˜—½
œ¦‰Ÿ˜¥±v˜§œ˜– §œ© §˜ v˜|±Œ“– §Žy˜
†•²ƒ¥¥£ƒ´¥™·¥¸ƒ«´
Ê
±}º§˜¥yˆŸ–±‰¸}“˜¥– §ª˜§}§˜—½ œ¦‰Ž¥Ÿ|y˜§–
±}º§˜¥yˆŸ–±‰¸}“˜¥– §˜¦–¦|yš§}§˜—½ œ¦‰§vŽº¨ •§žª±}˜©‚
“˜¥“˜ –œ©˜‚§ˆ œ¦‰—§ŽŽ§œ§
“˜¥“˜ –±œŒª œ¦‰µŠ˜–©Š˜œ©Œ—§˜§–
“˜¥“˜ –yˆ§•˜ˆ½ œ¦‰‚§ˆ±œvœ¦Ž
Ù
- 53. “˜¥“˜ –Ÿª œ¦‰Ÿ˜¥±v
“˜¥˜˜–³v§}§˜—½ œ¦‰˜¥—˜œ|§œ§Ÿ
“˜¥˜˜–Ÿ©Œ©Ž§—v œ¦‰Ÿ˜¥±v
“˜¥˜˜–Ÿ©Œ©±œŒª œ¦‰Ÿ¦|±œœ©—§˜§–
“˜¥˜˜–œ©–š³–šª œ¦‰š˜¥Œ§Ž˜¦|Ÿ™žƒ½
“˜¥œ©±Œ˜˜–˜¦|žª œ¦‰µŒ—v˜|œ¢©|Š¦Ž ‰ª€ª
“˜¥•§œŽ§œ©˜©—yˆ œ¦‰“˜¥˜˜–v§—
“˜¥³Ÿ©Ž ³Ÿ§³v œ¦‰œ¦|š§³‰
±¢v¢¦y˜˜§Œ®ŠµŒ— ˆ v˜|œ¢©|Š¦Ž ‰ª€ª
Ÿ–¦§Ÿ|{½µŒ—´ŽŸ ˜¦…¢±–˜©v§
‘®º¢¨Žœ—v§˜Ÿ¨Ž¦v|§Ž“˜¥“Œ§ŸŽ§² ¹|§Š©
¢©‰ªv˜–v§˜§ŸŽ§
Ù
- 54. †•²ƒ¥¥£ƒ´¥¯µ›©¤ƒ´¥
¬£³ŒŒ´¬‰ˆÎÆ™¤Å›¬¥³’¯Â£¥¶ƒ´ · Ô××ÕÔ×××
¥²š´›¯µ›©¤ƒ´¥
“˜¥±Œ“v©ŠŠ©³Ÿ•ˆ
œ¦‰œ©˜˜˜–Œª –š˜¦…Ž©œ—¢˜½y
“˜¥ŸŽŒ˜“Œ©œ±Œ © œ¦‰“Œ§œ§Ÿ ˜¢|˜¥§Ž ˜®Œª¹ Â
“˜¥˜§˜˜–œ©±Œ œ¦‰µŒ—š¢Ÿ²¢|±}š©Ÿ ˜¢|˜¥§Ž ˜®Œª¹ Ã
“˜¥œ©±Œ˜˜–vœª œ¦‰“Œ§ŽŸ˜ˆ½ ˜¢|˜¥§Ž ˜®Œª¹ Ä
“˜¥– §‹Ž¦‰ ¢Š¯‹}§˜ª œ¦‰µŒ—v˜|œ¢©|Š¦Ž ‰ª€ª ±šw§©v§˜
“˜¥y˜®˜ªœ±Œ˜˜–yˆ œ¦‰ŸŒ§œ§Ÿ
© ˜¢|±šw§©v§˜ ˜®Œª¹ Â
“˜¥y˜®³Ÿ•ˆ§ŸŽœ©±Œ œ¦‰“Œ–|yšŽ©–Š © ˜¢|±šw§©v§˜ ˜®Œª¹ Ã
Ú
- 55. “˜¥œ©±Œœ©ŸŒ©yˆ œ¦‰§vŽº¨ ¢±–˜©v§ ˜¢|±šw§©v§˜ ˜®Œª¹ Ä
“˜¥y˜®³“©˜˜–œ©±Œ œ¦‰“Œœ˜§˜§– ¦œ Žº§Ÿ¨Ž¦v|§Žvš§|
“˜¥– §Ÿw– Ÿw³–
œ¦‰Ÿ–±‰¸}¤ §ŸŽ©vŸ¦–“¦Ž½ ˜®Œª¹ Â
“˜¥y˜®ŸŒ©˜˜–œ©±Œ œ¦‰¢Š¦––—Š§˜§–
© §ŸŽ©vŸ¦–“¦Ž½ ˜®Œª¹ Ã
“˜¥y˜®œ±Œ¦‚‚§•˜ˆ½ œ¦‰“˜¥˜˜–v§—¤
© Ÿ§˜§ˆª—v˜ ˜®Œª¹ Â
“˜¥y˜®œ˜Ÿ©Œ©œ±Œ © œ¦‰“Œ˜¥Œª¤ Ÿ§˜§ˆª—v˜ ˜®Œª¹ Ã
“˜¥y˜®œ–š§ŸŽœ©±Œ œ¦‰“Œ³Ÿ˜œ©±Œ
© v˜˜–v§˜
“˜¥y˜®–|yš˜˜–œ©±Œ œ¦‰–|yš±Œ“–Žª v˜˜–v§˜
“˜¥– §Ÿ¦ˆ ½ ©—–¯³– œ¦‰“˜¥– §Žv v˜˜–v§˜
