Local Architecture Jordan Amman

1. ‫االردن‬ ‫في‬ ‫المعمارية‬ ‫التحوالت‬
(
1
)
Arch. Dania Abdel-Aziz
4/6/2022 1
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14
University of Jordan Year
2015/2016
Summer Semester

2. ‫المستخدمة‬ ‫البناء‬ ‫مواد‬
‫الثالثینات‬ ‫في‬
‫ھناك‬ ‫كان‬ ‫أنه‬ ‫والمخططات‬ ‫العمران‬ ‫وثائق‬ ‫تؤكد‬
‫ت‬ ‫قدیمة‬ ‫أو‬ ‫تقلیدیة‬ ‫بناء‬ ‫مواد‬
‫إلى‬ ‫عود‬
‫بناء‬ ‫كأسلوب‬ ‫القریة‬ ‫زمان‬
.
‫ھناك‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫أیضا‬ ‫وتشیر‬
‫زمان‬ ‫الى‬ ‫وتنتمي‬ ‫حدیثة‬ ‫أو‬ ‫جدیدة‬ ‫بناء‬ ‫مواد‬
‫المدینة‬
‫أنه‬ ‫الى‬ ‫إشارات‬ ‫وھناك‬ ،
‫تشجیع‬ ‫حول‬ ‫االشارات‬ ‫الى‬ ‫باالضافة‬ ،‫علیھا‬ ‫واسع‬ ‫إقبال‬ ‫ھناك‬ ‫كان‬
‫البناء‬ ‫في‬ ‫الستخدامھا‬ ‫البلدیة‬
.
‫فمواد‬
‫والقدیمة‬ ‫التقلیدیة‬ ‫البناء‬
‫فھي‬
:
•
‫للجدران‬
:
‫الدبش‬ ‫حجر‬
(
‫الغشیم‬
)
‫واللبن‬ ،‫والطین‬ ‫والكلس‬
‫الطیني‬ ‫أو‬ ‫الترابي‬
.
•
‫لألسقف‬
:
‫بمقاییس‬ ‫الحدیدیة‬ ‫والجسور‬ ‫واألخشاب‬ ‫والكلس‬ ‫الطین‬
‫والزینكو‬ ‫والقصب‬ ‫والقش‬ ،‫محددة‬
(
‫محدودة‬ ‫حاالت‬ ‫في‬ ‫والحصمة‬ ‫والباطون‬
.)
•
‫الجدران‬ ‫أو‬ ‫لألسوار‬
‫للبیوت‬ ‫المحیط‬ ‫أو‬ ‫اإلستنادیة‬
:
‫الدبش‬ ‫من‬ ‫حجریة‬ ‫سالسل‬
(
‫الناشف‬
)
‫الذي‬
‫ال‬
‫فیه‬ ‫تستخدم‬
‫وغیره‬ ‫كالطین‬ ‫رابطة‬ ‫مواد‬
.
4/6/2022 2
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14

3. ‫المستخدمة‬ ‫البناء‬ ‫مواد‬
‫أما‬
‫الجدیدة‬ ‫البناء‬ ‫مواد‬
‫فھي‬ ،
:
•
‫واألساسات‬ ‫لألسقف‬
:
‫الباطون‬
(
‫الخرسانة‬
)
‫على‬ ‫المحمول‬ ‫والباطون‬ ،‫المسلح‬ ‫والباطون‬
‫حدیدیة‬ ‫جسور‬
.
•
‫للجدران‬
:
‫والحجر‬ ‫المحكم‬ ‫والحجر‬ ‫النظیف‬ ‫الحجر‬
‫المزي‬ ‫والحجر‬ ‫المشفشف‬
.
•
‫لألسوار‬
:
‫واإلسمنت‬ ‫السوري‬ ‫أو‬ ‫الصوري‬ ‫الحجر‬
(
‫الشمینتو‬
.)
•
‫بحسب‬ ،‫البیوت‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ،‫المواد‬ ‫ھذه‬ ‫إستخدام‬ ‫في‬ ،‫جزئي‬ ‫دمج‬ ‫یحدث‬ ‫كان‬ ،‫كثیرة‬ ‫أحیان‬ ‫وفي‬
‫صاحبه‬ ‫قدرة‬
‫المالیه‬
.
•
‫البناء‬ ‫مواد‬ ‫إستخدام‬ ‫في‬ ،‫وصاعد‬ ‫واسع‬ ‫إقبال‬ ‫إلى‬ ‫تشیر‬ ‫األوراق‬ ّ‫أن‬ ‫غیر‬
‫عام‬ ‫بشكل‬ ‫الحدیثة‬
.
4/6/2022 3
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14

4. ‫األرضیات‬ ‫أما‬
:
•
،‫والموازییك‬ ‫والبورسالن‬ ‫البالط‬ ‫من‬ ‫كثیرة‬ ‫أنواع‬ ‫إستخدام‬ ‫إلى‬ ‫كثیره‬ ‫إشارات‬ ‫فھناك‬
‫للغرف‬ ‫كأرضیات‬
‫واألرصفة‬ ‫والمنافع‬
.
•
،‫المدینة‬ ‫داخل‬ ‫البالط‬ ‫لتصنیع‬ ‫مصانع‬ ‫لوجود‬ ‫إشارة‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬
‫المرمر‬ ‫تصنیع‬ ‫عن‬ ‫فضال‬
.
•
‫الھاشمي‬ ‫شارع‬ ‫في‬ ‫الروماني‬ ‫المدرج‬ ‫قرب‬ ‫للمرمر‬ ‫مصنع‬ ‫ھناك‬ ‫كان‬ ‫إذ‬
.
4/6/2022 4
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14
‫المستخدمة‬ ‫البناء‬ ‫مواد‬

