1. openMagazin www.openmagazin.cz
openMagazin openOffice.org, openSource, openMind
Obsah
Vážení čtenáři,
Linuxexpres OpenOffice.cz
OpenMagazin je jedinečný PDF e-zin, který vám každý měsíc přinese Co se děje ve světě Linuxu a open source .........................................2 Pooostřehy 2/2009: ..........................................................................36
to nejlepší, co vyšlo na portálech LinuxEXPRES.cz a OpenOffice.cz, Mandriva Linux 2009 očami začiatočníckeho profesionála ............8 Ako špecificky číslovať listy dokumentu? .........................................38
a to zcela zdarma. Můžete se těšit na návody, recenze, novinky, tipy Kniha o Mandriva Linuxu 2009 ........................................................13 Jak exportovat dokument do PDF .....................................................40
a triky, které si můžete v klidu přečíst na svém netbooku nebo jiném Recenze knihy Ubuntu 8.10 CZ ........................................................14 Práce s funkcemi – IF, AND, OR ........................................................42
přenosném zařízení. Doufáme, že vás obsah zaujme a také vás Software pro biologický výzkum čili Tučňák biologem.....................15 Jak vyhledávat a nahrazovat text ......................................................46
prosíme, abyste PDF soubor šířili, kam to jen jde. Kopírujte nás, Hry v Ubuntu – instalace a přehled vybraných komerčních her.....19 Základy: Jak vytvořit kontingenční tabulku ......................................48
posílejte, sdílejte. A pište nám, jak se vám nový česko-slovenský DVD linuX-gamers.net: Pořádná radost pro linuxové hráče ............24 Používají OpenOffice.org: TOS ZNOJMO, a. s. ..................................51
nejen linuxový e-zin líbí. Chcete pro nás psát, spolupracovat s námi Taková normální rodinka: Ubuntu a jeho klony................................27
nebo cítíte reklamní příležitost? Napište nám, vaše reakce a nápady Rady uživatelům Ubuntu: zálohování, sledování hardwaru, správa Blogy
uživatelů .............................................................................................30 Asus Eee PC a operační systémy ......................................................53
nás velmi zajímají.
Jak zálohovat záložky ve Firefoxu .....................................................54
Redakce OpenMagazinu
Penguin Připojení na internet přes Bluetooth a mobil ...................................55
Zajímavé programy 70-73 z Penguin.cz ...........................................33 Záložky v OpenOffice.org viditelné na první pohled ........................56
redakce@openmagazin.cz
Tento magazín je šířen zdarma pod licencí Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License, což znamená, že jej smíte šířit, nesmíte jej měnit ani komerčně využívat.
Autorská práva náleží autorům článků, vykonavatelem autorských práv je společnost QCM, s.r.o.
Jde o společný projekt portálů LinuxEXPRES.cz, OpenOffice.cz, Penguin.cz, magazín si můžete stáhnout také na adrese OpenMagazin.cz a mnoha dalších. Kontakt na redakci je redakce@openmagazin.cz.
Vydává QCM, s.r.o., specialista na Linux a internet.
2/2009 1

2. www.openmagazin.cz openMagazin
Co se děje ve světě Linuxu a open source
Novinky, 28. ledna – 25. února 2009
Jiří Eischmann
Bude Obamova investovat dvě miliardy dolarů ho milionu dolarů. Předání sektoru. vatelé jsou idioti a jsou zma-
administrativa nakloněna do vývoje open-source softwa- proběhne za pomoci Úřadu 3. blízká budoucnost, fáze tení z množství funkcí. V ko-
open source? ru, jako je Linux, návratnost pro palestinské uprchlíky na třetí - důvěra ve svobodný nečném důsledku to podle něj
Minulý týden jsme byli svědky prý bude obrovská. Podle Mi- Blízkém východě. Z pohledu software a jeho stabilní dopadne tak, že budou chtít
ostře sledované inaugurace chaela Tiemanna stojí americ- OLPC nemusí jít jen čistě využívání GNOME používat jen idioti.
nové amerického prezidenta kou administrativu používání o dobročinnou akci, ale také Výsledkem přechodu na Uběhly tři roky a Linus v roz-
Baracka Obamy. Po nepopu- uzavřených standardů více o arketingový tah, jehož cílem svobodný a otevřený software hovoru pro ComputerWorld
lární vládě George Bushe od než 400 miliard dolarů. je na sebe upoutat trochu po- jsou znatelné úspory. Jen na prozradil, že přešel právě
něj svět čeká změny. Fanouš- Obama je zatím znám spíše zornosti. licenčních poplatcích ušetřila na GNOME. Podle něj bylo
ky open source může zajímat, jako příznivce otevřených země v převodu přes 11 milió- KDE 4.0 taková katastrofa,
jak se s nástupem Obamy řešení. Už mimo jiné vyjádřil Open source se vyplácí - nů dolarů, do této částky patří že přešel raději ke konku-
změní postoj americké vlády podporu univerzálně přístup- Malajsie podává důkaz také suma 3,4 mil. dolarů, jež renci. Kritizuje „všerozbíjející
k tomuto typu softwaru. ným formátům. Některé prvky Malajská administrativa zve- se ušetřila použitím kance- model“, což je podle něj pro
Spoluzakladatel a současný v jeho kampani byly inspiro- řejnila konkrétní čísla týkající lářského balíku OpenOffice. uživatele velmi bolestné.
předseda představenstva vány právě fungováním open se přechodu infrastruktury org. Ten je nainstalovaný V rámci upgradu Fedory byl
Sunu Scott McNealy v rozho- source. na open source. Celý proces na 12760 počítačích státní nucen přejít z KDE 3 na KDE
voru pro BBC prozradil, že byl začal v roce 2004 a nyní se správy. Zhruba 1,4 mil. dolarů 4.0, které bylo nedopečené
nastupující administrativou OLPC věnuje pět tisíc nachází ve třetí fázi. Vládou ušetřilo ministerstvo zdravot- a pro něj znamenalo špatnou
požádán o to, aby vytvořil do- notebooků dětem z Gazy zřízená organizace Malaysian nictví. Tato čísla nezahrnují zkušenost. Uznává ale, že
kument o tom, jak může open Minule jsem psal o tom, že Administrative Modernizati- další úspory, které vznikly. v budoucnu se to může uká-
source zlepšit bezpečnost OLPC výrazně škrtá a pro- on and Management Plan- Podrobnosti lze nalézt v led- zat jako dobrý krok a nevylu-
a nákladovou efektivnost in- pouští. Dnes to ale vypadá, že ning Unit (MAMPU) realizuje novém magazínu organizace čuje svůj návrat ke KDE. Své
formační technologií ve státní na tom není s finanční situací celý projekt ve třech fázích: MAMPU (PDF). rozhodnutí bude revidovat, až
správě. Podle něj je to právě zase tak špatně. Tato ame- 1. 16. 7. 2004, fáze prv- bude reinstalovat další stroj,
open-source software, který rická nezisková organizace, ní - snížit náklady, zvýšit Linus přešel na GNOME což bývá tak jednou za šest až
přináší vyšší nákladovou efek- která stojí za tzv. stodolarový- svobodu použití softwaru, Možná si ještě pamatujete na osm měsíců.
tivitu a produktivitu. mi notebooky pro třetí svět, podpořit rozvoj a vývoj tři roky starý případ, kdy se
Ekonom Dean Baker, který je oznámila, že daruje pět tisíc a další priority. Linus Torvalds, otec Linuxu, Filipínští jezuiti
známý tím, že jako první před- notebooků školákům z pás- 2. 12. 7. 2007, fáze druhá nepříjemně navážel do pro- přecházejí na Ubuntu
pověděl krizi na americkém ma Gazy. Při současné ceně - postupné zavádění a po- středí GNOME. Tenkrát Linus Filipíny jsou zemí, která je open-
realitním trhu, prohlásil, že stodolarových notebooků je užití výhradně svobodného mimo jiné prohlásil, že přístup source software docela naklo-
americká vláda klidně může to dar ve výši zhruba jedno- softwaru ve veřejném GNOME staví na tom, že uži- něná. Mimo jiné tam přešlo na
2 2/2009

3. openMagazin www.openmagazin.cz
Linux několik vládních úřadů. ne všichni je navštěvovali. Po regionální vlády a na radnicích
rianty programů. V případě, software. Ačkoliv se jedná
Na začátku roku se dostal do třech měsících však vlna stíž- v několika městech je mezi že nebude možné nahradit především o svobodný soft-
médií případ Xavierovy školy, ností utichla. prvními, na kterých poběží proprietární aplikace, bude ware, kanadská vláda se
která je provozována řádem Studenti na škole však ne- open-source aplikace. Za- jejich běh umožněn z centrál- zajímá i o tzv. freeware, tedy
jezuitů. Zhruba 80 % z jejich jsou ochuzeni ani o Windows městnanci několika radnic už
ního serveru. o software, který sice nemá
800 počítačů donedávna bě- a aplikace pro něj, některé li- projevili o změnu zájem a im-Součástí celé akce je také otevřené zdrojové kódy, ale je
želo na Windows. Škola každý cence byly zachovány a výuka plementátor proto očekává, školení uživatelů, které je k dispozici zdarma. Veřejnosti
rok platila dodavateli poplatek probíhá i na nich. I po sedmi věnováno tématům Guada-
že migrace začne bez větších nabízí deset otázek k diskusi,
40 dolarů za stanici s Windows měsících migrace ještě probí- problémů. Cílem je převést linex, OpenOffice.org, GIMP odezva bude sbírána až do
a MS Office. Když však ukončili há, ale podle vedoucího škol- na open source tři tisíce počí-
a Scribus. Další školení jsou 19. února.
spolupráci s původním doda- ního oddělení se vyplácí již tačů. plánována. Konají se nejen Je tomu již devět let, co
vatelem, nový jim řekl, že jejich nyní, kromě úspory na licen- klasickým způsobem, ale také Steve Ballmer nazval Li-
dosavadní způsob používání cích se nový systém jeví jako Axarquía je jeden z re- pomocí LMS Moodle. nux komunismem. Nyní se
softwaru se neslučuje s licencí stabilnější, ubyly především gionů Andalusie, auto- Vedení regionu očekává od však k podpoře OSS přidala
Microsoftu a že si musí ke kaž- problémy se zatuháváním nomního společenství tohoto kroku znatelné úspo- i strana Železné lady, britští
dému počítači dokoupit ještě a viry. Linux škola provozuje a historického území ry na licenčních poplatcích. konzervativci, které můžeme
základní licenci. To by zname- i na serverech, kromě bezplat- na jihu Španělska. Cen- Podle zástupce firmy, která podezřívat z čehokoliv, jen ne
nalo jednorázovou investici ve ného CentOS je to i komerční trem Andalusie je Se- přechod provádí, se posílí z podpory komunismu. Podle
výši 24 tisíc dolarů a každý rok Red Hat, který potřebují kvůli villa. V oblasti žije cca celková bezpečnost infor- konzervativců by mohla brit-
investici 6 tisíc dolarů za licen- podpoře IBM pro Lotus Notes. 200 000 obyvatel. mačních technologií a bude ská vláda ušetřit alespoň 600
ce na nové počítače. Navíc by Zajímá-li vás, kde všude ve možné využívat výhod, jako je milionů liber ročně, pokud
i nadále museli platit přes 26 světě je Ubuntu zasazeno Na počítačích poběží Guada- možnost měnit, vylepšovat, by se více „otevřela“. Úspory
tisíc dodavateli ve formě roční- a v jaké míře, podívejte se linex, distribuce založená na kopírovat nebo šířit software. nevidí jen v licenčních poplat-
ho poplatku. na stránky WorksWithU.com, Ubuntu a podporovaná vládou Výhodu vidí také v otevřených cích, ale hlavně v tom, že by
Po konfrontaci s těmito část- které vytvářejí celosvětový Andalusie. Standardně budou standardech. se vymanila z vlivu monopol-
kami se vedení školy rozhodlo seznam nasazení Ubuntu. desktopy vybaveny kancelář- ních dodavatelů.
přejít na linuxovou distribuci Zatím největším nasazením ským balíkem OpenOffice.org, Kanadská vláda
Ubuntu. Plán byl ambiciózní. je andaluské školství, které webovým prohlížečem Mozilla OSS zvažuje, britští Mozilla přispěje sto
Během krátké doby bylo zfor- Ubuntu nasadilo na 2800 Firefox a e-mailovým klientem konzervativci jej tisíci na vývoj Ogg
mátováno 500 až 600 počíta- serverů, 210 000 stanic Mozilla Thunderbird. Podle podporují Nezisková organizace Mozilla,
čů s Windows a byl nainstalo- a 80 000 notebooků. potřeby budou doplněny také Nejen země třetího světa, která stojí za vývojem popu-
ván nový systém. Poté, co se programy jako GIMP (úprava kde je nasazení open-source lárního prohlížeče Firefox,
studenti a zaměstnanci vrátili Správa španělské bitmapových obrázků) a Scri- softwaru především otázkou oznámila, že přispěje sto
z jarních prázdnin, našli již na oblasti Axarquía migruje bus (DTP a sazba). peněz, zvažují alternativy ke tisíci dolarů na vývoj kon-
počítačích Ubuntu. Ze začátku na open source Administrátoři vyvinuli pro- komerčnímu softwaru. Kanad- tejneru Ogg a kodeků Vorbis
se IT oddělení potýkalo s ce- Správa španělského regionu gram, který analyzuje disk ská vláda vydala tzv. Request a Theora. Adresátem bude
lou řadou stížností, protože Axarquia začíná s migrací počítače a vytvoří seznam for information, což je formál- nezisková organizace Wikime-
uživatelé nevěděli, jak nový svých počítačů na open nainstalovaného softwaru. ní pozvání do diskuze na urči- dia, která se pro změnu stará
software používat. Přestože source software. Zhruba 700 Podle tohoto seznamu pak té téma. A tématem je v tomto o chod Wikipedie a nyní bude
probíhaly přípravné semináře, počítačů ve všech kancelářích budou vybrány svobodné va- případě bezplatně licencovaný koordinovat vývoj Ogg a jeho
2/2009 3

4. www.openmagazin.cz openMagazin
kodeků. Cílem této iniciativy Windows vs. Linux: Kdo káren, digitálních fotoaparátů
je poskytnout internetu video je vítěz na netboocích? a ostatních zařízení. Tomu se
technologii, která je otevřená, Mnozí komentátoři předpo- prý Linux ani zdaleka neblíží
nezávislá na jedné firmě a po- vídali Linuxu na netboocích a nenaplňuje tak očekávání
stavená na standardech. úspěch, a to až takový, že by zákazníků. Jako příklad uvádě-
Většina kodeků, které se se mohl stát významnou hroz- jí společnost MSI, která před
dnes používají na internetu, je bou Microsoftu. Další dohady několika měsíci prohlásila,
totiž chráněna patenty a ko- na toto téma se vyrojily poté, že počet vrácených netbooků
deky nemohou být tedy volně co Microsoft zveřejnil zhor- s Linuxem je čtyřikrát vyšší než
používány. Vorbis a Theora šené hospodářské výsledky s Windows. Podle Microsoftu
patenty zatížené nejsou, a pro- a záměr propustit nejvíce se podíl Windows na tomto
to jsou vhodnými kandidáty zaměstnanců ve své historii. trhu vyšplhal až na 80 %.
pro zařazení do standardů. Jeden z největších poklesů Těžko říct, na čí straně je
Proto se také objevily v návrhu zaznamenala klientská divize, pravda. To asi ukáže až čas. jednodušší a skoro jako od zení Linuxu na desktopech
HTML 5, které má mít elemen- jejíž hlavním produktem jsou Každopádně o propadáku Li- Apple :-) považováno Ubuntu na 250
ty pro video a audio. Jejich Windows. Někteří komentátoři nuxu asi nemůže být řeč, pro- Na Windows 7 se těší také tisících školních desktopů
zařazení do standardu však vidí za tímto poklesem také tože to je konečně trh, kde na zakladatel a první muž Ubun- v Andalusii ve Španělsku. Nyní
bylo pozastaveno. Zatímco konkurenci na poli netbooků desktopu získal podíl v řádu tu Mark Shuttleworth. Zkou- to však vypadá, že Španělsko
Vorbis je kvalitní audio kodek v podobě Linuxu. Podíl Linuxu desítek procent. šel prý beta verzi a líbila se trumfne Brazílie a to docela
srovnatelný s konkurencí, The- se na tomto trhu údajně pohy- mu. Microsoft také podle něj výrazně. Kanadská společ-
ora jako video kodek za lídry buje mezi 30-40 %. Tato kon- Je to Windows 7 bude moct díky nižší nároč- nost Useful oznámila, že spo-
zaostává, což byl právě jeden kurence navíc způsobila, že nebo KDE 4? nosti Windows 7 nasadit svůj lečně s výrobcem virtualizova-
z důvodů jeho nezařazení do Microsoft nabízí licence Win- Chris Duckett a Alex Serpo aktuální systém na netbooky ných terminálů ThinNetworks
HTML 5. Mozilla se s tím však dows za výrazně nižší ceny, ze serveru ZDNet Australia a ukázat tak cenu, na kterou získala zakázku od brazilské
nehodlá smířit, podpora obou než je zvyklý z trhu běžných se rozhodli vyzkoušet menší si nový systém cení. Dosud vlády na vytvoření 385 tisíc
kodeků bude v implementaci osobních počítačů. experiment. Vyrazili s kamerou totiž na netbooky nasazoval virtualizovaných desktopů.
HTML 5 ve Firefoxu 3.1. Inves- Představitelé Microsoftu a notebookem do ulic Sydney za výrazně snížené ceny Win- Technologie společnosti
tované peníze by navíc měly však tvrdí něco jiného. Podle a ukazovali lidem KDE 4. Há- dows XP, které jsou tu s námi Useful umožňuje sdílet jeden
napomoct k vymazání kvalita- nich je to naopak Linux, který ček byl ale v tom, že jim řekli, již skoro osm let. počítač deseti uživateli. Díky
tivního rozdílu mezi Theorou na netboocích neuspěl. Uži- že se jedná o nové Windows 7. Novému konkurentu Linuxu tomu se podařilo srazit cenu
a ostatními moderními video vatelé chtějí, aby se systém Autoři z celého experimentu, se věnuje i server Tux Radar, za jedno místo pro uživatele
kodeky a znovuotevření cesty na netbooku choval a vypadal který brali trochu v nadsázce, který provedl několik bench- na 50 dolarů. V této kalku-
do standardu HTML 5. stejně jako jejich Windows vytvořili dvouapůlminutové marků, v kterých srovnával lované částce však nejsou
na stolním počítači. Windows video, které umístili na web. Ubuntu, Windows Vista a Win- zahrnuty náklady za monitor
Mozilla není ve své umožňují práci s programy Z videa vyplývá, že lidé nemají dows 7 a Ubuntu si nevedlo a klávesnici. Jako distribuce
snaze sama. Ogg kode- denní potřeby, jako je MS Offi- rádi Windows Vista a nový vůbec špatně. je použit Linux Educacional
ky plánuje podporovat ce nebo aplikace iTunes nebo systém se hezčí a jednodušší. 2.0, který vyvíjí brazilské mi-
ve své implementaci Zune či počítačové hry jako Většina se také shoduje v tom, Největší nasazení Linuxu nisterstvo školství. První fáze,
HTML 5 také Opera. World of Warcraft. Navíc pra- že na nový systém určitě proběhne v Brazílii v níž se řešení nasazuje na
cují s velkým množstvím tis- přejdou, je to přede mnohem Dosud bylo za největší nasa- 19 tisících desktopech ve ven-
4 2/2009

5. openMagazin www.openmagazin.cz
kovských školách, již probíhá. přístup ke kódům Microsof- Microsoft bude zlepšovat vir- Novinky ze vat mohou, ale nativní podpo-
V dalších fázích by mělo být tu. A druhým je, že Kuba má tualizaci Red Hat Enterprise ra je přece jen o něčem jiném.
zahrnuto dalších 5560 měst. kvůli dlouholetému embargu Linux ve Windows Serveru světa softwaru Během tohoto roku by se měla
V poslední době se čím dál problémy nakupovat licence 2008 Hyper-V. Ve výsledku by objevit také 64bitová verze.
více dostává do kurzu ekolo- Windows. měl z této spolupráce těžit zá- Skype pro Linux nespí Momentálně Skype také
gie, a tak společnost Useful Na Kubě, kde se začaly počí- kazník, který používá produkty Ač by se mohlo poslední do- rozšiřuje svůj linuxový tým
neopomněla připomenout tače prodávat veřejnosti tepr- obou společností. bou zdát, že vývoj linuxové a najímá programátory se zku-
ani ekologické dopady tohoto ve minulý rok, má Linux nyní verze Skype usnul, jeden z vý- šenostmi s Qt pro Linux. Důle-
řešení. Oproti klasickému podíl 20 %. Ministr komunika- Open-Xchange je vojářů píše na blogu, že tomu žitost linuxové platformy může
řešení, kdy má jeden uživatel cí Ramiro Valdes prohlásil, že blízko 10 milionům tak rozhodně není. Na verzi být pro Skype větší, než se na
jeden počítač, prý tato tech- si přeje, aby byl Linux do pětiplatících uživatelů pro Linux se prý intenzivně první pohled zdá. Podíl Linuxu
nologie vyprodukuje ročně
2
let na polovině kubánských Společnost Open-Xchange, pracuje a za chvíli prý poznají na desktopech je sice zane-
o 170 tisíc tun CO méně, což počítačů. která vyvíjí open-source alter- i sami uživatelé. dbatelný, ale mezi tzv. netboo-
je množství, které za stejnou nativu ke groupwaru Microsoft Kompletně byla přepsána ky má podíl téměř 40 % a na
dobu vyprodukuje 28 tisíc au- Red Hat bude Exchange, oznámila, že v roce zvuková knihovna, přičemž nich je Skype jednou z klíčo-
tomobilů. spolupracovat 2008 zečtyřnásobila počet většina existujícího kódu vých aplikací. Podcenit také
s Microsoftem placených zákazníků na 8,1 byla převedena do formy více nelze rozvoj mobilní platforem
Kuba přechází na Linux Společnost Red Hat, která je milionů a rychle se blíží 10 vyhovující Skypu. Byly také postavených na Linuxu jako
Již dříve jsem psal o tom, že největší firmou na světě zabý- milionům. A to i přesto, že je vyřešeny problémy kompati- Android od Googlu, WebOS od
Kuba hodlá migrovat na Linux, vající se Linuxem, oznámila Open-Xchange Server k dis- bility s bluetooth headsety. Palmu, Maemo od Nokie nebo
ale zatím zůstávalo jen u slov. spolupráci se společností pozici všem také zdarma. Změny probíhají také ve video LiMo, za kterým stojí hned ně-
Nyní se však zdá, že by se Microsoft. Ač by se na první Většina zákazníků OX se na- knihovně, pracuje se na její kolik významných firem.
mohly ledy hnout. Vláda totiž mohlo zdát, že se Red Hat vy- chází v Evropě, pouze 20-25 % stabilitě a kompatibilitě s více
ohlásila vlastní národní distri- dává cestou Novellu, zdání jen příjmů plyne ze Severní Ame- webkamerami. Připravují se Compiz dostane
buci, která se jmenuje Nova klame. Jedná se o spolupráci riky, kde firma sídlí. Čím dál také změny v rozhraní pro- pevnou ruku
Linux. Cílem projektu je snížit pouze na technologické úrov- více nasazení je formou SaaS gramu. Některé prvky z verze Jsou tomu tři roky, co Compiz
závislost Kuby na Windows od ni. Naopak Red Hat prohlašu- (software jako služba), kdy 4 pro Windows by se mohly spatřil světlo světa. Tenkrát
společnosti Microsoft a zvýšit je, že se patentovými hrozba- Open-Xchange neprodává jen přenést i do linuxové verze. novinka od Novellu způso-
její technologickou suverenitu. mi proti Linuxu nenechá za- licenci a podporu, ale stará se Přílišný příklon ke vzhledu bila docela rozruch, protože
To samozřejmě souvisí s ide- strašit a nikdy na patentovou také o chod služby a zákazník verze pro Windows by však přinesla do té doby nevídané
ologií Kuby, která je již řadu dohodu nepřistoupí. software jen využívá. V tomto nemusel padnout na úrodnou efekty. Mac OS X měl sice
let jakožto socialistická země Spolupráce se týká zlepšo- roce je plánován další rozvoj půdu, linuxová verze se totiž graficky akcelerované pro-
v opozici vůči politice Spoje- vání virtualizace produktů OX serveru. Již dnes funguje vyvíjí odděleně, aby splňovala středí již několik let, ale éra
ných států. protistrany ve vlastních pro- s většinou tzv. tlustých klien- přání uživatelů Linuxu, kteří efektních vlastností začala až
Kubánští představitelé uvá- duktech, proto bude Red Hat tů, jako je například MS Out- si přejí spíše jednodušší roz- s příchodem Compizu. Bohu-
dějí dva hlavní důvody, proč si zlepšovat virtualizaci Windows look. Přibude podpora správy hraní. Chystá se také podpora žel jeho další vývoj od té doby
Linux zvolili. Prvním je, že Win- Serveru 2003 SP2, Windows různých sociálních služeb (Fa- pro další systémy, zvláště pro nebyl zdaleka tak přímočarý.
dows mohou být potencionál- Serveru 2000 SP4 a Windows cebook, MySpace, LinkedIn, OpenSolaris a FreeBSD, jehož Brzo se od Compizu oddělil
ní hrozbou, protože americké Serveru 2008 v Red Hat Plaxo atd.). uživatelé Skype díky binární Beryl kvůli přístupu Novellu
bezpečnostní agentury mají Enterprise Linux a naopak kompatibilitě s Linuxem použí- a závislosti na GNOME. Beryl
2/2009 5

