Ringkasan: Dokumen ini memberikan ringkasan tentang pelajaran Bahasa Arab tentang Surah Quraisy dan huruf Al-'Ataf. Terdapat penjelasan tentang makna dan contoh penggunaan sembilan huruf Al-'Ataf utama dalam bahasa Arab beserta terjemahannya. Pelajaran ini dipandu oleh Ustaz Kamaruzzaman Abd Rahim.

1. ‫مرحبا‬
Kelas Bahasa
Al - Quran
siri 3
24 September 2022 – Surah Quraisy
Dikelola oleh :
Ustaz Kamaruzzaman bin Abd Rahim
• Ijazah Sarjana Muda Fiqh Perbandingan dan Siyasah
Syar’iyyah, Kuwait University (2010)
• AJK IKRAM Jasin (Pendidikan Masyarakat)

2. Kandungan pembelajaran Siri 1 – sesi 2.0
Surah Quraisy & Harf Al-’Ataf
Wa
Fa
Thumma
Hatta
Bal
Lakin
Au
Am
La
Terjemahan ringkas
Kalimah menarik
Gaya bahasa penting
01. 03.
Apa itu Harf Al-’Ataf?
Makna ‘ataf
Senarai huruf ‘ataf
02. Latihan praktikal
Dari surah-surah lazim
Latihan live Wordwall
04.
Terjemahan Ayat Aplikasi Harf Al’-Ataf

3. Terjemahan
Surah
Quraisy
01. ‫واحد‬

6. Apa itu Harf
Al-’Ataf
02. ‫اثنان‬
Makna ‘ataf
Senarai huruf ‘ataf

7. ● Huruf Al-’Ataf boleh digambarkan sebagai huruf yang mengaitkan atau
menghubungkan antara dua kalimah (dan lebih) dalam satu ayat, seperti fungsi
kata hubung dalam B.Melayu. (seperti DAN, ATAU, LALU, KEMUDIAN dll. )
● Huruf ‘Ataf yang utama ada 9, dan setiap satunya ada fungsi berbeza :
○ ‫و‬
–
‫ف‬
–
‫ثم‬
–
‫أو‬
–
‫أم‬
–
‫حتى‬
–
‫ال‬
–
‫لكن‬
-
‫بل‬
Apa itu Harf Al-’Ataf ? ‫العطف‬ ‫حرف‬

8. Aplikasi Harf Al-
’Ataf
03. ‫ثالثة‬

9. Aplikasi Huruf Al-’Ataf
• a. Wawu ( ‫و‬
)
ُ‫او‬‫و‬
=
‫ع‬ْ‫م‬‫الج‬ ُ‫ق‬‫ل‬ْ‫ط‬ُ‫م‬
Artinya huruf ‫و‬ini mempunyai fungsi untuk menyelaraskan taabi'
dan matbu'nya, maka disebut juga dengan mutlaqul jam'i. Atau
bahasa gampangnya Kata yang mengikuti sama dengan kata yang
diikuti dalam kedudukan dan i'rabnya.
Contoh:
َ‫ب‬َ‫ه‬َ‫ذ‬
‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬
َ‫و‬
ِ‫د‬ِ‫ج‬ْ‫س‬َ‫م‬‫ال‬ ‫ى‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ ‫ْد‬‫ي‬َ‫ز‬
“
• Muhammad dan Zaid berangkat ke Masjid"
kata ‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬dan ‫ْد‬‫ي‬َ‫ز‬mempunyai kedudukan i'rab yang sama, yaitu
rofa' dengan dibaca dhommah di akhir kata.

10. Aplikasi Huruf Al-’Ataf
• b. Fa ( ‫ف‬
)
‫اء‬‫ف‬
=
ْ‫ال‬‫ص‬‫ت‬‫ا‬ ‫ْب‬‫ي‬‫ت‬ ْ‫ر‬‫ت‬
Artinya huruf ‫ف‬ini mempunyai fungsi untuk menunjukan pekerjaan
yang langsung dilakukan saat itu juga (tanpa jeda). dan lagi-lagi
karena ini adalah huruf athaf maka antara taabi' dan matbu'nya
mempunyai kedudukan i'rob yang sama.
Contoh:
ُ‫ب‬ِ‫ل‬‫ا‬َ‫ط‬‫ال‬ َ‫ر‬َ‫ض‬َ‫ح‬
ُ‫س‬ِِّ‫َر‬‫د‬ُ‫م‬‫ــال‬َ‫ف‬
“
• Siswa telah datang lalu diikuti oleh guru (datang)"
Kata ُ‫ب‬‫ال‬‫الط‬dan ُ‫س‬‫ر‬‫د‬ُ‫م‬‫ال‬mempunyai kedudukan i'rob yang sama, yaitu
rofa' dengan dibaca dhommah di akhir kata.

11. Aplikasi Huruf Al-’Ataf
• c. Tsumma ( ‫م‬ُ‫ث‬
)
‫م‬ُ‫ث‬
=
‫ال‬‫ص‬‫ف‬ْ‫ن‬‫ا‬ ‫ْب‬‫ي‬‫ت‬ ْ‫ر‬‫ت‬
Artinya huruf ‫م‬ُ‫ث‬mempunyai fungsi untuk menunjukan
pekerjaan yang berlangsung secara berurutan tapi jedanya
lebih lama (beberapa saat/waktu kemudian).
Contoh;
‫ر‬َ‫م‬ُ‫ع‬ َ‫ء‬‫ا‬َ‫ج‬
َّ‫م‬ُ‫ث‬
‫د‬ْ‫ي‬َ‫ز‬
“
• Umar datang kemudian Zaid juga datang"
Kata ‫ر‬‫م‬ُ‫ع‬dan ‫ْد‬‫ي‬‫ز‬adalah dua kata yang memiliki kedudukan
yang sama yaitu rofa' dengan dibaca dhommah di akhir kata.

