SlideShare a Scribd company logo
1 of 5
Download to read offline
โ€ซ2102 โ€ชEducation at a Glanceโ€ฌโ€ฌ
โ€ซโ€ชOECD Indicatorsโ€ฌโ€ฌ
โ€ซโ€ชSummary in Hebrewโ€ฌโ€ฌ




                                                                            โ€ซืœืงืจื™ืืช ื”ื’ืจืกื” ื”ืื ื’ืœื™ืช ื”ืžืœืื”:โ€ฌ
                                                                                  โ€ซโ€ช10.1787/ eag-2012-enโ€ฌโ€ฌ


                                                                                   โ€ซืžื‘ื˜ ืœื—ื™ื ื•ืš 2012โ€ฌ
                                                                                     โ€ซืžื“ื“ื™ ื”-โ€ชOECDโ€ฌโ€ฌ

                                                                                              โ€ซืชืงืฆื™ืจ ื‘ืขื‘ืจื™ืชโ€ฌ




   โ€ซโ€ข "ืžื‘ื˜ ืœื—ื™ื ื•ืš: ืžื“ื“ื™ ื”-โ€ช "OECDโ€ฌื”ื•ื ื”ืžืงื•ืจ ื”ืžื•ืกืžืš ืœืžื™ื“ืข ืžื“ื•ื™ืง ื•ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ืขืœ ืžืฆื‘ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื. ื”ื•ืโ€ฌ
    โ€ซืžืฆื™ื’ ื ืชื•ื ื™ื ืขืœ ื”ืžื‘ื ื”, ื”ืคืŸ ื”ื›ืกืคื™ ื•ื”ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ืฉืœ ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘-43 ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื‘-โ€ช ,OECDโ€ฌื›ืžื• ื’ืโ€ฌ
                                                                   โ€ซื‘ืžืกืคืจ ืžื“ื™ื ื•ืช 02โ€ช Gโ€ฌืฉืื™ื ืŸ ื—ื‘ืจื•ืช ื‘ื•.โ€ฌ
  โ€ซโ€ข "ืžื‘ื˜ ืœื—ื™ื ื•ืš", ื”ื›ื•ืœืœ ื™ื•ืชืจ ืž-041 ืชืจืฉื™ืžื™ื, 032 ื˜ื‘ืœืื•ืช, ื•-000,001 ื ืชื•ื ื™ื ืžืกืคืจื™ื™ื, ืžืฆื™ื’ ืžื™ื“ืข ืžืคืชื— ืขืœโ€ฌ
      โ€ซื”ืชื•ืฆืจื™ื ืฉืœ ืžื•ืกื“ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš; ืขืœ ื”ื”ืฉืคืขื” ืฉื™ืฉ ืœืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช; ืขืœ ื”ืžืฉืื‘ื™ื ื”ื›ืกืคื™ื™ื ื•ื”ืื ื•ืฉื™ื™ืโ€ฌ
  โ€ซื”ืžื•ืฉืงืขื™ื ื‘ื—ื™ื ื•ืš; ืขืœ ื’ื™ืฉื”, ื”ืฉืชืชืคื•ืช ื•ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื‘ื—ื™ื ื•ืš; ื•ืขืœ ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ืช ื•ืฆื•ืจื•ืช ื”ืืจื’ื•ืŸ ืฉืœ ื‘ืชื™-ืกืคืจ.โ€ฌ




                                                 โ€ซ2102 โ€ชEDUCATION AT A GLANCE 2012 - ISBN 978-92-64-177154 ยฉ OECDโ€ฌโ€ฌ
โ€ซื”ืขืจื›ืช ืžืฆื‘ ืœืื•ืจ ื”ืžื™ืชื•ืŸ ื”ืขื•ืœืžื™ โ€“ ื•ืžื‘ื˜ ืœืขืชื™ื“โ€ฌ
  โ€ซื–ื” ื›ื‘ืจ ื›ืžื” ื–ืžืŸ ืฉื ื•ืคื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื•ื”ื›ืœื›ืœื” ื”ืขื•ืœืžื™ื™ื ืฉืจื•ื™ื™ื ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืชืžื•ืจื” ืขืžื•ืงื” ื•ืžื”ื™ืจื”, ื”ืžื•ื ืขืช ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื”โ€ฌ
โ€ซืžื›ื•ื— ืฉื ื™ ืฉื™ื ื•ื™ื™ ืžืคืชื—. ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ื”ืขืœื™ื™ื” ื”ืžืชืžืฉื›ืช ืฉืœ ื›ืœื›ืœืช ื”ื™ื“ืข, ืืฉืจ ื™ืฆืจื” ืชืžืจื™ืฆื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื•ื—ื–ืงื™ื ืขื‘ื•ืจโ€ฌ
      โ€ซืื ืฉื™ื ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื›ื™ืฉื•ืจื™ื”ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืฉื›ืœื” - ื•ืชืžืจืฆื” ืžื“ื™ื ื•ืช ืœืขื–ื•ืจ ืœื”ื ื‘ื›ืš. ื”ืชื•ืคืขื” ื”ืฉื ื™ื™ื” โ€“ ื”ืงืฉื•ืจื”โ€ฌ
  โ€ซื‘ืื•ืคืŸ ื”ื“ื•ืง ืœืจืืฉื•ื ื” โ€“ ื”ื™ื ื”ืฆืžื™ื—ื” ื”ืื“ื™ืจื” ืฉืœ ื”ื”ืฉื›ืœื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื, ืืฉืจ ื”ื’ื“ื™ืœื” ืืช ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืชโ€ฌ
              โ€ซืขื‘ื•ืจ ืžื™ืœื™ื•ื ื™ื ื•ืžืจื—ื™ื‘ื” ื‘ืื•ืคืŸ ื“ืจืžื˜ื™ ืืช ืžืื’ืจ ื”ื›ื™ืฉืจื•ื ื•ืช ื”ืขื•ืœืžื™ ืฉืœ ื™ื—ื™ื“ื™ื ื‘ืขืœื™ ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื”.โ€ฌ

โ€ซ"ืžื‘ื˜ ืœื—ื™ื ื•ืš 2102" ื‘ื•ื—ืŸ ืืช ื”ื ื•ืคื™ื ื”ืœืœื• ืœืื•ืจ ืฉื™ื ื•ื™ ื—ืฉื•ื‘ ื ื•ืกืฃ: ื”ืžื™ืชื•ืŸ ื”ืขื•ืœืžื™ ื‘-9002 ื•-0102. ืžืŸ ื”ื ื™ืชื•ื— ืฉืœื ื•โ€ฌ
    โ€ซืขื•ืœื” ื›ื™ ืืฃ ืงื‘ื•ืฆื” ืื• ืžื“ื™ื ื” โ€“ ื›ืœ ื›ืžื” ืฉืจืžืช ื”ื”ืฉื›ืœื” ืฉืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” โ€“ ืื™ื ื” ื—ืกื™ื ื” ืœื’ืžืจื™ ืœื”ืฉืคืขื•ืชื™ื• ืฉืœ ืฉืคืœโ€ฌ
      โ€ซื›ืœื›ืœื™ ืขื•ืœืžื™. ื‘ื” ื‘ืขืช, ื”ื•ื ืžืœืžื“ ื’ื ืขืœ ืขืžื™ื“ื•ืชื ื™ื•ืฆืืช ื”ื“ื•ืคืŸ ืฉืœ ื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ื”ื ื•ื‘ืขื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ื›ืœื›ืœื” ื•ื‘ืฉื•ืงโ€ฌ
                                      โ€ซื”ืขื‘ื•ื“ื” ืžืจืžืช ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ โ€“ ื’ื ืืœ ืžื•ืœ ืชื ืื™ื ืคื™ืกืงืœื™ื™ื ืงืฉื™ื.โ€ฌ

                                                                    โ€ซื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ื”ื›ืœื›ืœื™ื™ื ืฉืœ ื”ืฉื›ืœื”โ€ฌ
      โ€ซื‘ืจืžื” ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ, ื‘ืจื•ืจ ืฉืจืžืช ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ืขื–ืจื” ืœืื ืฉื™ื ืœื”ื™ืžื ืข ืžืื‘ื˜ืœื” ื•ืœื”ื™ืฉืืจ ืžื•ืขืกืงื™ืโ€ฌ
   โ€ซื‘ืžื”ืœืš ื”ืžื™ืชื•ืŸ. ื›ืš, ืœืžืฉืœ, ื‘ื™ืŸ ืชื—ื™ืœืช ื”ืฉืคืœ ื‘-8002 ืœ-0102, ื–ื™ื ืงื• ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ืื‘ื˜ืœื” ื”ื›ื•ืœืœื™ื ื‘ืžืžื•ืฆืข ืžื“ื™ื ื•ืชโ€ฌ
  โ€ซื”-โ€ช OECDโ€ฌืžืจืžื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืœื›ืฉืขืฆืžื”, ืฉืœ %8.8, ืœ-%5.21 ืขื‘ื•ืจ ืื ืฉื™ื ืœืœื ื”ืฉื›ืœื” ืขืœ-ื™ืกื•ื“ื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื”,* ื•ืž-%9.4โ€ฌ
   โ€ซืœ-%6.7 ืœื‘ืขืœื™ ื”ืฉื›ืœื” ืขืœ-ื™ืกื•ื“ื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื”. ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื›ืš, ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ืื‘ื˜ืœื” ื‘ืงืจื‘ ื‘ืขืœื™ ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื ื•ืชืจื• ื ืžื•ื›ื™ืโ€ฌ
   โ€ซื‘ื”ืจื‘ื”, ื•ืขืœื• ืž-%3.3 ืœ-%7.4 ืœืื•ืจืš ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื”. ืขื‘ื•ืจ ื›ืœืœ ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ช ,OECDโ€ฌืฉื™ืขื•ืจ ื”ืื‘ื˜ืœื” ื‘-0102 ื”ื™ื”โ€ฌ
     โ€ซื›ืฉืœื™ืฉ ื ืžื•ืš ื™ื•ืชืจ ื‘ืงืจื‘ ื’ื‘ืจื™ื ื‘ืขืœื™ ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืœืขื•ืžืช ื’ื‘ืจื™ื ื‘ืขืœื™ ื”ืฉื›ืœื” ืขืœ-ื™ืกื•ื“ื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื”; ืขื‘ื•ืจ ื ืฉื™ืโ€ฌ
                                  โ€ซื‘ืขืœื•ืช ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื”, ื”ื™ื” ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื” ื ืžื•ืš ื‘ืฉืชื™ ื—ืžื™ืฉื™ื•ืช (ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 7โ€ช.)Aโ€ฌโ€ฌ

 โ€ซื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ืคืขืจื™ ื”ื”ื›ื ืกื•ืช ื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœื™ ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืœื‘ืขืœื™ ื”ืฉื›ืœื” ื ืžื•ื›ื” ื™ื•ืชืจ ืœื ืจืง ื ื•ืชืจื• ื ื™ื›ืจื™ื ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžื™ืชื•ืŸโ€ฌ
โ€ซื”ืขื•ืœืžื™, ืืœื ื”ืชืจื—ื‘ื• ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ. ื‘-8002, ืื“ื ื‘ืขืœ ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœืฆืคื•ืช ืœื”ืจื•ื•ื™ื— %85 ื™ื•ืชืจ ืžืื“ื ืฉืœืโ€ฌ
   โ€ซืจื›ืฉ ืžืขื‘ืจ ืœื”ืฉื›ืœื” ืขืœ-ื™ืกื•ื“ื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื”, ื•ื–ืืช ื‘ืžืžื•ืฆืข ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ช .OECDโ€ฌืขื“ 0102 ื›ื‘ืจ ื”ืกืคื™ืง ื”ืคืขืจ ื”ื–ื” ืœื’ื“ื•ืœโ€ฌ
      โ€ซืœ-%76. ื‘ืื•ืคืŸ ื“ื•ืžื”, ื‘-8002, ื”ื›ื ืกืชืŸ ืฉืœ ื ืฉื™ื ื‘ืขืœื•ืช ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื”ื™ื™ืชื” ื‘-%45 ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ืฉื•ื•ืื”โ€ฌ
        โ€ซืœื ืฉื™ื ื‘ืขืœื•ืช ื”ืฉื›ืœื” ืขืœ-ื™ืกื•ื“ื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื”. ืขื“ 0102, ื›ื‘ืจ ื”ืกืคื™ืง ื”ืคืขืจ ื”ื–ื” ืœื’ื“ื•ืœ ืœ-%95 (ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 8โ€ช.)Aโ€ฌโ€ฌ

