Diari del 19 de novembre de 2013

dimarts

19

de novembre
deL 2013

Entra en vigor la prohibició de
les bosses de plàstic d’un sol ús

Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.

386 €

serveis informàtics per a
particulars i empreses

El Comú d’Escaldes-Engordany acull la xerrada ‘Homes, masculinitat i violència’, a càrrec del doctor en psicologia
social Álvaro Ponce, un dels actes previs a la commemoració del Dia contra la violència de gènere. //Pàg. 6 // t. m.
MIDES
GAMMA DE PRODUCTE PREU
De 0,63 m a 1,00 m ESTÀNDARD
50 €
D’1,10 m a 1,40 m
BRONZE
65 €
D’1,10 m a 1,40 m
PLATA
90 €
Nous,
D’1,10 m a 1,40 m
OR per alsper estrenar, 125 €
100 primers
Tot complet - Tot l’any (esquí+botes+pals+casc)
LLOGUER DE MATERIAL D’ESQUÍ ESCOLAR (CONSULTEU)

LLOGUER DE MATERIAL
TEMPORADA
ADULT (GAMMA OR)
TELEMARC
SKI TRAVESSA i SPLITBOARD
CONSULTEU

Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com

infància

mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

IPAD MINI
64 Gb
wi-ﬁ
negre-graﬁt

// Pàg. 3

segueix-nos a

www.facebook.com/mesandorra

www.twitter.com/mes_andorra

nÚm. 2029

La Gavernera acull
només set infants

//t. m.

La Gavernera acull només set menors,
la xifra més baixa dels darrers deu anys,
just quan s’estan enllestint les obres de
reforma i una petita ampliació.
// Pàg. 6

73 77 73

esfera@esferatecnologies.com

I TAMBÉ:
LLOGUER DE
MATERIAL DE
RESCAT DE
MUNTANYA

OBRIM EL 18
E
DE NOVEMBR

successos

Dos detinguts per sostreure material electrònic d’un pis
La policia deté dos joves com a presumptes autors d’un furt de material electrònic divers en un pis del Pas de la Casa.
// Pàg. 7
certàmens

44 cellers a la 1a trobada de microproductors de vi
La primera Trobada de microproductors de vi comptarà amb la participació de
44 cellers d’Andorra, França i Espanya.
// Pàg. 8

2

Dimarts, 19 de novembre del 2013

i nfo
sortejos

el temps
Neu

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

MENÚ DEL DIA

Canillo
Ordino

MENÚ SIDRERIA
La Massana

Encamp

Pas de la Casa

MENÚS PER A GRUPS

Escaldes-Engordany
Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

Avui

dimecres

dijous

màx. 8º
mín. 4º

màx. 4º
mín. -1º

màx. 2º
mín.-4º

MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h

farmàcies de guàrdia
andorra la Vella
farmàcia guerrero 2
Av. Meritxell, 39
Tel.: 801 856

Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566

Pas de la casa
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711

euromilioNs
Sorteig de divendres 15 de novembre

3

13 15 29 42
1

4

la PrimitiVa
Sorteig de dissabte 16 de novembre

1 10 31 32 34 45
Com. 41

Rei. 1

LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 17 de novembre

13 15 34 36 50
Núm. clau 7

NOVA FRUITERIA
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

A ANDORRA LA VELLA

TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat

maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

48 42 28 41 35 27
Com. 47

Sorteig de dissabte 16 de novembre

PATATES DE
PORTUGAL

0

4

5

Fracció 6

2

3

Sèrie 2

oNce

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

Rei. 0

loteria NacioNal

dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

boNoloto
Sorteig de dilluns 18 de novembre

Sorteig de dilluns 18 de novembre

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

5

8

8

2

2


3

notícies
prevenció de residus

Les bosses de plàstic d’un sol
ús, prohibides a partir d’avui
// Medi Ambient constata la reducció de 12 milions de bosses des del gener
Coincidint amb la Setmana europea de la prevenció de residus,
avui entra en vigor la prohibició
de la distribució de bosses de plàstic d’un sol ús, prevista en el reglament per al foment de l’ús de les
bosses reutilitzables aprovat pel
Govern el juny del 2012.
A partir d’ara, doncs, no es permet en cap sector distribuir bosses de plàstic d’un sol ús i en el sector de l’alimentació, on es registra
la principal distribució d’aquest
tipus de bossa, s’ha de cobrar
qualsevol fabricada amb materials alternatius que es distribueixi
a un preu mínim de 2 cèntims
d’euro. Des de l’executiu van posar
ahir en relleu que amb l’aprovació
d’aquest reglament s’ha aconseguit reduir més de 12 milions de
bosses de plàstic d’un sol ús (del
gener a l’octubre del 2013), xifra
que correspon a un 22% menys de
bosses de plàstic entrades al país
respecte del 2012.
El reglament per al foment de
l’ús de les bosses reutilitzables
té per objecte prevenir i regular
la distribució de bosses d’un sol

ús i fomentar la utilització de les
reutilitzables i altres alternatives
compatibles amb la prevenció de
residus.
Les bosses de plàstic d’un sol
ús suposen un problema per al
medi ja que tenen una vida útil
molt curta i se’n fa un ús abusiu
que incrementa en continu la generació de residus de plàstic. La
diversitat i la tipologia dels materials d’aquestes bosses en dificulten
la segregació i el reciclatge i, com
que són molt lleugeres, es dispersen fàcilment pel medi, on són especialment visibles i poden trigar
segles a degradar-se naturalment.
El reglament preveu que els
establiments han de facilitar als
clients bosses reutilitzables amb
un percentatge màxim de material reciclat, bosses tèxtils o caixes
reutilitzables de cartró o de plàstic, etcètera. Mentre no existeixi
la recollida selectiva de matèria
orgànica en l’àmbit domèstic, no
es permet distribuir bosses biodegradables.
L’enquesta telefònica a la ciutadania sobre costums ambien-

Les bosses d’un sol ús queden prohibides des d’avui.

tals feta pel Centre de Recerca
Sociològica (CRES), entre el 25
de febrer i el 14 de març d’aquest
any, va apuntar que el 80% dels
enquestats consideraven que el
fet de pagar les bosses de plàstic
d’un sol ús és una bona mesura
per reduir la generació de residus
de plàstic.
A més, durant aquests darrers

// t. M.

mesos, el departament de Medi
Ambient, mitjançant el Centre
Andorra Sostenible, ha realitzat
una campanya porta a porta prop
de tots els comerços en què, entre
altres aspectes, s’ha pogut apreciar que únicament 96 entrevistats
sobre 1.120 (8,5%) han expressat
una queixa respecte a l’aplicació d’aquest reglament. El motiu

principal de reclamació és un desacord amb el fet de no poder donar la bossa gratuïtament i l’obligatorietat d’haver-la de cobrar.
Tres enquestats es queixen de l’estoc excessiu de bosses existent i la
despesa que suposa no poder-les
aprofitar.
Des de l’Associació de Petits
Comerciants, per exemple, van
posar ahir en relleu que tot i que
majoritàriament no usen bosses
d’aquest tipus, hi ha alguns associats que encara tenen estoc de bosses de plàstic i que ara negocien, a
títol particular, amb els proveïdors
per canviar-les per altres d’un material diferent.
Pel que fa a les grans superfícies, ja fa temps que es van avançar a l’entrada en vigor d’aquesta
prohibició.
I, coincidint amb l’entrada en
vigor de l’eliminació de les bosses
de plàstic, Crèdit Andorrà distribueix als seus clients a través de
la xarxa d’oficines 15.000 bosses
reutilitzables.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

entitAts finAnceres

econoMiA

econoMiA

Banco Madrid i Banco Mare
Nostrum pacten una aliança

Importacions
estables

Cau l’entrada
de carburants

en les més de 900 oficines i entre
els més de 3,6 milions de clients
de Banco Mare Nostrum.