6. www.openmagazin.cz openMagazin
přinesl ohromné množství rozděleno do čtyř sekcí - poš- implementaci Moonlight, kte-
nový pluginů a tedy i efektů, ta, web, hudba a fotografie. rá by měla přinášet podporu
převzala ho většina distribucí Jelikož je systém postavený Silverlightu na Linux a ostatní
a stal se populárnějším než na Ubuntu 8.04, lze pouštět unixové systémy.
Compiz. Po čase však vývo- klasické aplikace, na které Na rozdíl od Flash Playeru,
jáři obou projektů dospěli jsou uživatelé zvyklí z nejpo- kde je vývoj verze pro Linuxu
k závěru, že vývoj dvou srov- pulárnější distribuce. Veškerá dokonce v předstihu, je však
natelných kompozitních správ- média obhospodařuje HP Me- vývoj Moonlightu ve skluzu za
ců oken je zbytečný luxus diaStyle, což není nic jiného Silverlightem. Právě vydaná
a domluvili se na opětovném než multimediální centrum první ostrá verze totiž podpo-
spojení projektů. Samotným Elisa od španělské společnos- ruje pouze Siverlight 1.0. Alfa
správcem oken se stal Compiz ti Fluendo. verze Moonlightu, který bude
a pluginy byly převzaty z Bery- Dosud bylo prostředí od HP podporovat Silverlight 2.0,
lu. Vznikl tak Compiz Fusion. jen pro majitele zmíněného vyjde v březnu, ale to už bude
Jenže časem se oddělily netbooku a ostatní si museli venku Silverlight 3.0. To sa-
další dva projekty - NOMAD, vystačit s pohledem na scre- mozřejmě staví linuxové uži-
který se zaměřuje na vzdá- enshoty nebo video ukázky, vatele používající Moonlight
lený desktop, a Compiz++, nyní jej však mohou vyzkou- do situace, kdy jejich software
který rozděluje kompozitní šet všichni uživatelé Ubuntu. není kompatibilní s některý- vat s Mandrivou a SUSE na
a OpenGL vrstvy a přepisuje Stačí si přidat speciální zdroj mi aplikacemi. Držme tedy Novinky ze lokalizaci do azbuky. Později
jádro do C++. V poslední době softwaru a prostředí nainsta- vývojářům Novellu palce, aby vznikla na základech ruské
se také ukázalo, že vývoj lovat standardní cestou. Může vývoj Silverlightu co nejdříve světa distribucí verze Mandriva Linuxu samo-
Compizu nemá jasný směr. tak být další alternativou pro zachytili. Plugin pro Firefox statná distribuce ALT Linux,
Vývojáři se tedy sešli na Com- uživatele, kteří používají Ubun-si můžete stáhnout na strán- ALT Linux 4.1.1 která si dala za cíl především
piz Conference Hall a dohodli tu na svých netboocích. kách projektu. Ačkoliv se jedná o vydání mi- kvalitní lokalizaci do ruštiny.
se na tom, že oba oddělené noritní verze této distribuce, Na významu nabyla nedávno,
projekty se znovu začlení do Moonlight 1.0 rád bych se o ní zmínil. Je kdy se Rusko rozhodlo řešit
původního Compizu a vznikne Silverlight od společnosti totiž pravděpodobné, že o ní nedostatek financí na nákup
pětičlenná rada, která bude Microsoftu to bude mít vůči v budoucnu ještě hodně usly- softwarových licencí přecho-
určovat směr vývoje a termíny dominantní technologii Flash šíme. Je to totiž distribuce, dem na Linux.
vydání nových verzí. od Adobe hodně těžké. Nikdy která byla vybrána k nasazení ALT Linux má několik verzí
neříkej nikdy - jeho podpora v ruském školství, a vězte, že - Lite, Desktop, Office Server,
HP má vlastní rozhraní se může časem hodit i linu- se jedná opravdu o obrovské Server a Terminal. Desktop
pro Ubuntu xovým uživatelům. Z tohoto nasazení, protože se týká 62 ve verzi 4.1.1 obsahuje KDE
Před nějakým časem se důvodu a také z toho, že tisíc škol, které by měly na 3.5.10 (netradičně zvolili iko-
také společnost HP rozhodla Microsoft potřebuje tuto tech- Linux kompletně přejít v prů- ny Tango z GNOME), kernel
vrhnout do víru netbookové nologii multiplatformní, aby se běhu tohoto roku. 2.6.25, Firefox 3 a OpenOffi-
mánie a představila HP Mini prosadila na úkor Flashe, za- Počátky distribuce spadají ce.org 3. Můžete si stáhnout
1000. Běží na něm upravené čal Novell vyvíjet za spoluprá- do roku 2001, kdy společnost DVD ISO obraz, který má 4,5
Ubuntu s rozhraním, které je ce s Microsoftem open-source IPLabs začala spolupraco- GB, a distribuci vyzkoušet.
6 2/2009

7. openMagazin www.openmagazin.cz
Granular Linux 1.0 Knoppix 6.0 Debian 5.0 Lenny desktopovým uživatelům, De-
Granular Linux se vyvíjí již Knoppix již patří mezi legendy Po téměř dvou letech vychází bian vychází v průměru jednou
více než dva roky a stále patří linuxových distribucí. Jedná další verze jedné z nejpopulár- za dva až tři roky. Lenny nebyl
mezi méně známé distribu- se o specialistu z oblasti live nějších a nejstarších linuxových výjimkou, vývoj trval 22 měsí-
ce. Původ má v Indii a jedná distribucí, které se spouštějí distribucí - Debianu. V srpnu to ců a jen odhalování chyb a la-
a o odnož PCLinuxOS. Může CD nebo DVD. Právě proto je už bude šestnáct let, co začal dění distribuce trvalo několik
to být tedy zajímavé zpestření Knoppix pro mnoho linuxových jeho zakladatel Ian Murdock měsíců, proto nemůže nikoho
pro fanoušky PCLinuxOS, kteří uživatelů prvním Linuxem, se projekt Debianu formovat. Ná- překvapit, že Lenny nepřináší
již skoro dva roky čekají na kterým se setkali. Již devět let zev Debian vznikl z jeho jména žádné žhavé novinky: jádro
nové velké vydání. Konfigu- ho vyvíjí Němec Klaus Knop- a jména jeho přítelkyně Debry. 2.6.26, GNOME 2.22.2, KDE
rační nástroje jsou prakticky per. Šestá verze přichází se Na rozdíl od ostatních velkých 3.5.10, Xfce 4.4.2, X.Org 7.3,
totožné s PCLinuxOS a ro- zajímavými novinkami. Distri- distribucí, za Debianem nestojí OpenOffice.org 2.4.1, GIMP
zumět si s nimi tedy budou buce je založena na novém žádná firma, ale projekt je řízen 2.4.7. Ti, kteří chtějí novější
i uživatelé Mandriva Linuxu. vydání Debianu - Lennym, kte- několika společenskými smlou- software, mohou využít větve
Jednou z hlavních vizí autorů ré by mělo brzy vyjít. Tradiční vami a zastřešuje jej organizace testing a unstable, u kterých
je mít více než jedno prostředí prostředí KDE bylo vyměněno Software in the Public Interest. však vzhledem k povaze ne-
na live CD. Zvoleny byly KDE za LXDE, které se pomalu stá- Debian je již dlouhá léta stálicí mohou požadovat takovou
a Enlightenment. Granular vá novou hvězdou mezi odleh- na mezi nejpopulárnějšími dis- stabilitu jako u stable. Debian
se liší také tím, že má v KDE čenými prostředími. tribucemi. Ač na desktopu v po- 6 by se měl jmenovat Squeeze
umístěný panel netradičně Na rozdíl od předchozích verzí, sledních letech zaznamenal a předběžné datum jeho vydá-
nahoře, čímž se v rozložení které byly dostupné jen na DVD, mírný pokles zájmu především ní ještě nebylo stanoveno.
podobá spíše GNOME. šesté vydání vychází opět na kvůli nástupu Ubuntu, které Celý Debian můžete stáh-
Verze 1.0 obsahuje kernel CD. To ovšem znamená snížení z něj vychází, na serverech se nout na 32 CD. Samozřejmě
2.6.26.8, KDE 3.5.10, En- počtu programů. Spolu s Knop- stále drží na špici popularity. existují instalační CD, které
lightenment 0.16.999, GIMP pixem vychází i verze Adriane, Jeho velké rozšíření na ser- obsahují méně softwaru
2.6.3, Firefox 3.0.4, Wine která je určená pro uživatele verech plyne především z jeho s tím, že si dle potřeby zbytek
1.0.1 atd. Instalační médium s poškozeným zrakem. ISO konzervativnosti. Zatímco dis- stáhnete a doinstalujete přes
funguje jako instalovatelné obrazy nové verze můžete stáh- tribuce jako Mandriva Linux, správce softwaru. Více infor-
live CD, jeho 700MB ISO ob- nout ze stránek distribuce. Ubuntu, Fedora či openSUSE mací o možnostech získání
raz si můžete stáhnout na Kromě FTP zrcadel je k dispozi- chrlí vydání v půlročním vý- Debianu naleznete na strán-
stránkách projektu. ci také torrent. vojem cyklu, aby se zavděčily kách projektu.
Odkazy
http://www.linuxexpres.cz/spanelsky-region-prechazi-na-open-source-linus-torvalds-na-gnome
http://www.linuxexpres.cz/bitva-o-system-pro-netbooky-vrcholi-linux-boduje
http://www.linuxexpres.cz/vysel-novy-debian-red-hat-a-microsoft-budou-spolupracovat
Q
2/2009 7

8. www.openmagazin.cz openMagazin
Pretože u nás v obci máme iba pomalé dial-up
internetové pripojenie, pre upgrade operačného
systému som odkázaný na distribučné CD alebo
DVD médiá. Preto som v prípade Mandrivy použil
distribúciu, ktorá je súčasťou knihy „Mandriva Linux
2009 CZ“. Išlo celkove o štyri DVD médiá, pričom
dve sú určené pre 32bitovú platformu a dve pre
64bitovú platformu – čo som, pochopiteľne, plne
využil, pretože mám k dispozícii ako 32bitový, tak aj
64bitový počítač.
Hoci je samotná inštalácia v prípade tohto systé-
mu naozaj jednoduchá, skrýva svoje úskalia a má
drobné chybičky krásy. Po výbere jazyka inštalácie
(zvolil som, ako inak, slovenčinu, takže názov „Man-
driva Linux 2009 CZ“ netreba brať doslovne) som
si v 32bitovej verzii (pre 64bitovú som to potom ani
neskúšal) vybral najprv možnosť aktualizácie. Táto
možnosť však skončila chybou, hoci som mal pred-
tým nainštalovanú predchádzajúcu verziu 2008.1.
Preto som inštaláciu musel zopakovať s tým, že
som vybral inštaláciu plnú.
Tým som však neprišiel o žiadne osobné nastave-
nia, pretože adresár /home sa pri inštalácii nefor-
Mandriva Linux 2009
mátoval. K tomuto stačilo to, že som pri svojej úplne
prvej inštalácii tohto systému pred niekoľkými rok-
mi nechal na ňom samotnom, aby si rozdelil disky
očami začiatočníckeho podľa seba (koreňový adresár /, adresár /home,
swapovací priestor...). Toto riešenie odporúčam pre
profesionála
každého, kto sa chystá inštalovať tento systém tak,
ako ja (podotýkam, že nie som žiaden linuxovský
guru) – popri operačnom systéme Windows, pričom
som pre Linux predtým vyhradil časť disku, ktorá
Július Pastierik nebola vo Windows naformátovaná a pri vlastnej in-
štalácii som vybral možnosť Použiť voľné miesto.
http://www.linuxexpres.cz/distro/mandriva-linux-2009-ocami-zaciatocnickeho-profesionala Pravdaže, teraz, pri reinštalácii, som zvolil možnosť
Použiť existujúce oddiely.
Ako spokojný používateľ OS Mandriva Linux 2008.1 som rád siahol po možnosti jeho upgrade V ďalšej časti sa pri inštalácii Mandriva Linux
na verziu 2009. V nasledujúcom článku si ukážeme, aké príjemné príjemné (ale aj nepríjemné) 2009 opýta, či chcete skopírovať inštalačné média
novinky ma pritom stretli. na disk. Pretože mi táto služba zhavarovala ako pri
32bitovej, tak aj 64bitovej verzii, neodporúčam ju
8 2/2009

9. openMagazin www.openmagazin.cz
používať (aj keď to možno niekomu fungovať bude). nachádzajú na médiu „Extra DVD“, tak či tak ho KDE 4 nie je z licenčných dôvodov okamžite lokali-
Následne som si pri inštalácii 32bitovej verzie (kde musíme po ukončení inštalácie pridať do zdrojov zované aj do slovenčiny, a preto si musíte slovenči-
mám na počítači dve DVD mechaniky) pridal k in- software a následne môžeme systém aktualizovať nu osobitne nainštalovať z média „Extra DVD“. Žiaľ,
štalačným zdrojom médium „Extra DVD“, aby sa mi (v mojom prípade došlo k aktualizácii asi 130 balíč- ani táto lokalizácia nie je úplne dokonalá (miestami
ihneď počas inštalácie nainštalovali tie ovládače, kov). sa vyskytuje angličtina), a preto som si osobne na-
ktoré sú súčasťou tohto média. Po spustení ma privítala Mandriva Linux v peknom stavil češtinu.
Následná inštalácia prebehla bez problémov (ne- novom prostredí KDE 4. Musím poznamenať, že Kým sme ešte pri KDE 4, musím spomenúť, že
robil som žiadne špeciálne výbery či nastavenia), aj toto prostredie je graficky naozaj na dobrej úrovni, toto grafické prostredie prináša aj novú prácu s plo-
keď som musel občas, pri potrebe „výmeny“ zdro- aj keď je to na úkor výkonu – na mojom staršom po- chou, ktorá sa mi osobne veľmi páči. Plocha teraz
jového média, zasúvať vysunuté DVD mechaniky, čítači, ktorý má iba 512MB RAM dochádzalo občas už nie je chápaná v tomto klasickom slova zmysle,
hoci som v nich fyzicky média meniť nemusel (ako k citeľnému poklesu výkonu a zobrazené „widgety“ ale ako „plazma“, t.j. všetky informácie na ploche
som už spomínal, mám dve mechaniky). Preto som strácali farby. Nebol však problém, aby som si tam sú vlastne samostatné aplikácie označované ako
pri inštalácii 64bitovej verzie túto možnosť vôbec nainštaloval aj pôvodné prostredie KDE 3 alebo plazmoid (v systéme označovaný ako „widget“)
nevyužil – nechcelo sa mi pritom sedieť. Napokon, GNOME, takže kto nechce alebo nemôže, nemusí... s množstvom možností nastavenia – napríklad
pokiaľ si chceme nainštalovať programy, ktoré sa Na tomto mieste musím spomenúť, že prostredie taskbar vôbec nemusíme mať umiestnený dole
Mandriva Linux Linux 2009 v „plnej paráde“
Nastavovanie plazmoidov v KDE 4
2/2009 9

10. www.openmagazin.cz openMagazin
a nemusíme ho mať iba jeden – či dokonca ho ne- lokalizácie KDE 4 či množstva dokumentácie v PDF editor Inkscape, kancelárske programy AbiWord
musíme mať vôbec. formáte (z ktorej spomeňme napríklad českú pou- či OpenOffice.org verzie 3.0, nástroj na editovanie
Ešte aj klasické odkazy na ploche sú umiestnené žívateľskú príručku programu GIMP alebo časopis PDF dokumentov Pdfedit, DTP nástroj Scribus, mul-
v špeciálnom plazmoide, ktorý nesie príznačný ná- Abíčko od čísla 1/2006 až po číslo 4/2008) mnohé timediálny prehrávač KMplayer, hudobný prehrávač
zov „Plocha“. Pravdaže, dajú sa nastaviť aj rôzne zaujímavé aplikácie, ako sú Skype, Opera, Real Pla- Amarok, audio editor Audacity. Celkove hudobníci
„hračky“, ako je napríklad zmena pracovnej plochy yer, Kaffeine, Adobe Reader, Krusader, vynikajúci si prídu na svoje, žiaľ, mne nič nehovoria veci, ako
pomocou rotujúcej kocky, pravidelná zmena poza- pakovací nástroj 7zip alebo Unrar atď. Zároveň sa je automatický bubeník Hydrogen, audio syntetizér
dia a pod., tieto však pre vážnu prácu nepovažujem tu nachádza česká a slovenská jazyková lokalizácia TerminatorX či mixér pre audio server Jackmix.
za potrebné a slúžia skôr pre prezentačné účely. Na OpenOffice.org 3.0. Predvolený správca súborov je program Dolphin.
druhej strane obrazový šetrič vo forme obrázkovej Na štandardnom médiu sa nachádzajú desiatky Pre prácu s internetom je k dispozícii množstvo
prezentácie je určite krajší, ako rôzne čiary či pole- „bežných“ aplikácií, na ktoré sme pri Mandrive aplikácií, z ktorých spomeňme internetový prehli-
tujúce predmety. zvyknutí. Vzhľadom na ich naozaj obrovské množ- adač Mozilla Firefox 3.0.3, poštový klient Mozilla
Pozrime sa teraz, aký software je súčasťou tejto stvo môžeme spomenúť iba minimum, napríklad Thunderbird 2.0.0.17, FTP klient Filezilla atď.
distribúcie. Na médiu „Extra DVD“ nájdeme okrem 3D modelovací nástroj Blender, správcu fotografií Nainštalované aplikácie sú prístupné cez menu,
„non-free“ ovládačov, už spomínanej slovenskej Digikam, vynikajúci grafický editor GIMP, vektorový v ktorom sú rozdelené do rôznych kategórií (inter-
Nastavenie prezentácie ako šetriča obrazovky Náhľad na PDF súbor v správcovi súborov Dolphin
10 2/2009

11. openMagazin www.openmagazin.cz
net, kancelária, grafika, zvuk a video, nástroje, buje mať iba členský preukaz, žiadne iné poplatky čovú sieť, takže z ostatných počítačov nie je pro-
vývoj, hry, vzdelávanie), pričom tieto kategórie sú sa neplatia), kde používatelia asi ani nevedia, že blém cez proxy server, ktorý mi beží na windowsov-
podľa potreby ďalej členené na podkategórie, takže používajú Linux na tenkých klientoch od firmy SUN, skom počítači, pracovať aj s internetom.
prístup k príslušným programom je rýchly a prehľad- OpenOffice.org či prehliadač Mozilla Firefox. Tam si Teraz sa dostávame k bodu, prečo sa mi páči
ný. Pravdaže, buďto si treba zvyknúť, kde sa čo na- to stiahnete doslovne za pár minút (takto to robím práve Mandriva Linux a prečo o sebe tvrdím, že
chádza (nie vždy je toto rozdelenie urobené podľa aj ja) a odnesiete domov na USB kľúči. som v Linuxe „začiatočnícky profesionál“. Hoci som
našich predstáv), alebo si môžeme menu uspôsobiť Žiaľ, keď sme pri internete, Mandriva Linux síce robil správcu OS Unix, Linux nie je Unix - napokon
podľa vlastných predstáv. rozoznala môj dial-up modem („nešťastný“ Lucent je to napísané už v názve „GNU“, lebo je to zároveň
Pretože OpenOffice.org je v súčasnosti k dispozícii winmodem), ale neobsahuje (a nikdy ani neob- anagram „GNU Not Unix“ – a ja by som pridal aj
už vo vyššej verzii, ako je na distribučnom DVD, sahovala) v sebe ovládače pre tento hardware. anagram „GNW“. Nerobím žiadne kompilácie zo
ihneď po jeho nainštalovaní som urobil reinšta- Vzhľadom na to, že na Slovensku je ešte veľmi veľa zdrojových textov, a preto vítam, že programy sú pre
láciu na verziu 3.1. Stiahnutie sa aj pri dial-up dá miest, kde nie je možné iné ako dial-up pripojenie, tento systém v distribučných RPM balíčkoch (vyni-
ako tak prežiť (stačí na to „iba“ pol dňa), alebo na je to trochu nepríjemné, pretože tento modem je kajúci server pre softwarový zdroj hotových balíčkov
Slovensku stačí zájsť do najbližšej knižnice (potre- dosť rozšírený. Našťastie mám doma malú počíta- je Masarykova univerzita v Brne – ftp.fi.muni.cz).
Používateľské možnosti nastavenia pracovného prostredia Nastavenie automatického prihlasovania používateľa bez potreby zadávania
mena a hesla
2/2009 11

12. www.openmagazin.cz openMagazin
Inštalácia z RPM balíčkov je krásne jednoduchá nosť, s ktorou som sa stretol – pri neskoršej inšta- prihlasovaní, nie sú na zahodenie), obohatila ma
aj pre začiatočníkov – stačí napísať urpmi čosi lácii z DVD ma Mandriva Linux 2009 vyzvala k vlo- o nové verzie programov (osobne ma potešil hlavne
(podľa toho, čo potrebujeme nainštalovať), takže Ope- ženiu jedného z distribučných DVD. Po jeho vložení Scribus, ktorý chcem značne využívať, a preto som
nOffice.org inštalujem z jeho priečinku príkazom urp- znovu vysunula mechaniku a znovu napísala, že ho preň momentálne vytvoril súbor pre generovanie
mi *rpm, jeho desktopovú integráciu do systému chce vložiť. Chyba bola v tom, že nesprávne vypí- slovenského „Lorem Ipsum“), ale hlavne mi potvr-
príkazom urpmi *mandriva*rpm a o ostatné sa sala, ktoré médium vlastne chce vložiť. Po vložení dila, že stále je to systém, ktorý sa hodí nielen pre
postará systém. Pravdaže, odinštalovanie predchád- „opačného“ média sa program nainštaloval. pokročilejších používateľov, ale aj pre začiatoční-
zajúcej verzie je takisto pohodlné – v správcovi balíč- Čo dodať na záver? Mandriva Linux 2009 ma kov (bez ohľadu na to, či predtým poznali alebo
kov stačí vyškrtnúť príslušný zoznam a toto potvrdiť trochu nepríjemne prekvapila „detskými“ chybami, nepoznali Windows, Mac OS, ...) ba dokonca na
(alebo použiť urpme openoffice*). ktoré som spomenul v článku. Na druhej strane ma ňom môžu „pracovať“ bez špeciálneho dozoru aj
Nesmieme však zabudnúť ani na to, že samotné viac než príjemne prekvapila novým KDE 4, ktoré malé deti. Moja štvorročná dcéra sa na ňom bez
inštalačné DVD obsahuje také množstvo progra- teraz spríjemňuje prácu na novších počítačoch akýchkoľvek problémov hrá hlavne „Zemiakového
mov, že si častokrát vystačíme aj s týmto zdrojom. (ale ani „staré“ KDE 3 či GNOME, ktoré sa dajú, ak chlapca“.
Na tomto mieste musím upozorniť na ďalšiu drob- ich máme nainštalované, interaktívne prepínať pri Q
Lokalizácia systému
Možnosť pridávania a odoberania programov (z distribučných médií)
12 2/2009

