SlideShare a Scribd company logo
Polichromìe

I colori dell’amore
Romeo e Giulietta
Paolo e Francesca
“Noi che tignemmo il mondo di sanguigno”
                 • Noi leggiavamo un giorno per diletto
                   di Lancialotto come amor lo strinse;
                   soli eravamo e sanza alcun sospetto.
                        Per più fiate li occhi ci sospinse
                   quella lettura, e scolorocci il viso;
                   ma solo un punto fu quel che ci vinse.
                        Quando leggemmo il disiato riso
                   esser basciato da cotanto amante,
                   questi, che mai da me non fia diviso,
                       la bocca mi basciò tutto tremante.
                   Galeotto fu ’l libro e chi lo scrisse:
                   quel giorno più non vi leggemmo avante».
Munch: la gelosia
Saffo                                  Catullo
 φαίνεταί μοι κῆνοσ ἴςοσ θζοιςιν       Ille mi par esse deo videtur,
 ἔμμεν' ὤνηρ, ὄττισ ἐνάντιόσ τοι            ille, si fas est, superare divos,
 ἰςδάνει καὶ πλάςιον ἆδυ φονεί-             qui sedens adversus identidem te
 ςασ ὐπακοφει                               spectat et audit
 καὶ γελαίςασ ἰμζροεν, τό μ' ἦ μὰν
 καρδίαν ἐν ςτήθεςιν ἐπτόαιςεν·        dulce ridentem, misero quod omnis
 ὠσ γὰρ ἔσ ς' ἴδω βρόχε', ὤσ με           eripit sensus mihi: nam simul te,
 φώναί-                                   Lesbia, aspexi, nihil est super mi
 ς' οὐδ' ἒν ἔτ' εἴκει,                    [vocis in ore]

 ἀλλά κὰμ μὲν γλῶςςα †ἔαγε†,
 λζπτον                                lingua sed torpet, tenuis sub artus
 δ' αὔτικα χρῷ πῦρ ὐπαδεδρόμηκεν,          flamma demanat, sonitu suopte
 ὀππάτεςςι δ' οὐδ' ἒν ὄρημμ',              tintinant aures, gemina et teguntur
 ἐπιρρόμ-                                  lumina nocte.
 βειςι δ' ἄκουαι,
 κὰδ' δζ ἴδρωσ κακχζεται, τρόμοσ δὲ    otium, Catulle, tibi molestum est:
 παῖςαν ἄγρει, χλωροτζρα δὲ ποίασ         otio exsultas nimiumque gestis:
 ἔμμι, τεθνάκην δ' ὀλίγω 'πιδεφησ         otium et reges prius et beatas
 φαίνομ' ἔμ' αὔτᾳ.                        perdidit urbes.
 ἀλλὰ τὰν τόλματον, ἐπεὶ †καὶ πζνητα
Come Lesbia nessuna al mondo!
  SALVE, nec minimo puella naso
   nec bello pede nec nigris ocellis
    nec longis digitis nec ore sicco
   nec sane nimis elegante lingua,
    decoctoris amica Formiani.
  ten provincia narrat esse bellam?
  tecum Lesbia nostra comparatur?
  o saeclum insapiens et infacetum!
οἶον τὸ γλυkὺμαλον ἐρεύθεται ἄkρῳ ἐπ' ὔςδῳ
ἄkρον ἐπ' ἄkροτάτῳ λελάθοντο δὲ μαλοδρόπηεϛ·
οὐ μὰν ἐkλελάθοντ', ἀλλ' οὐk ἐδύναντ' ἐπὶkεςθαι



    Quale dolce mela che su alto
    ramo rosseggia, alta sul più alto;
    La dimenticarono i coglitori;
    No, non fu dimenticata: invano
    Tentarono di raggiungerla.
      (Saffo)
L’addio
Il furor amoris: Didone
Il furor amoris: Medea
La fedeltà:
Penelope e Ulisse
Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale
E ora che non ci sei è il vuoto ad ogni gradino.
Anche così è stato breve il nostro lungo viaggio.
Il mio dura tuttora, né più mi occorrono
Le coincidenze, le prenotazioni,
le trappole, gli scorni di chi crede
che la realtà sia quella che si vede.
Ho sceso milioni di scale dandoti il braccio
Non già perché con quattr'occhi forse si vede di più.
Con te le ho scese perché sapevo che di noi due
Le sole vere pupille, sebbene tanto offuscate,
erano le tue.




