SlideShare a Scribd company logo
Language Comparison English vs. Spanish By: Elizabeth Moore
Demographic/Background Information:  ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Comments & Difficulties in English:  ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
21 most common mistakes   from a L2 Spanish Speaker ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
21 most common mistakes   from a L2 Spanish Speaker Cont. ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Errors made By Jane: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Actual Errors from Jane (Prompt: What did you do over the weekend? ) What Student did: What is correct: Error: Weel what I do is that I go tu the pul whe is hut, Or I go to the besh tu play whit my brother in the warer.  Well, what I do is I go to the pool when it is hot, or I go to the beach to play with my brother in the water.  *Spelling *Insertion of word that *Comma usage Or a gow tu the par. Also, I go to the park. *Spelling *Article error Or I play whit my frenths in the neyverjud. Another thing I do is I play with my friends in neighborhood.  *Spelling *j instead of h *Sentence beginning Or I estay in my hause and seen TV or see yuotube washin fani videos.  I stay in my house and watch TV,  youtube, or family videos.  *Spelling *e in front of st blend *verb usage *comma usage that is the staf I du in Puerto Rico That is the stuff I do in Puerto Rico *Spelling *Capitalization  When in Unada Esteit I don’t now watt u du bikause I em neuw and I don’t have eni Frends in the neverjud.  I don’t know what you do in the United States because I am new and don’t have many friends in the neighborhood.  *Spelling *e in front of the st blend *Word order *Capitalization
Actual Errors from Jane (Prompt: What are your plans for the Summer? ) What Student did: What is correct: Error: I guna du is that my and may frend Caser wi are gona du a slomber party.  I am going to have a slumber party with my friend Caser.  *Spelling *word order *verb usage And I guna guw tu visit mey and TiTi Luli. I will go to visit my TiTi Luli (Aunt). *Spelling *Conjunction usage *Word order And I gunna go to the muvis. I am going to go to the movies too. *Spelling *Conjunction usage And I guna go to a pul if whe fair wan.  If we find a pool, I am going to go to the pool also.  *Spelling *comma usage *Word order And I gunna go to this ni werld for my first tam. Finally, I am going to go to the new world for my first time.  *Spelling *Sentence at the end of the paragraph would make more sense at the beginning of the paragraph
Language Comparison English vs. Spanish
Language Comparison ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
The Future…Where we are headed: ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
References: Phonological Influences. (n.d.). In ELL Assessment for Linguistic Differences vs. Learning Disabilities. Retrieved July 8, 2011, from Google. Spanish Grammar Rules. (n.d.). Retrieved June 22, 2011, from Google. Spanish Language Characteristics. (n.d.). Retrieved July 8, 2011, from Google.

More Related Content

What's hot

Data Analysis and Language Comparison
Data Analysis and Language ComparisonData Analysis and Language Comparison
Data Analysis and Language Comparison
summerjs
 
Fletcher u08a1
Fletcher u08a1Fletcher u08a1
Fletcher u08a1
kellykeating
 
Learn Spanish Vocabulary
Learn Spanish VocabularyLearn Spanish Vocabulary
Learn Spanish Vocabulary
Gayla Keesee
 
Language Comparison
Language ComparisonLanguage Comparison
Language Comparison
naa134
 
Graded portillo final project language guide
Graded portillo final project language guideGraded portillo final project language guide
Graded portillo final project language guide
mrsstaceyportillo
 
Linguistic Challenges of ELL Students
Linguistic Challenges of ELL StudentsLinguistic Challenges of ELL Students
Linguistic Challenges of ELL Students
Meghan Shephard
 
Language Comparison poster
Language Comparison posterLanguage Comparison poster
Language Comparison poster
cholovacs
 
Bass jayne u11a1 language comparison
Bass jayne u11a1 language comparisonBass jayne u11a1 language comparison
Bass jayne u11a1 language comparison
jaynebass
 
Data Analysis and Comparison
Data Analysis and ComparisonData Analysis and Comparison
Data Analysis and Comparison
Danilc22
 
6 nouns and articles
6 nouns and articles6 nouns and articles
6 nouns and articles
Laura Riddle
 
Formato plano 10th p3week7_prepositional&phrasal verbs
Formato plano 10th p3week7_prepositional&phrasal verbsFormato plano 10th p3week7_prepositional&phrasal verbs
Formato plano 10th p3week7_prepositional&phrasal verbs
michaeltisi85
 