13. openMagazin www.openmagazin.cz
Kniha o Mandriva Linuxu 2009
Vojtěch Zeisek
http://www.linuxexpres.cz/knihy/kniha-o-mandriva-linuxu-2009
Jak už se stává tradicí, nedlouho po vydání nové verze populární distribuce Mandriva Linux vyšla z klávesnice Ivana Bíbra a jeho kolektivu dal-
ší verze její české příručky. Opět o něco silnější a lepší. Nyní navíc obsahuje dosti podrobný popis nového KDE4, čímž se pro tento softwarový
balík stává základní literaturou.
Kniha v úvodu avizuje, že je ponejvíce pro lidi, co s Linuxem (Mandriva Linuxem) nemají příliš zkušeností, avšak o počítači něco málo ví. Je hodně upovídaná,
což ne každému vyhovuje, ale na druhou stranu už to z ní musí pochopit snad opravdu každý. Ono vysvětlit někomu, kdo Linux v životě neviděl, co to je balíčko-
vací systém, jaký je rozdíl mezi KDE a GNOME nebo jak je to s disky a cestami, není lehké tváří v tvář, natož pak skrz papír, kde chybí přímá odezva. Tady autoři
odvedli skutečně dobrou práci.
Recenze operačního systému: přehrávače apod. Seznam je to velice dlouhý, takže ce síly, aby nováčci slepě nekopírovali příkazy, které
Mandriva Linux 2009 očami začiatočníckeho profe- u řady aplikací se člověk nedozví o moc víc, než že si někde vygooglili bez toho, aby jim rozuměli. Tako-
sionála aplikace existuje a k čemu se asi používá. Pro ně- ví potom brečí, „že se jim to nějak rozbilo“. Předejít
Jde v prvé řadě o příručku k Mandriva Linuxu, ob- koho, kdo je v Linuxu poprvé a hledá své oblíbené tomu by měly i obšírné kapitoly s praktickými návo-
sahuje tedy velice podrobný popis jeho instalace prográmky, to může být velice cenné. Ostatní mož- dy, FAQ a odkazy na informace na internetu.
a ovládacího centra, včetně typických modelových ná pochytí nějakou klávesovou zkratku nebo objeví Kniha zabírá poměrně široké spektrum uživatelů,
situací, problémů a jejich řešení. Velice sympatic- nějaký zapomenutý klenot. Schválně - věděli jste, že od naprostých začátečníků po mírně pokročilé. Lep-
ké je, že autoři upozorňují na známé chyby nebo když v KDE4 kliknete pravým tlačítkem na tlačítko ší čitelnosti by určitě pomohlo, kdyby pokročilejší
nefunkční nástroje Mandriva Linuxu a radí, jak se Maximalizovat v pravém horním rohu okna, že se pasáže byly nějak zvýrazněny. Celkově ale jde o ve-
s nimi vypořádat. Je vidět, že jednak opravdu znají maximalizuje jen na šířku a že když naň kliknete lice podařené dílo. Za nějakých 600 Kč dostanete
svou distribuci a jednak se velmi snaží, aby uživatel oběma tlačítky myši zároveň, že se maximalizuje knihu o 430 stránkách a 4 DVD (instalační a do-
pochopil i poměrně složitou problematiku. Umíte si na výšku? Pokud už Linux chvíli používáte, popisy plňkové pro 32- i 64bitovou architekturu). Pokud
představit, že by v příruče k Windows bylo napsáno, aplikací vám asi přijdou povrchní, ale je to jen tím, o Linuxu, KDE nebo Mandriva Linuxu nevíte vůbec
že průvodce sdílení připojení nefunguje? Čtenáři že tato kapitola cílí spíše na lidi, kteří neví prakticky nic, kniha je určena právě pro vás. Pokud už nějaké
by autorům měli blahořečit, že je ušetřili dlouhého nic. zkušenosti máte, hrozí, že se moc nových věcí nedo-
googlení a nervů. Častým kamenem úrazu uživatelů zvyklých na Win- zvíte. Každopádně to není špatná cena.
Linuxu neznalí lidé jistě ocení i kapitolu Základy dows je linuxová správa softwaru. Příslušná kapitola
práce v Linuxu, kde je velice hezky a s mnoha ob- začíná obšírným popisem co že to vlastně je ten Ivan Bíbr a kolektiv. Mandriva Linux
rázky popsáno, co je co. Až po jednotlivé applety repozitář, balíček a proč na sobě některé balíčky 2009 CZ Instalační a uživatelská
v panelu. Trochu matoucí může být, že kapitola závisí. A končí příkazovou řádkou a poznámkami ke příručka. Computer Press, Brno
míchá KDE (na které se zaměřuje) a GNOME. Zá- kompilaci. S mezi řádky skrytou poznámkou „Tohle 2008. 432 stran černobílých. 4×
služným počinem je i velice tlustá kapitola Vybrané doma nedělejte!“. Najdete tam i poznámky k serve- DVD-ROM. 597 Kč/27,12 €. ISBN:
linuxové aplikace, kde se popisují běžné programy ru a řadu ukázek z příkazové řádky (dokonce celou 978-80-251-2287-7.
typu OpenOffice.org, Mozilla Firefox, multimediální takovou kapitolku), ale je to spíš taková demonstra- Q
2/2009 13

14. www.openmagazin.cz openMagazin
Recenze knihy Ubuntu 8.10 CZ
Lubomír Čevela
http://www.linuxexpres.cz/knihy/recenze-knihy-ubuntu-8-10-cz-prakticka-prirucka-uzivatele
Jedna ze základních pouček informatiky zní: „Když všechno selže, začni číst návod.“ Začínající uživatel Linuxu se správně ptá: „Jaký návod?“
Pro zájemce o linuxovou distribuci Ubuntu může být v tomto případě dobrou volbou kniha Ivana Bíbra a kolektivu Ubuntu 8.10 Praktická příruč-
ka uživatele Linuxu.
Kniha svými vlastnostmi na první pohled nijak nevy- zovky a mnoha dalších ovládacích prvků jim dokáže kniha nepomáhá jen začínajícím uživatelům, ale na
bočuje z řady odborných příruček vydaných naklada- usnadnit počátek práce s čerstvě nainstalovaným své si přijdou i ti o něco zkušenější. Ačkoli nepatřím
telstvím Computer Press. Jde o brožuru formátu A5, systémem. Návazná kapitola „Aplikace v Ubuntu“ je do cílové skupiny, pro kterou je kniha určena, s chu-
obsahující 272 stran textu, doplněného 229 černobílý- seznámí s vlastnostmi a ovládáním vybraných základ- tí jsem si tuto část přečetl. Přece jenom vyhledávání
mi obrázky. Na vnitřní straně její obálky jsou nalepena ních programů. Jmenujme například OpenOffice.org, řešení některých problémů na internetu je zdlouha-
dvě DVD. Obě jsou instalačními médii pro českou verzi Mozilla Firefox, Evolution, Rhythmbox, Eye for Gnome, vá práce. A to nepočítám čas, když návod nenalez-
linuxové distribuce Ubuntu 8.10. První z nich pro 32bi- Sound Juicer a Skype. nete a problém řešíte vlastními silami. Přes všech-
tovou, druhé pro 64bitovou verzi. Příručku lze pova- Zaměření knihy mírně přesahuje kapitola „Hry nu fundovanost ani tato kapitola nevybočuje z mezí
žovat za aktualizaci předchozího vydání věnovaného v Ubuntu“. V ní autoři přibližují čtenáři značné srozumitelné praktické příručky určené pro běžné
Ubuntu 8.04 CZ. Svým zaměřením není určena ostříle- množství počítačových her spustitelných v Linuxu uživatele Linuxu a nikoli linuxové profesionály.
ným linuxovým profesionálům. Ti v ní pravděpodobně a připojují mnoho užitečných rad pro jejich provoz Text příručky je rozšířen o velké množství interne-
mnoho nového neobjeví. Naopak začínajícím nebo v distribuci Ubuntu. Tak jako zbytek textu knihy tových odkazů. Zde své ovoce nese především spo-
mírně pokročilým uživatelům může být téměř ideálním i tato kapitola je provázena zvýrazněnými rámečky lupráce autorů knihy s portálem www.linuxexpres.
pomocníkem při jejich pronikání do tajů nejnovější obsahujícími vysvětlení některých základních poj- cz, ale odkazy se neomezují jen na něj. Právě díky
verze linuxové distribuce Ubuntu. Díky dvěma přiba- mů. I když hry nehrajete, doporučuji nevynechat odkazům do tématicky relevantních míst internetu
leným DVD ji nemusí stahovat z internetu. Standardní krátkou subkapitolu věnovanou emulátorům. může kniha přinést mnohem větší množství infor-
instalace Ubuntu 8.10 je na nich rozšířena o další uži- Slovo „praktická“ v názvu příručky není pouhou mací, než je možné vměstnat do jejích stránek.
tečné instalační balíčky. Kromě toho na DVD najdete reklamou. Kolektiv vedený Ivanem Bíbrem je se- Jako každý v oboru IT jsem musel přečíst spoustu
ve složku „/extra-cz/dokumentace“ s bonusy ve formě staven ze zkušených linuxových praktiků, a proto odborných příruček a knize Ubuntu 8.10 CZ přidá-
elektronických publikací. Jmenujme například archiv v textu naleznete minimum teorie a maximum prak- vám ještě jeden významný bod k dobru. Příjemně se
elektronického časopisu Abíčko uživatelské příručky tických rad. Dovolte mi citát: čte. Pro zájemce o aktuální verzi Ubuntu a distribucí
k Firefoxu, OpenOffice.org a GIMPu. „Jednoduchá a zapamatovatelná rada: pamatujte od ní odvozených vysoce doporučuji. Obě knihy si
Obsah příručky autoři rozdělili do jedenácti kapitol. na to, ze jakmile po vás systém vyžaduje heslo, můžete zakoupit
První z nich „Úvod do Linuxu“ seznamuje čtenáře se provádí se akce, která ovlivní celý jeho běh a funkč- Ivan Bíbr a kolektiv. Ubuntu 8.10
základními pojmy nejen světa Linuxu, ale také svobod- nost. V takovém případě nikdy nedělejte, čemu CZ Praktická příručka uživatele v elektronickém
ného softwaru vůbec. Další tři kapitoly jsou věnovány nerozumíte, nemusí to skončit dobře.“ Linuxu. Computer Press, Brno obchodu shop.
instalaci Ubuntu. Ta je probrána velice podrobně Největší důraz na praxi je kladen v posledních 2009. 272 stran černobílých. 2×
včetně řešení mnoha známých problémů. Především třech kapitolách Zkrášlujeme a zlepšujeme Ubuntu, DVD-ROM. 397 Kč/17,83 €. ISBN:
qcm.cz
linuxovým začátečníkům je určena následující kapitola Správa systému, Časté dotazy a problémy. Právě 978-80-251-2332-4. http://www.shop.
„Pracujeme v Ubuntu“. Vysvětlení používání virtuál- poslední jmenovaná vychází z dlouhodobých zku- Q qcm.cz/inshop/linux
ních ploch, úprav panelu, nastavení rozlišení obra- šeností s distribucí Ubuntu a jejích klonů. Zde už
14 2/2009

15. openMagazin www.openmagazin.cz
Software pro biologický výzkum
čili Tučňák biologem
Vojtěch Zeisek
http://www.linuxexpres.cz/praxe/software-pro-biologicky-vyzkum-cili-tucnak-biologem
Linux je použitelný prakticky pro cokoliv. Dnešní příklad ukáže cestu jedním biologickým výzkumem na poli ekologie a molekulární biologie, od
počátku až do konce. Ku pomoci nám bude povětšinou svobodný software z prostředí GNU/Linuxu.
O čem bude řeč Začínáme pracovat lity výskytu vámi studovaného druhu a počítat vzdále-
nosti mezi populacemi, jak se příbuznost (genetická
Na úvod je potřeba trocha teorie, neboť nepředpo- Dnešní biolog, ať už pracuje sebevíce v terénu, se podobnost) mění se vzdáleností apod. Samozřejmostí
kládám, že většina čtenářů má podrobnější biolo- bez počítače prostě neobejde. Mezi základní vy- je využití GPS. Většinou je možné exportovat data
gické znalosti. Zajímám se o genetickou příbuznost bavení tak patří pořádný prohlížeč a kancelářský z GPS přímo do tabulkového editoru, ale zdaleka ne
mezi rostlinnými populacemi na úrovni krajiny. balík. Ani jedno z toho není nutné představovat. Jen vždy je linuxový ovladač plně funkční a krom toho je
Z toho pak můžeme usuzovat na historii šíření upozorním, že oproti běžné kancelářské práci mají mnohdy stejně pohodlnější psát si v terénu poznámky
a logiku dnešního rozšíření. Je to trochu podobná mnohem větší význam tabulkový editor (zapisová- na papír a do počítače to zanést až v klidu doma. Od-
otázka, jako kdybychom se ptali, jaká je genetická ní dat pro budoucí výpočty) a práce s databázemi padne tím spousta problémů s baterkami a získávání
příbuznost mezi obyvateli Prahy a Brna a jestli se (když tabulky nestačí...). Důležitá je také práce dat z přístroje upadlého do řeky.
víc projevuje D1 jako migrační koridor (vyšší příbuz- s literaturou. Ve vědecké práci totiž musí veškerá Pro profesionální zpracování geografických dat je
nost) anebo Vysočina jako migrační bariéra (nižší tvrzení ve vašich článcích být vaše vlastní výsledky, pod Linuxem asi nejpopulárnější geografický infor-
příbuznost). anebo musíte citovat původního autora, od kterého mační systém Quantum GIS a GRASS GIS. Oba jsou
Já ale nepracuji s lidmi, ale s vodními rostlinami. to víte (a který to doloží svým vlastním výzkumem). špičkové a zdarma. Globálně je ale asi nejpopulár-
To je ale jedno; parafrází klasika - jsme stejného Buď můžete použít vestavěnou funkci OpenOffice. nější neuvěřitelně předražený ArcGIS od ESRI. Jsou
genetického základu, ty i já. Na úrovni DNA jsou si org anebo LaTeX, a zvláště pak jeho bibliografic- tu prostě věci mezi nebem a zemí, kterým asi nikdy
živáčkové podobnější, než se zdá. Poznání mecha- ké rozšíření BibTeX. Já s oblibou používám Kile neporozumím...
nismů a logiky šíření a rozšíření rostlin v krajině má a KBibTeX. Asi nejpoužívanější databáze vědec- Moje vlastní data pro GIS zatím nejsou v publi-
i veliký praktický význam. Od pochopení obecných kých článků i vědecky zaměřený Google Scholar kovatelné podobě (=nejsou hezká na pohled), tak
mechanizmů šíření rostlin (pak víme, kam povedou umí exportovat záznamy do BibTeXu (*.bib). Z KBib- přikládám jen mapku rozšíření stulíku žlutého, na
naše – i nechtěné – zásahy do životního prostředí) TeXu lze exportovat do HTML, RTF i PDF. Program je kterém provádím své výzkumy.
přes ochranu vzácných druhů po potlačování těch velice pohodlný a obsahuje integrované vyhledávání Po teoretické přípravě přichází fáze terénní práce:
invazních (mnohdy způsobujících velké hospodář- ve vědeckých databázích. objet všechny lokality výskytu vámi studovaného
ské škody). Jelikož pracuji s rozšířením rostlin v prostoru, velmi druhu, odebrání vzorků, zanesení do mapy a sepsá-
důležitá je práce s mapami. Můžete pak zobrazit loka- ní záznamů. Následují laboratorní analýzy.
2/2009 15

16. www.openmagazin.cz openMagazin
Úprava článku v KBibTeXu je velice jednoduchá Mapka rozšíření stulíku žlutého
V laboratoři
Pracuji s DNA. Existují dvě základní techniky získávání informací z DNA. Buď
ji „čteme“ písmeno po písmenu, anebo ji na určených místech „štípeme“
(fragmentujeme), čímž získáme různě dlouhé proužky DNA. Na gelu pak
výsledný obrázek připomíná čárový kód. Těžší úseky se pohybují pomalu,
malé rychle, tak se nám rozvrství. Každý jedinec má proužky trochu jiné,
můžeme je tak přesně odlišit. Délka jednotlivých úseků DNA je pak podob-
ný znak jako třeba délka listu. Když takových znaků máme víc, můžeme
přesně určit příbuznost mezi jedinci a identifikovat jednotlivé jedince.
Protože čtení z gelu není příliš pohodlné, používá se speciální přístroj, tzv.
sekvenátor.
Sekvenátory jsou velice drahé (řádově miliony kč), běžně k nim je hard-
warový klíč a předinstalovaný počítač s nějakou verzí Windows a speci-
álními ovladači. Pokud se výrobce nerozhodne postavit obslužný počítač
na Linuxu, není tu pro něj místo. Vyprodukovaná data už na na linuxovém
stroji zpracovat lze. Pro fragmentační data obecně existuje mnohem méně
GeneMarker běžící pod Wine softwaru než pro data sekvenační (pořadí písmen v DNA, třeba ATGCT-
TAACTAAG).
16 2/2009

17. openMagazin www.openmagazin.cz
má na práci i jiné věci než pilovat svůj kód. Takto ve rozhraní pro práci s R. Pohodlný tabulkový editor pro
výsledku můžete mít spoustu prográmků, z nichž úpravy dat, snadné operace s doplňkovými modu-
každý dělá jen jednu věc, ale zato pořádně. ly, zvýraznění syntaxe během psaní, debugger, log
Jinou možností je použít nějaký z velkých balíků. apod. Oba projekty procházejí bouřlivým vývojem
Pro velkou většinu statistiky je asi nejpopulárnější a jsou stále lepší a lepší.
balík R, pro matematické modely pak Octave. Častý
je i Scilab.
Já prozatím kombinuji obě cesty. Pro základní Software pro biology
Různě dlouhé úseky DNA na gelu odlišují různé zpracování „surových“ dat používám program
jedince MSA, který má z pohledu uživatele Linuxu přímo není v Linuxu problém
otřesné ovládání. Za to ale spočítá všechny potřeb-
Jedním z nejlepších je GeneMarker, jehož prak- né genetické koeficienty a připraví data k dalšímu Vědecký software nebývá proslaven krásou grafic-
ticky plně funkční demoverzi lze zdarma stáhnout. použití. kých výstupů. Mnohdy je vhodné data pro grafy vzít
Program je sice jen pod Windows, ale po doinstalo- Pro výpočet parametrů populační genetiky je a nakreslit je např. pomocí OpenOffice.org Calc. Ne-
vání MSXML4 pomocí Winetricks (v openSUSE sou- skvělým pomocníkem Arlequin. Tyto údaje nám po- ocenitelnými pomocníky jsou také známé grafické
část balíku wine) ochotně běží pod Wine. Program odhalí, kolik procent genetické variability se skrývá editory GIMP a Inkscape. Na konci opět přichází ke
slouží k pohodlnému čtení dat, která si pak zapíše- mezi jedinci v rámci jedné populace a kolik mezi slovu kancelářské aplikace anebo LaTeX.
me do OpenOffice.org Calc. populacemi na úrovni krajiny. Dozvíme se tak např., Vypočítané v R a nakreslené v OpenOffice.org
Jednotlivé vrcholy odpovídají proužkům na gelu jak moc dochází k výměně jedinců mezi populacemi Calc. Jednotlivé barvy jsou geografické oblasti
výše a slouží k jednoznačné identifikaci jedinců. a jak moc je pro daný druh důležitá migrace z místa a symboly populace. Promíšenost skupin naznaču-
na místo. Arlequin je napsán v Javě a pro Linux je je, že mezi populacemi dochází k čilé výměně gene-
k dispozici soubor JAR. Jeho spuštění je pro mě vždy tického materiálu (křížení).
U počítače z nějakého záhadného důvodu dosti obtížné, a tak Snažil jsem se vám ukázat, jak vypadá jedna
si raději pod Wine pouštím verzi pro Windows. z mnoha možností nasazení Linuxu ve vědě. Mož-
Nyní již máme všechna data zapsána do úhledné Oba zmíněné programy lze nahradit balíkem R nosti jsou prakticky neomezené, stačí jen chvilku
tabulky a začíná ta hlavní softwarová práce. Dosud (např. balíky adegenet, agce, BiodiversityR), ale bez pátrat po vhodném softwaru. Doufám, že jsem
jsme pracovali z nemalé části rukama, nyní přišla další práce to není náhrada kompletní. A je asi uži- vás přesvědčil, že Linux je platný i na tomto poli
řada na počítač. Při práci s daty existují, alespoň vatelsky méně pohodlná. Pro další výpočty můžeme lidského konání a také doufám, že jste se nezalekli
v biologii, dvě trochu odlišné cesty. Spousta biolo- opět využít balík R. Najdete jej např. v repozitářích přemíry biologie na tomto počítačovém serveru.
gů, co umí alespoň trochu programovat, si napíše Debianu, Ubuntu nebo v repozitáři projektu Educa- Přátelé pracují se sekvencemi DNA a obrovskými
nějaký malý prográmek určený speciálně pro jejich tion pro openSUSE. Nejvíce doplňkových modulů on-line databázemi molekulárních dat, svou labora-
úlohu. Běžně píšou v Javě a poskytují binárky pro je v repozitáři pro R Marka Stopky. Já používám mj. toř opouštějí jen zřídka a neradi mají v tomto ohledu
Windows, Linux i Mac. Software je sice zdarma, balíky adegenet, BiodiversityR, cluster, FactoMineR, situaci jednodušší. Některý špičkový speciální soft-
ale zdrojové kódy k němu nebývají. Když ale auto- fpc nebo vegan. ware je k dispozici jen pro Linux. Živou přírodu sice
rovi napíšete, obvykle reaguje velice rychle. Nutno Pro ty, kdo se nikdy nesžili s příkazovou řádkou studují povětšinou pomocí počítače, ale tučňák je
také poznamenat, že biologové nebývají nejlepšími R, existují pod Linuxem minimálně dvě zajímavé stále s nimi. :-)
programátory, a tak výsledek bývá funkční, ale z po- možnosti. První je R4Calc, doplněk do OpenOffice. Pokud vás téma zaujalo a nebojíte se angličtiny
hledu informatika ne nejčistší. Je to komplikovaný org, který do Calcu přidá nové menu; to umožňuje ani odborné biologie, můžete se podívat (PDF).
problém. Skvělý informatik málokdy rozumí tomu, spouštět příkazy R přímo z Calcu. Velice zajímavým Q
co má pro biologa naprogramovat a chudák biolog projektem je Rkward. Poskytuje kompletní grafické
2/2009 17

18. www.openmagazin.cz openMagazin
Nastavení struktury vzorků do populací
pro další výpočty
Nastavení výpočtů v Arlequinu
MSA počítá skvěle, ale jeho ovládání je poněkud svérázné Prostorové znázornění příbuznosti popu-
lací
18 2/2009

