This document provides information about the periods of the planets in Malayalam astrology. It discusses the planetary periods in the Kanni and Thulam nakshatras, including the years associated with each planet. It also describes how to calculate injured planetary periods when a planet transits another planet's sign. The summary is as follows: 1) It discusses the planetary years according to the Kanni and Thulam nakshatras. 2) It provides a method to calculate injured planetary periods when one planet transits another planet's sign. 3) It explains how to determine the years, months, and days of injured planetary periods based on conversions between units of time.

1. ^eZo]nI 380
Language : Malayalam
PHALADEEPIKA
(INDIAN ASTROLOGY)
CHAPTER NINETEEN
PERIODS OF THE PLANETS
AUTHOR
MANTRESWARA
Translation, DTP and Layout by Mullappilly
Protected with Copy Right Rules by the TranslatorotecteL

2. A≤ymbw 19 (Zim^ew) 381
^eZo]nI
(tPymXnjw)
{KŸImc≥
at{¥izc≥
aebmfw X¿÷a
ap√∏n≈n

3. ^eZo]nI 382
A≤ymbw 19
Zim-^ew
hnjbhnhcw
1. Zim{Iaw
2. hnw-tim-Ø-cn (£{X) Zi
3 . injvSZi KWnXw
4. h¿jw IW°m°p∂ hn[w
5 Zim^ew (cNIp_pKpipakin {IaØn¬)
6. hnwtimØcnZim (cNIpkKpa_pinip) {IaØn¬
Cu A≤ym-b-Øn¬ h-{K-l-ß-fpsS Zim-Im-eØv Ap-`-h-s∏-Sp∂ ^e-ß-fmWv hnh-
cn-°p-∂-Xv. 5 apX¬ 17 hsc t«mI-ß-fn¬ cN-Ip-_p-Kp-ip-a-kin F∂ km[m-c-W {Kl-{I-
a-Ønepw 18 apX¬ 27 hscbp≈ t«mI-ß-fn¬ cN-Ip-k-Kp-a-_p-inip F∂n-ß-s- hnw-tim-Ø-
cn-Z-im-{I-a-ØnepamWv ^ew ]d-bp-∂p-Xv. {Klw ApIqeamtWm {]XnIqeamtWm, AXnv
Bhiyamb {Kl_eapt≠m XpSßnb Imcy߃ IqSn tN¿Øp Nn¥n-°bpw th-Ww.
(1)
`‡ym tb h-{Klm _lp-hn-ss[-cm-cm-[n-XmkvtX Nncw
k¥pjvSmx ^e-t_m-[-tl-Xp-a-Zn-i≥ kmp-{Klw n¿Æbw
JymXm-w tX ]cm-i-tcW IYnXmw kwKrly tlmcm-K-amXv
kmcw `qcn-]-co-£-bm f Xn^enXmw ht£y almJymw Zimw.
`‡ym tb h-{Klm _lp-hn-ss[- Bcm-[n-XmkvtX Nncw
˛ Bcm¬ Nnc-Imew `‡n-]q¿hw ]e hn[-Øn¬ Bcm-[n-°-s∏´v
k¥pjvSmx ^e-t_m-[-tl-Xp-a-Zn-i≥ kmp-{Klw n¿Æbw
˛ k¥p-jvS-cmbn h-{K-l-߃ ^e-t_m-[-tl-Xp Ap-{K-ln®p ¬Intbm
JymXm-w tX ]cm-i-tcW IYnXmw kwKrly tlmcm-K-amXv kmcw
˛ B ]cm-i-c-m¬ ]d-b-s∏-´ tlmcm-K-akmcw
`qcn-]-co-£-bm AXn^enXmw ht£y almJymw Zimw.
˛ kzbw ]co-£n-®-dn™v hfsc ^e-h-Øm-sW∂p I≠v AXnse £{X
(hnwtimØcn) Zim-^ek{º-Zm-bw Rm≥ Npcp°n ]d-bpI-bm-Wv..

4. A≤ymbw 19 (Zim^ew) 383
(2)
A·ymZn Xmc-]-Xtbm chn-N-{μ-`ua
k¿]m-a-tc-Uy-i-n-N-{μ-P-tI-Xp-ip{Imx
tX, mS, sskn (kmn), Pb, NmSp, [Sm-p, kuay,
ÿmt, Jm, nK-ZnXm ic-ZkvXp tXjmw.
1. Zim{Iaw
A·ymZn ˛ Im¿Øn-I-ap-X¬
Xmc-]-Xtbm ˛ £-{Xm-[n-]-∑m¿
{Klw Zimh¿jw
chn ˛ kqcy≥, tX ˛ X ˛ 6
N-{μ- ˛ N{μ≥, mS ˛ S ˛ 01 ˛ 10
`ua ˛ IpP≥, sskn ˛ k ˛ 70 ˛ 7
k¿∏m- ˛ cmlp, Pb ˛ 81 ˛ 18
Aa-tc-Uy- ˛ hymgw, NmSp ˛ NS ˛ 61 ˛ 16
i-n-, [Sm-p ˛ [S ˛ 910 ˛ 19
N-{μ-P ˛ _p[≥,- kuay ˛ kb ˛ 71 ˛ 17
tI-Xp-, ÿmt ˛ Y ˛ 70 ˛ 7
ip{I ˛ ip{I≥, Jm ˛ J ˛ 02 ˛ 20
nK-ZnXm ic-XkvXp tXjmw ˛ F∂n-ßs Ah-bpsS Zim-h¿j߃
]d-b-s∏-´n-cn-°p-∂p.
IS-]-bmZn A£ckwJy D]-tbm-Kn-®mWv ChnsS {Kl-ß-fpsS Zim-h¿jw ]d-bp-∂-Xv.
AXv Ap_‘Øn¬ sImSpØn´p≠v.
2. hnw-tim-Ø-cn (£{X) Zi
£{Xw £-{Xm-[n-]≥ Zimh¿jw
AizXn aIw aqew -˛ tIXp 7
`cWn ]qcw ]qcmSw ˛ ip{I≥ 20
Im¿ØnI D{Xw D{XmSw ˛ kqcy≥ 6
tcmlnWn AØw Xncp-thmWw˛ N{μ≥ 10
aI-bncw Nn{X Ahn´w ˛ IpP≥ 7
Xncp-hm-Xnc tNmXn NXbw ˛ cmlp 18
]pW¿Xw hnimJw ]qcq-cp-´mXn˛ hymgw 16
]qbw Angw D{X-´mXn ˛ in 19
Bbneyw Xrt°´ tchXn ˛ _p[≥ 17
BsI 120

