&DSLWROXO 




                                   32/,7,$ '( 0$5.(7,1* $ ),50(,




2ELHFWLYH

”     'HILQLUHD SROLWLFLL GH PDUNHWLQJ D ILUPHL

”     XQRDúWHUHD WLSRORJLHL VWUDWHJLLORU GH SLD               

”     XQRDúWHUHD HOHPHQWHORU FRPSRQHQWH DOH PL[XOXL GH PDUNHWLQJ




                             225'21$7(/( 32/,7,,, '( 0$5.(7,1*

                                                              $ ),50(,



          ÌQ SUH]HQW ILUPD vúL GHVI úRDU              DFWLYLWDWHD vQWUXQ PHGLX LQVWDELO úL GLQDPLF UH]XOWkQG DVWIHO

QHFHVLWDWHD XQHL DGDSW UL SHUPDQHQWH D DFWLYLW                     LL ILUPHL OD FHULQ HOH PHGLXOXL V X H[WHUQ OD FHULQ HOH

úL UHVWULF LLOH FDUH VH PDQLIHVW              SH SLH HOH SH FDUH ILUPD HVWH SUH]HQW  $GDSWDUHD ILUPHL OD FRQGL LLOH

FRQFUHWH DOH PHGLXOXL V X H[WHUQ QX VH SRDWH IDFH vQ FRQGL LLOH DEVHQ HL PDUNHWLQJXOXL

          ,QWHJUDUHD IXQF LHL GH PDUNHWLQJ vQ FDGUXO IXQF LLORU ILUPHL SUHVXSXQH GHVI úXUDUHD XQRU

DFWLYLW    L VSHFLILFH FXP DU IL VHOHF LD SHUVRQDOXOXL LPSOLFDW vQ DFWLYLW                        LOH GH PDUNHWLQJ HODERUDUHD

SROLWLFLL úL D VWUDWHJLLORU GH PDUNHWLQJ FRQFUHWH FXDQWLILFDUHD LQWHUGHSHQGHQ HORU vQWUH DFWLYLWDWHD GH

PDUNHWLQJ úL WRDWH FHOHODOWH DFWLYLW              L GHVI úXUDWH vQ FDGUXO ILUPHL

          1HFHVLWDWHD DERUG ULL WXWXURU SUREOHPHORU vQWUR YL]LXQH GH PDUNHWLQJ D IRVW VLQWHWL]DW                                 IRDUWH

VXJHVWLY GH F WUH *X 6HUUDI ³vQWUHSULQGHULOH ERJDWH QX IDF PDUNHWLQJ SHQWUX F                                 DX EDQL FL DX EDQL

SHQWUX F     IDF PDUNHWLQJ³

          3ROLWLFD GH PDUNHWLQJ D ILUPHL GHILQHúWH FDGUXO JHQHUDO GH DF LXQH DO ILUPHL vQ YHGHUHD

UHDOL] ULL vQWUHJLL VDOH SURGXF LL 3ROLWLFD GH PDUNHWLQJ HVWH DOF WXLW                          GLQWUR VXP         GH VWUDWHJLL úL

LQVWUXPHQWH FRQFUHWH GH DF LXQH WDFWLFL
3ROLWLFD JOREDO                       GH PDUNHWLQJ D ILUPHL HVWH DOF WXLW              GLQWU

XQ QXP U GH SDWUX SROLWLFL GH ED]  úL DQXPH SROLWLFD GH SURGXV SROLWLFD GH SUH  SROLWLFD GH

GLVWULEX LH úL SROLWLFD SURPR LRQDO 

          6WUDWHJLD GH PDUNHWLQJ ± FRPSRQHQW                       D SROLWLFLL GH PDUNHWLQJ LQFOXGH PLMORDFHOH SH FDUH

ILUPD XUPHD]         V   OH XWLOL]H]H vQ YHGHUHD UHDOL] ULL RELHFWLYHORU GH SLD                       SH FDUH úL OHD SURSXV vQ