Les importacions durant l’octubre han estat per un valor
de 105,32 milions d’euros, fet
que suposa gairebé una variació percentual nul·la respecte
al mateix mes de l’any anterior,
segons les dades fetes públiques per Estadística. Pel que
fa a l’acumulat de l’any, les importacions ascendeixen a un
valor de 890,23 milions, quantitat que suposa una disminució del 0,4% respecte al mateix
període de l’any anterior.
Pel que fa a les dades acumulades dels darrers dotze
mesos, les importacions han
estat de 1.082,44 milions d’euros i presenten una davallada
del 2,5%.

La importació de carburants
durant el mes d’octubre es va
situar en 15,50 milions de litres, un 8,3% menys respecte
al mateix mes de l’any anterior, segons les dades fetes públiques ahir pel departament
d’Estadística. De fet, les tres
partides han presentat variacions percentuals negatives:
la gasolina sense plom en un
1,5%, el gasoil de locomoció
en un 5% i el fuel domèstic en
un 16,3%.
Quant a les dades acumulades de l’any, la importació de
carburants ha estat de 146,97
milions de litres, un 2,5%
menys respecte al mateix període de l’any anterior.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

Banco Madrid, entitat filial de
Banca Privada d’Andorra, i Banco Mare Nostrum (BMN) han
arribat a una aliança estratègica
a llarg termini, per la qual Banco
Madrid passarà a gestionar els
fons d’inversió que es distribueixin en exclusiva a la xarxa comercial de Banco Mare Nostrum,
entitat financera resultant de la
unió de Caja Murcia, Caja Granada i Sa Nostra.
Segons van indicar des de
BPA, l’operació s’integra en un
acord estratègic pel qual Banco
Madrid passarà a integrar BMN
Gestión de Activos, SGIIC,
societat gestora d’institucions
d’inversió col·lectiva de BMN, i
a incorporar uns actius sota ges-

La seu de Banco Madrid.

tió inicials d’uns 500 milions.
L’acord subscrit per les dues entitats està destinat també al desenvolupament conjunt de productes d’inversió per comercialitzar

// BpA

4


opinió
editorial

T

ot i que al llarg de l’any hi han
passat fins a 23 menors, el
centre d’acolliment d’infants La
Gavernera acull en aquests moments únicament set menors,
la xifra més baixa dels darrers
deu anys. No hi ha dubte que es
tracta d’una notícia molt bona
ja que aquesta reducció certifica la bona feina de prevenció al
nucli familiar que s’està portant
a terme. Cal tenir en compte
també el gran paper que tenen
les famílies d’acollida, que, malgrat ser una opció força desco-

Casament?
Bateig?
Comunió?

neguda, han anat creixent els
darrers anys i han permès també evitar una saturació del centre. Per aquest motiu, és positiu
que el ministeri de Salut i Benestar acabi tirant endavant la
campanya que s’està plantejant
fer per divulgar el rol d’aquestes
famílies, iniciativa que, si prosperés, permetria incrementar
encara més el nombre de famílies disposades a acollir temporalment un
infant en una situació
complicada.

¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

Recorda

En xarxa

Bombers d’andorra
Representants del Cos assisteixen a les
Jornades euromediterrànies sobre incendis forestals a Barcelona

david Baró riba
Satisfacció pel premi atorgat a @Vallnord
pel World Ski Awards: Andorra’s Best Ski
Resort 2013. Felicitats!

Comú de la Massana
@comudelamassana
Dimecres, “Pensa en ciència: projecte Tetra
Brik”, a les 18 h , a la Closeta. Pots portar brics
per col·laborar a construir un cub gegant.

Universitat andorra
@UdAndorra
Ja hem publicat l’enigma núm. 1 del
“Concurs d’enigmes #UdA25”. Participahi!

Comú de Canillo
Mercat de segona mà i oportunitats de
material esportiu. Inscripció gratuïta al
tel. 753 624

Comú d’encamp
25 de novembre a les 20.15 hores, club
de lectura a càrrec d’Alfons Codina a la
Biblioteca Comunal d’Encamp.

Vallnord
@Vallnord
Vallnord, reconeguda com la millor
estació d’Andorra pels @WorldSkiAwards
GRÀCIES!

riverandorraMoraBanc
@riverandorramb
Trias, MVP, i Blanch, al cinc ideal de la
jornada

adn andorra
Benvolguts, l’itinerari de la sortida del
proper diumenge 24 de novembre
s’adaptarà segons la presència de neu.

taula de turisme
3, 2, 1... la temporada s’acosta, esteu a
punt?

FederacióandFutbol
@Fedandfut
Valuós triomf de l’ENFAF sènior al camp
del Vic Riuprimer per seguir líder en
solitari al grup 4 de la Segona...

Gastroandorra
@GastroAndorra
#ambganesquearribi: La 1a Trobada de
Microproductors de Vi, Andorra 2013

mitjans
Fòrum andorra
@forum_ad
Gaudi Vall es proclama guanyador de
la Copa Catalunya de Trial http://forum.
ad/?p=61523

diari d’andorra
@diariandorra
La Generalitat té sis companyies que
pretenen operar des de la Seu http://diariandorra.ad/index.

diari obert
Els metges de l’hospital estan decidits a
plantar batalla legal www.diariandorra.
ad

Bondia
@bondia
L’ADA creu que l’atenció psicològica a
dones maltractades “no s’ha de tocar”
http://www.bondia.ad/index.

rtVa
@rtvandorra
es deixen de distribuir bosses de plàstic no
reutilitzables. Se sancionaran els establiments que en reparteixin andorradifusio.ad

diari Bondia
Sergi Gil: “Suposo que aquest any continuarem patint l’intrusisme, que n’hi ha
molt” www.bondia.ad

diari d’andorra
@diariandorra
Dos alumnes del Janer s’imposen al
Dictat nacional amb textos de Peruga i
Villaró http://diariandorra.ad/index.

Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Queixes de consumidors europeus per
les vendes d’un web andorrà http://dlvr.
it/4LF8hw #andorra

Fòrum ad
El grup mixt vol que el metge i la
infermera referent puguin promoure la
declaració d’incapacitació FÒRUM.ad

rtVa andorra
Quasi tota la població entén el català i el
79% el parla www.andorradifusio.ad

rtVa andorra
Andorra, entre les millors destinacions
mundials d’esquí www.andorradifusio.ad

Fòrum ad
El sopar solidari i el mercat d’intercanvi
de la Massana assoleixen una elevada
participació FÒRUM.ad

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.