5. ^eZo]nI 384
Hm¿Ωn-°m≥ Hcp ae-bmfw t«mIw:
BZn-Xy-mdp iin ]Øp-sam-tcgp sNmΔ
]sØ´p ]mºp ]Xn-mdp _rl-kv]-Xoi
]sØm-ºtX in _p[≥ ]Xn-tgp ]ns∂
tIXq-sm-tc-gn-cp-]-Xm-aXp ip{I--¥yw.
(3)
E£ky Kaym LSnIm Zim-_vZ˛
nLvm Sm]vXm kzZim-_vZ-kwJym
cqss]¿∂-ssK-x kwKp-W-tb-∂-tX
lrXmkvXp amkm Znhkmx {Ita-W.
3 . injvSZim KWnXw
E£ky Kaym LSnIm .... ˛ £{XØn¬ _m°nbp≈ mgnIIsf
Zimh¿jwsIm≠p s]cp°n, 60˛sIm≠p
lcn®m¬ In´p∂Xp h¿jw. _m°nsb
cqss], ssK, tX... ˛ 12, 30, 60 F∂nhsIm≠p bYmhn[n {Inb
sNbvXm¬ {IaØn¬ amkw, Znhkw, mgnI
F∂nh In´pw.
£{Xw XpS-ßp-tºmƒ Xs∂ Pn-®m-et√ Zim-h¿jw apgp-h≥ In´q. AXp km[m-
c-W-a-√. AXn-m¬ Hcp mfns‚ CSbv°p Pw h∂m¬ injvS-Zi (K¿`-in-jvS-Zi F∂pw
]d-bpw.) IW-°m-°p∂ coXnbmWv Cu t«mI-Øn¬ hnh-cn-°p-∂-Xv.
Pw tcmlnWn £-{X-Øn-em-sW∂p Icp-Xp-I. HcpZnhkw 60 mgn-I-bm-b-Xn-m¬,
tcmlnWnbpw km[m-c-W-K-Xn-bn¬ 60 mgn-I-bm-h-Ww. Pw S-∂Xv tcmlnWn 30 mgnI
Ign-™n-´m-sW¶n¬, _m°n 30 mgn-Ibv°p injvS-Zi F{X ImWpw?
P∑-£-{X-Øn¬ _m°n-bp≈ ka-bsØ AXns‚ Zim-h¿jw-sIm≠p s]cp°n
Znh-k ssZ¿Lyw-sIm≠p lcn®m¬ In´p∂ ^ew h¿jw.. _m°nsb 12 sIm≠p s]cp°n
In´p-∂Xp amkw. AXns‚ _m°nsb 30 tIm≠p s]cp°n In´p-∂Xp Znh-kw. CXp-t]mse
Adp-]XpsIm≠p s]cp°n _m°n-bp≈ mgnI˛hnm-gn-I-I-sfbpw ImWmw.

6. A≤ymbw 19 (Zim^ew) 385
DZmlcWw (B[pnIcoXn):
tcmlnWn£{Xw : 40T
apX¬ 53T
20 ’ hsc
N{μkv^pSw : 1 ˛ 20T
˛ 33 ’ . = 50T
˛-33 ’
£{XØn¬ _m°n 53T
20 ’ ˛˛ 50T
˛-33 ’ = 2T
-˛47 ’ = 167 ’
13T
˛20 ’ AYhm 800 ’ v N{μZi = 10 h¿jw
AXpsIm≠v 2T
-˛47 ’ AYhm 167 ’ v N{μZi = ?
1 10 $ 167 = 2. 0875 h¿jw
800
2 0875 $ 12 = 1. 05 amkw
10000
3 5$ 30 = 1. 5 Znhkw
100
4 5$ 60 = 30 mgnI
10
injvSZi : 2 h¿jw 1 amkw 1 Znhkw 30 mgnI N{μZi.
(4)
chn-kv^p-S-w- k(X)÷-t bZm-koXv
XYm-hn-[-t›Xv {]Xn-h¿j-a¿°x
Bhr-Ø-bx- k¥n Zim-_vZ-Immw
`mK{I-am-Ø-±n-hkmx {]I¬]ym.
4. h¿jw IW°m°p∂ hn[w
Hcm-fpsS P--k-a-bØv kqcy≥ n¬°p∂ ÿm-Øp-Xs∂ kqcy≥ ho≠pw hcp-
tºm-gmWv PmX-Iv Hcp hb- m-Ip-∂-Xv. CX-p-k-cn-®p-thWw Zim-h¿jw IW-°m-°p-∂-
Xpw. h¿jØnp XnIbmsX hcp∂ _m°nsbs°m≠v `mK{Iaw Apkcn®v (30 Znhkw
= 1 amkw, 12 amkw = 1 h¿jw) amkhpw Znhkhpw ImWWw.
h¿jw F∂m¬ F{X Znh-k-amWv F∂Xp tPymXn-j-Ønse Hcp henb X¿°-hn-j-
b-amWv. AXn-p≈ adp-]-Sn-IqSnbmWv Cu t«mIw.