FRQFRUGDQ          FX FRRUGRQDWHOH JHQHUDOH DOH SROLWLFLL GH PDUNHWLQJ 6WUDWHJLD GH PDUNHWLQJ SRDWH IL

HODERUDW     vQ GLYHUVH PRPHQWH úL FX GLYHUVH RFD]LL vQ FD]XO ODQV ULL SH SLD                          D XQXL QRX SURGXV RGDW

FX    IXQGDPHQWDUHD         SURJUDPHORU          SODQXULORU       VDX     EXJHWHORU   ILUPHL    HWF   6SHFLDOLúWLL       UHFRPDQG

HODERUDUHD OD QLYHOXO ILUPHL D XQXL VHW GH VWUDWHJLL GH PDUNHWLQJ VHW FDUH V                          LQFOXG     úL VWUDWHJLL ³GH

UH]HUY ³ SH FDUH ILUPD V             OH SRDW     DSOLFD vQ VLWXD LLOH GH FUL]  vQ VLWXD LLOH QHSUHY ]XWH ÌQ IXQF LH GH

VHJPHQWXO F UXLD L VH DGUHVHD]  VWUDWHJLD GH PDUNHWLQJ SRDWH vPEU FD IRUPH FRQFUHWH VWUDWHJLH GH

SLD     VWUDWHJLH GH SURGXV VWUDWHJLH SURPR LRQDO                 HWF

            ÌQ   JHQHUDO     R    VWUDWHJLH    GH   PDUNHWLQJ      HVWH    DOF WXLW   GLQ   XUP WRDUHOH       VWUDWHJLL   ³SDU LDOH³

VWUDWHJLD   GH     DF LXQH       VWUDWHJLD    UH]XOWDWHORU   úL   VWUDWHJLD    DQJDM ULL   6WUDWHJLD    GH    DF LXQH    VWDELOHúWH

SURGXVHOH VDX JDPD GH SURGXVH FDUH XUPHD]                      V    ILH SURGXVH vQ ILUP  QLYHOXO SUH XULORU SUDFWLFDWH OD

EHQHILFLDU UHJLXQHD úL UHVSHFWLY SLH HOH SH FDUH VH YD FRPHUFLDOL]D SURGXVXO FDQDOHOH GH GLVWULEX LH

XWLOL]DWH   HWF    6WUDWHJLD       UH]XOWDWHORU     PRWLYHD]       DF LXQLOH    ILUPHL   SULQ   DERUGDUHD       SULRULWDU    D    XQRU

GRPHQLL FXP DU IL XWLOLWDWHD VRFLDO                 D SURGXVHORU XWLOL]DUHD FRPSOHW            D FDSDFLW       LORU GH SURGXF LH

VDX D IRU HL GH PXQF  SULRULW                LOH WHKQLFH HWF 3ULQ VWUDWHJLD DQJDM ULL VH VWDELOHúWH FLQH FkQG úL XQGH

YD H[HFXWD DF LXQLOH FRQFUHWH FXSULQVH vQ VWUDWHJLD vQ FDX] 

          7DFWLFD GH PDUNHWLQJ UHDOL]HD]                WUDQVSXQHUHD HIHFWLY           vQ SUDFWLF    D VWUDWHJLLORU GH PDUNHWLQJ

DOH XQHL ILUPH 5HOD LD vQWUH VWUDWHJLD úL WDFWLFD GH PDUNHWLQJ HVWH GH OD vQWUHJ OD SDUWH
,03257$1                $ 675$7(*,(, '( 3,$

                          Ì1 $'58/ 32/,7,,, '( 0$5.(7,1* $ ),50(,



          6H DSUHFLD]  DWkW vQ WHRULH FkW úL vQ SUDFWLF  F                 VWUDWHJLD GH SLD        UHSUH]LQW     HOHPHQWXO FHQWUDO

DO SROLWLFLL GH PDUNHWLQJ D ILUPHL 'H DVHPHQHD vQ FRQGL LLOH DFWXDOH vQ FDGUXO ILHF UHL ILUPH HVWH

DEVROXW QHFHVDU      HODERUDUHD XQHL VWUDWHJLL GH SLD                     FDUH V       U VSXQG     FHULQ HORU PHGLXOXL H[WHUQ DO