5. ‫عمان‬ ‫في‬ ‫للعمارة‬ ‫أمثلة‬
‫االردني‬ ‫الترات‬ ‫تمثل‬ ‫لمباني‬ ‫أمثلة‬ ‫أ‬
-
‫مھنا‬ ‫فواز‬ ‫الشریف‬ ‫للمعماري‬ ‫العریق‬
:
-
1
‫المدینة‬ ‫مركز‬ ‫عمران‬
:
•
‫الكبیر‬ ‫الحسیني‬ ‫المسجد‬ ‫من‬ ‫المتفرعة‬ ‫المنطقة‬ ‫وھو‬
.
•
‫األطراف‬ ‫یضم‬ ‫ھنا‬ ‫المدینة‬ ‫فمركز‬
‫النھر‬ ‫من‬ ‫الجنوبیة‬
(
‫عمان‬ ‫سیل‬
.)
•
‫عام‬ ‫حتى‬ ‫المنطقة‬ ‫تلك‬ ‫عمران‬ ‫یعود‬
1933
‫النموذج‬ ‫الى‬ ‫م‬
‫القروي‬ ‫أو‬ ‫الریفي‬
.
•
‫وتیرة‬ ‫ازدادت‬ ،‫البلدة‬ ‫في‬ ‫التجاریة‬ ‫الحركة‬ ‫وبزیادة‬ ‫الثالثینات‬ ‫أوائل‬ ‫من‬ ‫وبدأ‬
‫التجاریة‬ ‫األبنیة‬ ‫استبدال‬
(
‫القرویة‬
)
‫المدني‬ ‫النموذج‬ ‫الى‬ ‫تنتمي‬ ‫تجاریة‬ ‫بأبنیة‬
.
4/6/2022 5
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14

6. •
‫مثال‬
:
•
‫السخن‬ ‫بك‬ ‫عاھد‬ ‫عمران‬
(
1937
–
1934
‫م‬
)
-
‫الشریف‬ ‫للمعماري‬ ‫االردني‬ ‫الفن‬ ‫ببیت‬ ‫یعرف‬
‫فواز‬
‫مھنا‬
•
‫البناء‬ ‫موقع‬
:
‫محمد‬ ‫األمیر‬ ‫شارع‬
(
‫سابقا‬ ‫السیر‬ ‫وادي‬ ‫شارع‬
)
.
•
‫سابقة‬ ‫محاضرة‬ ‫عنه‬ ‫الحدیث‬ ‫تم‬
4/6/2022 6
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14
‫عمان‬ ‫في‬ ‫للعمارة‬ ‫أمثلة‬

7. •
‫وخصوصیة‬ ‫وجماال‬ ‫تنوعا‬ ‫البناء‬ ‫على‬ ‫أضفى‬ ‫مما‬ ،‫سوریة‬ ‫من‬ ‫والبالط‬ ‫الحجارة‬ ‫بعض‬ ‫إحضار‬ ‫تم‬
‫وتمیزا‬
.
•
‫من‬ ‫القریبة‬ ‫والمقالع‬ ‫المحاجر‬ ‫من‬ ‫البناء‬ ‫الستكمال‬ ‫الالزمة‬ ‫الحجارة‬ ‫جلب‬ ‫تم‬ ‫كما‬
‫عمان‬ ‫منطقة‬
.
•
‫ظھور‬ ‫على‬ ‫تحمیله‬ ‫طریق‬ ‫عن‬ ‫ببنائه‬ ‫الخاص‬ ‫الرمل‬ ‫فجلب‬ ،‫البیت‬ ‫سقف‬ ‫أما‬
‫عمان‬ ‫سیل‬ ‫من‬ ‫الجمال‬
.
4/6/2022 7
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14
‫عمان‬ ‫في‬ ‫للعمارة‬ ‫أمثلة‬

8. .2
‫عمان‬ ‫جبل‬ ‫عمران‬
:
‫حي‬ ‫بعد‬ ‫الغرب‬ ‫نحو‬ ‫المدینة‬ ‫وسط‬ ‫من‬ ‫تبدأ‬ ‫التي‬ ‫المنطقة‬ ‫ھو‬ ‫عمان‬ ‫بجبل‬ ‫المقصود‬
‫القبرطاي‬
.
‫الى‬ ‫ینتمي‬ ‫متطور‬ ‫كعمران‬ ‫عمان‬ ‫جبل‬ ‫لمنطقة‬ ‫التدریجي‬ ‫العمراني‬ ‫النمو‬ ‫كان‬ ‫وقد‬
‫المدني‬ ‫النموذج‬
‫الفترة‬ ‫تلك‬ ‫في‬
‫عمان‬ ‫في‬ ‫یتشكل‬ ‫جدید‬ ‫جبل‬ ‫أو‬ ‫جدیدة‬ ‫مدینة‬ ‫وكأن‬ ‫یبدو‬
.
•
‫العام‬ ‫وفي‬
1933
‫التنظیمي‬ ‫المخطط‬ ‫اعداد‬ ‫ینتھي‬ ‫حتى‬ ‫عمان‬ ‫جبل‬ ‫في‬ ‫نھائیا‬ ‫البناء‬ ‫اوقف‬
‫له‬
.
4/6/2022 8
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14
‫عمان‬ ‫في‬ ‫للعمارة‬ ‫أمثلة‬