7. ^eZo]nI 386
5. Zim^ew (cNIp_pKpipakin {IaØn¬)
(5)
`mpx ItcmXn Ielw £nXn-]m-e-tIm-]˛
amI-kvanIw kzP--tcm-K-]-cn-{`aw N
Atymysshc-a-Xn-Zp- lNnØ-tIm-]w
Kp]vXy¿∞-[m-y-kp-X-Zm-c-Ir-im-p-]o-Umw.
1. kqcyZi
`mpx ItcmXn ˛ kqcy≥ sNøp∂p (kqcy-Z-i-bn¬),
Ielw ˛ hg°v
£nXn-]m-e-tIm-]w BI-kvanIw ˛ A{]-Xo-£n-X-amb cmP-tIm]w,
kzP--tcm-Kw ˛ kz¥°m¿°p tcmK-߃,
]-cn-{`aw ˛ ]cn{`aw, ]cn{`aWw ˛Np‰nØncn®¬ (?)
Atymysshcw- ˛ ]c-kv]-c-i{XpX
AXn-Zp- l NnØ-tIm-]w ˛ Ak-lob-amb am-kn-I-t£m`w,
Kp]vXn * ˛ Hfnhn¬ / XShn¬ IgnbpI
A¿∞- [m-y- kp-X -Zm-c- Ir-im-p-
]o-Umw ˛ [w, [myw, a°ƒ, `mcy. A·n. Ch-
ImcWambp≈ ZpJw.
*Kp]vXy¿∞w ˛ clkyamb. [w F∂pw ImWp∂p.
kqcy≥ ZpÿmsW¶nep≈ ^eßfmWv Cu t«mIØn¬ ]d™Xv. ASpØ
t«mIØn¬ kqcy≥ kpÿmbmep≈ ^e߃ hnhcn°p∂p.
(6)
{Iucym-[z-`qss]x Ie-ssl¿≤-m]vXnw
hmZn-({Zn)-k-©m-c-a-Xn-{]-kn≤nw
ItcmXn kptÿm hnPbw Znt-i˛
kvssX£vWyw ktZm-tZym-K-cXnw kpJw N
ItcmXn kptÿm Znt-i - ˛ kqcyp kpÿmÿnXnbmsW¶n¬,
{Iucym-[z-`qss]x Ie-ssl¿≤-m]vXnw-˛ {Iqc{]h¿ØnIƒ, bm{X, cmPmhv,
Ielw Ch hgn [mKaw
hm{Zn k©mcw ˛ Im´nepw aebnepap≈ bm{X.
AXn{]kn≤nw ˛ hfsc {]kn≤n,
hnPbw,
ssXjvWyw ˛ Xo£vWX,

8. A≤ymbw 19 (Zim^ew) 387
ktZmtZymKcXnw ˛ kZm DtZymKcXnw˛ Ft∏mgpw {]h¿ØncX≥
kpJw
(7)
ax-{]-kmZw {]I-tcmXn N{μx
k¿hm¿∞-kn≤nw kpJ-t`m-Pw N
kv{Xo]p-{X-`q-jmw-_-c-c-Xv-kn≤nw
tKmt£{X-em`w ZznP-]q-Pw N
2. .N{μZi.
{]I-tcmXn N{μx ˛ N{μ≥ sNøp∂p (N-{μ-Z-i-bn¬)
ax-{]-kmZw ˛ Dt∑jw, kt¥mjw,
k¿hm¿∞-kn≤nw ˛ F√m DZy-a-ßfnepw hnP-bw.,
kpJ-t`m-Pw ˛ kpJ-`-£Ww,
kv{Xo]p-{X-`q-jmw-_-c-c-Xv-kn≤nw ˛ `mcy, a°ƒ, B`-c-W߃,
hkv{X߃, cXv߃ ChbpsS e_v[n
tKmt£{X-em`w ˛ ]ip°ƒ, `qkzØv ChbpsS em`w
ZznP-]q-Pw ˛ {_m“-W-]q-P.
(8)
_te k¿hw iin-kvXp hmNyw
]q¿th Zimtl ^e-a{X a≤yw
at≤y Zimtl ]cn-]q¿Æ-hocyw
XrXo-b-`m-tK f ¬]^ew {Ita-W.
_te k¿hw iin-x Xp hmNyw˛ N{μ-Z-im-^ew N{μs‚ _e-a-p-k-cn®p ]d-b-Ww
.
1 ]q¿th Zimtl ^e-a{X a≤yw ˛ N{μ≥ Nm{μ-am-k-Øns‚ -BZy`mKØmsW-¶n¬
^ew a≤y-aw.
2 at≤y Zimtl ]cn-]q¿Æ-hocyw ˛ a≤y-`m-KØmsW-¶n¬ ]q¿Æ ^ew.
3 XrXo-b-`m-tK A¬∏-^ew ˛ Ah-km--`m-KØmsW-¶n¬ A¬∏-^ew.
]{μs‚ ]£-_ew:
(1) ip¢-]-£-{]-Xn-]ZwapX¬ ip¢-]-£-Z-ian hsc ˛ BZy`mKw, ^ew a≤y-aw.
(2) ip¢-]-£- GIm-ZinapX¬ IrjvW-]£]©anhsc ˛ a-≤y-`m-Kw, ]q¿Æ ^ew.
(3) IrjvW-]£ jjvTnapX¬ Aam-hmknhsc ˛ A-h-km--`m-Kw, A¬∏-^ew.