ILUPHL úL V    YDORULILFH RSWLP UHVXUVHOH GH FDUH GLVSXQH ILUPD

            LQkQG VHDPD GH LPSRUWDQ D VWUDWHJLHL GH SLD                         SHQWUX DFWLYLWDWHD ILUPHL DFHDVWD UHSUH]LQW

GH IDSW SXQFWXO GH SOHFDUH vQ HODERUDUHD úL IXQGDPHQWDUHD WXWXURU FHORUODOWH RS LXQL VWUDWHJLFH DOH

ILUPHL ÌQ DFHVW FRQWH[W HOHPHQWHOH vQ IXQF LH GH FDUH VXQW FRQVWUXLWH GLYHUVHOH WLSXUL GH VWUDWHJLL GH

PDUNHWLQJ VH SRW FRQFUHWL]D vQ GLQDPLFD SLH HL VWUXFWXUD SLH HL VFKLPE ULOH FDUH DX ORF SH SLD                                   

H[LJHQ HOH SLH HL QLYHOXO FRPSHWL LHL

          3URIHVRUXO        )ORUHVFX     FODVLILF       VWUDWHJLLOH     GH    SLD      vQ    IXQF LH    GH   HOHPHQWHOH   HQXPHUDWH

DQWHULRUILJXUD
6WUDWHJLLOH GH SLD           HODERUDWH úL DGRSWDWH vQ DFWLYLWDWHD ILUPHL DX XQ FDUDFWHU GLQDPLF GH

DVHPHQHD ILUPD SRDWH RSWD SHQWUX IRUPXODUHD XQHL VWUDWHJLL XQLFH SHQWUX WRDWH SURGXVHOH úL WRDWH

DFWLYLW    LOH VDOH VDX SRDWH HODERUD VWUDWHJLL GLIHUHQ LDWH SH SURGXVH VDX JUXSH GH SURGXVH



                                                         3R]L LD ILUPHL ID      GH

                        'LQDPLFD          6WUXFWXUD          6FKLPE      ULOH      ([LJHQ HOH            1LYHOXO

                          SLH HL             SLH HL              SLH HL                SLH HL       FRPSHWL LHL

                         6WUDWHJLD         6WUDWHJLH           6WUDWHJLH              6WUDWHJLD      6WUDWHJLH

                         FUHúWHULL       QHGLIHUHQ LDW           DFWLY                H[LJHQ HL          RIHQVLY

                                                                                      ULGLFDWH

                         6WUDWHJLD         6WUDWHJLH           6WUDWHJLH              6WUDWHJLD      6WUDWHJLH

                        PHQ LQHULL        GLIHUHQ LDW            SDVLY                H[LJHQ HL      GHIHQVLY

                                                                                       PHGLL

                         6WUDWHJLD         6WUDWHJLH           6WUDWHJLH              6WUDWHJLD

                        UHVWUkQJHULL      FRQFHQWUDW           DGDSWLY                H[LJHQ HL

                                                                                      VF ]XWH




                                     )LJXUD  ODVLILFDUHD VWUDWHJLLORU GH SLD

6XUVD  )ORUHVFX úL FRODE 0DUNHWLQJ (G 0DUNHWHU %XFXUHúWL 



          (ODERUDUHD XQHL VWUDWHJLL GH SLD               UHSUH]LQW       R DFWLYLWDWH FRPSOH[  FDUH QHFHVLW            FRPSHWHQ    

H[SHULHQ       R EXQ     FXQRDúWHUH D SLH HL HWF úL FDUH DUH GUHSW VFRS HODERUDUHD XQRU GHFL]LL DGHFYDWH

SHQWUX ILUPD vQ FDX]  6SHFLDOLúWLL LPSOLFD L vQ DFHDVW                          DFWLYLWDWH vPELQ  GH UHJXO  HOHPHQWH GH

QDWXU     RELHFWLY   FX GHWHUPLQ UL GH RUGLQ VXELHFWLY 3URFHVXO GH HODERUDUH D VWUDWHJLHL GH SLD                               SRDWH