5

Advent, porta d’esperança
Un home havia perdut la “memòria del
cor”. Aquell home “havia perdut tota la
cadena de sentiments i pensaments que
havia atresorat en l’encontre amb el dolor
humà”. ¿Per què va passar això i quines
conseqüències va tenir? “Tal desaparició
de la memòria de l’amor li havia estat
oferta com una alliberació de la càrrega
del passat. Però prompte es va fer patent
que, amb allò, l’home havia canviat: l’encontre amb el dolor ja no despertava en
ell més records de bondat. Amb la pèrdua de la memòria, havia desaparegut
també la font de la bondat en el seu interior. S’havia tornat fred i emanava fredor
al seu entorn.”
És aquesta una història de Nadal de Charles Dickens, resumida per Joseph Ratzinger en El resplandor de Dios en nuestro tiempo. Resulta interessant que el que aquí
s’anomena memòria del cor o memòria
de l’amor sorgís dels encontres amb el
dolor. Això il·lumina una profunda veritat: normalment percebe’m que qualsevol persona és digna de ser ajudada en la
necessitat, perquè tots pertanyem a una
sola família humana. Els cristians sabem
que som imatge de Déu i estem cridats a
ser fills de Déu. La consciència d’aquesta
necessitat suscita en nosaltres el desig de
fer el bé. I tot això queda en la memòria
com un tresor, que ens permet continuar

creient en el bé, en la capacitat de fer el
bé i a seguir fent-lo, estimant. Sabem per
experiència que necessitem els altres, i
que ajudant-los ens fem a nosaltres mateixos millors i contribuïm al progrés del
món. Per això, qui no ha tingut l’experiència de la bondat, o ha perdut la memòria
de la bondat, és difícil que tingui esperança. Com a cristians, és l’Esperit Sant el
qui ens uneix i ens vivifica en la família de
Déu. Ens fa progressar per mitjà de la fe,
de l’esperança i de l’amor. Un dels mitjans
principals dels quals se serveix és a través
de la litúrgia de l’Església, com passa ara
en l’Advent. “L’Advent, diu Joseph Ratzinger en la seva meditació, vol despertar
en nosaltres el record propi en el més
profund del cor: el record del Déu que es
va fer nen. Aquest record sana, aquest record és esperança.”

Un país normal
aquest sentit la seva pròpia historia del
que significa per a la seva vida els records
festius del Nadal, de la Pasqua o d’altres
celebracions”.
Avui sembla amenaçada, en molts cristians, aquesta “memòria del cor” que és
l’any litúrgic, per manca d’experiència i
de coneixements. Per això és important
reestrenar l’Advent. De la mà de l’Esperit
Sant i de Maria, especialment en aquestes setmanes prèvies al Nadal, hem de
desempolsar els records del bé i enriquir-los vivint amb intensitat la litúrgia, i
servint els altres, per mantenir oberta la
porta de l’esperança. Es tanca “l’Any de la
Fe”. Amb aquest motiu el Vaticà ha decidit, per tancar-lo amb fermall d’or, exposar el dia 24 de novembre (per primera
vegada) les relíquies de l’apòstol sant
Pere, el primer Papa i vicari de Crist a la
terra, que morí crucificat de cap per avall
el 29 de juny de l’any 67. El Vaticà comunica que durant aquest “Any de la Fe”, “ric
en gràcia”, han estat milions les persones
que han resat davant la tomba de l’apòstol. La fe de Pere confirma que la porta de
l’encontre amb Crist sempre està oberta,
i espera ser travessada per tothom a fi de
poder contemplar el rostre de Jesús.

Ja fa unes setmanes que s’ha iniciat una campanya cívica de la societat civil catalana, concretament d’Òmnium Cultural, anomenada Un país
normal, en què es pretén apuntalar l’exercici del
dret a decidir, amb arguments sòlids a favor de
l’Estat propi. La iniciativa d’Òmnium em sembla esplèndida. De fet, vol prioritzar la presència d’actes en zones en què, a hores d’ara, hi ha
més indecisos. En aquests moments, és molt
important, és vital, reforçar-nos com a poble.
I això significa reforçar la cohesió social, molt
malmesa per la crisi econòmica estructural. No
hi ha dubte que només serem un país normal
si enfortim i consolidem una doble majoria: a
favor del dret a decidir i en pro de la sobirania
plena, la independència dintre de la interdependència europea.

Josep M. Loste i Romero

L’Advent, porta de l’any litúrgic, ens introdueix en aquesta “història dels records”
més valuosos (la història de la nostra salvació). Ens ajuda a “despertar la memòria
del cor i, d’aquesta manera, aprendre a
veure l’estrella de l’esperança”. En l’Advent
podem fer que aquests grans records de
la humanitat, que guarda la tradició cristiana, es vagin integrant en els nostres
records personals i els vagin alimentant.
I, observa el cardenal Ratzinger, “segurament cada un de nosaltres pot contar en Josep Lluís Marqués Andorra la Vella

Entitat col.laboradora

LI HAN COSIT
EL COR PER
FORA PERQUE TE
L' ESTIMIS MOLT
Aquest Nadal obrim
local de vendes a
Prat de la Creu, 65,
Andorra la Vella
(Cantonada amb Prada Casadet)

Xeridell són els Tallers Ocupacionals de l’EENS Meritxell

6


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

les serps tenen unes estructures situades a cada costat del cap
que els permeten sentir-hi?

20.000 cotxes diaris menys són els que circulen per Barcelona
arran de la crisi econòmica.

19 de novembre de 1828
Mor el compositor austríac Franz Schubert.

infància

La Gavernera registra l’ocupació
més baixa dels darrers deu anys
// actualment hi ha sis adolescents derivats a centres de salut mental estrangers
El centre d’acolliment d’infants
La Gavernera acull set menors, la
xifra més baixa dels darrers deu
anys. L’ocupació mitjana sol situ·
ar·se al voltant de quinze infants
però aquest any el volum d’ate·
sos serà inferior tenint en compte
que s’han reduït de forma impor·
tant en els darrers mesos. Al llarg
d’aquest 2013 hi han passat 23
menors.
La directora, Iolanda Solà, va
explicar que la tasca de prevenció
que es fa al nucli familiar ha con·
tribuït a tenir aquestes xifres tan
baixes. També les famílies d’aco·
llida poden haver fet que el cen·
tre no estigui saturat. En aquests
moments hi ha més de 30 infants
que viuen amb famílies alienes o
família extensa (parents que se’n

fan càrrec). L’assessor de Benestar,
Ramon Nicolau, va afirmar que el
ministeri s’està plantejant fer una
campanya de divulgació per donar
a conèixer les famílies d’acollida ja
que són les grans desconegudes.
La Gavernera té una capaci·
tat per a 20 infants. Ara s’estan a
punt d’enllestir les obres de refor·
ma i una petita ampliació. Solà va
anunciar que a finals de novembre
o principis de desembre ja es po·
drà fer el trasllat al centre habitual
i gaudir d’unes instal·lacions més
confortables.
Per altra banda, el Govern
manté vigent la idea de crear un
nou centre adreçat a adolescents
que pateixen trastorns de conduc·
ta i altres patologies de salut men·
tal o drogodependències. Avui hi

Nicolau i Solà amb Marta Marinello, supervisora de McDonald’s, ahir.

// t. m.

ha sis adolescents que es troben
en centres concertats de salut
mental de fora del país. Els experts

indiquen que per disposar d’un re·
curs d’aquest tipus al Principat el
nombre mínim d’usuaris hauria

consell general

/
@mes_andorra

cooperació

El PS presenta deu esmenes
al text d’incapacitació i tutela
El grup parlamentari socialdemò·
crata ha presentat deu esmenes a
la modificació de la Llei qualifi·
cada d’incapacitació i organismes
tutelars i onze esmenes a la modi·
ficació de la Llei d’exercici de les
professions liberals.
En el cas del primer text, el PS

de situar·se entre els vuit i deu.
“Ara hi estem a la vora i [la creació
del centre] és una possibilitat que
ens plantegem”, va dir l’assessor de
Benestar.
Amb motiu del Dia mundi·
al de la infància, el proper 22 de
novembre, els restaurants McDo·
nald’s oferiran tota la recaptació
obtinguda de la venda de Big Mac
i menús a La Gavernera. També
s’hi pot contribuir adquirint uns
peluixos per 2,50 euros. A més,
la Biblioteca Comunal d’Encamp
acull fins al 29 de novembre una
exposició bibliogràfica dedicada
als drets dels infants. S’hi poden
trobar llibres, informes sobre els
drets dels nens i pel·lícules.