19. openMagazin www.openmagazin.cz
Patří sem tedy např. pasiáns, black jack, miny, ša-
chy nebo populární sudoku. Všechny hry naleznete
v hlavní nabídce Aplikace | Hry . Tyto standardní
hry si ukazovat nebudeme, protože jsou všeobecně
známé a jejich ovládání je jednoduché. Zaměříme
se na složitější hry a podíváme se na: další open-
source hry, které jsou součástí softwarových zdrojů
Ubuntu;
• komerční hry - ukážeme si též speciální způsoby
instalace;
• dozvíte se také, o čem tyto hry jsou, jak se insta-
lují a kde je najdete.
Toto je ukázka z knihy Ubuntu 8.10 CZ Praktická
příručka uživatele Linuxu, kterou můžete zakoupit
v shop.qcm.cz. Ukázka je rozdělena do dvou dílů
a jedná se o krátký výtah z kapitoly Hry v Ubuntu,
která je v knize mnohem delší. Druhý díl vyšel pod
názvem Pařba v Ubuntu - přehled několika her.
Sbírku základních her lze velmi jednoduše rozšířit
o další, které se nacházejí ve zdrojích softwaru pro
Ubuntu. Instalují se stejně jako jakýkoliv jiný soft-
ware, stačí si projít položku Hry v katalogu správce
Racer - jízda v Lamborghini balíčků. Po jejich nainstalování je naleznete opět
v hlavní nabídce v menu Aplikace | Hry.
Hry v Ubuntu – instalace Existují hry, které ve zdrojích softwaru nenaleznete,
protože je lze získat jedině zakoupením. Jejich cena
a přehled vybraných
se může pohybovat od desítek korun až po tisíce.
Instalační balíček je po zaplacení možné stáhnout
na stránkách výrobce a pak jej podle instrukcí
komerčních her
nainstalovat. Do této skupiny patří také hry, které
jsou určeny pro jiný operační systém, než je Ubuntu
- mohou to být hry určené pro starší systémy, jako
Jiří Eischmann byl DOS, nebo jiné. V Ubuntu lze provozovat a hrát
také mnoho her určených pro Windows, stejně jako
http://www.linuxexpres.cz/hry/hry-v-ubuntu-instalace-komercnich-her klasické hry z herních automatů - na jejich spuštění
http://www.linuxexpres.cz/hry/parba-v-ubuntu-prehled-nekolika-her existuje speciální software.
Nabídka her pro Ubuntu bohužel není v současné
Ubuntu obsahuje již v základní instalaci mnoho jednoduchých, ale přesto velmi oblíbených době tak pestrá jako nabídka her pro systém Win-
a hratelných her. Jedná se obvykle o počítačové varianty karetních, deskových nebo logických dows. Plyne to z faktu, že Linux svou pozici jako
her. herní platforma ještě hledá a výrobci her preferují
2/2009 19

20. www.openmagazin.cz openMagazin
Instalace her pomocí správce softwaru Přidání spouštěcích práv v Nautilu
ve většině případů právě systém Windows. Pouze pro nás nestandardním způsobem. Správce soft- mnohem více. Největším internetovým obchodem
někteří z nich mají snahu své projekty vyvíjet také waru je totiž obvykle zastoupen samotným instalá- s linuxovými hrami je anglický server TuxGames,
pro linuxové operační systémy či je aspoň převést. torem hry, který má podobu spustitelného souboru. který prodává přes sto herních titulů pro Linux. Hry
I přes tuto poněkud smutnou skutečnost si dnes Ten je obvykle navržen tak, aby fungoval ve většině zasílá do celého světa včetně ČR. V poslední době
můžeme vybírat hry z poměrně rozsáhlé řady kva- linuxových distribucí včetně Ubuntu. nabízí u některých titulů stažení ihned po zakou-
litních a hlavně zábavných titulů. V této kapitole Mnoho her pro Linux produkovala společnost Loki pení. Firmou specializující se na portování her na
se podíváme na několik vybraných her, které nám, games, která svou činnost bohužel již ukončila. Linux je Linux Game Publishing, která pravidelně
autorům, přišly nejzajímavější. Většinu her si pouze Stále ovšem existují její instalátory pro nejrůznější přináší nové herní tituly. Všechny její produkty nalez-
ukážeme a řekneme si základní informace. Popis herní tituly. Najdete je na stránce Loki installers nete v obchodě TuxGames.
mnohých z nich, zvláště u rozsáhlých moderních for Linux gamers. Hledejte v sekci Download. Na-
her, by totiž vydal na samostatnou knihu. bízeny jsou instalátory pro hry jako Doom 3, Quake
(1 až 3), Savage, Serious Sam, Unreal tournament, Instalátory komerčních her
Neverwinter nights, Racer, Vegastrike, Medal of ho-
Komerční hry nor, Warsow, Aliens vs. predator a jiné. Před spuštěním vlastní instalace hry je vhodné
V seznamu her jsme uvedli pouze ty nejznámější, stáhnout instalátor z přenosného média nebo z in-
Zastavme se na chvíli u komerčních her, protože které se proslavily především ve světě Windows ternetu na pevný disk. Jestliže má program příponu
ty jsou tak trochu samostatnou kapitolou. Většina a lze je u nás poměrně jednoduše sehnat. Kva- .zip, .rar, .arj, .tar, .gz či bz2, jedná se o kompri-
z komerčních her pro Linux se na počítač instaluje litních komerčních her pro Ubuntu avšak existuje movaný archiv a je nutné ho nejdříve rozbalit. Po
20 2/2009

21. openMagazin www.openmagazin.cz
extrakci archivu obvykle naleznete dva soubory. Odinstalace Přehled několika her
Jeden z nich bývá textový a obsahuje „pouze“ návod
pro instalaci, obvykle jde o soubor README nebo komerčních her Ubuntu obsahuje již v základní instalaci mnoho jed-
INSTALL, zatímco druhý soubor představuje samot- nodu1chých, ale přesto velmi oblíbených a hratel-
ný instalátor. Poznáte ho tak, že bude mít v názvu Stejně jako je nestandardní instalace komerčních ných her. Jedná se obvykle o počítačové varianty ka-
koncovku .bin, .run nebo .sh. her, tak je nestandardní i jejich odinstalace. Jelikož retních, deskových nebo logických her a naleznete
Slovíčko „pouze“ jsme umístili do uvozovek záměr- instalace neprobíhala přes správce softwaru, ne- je v hlavní nabídce Aplikace | Hry . Tyto standardní
ně. Obvykle jde o kompletní návody - bývá v nich najdete ji mezi nainstalovanými balíčky. V lepším hry si ukazovat nebudeme, protože jsou všeobecně
daleko více informací než v našem stručném návo- případě tvůrci hry pamatovali na její odstranění ze známé a jejich ovládání je jednoduché. Představíme
du, včetně možných problémů a jejich řešení. Poky- systému a vytvořili program, který se o to postará. si střílečky, strategie a další originální kousky.
ny jsou téměř vždy v angličtině, pokud jim budete Někdy má dokonce zástupce v nabídce aplikací.
rozumět, můžete se jimi řídit. Můžete jej tam najít například ve tvaru „Název hry – Toto je krátká ukázka z knihy Ubuntu 8.10
Instalátor nepůjde spustit, dokud mu nenastavíte uninstall“. V tomto případě nemusíte nic hledat, na CZ Praktická příručka uživatele Linuxu,
ta správná práva pro spuštění. Otevřete proto správ- položku kliknete a zahájíte proces odinstalace. Vět- kterou můžete zakoupit v shop.qcm.cz.
ce souborů Nautilus (např. Místa | Domovská šinou se však zástupce tohoto programu v nabídce Ukázka je rozdělena do dvou dílů a jedná
složka), vyhledejte soubor instalátoru a v jeho kon- nevytvoří. V tomto případě si musíte vzpomenout, se o výtah z kapitoly Hry v Ubuntu, která
textovém menu zvolte Vlastnosti. Dále pak vyberte do kterého adresáře jste hru nainstalovali, protože je v knize mnohem delší. První díl ukázky
kartu Oprávnění a zde zatrhněte položku Spo- tam se zpravidla nachází i nástroj na její odstranění. vyšel pod názvem Hry v Ubuntu - instalace
uštění. Potvrďte tlačítkem Zavřít. Soubor následně Většinou to bývá do /usr/games/, /usr/local/ga- komerčních her.
spusťte (dvojitým) poklepáním a proveďte instalaci. mes/, /usr/share/games/ nebo do /opt/ (my jsme
Nebývá složitá, stačí jen postupovat pomocí tlačítek v předchozí ukázce použili instalaci do domovského
Next a vše na konci uzavřít klepnutím na tlačítko adresáře). Soubor, který slouží ke spuštění odinsta-
Done. lace, se téměř vždy jmenuje UNINSTALL. Akční střílečky
Uveďme si jako příklad hru Racer - stáhněte Některé hry nemyslí na odinstalaci vůbec. I to se
si instalátor, nastavte mu práva pro spouštění může stát. V tomto případě nezbývá nic jiného než Doom a varianty
a spusťte jej. V grafickém průvodci je možné změnit hru odstranit ze systému ručně – smazat adresář Legendární série, která položila základy FPS her,
cílový adresář, dozvíte se také, kolik dat se bude s nainstalovanou hrou. Hru v adresáři /home/bibri/ je v Ubuntu Linuxu k dispozici v podobě různých
instalovat nebo jestli se má vytvořit spouštěč. Pro- racer/, jenž byl uveden v ukázce instalace, může variant. Dodnes je ale možné zakoupit její originální
ces trvá chvíli, ukončen je po několika klepnutích. smazat běžný uživatel (v tomto případě uživatel vydání. Zmíněné varianty, např. PrBoom, jsou posta-
Hru pak spustíte příkazem (racer) nebo položkou bibri). Hry v systémových adresářích (/opt/, /usr/) veny na starších verzích Doom a přinášejí doplňko-
v hlavní nabídce. musí smazat uživatel root. Ručně také musíte od- vé možnosti. Najdete je ve správci softwaru, hledej-
Hru je zpravidla možné nainstalovat do domov- stranit zástupce z nabídky Aplikace. Případně ještě te balíčky s názvem PrBoom nebo přímo doom.
ského adresáře. Ovšem tento přístup má nevýhodu můžete odstranit adresář s uživatelskými nastave- Doom 3 se na rozdíl od svých předchůdců ocitá
v případě, že s počítačem pracuje (a chtělo by ji ními hry, který se nachází v domovském adresáři díky působivé atmosféře na hranici hororu. Hra je
hrát) více uživatelů. Tehdy je lepší provést instalaci v podobě skrytého adresáře zpravidla ve tvaru produkována společností id Software, která pro něj
jako root pomocí sudo či gksudo a nainstalovat hru ~/.nazevhry. zajišťuje i linuxovou verzi. Koupíte ji ve většině ob-
do některého ze systémových adresářů (/opt/, / chodů s hrami. Abyste ji mohli hrát, musíte si z FTP
usr/local/ apod.). Některé hry toto umístění přímo serveru společnosti id Software stáhnout soubor
vyžadují - opět závisí na konkrétní hře. s instalátorem pro Linux. Nainstalujete jej podle
návodu na začátku kapitoly. Na závěr je ještě nutné
2/2009 21

22. www.openmagazin.cz openMagazin
Nexuiz Wormux
nakopírovat soubory .pak4 z adresáře base/ na source hra, takže ji naleznete ve zdrojích Ubuntu moc nezvládají, zato ti živí, pokud hrajete přes inter-
CD do adresáře /usr/local/games/doom3/base/. a velmi jednoduše nainstalujete. Hledejte balíček net, bývají často neuvěřitelní intrikáni. Instalace je
K této operaci potřebujete práva superuživatele, s názvem nexuiz. K dispozici je také serverová část velmi jednoduchá, hra se nachází přímo ve zdrojích
tzn. buď si musíte spustit nějaký správce souborů hry pro případ, že byste chtěli vytvořit server pro Ubuntu pod názvem freeciv.
jako root (gksudo nautilus) nebo použít příkaz: hraní po síti (balíček nexuiz-server).
sudo cp /media/base/* /usr/local/games/doom3/ Battle for Wesnoth
base/ Battle for Wesnoth je také tahovou strategií, ačkoliv
Strategické hry je z trošku jiného soudku než výše zmíněná FreeCiv.
Nexuiz Hra se v podstatě vůbec nevěnuje budovatelským
Nexuiz je rychlá, „smrtonosná“ hra, tzv. death- FreeCiv činnostem a její hlavní náplní jsou bitvy. Hraje se
match. Je atraktivní také díky povedenému grafic- Hra FreeCiv je open-source klonem komerčních her na šestiúhelníkové síti za jednu z nepřeberného
kému zpracování. Významným rysem hry je rychlé Civilization. Jde o tahovou strategii, kde je cílem množství kladných i záporných stran. K výběru jsou
tempo a ostře nabité zbraně. Nexuiz je určen jediné - být tou nejlepší a nejvyspělejší civilizací. Na například nemrtví, elfové, trpaslíci a další národy
především pro hraní po síti, ale k dispozici je také počátku máte jen jediného osadníka, díky kterému laděné do stylu fantasy. Pro jednoho hráče se nabízí
kampaň pro jednoho hráče, ve které bojujete proti můžete založit své první město a začít se rozvíjet. spousta kampaní, obvykle s lákavými příběhy. Pro
soupeřům ovládaným počítačem. Hra nabízí 24 ofi- Hra má propracovaný model. Abyste uspěli, musíte více hráčů jsou k dispozici mapy bez příběhu. Hru
ciálních map a dalších zhruba 240 map vytvořených budovat armádu, zkoumat nové technologie i budo- lze opět pohodlně nainstalovat z oficiálních zdrojů
komunitou. Kromě klasické střílečky „všichni proti vat infrastrukturu. Důležitou součástí je pochopitel- Ubuntu, kde ji najdete v balíčku pod názvem wes-
všem“ lze hrát také týmovou hru. Nexuiz je open- ně také diplomacie, kterou sice počítačoví protivníci noth.
22 2/2009

23. openMagazin www.openmagazin.cz
TORCS Další hry
Povedenou závodní hrou je
TORCS - The Open Racing Car Penumbra
Simulator. Představuje platfor- Třídílná hra Penumbra je mezi hrami pro Linux hi-
mu pro automobilové závody tem poslední doby. Má docela zajímavou historii.
se vším všudy - komunita ko- Původně byla vytvořena pro soutěž, ve které neu-
lem hry už se stará o to, aby spěla. Zklamaní autoři nabídli hru volně ke stažení
bylo v čem a kde závodit. Na na internetu, kde si ji stáhly tisíce hráčů a líbila se
stránce http://www.torcs. jim. Díky tomu byla hra kompletně přepracována ve
org naleznete další auta a zá- švédské vývojářské firmě Frictional Games a objevi-
vodní tratě, které si můžete la se na pultech obchodů.
do hry přidat. Hra je neustále Hra se skládá ze tří na sebe navazujících dílů –
vylepšována, její vývoj trvá už Overture, Black Plague a Requiem, přičemž třetí
více než deset let. Hru najdete díl je spíše rozšiřujícím datadiskem k dílu předcho-
ve zdrojích Ubuntu, hledejte zímu. Jedná se o adventuru, která vyniká skvělým
balíčky torcs. ztvárněním hororové atmosféry, kvalitním fyzickým
modelem a variabilitou řešení úkolů. Děj začíná
Racer v momentě, kdy hlavní hrdina dostává dopis od své-
Velmi pěkným simulátorem ho údajně dávno mrtvého otce. Vydává se ho hledat
Nexuiz různých vozů je Racer - na roz- kamsi do severního Grónska a dostává se do míst,
díl od TORCS nejde jen o závo- do kterých by raději nikdy nevstoupil.
dění se soupeři, ale především Hru lze zakoupit v internetovém obchodě na
Simulátory o automobilový trenažér. Každé auto se totiž chová stránce http://www.penumbragame.com/. První
jinak - pokud jedete v Lamborghini Murciélago, dva díly stojí po 20 dolarech, poslední 10. Platit lze
Flightgear chová se jinak než Škoda Fabia. Vůz se ovládá myší kartou nebo přes PayPal. Ihned po zaplacení obdr-
Z jiného soudku je opravdový simulátor letadla, je- - pohybem kurzoru nahoru se přidává plyn, vyšší žíte licenční číslo a odkaz pro stažení. Instalátor má
hož předností a zároveň těžkostí je realistické ovlá- rychlostní stupeň se zařadí levým tlačítkem myši, podobu shellového skriptu a spustíte jej podle ná-
dání různých (pří)strojů. Nejprve je třeba se naučit podřadí se pravým tlačítkem myši. Auta se snaží vodu v úvodu kapitoly. Během instalace jste vyzváni
letadlo ovládat, mnohým se ani nepodaří vzlétnout, chovat realisticky - v zatáčkách se patřičně přetáčejí k tomu, abyste vybrali, kam se má hra nainstalovat,
protože nestačí jen stisknout šipku nahoru. V záso- a dostávají se do smyku, velmi tedy záleží na řidič- zadali licenční číslo. Po úspěšné instalaci naleznete
bě jsou nejen různá letiště, ale také různá letadla, ských schopnostech hráče. hru v nabídce Aplikace | Hry.
která se chovají podle svých reálných vzorů. Simu- Racer se instaluje pomocí instalátoru Loki ze
látor disponuje mnoha parametry, kterými lze ovliv- stránek http://www.liflg.org. Další auta a tratě Fish Fillets - Next Generation
ňovat jak chování letadla, tak vykreslování krajiny pak poskytují četné fanouškovské weby, kterých je Hra Fish Fillets je svým žánrem v Linuxu poměrně
(stíny, mlha, slunce apod.). Jedná se opravdu spíše opravdu velké množství, takže si každý fanda při- vzácná, neboť jde o adventuru. Hlavními hrdiny
o trenažér než hru, rozhodně se zde nestřílí, spíše jde na své - mezi dostupnými vozy jsou jak závodní jsou dvě ryby, které jsou uvězněny ve svém domo-
se vychutnává krása digitální krajiny. Ve zdrojích žihadla, tak sériové či historické vozy. Za všechny vě a musí se dostat ven, aby mohly zachránit celý
softwaru najdete hru pod názvem FlightGear. jmenujme například http://www.racer-xtreme.com. podvodní svět. Protože hra byla původně komerč-
ním programem českého studia Altar Interactive,
je celá počeštěna, a to včetně opravdu vynikajícího
2/2009 23

24. www.openmagazin.cz openMagazin
dabingu všech postav. Ačkoliv se to na první pohled získané skóre. Protože podléhá gravitaci, padá dolů, vzájemně zabíjejí a cílem je pochopitelně vyvraždit
nezdá, hra je opravdu mamutích rozměrů a než ji směrem k otvoru - pokud jím propadne, kolo končí. všechny ostatní. Válčení probíhá zbraněmi různého
dokončíte, zabere vám několik dní. Najdete ji ve Vaším cílem je nasbírat během hry co nejvíce bodů, druhu, od pěsti až po zbraně zcela nekonvenční –
zdrojích softwaru v balíčku pojmenovaném fillets- tzn. udržet kuličku na herní desce co nejdéle. Hráč ke kterým patří například výbušný pakůň. To vše
ng. Český dabing pak v balíčku fillets-ng-data-cs. má možnost ji znovu vystřelit pomocí páček ovláda- se odehrává ve 2D prostoru tahovým způsobem.
ných klávesami [Shift]. Hra simuluje klasické stolní Velkou výhodou tohoto postupu je možnost hrát ve
Emilia Pinball hry známé z restauračních zařízení a nachází se větším počtu lidí na jednom počítači. Hru lze nain-
Principem hry Emilia Pinball je udržet vystřelenou v balíčku pinball. stalovat ze zdrojů softwaru pro Ubuntu, balíček se
kuličku co nejdéle na herním stole. Kulička se po Wormux je linuxovou variací na hru Worms. Na za- jmenuje wormux.
cestě odráží od různých překážek, čímž se zvyšuje čátku je určena mapa a počet týmů, které se ve hře Q
DVD linuX-gamers.net:
Pořádná radost pro linuxové hráče
Martin Šín
http://www.linuxexpres.cz/hry/dvd-linux-gamers-net-poradna-radost-pro-linuxove-hrace
Boot and play! Právě tímto heslem se řídí linuxové live DVD, které je vytvořeno speciálně pro hráče počítačových her. Jedná se o živé DVD, kte-
ré obsahuje nejen operační systém, ale i celou řadu těch nejoblíbenějších počítačových her.
Vlož DVD a hraj! Při spouštění DVD se vám bude na obrazovku
Vypálení staženého ISO obrazu DVD pro- vypisovat stav jednotlivých operací, ale netřeba se
Takto by se dal stručně charakterizovat princip fun- vedete snadno v programu K3B (Jak vypa- znepokojovat, vše by mělo dopadnout dobře.
gování obsažené distribuce. První, co ovšem budete lovat CD a DVD) či Brasero (Snadněji už to Jediné, co vás může při spouštění systému zasko-
potřebovat, je stáhnout obraz DVD obsahující vaše nejde: Vypalování v programu Brasero). čit, je dotaz týkající se povolení nesvobodných ovla-
oblíbené hry. Seznam her obsažených na jednotli- dačů grafických karet NVidia či ATI, jejichž instalace
vých obrazech se nachází v menu domovské strán- Po vložení média do DVD mechaniky a restartová- je nutná pro správné fungování grafické karty a do-
ky projektu. ní počítače se vám objeví strohá spouštěcí obrazov- statečný herní výkon vašeho počítače. Pokud neradi
Jakmile si vyberete tu správnou verzi DVD, tzn. ka herního DVD linuX-gamers.net a stiskem klávesy čtete, pak jen klepejte klávesou [Enter].
tu verzi, která obsahuje vaši oblíbenou sadu her, [Enter], nebo automaticky po určité časové prodle- Odsouhlasit něco bez přečtení příslušných pravi-
můžete pokračovat ve stažení obrazu v části Down- vě, dojde ke spuštění linuxového systému přímo del může (nemusí) být cestou do pekel. Stejně jako
load. Zde najdete také potisk DVD i pěkný obal na z DVD. Volba přitom padla na oblíbený Arch Linux v běžném životě, i tady platí: Podepsat můžeš, pře-
krabičku. (starší článek: Arch Linux). číst musíš. ;-)
24 2/2009

25. openMagazin www.openmagazin.cz
Uložení nastavení na flash disk
Pravým tlačítkem myši si na ploše můžete zobrazit
nabídku obsahující všechny dostupné hry spolu
s volbami pro uložení/načtení vašeho nastavení na
USB disk. Pokud tedy budete DVD používat nejen
pro příležitostné hraní, můžete si svá nastavení ulo-
žit a příště snadno načíst.
Nastavení sítě
Síť je automaticky nastavena pro získání IP adresy
počítače z DHCP serveru. V praxi to znamená, že
ve většině případů (je-li ve vaší síti dostupný takový
server) nebudete muset provádět jakákoliv další
nastavení a síť bude fungovat sama od sebe. Pokud
vám takové nastavení nebude fungovat, můžete ho
změnit kliknutím na Network setup v hlavní nabíd-
ce desktopového prostředí.
Změna rozlišení obrazovky
Podobně je na tom i konfigurační dialog nastavující
rozlišení obrazovky. Poznamenejme, že obnovovací
frekvenci si nastavuje systém automaticky sám dle
informací získaných z grafické karty počítače. Pokud
se mu to nepodaří, můžete mu napovědět zadáním
těch správných hodnot HorizSync a VertSync/
Plocha herního DVD VertRefresh, které většinou najdete v manuálu
k vašemu monitoru.
Na druhou stranu, pokud budete mít „jinou“ gra- Chtěl bych víc
fickou kartu, pak se vám může objevit okno žádající
o nastavení rozlišení monitoru. V tomto případě Tvorba vlastního DVD Herní ochutnávka DVD
vyberte rozlišení podle svých zvyklostí. U novějších Pod odkazem Custom mastering v hlavní nabídce
(podporovaných) karet se však s touto hláškou ne- domovské stránky linuX-gamers.net najedete skrip- UFO:Alien Invasion
setkáte a rozlišení obrazovky bude nastaveno auto- ty potřebné k vytvoření vlastního herního DVD, jež Klasická taktická hra navazující na populární sérii
maticky bez zásahu uživatele. bude obsahovat pouze ty hry, které hrajete. Mj. vám X-COM. Více si můžete přečíst v našem článku.
Poté už dojde ke spuštění grafického prostředí, umožní přidat na DVD některé neoficiálně podporo-
které vypadá jako na následujícím obrázku. Na plo- vané hry, mezi ně patří on-line střílečky Enemy Terri- Battle for Wesnoth
še se nenachází žádné zbytečnosti, jen dole je pa- tory a Urban Terror. Taktická tahová strategie s kvalitním českým pře-
nel s ikonami her nacházejících se na DVD médiu. Balíčky her určené přímo pro linuX-gamers.net live kladem, dějem a poutavou atmosférou. Kdysi jsme
Stačí kliknout a zábava může začít. DVD hledejte pod odkazem Game packages v hlav- o ní také psali, od té doby hra prodělala další vývoj
ním menu na domovské stránce projektu. a posun k lepšímu. Jen tak dál!
2/2009 25