IL SUH]HQWDW VFKHPDWLF DúD FXP UH]XOW                 GLQ ILJXUD

Pagina2

  • 1.
    &DSLWROXO 32/,7,$ '( 0$5.(7,1* $ ),50(, 2ELHFWLYH ” 'HILQLUHD SROLWLFLL GH PDUNHWLQJ D ILUPHL ” XQRDúWHUHD WLSRORJLHL VWUDWHJLLORU GH SLD ” XQRDúWHUHD HOHPHQWHORU FRPSRQHQWH DOH PL[XOXL GH PDUNHWLQJ 225'21$7(/( 32/,7,,, '( 0$5.(7,1* $ ),50(, ÌQ SUH]HQW ILUPD vúL GHVI úRDU DFWLYLWDWHD vQWUXQ PHGLX LQVWDELO úL GLQDPLF UH]XOWkQG DVWIHO QHFHVLWDWHD XQHL DGDSW UL SHUPDQHQWH D DFWLYLW LL ILUPHL OD FHULQ HOH PHGLXOXL V X H[WHUQ OD FHULQ HOH úL UHVWULF LLOH FDUH VH PDQLIHVW SH SLH HOH SH FDUH ILUPD HVWH SUH]HQW $GDSWDUHD ILUPHL OD FRQGL LLOH FRQFUHWH DOH PHGLXOXL V X H[WHUQ QX VH SRDWH IDFH vQ FRQGL LLOH DEVHQ HL PDUNHWLQJXOXL ,QWHJUDUHD IXQF LHL GH PDUNHWLQJ vQ FDGUXO IXQF LLORU ILUPHL SUHVXSXQH GHVI úXUDUHD XQRU DFWLYLW L VSHFLILFH FXP DU IL VHOHF LD SHUVRQDOXOXL LPSOLFDW vQ DFWLYLW LOH GH PDUNHWLQJ HODERUDUHD SROLWLFLL úL D VWUDWHJLLORU GH PDUNHWLQJ FRQFUHWH FXDQWLILFDUHD LQWHUGHSHQGHQ HORU vQWUH DFWLYLWDWHD GH PDUNHWLQJ úL WRDWH FHOHODOWH DFWLYLW L GHVI úXUDWH vQ FDGUXO ILUPHL 1HFHVLWDWHD DERUG ULL WXWXURU SUREOHPHORU vQWUR YL]LXQH GH PDUNHWLQJ D IRVW VLQWHWL]DW IRDUWH VXJHVWLY GH F WUH *X 6HUUDI ³vQWUHSULQGHULOH ERJDWH QX IDF PDUNHWLQJ SHQWUX F DX EDQL FL DX EDQL SHQWUX F IDF PDUNHWLQJ³ 3ROLWLFD GH PDUNHWLQJ D ILUPHL GHILQHúWH FDGUXO JHQHUDO GH DF LXQH DO ILUPHL vQ YHGHUHD UHDOL] ULL vQWUHJLL VDOH SURGXF LL 3ROLWLFD GH PDUNHWLQJ HVWH DOF WXLW GLQWUR VXP GH VWUDWHJLL úL LQVWUXPHQWH FRQFUHWH GH DF LXQH WDFWLFL
  • 2.
    3ROLWLFD JOREDO GH PDUNHWLQJ D ILUPHL HVWH DOF WXLW GLQWU XQ QXP U GH SDWUX SROLWLFL GH ED] úL DQXPH SROLWLFD GH SURGXV SROLWLFD GH SUH SROLWLFD GH GLVWULEX LH úL SROLWLFD SURPR LRQDO 6WUDWHJLD GH PDUNHWLQJ ± FRPSRQHQW D SROLWLFLL GH PDUNHWLQJ LQFOXGH PLMORDFHOH SH FDUH ILUPD XUPHD] V OH XWLOL]H]H vQ YHGHUHD UHDOL] ULL RELHFWLYHORU GH SLD