This document provides an overview of the current infrastructure configuration of Malpensa Airport, Italy's second largest airport. It describes the airport's two parallel runways that are each 3,920 meters long and 60 meters wide. It also outlines the two passenger terminals located to the west and north of the runway system and the cargo city area to the southwest. The document notes that Malpensa Airport has an ICAO airport code of "LIMC" and is certified to accommodate aircraft with wingspans up to 65 meters. It conducted a study in 2010 on the possibility of also accommodating Code F aircraft.

1. &RQWUDWWR GL 3URJUDPPD
±
$(5232572 ', 0$/3(16$
5HOD]LRQH WHFQLFD
0LODQR 'LFHPEUH

2. RQWUDWWR GL SURJUDPPD 5HOD]LRQH WHFQLFD
,QGLFH
3DJLQD
,QWURGX]LRQH
/D FRQILJXUD]LRQH DWWXDOH GHOO¶DHURSRUWR
,QGLFD]LRQL JHQHUDOL H LQIUDVWUXWWXUH GL YROR
$UHD WHUPLQDOH RYHVW 7HUPLQDO

3. $UHD WHUPLQDOH QRUG 7HUPLQDO

4. $UHD PHUFL DUJR FLW

5. $OWUH DUHH RSHUDWLYH
,PSLDQWL H UHWL
6LVWHPL GL DVVLVWHQ]D DO YROR
(YROX]LRQH VWRULFD H SURVSHWWLFD GHO WUDIILFR
$QDOLVL GHOOD FDSDFLWj RSHUDWLYD DWWXDOH
DSDFLWj GHOOH LQIUDVWUXWWXUH ³DLUVLGH´
DSDFLWj GHOOH LQIUDVWUXWWXUH ³ODQGVLGH´
RQIURQWR GRPDQGD FDSDFLWj
3LVWH GL YROR
3LD]]DOL GL VRVWD DHURPRELOL
9LH GL UXOODJJLR
7HUPLQDO SDVVHJJHUL
$UHD PHUFL
9LDELOLWj H SDUFKHJJL
,QGLYLGXD]LRQH GHOOH SULQFLSDOL FULWLFLWj
DUDWWHULVWLFKH H ILQDOLWj GHJOL LQWHUYHQWL SURJUDPPDWL
,QWHUYHQWL SURJUDPPDWL QHO SHULRGR
,QWHUYHQWL SURJUDPPDWL QHO SHULRGR

6. RQWUDWWR GL SURJUDPPD 5HOD]LRQH WHFQLFD
,QWURGX]LRQH
*OL LQYHVWLPHQWL LQ LQIUDVWUXWWXUH DWWUH]]DWXUH H WHFQRORJLH FRVWLWXLVFRQR LO
IDWWRUH GHWHUPLQDQWH SHU OR VYLOXSSR GHL OLYHOOL GL HIILFLHQ]D H GL FDSDFLWj GL
XQ DHURSRUWR
/D SURJUDPPD]LRQH GHJOL LQYHVWLPHQWL QHFHVVDUL GHYH WHQHUH FRQWR GHL
VHJXHQWL SUHVXSSRVWL
- OD FDSDFLWj DHURSRUWXDOH GLSHQGH GD TXHOOD GHL VLQJROL VRWWRVLVWHPL HG q
TXLQGL QHFHVVDULR XQR VYLOXSSR ³DUPRQLFR´ H FRRUGLQDWR GL WXWWH OH DUHH
RSHUDWLYH
- O¶LQGLYLVLELOLWj GHJOL LQYHVWLPHQWL LQIUDVWUXWWXUDOL DQFKH D PRWLYR GHOOH
HFRQRPLH GL VFDOD FRQQHVVH DOOD ORUR UHDOL]]D]LRQH ID Vu FKH LO UDSSRUWR
IUD FRVWR GL UHDOL]]D]LRQH H FDSDFLWj VLD GHFUHVFHQWH
- GHYRQR HVVHUH SURJUDPPDWH VLWXD]LRQL GL WHPSRUDQHD VRYUDFDSDFLWj
GHL YDUL VRWWRVLVWHPL FKH SHUPDUUDQQR SHU XQ DUFR GL WHPSR FRUUHODWR
DOOH SUHYLVLRQL GL FUHVFLWD GHOOD GRPDQGD DOOD SRVVLELOLWj GL LQFLGHUH VX
WDOH DQGDPHQWR GL VYLOXSSR DOOH HFRQRPLH GL VFDOD RWWHQLELOL LQ IDVH GL
UHDOL]]D]LRQH GHJOL LQWHUYHQWL
- LO VHWWRUH GHO WUDVSRUWR DHUHR q FDUDWWHUL]]DWR GD DPSLH IOXWWXD]LRQL GHL
YROXPL GL WUDIILFR VLD VWDJLRQDOL FKH RUDULH QHO FRUVR GHOOD JLRUQDWD