9. ^eZo]nI 388
(9)
`uaky kzZ-im-^-emn lpX-`p-Kv
`q-]m-l-hm-ssZy¿[w
ss`j-Pym-r-X-h-©-ss› hnhnss[x
{Iusscy¿≤--kym-Kax
]nØm-kr-KvPz-c-_m-[n-X› kXXw
oNmw-K-m-tk-hw
hntZz-jx kpX-Zm-c-_-‘p-Kp-cp`nx
IjvtSm- f y-`mtKy cXx.
3. IpPZi
`uaky kzZ-im-^-emn ˛ IpP-Z-i-bn¬,
lpX-`p-Iv `q-] Bl-h B-ssZyx [w˛ A·n, cmPm-hv, bp≤w Ch- hgn [w
ss`j-Py*, Ar-X -h-©-ss› hnhnss[x {Iusscyx [-kym-Kax
˛NXn*, -AkXyw, h©, ]e-hn[ {Iqc{]h¿Øn-Iƒ Ch-bm-bn-cn°pw [mK-a-
am¿§w.,
* t`jPØns‚ {][m A¿∞w, a‰p hymJymßfn¬ sImSpØn´p≈Xp t]mse,
Huj[w F∂msW¶nepw kμ¿`Ønp tNcpI Cu A{][m A¿∞amWv.
]nØ Akr-Iv Pz-c- _m-[n-X› ˛ ]nØw, c‡Zqjyw, ]n XpS-ßnb
tcmK-߃
oNmw-K-m-tk-hw ˛ oN-kv{Xo- tkh,
kp-X- Zm-c- _-‘p- Kp-cp`nx hntZz-jw- ˛ a°ƒ, `mcy, _‘p-°ƒ, Kpcp-m-Y-∑m¿ Ch-
cp-ambn hntZzjw,
IjvtSm- ˛ IjvS∏mSpIƒ
Ay-`mtKy cXx ˛ a‰p-≈-h-cpsS `mKyØn¬ cX≥
IjvtSm- Ay-`mtKy cX ˛ Ay-∑m-cpsS `mKyw-I≠v kln-°m≥ ]mSn-√m-sX-
bn-cn-°p-I ˛ as‰mcp hymJymw.
(10)
kuayx ItcmXn kplr-Zm-K-a-am-fl-kuJyw
hnZzXv{]-iw-kn-X-bi› Kpcp-{]-kmZw
{]mK-¤y-ap-‡n-hn-jtb f ]n ]tcm-]-Imcw
Pmbm-fl-PmZn kplrZmw Ipi-ew al-Xzw.
435

10. A≤ymbw 19 (Zim^ew) 389
4 _p[Zi
kuayx ItcmXn ˛ _p[-Z-i-bn¬,
kplr-Zm-K-aw ˛ kplr-Øp-°-fpsS/_‘p°fpsS BK-aw-,
B-fl- kuJyw ˛ kpJw
hnZz¬{]-iw-kn-X bi› ˛ hnZzm-∑m-cpsS {]iwkaqeap≠mIp∂ bi v,
Kpcp-{]-kmZw, ˛ BNmcys‚ k¥pjvSn
{]mK-¤y-w D-‡n-hn-jtb ˛ hmIvNm-Xpcyw,
]tcm-]-Imcw ˛ a‰p-≈-h¿°v D]-Imcw sNøpI
Pmbm-fl-PmZn kplrZmw Ipi-ew al-Xzw˛`mcy, a°ƒ, kplr-Øp-°ƒ XpS-ßn-b-
h¿°v Ipi-ehpw al-Xzhpw.
(11)
[¿Ω-{In-bm-]vXn-a-a-tc-{μ-Kpcp¿hn-[tØ
k¥m--kn-≤n-a-h-o-]-Xn-]q-P-w N
«mLy-Xz-ap-∂-X-P-tjp KPm-iz-bm-˛
{]m]vXnw h[q-kp-X-kp-lr-Zyp-Xn-an-jvS-kn-≤nw.
5 KpcpZi
A-a-tc-{μ-Kpcpx hn-[tØ ˛ Kpcp-Z-i-bn¬,
[¿Ω-{In-bm-]vXn- ˛ [m¿ΩnI {]h¿Øn-Iƒ,
k¥m--kn-≤n- ˛ k¥m--em`w,
Ah-o-]-Xn-]q-P-w N ˛ cmP_lp-amw,
«mLy-Xz-w D∂-X-P-tjp ˛ D∂X hy‡n-I-fpsS {]iwk,
KP A-iz- bm- {]m]vXnw ˛ B, IpXn-c, hmlw Ch-bpsS e_v[n
h[q -kp-X -kp-lr-Zyp-Xn- ˛ `mcy, a°ƒ, kplr-Øp-°ƒ Ch-cpsS
kmao]yw
C-jvS-kn-≤nw ˛ CjvSem`w
(12)
{IoUm-kp-tJm-]-I-c-Wmn kphm-l-m]vXnw
tKmc-Xv-`q-j-W-n-[n- {]-a-Zm-{]-tamZw
⁄m-{Inbmw ken-e-bm--ap-ss]Xn iu{Iymw
Ieym-W-I¿Ω-_-lp-am--an-fm-[n-m-YmXv.
6 ip{I-Z-i
Dss]Xn iu{Iymw ˛ ip{I-Z-i-bn¬,
{IoUm -kp-J- D]-I-c-Wmn ˛ hntm-Z-Ønpw kpJØnpw th≠ D]-I-c-
W߃, *