12. Aplikasi Huruf Al-’Ataf
• d. Au ( ْ‫و‬‫ا‬
)
ْ‫و‬‫ا‬
=
‫ْر‬‫ي‬‫ي‬ْ‫خ‬‫لت‬‫ل‬
Artinya huruf ْ‫و‬‫ا‬mempunyai fungsi untuk menunjukan pilihan lain
selain yanng sudah disebut atau bisa juga menunjukan arti
kebalikannya, dalam Bahasa Indonesia biasa diterjemahkan
dengan kata 'atau'.
Contoh:
َ‫اب‬َ‫ت‬ِ‫ك‬‫ال‬ ِ‫ذ‬ُ‫خ‬
ِ‫و‬َ‫أ‬
َ
‫اس‬َ‫ط‬ ْ‫ر‬ِ‫ق‬‫ال‬
“
• Ambilkan buku atau kertas"
Kata ‫اب‬‫ت‬‫الك‬dan ‫اس‬‫ط‬ ْ‫ر‬‫الق‬mempunyai kedudukan yang sama dalam
i'rob yaitu nashob dengan dibaca fathah di akhir kata

13. Aplikasi Huruf Al-’Ataf
• e. Am ( ْ‫م‬‫ا‬
)
ْ‫م‬‫ا‬
=
ْ‫ة‬‫ل‬‫اد‬‫ع‬ُ‫م‬ ‫ْر‬‫ي‬‫ي‬ْ‫خ‬‫لت‬‫ل‬
sama halnya dengan huruf sebelumnya ْ‫م‬‫ا‬juga mempunyai
arti untuk menunjukan pilihan.
Contoh:
َ‫ر‬َ‫ض‬َ‫ح‬ ‫د‬ْ‫ي‬َ‫ز‬ َ‫أ‬
ْ‫م‬‫أ‬
‫؟‬‫د‬ِ‫ل‬‫ا‬َ‫خ‬
“
• Apakah Zaid atau Kholid yang datang?"
kata ‫ْد‬‫ي‬‫ز‬ dan ‫د‬‫ال‬‫خ‬ mempunyai yang sama dalam i'rob, yaitu
rofa' dengan dibaca dhomah.

14. Aplikasi Huruf Al-’Ataf
• f. Bal ( ْ‫ل‬‫ب‬
)
ْ‫ل‬‫ب‬
=
‫ال‬‫ق‬‫ت‬ْ‫ن‬‫ا‬ ْ‫ب‬‫ْر‬‫ض‬‫ا‬
Huruf ْ‫ل‬‫ب‬ mempunyai arti untuk melebihkan
sesuatu, dalam Bahasa Indonesia biasa
diterjemahkan dengan 'bahkan'.
Contoh:
‫ر‬َ‫م‬ُ‫ع‬ َ‫ء‬‫ا‬َ‫ج‬
ْ‫ل‬َ‫ب‬
‫د‬ْ‫ي‬َ‫ز‬
“
• Umar datang bahkan Zaid juga datang"

15. Aplikasi Huruf Al-’Ataf
• g. Laa Nafi ( ‫ال‬
=
‫ى‬‫ف‬‫ن‬
)
‫ال‬
=
‫ى‬‫ف‬‫ن‬
menunjukan arti berlawanan antara taabi' dan
matbuu' nya.
Contoh:
‫ر‬َ‫م‬ُ‫ع‬ َ‫ء‬‫ا‬َ‫ج‬
َ
‫ل‬
‫د‬ْ‫ي‬َ‫ز‬
“
• Umar yang datang bukan Zaid"

16. Aplikasi Huruf Al-’Ataf
• h. Lakin ( ْ‫ن‬‫ك‬‫ل‬
)
•
ْ‫ن‬‫ك‬‫ل‬
=
ْ‫اك‬‫ر‬ْ‫د‬‫ت‬ْ‫س‬‫ا‬
menunjukan arti yang berbeda dengan kata yang
sebelumnya.
Contoh:
‫ما‬
َ‫ء‬‫ا‬َ‫ج‬
‫ر‬َ‫م‬ُ‫ع‬
‫لكن‬
‫د‬ْ‫ي‬َ‫ز‬
“
• Umar tidak datang tetapi Zaid (datang)

17. Aplikasi Huruf Al-’Ataf
• i. Hattaa ( ‫ى‬‫ت‬‫ح‬
)
‫ى‬‫ت‬‫ح‬
=
ْ‫ة‬‫اي‬‫غ‬
menunjukan arti 'hingga'
Contoh:
َ‫ك‬َ‫م‬َ‫س‬‫ال‬ ُ‫ت‬ْ‫ل‬َ‫ك‬‫أ‬
‫ى‬َّ‫ت‬َ‫ح‬
ُ‫ه‬َ‫س‬‫أ‬َ‫ر‬
‘
• Saya memakan ikan hingga kepalanya'

18. Latihan
praktikal
04. ‫أربعة‬

19. Latihan dalam Wordwall :

20. PERTUBUHAN IKRAM MALAYSIA
KAWASAN JASIN