7. H
SRLFKp LO GLPHQVLRQDPHQWR GHOOD FDSDFLWj VXOOH VLWXD]LRQL ³GL SXQWD´
ULVXOWHUHEEH LQHIILFLHQWH OD SURJUDPPD]LRQH GHYH FRQVLGHUDUH OD
SRVVLELOLWj GL XQ FHUWR JUDGR GL FRQJHVWLRQH SHU SHULRGL GL WHPSR
OLPLWDWL
- FRPH FRQVHJXHQ]D OD UHDOL]]D]LRQH GHJOL LQWHUYHQWL GL VYLOXSSR LQ XQ
DHURSRUWR GHYH FRQVLGHUDUH OD GRWD]LRQH GL DOWUL IDWWRUL XQ FRUUHWWR
HTXLOLEULR WUD RSHUH H WHFQRORJLH O¶DQDOLVL GHL UHQGLPHQWL GL VFDOD
FRQVLGHUDQGR VLD O¶LQYHVWLPHQWR FKH L FRVWL GL JHVWLRQH OD QHFHVVLWj GL
QRQ SUROXQJDUH QHO WHPSR OH VLWXD]LRQL GL VRYUDGLPHQVLRQDPHQWR
/D GHILQL]LRQH GHL 3LDQL GL ,QYHVWLPHQWR GHYH LQTXDGUDUVL QHOOD GLQDPLFD
VWRULFD GHO WUDIILFR H EDVDUVL VXOO¶DQDOLVL GHOOH FDUHQ]H LQIUDVWUXWWXUDOL
HVLVWHQWL HR SUHYHGLELOL /D YDOXWD]LRQH GL RJQL LQWHUYHQWR GHYH
FRQVLGHUDUH VLD L GDWL TXDQWLWDWLYL FRQVXQWLYDWL H SURVSHWWLFL DQDOLVL H
SUHYLVLRQL GL WUDIILFR

8. VLD LOOXVWUDUH OH FDXVH OH VWUDWHJLH HG L SUHVXSSRVWL
VX FXL VL EDVDQR OH SURJUDPPD]LRQL
7UD OH SULQFLSDOL PRWLYD]LRQL GL LQWHUYHQWR VXL GLIIHUHQWL VRWWRVLVWHPL
DHURSRUWXDOL SRVVRQR HYLGHQ]LDUVL OH VHJXHQWL QHFHVVLWj LQFUHPHQWR GHOOD
FDSDFLWj RSHUDWLYD LQFUHPHQWR GHL OLYHOOL GL VDIHW DGHJXDPHQWR D
SUHVFUL]LRQL QRUPDWLYH YLJHQWL LQFUHPHQWR GHL OLYHOOL GL VHUYL]LR RIIHUWL
DOO¶XWHQ]D FRPIRUW