11. ^eZo]nI 390
* {IoUm (ImahntmZw) kpJØnp th≠sX√mw ˛˛as‰mcp hymJymw)
kphm-l- B]vXnw ˛ √ hmlw ChbpsS e_v[n,
tKm c-Xv -`q-j-W- n-[n {]-a-Zm -{]-tamZw ˛ ]ip-°ƒ, c-Xvw, `q-j-Ww-, n-[n kv{Xo
Chaqeap≈ kt¥mjw
⁄m-{Inbmw ˛ ⁄m-kºm-Z--Ønp th≠ {]h¿Øn-Iƒ,
ken-e-bm-w- ˛ Pe-bm{X,
Ieym-W-I¿Ω - ˛ awK-f-I¿Ω-߃,
_-lp-am-w -C-fm-[n-m-Ym¬. ˛ cmP-_-lp-amw
(13)
]mtI f ¿°-Pky nP-Zm-c-kp-Xm-Zn-tcm-Km≥
hmtXm-Ø-cm≥ Irjn-hn-m-i-a-kXv{]-em]w
Ipkv{Xo-cXnw ]cn-P-ss¿hn-bpXnw {]hm-k˛
amI-kvanIw kzP--`q-an-kp-Jm¿∞-m-iw.
7 inZi
]mtI A¿°-Pky ˛- inZibn¬,
nP- Zm-c- kp-Xm-Zn -tcm-Km≥ hmtXm-Ø-cm≥ ˛ Xn°pw `mcybv°pw a°ƒ°pw
hmX-kw-_-‘-amb tcmK-߃,
Irjn-hn-m-iw- ˛ Irjn-miw,
AkXv {]-em]w ˛ Ak-Øp-°-fp-ambn hmt°‰w,
Ipkv{Xo-cXnw ˛ NoØ kv{XoI-fp-ambn _‘w,
]cn-P-ss hn-bpXnw ˛ `rXy-jvSw,
{]hm-kw ˛ ]c-tZ-i-hmkw,
BIkvanIw kzP-- `q-an -kp-J A¿∞ -m-iw ˛ kzP-w, `qan, kpJw, [w
Ch-bpsS AhnNmcnXamb jvSw.
(14)
Ipcym-Zlnx £nXn-]-tNm-c-hn-jm-·n-ikv{X˛
`oXnw kpXm¿-Øn-a-Xn-hn-{`-a-_-‘p-miw
oNm-]-am---a-Xn-{I-a-tXm- f ]-hmZw
ÿm-NypXnw ]Z-lXnw IrX-Im-cy-lm-nw.
(15)
hn[p-¥ptZ ip`m-zntX {]ikvX `mh-kw-bptX
Zim ip`-{]Zm XZm alo-]-Xp-ey-`q-Xn-Zm
A`o-jvS-Im-cy-kn-≤tbm Krtl kpJ-ÿn-Xn¿`-th˛
ZN-©-em¿∞-k-©bmx £nXu {]kn-≤-Io¿Ø-bx.