9. ‫مثال‬
:
•
‫التلھواني‬ ‫یاسین‬ ‫عمران‬
(
1946
)
•
‫البناء‬ ‫موقع‬
:
‫سابقا‬ ‫المصریة‬ ‫القنصلیة‬ ‫مدخل‬ ‫عمان‬ ‫جبل‬
.
•
‫النظ‬ ‫الحجر‬ ‫من‬ ‫علوي‬ ‫وطابق‬ ‫أرضي‬ ‫طابق‬ ‫من‬ ‫یتكون‬ ‫البناء‬
‫یف‬
.
‫األرضي‬ ‫الطابق‬ ‫انشئ‬ ‫وقد‬
‫العام‬ ‫قبل‬
1947
‫م‬
.
•
‫وخص‬ ‫الفترة‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫المنشأ‬ ‫عمان‬ ‫بیوت‬ ‫أجمل‬ ‫من‬ ‫والبناء‬
‫وصا‬
‫كتلة‬
‫رئی‬ ‫كمدخل‬ ‫تطل‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ‫المعماریة‬ ‫الرأیسي‬ ‫المدخل‬
‫سي‬
‫على‬ ‫الشرق‬ ‫نحو‬ ‫للبناء‬
‫المدینة‬ ‫وسط‬
.
4/6/2022 9
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14
‫عمان‬ ‫في‬ ‫للعمارة‬ ‫أمثلة‬

10. •
‫نقش‬ ‫في‬ ‫العربي‬ ‫األرابیسك‬ ‫مالحظة‬ ‫ویمكن‬
‫تیجان‬ ‫وكذلك‬ ،‫المدخل‬ ‫جبھة‬ ‫على‬ ‫الحجر‬
‫األعمدة‬
‫المدخل‬ ‫كتلة‬ ‫تحمل‬ ‫التي‬ ‫المعشقة‬
.
•
‫حد‬ ‫الى‬ ‫تحولت‬ ‫واسعة‬ ‫خلفیة‬ ‫حدیقة‬ ‫وللبناء‬
‫یقة‬
‫الرئیسي‬ ‫البناء‬ ‫مدخل‬ ‫تحول‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ ‫امامیة‬
‫الى‬
‫ال‬ ‫من‬ ‫رئیسي‬ ‫شارع‬ ‫فتح‬ ‫بعد‬ ‫الغربیة‬ ‫الجھة‬
‫جھة‬
‫للبناء‬ ‫األخرى‬
.
•
‫البناء‬ ‫ھذا‬ ‫ویشكل‬
‫القدیمة‬ ‫عمان‬ ‫لبیوت‬ ‫نموذجا‬
‫أصحاب‬ ‫من‬ ‫خاصة‬ ‫برعایة‬ ‫تحظى‬ ‫التي‬ ‫المأھولة‬
‫ھا‬
.
4/6/2022 10
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14
‫عمان‬ ‫في‬ ‫للعمارة‬ ‫أمثلة‬

11. ‫ب‬
-
‫حدیثین‬ ‫وفكر‬ ‫بطرق‬ ‫واالسالمي‬ ‫االردني‬ ‫التراث‬ ‫حاكت‬ ‫مشاریع‬
:
•
‫عام‬ ،‫الفحیص‬ ‫في‬ ‫السمنت‬ ‫مصنع‬ ‫في‬ ‫العاملین‬ ‫إسكان‬ ‫یعتبر‬
1982
‫المھندس‬ ‫بتصمیم‬ ،‫م‬
‫راسم‬ ‫المعماري‬
‫جدید‬ ‫معماري‬ ‫فكر‬ ‫تنفیذ‬ ‫فیھا‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫المشروعات‬ ‫أھم‬ ‫من‬ ،‫بدران‬
‫البلد‬ ‫في‬ ‫الحدیثة‬ ‫السكنیة‬ ‫للمجمعات‬
.
•
‫المدینة‬ ‫تراث‬ ‫إلى‬ ‫االستناد‬ ‫إلى‬ ‫م‬ّ‫م‬‫المص‬ ‫عمد‬ ‫فقد‬
‫ف‬ ‫تلتقي‬ ،‫عصري‬ ‫تشكیل‬ ‫وضع‬ ‫في‬ ‫التقلیدیة‬ ‫االسالمیة‬
‫یه‬
‫مجموعات‬ ‫في‬ ‫المساكن‬
‫الطرقات‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ ،‫والخاصة‬ ،‫العامة‬ ‫والفراغات‬ ‫المباني‬ ‫شملت‬ ‫متكاملة‬
.
•
‫العمل‬ ‫وبھذا‬
‫وإیال‬ ،‫االسالمیة‬ ‫المدینة‬ ‫في‬ ‫المألوف‬ ‫السكني‬ ‫التجاور‬ ‫فكرة‬ ‫إحیاء‬ ‫بدران‬ ‫حاول‬ ،‫العمراني‬
‫ء‬
‫كل‬
‫الخاصة‬ ‫استقاللیتھا‬ ‫سكنیة‬ ‫وحدة‬
.
•
‫العمارة‬ ‫في‬ ‫التخطیطي‬ ‫المبدأ‬ ‫إلى‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫واستند‬
‫االسالمیة‬
.
•
‫وإن‬ ،‫المعماریة‬ ‫االعمال‬ ‫یمیز‬ ‫ما‬ ّ‫م‬‫أھ‬ ‫ھو‬ ‫ومتفردة‬ ‫جدیدة‬ ‫أفكار‬ ‫طرح‬ ‫یكون‬ ‫بھذا‬
‫ھو‬ ‫التصمیمیة‬ ‫الفكرة‬ ‫جدید‬
‫التصمیم‬ ‫عملیة‬ ‫في‬ ‫الالحقة‬ ‫المراحل‬ ‫تفسیر‬ ‫في‬ ‫االرتكاز‬ ‫نقطة‬
‫المعماري‬
.
4/6/2022 11
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14

12. 4/6/2022 12
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14
•
‫لخلق‬ ‫السابقة‬ ‫اللغة‬ ‫اعتماد‬ ‫على‬ ‫قدرته‬ ‫في‬ ‫یتمثل‬ ‫المصمم‬ ‫عند‬ ‫االبداع‬ ‫أن‬ ‫یتبین‬ ‫ھنا‬ ‫ومن‬
‫الجدیدة‬ ‫الرسالة‬
‫المتفردة‬
.
‫سلوكیة‬ ‫قیمة‬ ‫یعني‬ ‫كما‬ ،‫التواصل‬ ‫یعني‬ ‫الشكل‬ ‫فھم‬ ‫أن‬ ‫ذلك‬
‫جمیع‬ ‫توافر‬ ‫بضرورة‬ ‫الحساس‬ ‫أساسھا‬
‫جمیعھا‬ ‫فاعل‬ ‫ت‬ ‫أعلى‬ ‫لھدف‬ ‫الرسالة‬ ‫ھذه‬ ‫مفردات‬
‫لتحقیقه‬
.