mostra la seva preocupació davant
la possibilitat de nomenar una plu·
ralitat de tutors com preveu la mo·
dificació de llei entrada a tràmit
per l’executiu. En aquest sentit, les
esmenes, presentades per la conse·
llera Mariona González, van enca·
minades a modificar aquest apar·

tat destacant l’“actuació conjunta”
en substitució de “mancomunada”,
com diu el text, i preveient “què
passa quan no hi ha un acord en·
tre tutors”. En aquesta línia, la for·
mació proposa que s’inclogui en
l’articulat que “els desacords entre
els tutors s’han de resoldre judici·

alment, sense recurs ulterior i amb
l’audiència prèvia dels tutors i de
la persona tutelada, si té prou co·
neixement i, en tot cas, si té més de
14 anys i es tracta de la tutela d’un
menor”. Quant a llei d’exercici de
les professions liberals i de col·
legis i associacions professionals,
González ha presentat onze esme·
nes amb l’objectiu de fer “canvis de
forma que atorguen més seguretat
jurídica a l’articulat”.
/
@mes_andorra

20.000 € per
a les Filipines
La Plataforma d’ONG ja ha
enviat els primers 20.000 euros
per començar a donar ajuda als
afectats per la catàstrofe causa·
da pel tifó Haiyan a les Filipi·
nes el 8 de novembre, segons
va anunciar ahir l’entitat, que
va fer balanç de la primera set·
mana de la campanya.
/
@mes_andorra

oposició comunal

divulgació

Acte contra la
violència de
gènere
El 25 de novembre es commemora
el Dia internacional contra la vio·
lència envers les dones, i en el marc
d’aquesta diada ahir va tenir lloc la
conferència Homes, masculinitat i
violència, a càrrec d’Álvaro Ponce
Antezana, doctor en psicologia so·
cial per la Universitat Autònoma de
Barcelona. Paral·lelament, s’impar·
teixen tallers de prevenció de con·
ductes abusives a les escoles.
// t. m.

El PS organitza dijous una
reunió de poble a Encamp
Amb el lema El PS té Encamp al
cap, el comitè local dels socialde·
mòcrates més Independents or·
ganitzarà una reunió de poble el
21 de novembre, a la sala La Va·
lireta, a les 21.30 hores. El conse·
ller socialdemòcrata del Comú
d’Encamp, Joan Sans, informarà
els assistents sobre el treball que
ha fet l’oposició en els gairebé
dos anys de mandat. Parlarà dels

canvis en les polítiques socials,
l’oferiment de béns públics com
a garantia hipotecària, les mesu·
res per a la reactivació econòmi·
ca o la protecció del patrimoni
cultural. Posteriorment es dona·
rà la paraula als assistents. Prope·
rament està prevista una reunió
al Pas de la Casa.
/
@mes_andorra


7

N

successos

tribunal superior

Dos detinguts per sostreure
material electrònic d’un pis

Confirmada la pena per
impedir una execució

Al llarg de la setmana passada la
policia va dur a terme la detenció
de deu persones, entre les quals
cal destacar, dijous al Pas de la
Casa, la de dos homes, un resident francès de 30 anys i un andorrà de 19 anys, com a presumptes autors d’un delicte contra el
patrimoni i una contravenció penal contra els interessos generals.
Dimarts la policia havia rebut una
denúncia per part d’un home que
va manifestar haver estat víctima
d’un furt a l’interior del seu domicili. La investigació posterior va
determinar l’autoria dels fets i que
els dos homes haurien accedit a
l’interior de l’habitatge per una de
les finestres del celobert i haurien
sostret material electrònic divers.
La investigació continua oberta i
no es descarten més detencions.
El dia anterior, un home resident de nacionalitat espanyola i
58 anys va ser arrestat com a presumpte autor d’un delicte contra
el patrimoni. La detenció va ser
arran d’una denúncia cursada el
31 de juliol a la policia, per administració deslleial.

Es va detenir deu persones la
setmana passada.
// t. m.

A més a més, dimecres els
agents van arrestar al riu Runer
dues noies de nacionalitat espanyola, de 24 i 21 anys i no residents, com a presumptes autores
d’un delicte d’introducció i possessió de droga tòxica. La quantitat comissada de droga s’eleva a
50 grams de cocaïna.
També cal destacar que dissabte els agents van detenir un resident espanyol de 38 anys, com
a presumpte autor d’un delicte
contra la integritat física. El cos
de policia havia estat requerit a
l’exterior d’un local d’oci nocturn
d’Andorra la Vella ja que havia
tingut lloc una baralla, en què
havia resultat ferit de certa consi-

deració un home després de rebre
l’impacte d’un got a la cara.
L’endemà, i també a Andorra
la Vella, una resident mexicana
de 27 anys va ser detinguda com
a presumpta autora d’un delicte
contra la integritat física (lesions) i contra la funció pública
(resistència a funcionaris de la
policia en l’exercici de les seves
funcions). La policia havia estat
alertada per una baralla en què va
resultar ferit de certa consideració un jove.
A l’últim, dijous van tenir lloc
dues detencions per delictes contra la seguretat del trànsit. La d’un
resident portuguès de 47 anys,
amb una taxa de 0,96 g/l. La
policia havia estat alertada pels
agents de circulació d’Encamp.
També van controlar una resident
russa de 32 anys amb una taxa
d’1,72 g/l, en el marc de la campanya de controls.
A aquestes detencions cal sumar-hi, també, la del gerent d’Ordino Studios.
/
@mes_andorra

El Tribunal Superior ha confirmat la pena d’un any de presó
per a un matrimoni i sis mesos
condicionals per als tres fills
que van ser jutjats per haver impedit l’execució d’una sentència
que els obligava a pagar una indemnització a la persona perjudicada en un procediment civil.
La defensa havia presentat
un recurs al Superior ja que
considerava que en l’actuació
del matrimoni i dels fills no hi
havia hagut dol i que, per tant,
havien de ser absolts. D’aquesta
manera, va destacar que estaven
dolguts per la sentència que
els condemnava a indemnitzar
l’altra part però que no podien
presumir que el retard en el pagament suposava un delicte, i a
més va insistir en el paper que
va tenir el lletrat que portava el
seu cas, en qui la família va confiar. Prova d’això, segons la lletrada, és que un cop van canviar
d’assessor legal van dipositar els
diners que se’ls reclamava.
La fiscalia s’havia oposat a
aquest recurs posant en relleu
que la pena que s’havia imposat

ja era “mol temperada” i va fer
referència a les incongruències
en les declaracions de la família
durant el judici i va destacar que
l’advocat va negar cap artifici jurídic perquè no paguessin.
recurs en un cas de violació

D’altra banda, s’ha desestimat,
també, el recurs que havia presentat la defensa d’un home
condemnat a quinze anys de
presó per violació i a una indemnització de 30.000 euros
a la víctima i 6.000 a la mare, i
que al·legava les dificultats per
satisfer aquesta reparació a les
víctimes. De fet, la defensa demanava que es decretés un mínim inembargable per garantir
la seva manutenció i la del seu
fill, tot i que la fiscalia i l’acusació particular s’hi van oposar.
A l’últim, el Superior ha confirmat també la pena per a un
jove que va ser condemnat en
primera instància per causar ferides a una jove a la cara amb un
got de vidre.
/
@mes_andorra

8

N

¿Sabies que...

La dada

Letònia és el país amb el tant per cent més elevat de població
femenina?