12. A≤ymbw 19 (Zim^ew) 391
(16)
Iym-k-ao-m-fn-K-Xky cmtlm¿˛
Zim-hn-]mtI aln-X© kuJyw
tZim-[n-]Xyw [-hm-l-m]vXnw
Zim-h-kmt kIew hnm-iw.
8 cmlpZi
1 Ipcym-Zlnx ˛ cmlp Zi-bn¬,
£nXn-] -tNm-c -hn-j A·n -ikv{X `oXnw ˛cmPm-hv, I≈-∑m¿, hnjw, Xo, Bbp[w
Ch-bn¬n∂pw `bw,
kpXm-¿Øn- ˛ ]p{X-ZpJw,
a-Xn-hn-{`-aw- ˛ _p≤n-{`aw,
_-‘p-miw
oN A-]-am--w- ˛ oN-cm¬ A]-amw
AXn-{I-a-w-,
A]-hmZw,
ÿm-NypXnw ˛ ]ZhnjvSw,
]Z-lXnw * ˛ ÿm-jvSw (Xcw Xmgvج)
( * Imenp `wKw F∂p as‰mcp hymJymw)
IrX-Im-cy-lmnw ˛ {]h¿Øn-I-fn¬ ]cm-P-bw.
2 ip`m-zntX ˛ ip`-{K-l-tbm-K-tam,
{]ikvX `mh-kw-bptX ˛ ip-``mh-ÿnXntbm D≈
hn[p-¥ptZ Zim ˛ cmlp-hns‚ Zi-
ip`-{]`m ˛ ip`^e߃ ¬Ipw.
alo-]-Xp-ey-`q-Xn-Zm. ˛ cmPm-hnp Xpeyamb sFiz-cy-w Xcpw.
Aß--s-bp≈ cmlp-hns‚ Zi-bn¬
A`o-jvS-Im-cy-kn-≤tbm ˛ B{K-ln-®-sX√mw S-°pw.
Krtl kpJ-ÿn-Xnx `-th¬ ˛ Krl-Øn¬ kpJ-ap-≠m-Ipw.
AN-©-em¿∞-k-©bm ˛ Dd® [-ÿnXnbpw
£nXu {]kn-≤-Io¿Ø-bx ˛ {]kn-≤nbpw (D≠mIpw.)
3 Iym k-ao- A-fn- K-Xky ˛ I∂n, aow, hr›nIw Ch-bn¬ n¬°p∂
cmtlmx Zim-hn-]mtI ˛ cmlp-hns‚ Zi-bn¬,
aln-Xw N kuJyw ˛ al-Øzhpw, kpJhpw,
(henb kuJyw F∂p ImWp∂p.).
tZim-[n-]Xyw

13. ^eZo]nI 392
[- hm-l-m]vXnw ˛ [w, hmlw Ch-bpsS e_v[n.
Zim-h-kmt kIew hnm-iw ˛ cmlp Zi t]mIp-∂-tXmsS AsX√mw
t]mhp-Ibpw sNøpw.
(17)
tItXm¿Z-im-bm-a-cn-tNm-c-`qss]x
]oUmw N ikv{X-£-X-ap-jvW-tcmKw
an∞ym-]-hmZw Ipe-Zq-jn-XXzw
ht”¿`bw t{]mjWamfl-tZ-im¬.
9 tIXpZi
tItXm¿Z-im-bm-w ˛ tIXp-Z-i-bn¬,
A-cn-tNm-c-`qss]x ]oUmw ˛ i{Xp-°ƒ, I≈-∑m¿, cmPmhv Ch-cn¬n-∂p≈
ieyw,
ikv{X-£-Xnw ˛ Bbp-[w-sIm≠p apdnhv,
DjvW-tcmKw,
an∞ym-]-hmZw ˛ ASn-ÿm--an-√mØ A]-hmZw,
Ipe-Zq-jn-XXzw ˛ Ipe-w Zpjn-°pI,
ht”x `bw ˛ A·n-`bw,
t{]mjWw Bfl-tZ-imXv ˛ Pn® mSp hn´p t]mtI-≠n-h-cpI.
6. hnwtimØcnZim (cNIpkKpa_pinip) {IaØn¬
(18)
AY XcWn Zimbmw {Iucy-`q-]m-e-bp-ss≤¿˛
[-a--e-N-Xp-jv]m-Zv]o-Uw t{X-Xm]w
DZ-c-Z-i--tcmKw ]p{X-Zm-cm¿Øn-cp-ss®¿˛
Kpcp-P--hn-clx kymZv `rXy-m-tim f ¿∞-lmn.
1 kqcyZi
AY XcWn Zimbmw ˛ kqcy-Z-i-bn¬,
{Iucy-`q-]m-e-bp-ss≤¿[ ˛ {Iqc{]-h¿Øn-IƒsIm≠pw, cmPm-hn-mepw,
bp≤w-sIm≠pw [-em`w,-
--A-e-N-Xp-jv]m-Zv]o-Uw ˛ Xo, m¬°m-en-Iƒ ChbpsS D]{Zhw
t{X-Xm]w ˛ t{X-tcmKw,
DZ-c-Z-i--tcmKw ˛ hb-dv, ]√v Chbv°p tcmKw
]p{X-Zm-cm¿Øn-cp-ss®¿ ˛ `mcybv°pw a°ƒ°pw ZpJw
Kpcp-P- -hn-clw ˛ Kpcp-P--ß-fpsS th¿]mSv,
`rXy-m-tim ˛ `rXymiw,
A¿∞-lmn ˛ [-jvSw.