   โ€ซืžืŸ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืœืœื• ืขื•ืœื” ืฉืœืžืจื•ืช ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื’ื•ืจืคืช ืฉื”ื™ื™ืชื” ืœืœื ืกืคืง ืœืฉืคืœ โ€“ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขื‘ื•ืจ ืื ืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ื”ืฉื›ืœื”โ€ฌ
   โ€ซื ืžื•ื›ื” ื™ื•ืชืจ โ€“ ื”ืฉืคืขืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ื ืจื—ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘ื ื•ืคื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื•ื”ื›ืœื›ืœื” ื”ื’ืœื•ื‘ืœื™ื™ื ื’ื“ื•ืœื” ืืฃ ื™ื•ืชืจ. ื‘ืžื”ืœืš ื”ืขืฉื•ืจโ€ฌ
  โ€ซื”ืื—ืจื•ืŸ ื‘ืจื—ื‘ื™ ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ช ,OECDโ€ฌืื—ื•ื– ื”ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ืฉืจื›ืฉื• ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืขืœื” ืž-%22 ื‘-0002 ืœ-%13 ื‘-0102โ€ฌ
          โ€ซ(ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 1โ€ช .)Aโ€ฌื•ืื•ืœื ืœืžืจื•ืช ื”ื”ื™ืฆืข ื”ื’ื•ืื” ื”ื–ื” ืฉืœ ืื ืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” โ€“ ื•ืœืžืจื•ืช ืชื ืื™ ื”ืฉื•ืงโ€ฌ
โ€ซื”ืžืงืจื˜ืขื™ื ืžืฉื ืช 8002 ื•ืื™ืœืš โ€“ ืจื•ื‘ ื‘ืขืœื™ ื”ื”ืฉื›ืœื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœืงืฆื•ืจ ื™ืชืจื•ื ื•ืช ื›ืœื›ืœื™ื™ื. ื”ื“ื‘ืจ ืžืฆื‘ื™ืข, ื‘ืื•ืคืŸโ€ฌ
    โ€ซื›ืœืœื™, ืขืœ ื›ืš ืฉ ื”ื‘ื™ืงื•ืฉ ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืขืœื™ ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื›ื“ื™ ืœืขืžื•ื“ ื‘ืฆืจื›ื™ื ืฉืœ ื›ืœื›ืœืช ื”ื™ื“ืข ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ชOECDโ€ฌโ€ฌ
                                                                  โ€ซื”ืžืฉื™ืš ืœื’ื“ื•ืœ, ื’ื ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžื™ืชื•ืŸ ื”ืขื•ืœืžื™.โ€ฌ

     โ€ซื›ืœ ืขื•ื“ ื”ื—ื‘ืจื” ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ืžืžืฉื™ื›ื” ืœื”ื–ื“ืงืง ืœืขื•ื“ ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช, ืจื‘ื™ื ื”ืกื™ื›ื•ื™ื™ื ืฉื™ืชืจื•ื ื•ืช ื”ื”ืฉื›ืœื”โ€ฌ
    โ€ซื”ื’ื‘ื•ื”ื” ืขื‘ื•ืจ ืจื•ื›ืฉื™ื” ื™ืžืฉื™ื›ื• ืœื”ื™ื•ืช ื™ืฆื™ื‘ื™ื ืœื ืจืง ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืงืฆืจ, ืืœื ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืืจื•ืš. ืœืžืฉืœ, ืขืœ ืคื™ ื”ืขืจื›ืช "ืžื‘ื˜โ€ฌ
โ€ซืœื—ื™ื ื•ืš 2102", ื”ืจื•ื•ื— ื”ื›ืœื›ืœื™ ื”ืื™ืฉื™ ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืืจื•ืš ื”ืฆื•ืžื— ืžืจื›ื™ืฉืช ืชื•ืืจ ืฉืœ ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” (โ€ช )tertiaryโ€ฌื‘ืžืงื•ื ืชื•ืืจโ€ฌ
   โ€ซืขืœ-ื™ืกื•ื“ื™ ื’ื‘ื•ื” (โ€ช )upper secondaryโ€ฌื›ื—ืœืง ืžื”ืฉื›ืœื” ื”ืชื—ืœืชื™ืช, ื‘ื ื™ื›ื•ื™ ื”ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ื ืœื•ื•ืช, ื”ื•ื ืžืขื˜ ืžืขืœ 000,061โ€ฌ
          โ€ซื“ื•ืœืจ ืืจื”"ื‘ ืœื’ื‘ืจ ื•ื›ืžืขื˜ 000,011 ื“ื•ืœืจ ืœืื™ืฉื” ื‘ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 82 ืžืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ช( OECDโ€ฌืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 9โ€ช.)Aโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืฉืœืžื™ ืžืกื™ื ืžืฉื™ื’ื™ื ื’ื ื”ื ืชืฉื•ืื” ื ืื” ืขืœ ื”ื›ืกืคื™ื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ื”ืžื•ืคื ื™ื ื›ื“ื™ ืœืขื–ื•ืจ ืœืื ืฉื™ื ืœืจื›ื•ืฉ ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื”.โ€ฌ
โ€ซื‘ืžืžื•ืฆืข, ืžื“ื™ื ื•ืช โ€ช OECDโ€ฌืžืงื‘ืœื•ืช ืจื•ื•ื— ื ื˜ื• ืฉืœ ืงืจื•ื‘ ืœ-000,001 ื“ื•ืœืจ ื‘ืฆื•ืจืช ืชืฉืœื•ืžื™ ืžืก ื”ื›ื ืกื” ืžื•ื’ื“ืœื™ื ื•ื—ืกื›ื•ื ื•ืชโ€ฌ
    โ€ซืื—ืจื™ื ืขืœ ื›ืœ ืื“ื ื‘ื”ืฉื›ืœื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ืฉื”ืŸ ืชื•ืžื›ื•ืช ื‘ื• - ื›ืžืขื˜ ืคื™ ืฉืœื•ืฉื” ืžื’ื•ื‘ื” ื”ื”ืฉืงืขื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช. ืืฆืœ ื ืฉื™ื,โ€ฌ
     โ€ซื”ืชืฉื•ืื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื ื˜ื• ื”ื™ื ื‘ืขืจืš ื›ืคื•ืœื” ืžืŸ ื”ื”ืฉืงืขื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช (ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 9โ€ช .)Aโ€ฌื›ืžื•ื‘ืŸ, ื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ืโ€ฌ


  โ€ซ* ื”ืขืจืช ื”ืžืชืจื’ื: ื”ืžื•ื ื— "ื”ืฉื›ืœื” ืขืœ-ื™ืกื•ื“ื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื”" ืžืฉืžืฉ ื‘ืžืกืžืš ื–ื” ื›ืชืจื’ื•ื ืœืžื•ื ื— โ€ช .upper secondary educationโ€ฌืžื“ื•ื‘ืจโ€ฌ
   โ€ซื‘ืฉืœื‘ ืฉืœ ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืžืชื—ื™ืœ ืื—ืจื™ ื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ("ื”ืฉื›ืœื” ืขืœ-ื™ืกื•ื“ื™ืช ื ืžื•ื›ื”", โ€ช )lower secondary educationโ€ฌื•ื ืžืฉืš ืขื“ ืกื•ืฃโ€ฌ
                         โ€ซื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื•ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ืื—ืจื™ื•. ื‘ื™ืฉืจืืœ ื—ื•ืคืฃ ื”ืžื•ืฉื’ ื‘ืจื•ื‘ ืจื•ื‘ื ืฉืœ ื”ืžืงืจื™ื ืœื”ืฉื›ืœื” ืชื™ื›ื•ื ื™ืช.โ€ฌ
                                                       โ€ซ2102 โ€ชEDUCATION AT A GLANCE 2012 - ISBN 978-92-64-177154 ยฉ OECDโ€ฌโ€ฌ
โ€ซื•ื”ืคืจื˜ื™ื™ื ืžื”ืฉื›ืœื” ืื™ื ื ืžืชืžืฆื™ื ืจืง ื‘ืชื—ื•ื ื”ื›ืœื›ืœื™ ื’ืจื™ื“ื. "ืžื‘ื˜ ืœื—ื™ื ื•ืš 2102" ืžื•ืฆื ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืจืžื•ืช ื”ืฉื›ืœื”โ€ฌ
   โ€ซื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื•ืชื•ื—ืœืช ื—ื™ื™ื ืืจื•ื›ื” ื™ื•ืชืจ, ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ืฆื‘ืขื” ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื™ื•ืชืจ, ื•ื’ื™ืฉื•ืช ืชื•ืžื›ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื›ืœืคื™ ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืขื‘ื•ืจโ€ฌ
                                                                           โ€ซืžื™ืขื•ื˜ื™ื ืืชื ื™ื™ื (ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 11โ€ช.)Aโ€ฌโ€ฌ

    โ€ซืœืžืขืฉื”, ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืฉืงืขื” ื‘ื”ืฉื›ืœื” ืžื ื™ื‘ื” ืชื•ืขืœื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ื•ืช ืœื™ื—ื™ื“ื™ื ื•ืœื—ื‘ืจื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ื”ื ื—ื™ื™ื ื›ืื—ื“ ืขื•ื–ืจืชโ€ฌ
   โ€ซืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ืื—ื“ ื”ืžืžืฆืื™ื ื”ื‘ื•ืœื˜ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ "ืžื‘ื˜ ืœื—ื™ื ื•ืš 2102": ื”ื”ืฉืงืขื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื•ืช ื•ื”ืคืจื˜ื™ื•ืช ื‘ื—ื™ื ื•ืš ืขืœื•โ€ฌ
   โ€ซื‘ืžื™ื“ื” ื ื™ื›ืจืช ืœืขื™ืŸ ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช โ€ช OECDโ€ฌืจื‘ื•ืช ื‘ืžื”ืœืš ืฉื ืช ื”ืžื™ืชื•ืŸ 9002. ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื 8002 ื•-9002, ื”ื”ื•ืฆืื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™โ€ฌ
     โ€ซืžืžืฉืœื•ืช, ื—ื‘ืจื•ืช ื•ื›ืŸ ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืžืฉืคื—ื•ืชื™ื”ื ื‘ื›ืœ ืจืžื•ืช ื”ื”ืฉื›ืœื” ื™ื—ื“ื™ื• ื’ื“ืœื• ื‘-42 ืžืชื•ืš 13 ืžืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ชOECDโ€ฌโ€ฌ
โ€ซืฉื™ืฉ ืœื’ื‘ื™ื”ืŸ ื ืชื•ื ื™ื. ื”ื“ื‘ืจ ืงืจื” ื‘ื” ื‘ืฉืขื” ืฉื”ืขื•ืฉืจ ื”ืœืื•ืžื™, ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ื ืžื“ื“ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชืž"ื’, ืคื—ืช ื‘-62 ืžืŸ ื”ืžื“ื™ื ื•ืชโ€ฌ
        โ€ซื”ืœืœื• (ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 2โ€ช .)Bโ€ฌื‘ื“ื•ืžื” ืœื›ืš, ื”ื”ื•ืฆืื” ืœืชืœืžื™ื“ ื‘ืžื•ืกื“ื•ืช ืœื”ืฉื›ืœื” ื™ืกื•ื“ื™ืช, ืขืœ-ื™ืกื•ื“ื™ืช ื•ืขืœ-ืชื™ื›ื•ื ื™ืช (ืœืโ€ฌ
 โ€ซื’ื‘ื•ื”ื”/ืืงื“ืžื™ืช) ื™ื—ื“ื™ื• ื’ื“ืœื” ื‘-51 ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืื—ื•ื– ื‘ืžืžื•ืฆืข ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ช OECDโ€ฌื‘ื™ืŸ 5002 ืœ-9002. ื‘ืžืงื‘ื™ืœ, ื”ื”ื•ืฆืื”โ€ฌ
       โ€ซืœืชืœืžื™ื“ ื‘ืžื•ืกื“ื•ืช ืœื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืขืœืชื” ื‘ืžืžื•ืฆืข ื‘-9 ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืื—ื•ื– ื‘ืžื”ืœืš ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” (ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 1โ€ช.)Bโ€ฌโ€ฌ

  โ€ซืฉื›ืจ ืžื•ืจื™ื ื”ื•ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžืจื›ื™ื‘ ื”ื”ื•ืฆืื” ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื—ื™ื ื•ืš ื•ืœืคื™ื›ืš ืžืจื›ื™ื‘ ื”ื”ื•ืฆืื” ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืคืจ ืชืœืžื™ื“.โ€ฌ
           โ€ซึถึผโ€ฌ
  โ€ซื‘ืงืจื‘ ืžื“ื™ื ื•ืช ืฉื™ืฉ ืœื’ื‘ื™ื”ืŸ ื ืชื•ื ื™ื, ืขืœื•ืช ื”ืฉื›ืจ ืฉืœ ื”ืžื•ืจื™ื ืคืจ ืชืœืžื™ื“ ืขืœืชื” ื‘ืฉืœื™ืฉ ื‘ืจืžื” ื”ื™ืกื•ื“ื™ืช ื•ื‘ืจื‘ืข ื‘ืจืžืชโ€ฌ
   โ€ซื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื (โ€ช ,)lower secondary educationโ€ฌื‘ืžืžื•ืฆืข, ื‘ื™ืŸ 0002 ืœ-0102. ื”ื’ื™ื“ื•ืœ ื‘ืขืœื•ืช ื”ืฉื›ืจ ืœืžื•ืจื™ื ืคืจโ€ฌ
โ€ซืชืœืžื™ื“ ื‘ื™ืŸ 0002 ืœ-0102 ื”ื•ืฉืคืข ื‘ืขื™ืงืจ ืžืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืฉื ื™ ื’ื•ืจืžื™ื: ืžืฉื›ื•ืจื•ืช ื”ืžื•ืจื™ื ื•ื’ื•ื“ืœ ื”ื›ื™ืชื” ื”ืžื•ืขืจืš. ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ืโ€ฌ
  โ€ซ0002 ื•-0102, ื‘ืงืจื‘ ืžื“ื™ื ื•ืช ืขื ื ืชื•ื ื™ื ืœื’ื‘ื™ ืฉืชื™ ื”ืฉื ื™ื, ืขืœื• ืžืฉื›ื•ืจื•ืช ื”ืžื•ืจื™ื ื‘ื›-%61 ื‘ืจืžื” ื”ื™ืกื•ื“ื™ืช ื•-%41โ€ฌ
      โ€ซื‘ืจืžืช ื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื, ื‘ืžืžื•ืฆืข, ื‘ืขื•ื“ ืฉื’ื•ื“ืœ ื”ื›ื™ืชื•ืช ื”ืžื•ืขืจืš ืคื—ืช ื‘-%41 ื‘ืจืžื” ื”ื™ืกื•ื“ื™ืช ื•ื‘-%7 ื‘ื—ื˜ื™ื‘ืชโ€ฌ
                                                                       โ€ซื”ื‘ื™ื ื™ื™ื, ื‘ืžืžื•ืฆืข (ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 7โ€ช.)Bโ€ฌโ€ฌ