SH FDUH úL OHD SURSXV vQ FRQFRUGDQ FX FRRUGRQDWHOH JHQHUDOH DOH SROLWLFLL GH PDUNHWLQJ 6WUDWHJLD GH PDUNHWLQJ SRDWH IL HODERUDW vQ GLYHUVH PRPHQWH úL FX GLYHUVH RFD]LL vQ FD]XO ODQV ULL SH SLD D XQXL QRX SURGXV RGDW FX IXQGDPHQWDUHD SURJUDPHORU SODQXULORU VDX EXJHWHORU ILUPHL HWF 6SHFLDOLúWLL UHFRPDQG HODERUDUHD OD QLYHOXO ILUPHL D XQXL VHW GH VWUDWHJLL GH PDUNHWLQJ VHW FDUH V LQFOXG úL VWUDWHJLL ³GH UH]HUY ³ SH FDUH ILUPD V OH SRDW DSOLFD vQ VLWXD LLOH GH FUL] vQ VLWXD LLOH QHSUHY ]XWH ÌQ IXQF LH GH VHJPHQWXO F UXLD L VH DGUHVHD] VWUDWHJLD GH PDUNHWLQJ SRDWH vPEU FD IRUPH FRQFUHWH VWUDWHJLH GH SLD VWUDWHJLH GH SURGXV VWUDWHJLH SURPR LRQDO HWF ÌQ JHQHUDO R VWUDWHJLH GH PDUNHWLQJ HVWH DOF WXLW GLQ XUP WRDUHOH VWUDWHJLL ³SDU LDOH³ VWUDWHJLD GH DF LXQH VWUDWHJLD UH]XOWDWHORU úL VWUDWHJLD DQJDM ULL 6WUDWHJLD GH DF LXQH VWDELOHúWH SURGXVHOH VDX JDPD GH SURGXVH FDUH XUPHD] V ILH SURGXVH vQ ILUP QLYHOXO SUH XULORU SUDFWLFDWH OD EHQHILFLDU UHJLXQHD úL UHVSHFWLY SLH HOH SH FDUH VH YD FRPHUFLDOL]D SURGXVXO FDQDOHOH GH GLVWULEX LH XWLOL]DWH HWF 6WUDWHJLD UH]XOWDWHORU PRWLYHD] DF LXQLOH ILUPHL SULQ DERUGDUHD SULRULWDU D XQRU GRPHQLL FXP DU IL XWLOLWDWHD VRFLDO D SURGXVHORU XWLOL]DUHD FRPSOHW D FDSDFLW LORU GH SURGXF LH VDX D IRU HL GH PXQF SULRULW LOH WHKQLFH HWF 3ULQ VWUDWHJLD DQJDM ULL VH VWDELOHúWH FLQH FkQG úL XQGH YD H[HFXWD DF LXQLOH FRQFUHWH FXSULQVH vQ VWUDWHJLD vQ FDX] 7DFWLFD GH PDUNHWLQJ UHDOL]HD] WUDQVSXQHUHD HIHFWLY vQ SUDFWLF D VWUDWHJLLORU GH PDUNHWLQJ DOH XQHL ILUPH 5HOD LD vQWUH VWUDWHJLD úL WDFWLFD GH PDUNHWLQJ HVWH GH OD vQWUHJ OD SDUWH
  • 3.
    ,03257$1 $ 675$7(*,(, '( 3,$ Ì1 $'58/ 32/,7,,, '( 0$5.