Language Comparison Poster Presentation
Language Comparison Poster PresentationLanguage Comparison Poster Presentation
Language Comparison Poster Presentation
aederr8
 
Savitski u11a1
Savitski u11a1Savitski u11a1
Savitski u11a1
asavitski
 
Language Comparison
Language ComparisonLanguage Comparison
Language Comparison
JulieHowell
 
7 adjective form, position, and agreement
7 adjective form, position, and agreement7 adjective form, position, and agreement
7 adjective form, position, and agreement
Laura Riddle
 
Familia y diccionario
Familia y diccionarioFamilia y diccionario
Familia y diccionario
HA MFL Department
 
Esl for the_native_italian_speaker
Esl for the_native_italian_speakerEsl for the_native_italian_speaker
Esl for the_native_italian_speaker
Tbruschi5451
 
Subject-Verb Agreement 01
Subject-Verb Agreement 01Subject-Verb Agreement 01
Subject-Verb Agreement 01
Rachel Iglesia
 
French and english language power point
French and english language power pointFrench and english language power point
French and english language power point
stickled
 
A1/1 An Introductory Lesson to German (for speakers of English)
A1/1 An Introductory Lesson to German (for speakers of English)A1/1 An Introductory Lesson to German (for speakers of English)
A1/1 An Introductory Lesson to German (for speakers of English)
Frauke Schroeder
 

What's hot (20)

Data Analysis and Language Comparison
Data Analysis and Language ComparisonData Analysis and Language Comparison
Data Analysis and Language Comparison
 
Fletcher u08a1
Fletcher u08a1Fletcher u08a1
Fletcher u08a1
 
Learn Spanish Vocabulary
Learn Spanish VocabularyLearn Spanish Vocabulary
Learn Spanish Vocabulary
 
Language Comparison
Language ComparisonLanguage Comparison
Language Comparison
 
Graded portillo final project language guide
Graded portillo final project language guideGraded portillo final project language guide
Graded portillo final project language guide
 
Linguistic Challenges of ELL Students
Linguistic Challenges of ELL StudentsLinguistic Challenges of ELL Students
Linguistic Challenges of ELL Students
 
Language Comparison poster
Language Comparison posterLanguage Comparison poster
Language Comparison poster
 
Bass jayne u11a1 language comparison
Bass jayne u11a1 language comparisonBass jayne u11a1 language comparison
Bass jayne u11a1 language comparison
 
Data Analysis and Comparison
Data Analysis and ComparisonData Analysis and Comparison
Data Analysis and Comparison
 
6 nouns and articles
6 nouns and articles6 nouns and articles
6 nouns and articles
 
Formato plano 10th p3week7_prepositional&phrasal verbs
Formato plano 10th p3week7_prepositional&phrasal verbsFormato plano 10th p3week7_prepositional&phrasal verbs
Formato plano 10th p3week7_prepositional&phrasal verbs
 
Language Comparison Poster Presentation
Language Comparison Poster PresentationLanguage Comparison Poster Presentation
Language Comparison Poster Presentation
 
Savitski u11a1
Savitski u11a1Savitski u11a1
Savitski u11a1
 
Language Comparison
Language ComparisonLanguage Comparison
Language Comparison
 
7 adjective form, position, and agreement
7 adjective form, position, and agreement7 adjective form, position, and agreement
7 adjective form, position, and agreement
 
Familia y diccionario
Familia y diccionarioFamilia y diccionario
Familia y diccionario
 
Esl for the_native_italian_speaker
Esl for the_native_italian_speakerEsl for the_native_italian_speaker
Esl for the_native_italian_speaker
 
Subject-Verb Agreement 01
Subject-Verb Agreement 01Subject-Verb Agreement 01
Subject-Verb Agreement 01
 
French and english language power point
French and english language power pointFrench and english language power point
French and english language power point
 
A1/1 An Introductory Lesson to German (for speakers of English)
A1/1 An Introductory Lesson to German (for speakers of English)A1/1 An Introductory Lesson to German (for speakers of English)
A1/1 An Introductory Lesson to German (for speakers of English)
 