Ž§—²“Œ—½Ÿvš Š¦Ž±Ÿª—|Ÿ– µœ—§œ¦}v˜
˜¥v§ ˆ œ¦ŽŒª¹ ÃÆ –©‹Ž§—Ž “ ÃÆÆÄ
“˜¥œ©±Œ˜˜–˜¦|žª
- 57. 7KH RXQFLO RI 7KDL %KLNNKXV LQ WKH 86$
¬´¥œ³
¢§´ž§¥¢¼›Æœ«¶› Õ
…¶§ž·Ä¢Ë‘Ÿ§´Æ¦ŽÐ Ø
ˆ·Ÿ§¶§¤ Ú
ˆ—´…§§¥…¶§›¹ÌŸ§º…¶®¥µŽŽ¶®‹ŠÐÈ›¦³ Û
ˆ—´…§§¥…¶§±·«¦…¶§ Ü
¯Ì«¦‹¶Ä…¹Ì¦«…µž¢§´œ§§¥›½™ÇÈ›¦Å©´®¯§µ”±Ä¥§¸…¶ ÕÖ
®š¶›¹Ì§¶Ž…¶§›¹Ì®·ˆµ‘ ÕÙ
…¶§†±¢§´¥¶Ÿ“¸žµ™¸¬¶®…¸ŒŸ§´Œ·
…
§´Äž¹¦žŸ“¸žµ™¸«µ˜Çˆ«¶¥˜½Å©†±‹®¥µŽŽ¶®‹ŠÐÈ›¦³
†
§´Äž¹¦žŸ“¸žµ™¸«µ˜ÇĈ§»±†±‹®¥µŽŽ¶®‹ŠÐÈ›¦³
ˆ
Ÿ“¸›¸˜·Ä¸‹¶†±‹®¥µŽŽ¶®‹ŠÐÈ›¦³
‹
«µ˜Ç®µ‹…µ˜®¥µŽŽ¶®‹ŠÐÈ›¦Ç®¯§µ”±Ä¥§¸…¶ ÕÚ
«µ˜ÇĈ§»±
Ò ª´—Åš¥¨°Â°ŠÁ‹¨· ÒØ
Ó ª´—Åš¥„¦»Šª°·Š˜´œ —¸Ž¸ ÒÙ
Ô ª´—ª·¦›¦¦¤žš¸ž ÒÚ
Õ ª´—›´¤¤µ¦µ¤ ÓÑ
Û
Ö ª´—¡»š›ªµ¦µ¤ ÓÒ
× ª´—¤Š‡¨¦´˜œµ¦µ¤ Á·¦‡Á¨¥Í
Í ÓÓ
Ø ª´—›¦¦¤‡»–µ¦µ¤ ÓÓ
Ù ª´—¤Š‡¨¦´˜œµ¦µ¤ š¤žµ ÓÔ
Ú ª´—¡»š›µªµ ÓÕ
ÒÑ ª´—¡»š›¦´Š¬¸ Ť°µ¤¸ ÓÖ
ÒÒ ª´—¡»š›µœ»¦–Í Ó×
ÒÓ ª´—¡¦³«¦¸¦˜œµ¦µ¤
´ ÓØ
ÒÔ ª´—¡¦®¤‡»–µ¦µ¤ ÓØ
ÒÕ ª´—¤Š‡¨Áš¡¤»œ¸ ÓÙ
ÒÖ ª´—¡»š›‹´„¦¤Š‡¨ª¦µ¦µ¤ ÓÚ
Ò× ª´—¡»š››¦¦¤ ÓÚ
Ÿ–¦§Ÿ|{½µŒ—´ŽŸ ˜¦…¢±–˜©v§
ÒØ ª´—¡»š›œµœµµ˜· ÔÑ
ÒÙ ª´—µ¤´‡‡¸›¦¦¤µ¦µ¤ ÔÒ
ÒÚ ª´—¡»š›ª·žœµ
´ ÔÓ
ÓÑ ª´—á›·ªµ¦¸¦Š§¬‘Í
´ ÔÔ
ÓÒ ª´—¡»š›‹´„¦¤Š‡¨¦´˜œµ¦µ¤ ÔÔ
Û
- 58. ÓÓ ª´—›¦¦¤£µªœµ °¨µ„µ ÔÕ
ÓÔ ª´—¡¦³›¦¦¤„µ¥ ‡¨·¢°¦ÍÁœ¸¥ ÔÕ
ÓÕ ª´—µª¡»š› ÔÖ
ÓÖ ª´—¡»š›Ã›¦ª·Áš« Ô×
Ó× ª´—¡»š›¤Š‡¨œ·¤˜ · ÔØ
ÓØ ª´—¡»š›ž¦³š¸ž Žµœ¢¦µœŽ·Ã„ ÔÙ
ÓÙ ª´—¡¦³«¦¸¦˜œ¤®µ›µ˜»
´ ÔÙ
ÓÚ ª´—¤Á—È‹¡¦³¤®µ¦´¤´Š‡¨µ‹µ¦¥Í ÔÚ
ÔÑ ª´—žÉµµ¤´‡‡¸ ÕÑ
ÔÒ ª´—¡»š›«µ˜¦Í„µ‹œµ¦µ¤ ÕÒ
ÔÓ ª´—¤Š‡¨¦´˜œµ¦µ¤ ¢°¦Íš ª´¨˜´¨¸ ÕÒ
ÔÔ ª´—¡»š›ª·®µ¦œµœµµ˜· ¤·—Áª˜Í ÕÓ
ÔÕ ª´—´¥¦´˜œµ¦µ¤ ÕÓ
ÔÖ ª´—¡»š›°°Á¦„°œ ÕÔ
Ô× ª´—žÉµ´œ˜·›¦¦¤ ÕÔ
