1. Sv B Ur: Handbok i svenska
språket. Jansson & Levander
REFERAT

2. Vad är referat?
• Att referera innebär att man i förkortad och objektiv form återger
huvudinnehållet i något som man har läst, sett, hört eller varit med
om.
• Syftet med ett referat är att den som inte har tillfälle eller tid att t.ex.
läsa en text ändå ska få en tydlig och riktig uppfattning om
innehållet.
• Att referera är att bara återge det viktigaste och att sålla bort det
som inte är lika viktigt.
• Ett referat är mycket kortare än ursprungstexten.
• Vitsen med referatet är att göra ett koncentrat av det allra viktigaste
i källan.
• Häri ligger också det komplicerade; man måste se det centrala och
kunna förklara det på ett begripligt sätt för en läsare eller lyssnare
som inte har kunskap om originalet.

3. Det är fyra saker man gör när man refererar.
1. Kortar ned texten genom att välja ut det viktigaste.
2. Skriver med egna ord
3. Är saklig och opartisk
4. Talar om var du hämtat uppgifterna

4. 1. Korta ned
• Skumläs texten först
• Läs noga om och leta igenom texten efter huvudpunkter.
• Stryk under dem.
• Skriv upp dessa i ditt anteckningsblock.
• Huvudpunkter= Ord eller uttryck som den omgivande texten
berättar vidare om eller förklarar.

5. 2. Med egna ord
• Ett referat ska skrivas med egna ord så långt det är möjligt. Man ska
akta sig för att bara upprepa det som redan står i texten. Då
kopierar man bara.
• Det undviker du enklast genom att använda dig av dina
anteckningar. Dvs titta inte så mycket på originaltexten
• Foga samman meningarna till en begriplig sammanhängande text.

6. 3. Saklig och opartisk
Ett referat ska vara sakligt och korrekt och opartiskt.
• Sakligt- Man ska inte lägga till någonting som inte finns i
ursprungstexten. Man får heller inte undanhålla viktig fakta
• Korrekt- Alla uppgifter ska vara riktigt återgivna.
• Man behöver inte ta med ALLA fakta men man får heller inte
utesluta sådant som gör att innebörden ändras.
• Opartiskt- Man får inte blanda in egna åsikter i referatet! Den ska
vara neutralt skrivet.
• Du måste sammanfatta med respekt för källans ”andemening”. Om
författaren betonar vissa saker måste du också göra det. Ibland är
det svårt att veta vad som är huvudsak och bisak i en text. Du måste
göra en intelligent bedömning utifrån hela texten och sådant som
dess ordval, disposition och stil.

7. 4. Ange källa
• Du ska klart och tydligt tala om vad det är för text du refererar.
Vem har skrivit texten och hur lyder titeln på boken eller artikeln?
Om ursprungstexten är en tidningsartikel ska du även tala om i
vilken tidskrift/tidning och i vilket nummer den var publicerad.
Källhänvisningen ska finnas tidigt i referatet, och med hjälp av den
ska läsaren själv kunna hitta källan.
• När du citerat tänk på att alltid citera exakt- det finns inga
”ungefärliga citat”.

8. Referatmarkeringar
• Med jämna mellanrum bör du påminna
läsaren om att texten är ett referat. Om
du refererar en artikel av Herman
Lindqvist kan du väva in fraser som:
• Inledningsvis säger Lindqvist…
• Lindqvist inleder med att…
• Lindqvist
anser/framhåller/förklarar/konstaterar/menar/tyck
er att …
Enligt Herman Lindqvist är …
Dessutom anser Lindqvist att…
• Författaren belyser/ nämner också …
Lindqvist skriver vidare att…
• Han betonar/hävdar/påstår att …
…men å andra sidan påpekar/understryker han …
Avslutningsvis beskriver Lindqvist hur….
• Till sist kommer Lindqvist in på frågan…
Författaren avslutar med att berätta/framhålla …
• Vilken slags referatmarkering du väljer
beror på källan. Om du refererar en
informerande text passar verb som till
exempel skriver, nämner, redovisar bäst.
Presenteras det åsikter i originaltexten
kan du dessutom välja
referatmarkeringar som till exempel
anser, hävdar och enligt.
• En bra tumregel är att referatmarkera
minst en gång varje stycke, och
därutöver varje gång man annars kan
missta informationen eller åsikten som
kommande från någon annan än källan.

9. Källhänvisning & Källförteckning
Källhänvisning
Så fort du hämtat en uppgift någonstans ifrån ska
du ange källan. När du anger en litteraturkälla ska
du inom parentes skriva efternamn på författaren
och bokens utgivningsår.
Exempelvis:
Kristendomen är den största världsreligionen
(Ring, 2000).
Om din källa är hämtad från internet skriver du
internetadressen inom parentes. Finns det en
författare till sidan skriver du även dennes namn.
Exempelvis:
Judendom är den minsta av världsreligionerna
(statistikomreligion.se).
Källförteckning
Dina källor ska även anges i en källförteckning i
slutet. Här skriver du in källorna mer utförligt och
i bokstavsordning. Elektroniska och tryckta källor
skrivs var för sig.
Tryckta källor
Tryckta källor skrivs enligt följande:
Författarens efternamn, förnamn (utgivningsår).
Bokens titel i kursiv stil. Tryckort: Förlag.
Exempelvis:
Andersson, Tage (2011). En bok om böcker.
Stockholm: Albert Bonniers förlag.
Ring, Börje (2000). Religion och sånt. Falköping:
Liber AB.
Elektroniska källor
Elektroniska källor skrivs ut med hela adressen.
Inom parentes skriver du sedan vilket datum du
hämtat informationen från internetsidan.
Exempelvis:
www.statistikomreligion.se (Hämtad 2011-09-21)
www.glomejkallkritiken.se (Hämtad 2011-09-10)

10. Din uppgift:
• Läs: En artikel
• Skriv ett referat på artikeln.
• Följ checklistan (nedan) när du skriver.
• För godkänt krävs att du använder dig av referatmarkörer.
• Jag har följt instruktionerna.
• Jag har disponerat referatet tydligt.
• Referatet återger källans viktigaste information
• Det finns en tydlig och smidigt infogad källhänvisning i referatets inledning.
• Referatet innehåller referatmarkeringar i tillräcklig mängd.
• Jag refererar med egna ord, men skriver aldrig egna åsikter eller kommentarer.
• Referatet vänder sig till en okänd läsare, som inte har några förkunskaper i ämnet
och inte har läst originalartikeln.
• Ordval och ordföljd är korrekta och varierade.
• Meningsbyggnaden är korrekt.
• Jag har gjort en korrekt styckeindelning.
• Jag har kontrollerat texten och rättat alla slarvfel.