13. ‫ت‬
-
‫الممیزة‬ ‫الحداثة‬ ‫بعد‬ ‫ما‬ ‫بعمارة‬ ‫تأثرت‬ ‫التي‬ ‫المباني‬
•
‫الدوار‬ ‫من‬ ‫القریب‬ ‫الرویال‬ ‫فندق‬ ‫ھو‬
‫الملویة‬ ‫ھیئة‬ ‫یحاكي‬ ‫لولبي‬ ‫شكل‬ ‫به‬ ‫قلد‬ ‫والذي‬ ‫الثالث‬
(
‫سامراء‬ ‫في‬
)
‫بحجم‬
‫بیضوي‬ ‫صرحي‬
‫أطرافھا‬ ‫من‬ ‫ترى‬ ‫التي‬ ‫وداالتھا‬ ‫المدینة‬ ‫شواخص‬ ‫إحدى‬ ‫بالنتیجة‬ ‫امسى‬ ‫والذي‬
.
4/6/2022 13
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14

14. •
‫ث‬
-
‫بین‬ ‫االنسجام‬ ‫فیھا‬ ‫واضح‬ ‫كان‬ ‫التي‬ ‫العبدلي‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫االردني‬ ‫الكویتي‬ ‫البنك‬ ‫مشروع‬
‫الزجاج‬ ‫ملمس‬
‫المبنى‬ ‫قاعدة‬ ‫شكل‬ ‫الذي‬ ‫الحجر‬ ‫خشونة‬ ‫مع‬ ‫الناعم‬
.
‫الخطط‬ ‫بعض‬ ‫وتداعت‬
‫رأس‬ ‫حركة‬ ‫الى‬ ‫الداعیة‬ ‫االستثماریة‬
‫الطرز‬ ‫ولوج‬ ‫الى‬ ‫تجاریة‬ ‫مجمعات‬ ‫إنشاء‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫المال‬
‫طبق‬ ‫الذي‬ ‫السنغفوري‬ ‫المنھج‬ ‫على‬ ‫الخالسیة‬
‫الزجاجیة‬ ‫بالواجھات‬ ‫والمتمیز‬ ،‫بالخلیج‬
‫المتم‬ ‫المناخیة‬ ‫المنطقة‬ ‫طبیعة‬ ‫یخالف‬ ‫بما‬ ‫المبنى‬ ‫لجبھة‬ ‫المغطیة‬
‫یزة‬
‫الشمسي‬ ‫بالسطوع‬
‫الحداثیون‬ ‫حتى‬ ‫نقده‬ ‫ما‬ ‫وھذا‬
.
4/6/2022 14
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14

15. •
‫ج‬
-
‫وناط‬ ‫الدولي‬ ‫باالتجاه‬ ‫المتأثر‬ ‫األردن‬ ‫بوابة‬ ‫أبراج‬
‫حات‬
‫یر‬ ‫منفصلین‬ ‫برجین‬ ‫األردن‬ ‫بوابة‬ ‫مشروع‬ ‫یتضمن‬
‫بطھما‬
‫والعالمی‬ ‫اإلقلیمیة‬ ‫الماركات‬ ‫أھم‬ ‫یشمل‬ ‫للتسوق‬ ‫مركز‬
‫ة‬
.
‫منطقة‬ ‫وسیوفر‬
‫اإلقلیمیة‬ ‫للشركات‬ ‫ومكاتب‬ ،‫خدمات‬
‫والمناطق‬ ‫األردن‬ ‫في‬ ‫أنشطتھا‬ ‫تزاول‬ ‫التي‬ ‫والعالمیة‬
‫المجاورة‬
.
،‫نجوم‬ ‫الخمسة‬ ‫فئة‬ ‫من‬ ‫فندقا‬ ‫سیتضمن‬ ‫كما‬
‫تقوم‬
‫فنادق‬ ‫مجموعة‬ ‫إدارته‬ ‫على‬
‫الدولیة‬ ‫ھیلتون‬
.
‫تطو‬ ‫وسیتم‬
‫یر‬
‫الكوی‬ ‫التمویل‬ ‫بیت‬ ‫مع‬ ‫بالتعاون‬ ‫وترویجه‬ ‫المشروع‬
،‫تي‬
‫وشركة‬
‫وھو‬ ،‫القابضة‬ ‫بیان‬ ‫شركة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫االستثمار‬
‫من‬
‫طوقان‬ ‫جعفر‬ ‫المعماري‬ ‫تصمیم‬
.
•
‫وبال‬ ‫للمشروع‬ ‫الموقع‬ ‫مراعاة‬ ‫یتم‬ ‫لم‬ ‫المشروع‬ ‫ھذا‬ ‫في‬
‫تالي‬
‫مروري‬ ‫اختناق‬ ‫یسبب‬ ‫سوف‬
‫مراعات‬ ‫عدم‬ ‫الى‬ ‫باالضافة‬
‫من‬ ‫للكثیر‬ ‫االبراج‬ ‫كشف‬ ‫حیث‬ ‫من‬ ‫االجتماعي‬ ‫الجانب‬
‫المباني‬
‫السكنیة‬
.
‫ف‬ ‫لعمان‬ ‫ینتمي‬ ‫ال‬ ‫االتجاه‬ ‫ھذا‬ ‫ان‬ ‫كما‬
‫سوف‬
‫بالغربة‬ ‫إلحساسھم‬ ‫الناس‬ ‫یرفضه‬
‫اتجاھه‬
.
4/6/2022 15
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14