14. A≤ymbw 19 (Zim^ew) 393
(19)
inin-c-I-c-Z-imbmw a{¥-tZ-h-Zzn-tPm¿ho˛
]XnPn-X-hn-`qXnx kv{Xo[--t£-{X-kn≤nx
Ipkp-a-h-k--`q-jm-K-‘-m-m-c-km-]vXn¿˛
`hXn _en-hn-tcm[x kz£tbm hmX-tcmKx
2 N{μ-Z-i
inin-c-I-c-Z-imbmw ˛ N{μ-Z-i-bn¬,
a{¥-tZ-h-Zzn-tPm¿ho]XnPn-X-hn-`qXnx ˛a{¥w,- tZh-∑m¿, {_m“-W-∑m¿, cmPm-hv
F∂-nh-¿ ImcWw D≠m-Ip∂ sFiz-cyw-,
kv{Xo[--t£-{X-kn≤nx ˛ `mcy, [w, `qan, Ch-bpsS em`w,
Ipkp-a-h-k--`q-jm-K-‘-m-m-c-km-]vXn¿˛ ]q°ƒ, hkv{Xw, B-`-c-W-߃, kpK-
‘{Z-hy-߃ XpSßn,
m-m- c-km-]vXnx ˛ ]e-X-c-Øn-ep≈ kpJ-t`m-K-ßfpsS e_v[n,
`hXn _en hn-tcm[ ˛ _e-hm-∑m-cp-ambn hntcm-[w,
(]m-T-t`Zw ˛ `hXn Je-hn-tcm[ ˛ Je-cp-ambn hntcm-[w),
kz£tbm ˛ kzØnp £bw, [-miw,
hmX-tcmK ˛ hmXw F∂nh ^ew.,
(]m-T-t`Zw : hmcn-tcmKx - - PePyamb tcmK߃)
(20)
£nXn-X--b-Z-imbmw t£{X-ssh-cn-£n-Xo-i˛
{]Xn-P-n-X-hn-`qXnx kymXv ]ip-t£-{X-em`x
kl-P-X--b-sshcw Zp¿÷--kv{Xojp k‡n¿˛
±l-cp-[n-c-]n-Ø-hym-[n-c¿t∞m-]-lm-nx.
3 IpPZi
£nXn-X--b -Z-imbmw ˛ IpP-Z-i-bn¬,
t£{X-ssh-c-£n-Xo-i{]Xn-P-n-X-hn-`qXnx ˛ `qan, i{Xp, cmPm-hv, Ch-bm¬ sFiz-cy-w
]ip- t£-{X -em` ˛ ]ip, `qan Ch-bpsS e_v[n,
kl-P- X--b -sshcw ˛ ktlm-Z-c-∑mcpw a°-fp-ambn sshcw,
Zp¿÷--kv{Xojp k‡n ˛ NoØ-kv{Xo-I-fn¬ Bk‡n,
Zl- -cp-[n-c- ]n-Ø-hym-[nx- ˛ DjvW c‡- ]nØ tcmK-߃,
A¿t∞m-]-lm-n ˛ [-miw.

15. ^eZo]nI 394
(21)
Akp-c-h-c-Z-imbmw Zpkz-`m-thm- f Yhm(1)
kym˛
ZXn-K-l--K-Zm¿Ønx kqp-m-tcym¿hn-mix
hnj-`-b-a-cn-]oUm ho£-tWm¿≤zmw-K-tcm-Kx
kplrZpZnXhn-tcmt[m `q]-tX¿tZz-j-em-`x.
(1) ]mT-t`Zw ˛ ZpxJ-`mthm
4 cmlpZi
Akp-c-h-c-Z-imbmw ˛ cmlp-Z-i-bn¬,
Zp z-`m-thm ˛ Zpkz-`mhw,
AXn-K-l--K-Zm¿Øn ˛ ITn--amb tcmK-Zp-Jw,
kqp- m-tcymx hn-mi ˛ aI≥, `mcy Ch-cpsS miw,
hnj-`-b ˛ hnj-`bw,
Acn-]oUm ˛ i{Xp-ieyw,
ho£-W Du¿≤zmw-K-tcm-K ˛ IÆv, inc v Ch-bv°p tcmKw,
kplrZpZnX-hn-tcmt[m ˛ kplrXv hntcm-[w,-
`q]-tXx tZz-j-em-`x ˛ cmP-tIm-]w.
(22)
Aa-c-Kp-cp-Z-imbmaw_-cm-Zy¿∞-kn≤nx
]cn-P--]-cn-hm-c-{]u-Vn-c-Xy¿∞-amx
kpX-[--kp-lr-Zm]vXnx km[p-hm-Zm-]vX-]qPm
`hXn Kpcp-hn-tbmKx I¿Æ-tcmKx I^m¿Ønx.
5 hymgZi
Aa-c-Kp-cp-Z-imbmw ˛ hymg-Z-i-bn¬,
Aw_-cm-Zn A¿∞-kn≤n ˛ hkv{Xw, [w XpS-ßnbhbpsS e_v[n
]cn-P-- ]-cn-hm-c -{]u-Vn- ˛ ]cn-Nm-c-ItcmSpw ]cn-hm-ctØmSpw IqSnb -
{]uVn,
AXy¿∞-amw ˛ henb _lp-amw,
kpX- [- -kp-lr-Xv B]vXn ˛ a°ƒ, [w, kplr-Øp-°ƒ Ch-bpsS
{]m]vXn,
km[p- hm-ZmXv B]vX-]qPm ˛ km[p-hmb (i-cn-bm-b) hmZwsIm≠v B]vX-
am-Ip∂ (e-`n-°p-∂) ]qP (B-Z-c-hv) F∂v
Hc¿∞w.. k¬°m-cy-ß-sf-∏-d-bp∂ tbmKy-∑m-
cpsS ]qP F∂p as‰m-c¿∞w.
(km[phmZm]vX]qP ˛ √ hm°pw tbmKy∑mcpsS ]qPbpw F∂pw ImWp∂p.).
Kpcp-hn-tbmKw ˛ KpcpP-ßfpambn th¿]mSv,
I¿Æ-tcmKw ˛ sNhnbv°v AkpJw,
I^m¿Øn ˛ I^-tcm-Kw.