(7,1* $ ),50(, 6H DSUHFLD] DWkW vQ WHRULH FkW úL vQ SUDFWLF F VWUDWHJLD GH SLD UHSUH]LQW HOHPHQWXO FHQWUDO DO SROLWLFLL GH PDUNHWLQJ D ILUPHL 'H DVHPHQHD vQ FRQGL LLOH DFWXDOH vQ FDGUXO ILHF UHL ILUPH HVWH DEVROXW QHFHVDU HODERUDUHD XQHL VWUDWHJLL GH SLD FDUH V U VSXQG FHULQ HORU PHGLXOXL H[WHUQ DO ILUPHL úL V YDORULILFH RSWLP UHVXUVHOH GH FDUH GLVSXQH ILUPD LQkQG VHDPD GH LPSRUWDQ D VWUDWHJLHL GH SLD SHQWUX DFWLYLWDWHD ILUPHL DFHDVWD UHSUH]LQW GH IDSW SXQFWXO GH SOHFDUH vQ HODERUDUHD úL IXQGDPHQWDUHD WXWXURU FHORUODOWH RS LXQL VWUDWHJLFH DOH ILUPHL ÌQ DFHVW FRQWH[W HOHPHQWHOH vQ IXQF LH GH FDUH VXQW FRQVWUXLWH GLYHUVHOH WLSXUL GH VWUDWHJLL GH PDUNHWLQJ VH SRW FRQFUHWL]D vQ GLQDPLFD SLH HL VWUXFWXUD SLH HL VFKLPE ULOH FDUH DX ORF SH SLD H[LJHQ HOH SLH HL QLYHOXO FRPSHWL LHL 3URIHVRUXO )ORUHVFX FODVLILF VWUDWHJLLOH GH SLD vQ IXQF LH GH HOHPHQWHOH HQXPHUDWH DQWHULRUILJXUD
  • 4.
    6WUDWHJLLOH GH SLD HODERUDWH úL DGRSWDWH vQ DFWLYLWDWHD ILUPHL DX XQ FDUDFWHU GLQDPLF GH DVHPHQHD ILUPD SRDWH RSWD SHQWUX IRUPXODUHD XQHL VWUDWHJLL XQLFH SHQWUX WRDWH SURGXVHOH úL WRDWH DFWLYLW LOH VDOH VDX SRDWH HODERUD VWUDWHJLL GLIHUHQ LDWH SH SURGXVH VDX JUXSH GH SURGXVH 3R]L LD ILUPHL ID GH 'LQDPLFD 6WUXFWXUD 6FKLPE ULOH ([LJHQ HOH 1LYHOXO SLH HL SLH HL SLH HL SLH HL FRPSHWL LHL 6WUDWHJLD 6WUDWHJLH 6WUDWHJLH 6WUDWHJLD 6WUDWHJLH FUHúWHULL QHGLIHUHQ LDW DFWLY H[LJHQ HL RIHQVLY ULGLFDWH 6WUDWHJLD 6WUDWHJLH 6WUDWHJLH 6WUDWHJLD 6WUDWHJLH PHQ LQHULL GLIHUHQ LDW SDVLY H[LJHQ HL GHIHQVLY PHGLL 6WUDWHJLD 6WUDWHJLH 6WUDWHJLH 6WUDWHJLD UHVWUkQJHULL FRQFHQWUDW DGDSWLY H[LJHQ HL VF ]XWH )LJXUD ODVLILFDUHD VWUDWHJLLORU GH SLD 6XUVD )ORUHVFX úL FRODE 0DUNHWLQJ (G 0DUNHWHU %XFXUHúWL (ODERUDUHD XQHL VWUDWHJLL GH SLD UHSUH]LQW R DFWLYLWDWH FRPSOH[ FDUH QHFHVLW FRPSHWHQ H[SHULHQ R EXQ FXQRDúWHUH D SLH HL HWF úL FDUH DUH GUHSW VFRS HODERUDUHD XQRU GHFL]LL DGHFYDWH SHQWUX ILUPD vQ FDX] 6SHFLDOLúWLL LPSOLFD L vQ DFHDVW DFWLYLWDWH vPELQ GH UHJXO HOHPHQWH GH QDWXU RELHFWLY FX GHWHUPLQ UL GH RUGLQ VXELHFWLY 3URFHVXO GH HODERUDUH D VWUDWHJLHL GH SLD SRDWH IL SUH]HQWDW VFKHPDWLF DúD FXP UH]XOW GLQ ILJXUD