โ€ซ"ืžื‘ื˜ ืœื—ื™ื ื•ืš 2102" ืžื•ืฆื ื’ื ืขื“ื•ืช ืœื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื›ื•ื— ื”ื”ื•ืจืื”. ื‘ื™ืŸ 8991 ืœ-0102, ืื—ื•ื– ื”ืžื•ืจื™ื ื”ืขืœ-ื™ืกื•ื“ื™ื™ื ื‘ื’ื™ืœ 05โ€ฌ
    โ€ซื•ืžืขืœื” ืขืœื” ืž-%8.82 ืœ-%2.43 ื‘ืžืžื•ืฆืข ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืขื ื ืชื•ื ื™ื ื‘ื ื™-ื”ืฉื•ื•ืื” (ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 5โ€ช .)Dโ€ฌื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืขื•ืžื“ื•ืชโ€ฌ
โ€ซืœืื‘ื“ ืžืกืคืจ ื ื™ื›ืจ ืฉืœ ืžื•ืจื™ื ื‘ืฉืœ ืคืจื™ืฉืชื ืœื’ืžืœืื•ืช ื‘ืฉืขื” ืฉื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื”ื ืžืฆืืช ื‘ื’ื™ืœ ื‘ื™ืช-ืกืคืจ ื ืฉืืจืช ืงื‘ื•ืขื” ืื•โ€ฌ
    โ€ซื’ื“ืœื”, ื™ื”ื™ื” ืขืœ ืžืžืฉืœื•ืช ืœื”ื’ื“ื™ืœ ืืช ื›ื•ื— ื”ืžืฉื™ื›ื” ืฉืœ ืžืงืฆื•ืข ื”ื”ื•ืจืื”, ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื”ื›ืฉืจืช ืžื•ืจื™ื, ื•ื‘ืžื™ื“ืชโ€ฌ
     โ€ซื”ืฆื•ืจืš โ€“ ืœื”ืฆื™ืข ืžืกืœื•ืœื™ื ื—ืœื•ืคื™ื™ื ืœืงื‘ืœืช ื”ืกืžื›ื” ืขื‘ื•ืจ ืื ืฉื™ ืžืงืฆื•ืข ื‘ืืžืฆืข ื”ืงืจื™ื™ืจื” ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ืœืขืฉื•ืช ื”ืกื‘ื”โ€ฌ
                                                                                            โ€ซืžืงืฆื•ืขื™ืช.โ€ฌ

                                                              โ€ซืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ื”ืจื›ื‘ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ
โ€ซื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืขืชื•ืช ืฉืœ ืื™ืœื•ืฆื™ื ืคื™ืกืงืœื™ื™ื, ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื“ืจืฉื•ืช ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ืฉื›ืœ ื›ื™ืฆื“ ืœื”ืงืฆื•ืช ืžืฉืื‘ื™ื ืžื•ื’ื‘ืœื™ื. "ืžื‘ื˜โ€ฌ
  โ€ซืœื—ื™ื ื•ืš 2102" ืžืกื‘ ืืช ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘ ืœืžืกืคืจ ืชื—ื•ืžื™ื ืฉื‘ื”ื ืจืฉืžื• ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืชืงื“ืžื•ืช ืจืื•ื™ื” ืœืฆื™ื•ืŸ, ื•ืžื–ื”ื” ืื—ืจื™ืโ€ฌ
   โ€ซื”ืฆืคื•ื™ื™ื ื‘ืกื‘ื™ืจื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ืœื—ื™ื™ื‘ ื˜ื™ืคื•ืœ ืžืชืžืฉืš ื‘ืขืชื™ื“. ืœืžืฉืœ โ€“ ื›ืคื™ ืฉืžืฉืงืฃ ื”ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœื ื• ืื™-ืคืขืโ€ฌ
   โ€ซื”ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื—ื™ื ื•ืš ื•ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื’ื™ืœ ื”ืจืš (ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 2โ€ช โ€“ )Cโ€ฌืžื“ื™ื ื•ืช ืžืชืงื“ืžื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืจืื•ื™ ืœื”ืขืจื›ื” ื‘ื”ืจื—ื‘ืช ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ
       โ€ซืœืชืœืžื™ื“ื™ื”ืŸ ื”ืฆืขื™ืจื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ, ืกื•ื’ื™ื” ืฉืขืœืชื” ืœืกื“ืจ ืขื“ื™ืคื•ืช ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ ื‘ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืฉื ื™ืโ€ฌ
 โ€ซื”ืื—ืจื•ื ื•ืช. ื‘ืžืžื•ืฆืข ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ช OECDโ€ฌืฉืœื”ืŸ ื ืชื•ื ื™ื ืœื’ื‘ื™ ืฉืชื™ ื”ืฉื ื™ื, ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ื”ืฆื˜ืจืคื•ืช ืœืชื›ื ื™ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ืœื’ื™ืœ ื”ืจืšโ€ฌ
  โ€ซืขืœื• ืž-%46 ื‘ืงืจื‘ ื‘ื ื™ ื”ืฉืœื•ืฉ ื‘-5002 ืœ-%96 ื‘-0102, ื•ืž-%77 ืžื‘ื ื™ ื”ืืจื‘ืข ื‘-5002 ืœ-%18 ืžื”ื ื‘-0102.โ€ฌ
  โ€ซื™ื•ืชืจ ืžืฉืœื•ืฉื” ืจื‘ืขื™ื ืžื‘ื ื™ ื”ืืจื‘ืข ื‘ืจื—ื‘ื™ ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ช OECDโ€ฌืจืฉื•ืžื™ื ืœื—ื™ื ื•ืš ืœื’ื™ืœ ื”ืจืš, ื•ื‘ืจื•ื‘ ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ช,OECDโ€ฌโ€ฌ
    โ€ซื”ื—ื™ื ื•ืš ืžืชื—ื™ืœ ื›ื™ื•ื ืขื‘ื•ืจ ืจื•ื‘ ื”ื™ืœื“ื™ื ืœืคื ื™ ื”ื’ื™ืขื ืœื’ื™ืœ ื—ืžืฉ. ืœืื•ืจ ื”ืงืฉืจ ืฉื ืžืฆื ื‘ื™ืŸ ื—ื™ื ื•ืš ื‘ื’ื™ืœ ื”ืจืš ืœื‘ื™ืฆื•ืขื™ืโ€ฌ
โ€ซื˜ื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ืžืฉืš ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ, ื”ื”ืชืคืชื—ื•ื™ื•ืช ื”ืœืœื• ืžื‘ืฉืจื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ืœืขืชื™ื“ ืฉื‘ื• ื‘ื ื™ื™ืช ื›ื™ืฉื•ืจื™ื”ื ืฉืœ ืฆืขื™ืจื™ื ืชื”ื™ื”โ€ฌ
                                                                                    โ€ซื—ืฉื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืชืžื™ื“.โ€ฌ

   โ€ซืžื“ื™ื ื•ืช โ€ช OECDโ€ฌืขื“ื•ืช ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื”ื™ืฉื’ื™ื ืžืชืžืฉื›ื™ื ื‘ืžืงื•ืžืŸ ืฉืœ ื ืฉื™ื ื‘ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื”. ืœืžืฉืœ, ืื—ื•ื– ื”ื ืฉื™ื ื”ืฆืคื•ื™ื•ืชโ€ฌ
 โ€ซืœื”ื™ื›ื ืก ืœืชื›ื ื™ืช ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื™ืช ืžืชื™ืฉื”ื• ื‘ื—ื™ื™ื”ืŸ ืขืœื” ืž-%06 ื‘-5002 ืœ-%96 ื‘-0102 ื‘ืžืžื•ืฆืข ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ช,OECDโ€ฌโ€ฌ
โ€ซื‘ืขื•ื“ ื”ืื—ื•ื– ืœื’ื‘ื™ ื’ื‘ืจื™ื ืขืœื” ืž-%84 ืœ-%55 ื‘ืžื”ืœืš ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” (ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 3โ€ช .)Cโ€ฌื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ื ืฉื™ื ืžื”ื•ื•ืช ื›ื™ื•ืโ€ฌ
 โ€ซ%95 ืžื›ืœืœ ื”ื‘ื•ื’ืจื™ื ืขื ืชื•ืืจ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื™ ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืžืžื•ืฆืข ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ช( OECDโ€ฌืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 3โ€ช .)Aโ€ฌื‘ืขื•ื“ ืฉื™ืฉ ืœืขืฉื•ืชโ€ฌ
    โ€ซืขื•ื“ ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื“ื™ืœ ื”ืฉืชืชืคื•ืช ืฉืœ ื ืฉื™ื ื‘ืชื—ื•ืžื™ ืœื™ืžื•ื“ ื›ืžื• ื”ื ื“ืกื”, ื™ื™ืฆื•ืจ ื•ืžื“ืขื™ ื”ืžื—ืฉื‘ โ€“ ื•ื›ืŸ ืืช ื™ื™ืฆื•ื’ืŸ ื‘ืงืจื‘ ื‘ืขืœื™โ€ฌ
                                       โ€ซืชื•ืืจ ืžืชืงื“ื โ€“ ื”ื”ืชืงื“ืžื•ืช ืฉื”ื•ืฉื’ื” ืขื“ ื›ื” ืžืขื•ื“ื“ืช (ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 4โ€ช.)Aโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ืžืกืคืจ ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื”ื–ืจื™ื ื”ืจืฉื•ืžื™ื ืœืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ช OECDโ€ฌื”ื•ื›ืคืœ ืžืื– ืฉื ืช 0002.โ€ฌ
   โ€ซื‘ืžื•ื ื—ื™ื ืื‘ืกื•ืœื•ื˜ื™ื™ื, ื”ืžืกืคืจ ื”ืจื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื–ืจื™ื ื‘ืื™ื ืžืกื™ืŸ, ื”ื•ื“ื• ื•ืงื•ืจื™ืื”. ื›-%77 ืžืŸ ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ืโ€ฌ
    โ€ซื”ื–ืจื™ื ื ืจืฉืžื™ื ืœืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื” ื”ืฉื™ื™ื›ืช ืœ-โ€ช .OECDโ€ฌืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ื™ื ืžื”ื•ื•ื™ื %01 ืื• ื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ื ืจืฉืžื™ืโ€ฌ
                                                      โ€ซ2102 โ€ชEDUCATION AT A GLANCE 2012 - ISBN 978-92-64-177154 ยฉ OECDโ€ฌโ€ฌ
โ€ซืœื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ืื•ืกื˜ืจื™ื”, ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”, ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื”, ืœื•ืงืกืžื‘ื•ืจื’, ื ื™ื• ื–ื™ืœื ื“ ื•ืฉื•ื•ื™ื™ืฅ. ื”ื ืžื”ื•ื•ื™ื ื’ื ื™ื•ืชืจ ืž-%02 ืžื›ืœืœโ€ฌ
 โ€ซื”ื ืจืฉืžื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืžื—ืงืจ ืžืชืงื“ืžื•ืช ื‘ืื•ืกื˜ืจื™ื”, ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”, ืื™ืจืœื ื“, ืืจืฆื•ืช-ื”ื‘ืจื™ืช, ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื”, ื“ื ืžืจืง, ืœื•ืงืกืžื‘ื•ืจื’,โ€ฌ
                                                              โ€ซื ื™ื• ื–ื™ืœื ื“, ืงื ื“ื”, ืฉื‘ื“ื™ื” ื•ืฉื•ื•ื™ื™ืฅ (ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 4โ€ช.)Cโ€ฌโ€ฌ