26. www.openmagazin.cz openMagazin
Widelands gl-117 Praktické zkušenosti
Hra inspirovaná populární sérií Settlers I a II od Akční letecký simulátor - co víc dodat. Snad jen:
Bluebyte. chtělo by to koupit joystick. a závěr
Tremulous FooBillard DVD jsem testoval hned na několika různých počí-
Stále populární on-line 3D střílečka, ve které se Simulátor kulečníku, který vyniká především použi- tačích. Občas se mi stalo, že hra najednou zamrzla.
utkávají Vetřelci a Lidé. O hře jsme psali v článku tím OpenGL i realistickou fyzikou. Hru je možno hrát Spíše než chybě použitého systému dával bych to
Trochu krve pod stromeček: Tremulous. proti počítači, ale i přes síť. za vinu hře samotné (zamrzala pouze jedna). Co
s tím? Stačí stisknout klávesy [Ctrl-Alt-Backspace]
Vega Strike Torcs a tím restartovat X server. Ten pak spořádaně na-
3D hra, ve které bojujete, obchodujete i objevujete 3D závodní hra umožňující jízdu po jednotlivých tra- běhne znovu a vy můžete pokračovat ve hraní.
nekonečný vesmír. Pokud patříte mezi fanoušky tích i celé mistrovství. Závodit přitom můžete s počí- Také jsem narazil na nedostatek spočívající v ne-
Star Treku a podobných pořadů, není o čem pře- tačem, s časem, i proti ostatním protihráčům, ať už dokonalém způsobu nastavení sítě. Systém je jed-
mýšlet. přes síť či na jednom počítači. noduše přednastaven tak, že očekává jednu síťovou
kartu v počítači. Pokud máte více síťových karet,
Teeworlds Warsow systém vybere automaticky jednu z nich, což nemu-
Online hra pro až 16 hráčů. Přirovnal bych ji k velmi Pěkná kreslená 3D střílečka určená pro hru přes síť sí odpovídat skutečnosti a může způsobit nefunkč-
populární sérii her Worms. či Internet. Důraz je kladem především na celkovou nost připojení k internetu. V tomto případě vám
hratelnost než na oslňující efekty vyžadující dosta- nezbude než prostudovat dokumentaci Arch Linuxu
Maniadrive tečný výkon počítače. a nastavit vše ručně z prostředí příkazové řádky.
Svobodná varianta hry Trackmania. Vaším úkolem A mnohé další, kompletní seznam her umístěných Protože jsem víc problémů nezaznamenal a herní
je projet co nejrychleji stanovený úsek trati, navíc na jednotlivých DVD najdete v hlavním menu strá- DVD je skutečně povedené, mohu ho na závěr do-
umožňuje hru po síti. nek. poručit nejen těm hráčům, kteří potřebují pokračo-
vat ve hraní své oblíbené hry ve volném čase v práci
Glest Další recenze her najdete, jak jistě víte, či ve škole, ale i těm, kdo si chtějí prostě vyzkoušet
3D realtimová strategická hra, ve které proti sobě v rubrice Hry. nějakou tu linuxovou live distribuci a otestovat po-
stojí Lidé a Kouzelníci. Hra se v řadě ohledech po- mocí ní třeba kompatibilitu se svým hardwarem.
dobá Warcraftu. Starší článek: Glest, Chromium Příjemnou zábavu!
B.S.U. Q
26 2/2009

27. openMagazin www.openmagazin.cz
Taková normální rodinka:
Ubuntu a jeho klony
Vojtěch Trefný
http://www.linuxexpres.cz/distro/takova-normalni-rodinka-ubuntu-a-jeho-klony
Velká oblíbenost a rozšířenost Ubuntu s sebou přináší také jednu poněkud méně příjemnou
věc, a tou jsou klony (deriváty). Prvotní impuls k tvorbě klonů dali vlastně sami autoři Ubuntu
tím, že zvolili „napevno“ GNOME jako pracovní prostředí a neumožnili uživatelům při instalaci
vybrat jiné. První klony Ubuntu se tak zaměřily na odstranění tohoto hendikepu. Od té doby ale
počet klonů nezadržitelně roste a udržet si v nich přehled je takřka nemožné.
gNewSense - Free as in Freedom
gNewSense Hodnocení pro pobaltské uživatele jako například různé slovní-
Systém gNewSense rozhodně není pro každého, ky, rozšířenou podporu kontroly pravopisu, skripty
• Domovská stránka: http://www.gnewsense. ale příznivci svobodného softwaru se mohou těšit pro snadné připojení do 3G sítí místních mobilních
org z dokonalé distribuce. Díky podpoře FSF, stabilní operátorů a další.
• První vydání: listopad 2006 uživatelské a vývojářské základně a delší historii lze
• Tvůrce: Brian Brazil a Paul O‘Malley předpokládat, že vývoj gNewSense se jen tak neza- Hodnocení
• Aktuální vydání: gNewSense 2.1, srpen 2008 staví a bude pokračovat i nadále. Pro české uživatele nemá Baltix příliš velký vý-
• Grafické prostředí: GNOME znam - jeho zaměření leží někde jinde, ale v Litvě
gNewSense je derivátem, jehož účelem je vy- a Lotyšsku se těší velké oblibě (dokonce větší než
tvoření stoprocentně svobodného systému podle Baltix GNU/Linux samotné Ubuntu) a je vidět, že pokryl přesně to, co
přísných pravidel Free Software Foundation (za jejíž na tamním „linuxovém“ trhu chybělo.
podpory také vzniká). Ze systému tak byl vyřazen • Domovská stránka: http://baltix.akl.lt
veškerý nesvobodný firmware, obchodními znám- • První vydání: květen 2003
kami zatížená grafika a názvy (hlavně loga Ubuntu • Tvůrce: Mantas Kriaučiūnas OpenGEU
a Firefoxu) a nedočkáte se ani obsahu repozitářů • Aktuální vydání: Baltix 3.8.1, prosinec 2008
multiverse a restricted, které obsahují populární, • Grafické prostředí: GNOME, LXDE • Domovská stránka: http://opengeu.intilinux.
leč nesvobodné ovladače a aplikace. V gNewSense Baltix je jedním z tzv. lokalizačních derivátů - klo- com
tak můžete zapomenout na 3D akceleraci u většiny nů, které se zaměřují na určitou zemi nebo region. • První vydání: září 2007
karet ATI a NVidia, Flash, kodeky pro přehrávání roz- Baltix se, jak již jeho název napovídá, zaměřuje na • Tvůrce: Luca de Marini
ličných audio a video formátů a další. Kvůli absenci pobaltské státy, a to především na Litvu (kde také • Aktuální vydání: OpenGEU 8.04.1 Luna Crescen-
nesvobodného firmwaru můžete také očekávat vel- z větší části vzniká) a Lotyšsko. Určen je však i pro te, září 2008
ké problémy s mnohými wifi kartami, softwarovými uživatele z Estonska, severských a dalších okolních • Grafické prostředí: Enlightenment
modemy a dalším hardwarem. států. Kromě plné lokalizace do jazyků z tohoto regi- OpenGEU (dříve známé jako Geubuntu) je po-
onu zde naleznete i další nástroje určené speciálně měrně mladý italský klon zaměřený na velmi
2/2009 27

28. www.openmagazin.cz openMagazin
Baltix GNU/Linux OpenGEU - když GNOME potká Enlightenment
zajímavé pracovní prostředí Enlightenment, které Hodnocení • Aktuální vydání: Ubuntu Mini Remix 8.10, listo-
si klade za cíl především vizuální propracovanost OpenGEU patří hlavně díky použitému grafickému pad 2008
a vzhledovou atraktivitu. Samotné prostředí je prostředí k důležitým klonům - distribucí s prostře- • Grafické prostředí: pouze textové prostředí
opravdu velmi pěkné a navíc poskytuje různé dím Enlightenment je obecně málo a žádné z nich Ubuntu Mini Remix (dříve Minibuntu) není ani
zajímavé grafické efekty, které se vyznačují nižší se nepodařilo překročit stín tohoto prostředí tak zcela „plnohodnotným“ klonem Ubuntu - nejedná
systémovou náročností než kompozitní prostředí jako OpenGEU. OpenGEU se ovšem potýká s ne- se o distribuci v pravém slova smyslu, není samo-
jako Compiz a podobné. Nevýhodou Enlighten- dostatkem aktivních vývojářů. Příkladem je, že ač statně funkční a není si jej možné ani nainstalovat.
mentu je nedostatek nástrojů a aplikací - vývojáři OpenGEU odvozuje svůj vývojový plán od Ubuntu, Ubuntu Mini Remix totiž slouží k vytváření dalších
na nich sice intenzivně pracují, ale většina z nich OpenGEU Luna Serena odvozené od Ubuntu 8.10 je klonů Ubuntu. Na opravdu malém instalačním CD
stále není v použitelném stavu. Používáním ná- stále v nedohlednu. (133MB) naleznete pouze základní nástroje pro
strojů z jiných prostředí (ať už GNOME nebo KDE) práci v textovém prostředí a sadu nástrojů pro úpra-
se celkový efekt prostředí ztrácí, protože tyto apli- vu CD k obrazu svému. Díky Ubuntu Mini Remix si
kace poruší vzhled prostředí. Zde právě přichází Ubuntu Mini Remix tak každý může relativně snadno vytvořit vlastní
největší přínos OpenGEU - jeho vývojářům se totiž instalační CD, jehož použitím získá systém podle
podařilo upravit vzhled některých aplikací z pro- • Domovská stránka: http://ubuntu-mini-remix. svého gusta. Už je jen na vás, jestli takto získané
středí GNOME a Xfce tak, že do Enlightenmentu crealabs.it CD použijete jen pro svoji potřebu, kdy po reinsta-
zcela zapadají. • První vydání: listopad 2007 laci máte hned nastavený a odladěný systém, nebo
• Tvůrce: Fabrizio Balliano vrhnete do světa další (ten jediný pravý a nejlepší)
klon Ubuntu.
28 2/2009

29. openMagazin www.openmagazin.cz
Hodnocení Ubuntu Rescue Remix všechny potřebné ovladače - plná podpora je ga-
Ubuntu Mini Remix se těžko hodnotí - svůj účel rantována pro všechny modely řady Asus EEE. Jako
plní skvěle, ale otázkou je, zda jej vůbec někdo po- • Domovská stránka: http://ubuntu-rescue-re- pracovního prostředí je použito GNOME s Ubuntu
třebuje - pokud už se kdokoli pustí do úprav Ubuntu, mix.org Netbook Remix. Ubuntu Netbook Remix je název
může tak udělat pohodlně pomocí stejných nástrojů • První vydání: duben 2007 pro upravené prostředí GNOME vyvinuté společností
z již nainstalovaného systému a nemusí sahat po • Tvůrce: Andrew Zajac Canonical pro stejnojmenný oficiální derivát Ubuntu
speciálním CD. • Aktuální vydání: Ubuntu Rescue Remix 8.10, lis- (určený hlavně pro výrobce a prodejce těchto zaříze-
topad 2008 ní). Netbook Remix přináší kompletní přepracování
• Grafické prostředí: pouze textové prostředí ergonomie prostředí tak, aby byla lépe využita malá
Ubuntu Studio Ubuntu Rescue Remix, jak již jeho název napoví- obrazovka netbooků a systém zabíral co nejméně
dá, slouží hlavně k opravě poškozeného systému z drahocenného pracovního prostoru. Několik změn
• Domovská stránka: http://ubuntustudio.org a k záchraně dat. K tomu slouží celá řada nástrojů, je i ve výběru aplikací - v základní instalaci tak nara-
• První vydání: květen 2007 ale bohužel pouze pro příkazovou řádku, protože zíte například na Skype, Picasu, Songbird a další.
• Tvůrce: Canonical Ltd. Ubuntu Rescue Remix nemá grafické prostředí.
• Aktuální vydání: Ubuntu Studio 8.10 Intrepid Díky absenci grafického prostředí je Rescue Remix Hodnocení
Ibex, listopad 2008 opravdu malý - necelých 160 MB - a rychlý. Ubuntu Díky velké oblibě netbooků má Easy Peasy určitě
• Grafické prostředí: GNOME Rescue Remix nabízí i obrazy pro snadnou instalaci své opodstatnění - integraci všech potřebných ovla-
Ubuntu Studio je jedním z klonů Ubuntu, který na USB flash disky. dačů stejně jako úpravy grafického prostředí budou
společnost Canonical (komerční sponzor Ubuntu) mnozí uživatelů kvitovat s povděkem. Problémem
oficiálně uznala. Canonical se na vývoji sice přímo Hodnocení může být úzké zaměření - ačkoli jsou produkty Asus
nepodílí (Ubuntu Studio nemá placené vývojáře), Potřeba zachránit data z poškozeného disku nebo EEE velmi oblíbené, bylo by vhodné nezapomínat
ale všemožně ho podporuje a prosazuje. Ubuntu operačního systému je celkem častá, ale nabízí se i na ostatní netbooky a zahrnout je do plně podpo-
Studio je primárně zaměřeno na práci s multimédii otázka, zda je Ubuntu Rescue Remix ten pravý, když rovaných.
a grafikou. Protože se nepředpokládá, že každý se zde exitují kvalitní (a známější) distribuce jako na-
zaměřuje na práci s grafikou, zvukem i videem na- příklad System Rescue CD, které nabízí jednoduché Redakce nepopírá, že opomněla zmínit
jednou, existuje při instalaci jednoduchá možnost grafické prostředí a větší paletu nástrojů. 39 dalších významných a 154 méně vý-
výběru, které okruhy aplikací budou nainstalovány. znamných distribucí, systémů a meta-
Ubuntu Studio také vyniká zajímavým grafickým balíčků. Je to schválně - tohle je výběr,
zpracováním a naleznete v něm pěkné tmavé téma. Easy Peasy který jsme se rozhodli prezentovat. Víme,
Kompletní vzhled Ubuntu Studio si můžete nain- že existují další systémy, některé z nich
stalovat i do „obyčejného“ Ubuntu - hledejte balík • Domovská stránka: http://www.geteasypeasy. známe, ale do tohoto článku se prostě
ubuntustudio-look. com nedostaly. Děkujeme za pochopení. Pozn.
Ačkoli se Ubuntu Studio od svého „vzoru“ značně • První vydání: červen 2008 red.
liší, nejde o žádné změny, které by i běžný uživatel • Tvůrce: Jon Ramvi
nezvládl instalací několika balíků. Zdá se tedy, že se • Aktuální vydání: Easy Peasy 1.0, leden 2009 Q
jedná o celkem zbytečný klon. Proti tomuto ovšem • Grafické prostředí: GNOME
silně svědčí velká obliba jak mezi uživateli, tak mezi Easy Peasy (dříve známý jako Ubuntu EEE) je klon
vývojáři - ukázalo se tedy, že distribuce s umělecky zaměřený na použití na netboocích, a to převážně
tvůrčím zaměřením je potřebná. na zařízeních řady Asus EEE. Používá pro tyto stroje
speciálně upravené jádro, do kterého jsou přidány
2/2009 29

30. www.openmagazin.cz openMagazin
Rady uživatelům Ubuntu: zálohování,
sledování hardwaru, správa uživatelů
Vojtěch Trefný
http://www.linuxexpres.cz/praxe/rady-uzivatelum-ubuntu-zalohovani-sledovani-hardwaru-sprava
Pokud jste vstoupili do světa Ubuntu, jistě čelíte mnoha otázkám a možná pracně hledáte řešení. Pro vás je tady další článek přinášející tři
návody, jak obvyklé úkoly rychle a správně vyřešit. Dnešní témata se týkají zálohování, sledování hardwaru a správě uživatelů. A nejsou to té-
mata striktně ubunťácká...
Jak v Ubuntu zálohovat? Hlavní okno PyBackPack je jednoduché a přehled-
né - veškeré „akce“ se skrývají ve třech kartách.
Zálohování by mělo být běžnou a pravidelnou sou- První karta s názvem Domov ukrývá možnost spuš-
částí života každého uživatele počítače - žádný sys- tění jednoduché předpřipravené zálohy - vypálení
tém ani uživatel není dokonalý a ztráta firemních, domovského adresáře na prázdné CD nebo DVD.
ale i osobních dat může být velmi citelná. Rychlé a jednoduché, ale pokud potřebujete o něco
Nejjednodušší metodou zálohování je potřebná více možností, je tím správným místem karta druhá
data prostě vzít a překopírovat na externí disk nebo s názvem Zálohovat.
vypálit na CD nebo DVD. Tato metoda je sice pro- Základem zálohování je tzv. zálohovací sada - při-
stá a použitelná kdekoli, ale Ubuntu nabízí hned pravený „plán“ zálohování - tedy co se bude kam
několik nástrojů, které mohou zálohování výrazně kopírovat. Toto je největší pozitivum zálohovacích
urychlit a zpříjemnit. Tyto nástroje sice nenaleznete programů - jednou si vše připravíte a při všech dal- Úvodní okno správce zálohování
v základní instalaci, ale přidat je můžete jednoduše ších zálohách už jen necháte systém postupovat
nainstalováním z běžných zdrojů softwaru. podle vámi zadaných hodnot. Novou zálohovací
Asi nejlepším nástrojem pro běžné „domácí“ zá- sadu přidáte kliknutí na tlačítko New a s pomocí
lohování je program PyBackPack, který sice není jednoduchého průvodce nastavíte, kam se bude
příliš propracovaný, co se možností nastavení týče, záloha ukládat. Na výběr jsou CD/DVD média, „mís-
ale běžným nárokům zcela vyhovuje a nezatěžuje to“ v lokálním systému souborů, tedy hlavně připo-
uživatele možnostmi, které využijí jedině správci jené externí disky, klíčenky, a síťový server. Dále pak
serverů. PyBackPack se nenachází v základní in- určíte, které soubory a složky budou k zálohování
stalaci Ubuntu, ale pro jeho instalaci stačí nainsta- vybrány. Pak již jen stačí spustit zálohu a vaše data
lovat stejnojmenný balík ze zdrojů Ubuntu (popis jsou v bezpečí.
instalace softwaru v Ubuntu najdete na Ubuntu Poslední karta s výmluvným názvem Obnovit
Wiki). slouží k obnovení dat ze zálohy - stačí jen vybrat
Po úspěšné instalaci naleznete PyBackPack v na- umístění zálohy a program se sám postará, aby
bídce Systém | Správa | Správce zálohování se jednotlivé soubory a složky dostaly na místo Rozšířené možnosti zálohování s PyBackPack
souborů. určení.
30 2/2009

31. openMagazin www.openmagazin.cz
Průvodce přidáním nové Zálohovací sady Výstup příkazu sensors s údaji o hardwaru
Možná vás v souvislosti se zálohou napadlo, jak je Jak lze monitorovat Protože sledování hardwaru není zrovna běžnou
možné zálohovat nastavení jednotlivých aplikací (třeba záležitostí, není nastavení senzorů natolik triviální
záložky v internetovém prohlížeči apod.) nebo poštu stav hardwaru? záležitostí a vyžaduje práci v terminálu. Nastavení
uloženou v e-mailovém klientu. Tato nastavení a data hddtemp (sledování teploty pevných disků) probíhá
zazálohujete nejlépe s celým domovským adresářem I když o tom možná nemáte vůbec žádné tušení, už přímo při instalaci. V prvním okně jen zaškrtně-
- každá aplikace uchovává uživatelská nastavení ve počítač je doslova prošpikovaný různými zařízeními, te, že se má hddtemp spouštět při startu systému
skrytých souborech a složkách v domovském adresáři která si kladou za cíl zjišťovat teplotu, napětí, otáčky a v druhém jen potvrďte instalátorem přednastave-
jednotlivých uživatelů. Pro jejich zobrazení vám ve větráků a další roztodivné fyzikální veličiny. Pokud né hodnoty.
správci souborů pomůže zkratka [Ctrl-h]. netušíte, k čemu je taková věc dobrá, nevadí - určitě Nastavení lm-sensors je již o něco složitější. Ote-
nejste sami. Po povrchu zemském ovšem chodí řada vřete terminál (Aplikace | Příslušenství | Termi-
Pokud by vám PyBackPack z nějakého podivných individuí, která mají potřebu všechny tyto nál) a pomocí příkazu sudo sensors-detect
důvodu nevyhovoval, můžete vyzkoušet věci zjišťovat, ba co víc - dokonce pravidelně sledovat. a zadání hesla (nezapomeňte, že pracujete v texto-
některé další nástroje jako například Protože Ubuntu je tady opravdu pro všechny, existuje vém prostředí a při vyplňování hesla se nezobrazují
SBackup (viz článek Domácí zálohování nástroj, který umožňuje saturovat i tuto potřebu. zástupné znaky - hvězdičky - a může se tedy zdát,
v GNOME) nebo profesionální nástroj Ba- Pro monitorování hardwaru jsou nejdůležitější dva že vyplnění hesla nefunguje) spusťte konfiguraci.
cula. nástroje - hddtemp a lm-sensors - oba naleznete ve Všechny otázky, kromě poslední, potvrďte klávesou
stejnojmenných balících v základních zdrojích soft- [Enter]. Poslední otázka bude znít
waru pro Ubuntu. Do you want to add these lines automatically? (yes/
2/2009 31

