Tuần báo trường quốc tế BIS Hà Nội số 28 cung cấp thông tin về các hoạt động và sự kiện trong học kỳ 2 năm 2014/2015. Các hoạt động nổi bật bao gồm chương trình 'Dracula Rock Show,' các hoạt động thể thao và từ thiện, cũng như thông điệp từ ban điều hành trường về sự phát triển giáo dục và học tập của học sinh. Học sinh sẽ trở lại trường vào ngày 4 tháng 5, và kỳ thi IGCSE sẽ diễn ra từ ngày 5 tháng 6.

1. BRITISH INTERNATIONAL SCHOOL - HANOI
TUẦN BÁO
Ngày 17 tháng 4 năm 2015| Số 28
TRONG SỐ NÀY
Thông điệp từ thầy Anthony Rowlands
Phần thưởng của Hiệu trưởng - Học kỳ 2 2014/2015
Thông điệp từ thầy Christopher Short
Thông điệp từ cô Karen Hanratty
The Dracula Rock Show
Giải Bạc giải thưởng Quốc tế DoE- Chuyến đi Sapa
Hoạt động vui chơi ở bể bơi - Khối Mầm non
Buổi sinh hoạt chung toàn trường
Summer Camp 2015 - College Champittet Switzerland
Liên hệ
02
03
04
05
06-07
08
09
10
11-12
13
Số 28 | 1
SỰ KIỆN SẮP DIỄN RA
20/4 – 1/5: Trường đóng cửa (nghỉ hết Học kỳ 2 và nghỉ lễ)
4/5 Học sinh toàn trường đi học trở lại – Học kỳ 3 bắt đầu
Kỳ thi IGCSE bắt đầu (đến hết ngày 5 tháng 6)
11/5 Chương trình ECA bắt đầu
Giao hữu bóng chuyền Nam & Nữ phối hợp khối KS3
với Trường HIS
14/5 Giao hữu bóng đá Nam & Nữ khối KS4 với Trường SIS
18/5 Giao hữu bóng chuyền Nam & Nữ phối hợp khối KS3
với Trường HIS
21/5 Thi đấu Thể thao giữa các Đội khối KS2
25 – 28/5 Kỳ thi của học sinh Trung học
27/5 Thi đấu Thể thao giữa các Đội khối KS1
THÁNG 4
THÁNG 5