      โ€ซืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืฉื™ืคื•ืจ ื”ืฉื•ื•ื™ื•ื ื™ื•ืช ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื•ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื, ืœืœื ืงืฉืจ ืœืจืงืข ืฉืœื”ื, ืขื•ื“ื ื• ืืชื’ืจโ€ฌ
     โ€ซื‘ืžื“ื™ื ื•ืช โ€ช" .OECDโ€ฌืžื‘ื˜ ืœื—ื™ื ื•ืš 2102" ืžืกื™ืง, ืœืžืฉืœ, ืฉื™ื›ื•ืœื•ืช ื”ืงืจื™ืื” ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ื‘ืื™ื ืžืจืงืข ืฉืœ ื”ื’ื™ืจื”โ€ฌ
  โ€ซืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ื™ืคื’ืข ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืืฉืจ ื”ื ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ื‘ืชื™ ืกืคืจ ืขื ืžืกืคืจ ืจื‘ ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืžืฉืคื—ื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ืจืžื•ืช ื”ืฉื›ืœื”โ€ฌ
                                                                              โ€ซื ืžื•ื›ื•ืช (ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 5โ€ช.)Aโ€ฌโ€ฌ

     โ€ซื‘ื“ื•ืžื” ืœื›ืš, ื˜ื•ื‘ ื™ืขืฉื• ืžืชื•ื•ื™ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืื ื™ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืœืขืœื™ื™ื” ื‘ืžืกืคืจ ื‘ื ื™ ื”-51-92 ืฉืื™ื ื ืžื•ืขืกืงื™ื ื•ืื™ื ื ื ืžืฆืื™ืโ€ฌ
   โ€ซื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืื• ื”ื›ืฉืจื” โ€“ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ืช ื”-โ€ช NEETโ€ฌื›ืคื™ ืฉื”ื™ื ืงืจื•ื™ื” โ€“ ืฉื–ื™ื ืง ืœ-%61 ื‘ืจื—ื‘ื™ ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ชOECDโ€ฌโ€ฌ
โ€ซื‘-0102 ืœืื—ืจ ื›ืžื” ืฉื ื•ืช ื™ืจื™ื“ื” (ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 5โ€ช .)Cโ€ฌื‘ืขื•ื“ ืฉื’ื•ื“ืœ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื”ื–ืืช ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืฉืคืข ืžื›ืžื” ื’ื•ืจืžื™ื,โ€ฌ
  โ€ซื”ืกื‘ื™ืจื•ืช ื”ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื” ืœื›ืš ืฉื‘ืžื“ื™ื ื•ืช โ€ช OECDโ€ฌืจื‘ื•ืช, ืขืœื™ื™ื” ื–ื• ืžืฉืงืคืช ืืช ื”ืงื•ืฉื™ ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ืฉืฆืขื™ืจื™ื ื™ื“ืขื• ื›ืชื•ืฆืื” ืžืŸโ€ฌ
     โ€ซื”ืžื™ืชื•ืŸ ื”ืขื•ืœืžื™. ื ืชื•ื ื™ื ืž"ืกืงื™ืจืช ืžืฆื‘ ื”ืชืขืกื•ืงื” ืฉืœ ื”-โ€ช OECDโ€ฌืœืฉื ืช 2102" ืžื’ืœื™ื ื›ื™ ืื‘ื˜ืœื” ื‘ืงืจื‘ ื”ืฆืขื™ืจื™ืโ€ฌ
 โ€ซื”ื’ื™ืขื” ืขืชื” ืœืจืžื•ืช ืžื“ืื™ื’ื•ืช ื‘ื›ืžื” ืžืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ช ,OECDโ€ฌื•ืžื“ื’ื™ืฉื™ื ืืช ื”ืฆื•ืจืš ืฉืœ ืžื“ื™ื ื•ืช ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืžืฆืขื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื”ืโ€ฌ
     โ€ซื›ื“ื™ ืœื”ืขืกื™ืง ืื ืฉื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆืช ื”ื’ื™ืœ ื”ืงืจื™ื˜ื™ืช ื”ื–ืืช ื‘ืฆื•ืจื” ืคืจื•ื“ื•ืงื˜ื™ื‘ื™ืช, ื›ื’ื•ืŸ ื”ื›ืฉืจื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช ื•ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ื“ืจื›ื”,โ€ฌ
                                                                โ€ซื•ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืœื—ื™ื ื•ืš ื•ื”ื“ืจื›ื” ื‘ืœืชื™ ืคื•ืจืžืœื™ื™ื.โ€ฌ

โ€ซื›ืžื• ื›ืŸ, ื‘ืขื™ื“ืŸ ืฉื‘ื• ืชื•ืืจ ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื ื—ื•ืฅ ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืœืื“ื ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืžืขื‘ืจ ื—ืœืง ืืœ ืชื•ืš ืฉื•ืง ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืžื“ื™ื ื•ืชโ€ฌ
      โ€ซโ€ช OECDโ€ฌืจื‘ื•ืช ืฆืจื™ื›ื•ืช ืœืขืฉื•ืช ื™ื•ืชืจ ื›ื“ื™ ืœืฉืคืจ ืืช ื”ื’ื™ืฉื” ืœื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืขื‘ื•ืจ ืฆืขื™ืจื™ื ืขื ื ืชื•ื ื™ ืคืชื™ื—ื” ืคื—ื•ืชโ€ฌ
   โ€ซื˜ื•ื‘ื™ื. "ืžื‘ื˜ ืœื—ื™ื ื•ืš 2102" ืžื’ืœื” ื”ื‘ื“ืœื™ื ื—ืจื™ืคื™ื ื‘ื™ืŸ ืฆืขื™ืจื™ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ืกื™ื›ื•ื™ื™ื”ื ืœืœืžื•ื“ ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื›ืคื•ื ืงืฆื™ื”โ€ฌ
      โ€ซืฉืœ ืจืžืช ื”ื”ืฉื›ืœื” ืฉืœ ื”ื•ืจื™ื”ื. ื‘ืžืžื•ืฆืข ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ช ,OECDโ€ฌืœืฆืขื™ืจื™ื ืžืžืฉืคื—ื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ืจืžื•ืช ื”ื”ืฉื›ืœื” ื ืžื•ื›ื•ืชโ€ฌ
โ€ซืกื™ื›ื•ื™ื™ื ื ืžื•ื›ื™ื ืคื™ ืฉื ื™ื™ื ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืœื™ืžื•ื“ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœืื—ื•ื– ื”ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืœืœื• ื‘ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื”. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืœืื“ื ืฆืขื™ืจโ€ฌ
          โ€ซืฉืœืคื—ื•ืช ืื—ื“ ืžื”ื•ืจื™ื• ื”ื’ื™ืข ืœืชื•ืืจ ืฉืœ ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ืฉ ืกื™ื›ื•ื™ ื›ืคื•ืœ ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืœื™ืžื•ื“ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœืื—ื•ื–โ€ฌ
                                                                โ€ซื”ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืœืœื• ื‘ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” (ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 6โ€ช.)Aโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื‘ืกื•ืฃ, ื‘ื’ืœืœ ืฉืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ื›ืœื›ืœื” ื”ืขื•ืœืžื™ืช ืžืฉืคื™ืขื™ื ื”ืŸ ืขืœ ืžื“ื™ื ื•ืช ื•ื”ืŸ ืขืœ ื™ื—ื™ื“ื™ื, ืžื“ื™ื ื•ืช ืฆืจื™ื›ื•ืช ืœื”ืงืคื™ื“ ืœืžืฆื•ื ืื™ื–ื•ืŸโ€ฌ
     โ€ซื–ื”ื™ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืขืžื“ืช ืชืžื™ื›ื” ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื”ื•ืœืžืช ื‘ื”ืฉื›ืœื” ื•ื‘ื™ืŸ ื“ืจื™ืฉื” ืžืŸ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ื”ืžืฉืคื—ื•ืช ืœื›ืกื•ืช ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืขืœื•ื™ื•ืช.โ€ฌ
       โ€ซื›ืคื™ ืฉืขื•ืœื” ืžื ืชื•ื ื™ ื”ื”ื•ืฆืื•ืช ืฉื”ื•ื–ื›ืจื• ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ, ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืžืฉืคื—ื•ืชื™ื”ื ื ืฉืื• ื‘ื ืชื— ื”ื•ืœืš ื•ื’ื“ืœ ืžืขืœื•ื™ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ
    โ€ซื‘ืžื“ื™ื ื•ืช โ€ช OECDโ€ฌืจื‘ื•ืช (ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 3โ€ช .)Bโ€ฌื‘ืขื•ื“ ืฉื”ื’ื™ืฉื” ื”ื›ืœืœื™ืช ื”ื–ืืช ืกื‘ื™ืจื” ืžื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ืฉื™ื—ื™ื“ื™ื ื ื”ื ื™ื ืžื”ืจื‘ื”โ€ฌ
      โ€ซืžืชื•ืขืœื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš, ื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ื’ื ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืœืชืจื—ื™ืฉื™ื ืฉื‘ื”ื ื™ื—ื™ื“ื™ื ื ื™ืฆื‘ื™ื ืžื•ืœ ื—ืกืžื™ื ื›ืกืคื™ื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ื‘ื‘ื•ืืโ€ฌ
          โ€ซืœืจื›ื•ืฉ ื”ืฉื›ืœื” ื ื•ืกืคืช โ€“ ื›ืคื™ ืฉืื›ืŸ ืงื•ืจื” ื›ื™ื•ื ืขื‘ื•ืจ ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืื ืฉื™ื ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ืœืขืฆืžื ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื›ืžื”โ€ฌ
      โ€ซืžืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ช( OECDโ€ฌืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 5โ€ช .(Bโ€ฌื—ืกืžื™ื ืืœื• ืขืฉื•ื™ื™ื, ื‘ืชื•ืจื, ืœื”ืคืจื™ืข ืœื”ืฉื’ืช ืื•ืชืŸ ืžื˜ืจื•ืช ืžืžืฉ ืฉืžื“ื™ื ื•ืชโ€ฌ
                                             โ€ซื”ืฆื™ื‘ื• ืœืขืฆืžืŸ โ€“ ืฉืœ ื”ื’ื“ืœืช ืจืžืช ื”ื”ืฉื›ืœื” ื‘ืงืจื‘ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ืฉืœื”ืŸ.โ€ฌ




                                                      โ€ซ2102 โ€ชEDUCATION AT A GLANCE 2012 - ISBN 978-92-64-177154 ยฉ OECDโ€ฌโ€ฌ
โ€ซโ€ชยฉ OECDโ€ฌโ€ฌ
                                                      โ€ซืชืงืฆื™ืจ ื–ื” ืื™ื ื• ืžื”ื•ื•ื” ืชืจื’ื•ื ืจืฉืžื™ ืฉืœ ื”-โ€ช.OECDโ€ฌโ€ฌ
                  โ€ซืฉืขืชื•ืง ืชืงืฆื™ืจ ื–ื” ืžื•ืชืจ ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœืื–ื›ื•ืจ ื–ื›ื•ืช ื”ื™ื•ืฆืจื™ื ืฉืœ ื”-โ€ช OECDโ€ฌื•ื›ื•ืชืจืช ื”ืคืจืกื•ื ื”ืžืงื•ืจื™.โ€ฌ
         โ€ซืชืงืฆื™ืจื™ื ืจื‘-ืœืฉื•ื ื™ื™ื ื”ื ืงื˜ืขื™ื ืžืชื•ืจื’ืžื™ื ืžืชื•ืš ืคืจืกื•ืžื™ื ืฉืœ ื”-โ€ช OECDโ€ฌืฉืคื•ืจืกืžื• ื‘ืžืงื•ืจ ื‘ืื ื’ืœื™ืชโ€ฌ
                                                                                            โ€ซื•ื‘ืฆืจืคืชื™ืช.โ€ฌ
            โ€ซื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉื™ื’ื ืœืœื ืชืฉืœื•ื ื‘ื—ื ื•ืช ื”ืžืงื•ื•ื ืช ืฉืœ ื”-โ€ช ,OECDโ€ฌื‘ื›ืชื•ื‘ืช /โ€ชwww.oecd.org/bookshopโ€ฌโ€ฌ
   โ€ซืœืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ, ื ื™ืชืŸ ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื ื™ื—ื™ื“ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ืชืจื’ื•ืžื™ื ืฉืœ ื”-โ€ช ,OECDโ€ฌืžื™ื ื”ืœืช ืขื ื™ื™ื ื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ืชืงืฉื•ืจืช, ื‘ื“ื•ื"ืœ:โ€ฌ
                                               โ€ซโ€ช ,rights@oecd.orgโ€ฌืื• ื‘ืคืงืก ืžืก': 03 99 42 54 1(0) 33+โ€ฌ

โ€ซ)โ€ชOECD Rights and Translation unit (PACโ€ฌโ€ฌ
โ€ซ61157 ,โ€ช2 rue Andrรฉ-Pascalโ€ฌโ€ฌ
โ€ซโ€ชParis, Franceโ€ฌโ€ฌ

                                                     โ€ซื‘ืงืจื• ื‘ืืชืจ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืœื ื•: /โ€ชwww.oecd.org/rightsโ€ฌโ€ฌ