1.024 són les farmàcies que hi ha a Barcelona.

Efemèride
19 de novembre del 2002
El ‘Prestige’ s’enfonsa davant les costes de
Galícia.

certàmens

santa coloma

La Trobada de microproductors
de vi comptarà amb 44 cellers

Els veïns, satisfets de la
reunió amb Jordi Alcobé

Un moment de la presentació.

// agències

bució. A més, es comptarà amb
una ponència de presentació
a càrrec del reconegut enòleg
Alain Graillot, el sommelier de
la Fundació Bulli David Seijas, i
l’enòloga i presidenta de la Reial
Acadèmia Espanyola de Gastronomia María Isabel Mijares.
Andorra Turisme col·labora
en la jornada aportant la meitat
del seu cost i promocionant-la

a través de la campanya Andorra a taula. La iniciativa també
té el suport de l’A ssociació de
Sommeliers d’Andorra, perquè
la seva representant, Carme Segarra, assegura que els pot ajudar a difondre la seva tasca, que
“hauria de tenir molta importància en un país turístic com
Andorra”, i que és la continuació dels esforços dels viticultors
i productors.
Tant des del Comú de Sant
Julià de Lòria com des d’Andorra Turisme han destacat
que l’objectiu és que el projecte tingui continuïtat i que acabi
esdevenint una cita obligada
per als petits cellers que volen
donar-se a conèixer i compartir
experiències amb els altres professionals. La previsió és que
la jornada atregui entre 600 i
700 persones.
Agències/ Sant Julià de Lòria
/
@mes_andorra

terrenys han estat més fàcils.
Des del Govern es va qualificar la trobada de molt profitosa. El ministre Alcobé va
recordar als veïns que fins al
2015 es preveu invertir en la
canalització del Valira 5,5 milions d’euros (3,7 milions a
Santa Coloma). El tram des de
Prat Salit fins al Pobladó s’adjudicarà abans de finals d’any. El
ministre també va explicar que
el treball conjunt amb el Comú
de la capital començarà quan
es tingui l’estudi dels torrents.
A més a més, va informar que
aquesta setmana es repararan
els estoladors que hi ha al tram
canalitzat.
Des de l’associació es van
tornar a mostrar decebuts perquè no han rebut cap resposta
del Comú d’Andorra la Vella
sobre les actuacions que s’han
de realitzar a Santa Coloma.
/
@mes_andorra

concurs

fotografia

Tots els premiats al concurs
‘L’Andorra dels paisatges’
El segon concurs de fotografia
digital L’Andorra dels paisatges,
organitzat pel Centre Andorra
Sostenible i MoraBanc, amb la
col·laboració d’Andorra Turisme, ha premiat cinc fotografies
en la categoria càmera digital
adults: Cel i pedres, d’Esteve Argelich; Barrets de neu, de Gerard
Mussot; Entre la boira 3, de Jo-

L’A ssociació de Veïns i Comerciants de Santa Coloma es va
reunir ahir amb el ministre de
Territori, Jordi Alcobé, que els
va informar sobre la canalització del riu Valira. El president
de l’entitat, Carles Perea, es
va mostrar satisfet perquè Alcobé va respondre a totes les
preguntes i els va facilitar els
plànols de l’actuació per exposar-los en la reunió pública que
preveuen organitzar. El Govern
també va oferir la participació
d’un tècnic en aquesta trobada
amb els veïns.
Alcobé els va informar que
les obres arrencaran aquesta
setmana. La primera fase estarà enllestida a finals de gener o
principis de febrer i la segona
fase a la primavera, va dir Perea.
El ministre també va informar
els veïns que es comencen les
obres pel mig del tram que s’ha
de canalitzar perquè les negociacions amb els propietaris dels

sep Maria Baró; Porta estel·lar,
de Victor da Costa dos Santos,
i La llum, de Patricia Granda.
A més, la imatge La nit més clara, d’Àlex Lara, ha obtingut el
guardó especial amb motiu de
la celebració de l’Any internacional de la cooperació en l’esfera
de l’aigua. Els sis guanyadors rebran un iPad mini.

SORTEIG
DE

2

En la categoria càmera digital
per a menors de 18 anys, els guanyadors han estat Chloe Mussot
per Riu d’Incles i Marc Tarruell
per la fotografia Quan amaina la
tempesta. Els dos joves premiats
rebran com a obsequi un curset
de fotografia.
A més, Jordi Troguet Ribes
ha guanyat en la categoria Instagram del concurs per una vistosa fotografia captada als Cortals
d’Encamp.
/
@mes_andorra

Envia un SMS
al 747* amb la
paraula clau
LLIGA i el teu nom

ENTRADES
Per al partit del cap de setmana
del 5 de gener al Camp Nou

FC BARCELONA vs ELX

teatre

Semifinalistes
dels monòlegs

Entrades per
a ‘El vigilant’

Xevi Font i Pau Duran són
els dos primers finalistes del
Concurs internacional de
monòlegs en català. La segona semifinal la disputen divendres que ve Josep Roda,
Jordi Troguet (d’Encamp),
Raul Alcaraz i Pere Gual. La
final serà el 13 de desembre.

Ja estan a la venda les entrades per a les funcions
d’El vigilant, que s’interpretarà el 28 i 29 de novembre al
teatre Les Fontetes. Les localitats, a sis euros, es poden
comprar a l’Oficina de Turisme de la Massana i a l’Oficina
Nacional de Turisme.

/
@mes_andorra

Redacció / La Massana
/
@mes_andorra

* Cost del missatge 1,50 € + cànon

El Comú de Sant Julià de Lòria,
amb la col·laboració d’Andorra
Turisme i el suport de l’A ssociació de Sommeliers d’Andorra,
ha organitzat la primera Trobada de microproductors de vi per
al proper dissabte 30 de novembre. Es tracta d’una oportunitat
per conèixer els petits productors del país i també de fora, i
degustar vins d’un total de 44
cellers, que s’ha tirat endavant
per donar resposta a la demanda
dels quatre cellers del país.
La jornada tindrà dues zones
diferenciades, una d’exposició
i venda de vi, i l’altra més per a
professionals, on tindran lloc
les ponències. A la primera,
oberta a tot el públic, es podran
tastar els vins mitjançant tiquets
de cinc euros que donaran dret
a una copa i a cinc tasts. Les
tertúlies tractaran del procés
agrícola, l’entrada del producte
al celler i el repte de la distri-


9

E sports
automobilisme

futbol

Carchat vol fer ral·lis d’asfalt
i terra la pròxima temporada

La selecció sub-21 rep el
líder a l’estadi Comunal

Aquesta setmana Joan Carchat
conclou la temporada en el Campionat d’Espanya de ral·lis d’asfalt, on ha anat a més mentre es
completava el calendari. Per la
pròxima temporada confia seguir
enrolat en l’equip Renault SportBanco de Madrid, i poder competir també en proves de terra.
Encara no ha finalitzat el calendari de l’Espanyol d’asfalt i el
pilot ordinenc pensa en el proper curs. “Tinc moltes ganes de
començar una nova temporada”,
admet Carchat, que exposa que
“la idea és continuar amb l’equip
i el cotxe”, un Renault Mégane
N4. Com a repte es posa provar
diferents superfícies: “M’agradaria fer el mateix campionat i també poder participar en algun ral·li
de terra.” En aquest darrer cas el
vehicle que portaria seria un altre
per les diferents característiques
que suposen en els reglatges les
dues superfícies.
De cara al proper curs també
confia a seguir progressant. En
l’actual temporada “he anat de
menys a més. Començava amb
un cotxe i equip nous. No ens
coneixíem i ral·li a ral·li hem
anat creixent. Al començament
tot semblava més difícil, però
ara em trobo molt a gust amb el

Carchat espera seguir al volant del Renault Mégane N4.