ÔØ ª´—»š›µªµ ÕÕ
ÔÙ ª´—°˜´¤¤¥˜µ¦µ¤ ÕÖ
ÔÚ ª´—´œ˜·›¦¦¤ Ç覵× ž¦·Š‡Í ÕÖ
ÓÒ
ÕÑ ª´—¡»š››´¤Ã¤ Õ×
ÕÒ ª´—¡¦³›¦¦¤„µ¥ ·‡µÃ„ ÕØ
ÕÓ ª´—¡¦³›¦¦¤„µ¥ œ·ªÁ‹°¦ÍŽ¸ ÕØ
ÕÔ ª´—žÉµ¡»š›¥µœ´œšµ¦µ¤ ÕÙ
ÕÕ ª´—¡»š›¤®µ¤»œ¸ ÕÚ
ÕÖ ª´—´š›µ›¦¦¤ ÕÚ
Õ× ª´—›¦¦¤¦´˜œµ¦µ¤ ÖÑ
ÕØ ª´—¡»š›Á¤˜˜µ›¦¦¤ ÖÒ
ÕÙ ª´—¡¦³›¦¦¤„µ¥ ÁšÈ„Ž´ ÖÓ
ÕÚ ª´—œª¤·œš¦¦µ¼š« · ÖÓ
ÖÑ ª´—¡¦³¤®µœ„ ÖÔ
ÖÒ ª´—žµ„œÊ¶ °Á¤¦·„µ ÖÔ
ÖÓ ª´—¡¦³¡»š›·ªŠ«¤»œ¸ ÖÕ
ÖÔ ª´—¡¦³›¦¦¤„µ¥ ‹°¦ÍÁ‹¸¥ ÖÖ
ÖÕ ª´—¡¦³›¦¦¤„µ¥ Ž¸Â°˜Á˜·¨ ÖÖ
ÖÖ ª´—¡¦³›¦¦¤„µ¥ —¸Ž¸ Ö×
Ö× ª´—¡¦³ª·Áš«›¦¦¤¦´Š¬¸ Ö×
ÓÒ
- 59. ÖØ ª´—¡¦³›¦¦¤„µ¥ ¤·œÁœÃŽ˜µ ÖØ
7KH RXQFLO RI 7KDL %KLNNKXV LQ WKH 86$
ÖÙ ª´—¡»š›µ¦µ¤ Á¤¤¢· ÖÙ
ÖÚ ª´—¡»š›·Ãœ±·¨Í
· ÖÙ
×Ñ ª´—¤®µ›µ˜»Á‹˜·¥µ¦µ¤ ÖÚ
×Ò ª´—¡¦³›¦¦¤„µ¥ ¢¨°¦·—µ ×Ñ
«µ˜Çˆ«¶¥˜½Å©
×Ó ª´—›¦¦¤ª·®µ¦±µªµ¥ ×Ñ
×Ô ª´—¡¦®¤‹¦·¥„µ¦µ¤ ×Ò
×Õ ª´—¡»š›ž´µ ×Ó
×Ö ª´—›¦¦¤»‹˜˜Í· ×Ó
×× ª´—°œ´œ˜·œ ×Ô
×Ø ª´—¡»š›‡»– ×Õ
×Ù ª´—ئ¦´˜œÍ ×Ö
×Ú ª´—¡»š›¦´„¬µ ×Ö
ØÑ ª´—¦´˜œž´µ ××
ØÒ ª´—á›·µ– ¨µÁª„´ ×Ø
ØÓ ª´—Åš¥ ¨µÁª„´ ×Ø
ØÔ ª´—Åš¥ ¤·œœ·ÃŽ˜µ ×Ø
ØÕ ª´—¤°¦µ¤´ ×Ú
ØÖ ª´—¤®µ¡»š›£¼¤· ×Ú
Ø× ª´—«¦¸Á‹¦·›¦¦¤ ØÑ
ØØ ª´—¡¦³›¦¦¤„µ¥ °°Á¦„°œ ØÑ
ÓÓ
ØÙ ª´—˜¦¸Áš¡›¦¦¤µ¦µ¤ ØÒ
ØÚ ª´—Åš¥Á°¨¡µÃŽ ØÒ
ÙÑ ª´—Š›¦¦¤ª¦µ¦µ¤ ØÓ
ÙÒ ª´—¡»š›ž¦³š¸ž Á¤°¦Á— ØÓ
ÙÓ ª´—¢¨°¦·—µ¡»š›µ¦µ¤ ØÔ
ÙÔ «¼œ¥Íž’·˜›¦¦¤ Áª˜ÍÁ¦——·Š
´ · ØÔ
ÙÕ ª´—»«¥Í›¦¦¤ªœµ¦µ¤ ØÕ
ÜÙ «µ˜ÈŽ¦¥‹ˆ© ØÖ
ÜÚ «µ˜¢§´œ¶™¼ž«¯©«‹È›¦
µ ÛÙ
ÜÛ «µ˜Ç¯‘Ì¥ŽÅ…
¸¸ ÛÚ
«µ˜Çˆ«¶¥±¼Äˆ§¶´¯Ð
ÙÙ ª´—œ‡¦›¦¦¤ ØØ
ÙÚ ª´—¡»š›£µªœµ ØØ
ÝÔ «µ˜«¸¥™™¦¶§¶¥
¼ ØÙ
Ÿ–¦§Ÿ|{½µŒ—´ŽŸ ˜¦…¢±–˜©v§
ÝÕ «µ˜Žµ¦¥‹ˆ©‘¶—®µ‹«§¶§¶¥ ØÚ
ÝÖ «µ˜±µ¥¢«µ±Ä¥§¸…¶ ÛÝ
Ý× «µ˜¢¼›œŸµ‘‘¶µ›¶§¶¥ ň¶˜¶ ÜÔ
