1. ‫مؤتمر اإلفال اإلقليمي األول في المنطقة العربية‬
‫من إعداد:‬
‫أ.إب اهيم كرثيو‬
‫ر‬
‫باحث دكتوراه‬
‫عضو دائم مخبر طريق الجزائر نحو مجتمع المعلومات‬
‫علم المكتبات والمعلومات‬
‫جامعة قسنطينة 2 - الجزائر‬
‫‪Kertiou.brahim@gmail.com‬‬

2. ‫‪ ‬الوصول الحر وتغير مفاهيم حقوق التأليف والنشر‬
‫‪ ‬تراخيص اإلبداعات الخالقة ومتطلباتها الوظيفية و‬
‫محاور الورقة‬
‫التحديات والقضايا التي تواجهها.‬
‫‪ ‬المكتبات الوطنية وتدعيم حركة الوصول الحر.‬
‫‪ ‬المكتبات الوطنية كناشر.‬
‫‪ ‬المكتبات الوطنية نحو تراخيص اإلبداعات الخالقة.‬

3. ‫الوصول الحر وتغير مفاهيم حقوق التأليف والنشر10‬
‫‪ ‬تمثل حقوق التأليف والنشر آلية مهمة لضمان ازدهار األسواق بالمنتجات الثقافية‬
‫وتعمل على تمكين السياسات العامة في مختلف قطاعات المجتمع المدني.‬
‫‪ ‬إن حقوق التأليف والنشر هي أداة مهمة وجيدة بالنسبة للمكتبات حيث يمكن من‬
‫خاللها أن تمارس وتعزز األسواق العادلة لسلع المعلومات.‬
‫‪ ‬ح كة الوصول الحر ح كة عالمية تنادي بحرية الوصول إلى المعرفة .‬
‫ر‬
‫ر‬
‫‪ ‬إن الوصول الحر من دون أي ترخيص (عقد استخدام) يطرح مشكلة عند النظر في‬
‫حقوق التأليف والنشر،‬

4. ‫الوصول الحر وتغير مفاهيم حقوق التأليف والنشر20‬
‫‪ ‬إن الوصول الحر من دون أي ترخيص (عقد استخدام) يطرح افتراض أن صاحب‬
‫الحق قد سمح ببعض االستخدامات، ولكن هذه االفتراضات تبطل بسرعة بموجب‬
‫الوضع االفتراضي ألي مصنف من الناحية القانونية والذي يندرج تحت "جميع‬
‫الحقوق محفوظة ‪."all rights reserved‬وفي هذا المعنى يطرح حق‬
‫المؤلف أكبر عقبة الستخدام المصنفات على شبكة اإلنترنت وبطريقة مجانية،‬
‫‪ ‬إن خيار التراخيص لم يعد مجديا في البيئة الرقمية وهذا بسبب التقييدات‬
‫واالستثناءات على حق المؤلف والتي يصعب تطبيقها في هذه البيئة.‬

5. ‫تراخيص اإلبداعات الخالقة ومتطلباتها الوظيفية10‬
‫اإلبداعات الخالقة ‪(CC) Creative Communs‬هي‬
‫مشروع عالمي، يهدف إلى جعل حقوق المؤلف )‪(copyright‬‬
‫المادية أكثر يسرا وتداوال في البيئة الرقمية، وهي مجموعة من‬
‫الشروط والتراخيص، التي تتحكم باستخدام الوثائق أو توزيعها.‬
‫‪ ‬تتيح اإلبداعات الخالقة لكل مبدع، سواء في مجال الكتابة أو الفن أو العلوم والتعليم نشر نتاجه الفكري مرفقا بمقدار‬
‫من الحريات، التي يراها مالئمة له، فهي تقدم حال وسطا بين التطرف الذي في قوانين ‪" Copyright‬جميع الحقوق‬
‫محفوظة" التي تمنع أي مطلع على النتاج الفكري من استخدامه أو تطويره أو التعديل عليه، وبين اتفاقيات ‪Domain‬‬
‫‪Public‬المجال العام، والتي تضع هذا النتاج على مجال عام، ال يحفظ للمؤلف أي حق،‬