16. ‫المراجع‬
•
‫ص‬ ،‫السابق‬ ‫المرجع‬ ،‫عمان‬ ‫لمدینة‬ ‫المورفولوجي‬ ‫التوسع‬ ‫مراحل‬ ،‫خلیف‬ ،‫غرایبة‬
283
•
1982
-
،‫العمارة‬ ‫نظریات‬ ،‫رئیف‬ ،‫مھنا‬
1981
•
‫عمان‬ ،‫مھنا‬ ‫ال‬ ‫فواز‬ ‫الشریف‬ ‫المعماري‬ ‫اعمال‬ ،‫محمد‬ ،‫رفیع‬
2007
•
‫عمان‬ ‫في‬ ‫الحداثة‬ ،‫علي‬ ،‫ثویني‬
4/6/2022 16
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14

17. ‫االردن‬ ‫في‬ ‫المعمارية‬ ‫التحوالت‬
(
2
)
Arch. Dania Abdel-Aziz
4/6/2022 17
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14
University of Jordan Year
2015/2016
Summer Semester

18. ‫المعماريين‬ ‫الرواد‬
‫االردن‬ ‫في‬
‫الستینات‬ ‫في‬
:
•
‫نجم‬ ‫رفعت‬
•
‫طوقان‬ ‫جعفر‬
•
‫الدواني‬ ‫هللا‬ ‫عطا‬
•
‫بدران‬ ‫راسم‬
‫العربي‬ ‫الوطن‬ ‫في‬
‫الستینات‬ ‫في‬
:
•
‫فتحي‬ ‫حسن‬
•
‫الجادرجي‬ ‫رفعت‬
•
‫االردن‬ ‫في‬
‫في‬
‫السبعینات‬
:
•
‫یغمور‬ ‫فاروق‬
•
‫حماد‬ ‫بالل‬
4/6/2022 Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14 18

19. Modernism
• After 1900 artistic innovation in Europe and the US increased in a rapid
succession of movements, or “isms”. The modern movement lasted
through the first half of the 20th Century.
• Modernism rejects old, traditional ideas and styles in art and design
• Although Modernist styles are diverse, art moved toward abstraction
based on line, color, shape, space, and texture
• Modern architecture and design moved toward abstraction and rejected
historical styles and ornamentation
• Modern architecture reveals rather than conceals the inner structure of
the building
4/6/2022 Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14 19

20. Architectural styles within modern architecture:
Art Nouveau
Art Nouveau incorporates
Organic and Natural
Forms into the decoration
Louis Sullivan Antonio Gaudi
Scott Building (Chicago) Casa Mila (Barcelona)1907
4/6/2022 Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14 20
De Stijl (The Style)
“balance between individual and universal
values” Integration of Art and Life
Geometric Forms / “Purity” and Simplicity
Gerrit Rietveld
Schroder House (Utrecht, Holland) 1924

21. Art Deco
People still wanted decoration despite the de Stijl and other
modern movements eliminating all unnecessary decoration
Inspiration from Ancient Cultures, including Egypt
William van Alen
The Chrysler Building (New York), 1928 - 1930)
4/6/2022 Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14 21
Prairie Style
Related to The Arts and Crafts Movement,
using craft, including stained glass windows,
ceramics, and wood carpentry
Wright preferred the countryside to the city
Natural Materials / Natural Environment
Inspired by Japanese Architecture (long, low
buildings with open interior spaces).
Frank Lloyd Wright
Falling water (Pennsylvania, USA) 1935 - 1937
Architectural styles within modern architecture:

22. The Bauhaus
The Bauhaus focused on understanding Pure Form (color,
shape,
The Bauhaus greatly influenced modern design – “streamlined”
the look of architecture and design, including typography
line, composition, space, etc,)
Walter Gropius
The Chrysler Building (New York), 1928 - 1930)
4/6/2022 Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14 22
Expressionism
Characterized by an early-modernist adoption
of novel materials, formal innovation, and very
unusual massing, sometimes inspired by
natural forms, new technical possibilities
offered by the mass production.
Rodolf Steiner & Hermann Ranzenberger
Haus Duldeck in Dornash, 1915
Architectural styles within modern architecture:

23. Desert Modernism
It first emerged in southern California, an adaption and
incorporation with the context of the region, that’s why rocks,
trees, and other landscape features were often in integrated
with the design.
It can be defined as a regional approach to the architectural
international style.
Richard Neutra
Lovell house, los Angeles
4/6/2022 Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14 23
International Style
Architecture of volume
Purity
Asymmetry
Power of Abstraction
Flat Roofs
White Architecture
Philip Johnson
Seagram Building
Architectural styles within modern architecture:

24. Famous 70’s buildings
4/6/2022 Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14 24
Marriott Hotel – Shmaisani- Amman

25. 4/6/2022 Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14 25
Housing Bank - Amman

26. 4/6/2022 Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14 26
Royal Culture Center - Amman

27. 4/6/2022 Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14 27
Yarmouk University - Irbid

28. 4/6/2022 28
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14

29. 4/6/2022 29
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14

30. 4/6/2022 30
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14

31. ‫حتاحت‬ ‫فیال‬
4/6/2022 31
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14

32. ‫حتاحت‬ ‫فیال‬
4/6/2022 32
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14

33. ‫ماضي‬ ‫فیال‬
4/6/2022 33
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14

34. ‫ماضي‬ ‫فیال‬
4/6/2022 34
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14