                                http://www.youtube.com/watch?v=TfeeW0eVUpk&feature=related
But I see your     Ma vedo i tuoi veri
true colors        colori
Shining through    che brillano
I see your true    vedo i tuoi veri colori
colors             ecco perchè ti amo
And that's why I   quindi non aver paura
love you           di mostrarli
So don't be        i tuoi veri colori
afraid to let      sono belli come un
them show          arcobaleno
Your true colors
True colors are
beautiful,
E vissero felici e contenti …

More Related Content

Viewers also liked

דע מאין באת ולאן אתה הולך - אימון אישי
דע מאין באת ולאן אתה הולך - אימון אישידע מאין באת ולאן אתה הולך - אימון אישי
דע מאין באת ולאן אתה הולך - אימון אישי
CanafCoaching
 
壹基金和阿里巴巴的那些事儿Final
壹基金和阿里巴巴的那些事儿Final壹基金和阿里巴巴的那些事儿Final
壹基金和阿里巴巴的那些事儿Finalcash0430
 
NPE Patent Litigation Latest Developments
NPE Patent Litigation Latest DevelopmentsNPE Patent Litigation Latest Developments
NPE Patent Litigation Latest Developments
Parsons Behle & Latimer
 
Inspire [autosaved]
Inspire [autosaved]Inspire [autosaved]
Inspire [autosaved]
kcmom24
 
Communication skills (5)
Communication skills (5)Communication skills (5)
Communication skills (5)
ehab elbaz
 
Freello #JustOneRing
Freello #JustOneRingFreello #JustOneRing
Freello #JustOneRing
Francesco Pieragostini
 
04 2013 alumnesp3p4p5_sils
04 2013 alumnesp3p4p5_sils04 2013 alumnesp3p4p5_sils
04 2013 alumnesp3p4p5_sils
SoledadVegaGonzalez
 
Dress up!
Dress up!Dress up!
Dress up!henarg2
 
Coop di comunità nelle aree interne
Coop di comunità nelle aree interneCoop di comunità nelle aree interne
Coop di comunità nelle aree interne
Flaviano Zandonai
 
Mgea 3-edicion-web1
Mgea 3-edicion-web1Mgea 3-edicion-web1
Mgea 3-edicion-web1
Eduardo Rom
 
London Green
London GreenLondon Green
Real estate
Real estateReal estate
Real estate
Land Khoj
 
An overview of technology
An overview of technologyAn overview of technology
An overview of technology
surajsharmaiun
 
Law of non resistance all stories
Law of non resistance all storiesLaw of non resistance all stories
Law of non resistance all stories
Neel Bajpai
 
freeCodeCamp Tokyo meetup 19
freeCodeCamp Tokyo meetup 19freeCodeCamp Tokyo meetup 19
freeCodeCamp Tokyo meetup 19
健太 田上
 
Acne
AcneAcne
Acne
LJ2light
 
Tweet to your next job
Tweet to your next jobTweet to your next job
Tweet to your next job
johnsparksteachingpro
 
Summary_of_2013_Utah_Legislative_Session
Summary_of_2013_Utah_Legislative_SessionSummary_of_2013_Utah_Legislative_Session
Summary_of_2013_Utah_Legislative_Session
Parsons Behle & Latimer
 
2015 Utah Legislative Session, What Happened and What's Next
2015 Utah Legislative Session, What Happened and What's Next2015 Utah Legislative Session, What Happened and What's Next
2015 Utah Legislative Session, What Happened and What's Next
Parsons Behle & Latimer
 

Viewers also liked (20)

דע מאין באת ולאן אתה הולך - אימון אישי
דע מאין באת ולאן אתה הולך - אימון אישידע מאין באת ולאן אתה הולך - אימון אישי
דע מאין באת ולאן אתה הולך - אימון אישי
 
壹基金和阿里巴巴的那些事儿Final
壹基金和阿里巴巴的那些事儿Final壹基金和阿里巴巴的那些事儿Final
壹基金和阿里巴巴的那些事儿Final
 
NPE Patent Litigation Latest Developments
NPE Patent Litigation Latest DevelopmentsNPE Patent Litigation Latest Developments
NPE Patent Litigation Latest Developments
 
Inspire [autosaved]
Inspire [autosaved]Inspire [autosaved]
Inspire [autosaved]
 
Communication skills (5)
Communication skills (5)Communication skills (5)
Communication skills (5)
 
Freello #JustOneRing
Freello #JustOneRingFreello #JustOneRing
Freello #JustOneRing
 
04 2013 alumnesp3p4p5_sils
04 2013 alumnesp3p4p5_sils04 2013 alumnesp3p4p5_sils
04 2013 alumnesp3p4p5_sils
 
Dress up!
Dress up!Dress up!
Dress up!
 