32. www.openmagazin.cz openMagazin
Applet Monitorování hardwaru na panelu
• Desktop user - základní uživatel, může se systé-
NO) Jak mohu přidat mem pracovat, ale nemá právo ho nijak nasta-
Na ni odpovězte slůvkem yes. vovat.
Nyní restartujte počítač. Po restartu by měly být nového uživatele? • Unprivileged - nemá téměř žádná oprávnění, sys-
všechny senzory zprovozněny. Nejjednodušší mož- tém může používat jen omezeně.
nost, jak zjistit, zda fungují, je příkaz sensors, I v životě tech nejortodoxnějších linuxáků (ubunťá- • Administrator - má veškerá práva, jako jediný
který vypisuje údaje ze senzorů. ků) jednou nejspíš dojde k tomu, že do jejich života má právo využívat přístup k administrátorskému
Pro časté sledování těchto údajů je však příkaz a domácnosti vstoupí někdo další. Kromě nezbyt- účtu pomocí sudo.
sensors nepraktický - mnohem lepší je speciální ných úprav v domácnosti je potřeba na příchod Profil znamená hlavně „předpřipravené“ uživatele
applet, který si můžete umístit na panel a který dalšího elementu připravit i vaše milované Ubuntu. - jednotlivá oprávnění se dají volně přidávat/ode-
naleznete v balíku sensors-applet v základních zdro- Nový uživatel je základ a při možnostech, které bírat na druhé kartě okna s názvem Uživatelská
jích softwaru pro Ubuntu. Ten si pak stačí na panel v tomto směru Ubuntu nabízí, by to byl přímo hřích oprávnění. Zde je možno navolit libovolnou kombi-
přidat a vesele sledovat, jak se jednotlivé hodnoty je nevyužít. naci privilegií a vytvořit tak univerzálního uživatele.
v počítači mění. Hlavním grafickým nástrojem pro správu uživatelů Všechna oprávnění jsou přehledně nadepsána,
Zleva můžete na obrázku vidět: otáčky dvojice vět- v Ubuntu jsou Uživatelé a skupiny, které najdete takže by neměly vznikat žádné nejasnosti. Snad jen
ráčků v počítačové skříni, dvojici teplotních senzorů v nabídce Systém | Správa | Uživatelé a skupi- zdůraznit, že Spravovat systém znamená povolit
na základní desce, teplotu jader (dvoujádrového) ny. Pro „práci“ s jinými uživateli (včetně přidávání danému uživateli využívat přístup k administrátor-
procesoru, teplotu disku a teplotu grafického jádra nových) musíte napřed pomocí tlačítka Odemkno- skému účtu pomocí sudo.
(tuto teplotu nezjišťují lm-sensors, ale přímo ovla- ut získat potřebná práva. Nového uživatele pak jed- Od vydání Ubuntu 8.04 Hardy Heron se v Ubuntu
dač grafické karty). noduše přidáte pomocí tlačítka Přidat uživatele. nachází systém PolicyKit, který umožňuje nastavit
Kdybyste přece jen chtěli používat příkaz sen- V nově otevřeném okně nejprve zadejte informace přístup neprivilegovaným uživatelům k úpravě ně-
sors a přemýšlíte, jak zajistit pravidelné aktualizo- o novém uživateli (povinné je pouze uživatelské kterých systémových nastavení. Díky tomu je možné
vání jeho výpisu, pak vám poradíme příkaz watch, jméno a heslo, ostatní informace jsou pouze doplň- uživatelům povolit pouze některé systémové zásahy
přesněji tedy watch -n 1 sensors, kde číslo 1 kové). a vytvořit tak kompromis mezi žádnými (adminis-
označuje frekvenci obnovování v sekundách. V tomto okně je ještě velmi důležitá položka Pro- tračními) právy a plnou kontrolou nad systémem.
fil. Profil rozhoduje o tom, jaká bude mít uživatel Veškeré tyto volby můžete nastavit z nabídky Sys-
základní oprávnění. Rozlišujeme tři typy: tém | Správa | Oprávnění.
Q
32 2/2009

33. openMagazin www.openmagazin.cz
Zajímavé programy 70-73 z Penguin.cz
prosinec 2008, únor 2009
Jiří Brožovský, Penguin.cz
vhodný stroj, na jednojádrovém by to asi nemělo
Zajímavé programy 70 používat s běžnými „prezentačními“ balíky pro TeX/ velkého smyslu).
LaTeX (Beamer a Prosper). Domácí úkol pro zá- Pokud máte mnoho velkých úkolů a potřebujete je
Aplikace, komunikace, kancelář jemce - najít a vyzkoušet program Keyjnote (ten je zařazovat do fronty a pouštět postupně, můžete na
Téma ovládání bankovního účtu z Linuxu je dlou- psaný v Pythonu a startuje z příkazového řádku, ale to (v unixových operačních systémech) použít task
hodobě dosti aktuální, byť dnes už se tomu většina zase umí některé věci navíc). spooler . Ten umožňuje spouštěným procesům na-
bankovních domů alespoň nebrání. V poslední době Vedete si deníček? Chcete-li elektronický, tak stavit i řadu dalších parametrů.
jsem vícekrát na různých místech slyšel o mBank - zkuste RedNotebook, který je napsaný v Pythonu
a hle, už pro ni existuje program pro přístup k účtu, a dovede třeba export do LaTeXu nebo HTML. Multimédia a zábava
který běží v textovém terminálu (užívejte opatrně, je Máte doma začínající televizní hvězdu? A potřebuje
to alfaverze). Napsané je to v Perlu. Nástroje a pomůcky „vysílat“ v přímém přenosu? Pořiďte jí tedy Web-
Nevím, jak moc se ujal formát DjVu, i když prohlíže- Dvoupanelový správce souborů do textového termi- Camstudio! Můžete kombinovat více zdrojů (kromě
če pro něj jsou k dispozici v repozitářích většiny vět- nálu, který se nejmenuje „Midnight Commander“ - kamer taky třeba obsah pracovní plochy), vytvářet
ších linuxových distribucí. Každopádně by nemělo to je třeba Last File Manager. I takové věci se dnes- rozličné efekty a tak podobně.
být problémem vytvořit si soubory v tomto formátu, ka dají napsat v Pythonu.
a to například ze souborů PDF a s pomocí programu Vyšla nová verze programu GNU tar. Přibylo pár Štve vás iPlayer na BBC? Stahovat relace
pdf2djvu. Jistá podmnožina uživatelů by mohla oce- oprav a nějaké ty nové funkce. Člověk by ani ne- je možné pomocí get_iplayer.
nit, že verzi 0.5.0 je možné zkompilovat také v pro- čekal, že i taková klasika se bude nějak vyvíjet.
středí MINGW a poté ji provozovat ve Windows. Podobné je to s hdparm, kterýžto se zvykne používat Najdou se jedinci, kteří by pomocí mobilního te-
Pokud ke čtení elektronické pošty používáte pro- k ladění nastavení pevných disků. Nová verze opra- lefonu nejraději ovládali i svůj počítač (např. při
gram Mutt, možná tisknete e-maily pomocí nástroje vuje práci s velkými disky (1.5 TB). sledování filmů nebo promítání obrázků). S Linux
Muttprint. Je-li tomu tak, pak byste pravděpodobně Standardní program tail(1) zná asi kdekdo. Pro- Bluetooth Remote Control je to možné. Podmínkou
měli mít zájem o novou verzi posledně jmenova- gram rsstail dělá něco podobného jako „tail -f“, ale je přítomnost linuxového počítače s Bluetooth mo-
ného (obsahuje bezpečnostní opravy a odstraňuje nesleduje změny souborů, nýbrž zdrojů RSS a vypi- dulem a interpretem Pythonu a mobilního telefonu
jakési potíže s utf8). suje nově se objevivší položky. s J2ME (a také s Bluetooth modulem).
Prezentace vytvořené v TeXu a prezentované ve PBZIP2 umožňuje využívat při kompresi souborů
formátu PDF jsou myslím vcelku běžné. Pro určité algoritmem programu bzip2(1) výhody vícejádro- Programování
skupiny posluchačů (koukačů?) je někdy žádoucí vých a víceprocesorových počítačů. Nová verze Nikdy jsem neviděl živého programátora, který by
doplnit je o nějaké ty moderní efekty (rotující kost- 1.0.4 obsahuje všechny přepínače normálního používal jazyk Eiffel. Ale zřejmě nějací existují, pro-
ka k listování stránkami, plynulé zvětšování). Tyto bzip2, a proto ji odvážlivci mohou začít používat tože je intenzívně (soudě alespoň podle pravidel-
služby poskytuje například program PDFCube. Jde jako úplnou náhradu toho bzip2 (tedy pokud mají ného výskytu na freshmeat.net) vyvíjeno vývojové
2/2009 33

34. www.openmagazin.cz openMagazin
prostředí EiffelStudio. Napsané je v Eiffelu a C a po- Uživatelské nástroje ků kódu a komentářů pro jazyky Ada, C, C++, Eifell.
užívá také Gtk+. Pro používatele Xfce, kteří dříve používali správce Měl jsem dobrou snahu ho vyzkoušet, ale odmítám
Když už jsme u podivných jazyků, tak si neodpus- oken WindowMaker a oblíbili si některé applety, je si kvůli němu nainstalovat kompilátor Eifellu.
tím připomenutí existence GemTcl (interpretu jazyka k mání Xfce WMdock Plugin. Co dělá, je asi zřejmé. Pokud v nástroji na tvorbu uživatelských rozhraní
Tcl, který umožňuje tvořit GUI pomocí Gtk+ a sou- Čtečka elektronických knih FBReader vyšla v nové Glade od verze 3 postrádáte možnost generování
borů vytvořených návrhářem grafických rozhraní verzi. Opravenou indonéskou lokalizaci asi všichni Cčkových zdrojových kódů, pak upněte svoje naděje
Glade) a PFE, což je přenositelné prostředí pro jazyk neoceníme, ale u ostatních oprav už by to mohlo k programu glade2c. Pozor, ke to jedna z prvních
ANSI Forth. A neměli bychom zapomenout jazyk být lepší. Jen připomenu, že dovede přečíst kde co verzí a ještě spoustu věcí neumí.
Mumps, který se prý používá ve zdravotnictví. a běží taky skoro všude (včetně řady linuxových ka-
Pokud používáte knihovnu XOSD (pro kreslení na pesních zařízení). Ostatní
obrazovku - netuším, jak se správně česky řekne Jestli se nemýlím, tak MikeOS jsem tu už zmiňoval.
„on-screen display“) a máte v oblibě jazyk Tcl, zkus- Věda a technika Jde o operační systém pro platformu x86, který je
te zaostřit na tclxosd. Generátor sítí konečných prvků GMSH se dočkal napsaný v assembleru. Vyšla nová verze s drobnými
Hledáte nějaký unixový skriptík? Třeba si vyberete nové verze s přepracovanou grafikou a ovládáním. opravami.
v kolekci Frams‘ Shell Tools. Zatím jsem nezkoušel.
Matematický systém (computer algebra system
- tenhle umí i symbolické výpočty, grafiku apod.) Zajímavé programy 72
Zajímavé programy 71 Axiom (program pamatuje už rok 1971 a jako
Scratchpad byl vyvíjen v IBM) se dočkal forku, který Věda a matematika
Kancelář se jmenuje FriCAS. Nějak jsem však nikde nevy- Vyšla další stabilní verze matematického software
Možná jste taky někdy řešili problém jak dostat do četl důvod, proč FriCAS vlastně vznikl. Napsané je Scilab (5.1). Zdá se, že obsahuje hlavně opravy.
LaTeXového zdrojáku nějakou tabulku vytvořenou to (jak je u podobných programů častým zvykem) Pokud stále hledáte aplikaci pro kreslení grafů, tak
jinde (třeba v tabulkovém kalkulátoru). Přesně k to- v LISPu. další alternativou je SciDAVis. Je klikací a používá
muto účelu se hodí nástroj csv2latex, který dovede V souvislosti s dnešní zprávičkou na AbcLinuxu Qt.
z textového souboru (hodnoty v něm musí být samo- o dokončení pokrytí českých, moravských a slez- Pro vizualizaci dráhy satelitů tradičně slouží soft-
zřejmě odděleny čárkami - CSV). No a pokud nějaký ských silnic v databázi OpenStreetMap by se hodilo ware SaVi. Takže pokud chcete zkontrolovat, jestli
takový CSV soubor teprve editujete, tak možná shle- zmínit, že pro další zvelebování těchto map je k dis- se zase neblíží nějaká srážka, víte, co máte použít
dáte užitečným Record Editor, který svede zobrazit pozici i klikací nástroj Mumpot. A je nejen pro stolní (data pro satelity Iridium by měla být součástí pro-
hezkou editovatelnou tabulku (napsaný je v Javě). počítače (s X11) i pro Neo FreeRunner. gramu). Jinak nová verze opravuje spíš drobnější
Pokud občas potřebujete čarovat s PDF soubory, Nenapadá mě, kdo by mohl potřebovat knihovnu chyby, které se vesměs týkají portu na Mac OS X.
nejspíš oceníte program PDF Split and Merge, který s funkcemi pro výpočet balistických křivek projekti- Pod silně nelibozvučným názvem Fawlty Language
slouží (asi ne moc překvapivě) ke spojování a dělení lů, ale pokud jste to vy, tak zkuste libballistics. se skrývá programovací jazyk zaměřený na práci
PDF souborů. Je napsaný v Javě. s poli (kompatibilní s Interactive Data Language 7.0
Pokud potřebujete občas synchronizovat obsah Programování firmy ITT Visual Information). Ne, že bych věděl o co
souborů nebo adresářů, můžete kromě klasických Rapid Application Development Library je knihovna jde, ale vypadá to zajímavě. Má to ale nějakou po-
programů rsync nebo Unison použít také třeba pro rychlou tvorbu programů - ale nikoli GUI, ale divnou licenci.
zsync (implementace rsync, která používá protokol těch částí, které něco rozumného dělají. Obsahuje
HTTP) nebo obousměrný csync. například jednoduché funkce pro meziprocesovou Desktop
komunikaci. Program MuPo je zajímavý tím, že běží nejen na
Codemetre je nástroj, který umí spočítat počet řád- stolním Linuxu (a asi i jiných *nixech - vyzkouším
34 2/2009

35. openMagazin www.openmagazin.cz
a o případných pozitivních výsledcích napíšu) a Win- te zkusit využít služeb programu safecopy, který by s XFigem najdou například zde: WinFig a AmiFig
dows, ale taky na linuxových kapesních počítačích. právě toto měl umět. (pro Amigu, a pozor na to, že třeba WinFig je share-
Konkrétně na dnes již postarších Compaq iPaq ware).
a Agenda VR3 (první čistě linuxové PDA - vzpomí-
náte si na něj ještě?). Je vizuálně spíš jednodušší Zajímavé programy 73 Nástroje
a umí takové ty běžné věci - úkoly, kalendář, po- Je třeba zachránit smazané soubory na disku se
známky (synchronizace s něčím jiným by asi byla Grafika souborovým systémem ext2 nebo ext3? Od toho je
problémem). Pravděpodobně nebudu jediný blázen, který tvoří tu gET iT i sAY (pozor, vzhledem k principu jeho čin-
prezentace pomocí LaTeXu a obrázky si do nich nosti umí pomoci až od té doby, co ho nainstalujete
Nástroje maluje XFigem. Už proto ne, že pro (nejen) uvedený a používáte).
Linuxový zavaděč loadlin, který umožňuje spustit účel se vyvíjí i různý software. Příkladem je napří- Poslední přeživší uživatelé kapesních počítačů
Linux z DOSu (FreeDOS nebo jeho komerční před- klad konverzní program fig2pstricks, který přesně značky Palm, kteří mají na počítači unixový operační
chůdci) se stále vyvíjí. Vyšla nová verze, která lépe dle svého názvu převádí obrázku ve formátu FIG systém, si mohou užívat jistoty zálohování, kterou
podporuje novější jádra. (tedy například z XFigu) do podoby LaTeXového jim zprostředkuje plugin pro synchronizační soft-
Zajímavě vypadá SmbSync, což je Perlový program zdrojového kódu (který obsahuje funkce balíku PST- ware J-Pilot - jpilot-backup. Vyšla nová verze.
sloužící k synchronizaci souborů, přičemž využívá ricks). Program fig2pstricks však původně vznikl pro
protokolu SMB. Měl by se tedy hodit např. k syn- převod obrázků vytvořených statistickým softwarem Vývoj
chronizaci mezi unixovými a neunixovými operač- R (které tento umí ukládat ve formátu FIG). Vyšla opravná verze Open64 Compiler Tools, což je
ními systémy (na svých datech to ovšem zkoušet A když už jsme u toho XFigu, tak nástroj pro převod sada open-source překladačů (C, C++, FORTRAN),
nebudu). z formátu DXF do formátu XFigu existuje taky, byť už které původně vyvíjelo SGI pro platformu Intel Itani-
Pokud máte poškozené CD nebo disketu a oprav- se delší dobu nevyvíjel: dxf2fig. A pro další operační um (a fungují bohužel stále jen tam).
du s ní potřebujete vydolovat aspoň část dat, může- systémy se vektorové kreslicí programy kompatibilní
Odkazy
http://penguin.cz/novinky-view.php?id=1184
http://penguin.cz/novinky-view.php?id=1185
http://penguin.cz/novinky-view.php?id=1186
http://penguin.cz/novinky-view.php?id=1187
Q
2/2009 35

36. www.openmagazin.cz openMagazin
Pooostřehy 2/2009:
Novinky ve verzích 3.0.1 a 3.1,
tipy na rozšíření
redakce OpenOffice.cz
http://www.openoffice.cz/pooostrehy-2-2009-novinky-ve-verzich-3-0-1-a-3-1-tipy-na
Opravná verze 3.0.1. Verze 3.1 z programátorského hlediska hotova. Nová dokumentace - Writer, Impress. Rozšíření LanguageTool, Last sessi-
on, Kaleidoscope, Text Effects.
• tlačítka pro zvětšování The framework project and knih. Jak bývá zvykem, je
Vývoj hlediska hotova a zmenšování písma, nad- community contributions for možné je stáhnout jako PDF
Verze 3.1 je v podstatě hoto- tržení textu; OpenOffice.org 3.1 – Part 1, zdarma, nebo koupit na Lulu.
a nasazení va, nyní budou probíhat testy, • lepší práce s odkazy (přes Proofreading in OpenOffice. com ve formě paperbacku za
balíku po jejichž skončení by měla
být tato verze 26. března
kontexovou nabídku);
• kontextová nabídka umož-
org.
Opraveno bylo přes 800
několik eur. Získané peníze
jsou určeny na pokrytí nákla-
2009 vydána. Vybíráme no- ňuje přijmout či odmítnout chyb, mezi nimiž byl jeden dů při vytváření těchto příru-
Opravná verze 3.0.1 vinky: konkrétní změnu; exponát nahlášený v roce ček - jejich psaním se zabývají
Na konci ledna byla vydána • grafy: podpora pro jazyky • nabídky nyní mohou obsa- 2005 vůči verzi 2.0. Zamykání autoři sdružení na portálu
opravná verze 3.0.1, která psané zprava doleva, vy- hovat postranní pás a iko- souborů bylo uvedeno ve verzi OOoAuthors.org.
odstraňuje nejkřiklavější lepšení dalších vlastností; ny různých velikostí 3, ale nefungovalo s OpenOf- Dmitri Popov: Sun Report
prohřešky slavné verze 3. • vylepšené vyhlazování • velké množství změn a vy- fice.org 2, MS Office a jinýmiBuilder Guidebook - Manu-
Především opravuje zamykání objektů (antialiasing) - tr- lepšení v databázových aplikacemi; fungovalo tedy ál k rozšíření Sun Report
cizích formátů (tedy např. MS valo to přes pět let a bylo komponentách; vlastně jen s OpenOffice.org Builder, které je určeno pro
Office) na síti, což předchozí změněno přes 500 000 • kontrola gramatiky (již ve 3. Ve verzi 3.1 se tedy vlast-vytváření sofistikovaných
verze nezvládala správně. Ve řádek kódu; objekt je při verzi 3.0.1); dokumentů na základě dat
nost uvádí znovu, snad již jako
Writeru se objevuje novinka - svém přesunu průhledný, • Impress dokáže spouštět funkční řešení. uložených v Base.
kontrola gramatiky, všech vý- podobně byly vylepšeny vý- a zastavovat média pomo- • Pro verzi 3 zatím existuje
hod ovšem bude možné využít běry (stejně, jako je tomu cí efektů (už ne tedy auto- manuál k Writeru, nyní
zřejmě až v dalších verzích - v Calcu); maticky). Nová k němu přibyl manuál
zatím jsme nenašli řešení pro • každý odstavec může být, Zdroje: Finally: Anti Alia- k Impressu (zatím jen
češtinu a slovenštinu. díky odstavcovému stylu, sing is done for OOo 3.1!, dokumentace jednotlivé kapitoly v PDF).
v osnově a tedy v obsahu; New chart features, Feature Dále je k dispozici Getting
Verze 3.1 • na poznámky lze odpoví- freeze testing 3.1, OpenOf- V uplynulých několika týdnech started, na další - včetně
z programátorského dat; fice.org 3.1 new features, byl vydáno několik nových manuálu k Calcu a Base
36 2/2009

37. openMagazin www.openmagazin.cz
Nastavení anglické gramatiky Kontrola anglické gramatiky
francouzštině, němčině, pol- v případě němčiny Duden textového souboru. Při dalším Text Effects
- se netrpělivě čeká. Umí- štině, holandštině a dalších Korrektor für OpenOffice und sezení je zase stiskem jedno- Textové efekty
te-li anglicky a máte-li čím jazycích (podpora pro češtinu StarOffice, který komplexně ho tlačítka všechny otevřete. Rozšíření pro Writer dokáže
přispět, s pomocí nevá- a slovenštinu zřejmě zatím pokrývá všechny korektorské To je vše - nic jednoduššího vytvořit barevný text, několik
hejte. žádná). Je založen na pravi- činnosti: kontrola překlepů už být nemůže. Přesto právě jednoduchých tvarů, změnit
dlech, tzn. že hledá chyby na a gramatiky s doplňkovým tohle je funkce, kterou si uži- ostrost textu, invertovat bar-
základě pravidel definovaných modulem o správném němec- vatelé zamilují. vy a další efekty. Volby jsou
Zajímavá v XML souborech. Složitější kém pravopisu. přístupné z nabídky Nástroje
pravidla mohou být napsána Kaleidoscope | Přídavky. Otevřete dokument
rozšíření v Javě. Lze jej chápat jako ná- Last Session Kaleidoskop s textem nebo nějaký vložte,
stroj, jenž odhalí chyby, které Poslední sezení Rozšíření pro Draw. Dokáže stačí jedna dvě stránky. Pak
LanguageTool obyčejná kontrola překlepů Jen málo rozšíření je tak jed- násobit tvary, seskupené můžete vytvořit pozadí (volba
Jazykový nástroj odhalit nemůže. Nástroj ne- noduchých, přitom tak extrém- objekty a bitmapové obrázky, Mihotající text), následně
LanguageTool je open-source obsahuje slovníky překlepů, ně přínosných a funkčních. otáčet je, měnit jejich velikost vytvořte tvar, což může chvíli
nástroj pro kontrolu gramati- funkčně doplňuje již používa- Pomocí Last Session uložíte a případně také jejich barvy. trvat.
ky, který pracuje v angličtině, né nástroje a slovníky. stiskem jednoho tlačítka se- Spouští se z nabídky Nástro- Q
Zajímavým počinem je znam otevřených souborů do je | Přídavky.
2/2009 37

38. www.openmagazin.cz openMagazin
Ako špecificky číslovať listy dokumentu?
Július Pastierik
http://www.openoffice.cz/navody/ako-specificky-cislovat-listy-dokumentu
Niektorí používatelia potrebujú číslovať dokument tak, aby nemali číslo na každej strane, ale na každej druhej, pričom však toto číslovanie má
narastať po jednej. Ako sa to dá urobiť?
V niektorých podnikoch požadujú pri číslovaní strán via (zápätia), ale budete ju vkladať do textového jeho okraje (ak nechcete mať číslo stránky orámo-
evidovaných dokumentov, aby neboli číslované stra- rámca, ktorý umiestnite do oblasti záhlavia (zápä- vané).
ny, ale listy. Pretože takéto dokumenty tlačia oboj- tia) – nie však priamo do neho. Po vložení rámec presuniete približne na miesto,
stranne, v praxi to znamená, že prvá strana má mať Aby ste mohli jednoducho umiestniť rámec a vkla- kde chcete vkladať čísla strán a cez menu Formát
číslo 1, druhá žiadne, tretia číslo 2, štvrtá žiadne, dať do neho tieto čísla, zadefinujte si zobrazovanie | Rámec... nastavíte jeho presné umiestnenie.
piata číslo 3 atď. Pokiaľ však použijete štandardné záhlavia (zápätia). Pri jeho zapnutí však zmenšíte Samozrejme, presné umiestnenie môžete urobiť aj
číslovanie uložené v záhlaví alebo v zápätí, nedoká- vonkajší okraj, čím si pripravíte miesto pre budúci ihneď pri jeho vkladaní.
žete toto dosiahnuť. rámec. Potom do dokumentu vložíte prázdny textový Prejdete do vnútra vloženého rámca a nastavíme
Na vyriešenie tohto problému môžete použiť vlast- rámec (menu Vložit | Rámec...). Tento rámec dáte si zarovnávanie textu (vľavo, vpravo). Teraz prichád-
nú premennú, ktorú však nesmiete vložiť do záhla- ukotviť ku stránke a nastavíte, aby sa nezobrazovali za na rad definícia premennej, pomocou ktorej
Nastavenie 3 cm okraja záhlavia Zrušenie okrajov rámca Nastavenie ukotvenia a presného umiestnenia rám-
ca na strane
38 2/2009