35. ‫االردن‬ ‫في‬ ‫المعمارية‬ ‫التحوالت‬
‫التحوال‬ ‫ھذه‬ ‫تقسیم‬ ‫یمكن‬ ‫و‬ ،‫الثالث‬ ‫العالم‬ ‫في‬ ‫اخرى‬ ‫دولة‬ ‫كأي‬ ‫ذاتھا‬ ‫التحوالت‬ ‫االردن‬ ‫في‬ ‫العمارة‬ ‫شھدت‬
‫الى‬ ‫ت‬
3
‫مراحل‬
:
.1
‫االولى‬ ‫المرحلة‬
:
‫اس‬ ‫قد‬ ‫و‬ ،‫العالمي‬ ‫الطراز‬ ‫و‬ ‫الحداثة‬ ‫لغة‬ ‫المعماریین‬ ‫بتبني‬ ‫الستینیات‬ ‫في‬ ‫بدأت‬
‫ھذه‬ ‫تمرت‬
‫الثمانینیات‬ ‫بدایة‬ ‫حتى‬ ‫المرحلة‬
(Modern and International Style)
.
.2
‫الثانیة‬ ‫المرحلة‬
:
‫ھذه‬ ‫تستمد‬ ‫و‬ ‫المعماریة‬ ‫التصامیم‬ ‫على‬ ‫االقلیمي‬ ‫و‬ ‫المحلي‬ ‫الطراز‬ ‫بتأثیر‬ ‫بدأت‬
‫العمارة‬
‫محلیة‬ ‫بصبغة‬ ‫حداثي‬ ‫بعد‬ ‫ما‬ ‫طراز‬ ‫بأنه‬ ‫القول‬ ‫من‬ ‫یمكننا‬ ‫مما‬ ‫للمكان‬ ‫الھویة‬ ‫و‬ ‫التاریخ‬ ‫من‬ ‫اصولھا‬
( Local
version of Post Modernisim)
.3
‫الثالثة‬ ‫المرحلة‬
:
‫و‬ ‫االردن‬ ‫في‬ ‫االسلوب‬ ‫ھذا‬ ‫تراجع‬ ‫بعد‬ ‫و‬ ‫أخیرا‬ ‫و‬
‫العولمة‬ ‫و‬ ‫المعلومات‬ ‫ثورة‬
‫ال‬ ‫تعد‬ ‫لم‬
‫مباني‬
‫السابق‬ ‫في‬ ‫كما‬ ‫تراثیة‬ ‫محلیة‬ ‫عناصر‬ ‫اي‬ ‫تحوي‬ ‫او‬ ‫تصمم‬
.
4/6/2022 35
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14

36. ‫االردن‬ ‫في‬ ‫العمارة‬
‫الى‬ ‫االردن‬ ‫في‬ ‫العمارة‬ ‫تقسیم‬ ‫ایضا‬ ‫یمكن‬ ‫و‬
3
‫الفترة‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫اجیال‬
:
.1
‫االول‬ ‫الجیل‬
‫الستینیات‬ ‫بدایة‬ ‫في‬ ‫ظھر‬ ‫الذي‬
4/6/2022 36
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14
‫طوقان‬ ‫المعمارجعفر‬
‫بدران‬ ‫راسم‬ ‫المعمار‬

37. ‫االردن‬ ‫في‬ ‫العمارة‬
‫الى‬ ‫االردن‬ ‫في‬ ‫العمارة‬ ‫تقسیم‬ ‫ایضا‬ ‫یمكن‬ ‫و‬
3
‫الفترة‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫اجیال‬
:
.2
‫الثاني‬ ‫الجیل‬
‫السبعینیات‬ ‫نھایة‬ ‫مع‬ ‫ظھر‬
4/6/2022 37
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14
‫حماد‬ ‫بالل‬ ‫المعمار‬ ‫یغمور‬ ‫فاروق‬ ‫المعمار‬

38. ‫االردن‬ ‫في‬ ‫العمارة‬
‫الى‬ ‫االردن‬ ‫في‬ ‫العمارة‬ ‫تقسیم‬ ‫ایضا‬ ‫یمكن‬ ‫و‬
3
‫الفترة‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫اجیال‬
:
.3
‫الثالث‬ ‫الجیل‬
‫الثمانینیات‬ ‫نھایة‬ ‫مع‬ ‫ظھر‬ ‫الذي‬
4/6/2022 38
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14
‫زعیتر‬ ‫ایمن‬ ‫المعمار‬
‫بیطار‬ ‫بشار‬ ‫المعمار‬

39. ‫بدران‬ ‫راسم‬
‫التكنولوجیا‬ ‫و‬ ‫العلوم‬ ‫جامعة‬ ‫مكتبة‬
•
‫كخطو‬ ‫والتكنولوجیا‬ ‫العلوم‬ ‫جامعة‬ ‫مكتبة‬ ‫تصمیم‬ ‫جاء‬
‫أولى‬ ‫ة‬
‫في‬ ‫والحیوي‬ ‫االجتماعي‬ ‫ع‬ّ‫م‬‫التج‬ ‫مشروع‬ ‫مخطط‬ ‫ضمن‬
‫محیطھا‬ ‫ضمن‬ ‫التنمیة‬ ‫محور‬ ‫تشكل‬ ‫بذلك‬ ‫وھي‬ ،‫الجامعة‬
‫العمراني‬
.
•
‫م‬ ‫على‬ ‫المكتبة‬ ‫مبنى‬ ‫تصمیم‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫العمل‬ ‫تم‬ ‫حیث‬
‫زج‬
‫من‬ ‫الحدیث‬ ‫المعماري‬ ‫والطابع‬ ‫المحلي‬ ‫الثقافي‬ ‫الطابع‬
‫خالل‬
‫المستخدمة‬ ‫المواد‬
.
•
‫م‬ ‫مع‬ ‫لتتماشى‬ ‫المرافق‬ ‫بأحدث‬ ‫المكتبة‬ ‫تزوید‬ ‫تم‬ ‫لقد‬
‫تطلبات‬
‫إلى‬ ‫تتسع‬ ‫أنھا‬ ‫حیث‬ ،‫المستقبل‬
300
،‫ومجلد‬ ‫كتاب‬ ‫ألف‬
‫و‬
25
‫المحاضرات‬ ‫قاعات‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ ‫كرسي‬ ‫ألف‬
‫بشك‬ ‫بناؤھا‬ ‫تم‬ ‫للندوات‬ ‫خاصة‬ ‫وقاعات‬ ،‫للعرض‬ ‫وغرف‬
‫ل‬
‫حول‬ ‫دائرة‬ ‫ربع‬ ‫ل‬ّ‫ك‬‫لتش‬ ً‫ا‬‫مع‬ ‫متصلة‬ ‫ولكنھا‬ ‫منفصل‬
‫المبنى‬
‫األساسي‬
.
•
‫الببلیوغرافی‬ ‫المواد‬ ‫من‬ ‫العدید‬ ‫تضم‬ ‫المكتبة‬ ‫أن‬ ‫كما‬
،‫ة‬
‫اإللكترونی‬ ‫المعلومات‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ،‫مرئیة‬ ‫والصوت‬
‫تحت‬ ‫ة‬
‫واحد‬ ‫سقف‬
.
4/6/2022 39
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14