9. WXWHOD GHOO¶DPELHQWH H ULVSDUPLR HQHUJHWLFR
PLJOLRUDPHQWR GHL ULVXOWDWL D]LHQGDOL

10. RQWUDWWR GL SURJUDPPD 5HOD]LRQH WHFQLFD
3HU FRQVHQWLUH XQ¶DGHJXDWD YDOXWD]LRQH GHO 3LDQR GL ,QYHVWLPHQWL VL
GRYUDQQR GXQTXH FRQVLGHUDUH OD FDSDFLWj DHURSRUWXDOH ³GL SXQWD´
HVSUHVVD LQ WHUPLQL GL PRYLPHQWL DHURPRELOL SDVVHJJHUL H WRQQHOODWH GL
PHUFL OD GLVWULEX]LRQH GHO WUDIILFR SHU IDVFH RUDULH L IDWWRUL FKH OLPLWDQR OD
FDSDFLWj DHURSRUWXDOH L WHPSL SUHYHGLELOL SHU UDJJLXQJHUH OD FRQJHVWLRQH
GHL YDUL VRWWRVLVWHPL OH SRVVLELOLWj GL RWWLPL]]DUH L IOXVVL GL WUDIILFR
/D FRQILJXUD]LRQH DWWXDOH GHOO¶DHURSRUWR
,QGLFD]LRQL JHQHUDOL H LQIUDVWUXWWXUH GL YROR
/¶DHURSRUWR GL 0DOSHQVD q XELFDWR DOO¶LQWHUQR GHO 3DUFR 5HJLRQDOH
/RPEDUGR GHOOD 9DOOH GHO 7LFLQR
,O VHGLPH DHURSRUWXDOH SUHVHQWD XQ¶HVWHQVLRQH GL FLUFD KD HG
LQWHUHVVD LO WHUULWRULR DPPLQLVWUDWLYR GL VHWWH FRPXQL GHOOD SURYLQFLD GL
9DUHVH DUGDQR DO DPSR DVRUDWH 6HPSLRQH )HUQR /RQDWH 3R]]ROR
6DPDUDWH 6RPPD /RPEDUGR H 9L]]ROD 7LFLQR
,O VLVWHPD GHOOH LQIUDVWUXWWXUH q FDUDWWHUL]]DWR GD GXH SLVWH SDUDOOHOH FKH
SUHVHQWDQR XQ LQWHUDVVH GL P H VRQR HQWUDPEH OXQJKH P H
ODUJKH P
8QD UHWH SDUWLFRODUPHQWH HVWHVD GL YLH GL UXOODJJLR FD NP LQ WRWDOH
HVFOXGHQGR OH WD[LZD GL SLD]]DOH

11. FROOHJD OH GXH SLVWH FRQ OH DUHH
WHUPLQDOL H JDUDQWLVFH OD PRYLPHQWD]LRQH DO VXROR GHL YHOLYROL
/H DUHH WHUPLQDOL GHVWLQDWH DO WUDIILFR SDVVHJJHUL VRQR SRVWH
ULVSHWWLYDPHQWH DG RYHVW 7HUPLQDO

12. H D QRUG 7HUPLQDO

13. GHO VLVWHPD
GL SLVWH QHOO¶DUHD VXGRYHVW GHO VHGLPH q LQYHFH XELFDWD OD SULQFLSDOH DUHD
GHVWLQDWD DO VHUYL]LR GHO WUDIILFR PHUFL ³DUJR LW´

14. PHQWUH QHOOD ]RQD
QRUGRYHVW q SUHVHQWH XQ¶DUHD GL OLPLWDWH GLPHQVLRQL GHVWLQDWD DG
DFFRJOLHUH OH DWWLYLWj GL DYLD]LRQH JHQHUDOH FKH IDQQR FDSR DOO¶DHURSRUWR
,O FRGLFH GL ULIHULPHQWR ,$2 GHOO¶DHURSRUWR GL 0DOSHQVD q ³(´ OR VFDOR q
SHUWDQWR LQ JUDGR GL DFFRJOLHUH VHQ]D DOFXQD UHVWUL]LRQH YHOLYROL FRQ
DSHUWXUD DODUH ILQR D P
1HO FRUVR GHO q VWDWR LQROWUH VYLOXSSDWR XQR VWXGLR DHURQDXWLFR
ULJXDUGDQWH OD SRVVLELOLWj GL DFFRJOLHUH QHOOR VFDOR DQFKH YHOLYROL GL ³FRGLFH
)´ 7DOH VWXGLR q VWDWR SRVLWLYDPHQWH YDOXWDWR GD (1$ H DSSOLFDQGR
VSHFLILFKH SURFHGXUH RSHUDWLYH q JLj VWDWR SRVVLELOH DFFRJOLHUH
QHOO¶DHURSRUWR GL 0DOSHQVD DOFXQL YROL GL YHOLYROL $ HG q DWWXDOPHQWH LQ
FRUVR OD SURJHWWD]LRQH GL DOFXQL LQWHUYHQWL QHFHVVDUL SHU JDUDQWLUH LO IXWXUR
XWLOL]]R UHJRODUH GHOOR VFDOR GD SDUWH GL WDOH WLSRORJLD GL YHOLYROL