16. A≤ymbw 19 (Zim^ew) 395
(23)
chnX-b-Z-imbmw cmjv{S-]o-Um-{]lm-c(1)
˛
{]Xn-P-n-X-hn-`qXnx t{]jy-hr-≤mw-K-m]vXnx
]ip-a-ln-j-hr-jm]vXnx ]p{X-Zm-c-{]-]oUm
]h--I-^-Kp-Zm¿Ønx ]mZ-l-kvXmwKXm-]x.
(1)
]mT-t`Zw ˛ A{K-lmc*
6 inZi
chnX-b -Z-imbmw ˛ in-Z-i-bn¬,
cmjv{S-]o-Um{]-lm-c {]Xn-P-n-X -hn-`qXn ˛cm-jv{Sob {]iv-߃ (B`y¥cIem]߃),
AXn{I-a߃ (_e{]tbmK߃) Ch hgn sFizcyw,
t{]jy- hr-≤mw-K- B]vXn ˛ Zmk-,- hr-≤kv{Xo, {]m]vXn.
]ip- a-ln-j- hr-j B]vXn ˛ ]ip, Fcp-a, Imf Ch-bpsS e_v[n,
]p{X -Zm-c -{]-]oUm ˛ ]p{X≥, `mcy Ch¿°v D]-{Zhw,
]h- -I-^- Kp-Zm¿Øn ˛ hmXw, I^w, A¿i- v,
]mZ- l-kvXmw-K- Xm-] ˛ Im¬, ssI Np´p-o-‰w.
* {]lmcØnp ]Icw aebmfhymJymßfn¬ A{KlmcamWv ImWp∂Xv.
A{Klmcw kμ¿`Ønp tbmPn°p∂n√.
(24)
iin-X--b-Z-imbmw iiz-Zm-Nm-cy(1)-
kn-≤n¿˛
ZznP-P-n-X-[-m]vXnx t£{X-tKm-hm-Pn-em`x
ap-h-c-kp-c-]qPm-hn-Ø-kw-Lm-X-kn≤nx
{]`-hXn acp-Z-jvW-t«-jva-tcm-K-{]-]oUm.
(1)
]mTt`Zw ˛ BNmc
7 _p[Zi
iin-X--b-Z-imbmw ˛ _p[-Zibn¬,
iiz-Zm-Nm-cy-kn-≤n ˛ BNmcye_v[n.
(Kp-cp-hns e`n-°p-Itbm
kzbw Kpcp-hm-IpItbm sNøpw.),
ZznP- P-n-X -[-m]vXn ˛ {_m“-W-¿ hgn [-em`w
t£{X -tKm -hm-Pn -em`w ˛ `qan, ]ip-°ƒ, IpXn-c-Iƒ Ch In´pI,
ap-h-c- kp-c -]qPm ˛ cmP˛tZh]q-P-Iƒ,
hn-Ø -kw-Lm-X -kn≤n ˛ henb [-e_v[n,
(ap-h-c-kp-c]qPsIm≠v hnØkn≤n F∂pw ImWp∂p∂p.)
acp-Xv D-jvW -t«-jvatcm-K -{]-]oUm˛ hmbp-t£m-`w, DjvWw, I^-tcmKw Ch-bpsS
ieyw

17. ^eZo]nI 396
(25)
inJn-P-n-X-Z-imbmw timI-tam-tlm f w-K-m`nx
{]`p-P--]-cn-]oUm hnØ-mtim f -]-cm[x
{]`-hXn Xp-`mPmw t{]mjWw kzob-tZ-im˛
±i--N-c-W-tcmKx t«jva-k-¥m-]w N.
8 tIXpZi
inJn-P-n-X-Z-imbmw ˛- tIXp-Z-i-bn¬,
timI-tam-lw Aw-K-m`n ˛ kv{XoI-fm¬ timIhpw tamlhpw
( hnclmZnIsfs°m≠p≈ ZpJhpw X∂nanØap≈ a›m©eyhpw ˛˛ as‰mcp hymJymw)
{]`p-P- -]-cn-]oUm ˛ {]`p-°-fpsS ieyw,
hnØ-m-i ˛ [-miw
A]-cm[ ˛ A]-cm[w,
t{]mjWw kzob-tZ-imXv ˛ mSp-hn-tS-≠n-h-cpI,
Zi-- N-c-W- tcmK ˛ ]√v, Im¬ Chbv°v tcmKw,
t«jva-k-¥m-]w ˛ I^-tcm-Kw. ChbpsS ieyw.
(26)
`rKpXbZimbmawKmcXvhkv{X˛
ZypXnn[n[`qjmhmPniømkm]vXnx
{IbIrjnPebm {]m]vXhnØmKtam hm
`hXnKpcphntbmtKm _m‘hm¿Øn¿atmcpIv.
9 ip{IZi
`rKpXbZimbmw ˛ ip{IZibn¬,
AwKm cXv hkv{X ZypXn n[n [ `qjm hmPn iø Bkm]vXnx
˛ kv{Xo, cXvw, hkv{Xw, ZypXn, n[n, [w,
B`cW߃, IpXnc, InSbv°,
Ccn∏nSw,ChbpsS e_v[n
{Ib Irjn Pebm {]m]vXhnØmKa
˛ I®hSw, Irjn, Pebm{X Ch hgn [{]m]vXn
`hXn KpcphntbmtKm ˛ KpcpmYs‚ / KpcpPßfpsS th¿]mSv,
_m‘hm¿Øn ˛ _‘pZpJw
atmcpIv ˛ atmthZ.
- - - -