                                                   โ€ซ2102 โ€ชEDUCATION AT A GLANCE 2012 - ISBN 978-92-64-177154 ยฉ OECDโ€ฌโ€ฌ

More Related Content

Viewers also liked

GenomgaฬŠng av uppgift - Varfรถr dystopier?
GenomgaฬŠng av uppgift - Varfรถr dystopier?GenomgaฬŠng av uppgift - Varfรถr dystopier?
GenomgaฬŠng av uppgift - Varfรถr dystopier?Hanna Stehagen Fd Nylander
ย 
Sprรฅk i alla รคmnen - om sprรฅkutvecklande arbetssรคtt med IKT
Sprรฅk i alla รคmnen - om sprรฅkutvecklande arbetssรคtt med IKT Sprรฅk i alla รคmnen - om sprรฅkutvecklande arbetssรคtt med IKT
Sprรฅk i alla รคmnen - om sprรฅkutvecklande arbetssรคtt med IKT Hanna Stehagen Fd Nylander
ย 
CV Inge Karmali
CV Inge KarmaliCV Inge Karmali
CV Inge Karmalimiratun
ย 
Ak genkurul haziran 2012
Ak genkurul haziran 2012Ak genkurul haziran 2012
Ak genkurul haziran 2012Harvy Jackson
ย 
Avo2_tkio-areena_presentaatio
Avo2_tkio-areena_presentaatioAvo2_tkio-areena_presentaatio
Avo2_tkio-areena_presentaatioLeena Koskimรคki
ย 

Viewers also liked (11)

GenomgaฬŠng av uppgift - Varfรถr dystopier?
GenomgaฬŠng av uppgift - Varfรถr dystopier?GenomgaฬŠng av uppgift - Varfรถr dystopier?
GenomgaฬŠng av uppgift - Varfรถr dystopier?
ย 
Novellen
NovellenNovellen
Novellen
ย 
FlerspraฬŠkighet i fokus
FlerspraฬŠkighet i fokusFlerspraฬŠkighet i fokus
FlerspraฬŠkighet i fokus
ย 
Det moderna genombrottet 1870 1900
Det moderna genombrottet 1870 1900Det moderna genombrottet 1870 1900
Det moderna genombrottet 1870 1900
ย 
Sprรฅk i alla รคmnen - om sprรฅkutvecklande arbetssรคtt med IKT
Sprรฅk i alla รคmnen - om sprรฅkutvecklande arbetssรคtt med IKT Sprรฅk i alla รคmnen - om sprรฅkutvecklande arbetssรคtt med IKT
Sprรฅk i alla รคmnen - om sprรฅkutvecklande arbetssรคtt med IKT
ย 
Redovisning vaฬŠrt malmoฬˆ
Redovisning vaฬŠrt malmoฬˆRedovisning vaฬŠrt malmoฬˆ
Redovisning vaฬŠrt malmoฬˆ
ย 
SpraฬŠkutv spraฬŠkgrupp
SpraฬŠkutv spraฬŠkgruppSpraฬŠkutv spraฬŠkgrupp
SpraฬŠkutv spraฬŠkgrupp
ย 
CV Inge Karmali
CV Inge KarmaliCV Inge Karmali
CV Inge Karmali
ย 
Protocolo Dislexia ciclo inicial
Protocolo Dislexia ciclo inicialProtocolo Dislexia ciclo inicial
Protocolo Dislexia ciclo inicial
ย 
Ak genkurul haziran 2012
Ak genkurul haziran 2012Ak genkurul haziran 2012
Ak genkurul haziran 2012
ย 
Avo2_tkio-areena_presentaatio
Avo2_tkio-areena_presentaatioAvo2_tkio-areena_presentaatio
Avo2_tkio-areena_presentaatio
ย 

