SlideShare a Scribd company logo
Organisedchaos- implementingmemoQ Anette Jakobsen
[object Object]
Translation team challenges
ImplementingmemoQ
Ourworkflows
memoQ in practice
Whatwe’vegained,[object Object]
Training and consultancy firm specialising in international competence
Translation services
Concentrateon Danish/English,[object Object]
PreviouslyusedDéjaVu and Multitrans,[object Object]
Translation team challenges  Finding a toolwhich: ,[object Object]
costslessthanprevioustools
has good and reliable support
is easy to use
is stable and fast,[object Object]
Procedures/rules for Translation memories (TMs) project-specificTMs for eachproject  Termbases (TBs) customer-specificTBs For creatingprojects (online/local)
Procedures for meta data Domain field: Environment, climate, energy and statistics Finance and economy Financial statements Labourmarket Oil and rawmaterial EU and EU related (incl. European Commission) Etc.
Procedure for creating projects

More Related Content

Viewers also liked

Train the trainer
Train the trainerTrain the trainer
Train the trainer
maryadawson
 
How to use share point in a hybrid scenario final
How to use share point in a hybrid scenario finalHow to use share point in a hybrid scenario final
How to use share point in a hybrid scenario final
Nicolas Georgeault
 
Keistimewaan provinsi yogyakarta
Keistimewaan provinsi yogyakartaKeistimewaan provinsi yogyakarta
Keistimewaan provinsi yogyakartaFakhrul Rijal
 
Dascom Group Introduction Jul10
Dascom Group Introduction Jul10Dascom Group Introduction Jul10
Dascom Group Introduction Jul10
Cheung Alan
 
Implementering og Workflows.Pptx 24.Marts
Implementering og Workflows.Pptx 24.MartsImplementering og Workflows.Pptx 24.Marts
Implementering og Workflows.Pptx 24.Marts
anja98ac
 
Bar camp bizspark windows phone 7 26 octobre
Bar camp bizspark windows phone 7   26 octobreBar camp bizspark windows phone 7   26 octobre
Bar camp bizspark windows phone 7 26 octobre
Nicolas Georgeault
 

Viewers also liked (6)

Train the trainer
Train the trainerTrain the trainer
Train the trainer
 
How to use share point in a hybrid scenario final
How to use share point in a hybrid scenario finalHow to use share point in a hybrid scenario final
How to use share point in a hybrid scenario final
 
Keistimewaan provinsi yogyakarta
Keistimewaan provinsi yogyakartaKeistimewaan provinsi yogyakarta
Keistimewaan provinsi yogyakarta
 
Dascom Group Introduction Jul10
Dascom Group Introduction Jul10Dascom Group Introduction Jul10
Dascom Group Introduction Jul10
 
Implementering og Workflows.Pptx 24.Marts
Implementering og Workflows.Pptx 24.MartsImplementering og Workflows.Pptx 24.Marts
Implementering og Workflows.Pptx 24.Marts
 
Bar camp bizspark windows phone 7 26 octobre
Bar camp bizspark windows phone 7   26 octobreBar camp bizspark windows phone 7   26 octobre
Bar camp bizspark windows phone 7 26 octobre
 

Similar to Gd Implementation And Workflows Budapest

How to Get Online Course Translations of the Highest Quality
How to Get Online Course Translations of the Highest QualityHow to Get Online Course Translations of the Highest Quality
How to Get Online Course Translations of the Highest Quality
CommLab India – Rapid eLearning Solutions
 
Save Time, Money, and Improve Quality with Translation Memory
Save Time, Money, and Improve Quality with Translation MemorySave Time, Money, and Improve Quality with Translation Memory
Save Time, Money, and Improve Quality with Translation Memory
VIA
 
Alles Van Tmm
Alles Van TmmAlles Van Tmm
Alles Van Tmm
lucasnet
 
2011 Tekom Wiesbaden: Implementation of a machine translation engine at CPSL
2011 Tekom Wiesbaden: Implementation of a machine translation engine at CPSL2011 Tekom Wiesbaden: Implementation of a machine translation engine at CPSL
2011 Tekom Wiesbaden: Implementation of a machine translation engine at CPSL
tauyou
 
Global HR System: Translation & Localization International Roll-out
Global HR System: Translation & Localization International Roll-outGlobal HR System: Translation & Localization International Roll-out
Global HR System: Translation & Localization International Roll-out
VengaGlobal
 