39. openMagazin www.openmagazin.cz
Definícia premennej „Strana“
Nastavenie zarovnávania textu v rámci
budete vkladať čísla listov (dvojstrán). Cez menu – pri písaní dokumentu musíte na každej strane, Vložená premenná Strana v rámci
Vložit | Pole | Jiné... otvoríte okno Pole, kde kde chcete mať zobrazené číslo strany, skopírovať
prejdete na záložku Proměnné. V zozname Typ (najlepšie cez klávesové skratky Ctrl+c a Ctrl+v)
prejdete na hodnotu Nastavit proměnnou. V po- tento rámec.
líčku Název zadáte jej názov, povedzme „Strana“ Pri kopírovaní sa automaticky nastaví jeho umiest-
a v políčku Hodnota zadáte údaj „Strana+1“. Tým nenie a zmení hodnota premennej „Strana“, takže
vlastne zabezpečíte, že pri každom novom vložení sa číslujú iba tie listy, kde je tento rámec vložený.
tejto premennej sa bude automaticky zvyšovať jej Pokiaľ chcete, môžete si takýto dokument pripraviť
hodnota o 1. aj ako šablónu (ako vzor si môžete stiahnuť šabló-
Nakoniec stlačíte tlačidlo Vložit, čím sa premenná nu Číslovanie listov), takže sa s nastavovaním rám-
vložila do zoznamu Výběr a, čo je najdôležitejšie, aj ca a premennej nemusíte viac zaoberať.
do rámca, kde ju chcete mať zobrazenú. Teraz okno Q
Pole môžete zavrieť. Ďalšia práca je už jednoduchá
2/2009 39

40. www.openmagazin.cz openMagazin
Jak exportovat dokument do PDF
Martina Kyksová
http://www.openoffice.cz/navody/jak-exportovat-dokument-do-pdf
Možná se vám také někdy stalo, že jste si chtěli na cizím počítači vytisknout dokument nebo ho jenom zobrazit v jiném programu, než ve kte-
rém jste ho vytvořili. Výsledek této činnosti byl přitom jiný, než jste čekali – dokument byl divně posunutý, obrázky byly menší než doma apod.
Aby k tomu nedocházelo, můžete dokument převést do PDF.
Nabídka Exportovat do PDF Karta Výchozí zobrazení Karta Uživatelské rozhraní
40 2/2009

41. openMagazin www.openmagazin.cz
Výhodou PDF dokumentů je to, že se zobrazují na Dokument převedete pomocí nabídky Soubor | Ex- vám mj. nastavit okno tak, aby se zobrazilo na celou
všech počítačích stejně. Jediné, co k tomu potřebu- portovat do PDF. Na kartě Obecné nastavte roz- obrazovku nad všemi ostatními okny, dále můžete
jete, je prohlížeč PDF souborů. Při tisku nedochází sah stran k exportu – celý dokument, nebo jednot- nastavit také zobrazení samotného dokumentu
ke změnám ve formátování – tak, jak vidíte doku- livé strany. Pokud dokument obsahuje obrázky, lze v programu zvolením možností Skrýt nabídku,
ment na monitoru, tak se vytiskne na papír. nastavit míru komprese – čím větší komprese, tím Skrýt panel nástrojů a Skrýt ovládací prvky
menší výsledná velikost dokumentu, ale zároveň okna atd.
Nejrozšířenějším prohlížečem PDF doku- nižší kvalita obrázků. Pokud na velikosti souboru Pokud chcete zamezit přístupu k dokumentu ne-
mentů je Adobe Reader (dříve Acrobat Re- nezáleží, je lepší zvolit bezztrátovou kompresi. oprávněným osobám, tak na kartě Bezpečnost
ader), linuxové systémy nabízejí prohlíže- Karta Výchozí zobrazení souvisí s výchozím zob- nastavte heslo potřebné pro otevření dokumentu.
če další (např. Evince, Okular, KPDF). razením souboru PDF v prohlížeči těchto dokumen- Pomocí hesla lze také např. zrušit možnost změn
tů. Tak např. aby se po otevření dokumentu zobrazi- dokumentu, tisku, kopírování textu (po označení tex-
la celá stránka, zvolte možnost Přizpůsobit oknu, tu se při poklepání pravým tlačítkem myši nezobrazí
při výběru možnosti Přizpůsobit šířce se stránka možnost Kopírovat).
zvětší tak, že zaplní šířku okna. Pro vytvoření doku-
mentu PDF, který bude zobrazovat stránky po jedné, Kopírování textu se zablokuje např. Ado-
zvolte Rozvržení stránek | Jedna stránka. Aby be Readeru, v jiných prohlížečích (např.
se stránky zobrazily v souvislém svislém sloupci, Evince) lze text kopírovat i přes toto ome-
klikněte na Souvislé. Pokud chcete zobrazit strán- zení.
ky souvisle po dvou vedle sebe, vyberte možnost
Souvislé po dvou. Nejrychleji můžete převést dokument pomocí iko-
Karta Uživatelské rozhraní nastavuje uživatel- ny Přímý export do PDF.
ské rozhraní programu, který používáte. Umožní Q
Karta Bezpečnost Přímý export do PDF
2/2009 41

42. www.openmagazin.cz openMagazin
Práce s funkcemi – IF, AND, OR
Martin Charvát
http://www.openoffice.cz/navody/logicke-funkce-1-funkce-if
http://www.openoffice.cz/navody/logicke-funkce-2-and-or
Logické funkce v Calcu můžete použít všude tam, kde chcete zabránit zobrazování chybových hlášek, zbytečných výsledků výpočtů nebo potře-
bujete převést číselnou řadu na textové popisky. Jedná se tedy o zlepšení dojmu při prvním pohledu na vytvořenou tabulku a zvýšení srozumi-
telnosti a přehlednosti.
Dělení nulou není možné
Tabulka s ošetřením chybového stavu za pomocí
Tabulka bez ošetření chybového stavu funkce pak vzhled vylepšuje
Ve sloupci Výsledek používáme vzorec: a relačních operátorů nejsnadněji získáme logické
=A2/B2 =IF(podmínka;ano;ne) proměnné.
=A3/B3 Funkce vyhodnotí podmínku a je-li podmínka spl- Argument ANO i NE může být číslo, text, odkaz na
• V řádku 2: Zápis dělení bez ošetření chybového něna, vrátí argument ANO. Pokud podmínka splně- jinou buňku, funkce nebo vzorec. Vzorec, odkaz na
stavu s uvedenou číslicí 0 na místě dělitele. na není, vrátí argument NE. buňku a funkce se píší bez rovnítka a nedávají se
• V řádku 3: Zápis dělení bez ošetření chybového Využití funkce je vhodné v těchto situacích: do uvozovek.
stavu s prázdnou buňkou na místě dělitele. • Nepřejete si zobrazit chybové hlášení. Pokud je argument ANO vynechán, vrátí funkce
Ve sloupci Výsledek používáme vzorec: • Nepřejete si zobrazit zbytečné výsledky výpočtů, argument NE. Pokud je argument NE vynechán
=IF(B2=0;““;A2/B2) popř. chybová hlášení. a je-li na konci středník, vrátí funkce hodnotu CHY-
=IF(B3=0;“nelze dělit nulou“;A3/B3) • Přechod mezi různými soustavami. BA:511, tzn. chybí proměnná - funkce vyžaduje
• V řádku 2: Jestliže je B2 rovno 0, pole C2 zůsta- • Transformace mezi výpočty. více proměnných, než je zadáno.
ne prázdné, jinak vyděl A2/B2. Logická proměnná se v Calcu vyhodnotí jako Je-li středník vynechán, vrátí funkce logickou hod-
• V řádku 3: Jestliže je B3 rovno 0, zapiš do pole PRAVDA, pokud se jejím vyhodnocením získá libo- notu NEPRAVDA.
C3 řetězec „nelze dělit nulou“, jinak vyděl A3/ volné nenulové číslo, které může být kladné i zápor- Argument může obsahovat další vnořené funkce,
B3. né. které se již zapisují bez rovnítka.
Podmínka je nepravdivá, pokud se jejím vyhod-
nocením získá nula, nebo je odkazovaná buňka Nepřejete si zobrazit chybové hlášení
Logická funkce IF prázdná. Jako příklad uvedeme dělení nulou.
V zápise podmínky se používají operátory =, <, Při dělení dvou nenulových čísel je vše v pořádku –
Funkce má následující syntaxi: >, <>, >=, <=. Pomocí aritmetických proměnných výsledek vrátí podíl těchto čísel. Když však v děliteli
42 2/2009

43. openMagazin www.openmagazin.cz
bude 0 nebo prázdná buňka, vrátí Calc ve výsledku
hodnotu #DIV/0! - dělení nulou samozřejmě není
možné.
Aby k této situaci nedocházelo, tj. nezobrazovala
se chybová hodnota #DIV/0!, použijte logickou Zbytečný (nulový) součet zboží ve sloupci D
funkci IF. Podmínkou ve funkci je zjištění dělitele.
Existují dvě možnosti:
• zjistěte, zda buňka obsahuje číslici 0 nebo je
prázdná: Bodová stupnice
Skrytí nulových součtů
=IF(B2=0;““;A2/B2)
=IF(B3=0;“nelze dělit nulou“;A3/B3) zobrazení zbytečných výsledků.
• V tomto příkladě vrátí funkce prázdný řetězec Vzorec kontroluje, zda je hodnota v buňce A2 růz-
znaků, když se dělitel B2 rovná 0. Jinak se pří- ná od nuly, pokud tomu tak je, funkce se vypočte, Studenti a jejich úspěchy
klad vypočte. Prázdný řetězec lze nahradit větou jestliže tomu tak není, zobrazí se prázdný řetězec.
„nelze dělit nulou“.
• zjistěte, zda je v buňce jiné číslo než číslo nula Přechod mezi různými soustavami sahuje prázdný řetězec „“.
Velmi často je třeba vysvětlit význam číselného =IF(C11=0;B7;IF(C11<=37;B6;IF(C11<=56;B5;I-
kódu textem. Využívá se to v různých výpočetních F(C11<=76;B4;IF(C11<=88;B3;I-
modelech, kde slovní vyjádření výsledku slouží ke F(C11<=100;B2;““))))))
snadnější orientaci.
=IF(B2<>0;A2/B2;““) Příklad: Ve škole je zavedeno hodnocení studentů Transformace mezi výpočty
=IF(B3<>0; A3/B3;“nelze dělit nulou“) na bodové stupnici 1-100. Výsledná známka se od- Čtvrtou oblastí použití funkce je zajištění vstupního
• V tomto příkladě zjišťujete, zda je hodnota v buň- víjí od počtu dosažených bodů dle první tabulky. můstku mezi návaznými výpočty. Jeden blok výpo-
ce B2 různá od nuly; pokud tomu tak je, funkce Druhý obrázek zobrazuje jednotlivé studenty, do- čtů vrátí hodnotu, která vstupuje do dalšího bloku
se vypočte. Jestliže tomu tak není, zobrazí se sažené body a jejich výslednou známku. výpočtů. Hodnota z prvního bloku však nemůže
prázdný řetězec, nebo místo něj můžete zobrazit Vzorce, který slouží k výpočtům, jsou následující. vstoupit přímo do druhého bloku, neboť dochází
textový řetězec „nelze dělit nulou“. Oba vzorce používají vnořenou funkci IF. V prvním k transformaci.
případě je v argumentu ANO obsažen textový řetě- V bloku výpočtů 1 dojde k výsledku (buňka D9).
Nepřejete si zobrazit zbytečné výsledky zec výsledné známky. Podmínka je: Jestliže výsledek v buňce D9 bude
výpočtů, popř. chybová hlášení =IF(C11=0;“Neklasifikován“;IF(C11<=37;“Ne- větší nebo rovný 0 a zároveň menší nebo rovný 10,
Na obrázku vidíte běžně používaný způsob tvorby dostatečný“;IF(C11<=56;“Dostatečný“;I- předej do Bloku výpočtů 2 hodnotu 2 (buňka G4),
tabulek. Od řádku 5 je ve sloupci D – Celkem zby- F(C11<=76;“Dobrý“;IF(C11<=88;“Chvaliteb- jestliže bude výsledek menší než 0, předej hodnotu
tečně uveden součet zboží, jelikož kolonka Zboží ný“;IF(C11<=100;“Výborný“;““)))))) -10 (buňka G5), jinak předej hodnotu 10 (buňka
nebyla vyplněna. G6). Vzorec:
Za použití funkce IF lze zcela snadno dosáhnout Ve druhém případě je v argumentu ANO uveden =IF(AND(D9>=0;D9<=10);G4;IF(D9<0;G5;G6))
již na první pohled úhledné tabulky a zamezit tak odkaz na buňku B z první tabulky. Argument NE ob-
2/2009 43

44. www.openmagazin.cz openMagazin
Zobrazení definice funkce AND
Schéma můstku mezi výpočty
Chybové stavy funkce AND
Ve vzorci je použita další logická funkce AND, kte- Příklad: V podniku máte navrhnout a spočítat,
rá znamená, že musí platit obě podmínky, aby výsle- který z pracovníků na konci roku dostane odměnu
dek vrátil kladnou hodnotu. ve výši 10000 Kč. Podmínkou je, že v podniku musí
pracovat nejméně osm let a zároveň musí v měsíci
listopadu odpracovat nejméně 156 hodin.
Funkce AND Funkci AND vnoříme do funkce IF a uděláme z ní
podmínku, která má dvě kritéria. První kritérium
Zápis: je dáno ve sloupci C Odpracováno roků, kde údaje
=AND(logickáhodnota1;logickáhodnota2; - musí být větší nebo rovny osmi rokům. Druhé kritéri-
logickáhodnota30) um je ve sloupečku D Odpracované hodiny v měsíci,
Ve vzorci může být maximálně třicet logických hod- kde zadané údaje musí být větší nebo rovny 156 Schéma funkce AND vložené jako argument funkce
IF
not. Funkce vrátí logickou hodnotu PRAVDA, pokud hodinám. Jestliže jsou obě kritéria pravdivá, zobrazí
všechny argumenty mají logickou hodnotu PRAVDA. se odměna 10000 Kč, jestliže je jenom jedno krité-
Pokud alespoň jeden z argumentů má logickou rium pravdivé, zobrazí se text „Nedostane odměnu“. notu NEPRAVDA, vrátí funkce hodnotu NEPRAVDA.
hodnotu NEPRAVDA, vrátí funkce logickou hodnotu Příklad vzorce z řádku 2: Argumenty mohou být vzorce či funkce, které vrátí
NEPRAVDA. =IF(AND(C2>=8;D2>=156);10000;“Nedostane logickou hodnotu. Mohou to být adresy nebo názvy
Argumenty mohou být vzorce či funkce, které vrátí odměnu“) buněk, které obsahují logické hodnoty.
logickou hodnotu. Mohou to být adresy nebo názvy Pokud zadaná oblast neobsahuje žádné logické
buněk, které obsahují logické hodnoty. hodnoty, ve výsledku se objeví #VALUE (špatný da-
Pokud zadaná oblast neobsahuje žádné logické Funkce OR tový typ), jestliže je ve vzorci prázdná závorka ( ), ve
hodnoty, ve výsledku se objeví #VALUE (špatný da- výsledku se objeví CHYBA:511 - funkce vyžaduje
tový typ), jestliže je ve vzorci prázdná závorka ( ), ve Zápis: více proměnných, než je zadáno).
výsledku se objeví CHYBA:511 - funkce vyžaduje =OR(logickáhodnota1;logickáhodnota2; - Samostatná funkce OR se moc nepoužívá. Nejvíce
více proměnných, než je zadáno). logickáhodnota30) se používá jako vnořená funkce ve funkci IF pro vy-
Samostatná funkce AND se moc nepoužívá. Nejví- Funkce vrátí logickou hodnotu PRAVDA, pokud má tvoření podmínky.
ce se používá jako vnořená funkce ve funkci IF pro alespoň jeden z argumentů logickou hodnotu PRAV- Příklad: Necháme stejný příklad jako v předchozím
vytvoření podmínky. DA. Jestliže mají všechny argumenty logickou hod- případě, kdy v podniku máte navrhnout a spočítat,
44 2/2009

45. openMagazin www.openmagazin.cz
Příklad funkce AND
Schéma funkce OR vložené jako argument funkce
IF
Chybové stavy funkce OR Příklad funkce OR
Zobrazení definice funkce OR
který z pracovníků na konci roku dostane odměnu opět podmínku, která má dvě kritéria. První krité- ny 156 hodinám. Jestliže je alespoň jedno z těchto
ve výši 10000 Kč, ale změníme podmínku. V podni- rium je dáno ve sloupci C Odpracováno roků, kde dvou kritérií pravdivé, zobrazí se odměna 10000 Kč,
ku musí pracovat nejméně osm let nebo musí v mě- musí být údaje větší nebo rovny osmi rokům. Druhé není-li ani jedno kritérium pravdivé, zobrazí se text
síci listopadu odpracovat nejméně 156 hodin. kritérium je ve sloupečku D Odpracované hodiny „Nedostane odměnu“. Příklad vzorce z řádku 2:
Funkci OR vnoříme do funkce IF a uděláme z ní v měsíci, kde zadané údaje musí být větší nebo rov- =IF(OR(C2>=8;D2>=156);10000;“Nedostane
odměnu“)
Q
2/2009 45

46. www.openmagazin.cz openMagazin
Pokud chcete najít pouze slova stejná jako hleda-
ný výraz (a ne další tvary hledaného slova), zaškrt-
něte možnost Pouze celá slova. Po zvolení políčka
Rozlišovat velikost se hledají výrazy s ohledem
na to, zda obsahují velká či malá písmena, takže
není Slovo jako sLovo či slovo. Vhodné např. pro
opravu špatné napsaných názvů firem či výrobků
a jejich sjednocení.
Po stisknutí tlačítka Více voleb se zobrazí další
Ikona Najít a nahradit na panelu nástrojů možnosti. Zvolením možnosti Pozpátku lze začít
prohledávání dokumentu od aktuální pozice kurzo-
Jak vyhledávat
ru směrem na začátek dokumentu.
Pokud potřebujete najít text, který je např. podtr-
žený nebo má jinou velikost písma, klepněte do po-
a nahrazovat text líčka Hledat a pak stiskněte tlačítko Atributy. Tady
zaškrtněte políčko Podtržené (Velikost písma),
a tím se budou hledat všechna slova, která jsou
Martina Kyksová podtržená resp. která mají jinou velikost písma, než
je výchozí (tzn. jinou než běžných 12 bodů). Pak je
http://www.openoffice.cz/navody/jak-vyhledavat-a-nahrazovat-text můžete nahradit jiným textem nebo jiným formáto-
váním.
Možná se vám někdy stalo, že jste potřebovali zvýraznit nějaké cizí slovo všude tam, kde se
nachází, nebo jenom hromadně opravit chybně napsaný odborný termín. V těchto a dalších pří- Zvolením atributu Váha písma můžete
padech se dá použít funkce Najít a nahradit, která tuto operaci provede automaticky za vás. najít všechna slova, která mají jinou váhu
než slova ostatní, tzn. jsou např. tučně.
Kdo někdy nepoužil funkci hledání textu v doku- všechny výskyty hledaného výrazu v dokumentu. Po-
mentu? Najedete ji v hlavní nabídce Úpravy | Najít kud je třeba prohledat jen určitou část dokumentu, Zaškrtnutím volby Hledat styly budete moci hle-
a nahradit nebo použijte klávesovou zkratku [Ctr- stačí ji předem označit a pak teprve provést vlastní dat text formátovaný daným stylem, který vyberete
l+f]. hledání textu. rozbalením pole Hledat. Pokud chcete vybraný styl
Jak ale nahradit určité slovo jiným? Slovo, které nahradit stylem jiným, v poli Nahradit za vyberte
Dialogové okno lze otevřít i pomocí ikony chcete nahradit, zadejte do pole Hledat. Do pole nový styl a stiskněte Nahradit (Nahradit vše).
Najít a nahradit na panelu nástrojů. Nahradit za zadejte text, kterým bude původní text Takto třeba můžete hromadně změnit styl Nadpis 1
nahrazen. Po stisknutí tlačítka Nahradit se na- za styl Nadpis všude kde, je použit jako na následu-
Do pole Hledat zadejte hledané slovo nebo text hradí první nalezený výraz za kurzorem. Při zvolení jícím obrázku.
a stiskněte tlačítko Najít. Hledaný text se označí možnosti Nahradit vše se v jednom kroku nahradí
a tak vám usnadní své nalezení v textu. Opětovným všechny výrazy nalezené v celém dokumentu. V políčku Hledat se šikovně zobrazují
kliknutím na tlačítko Najít se označí další hledaný pouze ty styly, které byly v dokumentu
výraz, který můžete třeba upravit. Pokud jste okno Také můžete celý postup zkombinovat někde použity, ostatní zůstanou skryty.
zavřeli, další výraz najdete také pomocí klávesové a nejprve slovo Najít a až potom, pokud
zkratky [Ctrl+Shift+f]. Tlačítko Najít vše označí budete chtít, ho Nahradit. Zaškrtnutím políčka Regulární výrazy budete
46 2/2009

47. openMagazin www.openmagazin.cz
Nabídka Najít a nahradit Nahrazení slova jiným slovem Hledání slova směrem na začátek
dokumentu
Hledání podle atributů písma
Hromadná změna použitého stylu Regulární výrazy v praxi
2/2009 47

48. www.openmagazin.cz openMagazin
Hromadná změna formátování slova
moci nalézt slova, aniž byste je zadali či znali přes-
ně. Přitom symbol tečka „.“ představuje jeden jaký-
koliv znak, takže při zadání „slov.“ budou nalezeny
výrazy jako „slovo“ a „slova“. Na druhou stranu
výraz „sloveso“ bude přeskočen, protože obsahuje
více znaků než pět, a tak neodpovídá hledanému
výrazu.
Po stisknutí tlačítka Formát budete moci hleda-
nému nebo nahrazujícímu výrazu přiřadit určité
formátování. Takže když budete např. chtít změnit
formát všech výrazů „slovo“ napsaných tučně na Průvodce daty – začátek tvorby kontingenční tabulky
Základy: Jak vytvořit
formát kurziva, tak po kliknutí do políčka Hledat
resp. Nahradit za přidejte hledanému/nahrazova-
nému slovu formát klepnutím na tlačítko Formát.
kontingenční tabulku
Pak klepněte na tlačítko Nahradit vše a všechna
tučně formátovaná slova „slovo“ budou od nynějška
formátovaná kurzivou.
Martin Charvát
Jak odstraníte vámi nastavené formáto-
vání? Klikněte do textového pole Hledat http://www.openoffice.cz/navody/zaklady-jak-vytvorit-kontingencni-tabulku
nebo Nahradit za a pak zvolte tlačítko
Bez formátu. Tím se vámi nastavené for- Kontingenční tabulka je interaktivní tabulka, která rychle kombinuje a porovnává velké množ-
mátování odstraní. ství dat. V kontingenční tabulce lze také zobrazit podrobná data oblastí, které vás zajímají.
V případě, že zpracováváte velké množství dat, je kontingenční tabulka ideálním řešením.
Q
Odborný popis najdete ve Wikipedii.
48 2/2009