15. RQWUDWWR GL SURJUDPPD 5HOD]LRQH WHFQLFD
/¶DHURSRUWR GL 0DOSHQVD q VWDWR FHUWLILFDWR GD (1$ LO
FHUWLILFD]LRQH Q $37 VXFFHVVLYDPHQWH FRQIHUPDWD LO HG LO
DOOD VFDGHQ]D GHL GXH WULHQQL GL YDOLGLWj

16. ,O FHUWLILFDWR GHOO¶DHURSRUWR DWWHVWD OD FRQIRUPLWj GHOOR VFDOR DL UHTXLVLWL
LQGLFDWL QHO ³5HJRODPHQWR SHU OD RVWUX]LRQH H O¶(VHUFL]LR GHJOL $HURSRUWL´
H FRQVHJXHQWHPHQWH LO ULVSHWWR GHOOH SUHVFUL]LRQL ILVVDWH GDOOD QRUPDWLYD
QD]LRQDOH (1$

17. HG LQWHUQD]LRQDOH ,$2

18. ULJXDUGDQWL
- O¶RUJDQL]]D]LRQH D]LHQGDOH L PH]]L LO SHUVRQDOH OH SURFHGXUH RSHUDWLYH
H JOL DOWUL HOHPHQWL QHFHVVDUL SHU OD FRUUHWWD JHVWLRQH H SHU OD VLFXUH]]D
GHOO¶DHURSRUWR
- OH FDUDWWHULVWLFKH ILVLFKH OH LQIUDVWUXWWXUH JOL LPSLDQWL H L VLVWHPL
SUHVHQWL VXO VHGLPH H QHOOH DUHH DG HVVR OLPLWURIH
- L FRQWHQXWL H OH FDUDWWHULVWLFKH GHO ³0DQXDOH GL $HURSRUWR´
$UHD WHUPLQDOH RYHVW 7HUPLQDO

19. /¶DUHD WHUPLQDOH SRVWD DG RYHVW GHO VLVWHPD GL SLVWH FRVWLWXLVFH LO SULQFLSDOH
QXFOHR RSHUDWLYR GHOOR VFDOR H FRPSUHQGH LO SLD]]DOH GL VRVWD DHURPRELOL
O¶DHURVWD]LRQH SDVVHJJHUL 7HUPLQDO

20. H YDULH VWUXWWXUH FRPSOHPHQWDUL H
GL VXSSRUWR
,O 7HUPLQDO HQWUDWR LQ HVHUFL]LR QHOO¶RWWREUH VHUYH DWWXDOPHQWH
WXWWR LO WUDIILFR SDVVHJJHUL GL OLQHD H FKDUWHU FKH ID FDSR DOO¶DHURSRUWR GL
0DOSHQVD ODVFLDQGR DO 7HUPLQDO OD VROD FRPSRQHQWH ³ORZ FRVW´
/¶DHURVWD]LRQH VL FRPSRQH GL XQ FRUSR FHQWUDOH FKH VL VYLOXSSD VX VHL SLDQL
GL FXL WUH FRVWLWXLVFRQR L OLYHOOL RSHUDWLYL SULQFLSDOL

21. H GL GXH VDWHOOLWL
FROOHJDWL DOO¶HGLILFLR SULQFLSDOH GD FRUULGRL VX GXH SLDQL
6RQR DWWXDOPHQWH LQ FRUVR GL UHDOL]]D]LRQH LO FRPSOHWDPHQWR GHO FRUSR
FHQWUDOH HG XQ WHU]R VDWHOOLWH FKH DYUj GLPHQVLRQL H FRQILJXUD]LRQH
DQDORJKH D TXHOOH GHL GXH JLj HVLVWHQWL
,O WHUPLQDO q FRQILJXUDWR LQ PRGR GD PDQWHQHUH VHPSUH VHSDUDWL L IOXVVL LQ
DUULYR GD TXHOOL LQ SDUWHQ]D H GD GLVSRUUH GL DUHH GLVWLQWH SHU O¶DWWHVD
O¶LPEDUFR H JOL DUULYL GHL IOXVVL ³6FKHQJHQ´ ULVSHWWR D TXHOOL ³QRQ
6FKHQJHQ´ 6RQR LQROWUH GLVSRQLELOL SHUFRUVL H SRVWD]LRQL GL FRQWUROOR
VSHFLILFL SHU L GLYHUVL IOXVVL GL SDVVHJJHUL LQ WUDQVLWR
, SULQFLSDOL OLYHOOL ³RSHUDWLYL´ FKH FRPSRQJRQR LO FRUSR FHQWUDOH GHO WHUPLQDO
VRQR
- SLDQR DUULYL TXRWD