Education at a glance 2012 hebrew

  • 1. โ€ซ2102 โ€ชEducation at a Glanceโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชOECD Indicatorsโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชSummary in Hebrewโ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืงืจื™ืืช ื”ื’ืจืกื” ื”ืื ื’ืœื™ืช ื”ืžืœืื”:โ€ฌ โ€ซโ€ช10.1787/ eag-2012-enโ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื‘ื˜ ืœื—ื™ื ื•ืš 2012โ€ฌ โ€ซืžื“ื“ื™ ื”-โ€ชOECDโ€ฌโ€ฌ โ€ซืชืงืฆื™ืจ ื‘ืขื‘ืจื™ืชโ€ฌ โ€ซโ€ข "ืžื‘ื˜ ืœื—ื™ื ื•ืš: ืžื“ื“ื™ ื”-โ€ช "OECDโ€ฌื”ื•ื ื”ืžืงื•ืจ ื”ืžื•ืกืžืš ืœืžื™ื“ืข ืžื“ื•ื™ืง ื•ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ืขืœ ืžืฆื‘ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื. ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืžืฆื™ื’ ื ืชื•ื ื™ื ืขืœ ื”ืžื‘ื ื”, ื”ืคืŸ ื”ื›ืกืคื™ ื•ื”ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ืฉืœ ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘-43 ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื‘-โ€ช ,OECDโ€ฌื›ืžื• ื’ืโ€ฌ โ€ซื‘ืžืกืคืจ ืžื“ื™ื ื•ืช 02โ€ช Gโ€ฌืฉืื™ื ืŸ ื—ื‘ืจื•ืช ื‘ื•.โ€ฌ โ€ซโ€ข "ืžื‘ื˜ ืœื—ื™ื ื•ืš", ื”ื›ื•ืœืœ ื™ื•ืชืจ ืž-041 ืชืจืฉื™ืžื™ื, 032 ื˜ื‘ืœืื•ืช, ื•-000,001 ื ืชื•ื ื™ื ืžืกืคืจื™ื™ื, ืžืฆื™ื’ ืžื™ื“ืข ืžืคืชื— ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ืชื•ืฆืจื™ื ืฉืœ ืžื•ืกื“ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš; ืขืœ ื”ื”ืฉืคืขื” ืฉื™ืฉ ืœืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช; ืขืœ ื”ืžืฉืื‘ื™ื ื”ื›ืกืคื™ื™ื ื•ื”ืื ื•ืฉื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืฉืงืขื™ื ื‘ื—ื™ื ื•ืš; ืขืœ ื’ื™ืฉื”, ื”ืฉืชืชืคื•ืช ื•ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื‘ื—ื™ื ื•ืš; ื•ืขืœ ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ืช ื•ืฆื•ืจื•ืช ื”ืืจื’ื•ืŸ ืฉืœ ื‘ืชื™-ืกืคืจ.โ€ฌ โ€ซ2102 โ€ชEDUCATION AT A GLANCE 2012 - ISBN 978-92-64-177154 ยฉ OECDโ€ฌโ€ฌ
  • 2. โ€ซื”ืขืจื›ืช ืžืฆื‘ ืœืื•ืจ ื”ืžื™ืชื•ืŸ ื”ืขื•ืœืžื™ โ€“ ื•ืžื‘ื˜ ืœืขืชื™ื“โ€ฌ โ€ซื–ื” ื›ื‘ืจ ื›ืžื” ื–ืžืŸ ืฉื ื•ืคื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื•ื”ื›ืœื›ืœื” ื”ืขื•ืœืžื™ื™ื ืฉืจื•ื™ื™ื ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืชืžื•ืจื” ืขืžื•ืงื” ื•ืžื”ื™ืจื”, ื”ืžื•ื ืขืช ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื”โ€ฌ โ€ซืžื›ื•ื— ืฉื ื™ ืฉื™ื ื•ื™ื™ ืžืคืชื—. ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ื”ืขืœื™ื™ื” ื”ืžืชืžืฉื›ืช ืฉืœ ื›ืœื›ืœืช ื”ื™ื“ืข, ืืฉืจ ื™ืฆืจื” ืชืžืจื™ืฆื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื•ื—ื–ืงื™ื ืขื‘ื•ืจโ€ฌ โ€ซืื ืฉื™ื ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื›ื™ืฉื•ืจื™ื”ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืฉื›ืœื” - ื•ืชืžืจืฆื” ืžื“ื™ื ื•ืช ืœืขื–ื•ืจ ืœื”ื ื‘ื›ืš. ื”ืชื•ืคืขื” ื”ืฉื ื™ื™ื” โ€“ ื”ืงืฉื•ืจื”โ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืคืŸ ื”ื“ื•ืง ืœืจืืฉื•ื ื” โ€“ ื”ื™ื ื”ืฆืžื™ื—ื” ื”ืื“ื™ืจื” ืฉืœ ื”ื”ืฉื›ืœื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื, ืืฉืจ ื”ื’ื“ื™ืœื” ืืช ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืขื‘ื•ืจ ืžื™ืœื™ื•ื ื™ื ื•ืžืจื—ื™ื‘ื” ื‘ืื•ืคืŸ ื“ืจืžื˜ื™ ืืช ืžืื’ืจ ื”ื›ื™ืฉืจื•ื ื•ืช ื”ืขื•ืœืžื™ ืฉืœ ื™ื—ื™ื“ื™ื ื‘ืขืœื™ ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื”.โ€ฌ โ€ซ"ืžื‘ื˜ ืœื—ื™ื ื•ืš 2102" ื‘ื•ื—ืŸ ืืช ื”ื ื•ืคื™ื ื”ืœืœื• ืœืื•ืจ ืฉื™ื ื•ื™ ื—ืฉื•ื‘ ื ื•ืกืฃ: ื”ืžื™ืชื•ืŸ ื”ืขื•ืœืžื™ ื‘-9002 ื•-0102. ืžืŸ ื”ื ื™ืชื•ื— ืฉืœื ื•โ€ฌ โ€ซืขื•ืœื” ื›ื™ ืืฃ ืงื‘ื•ืฆื” ืื• ืžื“ื™ื ื” โ€“ ื›ืœ ื›ืžื” ืฉืจืžืช ื”ื”ืฉื›ืœื” ืฉืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” โ€“ ืื™ื ื” ื—ืกื™ื ื” ืœื’ืžืจื™ ืœื”ืฉืคืขื•ืชื™ื• ืฉืœ ืฉืคืœโ€ฌ โ€ซื›ืœื›ืœื™ ืขื•ืœืžื™. ื‘ื” ื‘ืขืช, ื”ื•ื ืžืœืžื“ ื’ื ืขืœ ืขืžื™ื“ื•ืชื ื™ื•ืฆืืช ื”ื“ื•ืคืŸ ืฉืœ ื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ื”ื ื•ื‘ืขื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ื›ืœื›ืœื” ื•ื‘ืฉื•ืงโ€ฌ โ€ซื”ืขื‘ื•ื“ื” ืžืจืžืช ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ โ€“ ื’ื ืืœ ืžื•ืœ ืชื ืื™ื ืคื™ืกืงืœื™ื™ื ืงืฉื™ื.โ€ฌ โ€ซื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ื”ื›ืœื›ืœื™ื™ื ืฉืœ ื”ืฉื›ืœื”โ€ฌ โ€ซื‘ืจืžื” ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ, ื‘ืจื•ืจ ืฉืจืžืช ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ืขื–ืจื” ืœืื ืฉื™ื ืœื”ื™ืžื ืข ืžืื‘ื˜ืœื” ื•ืœื”ื™ืฉืืจ ืžื•ืขืกืงื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืžื”ืœืš ื”ืžื™ืชื•ืŸ. ื›ืš, ืœืžืฉืœ, ื‘ื™ืŸ ืชื—ื™ืœืช ื”ืฉืคืœ ื‘-8002 ืœ-0102, ื–ื™ื ืงื• ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ืื‘ื˜ืœื” ื”ื›ื•ืœืœื™ื ื‘ืžืžื•ืฆืข ืžื“ื™ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”-โ€ช OECDโ€ฌืžืจืžื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืœื›ืฉืขืฆืžื”, ืฉืœ %8.8, ืœ-%5.21 ืขื‘ื•ืจ ืื ืฉื™ื ืœืœื ื”ืฉื›ืœื” ืขืœ-ื™ืกื•ื“ื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื”,* ื•ืž-%9.4โ€ฌ โ€ซืœ-%6.7 ืœื‘ืขืœื™ ื”ืฉื›ืœื” ืขืœ-ื™ืกื•ื“ื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื”. ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื›ืš, ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ืื‘ื˜ืœื” ื‘ืงืจื‘ ื‘ืขืœื™ ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื ื•ืชืจื• ื ืžื•ื›ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื”ืจื‘ื”, ื•ืขืœื• ืž-%3.3 ืœ-%7.4 ืœืื•ืจืš ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื”. ืขื‘ื•ืจ ื›ืœืœ ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ช ,OECDโ€ฌืฉื™ืขื•ืจ ื”ืื‘ื˜ืœื” ื‘-0102 ื”ื™ื”โ€ฌ โ€ซื›ืฉืœื™ืฉ ื ืžื•ืš ื™ื•ืชืจ ื‘ืงืจื‘ ื’ื‘ืจื™ื ื‘ืขืœื™ ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืœืขื•ืžืช ื’ื‘ืจื™ื ื‘ืขืœื™ ื”ืฉื›ืœื” ืขืœ-ื™ืกื•ื“ื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื”; ืขื‘ื•ืจ ื ืฉื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืขืœื•ืช ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื”, ื”ื™ื” ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื” ื ืžื•ืš ื‘ืฉืชื™ ื—ืžื™ืฉื™ื•ืช (ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 7โ€ช.)Aโ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ืคืขืจื™ ื”ื”ื›ื ืกื•ืช ื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœื™ ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืœื‘ืขืœื™ ื”ืฉื›ืœื” ื ืžื•ื›ื” ื™ื•ืชืจ ืœื ืจืง ื ื•ืชืจื• ื ื™ื›ืจื™ื ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžื™ืชื•ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืœืžื™, ืืœื ื”ืชืจื—ื‘ื• ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ. ื‘-8002, ืื“ื ื‘ืขืœ ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœืฆืคื•ืช ืœื”ืจื•ื•ื™ื— %85 ื™ื•ืชืจ ืžืื“ื ืฉืœืโ€ฌ โ€ซืจื›ืฉ ืžืขื‘ืจ ืœื”ืฉื›ืœื” ืขืœ-ื™ืกื•ื“ื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื”, ื•ื–ืืช ื‘ืžืžื•ืฆืข ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ช .OECDโ€ฌืขื“ 0102 ื›ื‘ืจ ื”ืกืคื™ืง ื”ืคืขืจ ื”ื–ื” ืœื’ื“ื•ืœโ€ฌ โ€ซืœ-%76. ื‘ืื•ืคืŸ ื“ื•ืžื”, ื‘-8002, ื”ื›ื ืกืชืŸ ืฉืœ ื ืฉื™ื ื‘ืขืœื•ืช ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื”ื™ื™ืชื” ื‘-%45 ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ืฉื•ื•ืื”โ€ฌ โ€ซืœื ืฉื™ื ื‘ืขืœื•ืช ื”ืฉื›ืœื” ืขืœ-ื™ืกื•ื“ื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื”. ืขื“ 0102, ื›ื‘ืจ ื”ืกืคื™ืง ื”ืคืขืจ ื”ื–ื” ืœื’ื“ื•ืœ ืœ-%95 (ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 8โ€ช.)Aโ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืŸ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืœืœื• ืขื•ืœื” ืฉืœืžืจื•ืช ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื’ื•ืจืคืช ืฉื”ื™ื™ืชื” ืœืœื ืกืคืง ืœืฉืคืœ โ€“ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขื‘ื•ืจ ืื ืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ื”ืฉื›ืœื”โ€ฌ โ€ซื ืžื•ื›ื” ื™ื•ืชืจ โ€“ ื”ืฉืคืขืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ื ืจื—ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘ื ื•ืคื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื•ื”ื›ืœื›ืœื” ื”ื’ืœื•ื‘ืœื™ื™ื ื’ื“ื•ืœื” ืืฃ ื™ื•ืชืจ. ื‘ืžื”ืœืš ื”ืขืฉื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืื—ืจื•ืŸ ื‘ืจื—ื‘ื™ ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ช ,OECDโ€ฌืื—ื•ื– ื”ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ืฉืจื›ืฉื• ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืขืœื” ืž-%22 ื‘-0002 ืœ-%13 ื‘-0102โ€ฌ โ€ซ(ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 1โ€ช .)Aโ€ฌื•ืื•ืœื ืœืžืจื•ืช ื”ื”ื™ืฆืข ื”ื’ื•ืื” ื”ื–ื” ืฉืœ ืื ืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” โ€“ ื•ืœืžืจื•ืช ืชื ืื™ ื”ืฉื•ืงโ€ฌ โ€ซื”ืžืงืจื˜ืขื™ื ืžืฉื ืช 8002 ื•ืื™ืœืš โ€“ ืจื•ื‘ ื‘ืขืœื™ ื”ื”ืฉื›ืœื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœืงืฆื•ืจ ื™ืชืจื•ื ื•ืช ื›ืœื›ืœื™ื™ื. ื”ื“ื‘ืจ ืžืฆื‘ื™ืข, ื‘ืื•ืคืŸโ€ฌ โ€ซื›ืœืœื™, ืขืœ ื›ืš ืฉ ื”ื‘ื™ืงื•ืฉ ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืขืœื™ ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื›ื“ื™ ืœืขืžื•ื“ ื‘ืฆืจื›ื™ื ืฉืœ ื›ืœื›ืœืช ื”ื™ื“ืข ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ชOECDโ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžืฉื™ืš ืœื’ื“ื•ืœ, ื’ื ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžื™ืชื•ืŸ ื”ืขื•ืœืžื™.โ€ฌ โ€ซื›ืœ ืขื•ื“ ื”ื—ื‘ืจื” ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ืžืžืฉื™ื›ื” ืœื”ื–ื“ืงืง ืœืขื•ื“ ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช, ืจื‘ื™ื ื”ืกื™ื›ื•ื™ื™ื ืฉื™ืชืจื•ื ื•ืช ื”ื”ืฉื›ืœื”โ€ฌ โ€ซื”ื’ื‘ื•ื”ื” ืขื‘ื•ืจ ืจื•ื›ืฉื™ื” ื™ืžืฉื™ื›ื• ืœื”ื™ื•ืช ื™ืฆื™ื‘ื™ื ืœื ืจืง ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืงืฆืจ, ืืœื ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืืจื•ืš. ืœืžืฉืœ, ืขืœ ืคื™ ื”ืขืจื›ืช "ืžื‘ื˜โ€ฌ โ€ซืœื—ื™ื ื•ืš 2102", ื”ืจื•ื•ื— ื”ื›ืœื›ืœื™ ื”ืื™ืฉื™ ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืืจื•ืš ื”ืฆื•ืžื— ืžืจื›ื™ืฉืช ืชื•ืืจ ืฉืœ ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” (โ€ช )tertiaryโ€ฌื‘ืžืงื•ื ืชื•ืืจโ€ฌ โ€ซืขืœ-ื™ืกื•ื“ื™ ื’ื‘ื•ื” (โ€ช )upper secondaryโ€ฌื›ื—ืœืง ืžื”ืฉื›ืœื” ื”ืชื—ืœืชื™ืช, ื‘ื ื™ื›ื•ื™ ื”ืขืœื•ื™ื•ืช ื”ื ืœื•ื•ืช, ื”ื•ื ืžืขื˜ ืžืขืœ 000,061โ€ฌ โ€ซื“ื•ืœืจ ืืจื”"ื‘ ืœื’ื‘ืจ ื•ื›ืžืขื˜ 000,011 ื“ื•ืœืจ ืœืื™ืฉื” ื‘ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ 82 ืžืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ช( OECDโ€ฌืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 9โ€ช.)Aโ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืฉืœืžื™ ืžืกื™ื ืžืฉื™ื’ื™ื ื’ื ื”ื ืชืฉื•ืื” ื ืื” ืขืœ ื”ื›ืกืคื™ื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ื”ืžื•ืคื ื™ื ื›ื“ื™ ืœืขื–ื•ืจ ืœืื ืฉื™ื ืœืจื›ื•ืฉ ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื”.โ€ฌ โ€ซื‘ืžืžื•ืฆืข, ืžื“ื™ื ื•ืช โ€ช OECDโ€ฌืžืงื‘ืœื•ืช ืจื•ื•ื— ื ื˜ื• ืฉืœ ืงืจื•ื‘ ืœ-000,001 ื“ื•ืœืจ ื‘ืฆื•ืจืช ืชืฉืœื•ืžื™ ืžืก ื”ื›ื ืกื” ืžื•ื’ื“ืœื™ื ื•ื—ืกื›ื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืื—ืจื™ื ืขืœ ื›ืœ ืื“ื ื‘ื”ืฉื›ืœื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ืฉื”ืŸ ืชื•ืžื›ื•ืช ื‘ื• - ื›ืžืขื˜ ืคื™ ืฉืœื•ืฉื” ืžื’ื•ื‘ื” ื”ื”ืฉืงืขื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช. ืืฆืœ ื ืฉื™ื,โ€ฌ โ€ซื”ืชืฉื•ืื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื ื˜ื• ื”ื™ื ื‘ืขืจืš ื›ืคื•ืœื” ืžืŸ ื”ื”ืฉืงืขื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช (ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 9โ€ช .)Aโ€ฌื›ืžื•ื‘ืŸ, ื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ืโ€ฌ โ€ซ* ื”ืขืจืช ื”ืžืชืจื’ื: ื”ืžื•ื ื— "ื”ืฉื›ืœื” ืขืœ-ื™ืกื•ื“ื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื”" ืžืฉืžืฉ ื‘ืžืกืžืš ื–ื” ื›ืชืจื’ื•ื ืœืžื•ื ื— โ€ช .upper secondary educationโ€ฌืžื“ื•ื‘ืจโ€ฌ โ€ซื‘ืฉืœื‘ ืฉืœ ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืžืชื—ื™ืœ ืื—ืจื™ ื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ("ื”ืฉื›ืœื” ืขืœ-ื™ืกื•ื“ื™ืช ื ืžื•ื›ื”", โ€ช )lower secondary educationโ€ฌื•ื ืžืฉืš ืขื“ ืกื•ืฃโ€ฌ โ€ซื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื•ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ืื—ืจื™ื•. ื‘ื™ืฉืจืืœ ื—ื•ืคืฃ ื”ืžื•ืฉื’ ื‘ืจื•ื‘ ืจื•ื‘ื ืฉืœ ื”ืžืงืจื™ื ืœื”ืฉื›ืœื” ืชื™ื›ื•ื ื™ืช.โ€ฌ โ€ซ2102 โ€ชEDUCATION AT A GLANCE 2012 - ISBN 978-92-64-177154 ยฉ OECDโ€ฌโ€ฌ