«µ˜Ä®±Ä¢»Ì±¢¸Œ¶§—¶
ÝØ «µ˜›±‹œ§§¥Ž¶™¸ ÙÒ
ÝÙ «µ˜¤¶«¶ž±®™µ ÙÓ
Œµ˜Ÿ§´Ä¤›«µ˜Å©´¢§´œ§§¥›½™Ç®µ‹…µ˜
«µ˜Ç®¯§µ”±Ä¥§¸…¶ Ÿ¹ ¢¬ÖÙÙ× ÙÔ
«µ˜Å™Ì©´§µ”Ç®µ‹…µ˜®¥µŽŽ¶®‹ŠÐÈ›¦³ ÙÕ
ÓÓ
- 60. ›Ê©¤‰´›Âƒ·Ê¤©ƒ³œ ¥²š¥¥£™»—
śƙ¤Ã§²¬¥³’¯Â£¥¶ƒ´
¬µ›³ƒ‰´›ƒµƒ³œ–»Ã§ ¥²š¥¥£™»—Æ—Ê´‰¥²Â™ª
›Ê©¤‰´› —¶–—ʯ
§„´›ºƒ´¥¥²š´› ¢§´§¶ŽŸµ‘‘¶Æ®¤— «µ˜®§´Ä…¬ ˆ—´ Ü
¬µ›³ƒ‰´›ƒµƒ³œ–»Ã§ 9JQ +F]
¥²š¥¥£™»—Æ—Ê´‰¥²Â™ª
¢§´Ä¥œ¹®¼›œ¸…§
«µ˜®§´Ä…¬ ˆ—´ Ø 9JQ
¬µ›³ƒ‰´› 9JQ
§„´š¶ƒ´¥£´Â˜¥¬£´†£ TSFGLTYM
*RFNQ JGWFI%JRNXHLTYM
¥¯¶«¸›¦¶©µ¦¥¯¶Œ¼°¶©‹…§—§¶Ž«¸›¦¶©µ¦
ŸÊ´¤ƒ¶Šƒ´¥—Ê´‰¥²Â™ª ¯¥½Ì š¢¯©Æ¦œ¸ ™©·È›§ ±«µ‹Í±¦
Œ¢§´ˆ§¬§¹±¦¼œ¦¶
ÓÔ
9JQ +F]
¬˜´›™»—¬¥³’¯Â£¥¶ƒ´ 9JQ
¥²Šµ¥²Â™ªÆ™¤
¬µ›³ƒ‰´›¬£³ŒŒ´¬‰ˆÎÆ™¤Å›¬¥³’¯Â£¥¶ƒ´
›Ê©¤‰´› —¶–—ʯ
¬µ›³ƒ‰´›¥²š´› ¢§´Ä›¢…¸™™¸Æ®¤—
¯µ›©¤ƒ´¥¬£³ŒŒ´¬‰ˆÎÆ™¤± «µ˜«Ž¸§œ§§¥Ÿ›¹Ÿ ¥©§µ”¸«¦±§Ðˆ
9JQ
+F]
*RFNQ [FONWFIMFR%MTYRFNQHTR
¢§´®¼›§¢¼›œ¸«Ä›¬ §±‹Ÿ§´œ¶³ §½Ÿ›¹Ì Õ
¸
«µ˜¢¼›œ¶«¶® ²¸«®™µ
9JQ
+F]
*RFNQ UWFHMFSUR%MTYRFNQHTR
ÓÔ
- 61. ›Ê©¤‰´› —¶–—ʯ
7KH RXQFLO RI 7KDL %KLNNKXV LQ WKH 86$
¢§´§¶Žœ§§¥«¸Ä›¬ §±‹Ÿ§´œ¶³ §½Ÿ›¹Ì Ö
«µ˜È›¦©±®Å±‹ÄŒ©¸®
9JQ
+F]
*RFNQ FYYMFNQF%LRFNQHTR
¢§´«¸Ä›¬œ§§¥…«¹ §±‹Ÿ§´œ¶³ §½Ÿ›¹Ì ×
«µ˜¢¼›œ¶¼®§—Ð £§¹¥±›Ð
9JQ
+F]
*RFNQ GZIIMFSZXTWS%MTYRFNQHTR
¬µ›³ƒ‰´› ¢§´¥¯¶šµ˜ ±™¾šŒ¶§¹ Ä©†¶œ¸…¶§
§„´š¶ƒ´¥¬£³ŒŒ´¬‰ˆÎÆ™¤± «µ˜È›¦…§¼‹«±Ž¸‹™µ ˜¹¹
9JQ
+F]
*RFNQ XRZHM%QN[JHTR
ÓÕ
¢§´ˆ§½¬§¹«Ä›¬œ§§¥ˆ¼— §±‹Ä©†¶œ¸…¶§ §½Ÿ›¹Ì Õ
¸
«µ˜®¼›œ¶«¶® §¸Ä«±§ÐȘÐ
9JQ
+F]
*RFNQ FYDXZIIMF[FXF%^FMTTHTR
¢§´ˆ§½Æ®¤—¬¶®«¸Ä›¬ §±‹Ä©†¶œ¸…¶§ §½Ÿ›¹Ì Ö
«µ˜¢¼›œ¥‹ˆ©¸¥™ ¸«Ä¥Ë…¸Æ…
¸
9JQ
+F]
*RFNQ FYSNRNY%^FMTTHTR