22. - SLDQR SDUWHQ]H TXRWD

23. - SLDQR UHJLVWUD]LRQL TXRWD

24. RQWUDWWR GL SURJUDPPD 5HOD]LRQH WHFQLFD
DG HVVL VL DJJLXQJRQR XQ SULPR SLDQR LQWHUUDWR TXRWD

25. RYH VRQR
XELFDWL O¶DUHD GL VPLVWDPHQWR EDJDJOL H O¶DWULR GL DFFHVVR DOOD VWD]LRQH
IHUURYLDULD XQ VHFRQGR SLDQR LQWHUUDWR TXRWD

26. FKH RVSLWD
HVFOXVLYDPHQWH IXQ]LRQL WHFQLFKH HG LPSLDQWLVWLFKH HG XQ SLDQR PH]]DQLQR
TXRWD

27. GLVWLQWR LQ GXH GLYHUVH ]RQH LQ FXL VRQR ULVSHWWLYDPHQWH
RVSLWDWH DWWLYLWj FRPPHUFLDOL HG XIILFL
, VDWHOOLWL VL FRPSRQJRQR LQYHFH HVVHQ]LDOPHQWH GL XQ SLDQR DUULYL H GL XQ
SLDQR SDUWHQ]H H VRQR FRQQHVVL DOO¶HGLILFLR SULQFLSDOH GD FRUULGRL VX GXH
OLYHOOL FKH FROOHJDQR WDOL SLDQL DOOH TXRWH IOXVVR GHL SDVVHJJHUL LQ
DUULYR

28. H IOXVVR GHL SDVVHJJHUL LQ SDUWHQ]D

29. /D VXSHUILFLH XWLOH FRPSOHVVLYD DWWXDOH GHO 7HUPLQDO q GL FD P
JOL LQWHUYHQWL GL DPSOLDPHQWR DWWXDOPHQWH LQ FRUVR GL HVHFX]LRQH
SRUWHUDQQR OD VXSHUILFLH WRWDOH GHOO¶DHURVWD]LRQH D FD P
/D ULSDUWL]LRQH GHJOL VSD]L DWWXDOPHQWH XWLOL]]DELOL GHO 7HUPLQDO SDVVHJJHUL
q FRVu UDSSUHVHQWDELOH
)XQ]LRQH 6XSHUILFLH 4XRWD
FRPSOHVVLYD P

30. SHUFHQWXDOH VXO
WRWDOH
$UHH UHODWLYH D FRUULVSHWWLYL UHJRODPHQWDWL FD
$UHH UHODWLYH D FRUULVSHWWLYL 121
FD
UHJRODPHQWDWL
$UHH RFFXSDWH GD IXQ]LRQL ³PLVWH´ FD
7RWDOH FD
6L ULFRUGD FKH OH DUHH UHODWLYH DL FRUULVSHWWLYL UHJRODPHQWDWL VRQR WXWWH OH
VXSHUILFL DWWLQHQWL SURGRWWLVHUYL]L UHJRODPHQWDWL GLULWWL FRUULVSHWWLYL GL
VLFXUH]]D LQIUDVWUXWWXUH FHQWUDOL]]DWH EHQL LQ XVR FRPXQH R HVFOXVLYR

31. HG
LQFOXGRQR OH ]RQH GHVWLQDWH DO GLUHWWR VHUYL]LR GHL SDVVHJJHUL H FKH VRQR
XWLOL]]DWH GD TXHVWL XOWLPL SHU HIIHWWXDUH OH YDULH RSHUD]LRQL FRUUHODWH DO
YLDJJLR FKHFNLQ DUHH GL DWWHVD DWWLYLWj GL FRQWUROOR WUDVIHULPHQWL DUHH
GL LPEDUFR EULGJHV VDOH ULWLUR EDJDJOL HFF