  • 3. โ€ซื•ื”ืคืจื˜ื™ื™ื ืžื”ืฉื›ืœื” ืื™ื ื ืžืชืžืฆื™ื ืจืง ื‘ืชื—ื•ื ื”ื›ืœื›ืœื™ ื’ืจื™ื“ื. "ืžื‘ื˜ ืœื—ื™ื ื•ืš 2102" ืžื•ืฆื ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืจืžื•ืช ื”ืฉื›ืœื”โ€ฌ โ€ซื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื•ืชื•ื—ืœืช ื—ื™ื™ื ืืจื•ื›ื” ื™ื•ืชืจ, ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ืฆื‘ืขื” ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื™ื•ืชืจ, ื•ื’ื™ืฉื•ืช ืชื•ืžื›ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื›ืœืคื™ ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืขื‘ื•ืจโ€ฌ โ€ซืžื™ืขื•ื˜ื™ื ืืชื ื™ื™ื (ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 11โ€ช.)Aโ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžืขืฉื”, ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืฉืงืขื” ื‘ื”ืฉื›ืœื” ืžื ื™ื‘ื” ืชื•ืขืœื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ื•ืช ืœื™ื—ื™ื“ื™ื ื•ืœื—ื‘ืจื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ื”ื ื—ื™ื™ื ื›ืื—ื“ ืขื•ื–ืจืชโ€ฌ โ€ซืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ืื—ื“ ื”ืžืžืฆืื™ื ื”ื‘ื•ืœื˜ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ "ืžื‘ื˜ ืœื—ื™ื ื•ืš 2102": ื”ื”ืฉืงืขื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื•ืช ื•ื”ืคืจื˜ื™ื•ืช ื‘ื—ื™ื ื•ืš ืขืœื•โ€ฌ โ€ซื‘ืžื™ื“ื” ื ื™ื›ืจืช ืœืขื™ืŸ ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช โ€ช OECDโ€ฌืจื‘ื•ืช ื‘ืžื”ืœืš ืฉื ืช ื”ืžื™ืชื•ืŸ 9002. ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื 8002 ื•-9002, ื”ื”ื•ืฆืื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™โ€ฌ โ€ซืžืžืฉืœื•ืช, ื—ื‘ืจื•ืช ื•ื›ืŸ ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืžืฉืคื—ื•ืชื™ื”ื ื‘ื›ืœ ืจืžื•ืช ื”ื”ืฉื›ืœื” ื™ื—ื“ื™ื• ื’ื“ืœื• ื‘-42 ืžืชื•ืš 13 ืžืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ชOECDโ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื™ืฉ ืœื’ื‘ื™ื”ืŸ ื ืชื•ื ื™ื. ื”ื“ื‘ืจ ืงืจื” ื‘ื” ื‘ืฉืขื” ืฉื”ืขื•ืฉืจ ื”ืœืื•ืžื™, ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ื ืžื“ื“ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชืž"ื’, ืคื—ืช ื‘-62 ืžืŸ ื”ืžื“ื™ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืœืœื• (ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 2โ€ช .)Bโ€ฌื‘ื“ื•ืžื” ืœื›ืš, ื”ื”ื•ืฆืื” ืœืชืœืžื™ื“ ื‘ืžื•ืกื“ื•ืช ืœื”ืฉื›ืœื” ื™ืกื•ื“ื™ืช, ืขืœ-ื™ืกื•ื“ื™ืช ื•ืขืœ-ืชื™ื›ื•ื ื™ืช (ืœืโ€ฌ โ€ซื’ื‘ื•ื”ื”/ืืงื“ืžื™ืช) ื™ื—ื“ื™ื• ื’ื“ืœื” ื‘-51 ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืื—ื•ื– ื‘ืžืžื•ืฆืข ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ช OECDโ€ฌื‘ื™ืŸ 5002 ืœ-9002. ื‘ืžืงื‘ื™ืœ, ื”ื”ื•ืฆืื”โ€ฌ โ€ซืœืชืœืžื™ื“ ื‘ืžื•ืกื“ื•ืช ืœื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืขืœืชื” ื‘ืžืžื•ืฆืข ื‘-9 ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืื—ื•ื– ื‘ืžื”ืœืš ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” (ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 1โ€ช.)Bโ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื›ืจ ืžื•ืจื™ื ื”ื•ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžืจื›ื™ื‘ ื”ื”ื•ืฆืื” ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื—ื™ื ื•ืš ื•ืœืคื™ื›ืš ืžืจื›ื™ื‘ ื”ื”ื•ืฆืื” ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืคืจ ืชืœืžื™ื“.โ€ฌ โ€ซึถึผโ€ฌ โ€ซื‘ืงืจื‘ ืžื“ื™ื ื•ืช ืฉื™ืฉ ืœื’ื‘ื™ื”ืŸ ื ืชื•ื ื™ื, ืขืœื•ืช ื”ืฉื›ืจ ืฉืœ ื”ืžื•ืจื™ื ืคืจ ืชืœืžื™ื“ ืขืœืชื” ื‘ืฉืœื™ืฉ ื‘ืจืžื” ื”ื™ืกื•ื“ื™ืช ื•ื‘ืจื‘ืข ื‘ืจืžืชโ€ฌ โ€ซื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื (โ€ช ,)lower secondary educationโ€ฌื‘ืžืžื•ืฆืข, ื‘ื™ืŸ 0002 ืœ-0102. ื”ื’ื™ื“ื•ืœ ื‘ืขืœื•ืช ื”ืฉื›ืจ ืœืžื•ืจื™ื ืคืจโ€ฌ โ€ซืชืœืžื™ื“ ื‘ื™ืŸ 0002 ืœ-0102 ื”ื•ืฉืคืข ื‘ืขื™ืงืจ ืžืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืฉื ื™ ื’ื•ืจืžื™ื: ืžืฉื›ื•ืจื•ืช ื”ืžื•ืจื™ื ื•ื’ื•ื“ืœ ื”ื›ื™ืชื” ื”ืžื•ืขืจืš. ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ืโ€ฌ โ€ซ0002 ื•-0102, ื‘ืงืจื‘ ืžื“ื™ื ื•ืช ืขื ื ืชื•ื ื™ื ืœื’ื‘ื™ ืฉืชื™ ื”ืฉื ื™ื, ืขืœื• ืžืฉื›ื•ืจื•ืช ื”ืžื•ืจื™ื ื‘ื›-%61 ื‘ืจืžื” ื”ื™ืกื•ื“ื™ืช ื•-%41โ€ฌ โ€ซื‘ืจืžืช ื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื, ื‘ืžืžื•ืฆืข, ื‘ืขื•ื“ ืฉื’ื•ื“ืœ ื”ื›ื™ืชื•ืช ื”ืžื•ืขืจืš ืคื—ืช ื‘-%41 ื‘ืจืžื” ื”ื™ืกื•ื“ื™ืช ื•ื‘-%7 ื‘ื—ื˜ื™ื‘ืชโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื™ื ื™ื™ื, ื‘ืžืžื•ืฆืข (ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 7โ€ช.)Bโ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ืžื‘ื˜ ืœื—ื™ื ื•ืš 2102" ืžื•ืฆื ื’ื ืขื“ื•ืช ืœื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื›ื•ื— ื”ื”ื•ืจืื”. ื‘ื™ืŸ 8991 ืœ-0102, ืื—ื•ื– ื”ืžื•ืจื™ื ื”ืขืœ-ื™ืกื•ื“ื™ื™ื ื‘ื’ื™ืœ 05โ€ฌ โ€ซื•ืžืขืœื” ืขืœื” ืž-%8.82 ืœ-%2.43 ื‘ืžืžื•ืฆืข ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืขื ื ืชื•ื ื™ื ื‘ื ื™-ื”ืฉื•ื•ืื” (ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 5โ€ช .)Dโ€ฌื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืขื•ืžื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืื‘ื“ ืžืกืคืจ ื ื™ื›ืจ ืฉืœ ืžื•ืจื™ื ื‘ืฉืœ ืคืจื™ืฉืชื ืœื’ืžืœืื•ืช ื‘ืฉืขื” ืฉื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื”ื ืžืฆืืช ื‘ื’ื™ืœ ื‘ื™ืช-ืกืคืจ ื ืฉืืจืช ืงื‘ื•ืขื” ืื•โ€ฌ โ€ซื’ื“ืœื”, ื™ื”ื™ื” ืขืœ ืžืžืฉืœื•ืช ืœื”ื’ื“ื™ืœ ืืช ื›ื•ื— ื”ืžืฉื™ื›ื” ืฉืœ ืžืงืฆื•ืข ื”ื”ื•ืจืื”, ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื”ื›ืฉืจืช ืžื•ืจื™ื, ื•ื‘ืžื™ื“ืชโ€ฌ โ€ซื”ืฆื•ืจืš โ€“ ืœื”ืฆื™ืข ืžืกืœื•ืœื™ื ื—ืœื•ืคื™ื™ื ืœืงื‘ืœืช ื”ืกืžื›ื” ืขื‘ื•ืจ ืื ืฉื™ ืžืงืฆื•ืข ื‘ืืžืฆืข ื”ืงืจื™ื™ืจื” ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ืœืขืฉื•ืช ื”ืกื‘ื”โ€ฌ โ€ซืžืงืฆื•ืขื™ืช.โ€ฌ โ€ซืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ื”ืจื›ื‘ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ โ€ซื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืขืชื•ืช ืฉืœ ืื™ืœื•ืฆื™ื ืคื™ืกืงืœื™ื™ื, ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื“ืจืฉื•ืช ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ืฉื›ืœ ื›ื™ืฆื“ ืœื”ืงืฆื•ืช ืžืฉืื‘ื™ื ืžื•ื’ื‘ืœื™ื. "ืžื‘ื˜โ€ฌ โ€ซืœื—ื™ื ื•ืš 2102" ืžืกื‘ ืืช ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘ ืœืžืกืคืจ ืชื—ื•ืžื™ื ืฉื‘ื”ื ืจืฉืžื• ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืชืงื“ืžื•ืช ืจืื•ื™ื” ืœืฆื™ื•ืŸ, ื•ืžื–ื”ื” ืื—ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืฆืคื•ื™ื™ื ื‘ืกื‘ื™ืจื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ืœื—ื™ื™ื‘ ื˜ื™ืคื•ืœ ืžืชืžืฉืš ื‘ืขืชื™ื“. ืœืžืฉืœ โ€“ ื›ืคื™ ืฉืžืฉืงืฃ ื”ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœื ื• ืื™-ืคืขืโ€ฌ โ€ซื”ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื—ื™ื ื•ืš ื•ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื’ื™ืœ ื”ืจืš (ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 2โ€ช โ€“ )Cโ€ฌืžื“ื™ื ื•ืช ืžืชืงื“ืžื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืจืื•ื™ ืœื”ืขืจื›ื” ื‘ื”ืจื—ื‘ืช ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ โ€ซืœืชืœืžื™ื“ื™ื”ืŸ ื”ืฆืขื™ืจื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ, ืกื•ื’ื™ื” ืฉืขืœืชื” ืœืกื“ืจ ืขื“ื™ืคื•ืช ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ ื‘ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืฉื ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืื—ืจื•ื ื•ืช. ื‘ืžืžื•ืฆืข ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ช OECDโ€ฌืฉืœื”ืŸ ื ืชื•ื ื™ื ืœื’ื‘ื™ ืฉืชื™ ื”ืฉื ื™ื, ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ื”ืฆื˜ืจืคื•ืช ืœืชื›ื ื™ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ืœื’ื™ืœ ื”ืจืšโ€ฌ โ€ซืขืœื• ืž-%46 ื‘ืงืจื‘ ื‘ื ื™ ื”ืฉืœื•ืฉ ื‘-5002 ืœ-%96 ื‘-0102, ื•ืž-%77 ืžื‘ื ื™ ื”ืืจื‘ืข ื‘-5002 ืœ-%18 ืžื”ื ื‘-0102.โ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจ ืžืฉืœื•ืฉื” ืจื‘ืขื™ื ืžื‘ื ื™ ื”ืืจื‘ืข ื‘ืจื—ื‘ื™ ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ช OECDโ€ฌืจืฉื•ืžื™ื ืœื—ื™ื ื•ืš ืœื’ื™ืœ ื”ืจืš, ื•ื‘ืจื•ื‘ ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ช,OECDโ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื—ื™ื ื•ืš ืžืชื—ื™ืœ ื›ื™ื•ื ืขื‘ื•ืจ ืจื•ื‘ ื”ื™ืœื“ื™ื ืœืคื ื™ ื”ื’ื™ืขื ืœื’ื™ืœ ื—ืžืฉ. ืœืื•ืจ ื”ืงืฉืจ ืฉื ืžืฆื ื‘ื™ืŸ ื—ื™ื ื•ืš ื‘ื’ื™ืœ ื”ืจืš ืœื‘ื™ืฆื•ืขื™ืโ€ฌ โ€ซื˜ื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ืžืฉืš ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ, ื”ื”ืชืคืชื—ื•ื™ื•ืช ื”ืœืœื• ืžื‘ืฉืจื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ืœืขืชื™ื“ ืฉื‘ื• ื‘ื ื™ื™ืช ื›ื™ืฉื•ืจื™ื”ื ืฉืœ ืฆืขื™ืจื™ื ืชื”ื™ื”โ€ฌ โ€ซื—ืฉื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืชืžื™ื“.โ€ฌ โ€ซืžื“ื™ื ื•ืช โ€ช OECDโ€ฌืขื“ื•ืช ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื”ื™ืฉื’ื™ื ืžืชืžืฉื›ื™ื ื‘ืžืงื•ืžืŸ ืฉืœ ื ืฉื™ื ื‘ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื”. ืœืžืฉืœ, ืื—ื•ื– ื”ื ืฉื™ื ื”ืฆืคื•ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื›ื ืก ืœืชื›ื ื™ืช ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื™ืช ืžืชื™ืฉื”ื• ื‘ื—ื™ื™ื”ืŸ ืขืœื” ืž-%06 ื‘-5002 ืœ-%96 ื‘-0102 ื‘ืžืžื•ืฆืข ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ช,OECDโ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ื“ ื”ืื—ื•ื– ืœื’ื‘ื™ ื’ื‘ืจื™ื ืขืœื” ืž-%84 ืœ-%55 ื‘ืžื”ืœืš ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” (ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 3โ€ช .)Cโ€ฌื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ื ืฉื™ื ืžื”ื•ื•ืช ื›ื™ื•ืโ€ฌ โ€ซ%95 ืžื›ืœืœ ื”ื‘ื•ื’ืจื™ื ืขื ืชื•ืืจ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื™ ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืžืžื•ืฆืข ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ช( OECDโ€ฌืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 3โ€ช .)Aโ€ฌื‘ืขื•ื“ ืฉื™ืฉ ืœืขืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซืขื•ื“ ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื“ื™ืœ ื”ืฉืชืชืคื•ืช ืฉืœ ื ืฉื™ื ื‘ืชื—ื•ืžื™ ืœื™ืžื•ื“ ื›ืžื• ื”ื ื“ืกื”, ื™ื™ืฆื•ืจ ื•ืžื“ืขื™ ื”ืžื—ืฉื‘ โ€“ ื•ื›ืŸ ืืช ื™ื™ืฆื•ื’ืŸ ื‘ืงืจื‘ ื‘ืขืœื™โ€ฌ โ€ซืชื•ืืจ ืžืชืงื“ื โ€“ ื”ื”ืชืงื“ืžื•ืช ืฉื”ื•ืฉื’ื” ืขื“ ื›ื” ืžืขื•ื“ื“ืช (ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 4โ€ช.)Aโ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ืžืกืคืจ ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื”ื–ืจื™ื ื”ืจืฉื•ืžื™ื ืœืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ช OECDโ€ฌื”ื•ื›ืคืœ ืžืื– ืฉื ืช 0002.โ€ฌ โ€ซื‘ืžื•ื ื—ื™ื ืื‘ืกื•ืœื•ื˜ื™ื™ื, ื”ืžืกืคืจ ื”ืจื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื–ืจื™ื ื‘ืื™ื ืžืกื™ืŸ, ื”ื•ื“ื• ื•ืงื•ืจื™ืื”. ื›-%77 ืžืŸ ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื–ืจื™ื ื ืจืฉืžื™ื ืœืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื” ื”ืฉื™ื™ื›ืช ืœ-โ€ช .OECDโ€ฌืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ื™ื ืžื”ื•ื•ื™ื %01 ืื• ื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ื ืจืฉืžื™ืโ€ฌ โ€ซ2102 โ€ชEDUCATION AT A GLANCE 2012 - ISBN 978-92-64-177154 ยฉ OECDโ€ฌโ€ฌ