Ÿ–¦§Ÿ|{½µŒ—´ŽŸ ˜¦…¢±–˜©v§
¢§´«¸Ä›¬«¸®›œ¸ˆ— §±‹Ä©†¶œ¸…¶§ §½Ÿ›¹Ì ×
¼ ¼
«µ˜Ÿ¶…Í· ±Ä¥§¸…¶ ƱȲƱ
9JQ
+F]
*RFNQ FYTMNT%LRFNQHTR
ÓÕ
- 62. ›Ê©¤‰´› —¶–—ʯ
³©›Ë´¬µ›³ƒ‰´›ƒ§´‰ ¢§´ˆ§½Æ¢œ¸œ§§¥«¸Ä›¬
«µ˜¢¼›œ«§¶§¶¥ Ęī±§Ð
9JQ
+F]
ª´¬›¶ƒ¬³£ ³›šÎ ¢§´¥¯¶®¼†¥ ®¼†Æ¥
¼ ¼
«µ˜®¥Ä˜ËŒ¢§´¥¯¶§µŽ¥µ‹ˆ©¶Œ¶§¦Ð
9JQ
+F]
¢§´ˆ§½®¸›œ¸œ§§¥«¸Ä›¬
«µ˜±™µ¥¥¦™¶§¶¥ §µ”«±Ž¸‹™µ
9JQ
+F]
¬´¥´•·¤ƒ¥ ¢§´ˆ§½«Ä›¬Ÿµ‘‘¶¤§—Ð
¸
«µ˜¢§´œ§§¥…¶¦Åˆ©¸£±§ÐŦ
9JQ
+F]
¢§´ˆ§½«§®¸›œ¸«¸Ä›¬
«µ˜¢¼›œŸ§´›¹Ÿ ¶£§¶¸®Æ…
9JQ
+F]
ƒ¥¥£ƒ´¥ ¢§´ˆ§½«¥©¬¶®«¸Ä›¬
¸
«µ˜¢¼›œÆ®œ§«¸Ä›¬ ¸«Ä¥Ë…¸Æ…
9JQ
+F]
¢§´ˆ§½¥‹ˆ©œ§§¥«¸Ä›¬
«µ˜¥‹ˆ©Ä›¢¥¼¹ Ģ˸©«¶Ä¹¦
9JQ
+F]
¢§´¥¯¶Ÿ®µ—¯Ð Ÿ¸¦œ¥¾Æ¥
«µ˜¢§´¥¯¶Ž… Œ±§ÐÄŒ¹¦
9JQ +F]
Æ©¤´©³Šƒ¥ ¶¦Å¢›¦Ð®…¼© ™µÄ®¹¦‹®¥
ÓÖ
- 63. ¬˜´›™·¥´Œƒ´¥™·¬µ†³
Ê Ê
7KH RXQFLO RI 7KDL %KLNNKXV LQ WKH 86$
›Ê©¤‰´› —¶–—ʯ
¬˜´›Â¯ƒ¯³†¥¥´Œ™»—Æ™¤ 7T^FQ 9MFN *RGFXX^
• ƒ¥º‰©¯Œ¶‰—³› NXHTSXNS [J 3 8ZNYJ
¬¥³’¯Â£¥¶ƒ´ FXMNSLYTS )(
9JQ
+F]
YMFNJRGIHTWL
*RFNQ YMFNXS%YMFNJRGIHTWL
7T^FQ 9MFN (TSXZQFYJ,JSJWFQ
¬˜´›ƒ‰¬º§ÅÊ *FXY SI 8Y
• ›†¥›¶©¤¯¥Î† 3J TWP 3
9JQ
+F]
*RFNQ YMFNS^HL%FTQHTR
Ó×
7T^FQ 9MFN (TSXZQFYJ,JSJWFQ
¬˜´›ƒ‰¬º§ÅÊ 3 7ZXM 8Y
• ›†¥Œ¶†´Äƒ (MNHFLT .1
9JQ
+F]
YMFNHMNHFLTSJY
*RFNQ YMFNHMNHFLT%FRJWNYJHMSJY
7T^FQ 9MFN (TSXZQFYJ,JSJWFQ
¬˜´›ƒ‰¬º§ÅÊ 3 1FWHMRTSY 'Q[I SI +QTTW
• ›†¥§¯¬ ï‰ÂŠ§¶¬ 1TX SLJQJX (
9JQ
Ÿ–¦§Ÿ|{½µŒ—´ŽŸ ˜¦…¢±–˜©v§
+F]
YMFNQFSJY
*RFNQ YMFNQF%RNSIXUWNSLHTR
Ó×
- 65. Ó ©³–Æ™¤§¯¬Ã¯‰ÂŠ§¶¬ —¶——ʯ 'DWH )LOHG
:$7 7+$, 2) /26 $1*(/(6 7HO
- 67. ś†¥¹¯
1257+ +2//:22' $ ZZZZDWWKDLFRP