// puskas racing

cotxe”. Aquest fet és el que el fa
progressar, ja que “quan gaudeixo conduint és quan surten els
resultats”. Les evolucions en què
s’ha treballat els últims mesos li
donaran avantatge. La Reial Federació Espanyol d’Automobilisme està canviant el reglament del
campionat per adoptar la normativa de la FIA, i el seu Mégane és
un dels pocs vehicles que estan
homologats.
L’última cita la té aquest divendres i dissabte en el Ral·li de
Madrid. Per a aquesta prova tindrà el patrocini d’Inúu. La prova es desenvolupa a la serralada

madrilenya i el circuit del Jarama. L’objectiu amb què hi serà
és “guanyar en la meva categoria
i en la general estar al més amunt
possible”. S’hi donen les condicions, perquè “aquest és un ral·li
que s’adapta al meu cotxe, ja que
és ràpid i el cinquanta per cent es
disputa al Jarama”. Confia a continuar amb l’embranzida de l’última prova, a Sierra Morena, on
“vam fer scratch en l’últim tram i
vam ser quarts de la general. Estem acabant la temporada a molt
bon nivell”.
/
@mes_andorra

La selecció sub-21 juga aquesta tarda a l’estadi Comunal
(16.00 hores) contra Dinamarca, líder del grup 2. El combinat
nacional afronta el matx amb
baixes destacades davant un rival que no sap el que es perdre
en aquesta fase de classificació.
El porter Jordi Rodríguez es
va lesionar davant Estònia divendres passat i no s’ha pogut
recuperar a temps. Estan sancionats per acumulació de targetes
Leo Alves i Xavi Vieira. Aquests
dos últims “són baixes importants. Són dos jugadors que assumeixen molta responsabilitat
al camp”, assegura l’entrenador,
Justo Ruiz, que tot i així no plantejarà grans canvis: “El sistema
no variarà gaire.”
Dinamarca compta amb futbolistes enrolats en grans clubs
europeus, com Andreas Christensen (Chelsea), Frederik Sorensen (Bolònia), Lasse Vigen
Christensen (Fulham) i Pierre
Emile Hojbjerg (Bayern de Munic). “Estem parlant de jugadors
que ja són professionals”, remarca Ruiz, de manera que s’han de
tenir en compte les diferències
que hi ha en el terreny de joc. El
desgast del matx de divendres
es notarà. Tampoc ajuda que
amb les pluges dels últims dies el

Diego Marinho.

// s. c. / faf

camp estigui més pesat, així que
“a mesura que vagin passant els
minuts ens pot afectar”.
Al setembre les dues seleccions es van enfrontar a Aalborg,
amb triomf local per 6-0. Va
haver-hi “una superioritat molt
gran” i el repte està que no es
torni a produir la golejada ni la
diferència de nivell de joc entre
uns i altres. Els danesos no volen
sorpreses i “sortiran a resoldre
el partit ràpid”, així que “hem
de ser un equip sòlid defensivament”. El joc desenvolupat durant la primera part davant Estònia és el reflex i el camí a seguir
en endavant: “Són els millors 45
minuts des de la selecció sub-21.
Ha de ser la referència i ens agradaria competir com vam fer-ho.”
/
@mes_andorra

bàsquet

vòlei

futbol

“L’equip dóna un registre
que fins ara no havia donat”

Derrota a
Sant Cugat

L’Engordany
continua líder

L’actuació de Jordi Trias a Lleida
li va valer ser l’MVP de la jornada. El gironí va tenir una valoració de 40, que suposa un nou
rècord aquesta temporada. Va ser
autor de 24 punts, 11 rebots, 3 assistències i 3 taps i va rebre 6 faltes. Va entrar en el cinc ideal de la
setena jornada, on el va acompanyar un company d’equip, Marc
Blanch, que va anotar 20 punts.
També van formar part d’aquest
grup Christian Díaz (Planasa Navarra), Víctor Pérez (UF Oviedo)
i Urko Otegui (Quesos Cerrato).

El CV Valls d’Andorra Urban
Gym va perdre a la pista del
segon classificat, el CV Sant
Cugat, per 3-0 (25-12, 25-15
i 25-14). Es va desplaçar amb
baixes i no comptava amb cap
col·locadora natural, cosa que
va afectar en el seu joc. L’Urban Gym finalitza la primera
volta de la competició en el
cinquè lloc de la classificació
amb vuit punts. El balanç que
es fa “és positiu perquè hem
aconseguit consolidar l’equip
i conèixer els rivals”, indica
l’entrenadora, Isabel Ribault.
L’objectiu a partir d’ara serà
“arribar a col·locar-nos en la
quarta posició, per així poder
disputar la fase d’ascens i no la
de descens”.

La UE Engordany va tornar a
vèncer i segueix líder en solitari de Segona Divisió. Es va
imposar a l’FC Ordino B per
0-2. Segueix la seva estela el
CE Jenlai, que també ho ha
guanyat tot fins ara, però suma
un partit menys. Es va imposar
al CE Principat B (2-5). En la
resta de partits els resultats van
ser FC Encamp B-UE Santa
Coloma B (2-5), Atlètic Club
Escaldes-FC Casa Benfica (23), UE Extremenya-FC Lusitans B (1-2) i UE Sant Julià
B-FC Santa Coloma B (1-2).
El Penya Encarnada d’Andorra
va tenir jornada de descans. El
partit entre l’FS La Massana i
el Ranger’s FC estava ajornat i
es disputarà el 8 de desembre.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

La reacció del BC River Andorra MoraBanc en l’últim quart
davant del Força Lleida li va permetre guanyar un partit que se
li havia complicat. Va demostrar
caràcter i que no es rendeix. I
pels objectius que es plantegen,
aquestes són dues característiques que no poden faltar fins al
final del curs.
Tot i que durant el partit
l’equip va tenir alts i baixos, els 35
punts i l’encert que va demostrar
en els últims 10 minuts van fer
que al final de l’enfrontament es
fes una lectura positiva. “La sensació és la millor que hem tingut i
viscut com a equip des de l’inici”,
assegura l’entrenador del conjunt
andorrà, Joan Peñarroya, que
remarca que “no va ser el nostre

millor partit”, però es queda amb
la resposta que van donar els seus
jugadors. Va ser un “últim quart
de l’equip exuberant”, en què es
va exercir domini en el rebot, es
van executar transicions ràpides i
es va estar encertat en el tir.
“L’equip dóna un registre que
fins avui no havia donat”, remarca, i “aquests mateixos jugadors
estan tres quarts patint i això és
important perquè vam descobrir
que l’equip té aquesta capacitat
per patir. I al final aixequem un
partit complicat, jugant a fora,
amb un ambient hostil i amb un
rival que estava crescut”. El River
MoraBanc és un conjunt guanyador i “no renunciem a res ni som
falsos en les nostres expectatives
ni ens marquem objectius de

mínims ni res d’això com fan en
molts altres llocs”.
trias, mvp de la jornada

10



11

ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
EscaldEs: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàrquing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
prEU: 350 €
TEL.: 321 248
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA
VALENCIANA. PREU: 450 EUROS

Serveis Immobiliaris

telèfon: +376 80 03 00
FEM VisitEs
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa

300 €
400 €

350 €

ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 375 EUROS

350 €
300 €
650 €

Ref. 119 - Torredembarra - 89 m2
Apartament a primera línia de platja
2 habitacions, 1 bany, moblat, cuina oberta,
saló menjador, jardí de 34 m2,
piscina comunitària. Preu: 225.000 €

Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349

TEL.: 321 248

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Edifici nou a 200 m.
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes

Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318

Tenim clients
esperant per
llogar el
vostre pis!

CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRAL

cerca

AGENT COMERCIAL
Requerim:
- Persona nativa russa.
- Català i/o castellà i anglès parlats
i escrits correctament.
- Es valoraran altres idiomes.
- Persona proactiva, dinàmica i amb do
de gents.
- Bona presència.
- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.
- Vehicle propi.
- Es valorarà experiència comercial en
el sector immobiliari.

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

Apartament a Canillo - Ref. 85
1 habitació, moblat, cuina equipada, antena
satèl·lit, calefacció, vistes agradables, terrassa, armaris encastats, pàrquing i traster.
Preu: 450 €

Busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies

MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

450 €

Lloguer a la Massana de 60 m2 - Ref. 114
1 habitació, 1 bany, sense mobles, plaça
d’aparcament i traster grans, cuina oberta,
jardí de 40 m2, molt lluminós.
Preu: 350 € (despeses no incloses)

Oferim:
- Incorporació immediata
- Sou fix més variable, en funció de la
vàlua.
- Lloc de treball estable.
- Formar part d’una empresa sòlida.
Interessats/ades, envieu CV,
indicant la referència, al
departament de RRHH, a l’adreça
electrònica rrhh@cisagroup.com
o bé al fax 73 73 79.

ANUNCIS BREUS PER PARAULES
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA PISOS MOBLATS
A ANDORRA VELLA, AV. SANTA COLOMA I CARRER TERRA VELLA. PREUS A
PARTIR DE 375 €. Tel. 352 505

PARTICULAR LLOGA PIS d’1 habitació al costat de Roc de Caldes (obra nova),
amb pàrquing i traster. 395 € mensuals.
Tel. 352 505
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340

Classificats,

breus per paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima
d’una setmana

12


www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815

ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €

Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

ESCALDES - REF. 1373

Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €

Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €

ENCAMP - REF. 1573

Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €

ENCAMP
REF. 1582

EL TARTER - REF. 1370

ANDORRA - REF. 1586

ARINSAL - REF. 1587

Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €

Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €

ESCALDES - REF. 1577

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

ARINSAL - REF. 1193

Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €

Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €

Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €

LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231

ARINSAL
REF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €

ESCALDES - LL0230

LA MASSANA - REF. 1583

Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes

Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.

Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes

750 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
C
Cisa andorra


13

ENTRETENIMENT
Troba les

7 diferències

Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior

OFERTA D’HIVERN

ISTA
ESPECIAL
ACIÓ
EN REPAR
ADORS
D’ALTERN

• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS

15%

de descompte
en enganxalls de remolcs

SUDOKU

7
5

5
6 8
7

9

8
6 5 9
7 2
3

9
4
6 9
5
2
3
1

7
3
6
1
2
8
9
5
4

3
5
6
8
4
2
9
7
1
5
8
7
9
4
2
1
3
6

4
7
8
6
1
9
5
3
2
3
2
4
6
8
1
5
7
9

2
9
1
5
7
3
8
4
6
6
1
9
3
5
7
4
2
8

1
3
4
9
2
8
7
6
5
2
6
3
7
9
5
8
4
1

9
6
7
4
3
5
2
1
8
9
4
8
2
1
3
7
6
5

5
8
2
1
6
7
3
9
4
1
7
5
8
6
4
2
9
3

EM DE
DISPOS
DE
CANAL
OL
FUTB

VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...

5

n
Especialitats e
s
“pinxos” i tape
s.
fredes i calente

AL”

“TOT NATUR

PROMOCIONS:
ESMORZAR: Cafè amb llet + pasta o entrepà

2€

MENÚ MIGDIA casolà: primer plat, segon i postres
(les begudes no hi estan incloses)

8€

(IGI inclòs)

www.cisa.ad
73 73 73

1

CELLER: per cada beguda
consumida, regal d’un
“pinxo” de la casa!!

C. Bonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella. Reserves: 395 914 Horari: de 8 del matí a 3 de la matinada
Obert cada dia
www.cellerdelvi.com

Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.

4
9
1
5
7
6
3
8
2

8
5
2
4
3
9
6
1
7

8
4
5
3
9
1
6
2
7

4 9
9
3
2
8
6
6
1
5
9
7 2
1 8
3
7
8

6
2
9
7
5
4
1
8
3

5

2
6 4

7
1
3
2
8
6
4
5
9

7 5

E______
3 6 8 3 5 2 7

La paraula amagada anterior és: PALLER

14


OCI
EL VÍDEO AMAGAT

Centre Quiropràctic Holístic

di QR

o
Lector c

Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris
Llegint

Primer quiropràctic andorrà

...

codi QR

Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.

Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut
natural amb la quiropràctica.
El vostre quiropràctic és un especialista
osteoarticular i del sistema nerviós.

CARTELLERA

Dos joves amics han de
trobar la manera que el
president de la companyia en la qual treballen,
i sogre d’un d’ells, torni
sa i estalvi a casa.
18.00, 20.15

TOTS VOLEM EL MILLOR PER ELLA

MALAVITA

THOR, EL MUNDO OSCURO

SOMOS LOS MILLER

Una antiga raça liderada
pel venjatiu Malekith
torna per sumir l’univers
en la foscor. Thor lluitarà
per restablir l’ordre en
tot el cosmos.
18.00

SÉPTIMO

Un traficant de marihuana ha de portar una
tramesa des de Mèxic i
fingir que té una família feliç per passar desapercebut.
18.00

EL JUEGO DE ENDER
Cada dia un pare recull
els seus fills al pis de la
seva exdona. Un dia,
quan arriba al portal,
s’adona que han desaparegut.

20.15

Quan la seva vida s’enfonsa, incloent-hi el seu
matrimoni, una dona
de l’alta societat es trasllada al modest apartament de la germana per
refer la seva vida.

Centre
Quiropràctic
Holístic

18.15, 22.30

Un any després de tenir
un terrible accident de
trànsit, Geni està llesta
per reprendre la seva
vida... o almenys així ho
vol veure la seva família.
22.30

BLUE JASMINE

Un cap de la màfia i la
seva família es traslladen
a un tranquil poble després de donar informació
a la policia. Tot i que fan
tot el que poden per encaixar-hi, serà molt difícil.
18.00, 20.20, 22.40

al 88

62 22

EL ÚLTIMO EXORCISMO: PARTE II

En un futur proper, una
raça alienígena ha atacat la terra. Si no fos per
un heroi llegendari, tot
s’hauria perdut.

20.15, 22.30

Per a més informació, no dubteu a contactar-nos

Nell és trobada sola i
terroritzada en una zona
rural. De tornada a la
ciutat, sense recordar
gairebé res, no sap que
el pitjor està per venir.

Carrer Esteve Albert s/n
Ediﬁci Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4A
AD700 Escaldes-Engordany

20.20

per embarassades
Processant

Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

¿QUIÉN MATÓ A BAMBI?


O

LA RECEPTA

Tel. 335 009

HORÒSCOP

15

ÀRIES

21 MARÇ - 20 ABRIL

Et donaran afecte amb
comptagotes. No et compliquis
amb situacions clandestines.