Multilingual training and development. Your global e-learning solution
Multilingual training and development. Your global e-learning solutionMultilingual training and development. Your global e-learning solution
Multilingual training and development. Your global e-learning solution
capita-ti
 
Proposal corporate training programs 2020
Proposal corporate training programs 2020Proposal corporate training programs 2020
Proposal corporate training programs 2020
Thai Cooperate in Academic
 
Translation overview presentation
Translation overview presentationTranslation overview presentation
Translation overview presentation
Brian LeVene
 
RPMG: Ten Ts Of International Virtual Teams
RPMG: Ten Ts Of International Virtual TeamsRPMG: Ten Ts Of International Virtual Teams
RPMG: Ten Ts Of International Virtual Teams
Mike Pepelea
 
Translation and localization process optimization - www.konsul.info
Translation and localization process optimization - www.konsul.infoTranslation and localization process optimization - www.konsul.info
Translation and localization process optimization - www.konsul.info
Damian Pajnkiher
 
Enterprise Localization Trends Webinar
Enterprise Localization Trends WebinarEnterprise Localization Trends Webinar
Enterprise Localization Trends Webinar
Memsource
 
The importance of terminology
The importance of terminologyThe importance of terminology
The importance of terminology
SDL Trados
 
Business process and inherent waste - Webinar Slides
Business process and inherent waste - Webinar SlidesBusiness process and inherent waste - Webinar Slides
Business process and inherent waste - Webinar Slides
Ali Zeeshan
 
Global deployment best practices and considerations EMEA
Global deployment best practices and considerations EMEAGlobal deployment best practices and considerations EMEA
Global deployment best practices and considerations EMEA
Himanshu Sharma
 
Lingo24 Company Overview
Lingo24 Company OverviewLingo24 Company Overview
Lingo24 Company Overview
Christian Arno
 
What machine translation developers are doing to make post-editors happy
What machine translation developers are doing to make post-editors happyWhat machine translation developers are doing to make post-editors happy
What machine translation developers are doing to make post-editors happy
Iconic Translation Machines
 
47419 WLS T&I Translation
47419 WLS T&I Translation47419 WLS T&I Translation
47419 WLS T&I Translation
Gava. Kassiem
 
Why the Future of Learning is Blended
Why the Future of Learning is BlendedWhy the Future of Learning is Blended
Why the Future of Learning is Blended
Human Capital Media
 
Relentless Pursuit of Perfection Ltd - Company Profile
Relentless Pursuit of Perfection Ltd - Company ProfileRelentless Pursuit of Perfection Ltd - Company Profile
Relentless Pursuit of Perfection Ltd - Company Profile
rp-squared
 
Amit_resume
Amit_resumeAmit_resume
Amit_resume
Amit Rai
 

Similar to Gd Implementation And Workflows Budapest (20)

How to Get Online Course Translations of the Highest Quality
How to Get Online Course Translations of the Highest QualityHow to Get Online Course Translations of the Highest Quality
How to Get Online Course Translations of the Highest Quality
 
Save Time, Money, and Improve Quality with Translation Memory
Save Time, Money, and Improve Quality with Translation MemorySave Time, Money, and Improve Quality with Translation Memory
Save Time, Money, and Improve Quality with Translation Memory
 
Alles Van Tmm
Alles Van TmmAlles Van Tmm
Alles Van Tmm
 
2011 Tekom Wiesbaden: Implementation of a machine translation engine at CPSL
2011 Tekom Wiesbaden: Implementation of a machine translation engine at CPSL2011 Tekom Wiesbaden: Implementation of a machine translation engine at CPSL
2011 Tekom Wiesbaden: Implementation of a machine translation engine at CPSL
 
Global HR System: Translation & Localization International Roll-out
Global HR System: Translation & Localization International Roll-outGlobal HR System: Translation & Localization International Roll-out
Global HR System: Translation & Localization International Roll-out
 
Multilingual training and development. Your global e-learning solution
Multilingual training and development. Your global e-learning solutionMultilingual training and development. Your global e-learning solution
Multilingual training and development. Your global e-learning solution
 
Proposal corporate training programs 2020
Proposal corporate training programs 2020Proposal corporate training programs 2020
Proposal corporate training programs 2020
 
Translation overview presentation
Translation overview presentationTranslation overview presentation
Translation overview presentation
 
RPMG: Ten Ts Of International Virtual Teams
RPMG: Ten Ts Of International Virtual TeamsRPMG: Ten Ts Of International Virtual Teams
RPMG: Ten Ts Of International Virtual Teams
 