Coop di comunità nelle aree interne
Coop di comunità nelle aree interneCoop di comunità nelle aree interne
Coop di comunità nelle aree interne
 
Mgea 3-edicion-web1
Mgea 3-edicion-web1Mgea 3-edicion-web1
Mgea 3-edicion-web1
 
London Green
London GreenLondon Green
London Green
 
Real estate
Real estateReal estate
Real estate
 
Meu slide
Meu slideMeu slide
Meu slide
 
An overview of technology
An overview of technologyAn overview of technology
An overview of technology
 
Law of non resistance all stories
Law of non resistance all storiesLaw of non resistance all stories
Law of non resistance all stories
 
freeCodeCamp Tokyo meetup 19
freeCodeCamp Tokyo meetup 19freeCodeCamp Tokyo meetup 19
freeCodeCamp Tokyo meetup 19
 
Acne
AcneAcne
Acne
 
Tweet to your next job
Tweet to your next jobTweet to your next job
Tweet to your next job
 
Summary_of_2013_Utah_Legislative_Session
Summary_of_2013_Utah_Legislative_SessionSummary_of_2013_Utah_Legislative_Session
Summary_of_2013_Utah_Legislative_Session
 
2015 Utah Legislative Session, What Happened and What's Next
2015 Utah Legislative Session, What Happened and What's Next2015 Utah Legislative Session, What Happened and What's Next
2015 Utah Legislative Session, What Happened and What's Next
 

Similar to Polikromie

La lirica amorosa nella grecia del periodo arcaico
La lirica amorosa nella grecia del periodo arcaicoLa lirica amorosa nella grecia del periodo arcaico
La lirica amorosa nella grecia del periodo arcaicoCalamo currente
 
The Fake Acrobat
The Fake AcrobatThe Fake Acrobat
The Fake Acrobatcaiopezzola
 
Poesitare
PoesitarePoesitare
Poesitare
Matissegirl
 
Un limoncello all'inferno
Un limoncello all'infernoUn limoncello all'inferno
Un limoncello all'inferno
elnovovassor
 
Un limoncello all'inferno (prima stazione)
Un limoncello all'inferno (prima stazione)Un limoncello all'inferno (prima stazione)
Un limoncello all'inferno (prima stazione)
elnovovassor
 
Nalent Poesie del Diaolin in dialetto trentino (Sover)
Nalent Poesie del Diaolin in dialetto trentino (Sover)Nalent Poesie del Diaolin in dialetto trentino (Sover)
Nalent Poesie del Diaolin in dialetto trentino (Sover)
Diaolin Natali
 
Solopoesia
SolopoesiaSolopoesia
Solopoesia
Riccardo Pieri
 
Solopoesia
SolopoesiaSolopoesia
Solopoesia
riccardopieri
 
Amore i secoli
Amore i secoliAmore i secoli
Amore i secoli
Gisella Malagodi
 
Come pioggia sui quadri - Poesie che mi hanno scelto
Come pioggia sui quadri - Poesie che mi hanno sceltoCome pioggia sui quadri - Poesie che mi hanno scelto
Come pioggia sui quadri - Poesie che mi hanno scelto
ArmandoDiCarlo2
 
Racconto solo.con te.
Racconto solo.con te.Racconto solo.con te.
Racconto solo.con te.
Edoardo Sorani
 
Testi letterari di carlo alberto turrini
Testi letterari di carlo alberto turriniTesti letterari di carlo alberto turrini
Testi letterari di carlo alberto turrini
Carlo Turrini
 
Quand al dialét l'era 'l pan di povret
Quand al dialét l'era 'l pan di povretQuand al dialét l'era 'l pan di povret
Quand al dialét l'era 'l pan di povret
novellara
 
Mariella Calcagno, Paura
Mariella Calcagno, PauraMariella Calcagno, Paura
Mariella Calcagno, Paura
graphe
 