(PDLOZDWWKDLOD#JPDLOFRP
ª·š¥“µœ³ ´Š„´—ª´—Á—·¤ÄœÁ¤º°ŠÅš¥
š¸É ºÉ° Œµ¥µ œµ¤„»¨ °µ¥» ¡¦¦¬µ ž› ¤µÁ¤ºÉ° ¡›š °œ»¤´˜· ®¤µ¥Á®˜»
œ› µ¤´ ª´— ‹´Š®ª´— ×¥
Ò ¡¦³¦µ›¦¦¤ª·Áš« °¤¦ª»•· °¤Ã¦
- 68. —‡¤…¶ ØÙ ÖÙ Ô Ãš ¡¦³Á˜»¡œ² „¦»ŠÁš¡² ÓÖÔÒ ¤ ®´ª®œÊµŠ‰Í
Ó ¡¦³‡¦¼Á„¬¤«µœª·Áš« ž¦³š¸ž
- 69. œÊ°¥µŠ ØØ ÖØ Á°„ ¦³‰´ŠÃ‰·˜µ¦µ¤ „¦»ŠÁš¡² ÓÖÓÔ ¤
Ô ¡¦³¤®µ»Á¦·¤ „·˜˜µÃ–
É ½ · ‡¶œª–¤·˜¦ ×Õ ÕÕ Ö Á°„ ¡›0$ ¸®Å„¦¦ „¦»ŠÁš¡² ÓÖÓÙ ¤
Õ ¡¦³‡¦¼¤»®¤¡¦ ¤–ªÎÃ
Í ¦»Š´Š…Í
É ÖÖ ÔÖ Á°„ žª šÉµÁ˜¸¥œ »¡¦¦–»¦¸ ÓÖÔÙ «˜£
Ö ¡¦³‡¦¼»¤–”Í›¦¦¤ªŠ«Í »¤œ˜·½Ã
- 70. µ¦´ª ÖÔ ÔÓ Á°„ ¡› ¦³Á„«² „¦»ŠÁš¡² ÓÖÔÒ ¤
× ¡¦³‡¦¼ª·›µœ»ª·¤¨„·‹ ª·›µœ
- 71. »ª¦¦–´¥ ÖÒ ÓÙ Á°„ ´Š‰µ¦µ¤ »Ã…š´¥ ÓÖÕÖ Ú ¤
Ø ¡¦³Á¥º°œ«¦´–¥Í ‹œ½šÃØ ‹´œš¦ÍÁš« ÕÚ ÓÙ Á°„ ¡› ¡¦³Á˜»¡œ² „¦»ŠÁš¡² ÓÖÕÙ Ú ¤
Ù ¡¦³°¶¡¦ ‹µ¦»Ã£ §š›·Í¤ÉªŠ Õ× Ó× Á°„ ¡› ¡¦³Á˜»¡œ² „¦»ŠÁš¡² ÓÖÕÖ Ø ¤
Ú ¡¦³‡¦¼´Š‰¦´„¬Í»µ˜· ž½µª”½•Ãœ ª´Šš°Š ÕØ ÓÖ Á°„ ¡›0$ ¡¦³Á˜»¡œ² „¦»ŠÁš¡² ÓÖÕÕ Ø ¤
ÒÑ ¡¦³‡¦¼ž¨´—…ª´´¥ ›¤½¤ªÃ¦ ®·¦´¡˜ Õ× ÓÖ Á°„ ¡› Á¡¦¤»š¦ ² ¤»š¦µ‡¦ ÓÖÕÓ Ö ¤
ÒÒ ¡¦³¤®µ»¨º° ª·¦Á¤›¸ „ʪ¤®µ Õ× ÓÖ Ö Á°„ ¡› šÉµ¡¦³Á‹¦·¡¦˜ œ‡¦ª¦¦‡Í ÓÖÔØ «˜£
ÒÓ ¡¦³‡¦¼ž¨´—šª¸ ·œ›Ã¦
½ œž¦³µ ÕÔ ÓÓ ÒÓ Á°„ ž¦·µÃš ŦɅ·Š œ‡¦ž“¤ ÓÖÖÔ «˜£
ÒÔ ¡¦³ž¦³¥œ˜Í µ–ãÖ ‡œ‡¤ ÕÒ ÓÑ Á°„ ¡› «¦¸»Á¦º°Š „¦»ŠÁš¡² ÓÖÕÚ ÒÓ ¤
Ÿ–¦§Ÿ|{½µŒ—´ŽŸ ˜¦…¢±–˜©v§ ÓÙ 7KH RXQFLO RI 7KDL %KLNNKXV LQ WKH 86$
- 72. ÓÚ
ÒÕ ¡¦³¤®µÁ‹¦· “µœª”½•Ãœ ‹´œš¦Í‹¦·Š ÕÑ ÒÚ Ù Á°„ ¡›°¤ °œŠ‡µ¦µ¤ „¦»ŠÁš¡² ÓÖÕÙ Ú ¤
ÒÖ ¡¦³¤®µª·¼¨¥Í ª·ž»Ã¨ ¤¸»… ÕÖ ÒÚ Ô Á°„ ¤Ô »ª¦¦–£¼¤· »¡¦¦–»¦¸ ÓÖÖÑ ¤
Ò× ¡¦³¤®µš¦Š´¥ ›ª½Ã¥ ¡¦¤‹µ— ÔÚ ÒÙ × Á°„ ¡›%$ š°Š›¦¦¤µ˜· „¦»ŠÁš¡² ÓÖÕÕ Ø ¤