49. openMagazin www.openmagazin.cz
Okno Výběr zdroj
Okno Průvodce daty Okno Průvodce daty s vloženými názvy sloupců v jednotlivých polích
Jako příklad nám poslouží nesetříděná tabulka s ním nejvíce pracovat.
s prodejci, kteří v měsíci lednu prodali v různých Dialog Průvodce daty obsahuje návrh formátu • Tlačítko Město přetáhněte do Pole řádku.
městech výrobky za určitou hodnotu. Tabulka má kontingenční tabulky a tlačítka s názvy sloupců z ta- • Tlačítko Prodejce přetáhněte do Pole sloupce.
187 řádků a pomocí kontingenční tabulky si vytvá- bulky dat. Levá část je rozdělena na čtyři pole: • Tlačítko Částka přetáhněte do Datové pole.
říte pohledy tak, aby byly výstupy přehledné a uce- 1. pole stránky – umožňuje zobrazení pouze jedné • Jestliže máte všechno připraveno jako na obráz-
lené. Označte všechna data v tabulce včetně názvů položky ze seznamu, viz níže; ku, klepněte na tlačítko Více v pravém dolním
řádků a sloupců – předejdete tím automatickému 2. pole sloupce – umožňuje vybrat a zobrazit data rohu. Zobrazí se další volby:
označení nesprávných dat. ve sloupcích; • Výběr z – zdrojová data kontingenční tabulky;
Poté spusťte Průvodce daty z nabídky Data | 3. pole řádku – umožňuje vybrat a zobrazit data zde vyberte oblast dat v případě, že jste žádná
Průvodce daty | Začátek. Zobrazí se (chybně v řádcích; data předtím nevybrali;
pojmenované) dialogové okno Výběr zdroj, ve 4. datová pole – slouží k matematickým operacím • Výsledky do – zde ze seznamu vyberte mož-
kterém ponechejte již vybranou volbu Současný s číselnými daty. nost -nový list-;
výběr a klepněte na tlačítko OK. Položka Zdroj dat Do těchto polí vložíte názvy sloupců z prostřední Klepněte poté na tlačítko OK v pravém horním
registrován v OpenOffice.org se týká výběru dat části okna Průvodce daty. rohu.
z databází, což není náš případ. • Myší klepněte na název tlačítka Datum, držte Na novém listu s názvem Průvodce daty... se
Následující dialogové okno Průvodce daty je při levé tlačítko myši stisknuté a přetáhněte do zobrazí výsledná tabulka.
tvorbě kontingenční tabulky nejdůležitější a budete Pole stránky. V nově vytvořené tabulce nyní vidíte celkový výsle-
2/2009 49

50. www.openmagazin.cz openMagazin
Rozšířená nabídka okna Průvodce daty
Výsledná kontingenční tabulka
dek prodeje jednotlivých prodejců, v jakém městě a za kolik prodejce
prodal, součet prodejů v jednotlivých městech a celkový prodej za celé
období. Jestliže chcete například vidět výsledky pouze za 1.1.2008,
stačí klepnout na rozevírací seznam vedle nápisu Datum a vybrat pří-
slušný den. Poté se tabulka automaticky přepočítá a zobrazí informace
k tomuto datu.
Pokud chcete ve výsledné kontingenční tabulce provést změny, klep-
něte do ní a z menu opět spusťte Data | Průvodce daty | Začátek,
čímž se zobrazí dialog Průvodce daty s původním nastavením. Data
můžete mezi poli přemisťovat jednoduše jejich přetažením, z pole je
odstraníte tak, že je přetáhnete mimo ně (kurzor se změní na přeškrt-
nutý obdélník).
Nyní můžete tedy tabulku přizpůsobit vlastním potřebám. Tlačítka
reprezentující data si přesuňte podle potřeby do prázdných polí tabulky
a vytvořte si náhledy, jaké vám vyhovují. Nezapomeňte v nabídce Více
Výsledná kontingenční tabulka s datem 1.1.2008
vždy vybrat „na nový list“.
Q
50 2/2009

51. openMagazin www.openmagazin.cz
Proč používáte OpenOffice.org?
V naší firmě postupně nahrazujeme starší PC tenkými
klienty HP T5000 - T5530, které jsou připojeny na ser-
ver. Z důvodů úsporných opatření je na tomto serveru
nainstalován kancelářský balík OpenOffice.org.
Jací uživatelé, na kolika počítačích a kolik jich
je?
S kancelářským balíkem OpenOffice.org pracuje
doposud cca 20 uživatelů a většinou se jedná o ad-
ministrativní pracovníky útvarů prodeje, zásobování,
účtárny a výroby.
Na jakých operačních systémech OpenOffice.
org provozujete?
OpenOffice.org je provozován na serveru pod ope-
račním systémem Windows Server 2003 a v sou-
časné době je používán zatím na 20 tenkých klien-
tech HP.
Popište typ dokumentů, které obvykle vytváří-
te nebo zpracováváte.
Uživatelé kancelářského balíku OpenOffice.org
vytvářejí textové dokumenty, tabulky a jednoduché
prezentace nejčastěji pomocí šablon vytvořených
k tomuto účelu.
Používají OpenOffice.org: Máte problémy při výměně dat, např. v případě
souborů MS Office?
TOS ZNOJMO, a. s. Vazby souborů MS Office mezi Excelem a Wordem
jsou ztraceny, pokud jsou soubory editovány v Ope-
nOffice.org. OpenOffice.org neumí spustit makra
redakce OpenOffice.cz z Microsoft Office. Pro výměnu dat používáme
OpenDocument Format, formát MS Office a formát
http://www.openoffice.cz/pouzivaji-openoffice-org/pouzivaji-openoffice-org-tos-znojmo-akciova-spo- MS Works.
lecnost
Zhodnoťte kvalitu práce s kancelářským balí-
Ve firmě TOS Znojmo používají kancelářský balík OpenOffice.org a jsou s ním spokojení. Pře- kem OpenOffice.org. Uveďte důvody pro jeho
čtěte si odpovědi z dotazníku, třeba v nich najdete inspiraci. Pokud ve vaší organizaci také po- doporučení jiným uživatelům, uveďte také ne-
užíváte OpenOffice.org, dejte nám vědět! Dotazník najdete na konci článku. dostatky, které vám vadí.
2/2009 51

52. www.openmagazin.cz openMagazin
Práce s OpenOffice.org (Writer a Calc) je až na Knihy 669 02 Znojmo
malé výjimky stejná jako s programy Word a Excel Pavel Satrapa - Open.Office.org pro zelenáče (čtěte Vilém Sysel, programátor VS, vilem_sysel@tos-zno-
MS Office. Kancelářský balík OpenOffice.org bych naše starší recenze: OpenOffice.org pro zelenáče). jmo.cz
doporučil, protože umožňuje dosáhnout úspor vy- Chybí knihy - uživatelská příručka s podrobným po- www.tos-znojmo.cz
plývajících z toho, že je nabízen zdarma. pisem funkcí a možností programu BASE.
Vadí nám ovšem, že není nabízena technická pod- Další sdělení
pora, která by pomohla začínajícím uživatelům Webové zdroje Přivítali bychom aktuální seznam organizací pou-
s problémy při přechodu na OpenOffice.org. www.openoffice.cz, www.602office.cz, atd., chy- žívajících kancelářský balík OpenOffice.org včetně
bí články o možnostech programu BASE v češtině kontaktů pro možnost případné spolupráce při řeše-
Klady v souvislosti s vytvářením sestav pomocí Návrháře ní příp. problémů spojených s používáním jednotli-
• uživatelské prostředí a tím i ovládání programů sestav. Nápověda v programech by měla být dopl- vých programů uvedeného balíku.
v OpenOffice.org je velmi podobné jako v MS něna názornými příklady.
Office Používáte ve firmě, škole či organizaci
Byli byste ochotni věnovat finanční prostředky kancelářský balík OpenOffice.org? Stáh-
Zápory na úpravu vlastností OpenOffice.org nebo na něte si dotazník Používáte OpenOffice.
• nedostupnost dokumentace v češtině zvláště vytvoření speciálního rozšíření? org?, vyplňte jej a pošlete nám jej (redak-
k programu BASE Neuvažovali jsme zatím o možnosti věnovat finanční ce@openoffice.cz). Budeme rádi, když se
• absence technické podpory pro začínající uživa- prostředky na úpravu OpenOffice.org nebo na vytvo- v rubrice Používají OpenOffice.org objeví
tele ření speciálního rozšíření. další příspěvky. A k tomu potřebujeme
vaši spolupráci. Děkujeme.
Je podle vás literatura a dokumentace k Ope- Uveďte prosím informace o vaší organizaci
nOffice.org dostačující? Chybí vám některý a také své jméno a pozici či funkci. Q
typ dokumentace? Jaké zdroje používáte? TOS ZNOJMO, akciová společnost
TOS ZNOJMO, akciová společnost, Družstevní 3,
52 2/2009

53. openMagazin www.openmagazin.cz
!
Zajímavé zápisky z různých blogů. Chcete, aby tady příště byl váš příspěvek?
Napište ho a pošlete nám odkaz na něj na adresu redakce@openmagazin.cz.
Pokud bude vyhovovat, uveřejníme ho v této rubrice.
Asus Eee PC a operační systémy
Vlastimil Ott
http://www.linuxexpres.cz/blog/asus-eee-pc-a-operacni-systemy
Hledal jsem pro svůj Asus Eee PC vhodný operační systém. Pár jsem jich vyzkoušel a napsal si pár poznámek.
V minulém dílu jsem psal o tom, že jsem si koupil loučké zvířátko) je rozhodně skvělé distro, nepo- do paměti, myslím, že na disk systém zapisuje mini-
Eeečko se čtyřgigabajtovým diskem, na kterém strádá funkčnost, ale postrádá atraktivitu, podobně málně. Pokud bych vyladil tato nastavení, životnost
jsem nějakou dobu nechal původní Xandros, ale jako Damn Small Linux, který je na tom vzhledově karty by se zvýšila.
vcelku rychle jsem se rozhodl distribuci změnit. Hle- ještě hůř, i když jinak je to perfektní systém. Jsou to Vyzkoušel jsem Slax (starší recenze Duel: Slax ver-
dání jsem věnoval docela dlouhou dobu a vyzkoušel příliš malé systémy. Můj netbook má sice jen čtyři sus Knoppix) a utvrdil se v tom, že netbooku sluší
jsem poměrně dost různých distribucí. Předkládám gigabajty, ale rozhodně potřebuji OpenOffice.org, KDE. Vypadalo to prostě úžasně, ale... V rámci tes-
tedy pár poznámek, které mají subjektivní a (časo- Firefox, Thunderbird a další programy. Až když jsem tování jsem vyzkoušel pouze jednu verzi Slaxu, kte-
vě) omezenou platnost - nemusí být všechno, co vyzkoušel SliTaz, pochopil jsem konečně absurditu rá nebyla schopná oživit wifi zařízení (a na nějaké
píšu, ještě pravda. Vývoj jde naštěstí vpřed. a hloupost svého konání. Pokud má Puppy 100 MB, hrátky jsem neměl čas ani chuť). Wifi nejela, pokud
DSL asi 50 MB a SliTaz cca 30 MB, jdu na to vylože- vím, ani u předchozích systémů, ty jsem ale zkoušel
ně špatně. jen pro zajímavost, Slax byl první vážný kandidát.
Příchuť „eee“ Moje představa byla totiž původně taková, že na Zatím to tedy neklaplo, ale blýská se na leeepší
interním disku budu mít data, nikoliv systém. Pokud časy (další zajímavý odkaz nejen o Slaxu).
Na webu je ohromné množství stránek, které se je běžným zvykem připojovat pomocí USB disků Vzpomněl jsem si na svůj oblíbený Slackware;
věnují problematice eeeček a velká část z nich se nebo datových karet do systému data, já jsem uva- nečekal jsem, že by měl Eee verzi; zamířil jsem na
věnuje systémům, které běží, které vybrat a jak je žoval nad tím, že budu z externího média bootovat stránky jeho potomka - Zenwalku, který mě zaujal
nastavit. To mi umožnilo zhruba zmapovat terén systém a na interním disku budu mít data. Bez sys- už před časem. Tam jsem čekal perfektní variantu
a zjistil jsem, že lepší bude obrácený postup - vybrat tému bude netbook sice mrtvý kus železa (s daty), pro Eee. Bohužel marně, existuje pouze wiki návod,
si distribuci a zjistit, jestli má Eee verzi, tedy spíše budu moct ale bezbolestně aktualizovat/měnit který mě nebere. Stáhl jsem tedy live CD, nainstalo-
veeerzi. Ještě než jsem začal prozkoumávat velké systém - pouhou výměnou karty. Dvougigabajtová val na USB disk a připojil jej k netbooku.
distribuce, napadlo mě vyzkoušet „cvrčky“ - minidis- datová karta stojí zhruba 120 Kč - je lepší jejím čas- Systém si vylámal zuby na rozlišení 1024×600,
tra. tým používáním přijít o systém (a mít v záloze jiný) ani po ručním zásahu se mi ho nepodařilo přesvěd-
Puppy Linux (starší recenze Puppy Linux – mi- než o data. Navíc netbook v podstatě jen uspávám čit a fungoval pouze v 800×600. Velké zklamání.
2/2009 53

54. www.openmagazin.cz openMagazin
Nepodařilo se mi to vůbec vyzkoušet a podle fór Ještě nebude konec... To, že mě to táhne ke KDE(4), je můj problém. :-)
a wiki o veeerzi ani velký zájem ze strany vývojářů Zjistil jsem to při testování KDE4 z openSUSE - moc
není. To mě mrzí. Obrátil jsem se k mainstreamu. Po pár týdnech používání začínám tušit, že to úplně krásně se tam KDE4 vyjímalo...
Hledal jsem něco jako Mandreeevu, ale výsledek ono není, ale zatím mě nic netlačí ke změně, proto-
byl jasný - netbooky podporuje běžná verze Man- že na těch pár detailů se dá zvyknout. Jmenovitě:
drivy. To je fajn, ale chtěl jsem něco trochu jiného, každé okno se maximalizuje, a to i takové okno, Pár odkazů
Mandrivu mám na dvou strojích. Ubuntu má moře které na to není připravené. Mnohé programy ne-
klonů, solidní jezero jsou pak verze pro netbooky. mají standardní položky v nabídce Soubor - jako Dále je možná zajímavé tohle (nebo taky ne):
V jejich názvosloví jsem se ztratil, ačkoliv jsem si např. Ukončit. Ukončuje se klepnutím na křížek na • u-lite - Ubuntu upravené pro staré počítače
dělal poznámky. Jednoznačně mi utkvělo Ubuntu radikálně zmenšeném panelu. Stejně hloupé je • jolicloud - nic o tom nevím, ale tváří se to tajem-
Eee, ovšem po čase jsem ho nenašel; našel jsem za přepínání běžících programů - zcela zmizela výhoda ně; asi to bude černé Ubuntu... ;-) ;-)
to Easy Peasy. panelu, běžící úlohy jsou zobrazeny jen jako malé • dobré tipy, autor Ondřej ‚SanTiago‘ Zajíček
Vývojář Ubuntu Eee totiž mezitím dostal mail z Ca- ikony v levém horním rohu. • SvOlli‘s EeePC hacks
nonicalu, kde mu Michelle z trademark týmu píše, Celkově vzato - je to Ubuntu se vším dobrým, co • Ubuntu Netbook Remix od Canonicalu
že jako ok, ale ne takto ok. Změnilo se tedy jméno, nabízí. Nenašel jsem výrazné nevýhody, snad jen • DebianEeePC
aby to nebylo Ubuntu - ovšem další nové *buntu je některé programy dost těžce nesou direktivní ma- Q
na světě - tentokrát ovšem *buntu, které má smysl. ximalizaci, některé rozevláté dialogy se na displej
Když jsem ho nainstaloval, zjistil jsem, že to je ono. nevejdou (Alt-tažení myší pomůže). Ale zase mám
To je ten systém, který jsem hledal. Take it easy - k dispozici tradičně velké množství programů, aktu-
easy peasy. alizace, bezproblémové wifi, připojování médii, síťo-
vé služby... prostě moderní operační systém.
Jak zálohovat záložky ve Firefoxu
Martin Šín
http://www.linuxexpres.cz/blog/jak-zalohovat-zalozky-ve-firefoxu
Záložky jen přidávám a mažu málo, co s tím? Nevím sky přívětivé, ani ergonomické, a tak jsem se roz- vat se otevře nabídka, ve které jsem vybral Expor-
jak vy, ale po objevení Lišty záložek (najdete ji hodl záložky smazat a začít s jejich sběrem nanovo. tovat HTML. Dál se vás Firefox už jenom zeptá,
v menu Zobrazit - Nástrojové lišty - Lišta zálo- Jak ale stávající záložky zazálohovat pro pozdější kam má soubor bookmarks.html uložit a vše je
žek) jsem na ni začal umisťovat cokoliv a kdykoliv případ potřeby? hotové.
mě napadlo. Byly to samozřejmě samé hodnotné Zálohované záložky jsem odstranil (docela to
weby a články, které je dobré mít po ruce, ale člověk trvalo) - stačí všechny označit a stisknout klávesu
je přitom potřebuje tak jednou za čas a jiné naopak Zálohování záložek Del a lištu záložek mám alespoň do večera čistou.
už nikdy víc. Vytvořené HTML doporučuji zálohovat, aby byly (pro
Postupně to přeteklo do poměrně rozsáhlého V hlavním menu zvolte Záložky - Knihovna strá- klid duše) záložky stále po ruce. ;-)
menu, ve kterém se pohybovat nebylo ani uživatel- nek. Kliknutím na tlačítko Importovat a záloho- Q
54 2/2009

55. openMagazin www.openmagazin.cz
Připojení na internet přes
Bluetooth a mobil
Miroslav Hrončok
http://neverhood.etomite.cz/~churchy/441-pripojeni-na-internet-pres-bluetooth-a-mobil/
Jak jsem slíbil, v dnešním příspěvku se podíváme na velmi používanou věc: mobil v kapse, internet v notebooku. Chvilku mi trvalo, než jsem na
to přišel, ale nakonec jde o strašně jednoduchou věc. Budete potřebovat spárovaná zařízení a balíček wvdial.
Dial Command = ATDT
Předpokládám, že máte funkční Bluetooth a váš tele- sudo /etc/init.d/bluetooth restart Init1 = ATZ
fon se s mobilem zná a vzájemně si věří. Pokud nevíte A potom zbývá nakonfigurovat modem, který bude Init2 = AT+CGDCONT=1,“IP“,“internet.t-mobile.
jak na to, inspirujte se návodem na přenos souborů, jakoby připojen do /dev/rfcomm0. Nainstalujte si tedy cz“
nemusíte postupovat podle celého návodu, stačí zaří- balíček wvdial a upravte soubor /etc/wvdial.conf: FlowControl = crtscts
zení spárovat (části o gnome-obex-server vás nemusí [Modem0]
zajímat). Velmi praktické je v mobilu zvolit volbu Povo- Modem = /dev/rfcomm0 [Dialer mujmobil]
lit připojení - Vždy (což je vlastně ta důvěra). Baud = 115200 Username = gprs
Nyní je potřeba vytvořit imaginární COMM port. SetVolume = 0 Password = gprs
Otevřete pod rootem soubor /etc/bluetooth/rf- Dial Command = ATDT Phone = *99***1#
comm.conf a vyplníte ho následujícím způsobem: Init1 = ATZ Stupid Mode = 1
rfcomm0 { Init2 = AT+CGDCONT=1,“IP“,“internet“ Inherits = Modem0
# Automatically bind the device at startup FlowControl = crtscts Zkontrolujte, že máte zapnutý Bluetooth v mobilu
bind yes; a můžete to rovnou vyzkoušet (doporučuji předem
[Dialer mujmobil] odpojit LAN nebo Wifi, aby bylo prokazatelné, jestli
# Bluetooth address of the device Username = gprs internet funguje).
device 01:23:45:67:89:ab; Password = gprs sudo wvdial mujmobil
Phone = *99# Jde mi to spouštět i bez práv roota, ale sem tam to
# RFCOMM channel for the connection Stupid Mode = 1 vyhodí chybou hlášku, doporučuji alespoň poprvé
channel 1; Inherits = Modem0 spustit s právy roota. Všechno by mělo proběhnout
Toto nastavení funguje pro O2 (Eurotel), podle v pořádku. Dokud proces necháte běžet, připojení
# Description of the connection návodu od Ivana Bíbra by měl fungovat i pro ope- funguje, po ukončení procesu se od mobilu korekt-
comment „SonyEricssonG502“; rátora Vodafone (Oskar), ale nezkoušel jsem to. ně odpojíte. Pokud nechcete mít otevřen terminál,
} Pro T-Mobile (Paegas) by měl vypadat soubor takto připojte se pomocí:
Kde 01:23:45:67:89:ab nahradíte MAC adresou (opět neověřeno): wvdial mujmobil 2>/dev/null &
vašeho Bluetooth v mobilu a do části komentář dáte [Modem0] A pro odpojení použijete prostě killall wvdial.
cokoli (možná ani není potřeba). MAC adresu telefonu Modem = /dev/rfcomm0 Pokud se připojujete pod právy roota, killall musíte
zjistíte například pomocí příkazu hcitool scan. Baud = 115200 samozřejmě volat stejně.
Teď musíte restartovat službu Bluetooth: SetVolume = 0 Q
2/2009 55

56. www.openmagazin.cz openMagazin
Záložky v OpenOffice.org
viditelné na první pohled
Vlastimil Ott
http://www.e-ott.info/2009/02/21/zalozky-v-openofficeorg-viditelne-na-prvni-pohled
Po velmi rychlé a efektivní komunikaci s autorem jsem přeložil rozšíření VisibleBookmarks do češtiny. Je to jedno z rozšíření, která jsou malá,
v principu jednoduchá a zároveň velmi efektivní a účinná.
Stáhnete je z portádlu Extensions a špatně dostupný. Je sice v Navigátoru, ale ten jsou. Jedním klepnutím na ikonu Viditelné záložky si
projektu OpenOffice.org. Pokud podle mého moc běžných uživatelů nepoužívá. A to- své záložky pomocí poznámek na okraji dokumentu
nevíte, jak se rozšíření instaluje, hle řeší Viditelné záložky. zobrazíte, druhým je smažete. Praktické a užitečné.
na portálu OpenOffice.cz jsme Přidávají jeden panel se dvěma tlačítky. Po stisk- Q
Panel Viditel- připravili návod. Rozšíření přidává nutí prvního tlačítka se vytvoří poznámky tam, kde
ných záložek do programu novou, často velmi ne- jsou v textu vloženy záložky. Poznámka je barevný
otřelou, vlastnost. V případě Viditel- “lísteček” na okraji dokumentu. V něm je napsáno,
ných záložek je to velmi vtipně vymyšlené - používá že je poblíž záložka a k jakému textu se váže. Autor
poznámky jako šikovný nástroj. této poznámky je pomyslný uživatel “VisibleBook-
Záložky slouží k “zapíchnutí špendlíku” do nějakého marks”. Lze využít další funkce Writeru - smazat
místa v dokumentu. Oním pomyslným špendlíkem všechny poznámky tohoto uživatele. A přesně to
je záložka (Vložit | Záložka). Pokud máte dlouhý dělá druhé tlačítko - odstraní vložené poznámky; ne
dokument, můžete se jejich prostřednictvím velmi všechny, ale opravdu jen ty, které byly vloženy rozší-
rychle přesunovat - stačí na záložku klepnout a jste řením Viditelné poznámky (Visible Bookmarks).
hned na místě, kde je vytvořená (kde je “zapíchnutý Shrnuto - pokud záložky používáte, v běžném do-
špendlík”). Drobný problém spočívá v tom, že pře- kumentu je nevidíte. Pokud si zobrazíte klávesou
hled existujících záložek je naprosto nepřehledný F5 Navigátora, vidíte jejich seznam, ale nevíte, kde
Záložky v navigátoru nejsou moc použitel-
Poznámky lze smazat né
56 2/2009

57. openMagazin www.openmagazin.cz
Zveme vás na degustaci
nejen webových specialit.
Navštivte nás na konferenci
Internet ve státní správě
a samosprávě 2009
6.-7. dubna 2009 v Hradci Králové
Vytváříme a spravujeme obsah webových prezentací a portálů, systém
pro elektronické zadávání veřejných zakázek (E-ZAK) a e-learningové kurzy
na míru.
Najdete nás v 1. patře, na stánku č. 6.
http://www.qcm.cz
http://www.isss.cz
2/2009 57