This Epistle has been highly esteemed by several learned men of the church of Rome and others. The Quakers have printed a translation and plead for it, as the reader may see, by consulting Poole's Annotations on Col. vi. 16. Sixtus Senensis mentions two MSS., the one in the Sorbonne Library at Paris, which is a very ancient copy, and the other in the Library of Joannes a Viridario, at Padua, which he transcribed and published, and which is the authority for the following translation. There is a very old translation of this Epistle in the British Museum, among the Harleian MSS., Cod. 1212.

1. പൗല ോസ് അലപോസ്ത ൻ
ോല ോദിക്യക്കോർക്ക് എഴുതിയ
ല ഖനം
അധ്യോയം 1
1 പൗല ോസ് അലപോസ്ത ൻ, മനുഷ്യരല്ല, മനുഷ്യർ മുലേനയല്ല, ലയശുക്രിസ്തു മുേോന്തരം,
ല ോദിരയയി ുള്ള സല ോദരന്മോർക്ക്.
2 പിതോ ോയ ദദ ത്തിൽനിന്ും നമ്മുടെ രർത്തോ ോയ ലയശുക്രിസ്തു ിൽനിന്ും
നിങ്ങൾക്കു രൃപയും സമോധോന ും ഉണ്ടോരടെ.
3 നയോയ ിധിയുടെ നോളിൽ ോഗ്ദത്തം ടെയ്യടപെുന് രോരയങ്ങൾക്കോയി നിങ്ങൾ തുെരോനും
സൽക്പ ൃത്തിരളിൽ സ്ഥിരത പു ർത്തോനും എന്ടെ എല്ലോ ക്പോർത്ഥനയി ും ഞോൻ
ക്രിസ്തു ിന് നന്ദി പെയുന്ു.
4 ഞോൻ ക്പസംഗിച്ച സു ിലശഷ്ത്തിന്ടെ സതയത്തിൽ നിന്് നിങ്ങടള അരലേണ്ടതിന്,
സതയടത്ത മെിച്ചുരളയുന് നിങ്ങടള ഒരു രുഴപത്തിന്ടെയും യർഥമോയ സംസോരം
അരുത്.
5 ഇലപോൾ എന്ടെ പരി ർത്തനം ടെയ്ത ർ സു ിലശഷ്ത്തിന്ടെ സതയടത്തക്കുെിച്ചുള്ള
പൂർണ്ണമോയ അെി ് ലനെുരയും, ഉപരോരക്പദ ും, രക്ഷയ്ടക്കോപമുള്ള സൽക്പ ൃത്തിരൾ
ടെയ്യുരയും ടെയ്യു ോൻ ദദ ം അനു ദിക്കടെ.
6 ഇലപോൾ ഞോൻ ക്രിസ്തു ിൽ സ ിക്കുന് എന്ടെ ബന്ധങ്ങൾ ട ളിടപെിരിക്കുന്ു,
അതിൽ ഞോൻ സലന്തോഷ്ിക്കുരയും സലന്തോഷ്ിക്കുരയും ടെയ്യുന്ു.
7 ഇത് നിങ്ങളുടെ ക്പോർത്ഥനയി ൂടെയും പരിശുദ്ധോത്മോ ിന്ടെ ിതരണത്തി ൂടെയും
എലന്ക്കും എന്ടെ രക്ഷയില ക്ക് മോെുടമന്് എനിക്കെിയോം.
8 ഞോൻ ജീ ിച്ചോ ും മരിച്ചോ ും; രോരണം, എനിക്ക് ജീ ിക്കുന്ത് ക്രിസ്തു ിന് ഒരു
ജീ ിതമോയിരിക്കും, മരിക്കുന്ത് സലന്തോഷ്മോയിരിക്കും.
9 നിങ്ങൾക്കും അലത സ്ലന ും സമോന െിന്തോഗതിയുമുള്ള രോയിരിലക്കണ്ടതിന്
നമ്മുടെ രർത്തോ ് തന്ടെ രരുണ നമുക്കു നൽരും.
10 ആരയോൽ എന്ടെ ക്പിയലര, രർത്തോ ിന്ടെ ര ിടനക്കുെിച്ചു നിങ്ങൾ
ലരെതുലപോട , ഭയലത്തോടെ െിന്തിച്ചു ക്പ ർത്തിക്കു ിൻ;
11 ദദ മോണ് നിങ്ങളിൽ ക്പ ർത്തിക്കുന്ത്;
12 പോപം രൂെോടത എല്ലോം ടെയ്യുര.
13 എന്ടെ ക്പിയലര, ഏേ ും നല്ലതു രർത്തോ ോയ ലയശുക്രിസ്തു ിൽ സലന്തോഷ്ിക്കു ിൻ;
14 നിങ്ങളുടെ എല്ലോ അലപക്ഷരളും ദദ ടത്ത അെിയിക്കുരയും ക്രിസ്തു ിന്ടെ
ഉപലദശത്തിൽ ഉെച്ചുനിൽക്കുരയും ടെയ്യടെ.
15 നല്ലതും സതയ ും നല്ല ി രണ ും നിർമ്മ തയും നീതിയും മലനോ ര ും ആയ
ഏടതോരു രോരയ ും ടെയ്യുന്ു.
16 നിങ്ങൾ ലരൾക്കുരയും ക്പോപിക്കുരയും ടെയ്ത ടയക്കുെിച്ചു െിന്തിക്കുര, എന്ോൽ
നിങ്ങൾക്കു സമോധോനം ഉണ്ടോരും.
17 എല്ലോ ിശുദ്ധന്മോരും നിങ്ങടള ന്ദിക്കുന്ു.
18 നമ്മുടെ രർത്തോ ോയ ലയശുക്രിസ്തു ിന്ടെ രൃപ നിങ്ങളുടെ ആത്മോല ോെുരൂടെ
ഇരിക്കുമോെോരടെ. ആലമൻ.
19 ഈ ല േനം ടരോട ോസ്സയർക്കും ടരോട ോസ്സയർക്കുള്ള ല േനം നിങ്ങളുടെ
ഇെയി ും ോയിക്കോൻ ഇെ രുത്തു ിൻ.