ÒØ ¡¦³Å¥µ ž¦·ž–Ö » ½ ž¦·¼¦–³ ÖØ ÒØ Á°„ žª ¨´Š„µ ¤»š¦Š‡¦µ¤ ÓÖÕÕ Ù ¤
ÒÙ ¡¦³¤®µ—»·˜ µ–£¼·Ã˜ ªŠªŠ‡Í ÔÙ Ò× Ú Á°„ °¤ ®´ª¨¶Ã¡Š „¦»ŠÁš¡² ÓÖÕÚ Ú ¤
ÒÚ ¡¦³–´“¡Š¬Í ž½µª·Ã¦ Œ¨µ—®¨¤ ÔÕ ÒÔ Á°„ ¡› ®Êª¥…ʵª„ɶ ¡³Á¥µ ÓÖÖÑ ÒÓ ¤
ÓÑ ¤«´„—·Í »˜·œ½›Ã¦ š°Šž¦³µš ÔÑ Ú ÒÓ Á°„ ¡› ¡¦³Á˜»¡œ² „¦»ŠÁš¡² ÓÖÖÒ ÒÓ ¤
ÓÒ ¡¦³ž’·µ Á…¤Ã„ œ·¨Ã°£µ ÔÒ Ø Á°„ «« ¡¦³Á˜»¡œ² „¦»ŠÁš¡² ÓÖÖÒ ÒÕ ¤
ÓÓ ¡¦³„°„·‹ ˜·£š½Ã£ „·„¦·œš¦Í ×Ø Ó ¤ š¦Š›¦¦¤ ¨»¦¸ ÓÖÖÔ
ÓÔ ¡¦³¤´˜· œ¦»˜˜Ã¤ ½ ª´—‹·œ—µ ÖÑ ž¦·µ˜¦¸ Åš¥¨°Â°ŠÁ‹¨· ÓÖÖÓ ¡¦³œª„³
ÓÕ ¡¦³šª¸´¥ “·˜Á¤Ã› ·—¤ ÓÙ ž¦·µ˜¦¸ Åš¥¨°Â°ŠÁ‹¨· ÓÖÖÓ ¡¦³œª„³
Ô ©³–Æ™¤ƒ¥º‰©¯Œ¶‰—³› –·· —¶——ʯ 'DWH )LOHG
:$7 7+$, :$6+,1*721' 7HO
- 74. ś†¥¹¯
6,/9(5 635,1* 0' ZZZZDWWKDLGFRUJ £·Â›¹¯™·Ê
Ë Â¯Â†¯¥Î
(PDLO ZDWWKDLGF#KRWPDLOFRP
ª·š¥“µœ³ ´Š„´—ª´—Á—·¤ÄœÁ¤º°ŠÅš¥ °œ»¤´˜·
š¸É ºÉ° Œµ¥µ œµ¤„»¨ °µ¥» ¡¦¦¬µ ž› œ› µ¤´ ª´— ‹´Š®ª´—
¤µÁ¤ºÉ° ¡›š ×¥ ®¤µ¥Á®˜»
Ò ¡¦³ª·Áš«›¦¦¤¦´Š¬¸ »¦«´„—·Í ¸ªµœœ½Ãš
- 75. ›¦¦¤¦´˜œÍ ÙÖ ×Ö Õ Á°„ ¡›— ª·¦›¦¦¤µ›·˜ „¦»ŠÁš¡² ÓÖÒØ ¤ Á‹Êµ°µªµ
Ó ¡¦³¤®µ™œ´— °˜½™‹µ¦¸ °·œ›·Âœ ÕØ ÓÙ Ö Á°„ ¡›3K' °´¤¡ª´œ „¦»ŠÁš¡² ÓÖÔÖ ¤ ž›°¶œª¥„µ¦
Ô ¡¦³¤»®Í–´“ª»•· ž£µ„æ „»«¨‹·˜¦ ÕÓ ÓÓ Á°„ ¤× °´¤¡ª´œ „¦»ŠÁš¡² ÓÖÖÑ ÒÓ ¤
- 76. Õ ¡¦³¤®µÁ¦º°Š§š›·Í ¤·š½›·µÃ– Åš¥ÂšÊ ÔÚ ÒÚ Ö Á°„ 06 °´¤¡ª´œ „¦»ŠÁš¡² ÓÖÕÒ Õ ¤
Ö ¡¦³¤®µ»¦¥µ Á˜ªÃ¦
· œÊ°¥Šªœ ÔÚ ÒÚ Á°„ «œ žÉµ˜µ¤° »¦·œš¦Í ÓÖÖÓ ÒÓ ¤
× ¡¦³¤®µ¦µª»› ¦µª»Ã› ‡¶ª´œ Ô× Ò× Ö Á°„ ¦ž¤ Á‹¤¡·˜¦ „¦»ŠÁš¡² ÓÖÕÙ ÒÒ ¤
Ø ¡¦³¤®µž¦³—¼¥ £š½š›¤½Ã¤
É´ Á¡¦µ³œµÅ¦É ÔÖ ÒÖ Õ Á°„ ¡› °´¤¡ª´œ „¦»ŠÁš¡² ÓÖÕØ Ú ¤
Ù ¡¦³¤®µ«¦¸¡¦–Í °˜½˜š¸Ãž
