Plitvice National Park in Croatia is the one of the most beautiful natural sights in Europe. 克羅地亞的十六湖 (普里維采) 國家公園是歐洲最美麗的自然景觀之一。

1. 編輯配樂：老編西歪
changcy0326
自動換頁
Auto page forward

2. Plitvice Lakes National Park Entrance 2 parking lot
十六湖國家公園 2 號停車場入口處
Parking fee 7 kns/hr and 70 kns /one day
停車費用每小時 7 庫納，一整天 70 庫納

3. Entrance 2 parking lot
2 號入口停車場

4. Plitvice National Park in Croatia is considered to be one of the most beautiful natural sights in Europe. Due to its
natural beauty and significance, this system of 16 interlinked lakes and a large forest complex around it were set
aside as a national park in 1949. In 1979, the park was inscribed on the UNESCO World Heritage List.
克羅地亞的十六湖 (普里維采) 國家公園被認為是歐洲最美麗的自然景觀之一。由於獨特和顯著的自然風光，
16個湖泊相通以及周遭大片森林複合物，這個體系在1949年被劃為國家公園，1979年該公園被聯合國教科文
組織列入世界遺產名錄。
The Plitvice Lakes lie in a basin of karstic rock, mainly dolomite and limestone, which has given rise to their most
distinctive feature. The lakes are separated by natural dams of travertine, which is deposited by the action of moss,
algae and bacteria. The encrusted plants and bacteria accumulate on top of each other, forming travertine barriers
which grow at the rate of about 1 cm per year.
十六湖仰臥在喀斯特 (Karst) 地貌岩石盆地中，主要是白雲石和石灰石，這卻突顯了其最顯著的特徵。湖泊之
間是由天然的石灰華(多孔碳酸鈣)堤壩隔開，這些堤壩是由苔蘚，藻類和菌類的沉積作用產生。綴滿的植物
和菌藻彼此間交互生長，形成以每年約1厘米的速度增長的石灰華阻碍物堤壩。
The lakes are renowned for their distinctive colours, ranging from azure to green, grey or blue. The colours change
constantly depending on the quantity of minerals or organisms in the water and the angle of sunlight.
湖泊以其獨特的顏色而聞名，含概從蔚藍到鮮綠，淺灰或深藍。顏色的變化莫測取決於在水中礦物質或有機
物的數量和太陽光的角度而定。
The lakes are divided into the 12 Upper Lakes and the four Lower Lakes.
這些湖泊分為 12個上湖和 4個下湖 。

6. Entrance and Parking
The park has two entrances with large parking areas (fee 7 kuna/hour), at the entrances you
find maps with predefined tour/routes which you can follow: (See entrance on map below)
Entrance 1 is starting point for program A, B, C and K (which is the largest tour).
•A (2-3h) is lower parts of national park, only walking.
•B (3-4h) is lower part of national park including sailing on lake Kozjak.
•C (4-6h) Walking, bus to upper parts of national park and sailing on lake Kozjak.
•K (6-8h) Walking around Whole national park.
Entrance 2 is starting point for program E, H, F and K.
•E (2-3h) Upper parts of national park, only walking.
•F (3-4h) Like B tour. Only different starting point.
•H (4-6h) Like C tour. Only different starting point.
•K (6-8h) Walking around Whole national park.
Plitvice Lakes Sightseeing Programmes

7. Starting point is at the south entrance of the Park (Entrance 2). After a short walk and electric-boat ride across
Lake Kozjak, the tour will take you on a walk through the limestone canyon of the Upper Lakes all the way to the
“Great Waterfall”. From the “Great Waterfall” to the train station there is a steep serpentine leading to the east
side of the canyon, where there are numerous viewpoints offering spectacular views of the crystal-clear, dark
blue lakes and adjoining high cliffs. Return to starting point by panoramic train. Sightseeing is circular.