Similar to Moore - Language Comparison -ESL 502

Grammar class IX
Grammar class IXGrammar class IX
Grammar class IX
Bruno Otilio
 
Common errors2
Common errors2Common errors2
Common errors2
guest706d886
 
The goals class for Sunday, Octuber 1st 2023.pptx
The goals class for Sunday, Octuber 1st 2023.pptxThe goals class for Sunday, Octuber 1st 2023.pptx
The goals class for Sunday, Octuber 1st 2023.pptx
Ignacio Valdes Vega
 
English Grammar Reference Book_Jacqueline Melvin.pdf
English Grammar Reference Book_Jacqueline Melvin.pdfEnglish Grammar Reference Book_Jacqueline Melvin.pdf
English Grammar Reference Book_Jacqueline Melvin.pdf
ssuser932b2b
 
Simple present tense rules exercises
Simple present tense rules exercisesSimple present tense rules exercises
Simple present tense rules exercises
Joanna Panayi
 
Gerunds and infinitives
Gerunds and infinitivesGerunds and infinitives
Gerunds and infinitives
Mily Ramirez
 
Fieldwork Journal Week 2 Introduction To begin, Mrs. .docx
Fieldwork Journal Week 2 Introduction   To begin, Mrs. .docxFieldwork Journal Week 2 Introduction   To begin, Mrs. .docx
Fieldwork Journal Week 2 Introduction To begin, Mrs. .docx
mglenn3
 
Common Errors in Writing
Common Errors in WritingCommon Errors in Writing
Common Errors in Writing
guest706d886
 
Common Errors in Writing
Common Errors in WritingCommon Errors in Writing
Common Errors in Writing
guest706d886
 
Sandia English
Sandia EnglishSandia English
Sandia English
Alexa Cervantes
 
PPA.Bus Eng 1.-2nd term.ef17. 20pp.IlovePDF
PPA.Bus Eng 1.-2nd term.ef17. 20pp.IlovePDFPPA.Bus Eng 1.-2nd term.ef17. 20pp.IlovePDF
PPA.Bus Eng 1.-2nd term.ef17. 20pp.IlovePDF
EugenioFouz
 
Present perfect4web
Present perfect4webPresent perfect4web
Present perfect4web
lligeon
 
TYPE OF SENTENCES
TYPE OF SENTENCESTYPE OF SENTENCES
TYPE OF SENTENCES
Nurva_Sari95
 
The present tense
The present tenseThe present tense
The present tense
yepeto747
 
Cung cấp giáo viên nước ngoài - 12 tenses in English
Cung cấp giáo viên nước ngoài - 12 tenses in English Cung cấp giáo viên nước ngoài - 12 tenses in English
Cung cấp giáo viên nước ngoài - 12 tenses in English
Selena Nguyen
 
wb
wb  wb
wb
SkyEdge
 
verb noun collocations
verb noun collocationsverb noun collocations
verb noun collocations
Tara Lockhart
 
Intermediate level grammar review day 2
Intermediate level   grammar review day 2Intermediate level   grammar review day 2
Intermediate level grammar review day 2
annaflorence
 
Intermediate level grammar review day 2
Intermediate level   grammar review day 2Intermediate level   grammar review day 2
Intermediate level grammar review day 2
annaflorence
 
Past simple
Past simplePast simple
Past simple
Fatimah Qadi
 

Similar to Moore - Language Comparison -ESL 502 (20)

Grammar class IX
Grammar class IXGrammar class IX
Grammar class IX
 
Common errors2
Common errors2Common errors2
Common errors2
 
The goals class for Sunday, Octuber 1st 2023.pptx
The goals class for Sunday, Octuber 1st 2023.pptxThe goals class for Sunday, Octuber 1st 2023.pptx
The goals class for Sunday, Octuber 1st 2023.pptx
 
English Grammar Reference Book_Jacqueline Melvin.pdf
English Grammar Reference Book_Jacqueline Melvin.pdfEnglish Grammar Reference Book_Jacqueline Melvin.pdf
English Grammar Reference Book_Jacqueline Melvin.pdf
 
Simple present tense rules exercises
Simple present tense rules exercisesSimple present tense rules exercises
Simple present tense rules exercises
 
Gerunds and infinitives
Gerunds and infinitivesGerunds and infinitives
Gerunds and infinitives
 