» ‡¶œœšÍ ÔÕ ÒÔ Ú Á°„ ¡›¤ ¦Ê°¥š°Š „¦»ŠÁš¡² ÓÖÖÒ ÒÕ ¤
Ú ¡¦³¤®µ‡¶˜´¨ ¡»š›Š½„æ
½ » °µ¥»ªŠ«Í ÔÔ ÒÒ Ú Á°„ ««¤ 䜴´œ˜¥µ¦µ¤ °»—¦›µœ¸ ÓÖÖÑ ÒÔ ¤
ÒÑ ¡¦³°œ´œ˜Í£ª•œÍ ¡»š›¦„½…Ø
·´ ½ · Á„¨Êµ¤»š¦ ÔÒ ÒÑ ÒÓ Á°„ ««¤ 䜴´œ˜¥µ¦µ¤ °»—¦›µœ¸ ÓÖÖÑ ÒÔ ¤
Õ ©³–©Œ¶¥š¥¥£™· —¶——ʯ 'DWH )LOHG
7HO
- 84. DOLIRUQLD 5G
Ê ZZZYDMLUDRUJ
0RXQW 9HUQRQ 1 (PDLOYDMLUDGKDP#KRWPDLOFRP
ª·š¥“µœ³ ´Š„´—ª´—Á—·¤ÄœÁ¤º°ŠÅš¥ °œ»¤˜·
´
š¸É ºÉ° Œµ¥µ œµ¤„»¨ °µ¥» ¡¦¦¬µ ž› œ› µ¤´ ª´— ‹´Š®ª´—
¤µÁ¤ºÉ° ¡›š ×¥ ®¤µ¥Á®˜»
Ò ¡¦³Áš¡„·˜˜·Ã£–¤¼¦–Í ¤½ž–Ö
- 85. Áº°Å›Š
» ½ Ê ØÚ ÖÙ Ø Á°„ ¡›¡›— Á‹¤¡·˜¦ „¦»ŠÁš¡² ÓÖÓÖ ¤ Á‹Êµ°µªµ
Ó ¡¦³¤®µž¦³¡ Á˜›¤½Ã¤ Ÿ·ªÁ— ×Ù ÕØ Ö Á°„ Á‹¤¡·˜¦ „¦»ŠÁš¡² ÓÖÔÒ ¤
Ô ¡¦³‡¦¼ž¨´—»„‹ »‹˜Ã˜
· · ½ Á¡¸¥Š˜µ Ö× ÔÕ Á°„ ¡› ªœ—°„ Á¸¥ŠÄ®¤É ÓÖÔØ ¤
Õ ¡¦³¤®µž¦³—·¬“Í µ–„·˜½˜· ‹ɤ»ª¦¦– ÖÔ ÔÒ Ø Á°„ «œ Á‹¤¡·˜¦ „¦»ŠÁš¡² ÓÖÕÕ Ø ¤
Ö ¡¦³‡¦¼ªœ¥›¦»žŸµ š¸ž›¤½Ã¤
· ´ ‹´œš¦Í‹·˜¦ ÖÒ ÔÑ Õ Á°„ žµ„œÊ¶ £µ¬¸Á‹¦· „¦»ŠÁš¡² ÓÖÔ× ¤
× ¡¦³¤®µ¨º°´¥ »˜·œ½›Ã¦ ㇵ¡µœ·¥Í ÕÚ ÓÕ Ô Á°„ ¡› Ášª¸ª¦µ˜· „¦»ŠÁš¡² ÓÖÕÚ ÒÓ ¤
Ø ¡¦³¤®µª·¥ Ø·žÃ
´ » ½ »µ ÕÔ ÓÒ Õ Á°„ ¡› ¦³Á¡¨Š œ‡¦¦µ¸¤µ ÓÖÕÑ Ô ¤
Ÿ–¦§Ÿ|{½µŒ—´ŽŸ ˜¦…¢±–˜©v§ ÓÛ 7KH RXQFLO RI 7KDL %KLNNKXV LQ WKH 86$
- 86. ÔÒ
Ú ¡¦³¤®µ»ª¦¦–¦´˜œÍ „œ½˜µ‹µÃ¦ Âœ»£µ ÔÒ ÒÑ Ö Á°„ ¡› Á‹¤¡·˜¦ „¦»ŠÁš¡² ÓÖÖÑ ÒÔ ¤
ÒÑ ¡¦³¤®µÃ‡ »ª¦¦–‹µ¦¸ ¤¦§š›·Í ÔÒ ÒÒ Ö Á°„ ¡› Á‹¤¡·˜¦ „¦»ŠÁš¡² ÓÖÖÓ ÒÔ ¤
ÒÒ ¡¦³¤®µ°·œš¦ Ÿµ»„ªµÃ ¤¸µ ÔÑ Ú × Á°„ ¡› Á‹¤¡·˜¦ „¦»ŠÁš¡² ÓÖÕÚ ÒÓ ¤
ÒÓ ¡¦³¤®µ¡¦´¥ ¥ª»”Õ
½ Å¥»… ÔÕ ÒÓ × Á°„ ¡›‡¤ Á‹¤¡·˜¦ „¦»ŠÁš¡² ÓÖÖÓ ÒÕ ¤
ÒÔ ¡¦³ÁŒ¨·¤ ¥ª–½Ã– ¦°—Å›Š ÕÖ
Ö ©³–š³££´¥´£ —¶——ʯ 'DWH )LOHG
:$7 '+$00$5$0 7HO