40. 4/6/2022 Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14 40

41. 4/6/2022 Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14 41

42. ‫التكنولوجيا‬ ‫و‬ ‫العلوم‬ ‫جامعة‬ ‫مكتبة‬
4/6/2022 42
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14

43. 4/6/2022 43
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14
‫التكنولوجيا‬ ‫و‬ ‫العلوم‬ ‫جامعة‬ ‫مكتبة‬

44. 4/6/2022 Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14 44

45. ‫المركزية‬ ‫اليرموك‬ ‫جامعة‬ ‫مكتبة‬
•
‫العمل‬ ‫صاحب‬
:
‫الیرموك‬ ‫جامعة‬
•
‫اإلنشاء‬ ‫كلفة‬
:
6،700،000
$
•
‫المبنیة‬ ‫المساحة‬
:
17،500
m²
•
‫العمل‬ ‫نطاق‬
:
‫دار‬ ‫وإشراف‬ ‫تصمیم‬
‫العمران‬
•
‫الھاشمیة‬ ‫األردنیة‬ ‫المملكة‬ ،‫إربد‬
1997
-
2002
4/6/2022 Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14 45

46. ‫المركزية‬ ‫اليرموك‬ ‫جامعة‬ ‫مكتبة‬
•
‫الیرموك‬ ‫جامعة‬ ‫مكتبة‬ ‫تعتبر‬
‫من‬
‫مح‬ ‫مع‬ ‫تفاعال‬ ‫المكتبات‬ ‫أكثر‬
‫یطھا‬
‫یعو‬ ‫وذلك‬،‫واألكادیمي‬ ‫العمراني‬
‫د‬
‫جاء‬ ‫الذي‬ ‫الفرید‬ ‫تصمیمھا‬ ‫إلى‬
‫البرنامج‬ ‫متطلبات‬ ‫مع‬ ‫منسجما‬
‫فكرة‬ ‫ضمن‬ ‫للمشروع‬ ‫المساحي‬
‫المت‬ ‫العمراني‬ ‫التراث‬ ‫تستلھم‬
‫مثل‬
‫تعب‬ ‫ضمن‬ ‫المعرفة‬ ‫بیوت‬ ‫في‬
‫یر‬
‫معاصر‬ ‫عمراني‬
.
4/6/2022 46
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14

47. •
‫لة‬ّ‫م‬‫مك‬ ‫المركزیة‬ ‫الیرموك‬ ‫جامعة‬ ‫مكتبة‬ ‫جاءت‬
‫ال‬ ‫یعكس‬ ‫حیث‬ ،‫القدیم‬ ‫الجامعة‬ ‫مكتبة‬ ‫لمبنى‬
‫مبنى‬
‫ت‬ ‫تعلیمیة‬ ‫لبؤرة‬ ً‫ا‬‫فرید‬ ً‫ا‬‫تصمیم‬ ‫الحدیث‬
‫في‬ ‫حتضن‬
‫التعلیمیة‬ ‫واألدوات‬ ‫المواد‬ ‫مختلف‬ ‫طیاتھا‬
‫والبص‬ ‫الصوتیة‬ ‫والمواد‬ ،‫كالببلیوغرافیة‬
‫ریة‬
‫العلم‬ ‫طالب‬ ‫لتساعد‬ ،‫وغیرھا‬ ‫واإللكترونیة‬
‫مع‬ ‫یتماشى‬ ‫زاھر‬ ‫مستقبل‬ ‫بناء‬ ‫في‬ ‫ورواده‬
‫المشر‬ ‫المستقبل‬ ‫ویحاكي‬ ‫العصر‬ ‫متطلبات‬
‫ق‬
.
•
‫بال‬ ‫المجھزة‬ ‫المرافق‬ ‫من‬ ‫العدید‬ ‫المكتبة‬ ‫تضم‬
‫كامل‬
‫وغرف‬ ‫للمعارض‬ ‫وقاعات‬ ‫للمحاضرات‬ ‫كقاعة‬
‫المكت‬ ‫تحتوي‬ ‫كما‬ ،‫اإلداریة‬ ‫والمكاتب‬ ‫دراسیة‬
‫بة‬
3000
‫لـ‬ ‫وتتسع‬ ‫مقعد‬
600
‫ومجلد‬ ‫كتاب‬ ‫ألف‬
.
4/6/2022 47
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14