2. Những khía cạnh quan trọng trong sứ
mệnh của Trường Quốc tế BIS Hà Nội
được biết đến trong cộng đồng Trường
thông qua Phương châm Giáo dục là
điều rất quan trọng đối với chúng ta. Đó
là những từ ngữ mà nhà trường sử dụng
để đảm bảo rằng Trường chúng ta phát
triển thành một cộng đồng luôn trân
trọng từng cá nhân thành viên của mình. Tôi chân thành
tin tưởng rằng nhà trường nỗ lực hết sức để đảm bảo rằng
chúng ta đạt được những kỳ vọng đặt ra trong Phương
châm Giáo dục. Mỗi người trong chúng ta đều có lúc mắc
sai lầm, âu cũng là lẽ tự nhiên, nhưng trên hết, tôi vô cùng
tự hào về cách mà Trường chúng ta đã và đang phát triển.
Riêng trong Học kỳ này, tôi đã thấy được nhiều ví dụ minh
chứng cho Phương châm Giáo dục của nhà trường, thể
hiện ngay trong những hoạt động thường ngày và tôi muốn
nêu ra một số ví dụ điển hình dưới đây.
Trung thực
Gần đây, một em học sinh đã đến gặp tôi để đưa 200,000
VND và nói rằng em vừa nhặt được số tiền này. Tôi hỏi em
rằng tôi nên làm gì với số tiền này thì em nói rằng chúng tôi
nên cố gắng tìm ra chủ nhân của số tiền đó. Sau đó tôi hỏi
tiếp rằng tôi nên làm thế nào nếu chúng ta không thể tìm
ra được chủ nhân thực sự - em trả lời rằng chúng ta nên cố
gắng hết sức để tìm ra người sở hữu số tiền đó, nếu vẫn
không thành công thì chúng ta sẽ đưa số tiền đó vào Quỹ
hỗ trợ Cộng đồng của Trường. Tôi đã nói và giải thích cho
em học sinh này một câu thành ngữ của Anh Quốc
““Finders keepers losers weepers” (tạm dịch là “Những
người nhặt được có quyền giữ, những người đánh mất chỉ
đành khóc mà thôi”). Em học sinh ấy đã trả lời rất đơn giản
rằng “Không, điều đó là sai trái”. Đây thực sự là một ví dụ
tuyệt vời về tính trung thực.
Tôn trọng
Hầu hết các em học sinh đều thể hiện được sự tôn trọng
bằng cách chào hỏi lẫn nhau và chào hỏi đội ngũ nhân viên
nhà trường vào các buổi trong ngày. Chưa phải là tất cả mà
chỉ mới là đa số các em làm được điều này, nhưng nhà
trường sẽ tiếp tục kiên nhẫn để đảm bảo chúng ta có thể tự
hào nói rằng TẤT CẢ mọi người đều thể hiện sự tông
trọng ở Trường.
Chu đáo
Tính chu đáo được thể hiện bởi các em học sinh – các em
đã hỗ trợ những dự án Từ thiện và Cộng đồng của nhà
trường trong Học kỳ này – những điều các em đã làm thực
sự rất đáng để chúng ta noi gương.
Học hỏi và Suy ngẫm
Tôi biết được thông qua những quan sát của chính mình và
qua những lời nhận xét từ nhiều thầy cô giáo rằng các em
học sinh của chúng ta, những em đang học chuẩn bị cho
các kỳ thi IGCSE và AS Level, đã thể hiện rất rõ sự Học hỏi
và Suy ngẫm trong việc chuẩn bị cho những kỳ thi quan
trọng này. Tôi tin chắc rằng các em sẽ cố gắng hết sức mình
để đạt được kết quả tốt cho bản thân và khiến cho chúng ta
tự hào về các em. Tôi xin chúc các em gặp nhiều may mắn!
Kiên trì
Các em học sinh đã trải qua những thử thách của Giải
Đồng và Giải Bạc thuộc Giải thưởng Quốc tế Edinburgh –
đã thể hiện rất tốt sự kiên trì trong những điều kiện rất
khắc nghiệt. Tôi xin dành tặng lời khen đến từng cá nhân
các em.
Công dân thế giới cùng nhau học tập
Học kỳ này chúng ta đã chào đón thêm các em học sinh từ
một số quốc gia khác nhau – Ấn Độ, Anh Quốc, Hàn
Quốc, Mỹ và Việt Nam. Tôi rất hài lòng khi thấy các em
học sinh đó đã thích nghi được với những hoạt động và
việc học tập tại Trường. Điều này cho thấy nhiều về tính
cách của các em học sinh mới, nhưng cũng thể hiện được
sự cởi mở của các em học sinh và đội ngũ nhân viên của
nhà trường. Chúng ta đang dần phát triển thành những
Công dân thế giới cùng nhau học tập.
Tôi xin chúc các Quý vị một kỳ nghỉ vui vẻ.
Thông điệp từ thầy Anthony Rowlands - Hiệu trưởng Trường Quốc tế BIS Hà Nội
Số 28 | 2

3. PHẦN THƯỞNG CỦA HIỆU TRƯỞNG
HỌC KỲ 2 2014/2015
Tô Cao Phúc
Lớp F1
Đinh Quang Minh
Lớp F2
Shin Woo In
Lớp F3
Chu Minh Vượng
Lớp 4
Đỗ Minh Ngọc
Lớp 5
Kim Sun Woo
Lớp 1 Lớp 2
Nguyễn Khánh Linh
Chu Minh Đức
Lớp 3
Nguyễn Thành Trí
Lớp 6
Kiều Vũ Hoàng Minh
Lớp 7
Trần Trung Tiến
Lớp 8 Lớp 9 Lớp 10
Phạm Hiền Minh
Lớp 11
Đỗ Duy Thành
Lớp 12
Hoàng Chúc Tường Nguyễn Ngọc Hạnh Tiên
Số 28 | 3