LEGGERE LEGGERO - Giugno 2016
LEGGERE LEGGERO - Giugno 2016LEGGERE LEGGERO - Giugno 2016
LEGGERE LEGGERO - Giugno 2016
Giovanna Esse
 
Askesis | "Oltre la notte" di Massimo Folador
Askesis | "Oltre la notte" di Massimo FoladorAskesis | "Oltre la notte" di Massimo Folador
Askesis | "Oltre la notte" di Massimo Folador
AskesisSrl
 
Invitación al Italiano
Invitación al ItalianoInvitación al Italiano
Invitación al Italiano
Leonardo Melo
 
La lirica amorosa nella Grecia del periodo arcaico
La lirica amorosa nella Grecia del periodo arcaicoLa lirica amorosa nella Grecia del periodo arcaico
La lirica amorosa nella Grecia del periodo arcaico
mafaldina95
 
In Memoriam Temporum Felicitatis
In Memoriam Temporum FelicitatisIn Memoriam Temporum Felicitatis
In Memoriam Temporum FelicitatisAlberto Bencivenga
 
Turmiente
TurmienteTurmiente
Turmiente
NunzioBarbato
 

Similar to Polikromie (20)

La lirica amorosa nella grecia del periodo arcaico
La lirica amorosa nella grecia del periodo arcaicoLa lirica amorosa nella grecia del periodo arcaico
La lirica amorosa nella grecia del periodo arcaico
 
The Fake Acrobat
The Fake AcrobatThe Fake Acrobat
The Fake Acrobat
 
Poesitare
PoesitarePoesitare
Poesitare
 
Un limoncello all'inferno
Un limoncello all'infernoUn limoncello all'inferno
Un limoncello all'inferno
 
Un limoncello all'inferno (prima stazione)
Un limoncello all'inferno (prima stazione)Un limoncello all'inferno (prima stazione)
Un limoncello all'inferno (prima stazione)
 
Nalent Poesie del Diaolin in dialetto trentino (Sover)
Nalent Poesie del Diaolin in dialetto trentino (Sover)Nalent Poesie del Diaolin in dialetto trentino (Sover)
Nalent Poesie del Diaolin in dialetto trentino (Sover)
 
Solopoesia
SolopoesiaSolopoesia
Solopoesia
 
Solopoesia
SolopoesiaSolopoesia
Solopoesia
 
Amore i secoli
Amore i secoliAmore i secoli
Amore i secoli
 
Come pioggia sui quadri - Poesie che mi hanno scelto
Come pioggia sui quadri - Poesie che mi hanno sceltoCome pioggia sui quadri - Poesie che mi hanno scelto
Come pioggia sui quadri - Poesie che mi hanno scelto
 
Racconto solo.con te.
Racconto solo.con te.Racconto solo.con te.
Racconto solo.con te.
 
Testi letterari di carlo alberto turrini
Testi letterari di carlo alberto turriniTesti letterari di carlo alberto turrini
Testi letterari di carlo alberto turrini
 
Quand al dialét l'era 'l pan di povret
Quand al dialét l'era 'l pan di povretQuand al dialét l'era 'l pan di povret
Quand al dialét l'era 'l pan di povret
 
Mariella Calcagno, Paura
Mariella Calcagno, PauraMariella Calcagno, Paura
Mariella Calcagno, Paura
 
LEGGERE LEGGERO - Giugno 2016
LEGGERE LEGGERO - Giugno 2016LEGGERE LEGGERO - Giugno 2016
LEGGERE LEGGERO - Giugno 2016
 
Askesis | "Oltre la notte" di Massimo Folador
Askesis | "Oltre la notte" di Massimo FoladorAskesis | "Oltre la notte" di Massimo Folador
Askesis | "Oltre la notte" di Massimo Folador
 
Invitación al Italiano
Invitación al ItalianoInvitación al Italiano
Invitación al Italiano
 
La lirica amorosa nella Grecia del periodo arcaico
La lirica amorosa nella Grecia del periodo arcaicoLa lirica amorosa nella Grecia del periodo arcaico
La lirica amorosa nella Grecia del periodo arcaico
 
In Memoriam Temporum Felicitatis
In Memoriam Temporum FelicitatisIn Memoriam Temporum Felicitatis
In Memoriam Temporum Felicitatis
 