32. QRQFKp OH DUHH
LQGLUHWWDPHQWH FRQQHVVH D WDOL DWWLYLWj SH ORFDOL HG XIILFL RFFXSDWL GD
SHUVRQDOH 6($ HR GL DOWUL RSHUDWRUL GLUHWWDPHQWH R LQGLUHWWDPHQWH ULIHULELOL
DOOR VYROJLPHQWR GHOOH VXGGHWWH DWWLYLWj

33. L ORFDOL RSHUDWLYL DG HVHPSLR
O¶DUHD VPLVWDPHQWR EDJDJOL

34. L PDJD]]LQL HG L GHSRVLWL GL YDULR JHQHUH GHJOL
KDQGOHUV HFF
$G RJJL VRQR VWDWL ULODVFLDWL VROR XQ SDU]LDOH DPSOLDPHQWR GHOOD VDOD FKHFNLQ XQD VDOD
SURYYLVRULD SHU OD FRQYRFD]LRQH GHL JUXSSL HG DOFXQL JDWHV SHU XQ WRWDOH GL FD
P

35. RQWUDWWR GL SURJUDPPD 5HOD]LRQH WHFQLFD
6RQR DO FRQWUDULR FRQVLGHUDWH DUHH UHODWLYH DL FRUULVSHWWLYL QRQ
UHJRODPHQWDWL OH DUHH FRPPHUFLDOL YDOH D GLUH TXHOOH RFFXSDWH GDL QHJR]L
GDL VHUYL]L GL ULVWRUD]LRQH LQFOXVH OH DUHH DSHUWH DQWLVWDQWL EDU H ULVWRUDQWL
GRWDWH GL WDYROLQL

36. H GD DOWUH IXQ]LRQL D VHUYL]LR GHL SDVVHJJHUL EDQFKH
XIILFLR SRVWDOH HFF

37. QRQFKp WXWWH OH VDOH 9,3 VLD JHVWLWH GD 6($ VLD
JHVWLWH GLUHWWDPHQWH GD DOWUL RSHUDWRULRPSDJQLH DHUHH

38. JOL VSD]L
DVVHJQDWL DJOL (QWL GL 6WDWR HFF
,QILQH VRQR FRQVLGHUDWH DUHH RFFXSDWH GD IXQ]LRQL ³PLVWH´ OH DUHH RFFXSDWH
GDJOL XIILFL RYH RSHUD LO SHUVRQDOH 6($ GHGLFDWR DOOR VYROJLPHQWR GL DWWLYLWj
QRQ XQLYRFDPHQWH FRQVLGHUDELOL FRPH ³UHJRODPHQWDWH´ R FRPH ³QRQ
UHJRODPHQWDWH´ DG HVHPSLR WXWWL JOL VSD]L DWWULEXLWL DOOH IXQ]LRQL
WUDVYHUVDOL GL PDQXWHQ]LRQH L ORFDOL GHO VHUYL]LR VDQLWDULR JOL XIILFL GL
VWUXWWXUH GL FRRUGLQDPHQWR H VXSHUYLVLRQH GL DOWR OLYHOOR FKH VRYULQWHQGRQR
DG HQWUDPEH OH WLSRORJLH GL DWWLYLWj UHJRODPHQWDWH H QRQ UHJRODPHQWDWH

39. HFF
6XO ³ODWR WHUUD´ O¶DHURVWD]LRQH q GLUHWWDPHQWH FROOHJDWD FRQ OD VWD]LRQH
IHUURYLDULD P

40. FRQ LO VLVWHPD VWUDGDOH GL DFFHVVR FKH FROOHJD
O¶DHURSRUWR DOOD 66 H FRQ L SDUFKHJJL DXWR GHVWLQDWL DO SXEEOLFR HG
DJOL RSHUDWRUL
6XO ³ODWR DULD´ LO SLD]]DOH GL VRVWD DHURPRELOL DQWLVWDQWH LO 7HUPLQDO
SUHVHQWD XQ¶HVWHQVLRQH GL FD P H FRPSUHQGH SRVWD]LRQL GL
VRVWD FKH WHQHQGR FRQWR GHOOH SRVVLELOLWj G¶XWLOL]]R DOWHUQDWLYH RIIURQR XQD
FDSDFLWj ³VWDWLFD´ PDVVLPD GL YHOLYROL
,Q FRUULVSRQGHQ]D GHL GXH VDWHOOLWL SLD]]ROH GL VRVWD VRQR GRWDWH GL
SRQWLOL PRELOL ³EULGJHV´ LQ WRWDOH