Translation and localization process optimization - www.konsul.info
Translation and localization process optimization - www.konsul.infoTranslation and localization process optimization - www.konsul.info
Translation and localization process optimization - www.konsul.info
 
Enterprise Localization Trends Webinar
Enterprise Localization Trends WebinarEnterprise Localization Trends Webinar
Enterprise Localization Trends Webinar
 
The importance of terminology
The importance of terminologyThe importance of terminology
The importance of terminology
 
Business process and inherent waste - Webinar Slides
Business process and inherent waste - Webinar SlidesBusiness process and inherent waste - Webinar Slides
Business process and inherent waste - Webinar Slides
 
Global deployment best practices and considerations EMEA
Global deployment best practices and considerations EMEAGlobal deployment best practices and considerations EMEA
Global deployment best practices and considerations EMEA
 
Lingo24 Company Overview
Lingo24 Company OverviewLingo24 Company Overview
Lingo24 Company Overview
 
What machine translation developers are doing to make post-editors happy
What machine translation developers are doing to make post-editors happyWhat machine translation developers are doing to make post-editors happy
What machine translation developers are doing to make post-editors happy
 
47419 WLS T&I Translation
47419 WLS T&I Translation47419 WLS T&I Translation
47419 WLS T&I Translation
 
Why the Future of Learning is Blended
Why the Future of Learning is BlendedWhy the Future of Learning is Blended
Why the Future of Learning is Blended
 
Relentless Pursuit of Perfection Ltd - Company Profile
Relentless Pursuit of Perfection Ltd - Company ProfileRelentless Pursuit of Perfection Ltd - Company Profile
Relentless Pursuit of Perfection Ltd - Company Profile
 
Amit_resume
Amit_resumeAmit_resume
Amit_resume
 

Recently uploaded

Deep Dive: AI-Powered Marketing to Get More Leads and Customers with HyperGro...
Deep Dive: AI-Powered Marketing to Get More Leads and Customers with HyperGro...Deep Dive: AI-Powered Marketing to Get More Leads and Customers with HyperGro...
Deep Dive: AI-Powered Marketing to Get More Leads and Customers with HyperGro...
saastr
 
A Comprehensive Guide to DeFi Development Services in 2024
A Comprehensive Guide to DeFi Development Services in 2024A Comprehensive Guide to DeFi Development Services in 2024
A Comprehensive Guide to DeFi Development Services in 2024
Intelisync
 
Skybuffer AI: Advanced Conversational and Generative AI Solution on SAP Busin...
Skybuffer AI: Advanced Conversational and Generative AI Solution on SAP Busin...Skybuffer AI: Advanced Conversational and Generative AI Solution on SAP Busin...
Skybuffer AI: Advanced Conversational and Generative AI Solution on SAP Busin...
Tatiana Kojar
 
leewayhertz.com-AI in predictive maintenance Use cases technologies benefits ...
leewayhertz.com-AI in predictive maintenance Use cases technologies benefits ...leewayhertz.com-AI in predictive maintenance Use cases technologies benefits ...
leewayhertz.com-AI in predictive maintenance Use cases technologies benefits ...
alexjohnson7307
 
Presentation of the OECD Artificial Intelligence Review of Germany
Presentation of the OECD Artificial Intelligence Review of GermanyPresentation of the OECD Artificial Intelligence Review of Germany
Presentation of the OECD Artificial Intelligence Review of Germany
innovationoecd
 
Monitoring and Managing Anomaly Detection on OpenShift.pdf
Monitoring and Managing Anomaly Detection on OpenShift.pdfMonitoring and Managing Anomaly Detection on OpenShift.pdf
Monitoring and Managing Anomaly Detection on OpenShift.pdf
Tosin Akinosho
 
dbms calicut university B. sc Cs 4th sem.pdf
dbms  calicut university B. sc Cs 4th sem.pdfdbms  calicut university B. sc Cs 4th sem.pdf
dbms calicut university B. sc Cs 4th sem.pdf
Shinana2
 
FREE A4 Cyber Security Awareness Posters-Social Engineering part 3
FREE A4 Cyber Security Awareness  Posters-Social Engineering part 3FREE A4 Cyber Security Awareness  Posters-Social Engineering part 3
FREE A4 Cyber Security Awareness Posters-Social Engineering part 3
Data Hops
 
Astute Business Solutions | Oracle Cloud Partner |
Astute Business Solutions | Oracle Cloud Partner |Astute Business Solutions | Oracle Cloud Partner |
Astute Business Solutions | Oracle Cloud Partner |
AstuteBusiness
 