  • 4. โ€ซืœื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ืื•ืกื˜ืจื™ื”, ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”, ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื”, ืœื•ืงืกืžื‘ื•ืจื’, ื ื™ื• ื–ื™ืœื ื“ ื•ืฉื•ื•ื™ื™ืฅ. ื”ื ืžื”ื•ื•ื™ื ื’ื ื™ื•ืชืจ ืž-%02 ืžื›ืœืœโ€ฌ โ€ซื”ื ืจืฉืžื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืžื—ืงืจ ืžืชืงื“ืžื•ืช ื‘ืื•ืกื˜ืจื™ื”, ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”, ืื™ืจืœื ื“, ืืจืฆื•ืช-ื”ื‘ืจื™ืช, ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื”, ื“ื ืžืจืง, ืœื•ืงืกืžื‘ื•ืจื’,โ€ฌ โ€ซื ื™ื• ื–ื™ืœื ื“, ืงื ื“ื”, ืฉื‘ื“ื™ื” ื•ืฉื•ื•ื™ื™ืฅ (ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 4โ€ช.)Cโ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืฉื™ืคื•ืจ ื”ืฉื•ื•ื™ื•ื ื™ื•ืช ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื•ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื, ืœืœื ืงืฉืจ ืœืจืงืข ืฉืœื”ื, ืขื•ื“ื ื• ืืชื’ืจโ€ฌ โ€ซื‘ืžื“ื™ื ื•ืช โ€ช" .OECDโ€ฌืžื‘ื˜ ืœื—ื™ื ื•ืš 2102" ืžืกื™ืง, ืœืžืฉืœ, ืฉื™ื›ื•ืœื•ืช ื”ืงืจื™ืื” ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ื‘ืื™ื ืžืจืงืข ืฉืœ ื”ื’ื™ืจื”โ€ฌ โ€ซืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ื™ืคื’ืข ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืืฉืจ ื”ื ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ื‘ืชื™ ืกืคืจ ืขื ืžืกืคืจ ืจื‘ ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืžืฉืคื—ื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ืจืžื•ืช ื”ืฉื›ืœื”โ€ฌ โ€ซื ืžื•ื›ื•ืช (ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 5โ€ช.)Aโ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื“ื•ืžื” ืœื›ืš, ื˜ื•ื‘ ื™ืขืฉื• ืžืชื•ื•ื™ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืื ื™ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืœืขืœื™ื™ื” ื‘ืžืกืคืจ ื‘ื ื™ ื”-51-92 ืฉืื™ื ื ืžื•ืขืกืงื™ื ื•ืื™ื ื ื ืžืฆืื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืื• ื”ื›ืฉืจื” โ€“ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ืช ื”-โ€ช NEETโ€ฌื›ืคื™ ืฉื”ื™ื ืงืจื•ื™ื” โ€“ ืฉื–ื™ื ืง ืœ-%61 ื‘ืจื—ื‘ื™ ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ชOECDโ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘-0102 ืœืื—ืจ ื›ืžื” ืฉื ื•ืช ื™ืจื™ื“ื” (ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 5โ€ช .)Cโ€ฌื‘ืขื•ื“ ืฉื’ื•ื“ืœ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื”ื–ืืช ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืฉืคืข ืžื›ืžื” ื’ื•ืจืžื™ื,โ€ฌ โ€ซื”ืกื‘ื™ืจื•ืช ื”ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื” ืœื›ืš ืฉื‘ืžื“ื™ื ื•ืช โ€ช OECDโ€ฌืจื‘ื•ืช, ืขืœื™ื™ื” ื–ื• ืžืฉืงืคืช ืืช ื”ืงื•ืฉื™ ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ืฉืฆืขื™ืจื™ื ื™ื“ืขื• ื›ืชื•ืฆืื” ืžืŸโ€ฌ โ€ซื”ืžื™ืชื•ืŸ ื”ืขื•ืœืžื™. ื ืชื•ื ื™ื ืž"ืกืงื™ืจืช ืžืฆื‘ ื”ืชืขืกื•ืงื” ืฉืœ ื”-โ€ช OECDโ€ฌืœืฉื ืช 2102" ืžื’ืœื™ื ื›ื™ ืื‘ื˜ืœื” ื‘ืงืจื‘ ื”ืฆืขื™ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื’ื™ืขื” ืขืชื” ืœืจืžื•ืช ืžื“ืื™ื’ื•ืช ื‘ื›ืžื” ืžืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ช ,OECDโ€ฌื•ืžื“ื’ื™ืฉื™ื ืืช ื”ืฆื•ืจืš ืฉืœ ืžื“ื™ื ื•ืช ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืžืฆืขื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื”ืโ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœื”ืขืกื™ืง ืื ืฉื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆืช ื”ื’ื™ืœ ื”ืงืจื™ื˜ื™ืช ื”ื–ืืช ื‘ืฆื•ืจื” ืคืจื•ื“ื•ืงื˜ื™ื‘ื™ืช, ื›ื’ื•ืŸ ื”ื›ืฉืจื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช ื•ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ื“ืจื›ื”,โ€ฌ โ€ซื•ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืœื—ื™ื ื•ืš ื•ื”ื“ืจื›ื” ื‘ืœืชื™ ืคื•ืจืžืœื™ื™ื.โ€ฌ โ€ซื›ืžื• ื›ืŸ, ื‘ืขื™ื“ืŸ ืฉื‘ื• ืชื•ืืจ ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื ื—ื•ืฅ ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืœืื“ื ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืžืขื‘ืจ ื—ืœืง ืืœ ืชื•ืš ืฉื•ืง ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืžื“ื™ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช OECDโ€ฌืจื‘ื•ืช ืฆืจื™ื›ื•ืช ืœืขืฉื•ืช ื™ื•ืชืจ ื›ื“ื™ ืœืฉืคืจ ืืช ื”ื’ื™ืฉื” ืœื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืขื‘ื•ืจ ืฆืขื™ืจื™ื ืขื ื ืชื•ื ื™ ืคืชื™ื—ื” ืคื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซื˜ื•ื‘ื™ื. "ืžื‘ื˜ ืœื—ื™ื ื•ืš 2102" ืžื’ืœื” ื”ื‘ื“ืœื™ื ื—ืจื™ืคื™ื ื‘ื™ืŸ ืฆืขื™ืจื™ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ืกื™ื›ื•ื™ื™ื”ื ืœืœืžื•ื“ ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื›ืคื•ื ืงืฆื™ื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ืจืžืช ื”ื”ืฉื›ืœื” ืฉืœ ื”ื•ืจื™ื”ื. ื‘ืžืžื•ืฆืข ืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ช ,OECDโ€ฌืœืฆืขื™ืจื™ื ืžืžืฉืคื—ื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ืจืžื•ืช ื”ื”ืฉื›ืœื” ื ืžื•ื›ื•ืชโ€ฌ โ€ซืกื™ื›ื•ื™ื™ื ื ืžื•ื›ื™ื ืคื™ ืฉื ื™ื™ื ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืœื™ืžื•ื“ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœืื—ื•ื– ื”ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืœืœื• ื‘ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื”. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืœืื“ื ืฆืขื™ืจโ€ฌ โ€ซืฉืœืคื—ื•ืช ืื—ื“ ืžื”ื•ืจื™ื• ื”ื’ื™ืข ืœืชื•ืืจ ืฉืœ ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ืฉ ืกื™ื›ื•ื™ ื›ืคื•ืœ ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืœื™ืžื•ื“ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœืื—ื•ื–โ€ฌ โ€ซื”ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืœืœื• ื‘ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” (ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 6โ€ช.)Aโ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื‘ืกื•ืฃ, ื‘ื’ืœืœ ืฉืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ื›ืœื›ืœื” ื”ืขื•ืœืžื™ืช ืžืฉืคื™ืขื™ื ื”ืŸ ืขืœ ืžื“ื™ื ื•ืช ื•ื”ืŸ ืขืœ ื™ื—ื™ื“ื™ื, ืžื“ื™ื ื•ืช ืฆืจื™ื›ื•ืช ืœื”ืงืคื™ื“ ืœืžืฆื•ื ืื™ื–ื•ืŸโ€ฌ โ€ซื–ื”ื™ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืขืžื“ืช ืชืžื™ื›ื” ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื”ื•ืœืžืช ื‘ื”ืฉื›ืœื” ื•ื‘ื™ืŸ ื“ืจื™ืฉื” ืžืŸ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ื”ืžืฉืคื—ื•ืช ืœื›ืกื•ืช ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืขืœื•ื™ื•ืช.โ€ฌ โ€ซื›ืคื™ ืฉืขื•ืœื” ืžื ืชื•ื ื™ ื”ื”ื•ืฆืื•ืช ืฉื”ื•ื–ื›ืจื• ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ, ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืžืฉืคื—ื•ืชื™ื”ื ื ืฉืื• ื‘ื ืชื— ื”ื•ืœืš ื•ื’ื“ืœ ืžืขืœื•ื™ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ โ€ซื‘ืžื“ื™ื ื•ืช โ€ช OECDโ€ฌืจื‘ื•ืช (ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 3โ€ช .)Bโ€ฌื‘ืขื•ื“ ืฉื”ื’ื™ืฉื” ื”ื›ืœืœื™ืช ื”ื–ืืช ืกื‘ื™ืจื” ืžื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ืฉื™ื—ื™ื“ื™ื ื ื”ื ื™ื ืžื”ืจื‘ื”โ€ฌ โ€ซืžืชื•ืขืœื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš, ื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ื’ื ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืœืชืจื—ื™ืฉื™ื ืฉื‘ื”ื ื™ื—ื™ื“ื™ื ื ื™ืฆื‘ื™ื ืžื•ืœ ื—ืกืžื™ื ื›ืกืคื™ื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ื‘ื‘ื•ืืโ€ฌ โ€ซืœืจื›ื•ืฉ ื”ืฉื›ืœื” ื ื•ืกืคืช โ€“ ื›ืคื™ ืฉืื›ืŸ ืงื•ืจื” ื›ื™ื•ื ืขื‘ื•ืจ ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืื ืฉื™ื ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ืœืขืฆืžื ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื›ืžื”โ€ฌ โ€ซืžืžื“ื™ื ื•ืช ื”-โ€ช( OECDโ€ฌืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจ 5โ€ช .(Bโ€ฌื—ืกืžื™ื ืืœื• ืขืฉื•ื™ื™ื, ื‘ืชื•ืจื, ืœื”ืคืจื™ืข ืœื”ืฉื’ืช ืื•ืชืŸ ืžื˜ืจื•ืช ืžืžืฉ ืฉืžื“ื™ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืฆื™ื‘ื• ืœืขืฆืžืŸ โ€“ ืฉืœ ื”ื’ื“ืœืช ืจืžืช ื”ื”ืฉื›ืœื” ื‘ืงืจื‘ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ืฉืœื”ืŸ.โ€ฌ โ€ซ2102 โ€ชEDUCATION AT A GLANCE 2012 - ISBN 978-92-64-177154 ยฉ OECDโ€ฌโ€ฌ
  • 5. โ€ซโ€ชยฉ OECDโ€ฌโ€ฌ โ€ซืชืงืฆื™ืจ ื–ื” ืื™ื ื• ืžื”ื•ื•ื” ืชืจื’ื•ื ืจืฉืžื™ ืฉืœ ื”-โ€ช.OECDโ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืขืชื•ืง ืชืงืฆื™ืจ ื–ื” ืžื•ืชืจ ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœืื–ื›ื•ืจ ื–ื›ื•ืช ื”ื™ื•ืฆืจื™ื ืฉืœ ื”-โ€ช OECDโ€ฌื•ื›ื•ืชืจืช ื”ืคืจืกื•ื ื”ืžืงื•ืจื™.โ€ฌ โ€ซืชืงืฆื™ืจื™ื ืจื‘-ืœืฉื•ื ื™ื™ื ื”ื ืงื˜ืขื™ื ืžืชื•ืจื’ืžื™ื ืžืชื•ืš ืคืจืกื•ืžื™ื ืฉืœ ื”-โ€ช OECDโ€ฌืฉืคื•ืจืกืžื• ื‘ืžืงื•ืจ ื‘ืื ื’ืœื™ืชโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืฆืจืคืชื™ืช.โ€ฌ โ€ซื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉื™ื’ื ืœืœื ืชืฉืœื•ื ื‘ื—ื ื•ืช ื”ืžืงื•ื•ื ืช ืฉืœ ื”-โ€ช ,OECDโ€ฌื‘ื›ืชื•ื‘ืช /โ€ชwww.oecd.org/bookshopโ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ, ื ื™ืชืŸ ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื ื™ื—ื™ื“ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ืชืจื’ื•ืžื™ื ืฉืœ ื”-โ€ช ,OECDโ€ฌืžื™ื ื”ืœืช ืขื ื™ื™ื ื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ืชืงืฉื•ืจืช, ื‘ื“ื•ื"ืœ:โ€ฌ โ€ซโ€ช ,rights@oecd.orgโ€ฌืื• ื‘ืคืงืก ืžืก': 03 99 42 54 1(0) 33+โ€ฌ โ€ซ)โ€ชOECD Rights and Translation unit (PACโ€ฌโ€ฌ โ€ซ61157 ,โ€ช2 rue Andrรฉ-Pascalโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชParis, Franceโ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืงืจื• ื‘ืืชืจ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืœื ื•: /โ€ชwww.oecd.org/rightsโ€ฌโ€ฌ โ€ซ2102 โ€ชEDUCATION AT A GLANCE 2012 - ISBN 978-92-64-177154 ยฉ OECDโ€ฌโ€ฌ