8. Entrance 2 is starting point for program E, H, F and K.
入口2 為 E，H，F 和 K 行程的出發點。

10. 公園入口處和停車場 :
該公園有兩處入口與大型停車區（收費7庫納/小時），在入口處你會取得預先設
定好的旅遊路線地圖，以便遵循。
※依據個人體力來歸劃選擇行程路線；上湖地勢較下湖為高，「入口2」介於
上下湖交界處，一日行程由「入口2」進入比較理想而省力。
入口1 (在下湖區) 為 A，B，C 和 K（最大旅遊行程）的行程出發點。
•A（2-3小時），是在國家公園下湖區，只有徒步。
•B（3-4小時），是在於國家公園下湖區包括 Kozjak 湖上搭船。
•C（4-6小時）步行，搭車到國家公園上湖區和 Kozjak 湖上搭船。
•K（6-8小時）徒步整個國家公園上下湖區。
入口2 (在上湖和下湖交界處) 為 E，H，F 和 K 的行程出發點。
•E（2-3小時）是在國家公園上湖區，只有徒步。
•F（3-4小時）像 B 行程。唯一不同的是出發點。
•H（4-6小時）像 C 之旅。唯一不同的是出發點。
•K（6-8小時）徒步整個國家公園上下湖區。
16湖觀光行程計劃

11. 出發點是在公園的南方入口（入口2）。越過馬路天橋徒步到車站 St 2，購票後步行到 碼頭 P1，搭乘電動船
經過上湖的碼頭 P2，可以下來照相。繼續跨越 Kozjak 湖抵達碼頭 P3。依照遊覽指標 F 指示，將帶你走過上
湖的石灰岩峽谷，一路直奔「大瀑布」。從「大瀑布」依指標 F 行程走往車站 St 1，陡峭蜿蜒的步道引導著
你通往東側峽谷，那裡有很多觀景點，可以欣賞水晶般清澈而深藍色的湖泊，和鄰近高峻峭壁的壯觀景色。到
達車站 St 1 後，搭乘全景巴士返回出發點 St 2，該處有自助餐廳可用餐。遊覽觀光整個走了一大圈。
現在以「F 行程」為例，時間須要 3-4小時。

12. 觀光 「F 行程」 須要 3-4 小時。

13. Walking to Station Two (St 2)
徒步到車站 St 2

18. Station two (St 2)
車站 St 2

19. St 2 ticket office, 110 kuna / person
車站 St 2 售票處，110 庫納/人

21. Pier one (P1)
碼頭 P1

22. Pier one (P1)
碼頭 P1

25. Pier two (P2)
碼頭 P2

28. Pier two (P2)
碼頭 P2

30. Pier two (P2)
碼頭 P2

32. Pier two (P2)
碼頭 P2

34. Pier two (P2)
碼頭 P2

35. Duck and Fishes 鴨子和魚群

37. Electric boat continue across the Lake Kozjak
電動船繼續跨越 Kozjak 湖

38. Pier three (P3)
碼頭 P3

39. Pier three (P3)
碼頭 P3

40. Follow the Program F sign went to
Entrance 1 parking lot
跟隨著 F 行程標誌前往第一入口停車場

63. Combined image of front three photos
前三張的合成照片

73. Turquoise-colored lakes
寶綠色的湖泊

76. Great Waterfalls
大瀑布

77. The breathtaking scenery looks almost too good to
be true with its cascading water and lush plants.
令人驚嘆的風景，層層疊疊的水，鬱鬱蔥蔥的植物，看
起來美好得是如此的真實。

81. Plitvice Lakes and walkways 16 湖的人行棧道

83. The unique lakes are formed by natural dams made of
limestone deposits over thousands of years
幾千年自然的石灰岩礦床大壩形成了獨特的湖泊

87. Shuttle bus at the Station One (St 1)
車站 St 1 的區間車

88. Return to starting point Station One (St 1) by
shuttle bus. Sightseeing is a big circular.
搭區間車返回起點車站 St 1，遊覽觀光兜了一大圈。

92. About Music “2 CELLOS - I Will Wait “
有關本作品配音「大提琴雙傑 - I Will Wait」
2CELLOS - “I Will Wait” is played by Luka Sulic and Stjepan Hauser.
The duo filmed the video on a bridge in front of some spectacular
waterfalls in Plitvice Lakes National Park, Croatia.
大提琴雙傑“我會等待”是由 盧卡·蘇力克 和斯捷潘·豪瑟 演奏。
兩人在在克羅地亞十六湖國家公園壯觀瀑布前的棧道上拍攝視頻。
The music website as follow 音樂網站如下
https://www.youtube.com/watch?v=nkcm5cT9gGI
Photo from video 2 CELLOS - I Will Wait

93. http://www.slideshare.net/changcy0326
Music : 2CELLOS - I Will Wait