Choosing The Best AWS Service For Your Website + API.pptx
Choosing The Best AWS Service For Your Website + API.pptxChoosing The Best AWS Service For Your Website + API.pptx
Choosing The Best AWS Service For Your Website + API.pptx
Brandon Minnick, MBA
 
Columbus Data & Analytics Wednesdays - June 2024
Columbus Data & Analytics Wednesdays - June 2024Columbus Data & Analytics Wednesdays - June 2024
Columbus Data & Analytics Wednesdays - June 2024
Jason Packer
 
Driving Business Innovation: Latest Generative AI Advancements & Success Story
Driving Business Innovation: Latest Generative AI Advancements & Success StoryDriving Business Innovation: Latest Generative AI Advancements & Success Story
Driving Business Innovation: Latest Generative AI Advancements & Success Story
Safe Software
 
Programming Foundation Models with DSPy - Meetup Slides
Programming Foundation Models with DSPy - Meetup SlidesProgramming Foundation Models with DSPy - Meetup Slides
Programming Foundation Models with DSPy - Meetup Slides
Zilliz
 
SAP S/4 HANA sourcing and procurement to Public cloud
SAP S/4 HANA sourcing and procurement to Public cloudSAP S/4 HANA sourcing and procurement to Public cloud
SAP S/4 HANA sourcing and procurement to Public cloud
maazsz111
 
5th LF Energy Power Grid Model Meet-up Slides
5th LF Energy Power Grid Model Meet-up Slides5th LF Energy Power Grid Model Meet-up Slides
5th LF Energy Power Grid Model Meet-up Slides
DanBrown980551
 
HCL Notes und Domino Lizenzkostenreduzierung in der Welt von DLAU
HCL Notes und Domino Lizenzkostenreduzierung in der Welt von DLAUHCL Notes und Domino Lizenzkostenreduzierung in der Welt von DLAU
HCL Notes und Domino Lizenzkostenreduzierung in der Welt von DLAU
panagenda
 
Dandelion Hashtable: beyond billion requests per second on a commodity server
Dandelion Hashtable: beyond billion requests per second on a commodity serverDandelion Hashtable: beyond billion requests per second on a commodity server
Dandelion Hashtable: beyond billion requests per second on a commodity server
Antonios Katsarakis
 
Energy Efficient Video Encoding for Cloud and Edge Computing Instances
Energy Efficient Video Encoding for Cloud and Edge Computing InstancesEnergy Efficient Video Encoding for Cloud and Edge Computing Instances
Energy Efficient Video Encoding for Cloud and Edge Computing Instances
Alpen-Adria-Universität
 
Nordic Marketo Engage User Group_June 13_ 2024.pptx
Nordic Marketo Engage User Group_June 13_ 2024.pptxNordic Marketo Engage User Group_June 13_ 2024.pptx
Nordic Marketo Engage User Group_June 13_ 2024.pptx
MichaelKnudsen27
 
zkStudyClub - LatticeFold: A Lattice-based Folding Scheme and its Application...
zkStudyClub - LatticeFold: A Lattice-based Folding Scheme and its Application...zkStudyClub - LatticeFold: A Lattice-based Folding Scheme and its Application...
zkStudyClub - LatticeFold: A Lattice-based Folding Scheme and its Application...
Alex Pruden
 

Recently uploaded (20)

Deep Dive: AI-Powered Marketing to Get More Leads and Customers with HyperGro...
Deep Dive: AI-Powered Marketing to Get More Leads and Customers with HyperGro...Deep Dive: AI-Powered Marketing to Get More Leads and Customers with HyperGro...
Deep Dive: AI-Powered Marketing to Get More Leads and Customers with HyperGro...
 
A Comprehensive Guide to DeFi Development Services in 2024
A Comprehensive Guide to DeFi Development Services in 2024A Comprehensive Guide to DeFi Development Services in 2024
A Comprehensive Guide to DeFi Development Services in 2024
 
Skybuffer AI: Advanced Conversational and Generative AI Solution on SAP Busin...
Skybuffer AI: Advanced Conversational and Generative AI Solution on SAP Busin...Skybuffer AI: Advanced Conversational and Generative AI Solution on SAP Busin...
Skybuffer AI: Advanced Conversational and Generative AI Solution on SAP Busin...
 
leewayhertz.com-AI in predictive maintenance Use cases technologies benefits ...
leewayhertz.com-AI in predictive maintenance Use cases technologies benefits ...leewayhertz.com-AI in predictive maintenance Use cases technologies benefits ...
leewayhertz.com-AI in predictive maintenance Use cases technologies benefits ...
 