6. ‫تراخيص اإلبداعات الخالقة ومتطلباتها الوظيفية20‬
‫العقود الستة لتراخيص‬

7. ‫تراخيص اإلبداعات الخالقة ومتطلباتها الوظيفية30‬
‫المتطلبات الوظيفية لتراخيص‬
‫يتم تطوير تراخيص اإلبداعات الخالقة من مجموعة أساسية من الشروط التعاقدية المعروفة على المستوى‬
‫الدولي، ثم يتم "تطويعها" بما يتناسب مع التشريع الوطني لكل بلد من قبل فريق محلي من المتطوعين.‬
‫تسمح هذه الشروط ألصحاب الحقوق بأن يعبروا للمستخدمين كيف يمكنهم استخدام مصنف ما (منشور‬
‫إلكترونيا) بشكل قانوني في إطار " تراخيص اإلبداعات الخالقة ".‬

8. ‫تراخيص اإلبداعات الخالقة ومتطلباتها الوظيفية40‬
‫المتطلبات الوظيفية لتراخيص‬
‫‪ ‬نسخة "المحامي"، عقد قانوين ببعض‬
‫الصفحات... طويل حبيث ترد فيها عبارات‬
‫دقيقة.‬
‫‪ ‬نسخة "األفراد"، الذي يظهر يف الصور‬
‫التوضيحية أو الرموز اليت تصور شروط‬
‫الرتخيص.‬
‫‪ ‬نسخة "كمبيوتر" ، بصيغة ميكن إرفاقها‬
‫بالبيانات الوصفية للمصنف الرقمي. تسهل‬
‫عملية البحث اآليل والتكشيف الدقيق من‬
‫طرف كات البحث.‬
‫حمر‬

9. ‫تراخيص اإلبداعات الخالقة ومتطلباتها الوظيفية40‬
‫نموذج:‬
‫”حممد بن الربعي املالكي ثبوته‬
‫مؤرخ بثالث ذي احلجة عام سبعة وستني‬
‫وسبعمائة، وقفاً شرعياً على مجيع املسلمني‬
‫ينتفعون به قراءة ونسخاً ومطالعة، وجعل‬
‫مقره باخلانقاه الصاحلية سيعد السعداء“‬
‫مفهوم الوقف(الحبس) أي حبس العين والتصرف بالمنفعة في الجانب المباح.‬

10. ‫حر‬
‫المكتبات الوطنية وتدعيم كة الوصول الحر10‬
‫‪ ‬على المكتبات الوطنية عند عملية شراء ملكية فكرية لمصنف ما أن تنظر في حالة حقوق التأليف والنشر،‬
‫مع كيز بشكل خاص على الحصول على الحقوق الصحيح من أجل تنفيذ مشاريع الوصول الحر من دون أي‬
‫التر‬
‫مشاكل أو متابعات قانونية .‬
‫‪ ‬كما يجب عند استضافة أعمال اآلخرين أن ينطوي ذلك على نفس االفتراض من اجل جعل األعمال المتاحة‬
‫على شبكة اإلنترنت وفقا لشروط تراخيص محددة (أما أن تكون مفتوحة أو ال) وعليها أيضا أن تكون متأكدة من‬
‫أن لديها الحقوق الالزمة من اجل تغطية كافة االستخدامات الممكنة أو أنها لديها إمكانية من اجل الحصول‬
‫على تقييدات أو استثناءات على حق المؤلف.‬
‫‪ ‬بالرغم من أن المكتبات ليست معنية بشكل مباشر باالستغالل التجاري للمصنفات الخاضعة لحقوق الملكية‬
‫الفكرية. بدال من ذلك يجب ان تسعى المكتبات إلى توفير الوصول إلى قواعد البيانات المرخص بها، والتي‬
‫نلج إليها بشروط غير حصرية.‬
‫‪ ‬والمكتبات (وال سيما المكتبات الوطنية) مدعوة الستضافة المحتوى الرقمي، وذلك من خالل مشاريع الرقمنة‬
‫والتي منها ما هو خاضع لحقوق التأليف والنشر.‬
‫‪ ‬عادة ما تتضمن هذه المشاريع خطوة مضنية للحصول على األذونات المناسبة لنسخ واستضافة الملف في البيئة‬
‫االفتراضية. ويبقى انتشار الحقوق غير الحصرية أمر جيد يفي بتحقيق أهداف المكتبات.‬