CREMA DE MONIATO
INGREDIENTS
· un moniato gros o dos de petits
· una ceba grossa
· oli

· sal
· farigola o comí

Preparació:
Pelem els moniatos i els tallem a daus. Pelem la ceba i també la tallem. En una olla amb el fons d’oli
hi posem els moniatos i la ceba i ho deixem que es faci a foc mitjà, tapat, uns vint minuts. Ho anem
vigilant i remenant de tant en tant. Ho amanim amb la farigola i una mica de sal i quan veiem que
la verdura està tova hi afegim aigua fins a cobrir-la. Ho deixem uns deu minuts més i ho passem pel
túrmix fins que ens quedi una crema ben fina. Si us agrada el gust perfumat del comí, hi podeu posar
comí en lloc de farigola.
El consum de moniato afavoreix el trànsit intestinal tot i ser un tubercle.

TAURE

21 ABRIL - 21 MAIG
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Aplicar la teva percepció natural serà la manera de no
cometre errors.
BESSONS

22 MAIG - 21 JUNY

Temps d’ordenar els interessos personals i de posar-los
en pràctica. Venç les pors.
CRANC

22 JUNY - 23 JULIOL

Podràs canalitzar les teves angoixes i alegries a partir de
l’inici d’una activitat creativa.
LLEÓ

24 JULIOL - 23 AGOST

La teva parella pretendrà que tingueu una vida social
més activa. Busca un terme mitjà.
VERGE

24 AGOST - 23 SETEMBRE

Fes servir la imaginació
canalitzant-la en una activitat
creativa. Obtindràs satisfaccions.
BALANÇA

24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

Evita la confusió interior. Aclareix les idees i dedica’t a
definir seriosament els objectius.
ESCORPÍ

24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

Tingues cura del vocabulari, una paraula inoportuna
pot provocar una discussió.
SAGITARI

23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

No donis curs a l’agressivitat i allunya’t de tot allò que
pertorbi el teu ànim ara.
CAPRICORN

22 DESEMBRE - 20 GENER

El teu estat anímic no
és el més recomanable per involucrar-te en discussions. Calma’t.
AQUARI

21 GENER - 19 FEBRER

És hora de renovar els
teus horitzons. Intenta fer canvis
encara que siguin mínims.
PEIXOS

20 FEBRER - 20 MARÇ

No et posis metes inabastables. Procura concentrar-te
en les obligacions immediates.

TV
AVUI US RECOMANEM...
22.30 Homeland: Gerontion
Saul interroga Javidi, el presumpte
terrorista que va matar centenars de
persones en l’atemptat de Langley.

22.30 Generación Rock
Quatre participants viatgen a Galícia
per assistir al Festival de la llum, on
els esperen amfitrions de luxe, Luz Casal i Rosendo.

22.00 Versión española: La mujer sin piano
Una dona casada s’escapa una nit de la
seva vida domèstica, laboral i sexual per
viure una aventura.

22.40 Vive cantando (episodio 12)
Quan Jeco descobreix que María José està
embarassada sospita que potser Ricky no
és el pare dels nadons, sinó ell mateix.

22.30 Gran cinema: Ghost ship
Un transatlàntic desapareix misteriosament amb tots els seus passatgers a
bord. Anys després, un grup de salvament el localitza.

22.35 El taquillazo: Traidor
Un agent de l’FBI encapçala la investigació per tallar una conspiració terrorista internacional.

23.26 Film: Ensemble, nous allons vivre une
très, très grande histoire d’amour...
Per amor, un nen ho deixa tot i se’n va al
poblet on viu la nena amb qui es vol casar.

20.50 Film: Trois hommes et un couffin
Tres homes solters que viuen junts es
veuen obligats a tenir cura d’una nena
abandonada a la porta de casa seva.

23.05 Pel·lícula: Mystic river
Un grup de nens viuen un fet que marca
per sempre la seva vida. Vint anys més
tard, una altra tragèdia els torna a unir.

Dimarts

19

envia Un sms al
de novembre
del2013

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat

Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut, et recompensarem!

747amb la paraUla claU “canvio”

Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
324669
Canvio 4 pneumatics d’hivern marca
nokia 235/65x17 solament amb fet
5.000 km perso. D contacte angel
355452
Canvio Ruedas semi nuevas marca cooper 50x50 montaa y ciudad
255/70/16 las 4 x
355452
Canvio ruedas cooper para montaa y
ciudad 50x50 con menos de 500km de
rodaje 255/70/16 las 4
630278
Canvio furgoneta
326202
Canvio Estudi a canillo am 1 habitacio
traste i pla?ca de pk tot ekipat
649418
Canvio Vendo nevera en bon estado .
Por 60‚Ç¨ . Llamar 649418
385713
Canvio LANDROVER FREELANDER 4X4
ANY 2001, 151000 KM, BON ESTAT.
TRUCA AL 655978
375409
Canvio llantas BMW x5 17 per 200”
375409
Canvio llantas BMW x5 17 Per 200 tel
. 375409”
369862

el fotoreporter

Canvio busco pis Andorra/Massana
1/2 hab. Amb terrassa. Tinc gossos
petites.
326907
Canvio aspirador lndustrial per pols i
liquid.
326907
Canvio dos cubes de plastic de 1000 i
2000 litres 326907
658400
Busco estanteries per magatzem
658400
Busco taula banc per taller
658400
Canvio busco turbina per treure neu
en bon estat
639586
Canvio mercedes slk 230 193 cv
99.000 kms, revisio recent feta i itv
passada aquest mes de novembre.
Seients de cuir negre amb calefaccio.
Perfecte estat
384998
Canvio moto de trial rev-3 2000
614330
Canvio yamaha Aerox 50cc motor en
rodaje (recien trucada) es canvia o es
ven preu economic.
325384
Canvio Es ven llit japones amb calai-

Francesc Camp

xos tipus canape. Una taula per TV
amb amb calaix i porta vidre, inclou
TV philips de Tub de 32 polzades panoramic. Tot a 300 euros negociables.
682082
Canvio perrita pintxa de tan solo 6
meses con todas las vacunas.
341907
Regalo 3 bombones gas repsol 1plena
1a mitges 1buida
384998
Canvio moto de trial rev-3 2000
361880
Canvio 4 llantes en 19 polzades amb
tornilleria 5x108
338544
Canvio, moble menjador +taula i cadires per cinta de c√≥rrer o per alguna
cosa.tel:338544
326202
Canvio Estudi a canillo am 1 habitacio
traste i pla?ca de pk tot ekipat
329974
Canvio moto scooter silverwind 650
pneus nous i itv pasada.
384418
Canvio coche marqua Daihatsu Terios imatricula F y ITV passat amb
91000km.por coche similar o familiar.
Tel contacte 384418.

Tot i que la prohibició arrenca avui,
amb el nou reglament s’ha aconseguit
enguany reduir 12 milions de bosses
de plàstic des del gener fins a l’octubre.

Rosa Ferrer
L’Associació de Veïns i Comerciants de
Santa Coloma s’ha mostrat decebuda
pel silenci del Comú en relació amb les
actuacions que cal fer al poble.

fotoreporter@mes.ad

Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses

Potser caldria millorar el manteniment a la zona esportiva del Prat del Roure.
// J. E.

LENOVO 0
9

Essential B5

Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,
320 GB disc, Windows 8

ARIES
MOBLES
DECORACIÓ

Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com

354 €

2 anys de
garantia

Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.

serveis informàtics per a
particulars i empreses

Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil

Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.

per tancament

LIQUIDACIÓ TOTAL
Objectes de luxe a preu de liquidació
Tel.: 828 362 · C/ Prat de la Creu, 22. AD500 ·Andorra la Vella

Diari del 19 de novembre de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (17)

Similar to Diari del 19 de novembre de 2013

Similar to Diari del 19 de novembre de 2013 (20)

More from diarimes

More from diarimes (20)

Diari del 19 de novembre de 2013