4. SỰ KIỆN ÂM NHẠC SOUND BITES KHỐI TRUNG HỌC
Số 28 | 4
Thông điệp từ thầy Christopher Short - Hiệu phó phụ trách Trung Học
Tuần cuối của học kỳ bao giờ cũng là một
tuần vô cùng bận rộn và sự bận rộn đó đã bắt
đầu từ kì nghỉ cuối tuần trước. Các học sinh
tham gia Giải thưởng Quốc tế đã có chuyến
đi thành công tới Sapa. Thời tiết dù thuận
lợi nhưng các em cũng đã có những khó
khăn thử thách trong ngày thứ Bảy và các
em đã vượt qua rất tốt. Thầy Airdrie cùng các nhân viên trong
đoàn đều rất hài lòng với cách các em vượt qua những thử
thách cả về thể chất lẫn tinh thần trong cuối tuần vừa qua. Hội
Từ thiện và Hoạt động cộng đồng đã có chuyến thăm chùa
Thịnh Đại để ủng hộ số tiền chúng tôi quyên góp được trong
dịp Hội Xuân. Chúng tôi rất vui vì đã bắt đầu có được những
sự hợp tác lâu dài với các tổ chức
khác nhau cho phép chúng tôi thực
hiện nhiều những hoạt động vì cộng
đồng cũng như hỗ trợ những dự án
cụ thể hoặc cung cấp trang thiết bị
để giúp các em nhỏ ở miền Bắc Việt
Nam. Một bản tóm tắt về các hoạt
động từ thiện và cộng đồng đã thực
hiện trong năm nay sẽ có mặt trên
Tuần báo vào tuần đầu tiên sau kì
nghỉ.
Trong ‘tuần học’ này, tất cả các em học sinh Lớp 11 và 12S đã
hoàn thành bài thi IGCSE môn Tin Học thực hành. Chúng
tôi cảm ơn tất cả mọi người trong trường đã hỗ trợ trong việc
cần giới hạn người qua lại ở khu hành lang chính 2 ngày trong
tuần qua. Như thầy Rowlands đã nói ở trên, chúng tôi rất vinh
dự được đón tiếp Đại sứ Israel khai mạc triển lãm về Anne
Frank. Hai em học sinh Kelly và Emily đã làm rất tốt việc đón
tiếp Bà cùng với đại diện đến từ Đại sứ quán Hà Lan tới
trường. Vào thứ Ba, chúng tôi cũng tổ chức buổi biểu diễn
Sound Bites trong Thư viện. Các em học sinh Lớp 7-8-9-10 đã
chơi những bản nhạc của mình, thật nhẹ nhàng và thư giãn
(đối với khán giả) trong giờ nghỉ trưa.
Đã thành thông lệ khi chúng tôi luôn dành nửa ngày cuối cùng
của kì học tổ chức Ngày hội Thể thao. Cô Wild đã tổ chức rất
nhiều những môn thể thao hoành tráng với sự tham gia của các
em học sinh như: cầu lông, bóng chày và bóng chuyền. Xin
chúc mừng Đội Hà Nội đã dành chiến thắng và chúc mừng tất
cả các Đội đã tham gia thi đấu với tinh thần thể thao đáng khen
ngợi.

5. Học kì 2 đã khép lại với Chương trình
biểu diễn vở nhạc kịch ‘Ma cà rồng’ thật
ấn tượng của Khối KS2 vào chiều thứ
Năm. Đây thực sự là một chương trình
biểu diễn hay. Các em học sinh đã diễn
kịch, nhảy, hát, và hoàn thành xuất sắc
vai trò của mình. Các em học sinh và các
nhân viên đã làm việc không biết mệt
mỏi trong những tuần qua để chuẩn bị cho buổi biểu diễn,
tất cả mọi người tham gia đều xứng đáng nhận một lời
‘Cảm ơn’ sâu sắc vì sự đóng góp của mình. Đây thực sự là nỗ
lực của toàn khối. Tôi rất vui được đón rất nhiều các Quý vị
Phụ huynh đến xem chương trình và tôi biết các em học
sinh cũng rất phấn khởi khi các em nhận được sự cổ vũ,
những tiếng cười và những tràng pháo tay.
Hôm nay thật thú vị được thấy những em học sinh khối
Tiểu học lên sân khấu nhận biểu trưng của thầy Hiệu
trưởng. Mỗi kì học, các giáo viên sẽ chọn những em học
sinh xứng đáng nhận giải thưởng cao quý này vì thành tích
học tập, thái độ tích cực, thể hiện sự chu đáo và quan tâm
đến những người khác, tuân theo các giá trị trong ‘Vòng
tròn ghi nhớ’ của nhà trường hay nhìn chung là một tấm
gương sáng cho các bạn. Thật không dễ cho các giáo viên
khi phải đưa ra quyết định vì có rất nhiều em xứng đáng
được nhận giải cho những nỗ lực của các em, nhưng tôi
phải thừa nhận rằng tất cả các em học sinh đứng trên sân
khấu ngày hôm nay đều là những gương mặt tiêu biểu đại
Số 28 | 5
ThôngđiệptừcôKaren Hanratty - Hiệu phó phụ trách Tiểu học và Mầm non
diện cho Trường Quốc tế BIS. Xin chúc mừng các em!
Tôi xin chúc tất cả các Quý vị có một kì nghỉ thú vị và
mong được gặp tất cả các em trở lại trường vào ngày thứ
Hai 4/5/2015.