Turmiente
TurmienteTurmiente
Turmiente
 

Polikromie

  • 3. Paolo e Francesca “Noi che tignemmo il mondo di sanguigno” • Noi leggiavamo un giorno per diletto di Lancialotto come amor lo strinse; soli eravamo e sanza alcun sospetto. Per più fiate li occhi ci sospinse quella lettura, e scolorocci il viso; ma solo un punto fu quel che ci vinse. Quando leggemmo il disiato riso esser basciato da cotanto amante, questi, che mai da me non fia diviso, la bocca mi basciò tutto tremante. Galeotto fu ’l libro e chi lo scrisse: quel giorno più non vi leggemmo avante».
  • 5. Saffo Catullo φαίνεταί μοι κῆνοσ ἴςοσ θζοιςιν Ille mi par esse deo videtur, ἔμμεν' ὤνηρ, ὄττισ ἐνάντιόσ τοι ille, si fas est, superare divos, ἰςδάνει καὶ πλάςιον ἆδυ φονεί- qui sedens adversus identidem te ςασ ὐπακοφει spectat et audit καὶ γελαίςασ ἰμζροεν, τό μ' ἦ μὰν καρδίαν ἐν ςτήθεςιν ἐπτόαιςεν· dulce ridentem, misero quod omnis ὠσ γὰρ ἔσ ς' ἴδω βρόχε', ὤσ με eripit sensus mihi: nam simul te, φώναί- Lesbia, aspexi, nihil est super mi ς' οὐδ' ἒν ἔτ' εἴκει, [vocis in ore] ἀλλά κὰμ μὲν γλῶςςα †ἔαγε†, λζπτον lingua sed torpet, tenuis sub artus δ' αὔτικα χρῷ πῦρ ὐπαδεδρόμηκεν, flamma demanat, sonitu suopte ὀππάτεςςι δ' οὐδ' ἒν ὄρημμ', tintinant aures, gemina et teguntur ἐπιρρόμ- lumina nocte. βειςι δ' ἄκουαι, κὰδ' δζ ἴδρωσ κακχζεται, τρόμοσ δὲ otium, Catulle, tibi molestum est: παῖςαν ἄγρει, χλωροτζρα δὲ ποίασ otio exsultas nimiumque gestis: ἔμμι, τεθνάκην δ' ὀλίγω 'πιδεφησ otium et reges prius et beatas φαίνομ' ἔμ' αὔτᾳ. perdidit urbes. ἀλλὰ τὰν τόλματον, ἐπεὶ †καὶ πζνητα
  • 6. Come Lesbia nessuna al mondo! SALVE, nec minimo puella naso nec bello pede nec nigris ocellis nec longis digitis nec ore sicco nec sane nimis elegante lingua, decoctoris amica Formiani. ten provincia narrat esse bellam? tecum Lesbia nostra comparatur? o saeclum insapiens et infacetum!
  • 7. οἶον τὸ γλυkὺμαλον ἐρεύθεται ἄkρῳ ἐπ' ὔςδῳ ἄkρον ἐπ' ἄkροτάτῳ λελάθοντο δὲ μαλοδρόπηεϛ· οὐ μὰν ἐkλελάθοντ', ἀλλ' οὐk ἐδύναντ' ἐπὶkεςθαι Quale dolce mela che su alto ramo rosseggia, alta sul più alto; La dimenticarono i coglitori; No, non fu dimenticata: invano Tentarono di raggiungerla. (Saffo)
  • 12. Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale E ora che non ci sei è il vuoto ad ogni gradino. Anche così è stato breve il nostro lungo viaggio. Il mio dura tuttora, né più mi occorrono Le coincidenze, le prenotazioni, le trappole, gli scorni di chi crede che la realtà sia quella che si vede. Ho sceso milioni di scale dandoti il braccio Non già perché con quattr'occhi forse si vede di più. Con te le ho scese perché sapevo che di noi due Le sole vere pupille, sebbene tanto offuscate, erano le tue. http://www.youtube.com/watch?v=TfeeW0eVUpk&feature=related
  • 13. But I see your Ma vedo i tuoi veri true colors colori Shining through che brillano I see your true vedo i tuoi veri colori colors ecco perchè ti amo And that's why I quindi non aver paura love you di mostrarli So don't be i tuoi veri colori afraid to let sono belli come un them show arcobaleno Your true colors True colors are beautiful,
  • 14. E vissero felici e contenti …