48. ‫حماد‬ ‫بالل‬
•
‫عام‬ ‫منھا‬ ‫تخرج‬ ‫و‬ ‫االسكندریة‬ ‫جامعة‬ ‫في‬ ‫المعماریة‬ ‫الھندسة‬ ‫حماد‬ ‫بالل‬ ‫درس‬
1975
‫اعماله‬ ‫بدأ‬ ‫و‬ ،
‫مكتبه‬ ‫بتأسیس‬ ‫قام‬ ‫الثمانینیات‬ ‫منتصف‬ ‫في‬ ‫و‬ ‫حینھا‬ ‫منذ‬ ‫عمان‬ ‫في‬ ‫الھندسیة‬
"
‫ح‬ ‫بالل‬
‫مھندسون‬ ‫ماد‬
‫مستشارون‬
."
•
‫ان‬ ‫في‬ ‫الرائدة‬ ‫تجربته‬ ، ‫المعماري‬ ‫المجتمع‬ ‫على‬ ‫اثر‬ ‫ذا‬ ‫مازلت‬ ‫و‬ ‫بدایاته‬ ‫في‬ ‫اعماله‬ ‫اھم‬ ‫ومن‬
‫شاء‬
‫اھمھا‬ ‫و‬ ‫االسكانات‬
‫الرباط‬ ‫اسكان‬
‫الثمانینیات‬ ‫منتصف‬ ‫في‬
.
4/6/2022 48
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14

49. •
‫الرباط‬ ‫اسكان‬
‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫ھو‬
30
‫سكنیة‬ ‫وحدة‬
"
‫فیلل‬ ‫اشباه‬
"
‫بمساحة‬ ‫متالصقة‬
4800
‫بحیث‬ ‫مرتبة‬ ‫و‬ ، ‫مربع‬ ‫متر‬
‫االس‬ ‫ھذا‬ ‫في‬ ‫وركز‬ ‫األردني‬ ‫المجتمع‬ ‫عائالت‬ ‫ترابط‬ ‫عن‬ ‫تعبر‬ ،‫مركزي‬ ‫داخلي‬ ‫فناء‬ ‫تشكل‬
‫على‬ ‫كان‬
‫ال‬ ‫داخلي‬ ‫فراغ‬ ‫وخلق‬ ‫للمشروع‬ ‫الداخلیة‬ ‫الساحة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الداخلیة‬ ‫الحركة‬ ‫فراغات‬ ‫توفیر‬
‫ستخدام‬
‫اإلسكان‬ ‫في‬ ‫تعیش‬ ‫التي‬ ‫العائالت‬
.
4/6/2022 Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14 49
‫حماد‬ ‫بالل‬

50. 4/6/2022 50
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14

58. Al-Hussein Cultural Center
Public & Cultural
Year: 1999
Location: Amman/Ras Al-Ain
Area: 12
500 m²

66. 4/6/2022 Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14 66

67. 4/6/2022 Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14 67

68. •
‫بالعبدلي‬ ‫الكویتي‬ ‫األردني‬ ‫للبنك‬ ‫االدارة‬ ‫مبنى‬ ‫وتجدید‬ ‫تاھیل‬ ‫اعادة‬
4/6/2022 68
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14
‫حماد‬ ‫بالل‬

69. •
‫ف‬ ‫حیوي‬ ‫بشارع‬ ‫الثمانینات‬ ‫منذ‬ ‫تقلیدي‬ ‫تجاري‬ ‫مبنى‬ ‫من‬ ‫المبنى‬ ‫بتحویل‬ ‫التجدید‬ ‫رؤیة‬ ‫كانت‬
‫الى‬ ‫العبدلي‬ ‫ي‬
‫حدیثة‬ ‫معماریة‬ ‫بصبغة‬ ‫الرئیسي‬ ‫البنك‬ ‫مبنى‬
.
‫بمساحة‬ ‫التوسعة‬ ‫الى‬ ‫باالضافة‬
600
‫مصاف‬ ‫و‬ ‫مربع‬ ‫متر‬
‫بمساحة‬ ‫للسیارات‬
2400
،‫مربع‬ ‫متر‬
‫االصلي‬ ‫المبنى‬ ‫على‬ ‫االنشائي‬ ‫التغییر‬ ‫دون‬ ‫من‬
.
•
‫للمبنى‬ ‫خارجیة‬ ‫قشرة‬ ‫اضافة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫تم‬
( Skin)
،
‫الحجر‬ ‫من‬ ‫السماكة‬ ‫بالغة‬ ‫الخارجیة‬ ‫الجدران‬ ‫وجعل‬
‫وحدا‬ ‫اضاف‬ ‫العلیا‬ ‫لالدوار‬ ‫تماما‬ ‫النقیض‬ ‫وعلى‬ ، ‫االرضي‬ ‫للدور‬ ‫للصفرة‬ ‫المائل‬ ‫اللون‬ ‫ذو‬ ‫البارز‬
‫من‬ ‫ت‬
‫الحدید‬ ‫من‬ ‫بطبقة‬ ‫مغلفه‬ ‫الزجاج‬
( skin of louvered glass panels
،
topped by a steel-mesh
canopy)
•
‫ومتناقض‬ ‫مزدوج‬ ‫بشكل‬ ‫الواجھة‬ ‫تصمیم‬ ‫وراء‬ ‫من‬ ‫الفكرة‬ ‫كانت‬
(Dual facad treatment)
‫مع‬ ‫للربط‬
‫س‬ ‫حد‬ ‫على‬ ‫العلیا‬ ‫للطوابق‬ ‫حداثة‬ ‫لمحة‬ ‫اعطاء‬ ‫و‬ ، ‫السفلى‬ ‫للطوابق‬ ‫االحجار‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫المحیطة‬ ‫العمارة‬
‫واء‬
.
4/6/2022 69
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14
‫حماد‬ ‫بالل‬

70. 4/6/2022 Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14 70

71. 4/6/2022 Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14 71

72. • www.bilalhammad.com
• Bilal Hammad ،1990-The Architecture Experience in Jordan During the Nineties
• Archnet publications: workspace institutional branding
4/6/2022 72
Arch. Dania Abdel-Aziz/ Lecture 14