Fieldwork Journal Week 2 Introduction To begin, Mrs. .docx
Fieldwork Journal Week 2 Introduction   To begin, Mrs. .docxFieldwork Journal Week 2 Introduction   To begin, Mrs. .docx
Fieldwork Journal Week 2 Introduction To begin, Mrs. .docx
 
Common Errors in Writing
Common Errors in WritingCommon Errors in Writing
Common Errors in Writing
 
Common Errors in Writing
Common Errors in WritingCommon Errors in Writing
Common Errors in Writing
 
Sandia English
Sandia EnglishSandia English
Sandia English
 
PPA.Bus Eng 1.-2nd term.ef17. 20pp.IlovePDF
PPA.Bus Eng 1.-2nd term.ef17. 20pp.IlovePDFPPA.Bus Eng 1.-2nd term.ef17. 20pp.IlovePDF
PPA.Bus Eng 1.-2nd term.ef17. 20pp.IlovePDF
 
Present perfect4web
Present perfect4webPresent perfect4web
Present perfect4web
 
TYPE OF SENTENCES
TYPE OF SENTENCESTYPE OF SENTENCES
TYPE OF SENTENCES
 
The present tense
The present tenseThe present tense
The present tense
 
Cung cấp giáo viên nước ngoài - 12 tenses in English
Cung cấp giáo viên nước ngoài - 12 tenses in English Cung cấp giáo viên nước ngoài - 12 tenses in English
Cung cấp giáo viên nước ngoài - 12 tenses in English
 
wb
wb  wb
wb
 
verb noun collocations
verb noun collocationsverb noun collocations
verb noun collocations
 
Intermediate level grammar review day 2
Intermediate level   grammar review day 2Intermediate level   grammar review day 2
Intermediate level grammar review day 2
 
Intermediate level grammar review day 2
Intermediate level   grammar review day 2Intermediate level   grammar review day 2
Intermediate level grammar review day 2
 
Past simple
Past simplePast simple
Past simple
 

Moore - Language Comparison -ESL 502

  • 1. Language Comparison English vs. Spanish By: Elizabeth Moore
  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7. Actual Errors from Jane (Prompt: What did you do over the weekend? ) What Student did: What is correct: Error: Weel what I do is that I go tu the pul whe is hut, Or I go to the besh tu play whit my brother in the warer. Well, what I do is I go to the pool when it is hot, or I go to the beach to play with my brother in the water. *Spelling *Insertion of word that *Comma usage Or a gow tu the par. Also, I go to the park. *Spelling *Article error Or I play whit my frenths in the neyverjud. Another thing I do is I play with my friends in neighborhood. *Spelling *j instead of h *Sentence beginning Or I estay in my hause and seen TV or see yuotube washin fani videos. I stay in my house and watch TV, youtube, or family videos. *Spelling *e in front of st blend *verb usage *comma usage that is the staf I du in Puerto Rico That is the stuff I do in Puerto Rico *Spelling *Capitalization When in Unada Esteit I don’t now watt u du bikause I em neuw and I don’t have eni Frends in the neverjud. I don’t know what you do in the United States because I am new and don’t have many friends in the neighborhood. *Spelling *e in front of the st blend *Word order *Capitalization
  • 8. Actual Errors from Jane (Prompt: What are your plans for the Summer? ) What Student did: What is correct: Error: I guna du is that my and may frend Caser wi are gona du a slomber party. I am going to have a slumber party with my friend Caser. *Spelling *word order *verb usage And I guna guw tu visit mey and TiTi Luli. I will go to visit my TiTi Luli (Aunt). *Spelling *Conjunction usage *Word order And I gunna go to the muvis. I am going to go to the movies too. *Spelling *Conjunction usage And I guna go to a pul if whe fair wan. If we find a pool, I am going to go to the pool also. *Spelling *comma usage *Word order And I gunna go to this ni werld for my first tam. Finally, I am going to go to the new world for my first time. *Spelling *Sentence at the end of the paragraph would make more sense at the beginning of the paragraph
  • 10.
  • 11.
  • 12. References: Phonological Influences. (n.d.). In ELL Assessment for Linguistic Differences vs. Learning Disabilities. Retrieved July 8, 2011, from Google. Spanish Grammar Rules. (n.d.). Retrieved June 22, 2011, from Google. Spanish Language Characteristics. (n.d.). Retrieved July 8, 2011, from Google.