Presentation of the OECD Artificial Intelligence Review of Germany
Presentation of the OECD Artificial Intelligence Review of GermanyPresentation of the OECD Artificial Intelligence Review of Germany
Presentation of the OECD Artificial Intelligence Review of Germany
 
Monitoring and Managing Anomaly Detection on OpenShift.pdf
Monitoring and Managing Anomaly Detection on OpenShift.pdfMonitoring and Managing Anomaly Detection on OpenShift.pdf
Monitoring and Managing Anomaly Detection on OpenShift.pdf
 
dbms calicut university B. sc Cs 4th sem.pdf
dbms  calicut university B. sc Cs 4th sem.pdfdbms  calicut university B. sc Cs 4th sem.pdf
dbms calicut university B. sc Cs 4th sem.pdf
 
FREE A4 Cyber Security Awareness Posters-Social Engineering part 3
FREE A4 Cyber Security Awareness  Posters-Social Engineering part 3FREE A4 Cyber Security Awareness  Posters-Social Engineering part 3
FREE A4 Cyber Security Awareness Posters-Social Engineering part 3
 
Astute Business Solutions | Oracle Cloud Partner |
Astute Business Solutions | Oracle Cloud Partner |Astute Business Solutions | Oracle Cloud Partner |
Astute Business Solutions | Oracle Cloud Partner |
 
Choosing The Best AWS Service For Your Website + API.pptx
Choosing The Best AWS Service For Your Website + API.pptxChoosing The Best AWS Service For Your Website + API.pptx
Choosing The Best AWS Service For Your Website + API.pptx
 
Columbus Data & Analytics Wednesdays - June 2024
Columbus Data & Analytics Wednesdays - June 2024Columbus Data & Analytics Wednesdays - June 2024
Columbus Data & Analytics Wednesdays - June 2024
 
Driving Business Innovation: Latest Generative AI Advancements & Success Story
Driving Business Innovation: Latest Generative AI Advancements & Success StoryDriving Business Innovation: Latest Generative AI Advancements & Success Story
Driving Business Innovation: Latest Generative AI Advancements & Success Story
 
Programming Foundation Models with DSPy - Meetup Slides
Programming Foundation Models with DSPy - Meetup SlidesProgramming Foundation Models with DSPy - Meetup Slides
Programming Foundation Models with DSPy - Meetup Slides
 
SAP S/4 HANA sourcing and procurement to Public cloud
SAP S/4 HANA sourcing and procurement to Public cloudSAP S/4 HANA sourcing and procurement to Public cloud
SAP S/4 HANA sourcing and procurement to Public cloud
 
5th LF Energy Power Grid Model Meet-up Slides
5th LF Energy Power Grid Model Meet-up Slides5th LF Energy Power Grid Model Meet-up Slides
5th LF Energy Power Grid Model Meet-up Slides
 
HCL Notes und Domino Lizenzkostenreduzierung in der Welt von DLAU
HCL Notes und Domino Lizenzkostenreduzierung in der Welt von DLAUHCL Notes und Domino Lizenzkostenreduzierung in der Welt von DLAU
HCL Notes und Domino Lizenzkostenreduzierung in der Welt von DLAU
 
Dandelion Hashtable: beyond billion requests per second on a commodity server
Dandelion Hashtable: beyond billion requests per second on a commodity serverDandelion Hashtable: beyond billion requests per second on a commodity server
Dandelion Hashtable: beyond billion requests per second on a commodity server
 
Energy Efficient Video Encoding for Cloud and Edge Computing Instances
Energy Efficient Video Encoding for Cloud and Edge Computing InstancesEnergy Efficient Video Encoding for Cloud and Edge Computing Instances
Energy Efficient Video Encoding for Cloud and Edge Computing Instances
 
Nordic Marketo Engage User Group_June 13_ 2024.pptx
Nordic Marketo Engage User Group_June 13_ 2024.pptxNordic Marketo Engage User Group_June 13_ 2024.pptx
Nordic Marketo Engage User Group_June 13_ 2024.pptx
 
zkStudyClub - LatticeFold: A Lattice-based Folding Scheme and its Application...
zkStudyClub - LatticeFold: A Lattice-based Folding Scheme and its Application...zkStudyClub - LatticeFold: A Lattice-based Folding Scheme and its Application...
zkStudyClub - LatticeFold: A Lattice-based Folding Scheme and its Application...
 

Gd Implementation And Workflows Budapest