41. SHU O¶LPEDUFR H OR VEDUFR GHL
SDVVHJJHUL PHQWUH JOL DOWUL VWDQG VRQR XELFDWL LQ SRVL]LRQL ³UHPRWH´ H
TXLQGL VHUYLWL FRQ EXV LQWHUSLVWD
4XDVL WXWWH OH SLD]]ROH GL VRVWD VRQR GRWDWH GL VLVWHPD DG LGUDQWL SHU LO
ULIRUQLPHQWR GL FDUEXUDQWH DJOL DHURPRELOL ³KGUDQW UHIXHOOLQJ VVWHP´
+56

42. H GL DSSDUDWL ILVVL SHU OD IRUQLWXUD GL HQHUJLD HOHWWULFD D +]
$ QRUG GHOO¶DUHD WHUPLQDOH SULQFLSDOH VRQR SUHVHQWL YDULH IXQ]LRQL GL
VXSSRUWR DOO¶DWWLYLWj DHURSRUWXDOH TXDOL
- XQ KDQJDU SHU OD PDQXWHQ]LRQH GHJOL DHURPRELOL FRVWLWXLWR GD WUH FRUSL
GL IDEEULFD GL FXL TXHOOR FHQWUDOH LQ JUDGR GL DFFRJOLHUH XQ YHOLYROR
³ZLGH ERG´ WDOH HGLILFLR SUHVHQWD XQD VXSHUILFLH RSHUDWLYD WRWDOH GL
FLUFD P HG q IURQWHJJLDWR GD XQ SURSULR SLD]]DOH GL VRVWD
DHURPRELOL GL FD P DWWXDOPHQWH LO FRUSR HVW GHOO¶KDQJDU H OD
SURVSLFLHQWH DUHD GL VRVWD VRQR XWLOL]]DWL GDO FRUULHUH HVSUHVVR )HG([
SHU OD JHVWLRQH GHOOH SURSULH DWWLYLWj GL WUDVSRUWR PHUFL

43. - OH DUHH H JOL HGLILFL SHU OD PDQXWHQ]LRQH GHL PH]]L GL SLD]]DOH

44. RQWUDWWR GL SURJUDPPD 5HOD]LRQH WHFQLFD
- L IDEEULFDWL FKH RVSLWDQR L IRUQLWRUL GHL VHUYL]L GL FDWHULQJ
- HFF
$ VXG GHO 7HUPLQDO LQYHFH VL WURYDQR DOWUH IXQ]LRQL FRPSOHPHQWDUL TXDOL
OD FHQWUDOH GL FRJHQHUD]LRQH OD WRUUH GL FRQWUROOR (1$9

45. OD FHQWUDOH
RSHUDWLYD FKH JDUDQWLVFH LO FRVWDQWH PRQLWRUDJJLR GHOOH IXQ]LRQDOLWj
DHURSRUWXDOL XQ SUHVLGLR GHL 9LJLOL GHO )XRFR HFF
,Q SURVVLPLWj GHO 7HUPLQDO VL VWD FRQFOXGHQGR OD UHDOL]]D]LRQH GL XQ
QXRYR KRWHO WDOH HGLILFLR YLHQH UHDOL]]DWR LQ FRUULVSRQGHQ]D GHOOD VWD]LRQH
IHUURYLDULD H ULVXOWHUj SHUWDQWR GLUHWWDPHQWH FRQQHVVR VLD DOO¶DHURVWD]LRQH
VLD DL VLVWHPL GL FROOHJDPHQWR FRQ LO WHUULWRULR IHUURYLD VWUDGH SDUFKHJJL

46. $UHD WHUPLQDOH QRUG 7HUPLQDO

47. /¶DUHD WHUPLQDOH SRVWD D QRUG GHO VLVWHPD GL SLVWH q TXHOOD SUHHVLVWHQWH
DOOR VYLOXSSR GL 0DOSHQVD DYYHQXWR QHO HG q DQFK¶HVVD FRVWLWXLWD GD
XQ SLD]]DOH GL VRVWD DHURPRELOL GDOO¶DHURVWD]LRQH SDVVHJJHUL 7HUPLQDO