6. Không khí ở Khối KS2 tuần này thật phấn chấn!
Các em thảo luận về trang phục, bối cảnh, trang
điểm, đạo cụ, bài hát, diễn xuất, vũ đạo, âm thanh,
ánh sáng! Tất cả chúng để làm gì nhỉ? Điều gì đã
diễn ra?
À, đúng rồi! Chương trình biểu diễn vở nhạc kịch
‘Ma cà rồng’ đã diễn ra rất hoành tráng vào chiều
ngày Thứ Năm. Sau nhiều tuần tập luyện chăm chỉ, ngày biểu diễn
chính thức đã đến và đó thực sự là một chương trình biểu diễn xuất sắc.
Mỗi em học sinh Khối KS2 hoặc tham gia trình diễn trên sân khấu,
hoặc đảm nhiệm công việc phía trong hậu trường, hoặc vào vai một
ngôi sao trong ban nhạc rock! Cả khán phòng hồi hộp theo câu chuyện về Ma cà rồng và nhóm Zombies quay trở về
Xuân Diệu sau khi sống trong thế giới ngầm trong nhiều năm để cùng hợp sức với nhân vật phản diện Moriarty. May
thay trinh thám Shirley Holmes và bác sĩ Watson đã sẵn sàng để tiêu diệt những tên tội phạm dễ thương và một lần nữa
bình yên đã trở lại ở Tây Hồ.
Xin chúc mừng tất cả các em học sinh Khối KS2, các thầy/cô giáo và các giáo viên trợ giảng đã nỗ lực làm việc nhiệt
tình để làm nên buổi biểu diễn đáng nhớ của Khối KS2!
the dracula
ROCK SHOW
Cô Carol Hawkins
Giáo viên âm nhạc
Số 28 | 6

7. Số 28 | 7
Số 27 | 6

8. Số 28 | 8
GIẢI BẠC GIẢI THƯỞNG QUỐC TẾ DoE
CHUYẾN ĐI SAPA

9. Số 28 | 98
HOẠT ĐỘNG VUI CHƠI Ở BỂ BƠI
KHỐI MẦM NON

10. Số 28 | 10
BUỔI SINH HOẠT CHUNG TOÀN TRƯỜNG

11. Số 28 | 11

12. Số 28 | 12

13. Số 28 | 13
Mối liên hệ chặt chẽ giữa gia đình và nhà trường là điều rất quan trọng, và nhà trường muốn đảm bảo rằng các bậc phụ huynh
có được các kênh liên hệ chính xác để gọi tới khi cần thiết:
Số điện thoại Trường Quốc tế BIS Hà Nội:04 39460435
Sốmáylẻ:
Lễ tân:0
(Đối với những câu hỏi chung)
Văn phòng Hiệu trưởng:208
principaloffice@bishanoi.com
(NếuQuývịmuốnliênhệvớiVănphòngHiệutrưởng–
thôngqua Thư ký Hiệu trưởng)
Văn phòng Phó Giám đốc:: 109
thaonguyen@bishanoi.com
Văn phòng khối Tiểu học: 220
primaryoffice@bishanoi.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Khối Tiểu học)
Văn phòng khối Trung học:215
secondaryoffice@bishanoi.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Khối Trung học)
Phòng Tuyển sinh: 222/122/555/777/888
bishanoi@bishanoi.com
dessydelevaux@bishanoi.com(Trưởng phòng Tuyển sinh)
jinnyjung@bishanoi.com(Nhân viên tuyển sinh Hàn Quốc)
hatruong@bishanoi.com
trambui@bishanoi.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Tuyển sinh)
Phòng Marketing:189
huyennguyenngoc@bishanoi.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Marketing)
Phòng Kế toán:202
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến đóng học phí)
Phòng y tế::117/303
linhdieu@bishanoi.com
liennguyen@bishanoi.com
(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến y tế)
Cửa hàng đồng phục:221
tamle@bishanoi.com
nhungpham@bishanoi.com
(Đối với tất cả những câu hỏi về Đồng phục học sinh)
Phụ trách xe Buýt đưa đón học sinh:218
nganguyenthithuy@bishanoi.com
(Đối với tất cả những vấn đề liên quan đến xe buýt)
LIÊN HỆ