11. ‫حر‬
‫المكتبات الوطنية وتدعيم كة الوصول الحر20‬
‫‪ ‬إن رخص اإلبداعات الخالقة تسمح للمؤلف إن يكون بمثابة الناشر، كما تمكن هذه الرخص أيضا كل من القراء‬
‫والمكتبيين من مرونة اكثر في استخدام المصنفات.‬
‫‪ ‬اإلبداعات الخالقة تلتزم بالقيم األساسية للمكتبة وهي تمكين الوصول الحر إلى المعرفة والعمل على تقاسمها من‬
‫دون أي عوائق مادية أو قانونية.‬
‫‪ ‬وبهذا ستلعب المكتبة دور الناشر على أساس غير حصري. ولعل هذا ما يميزها مع الناشر على شبكة اإلنترنت‬
‫(فيما يتعلق بحقوق التأليف والنشر).‬
‫‪ ‬وفي هذا السياق، عند السعي إلى الحصول على إذن بحق المؤلف من صاحب الحق، فعلى المكتبات التفكير‬
‫في الحقوق المطلوبة لتجميع مجموعة كاملة من المصنفات الرقمية. واألهم من ذلك، أن تحدد المكتبات ما إذا‬
‫كان من الصواب الحصول على حقوق إضافية بغية تيسير استخدام المجموعة من قبل المستفيدين.‬
‫‪ ‬لذا، ال ينبغي أن نحصل على الحقوق المناسبة للرقمنة فقط، بل يجب أن نتجاوز تفكيرنا المقتصر على‬
‫االستضافة واإلتاحة. والنظر في الدورة الكاملة لحياة المصنف. ما يدفعنا إلعادة النظر في مدى حاجة المكتبات‬
‫كة.‬
‫إلى التراخيص اإلبداعية المشتر‬

12. ‫‪ ‬القيود واالستثناءات المفروضة على حق المؤلف في المكتبات الوطنية يجب أن تكون جزءا ال يتجزأ من سياسة‬
‫المكتبات الوطنية كناشر‬
‫هذه المكتبات تجاه الوصول الحر.‬
‫‪ ‬إن األدوات الرقمية واحدة من النقاط الرئيسية التي تفتح الباب أمام المكتبات الوطنية من اجل أن تكون في‬
‫الطليعة وذلك بالقيام بمهامها كناشر ولكن بطريقة غير حصرية وهذا فيما يتعلق بحقوق المؤلف والنشر.‬
‫‪ ‬إن هذه الوظيفة الجديدة ال تكون ممكنة إال في البيئة الرقمية، حيث توفر هذه البيئة قدرا كبيرا من النمو‬
‫المحتمل لهذه المكتبات،‬
‫‪ ‬كة الوصول الحر طريقة غير حصرية لنشر المواد بالنسبة لهذه المكتبات.‬
‫حر‬

13. ‫المكتبات الوطنية نحو تراخيص اإلبداعات الخالقة10‬
‫المكتبة الوطنية البريطانية: أتاحت 3 ماليني تسجيلة ببليوغرافية‬
‫0‪،CC‬‬
‫لالستخدام العام عرب تراخيص اإلبداعات اخلالقة‬
‫وتضم البيانات املتعلقة مبا نشر يف اململكة املتحدة ومجهورية أيرلندا منذ عام‬
‫0591، ومتثل 02 % من الفهرس الكامل للمكتبة الربيطانية، وعملت‬
‫جلنة اإلشراف على مشروع الببليوغرافيا احلرة جلعل هذه البيانات قابلة‬
‫إلعادة االستخدام.بنشرها هبيئة ‪.RDF , XML‬‬
‫المكتبة الوطنية األسترالية: قامت برتخيص العديد من الوثائق‬
‫والسياسات الداخلية حتت تراخيص اإلبداعات اخلالقة، وأساسا من خالل‬
‫مبادرة النشر احلر اخلاصة هبم. كما شجعت اجلهات املاحنة على استخدام‬
‫تراخيص اإلبداعات اخلالقة كجزء من مبادرهتا "أسرتاليا يف صور"على موقع‬
‫فليكر، الذي يعترب من أهم مستخدمي تراخيص اإلبداعات اخلالقة.‬

14. ‫المكتبات الوطنية نحو تراخيص اإلبداعات الخالقة20‬
‫المكتبة الوطنية السويدية: وقعت املكتبة الوطنية السويدية،، اتفاقا يف‬
‫سبتمرب 1102 إلصدار الببليوغرافيا الوطنية السويدية، ضمن تراخيص‬
‫اإلبداعات اخلالقة. وتشجيع االستثمار يف "البيانات املفتوحة" كاسرتاتيجية‬
‫وخطوة أوىل لضمان االستدامة على املدى الطويل والتنافسية خبصوص‬
‫خدمات املكتبات للمستفيدين، فضال عن حقها يف التحكم يف‬
‫0‪CC‬‬
‫جمموعاهتا. الرتخيص املختار هو‬
‫الذي يتنازل عن أي حقوق للمكتبة الوطنية.‬

15. ‫كانت:‬