Diari del 11 de juliol de 2013

Dijous,11DejuliolDel2013/Núm.2.349/ANy10

Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tel.: +376 816 256 / 359 817
Tast i aperitiu gratis
(bodes, aniversaris,
sopars d'empresa)
Obert a la nit dijous divendres i dissabte
A 50 m dreta
direcció
Aixovall
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tast i aperitiu gratis
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)

WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888DIJOUS,11DEJULIOLDEL2013/NÚM.2.349/ANY10
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
1 hora gratuïta
20% descompte
en l’hora
RESERVA-LA
1 hora gratuïta
TARGETA VIP
* Cost del missatge: 1,50 € + cànon
FC BARCELONA LEVANTE UD
ENTRADES PER
AL PARTIT DE LA
PRIMERA JORNADA
Envia un SMS al 789*
amb la paraula clau LLIGA i
el teu nom i participaràs en el
Envia un SMS al 789*
amb la paraula clau LLIGA i
el teu nom i participaràs en el
FC BARCELONA LEVANTE UD
ANDORRA Pàgina 8
Agències
Nova eina per a la
recerca de persones
Els bombers ja disposen de
l’aplicació informàtica Alpify,
que permet geolocalitzar ex-
cursionistes en el cas que es
produeixi una emergència.
El Govern estén a tot tipus
d’ediﬁcis els ajuts per
rehabilitar el parc immobiliari
ANDORRA Pàgina 6
L’executiu aprova diferents
canvis als reglaments de caça
per millorar els controls
ANDORRA Pàgina 6
Govern creu que no s’ha fet un
mal ús de dades de la CASS i el
PS estudia demanar dimissions
ANDORRA Pàgina 7
L’ONCA s’uneix al 14è Festival
d’orgue amb un recital del
compositor Händel
CULTURA Pàgina 12
Els dos equips colomencs
enfronten els partits de tornada
de l’Europa League
ESPORTS Pàgina 14
Els clubs de LEB demanen la
mediació del Consejo Superior
de Deportes amb la FEB
ESPORTS Pàgina 15
ANDORRA Pàgina 7
Ski Andorra trasllada
a Andorra Turisme
la major part de
la promoció
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3
Petició de penes de
6 anys a 300 euros
per a sis acusats en
l’‘operació Ciber’

DIJOUS, 11 DE JULIOL DEL 2013D’INTERÈS2
Aprofita l Estiu i Apunta t
, ,
CURSOS INTENSIUS
acadèmia d’anglès
Informa't:
tel: 813-989
C/ Bonaventura Armengol 10 I Edifici Montclar I Bloc 2, 6-1 I Andorra la Vella I singular@singular.ad
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Menú dijous
Primer plat
Amanida verda
Amanida de salmó marinat amb alvocats
Gaspatxo andalús
Remenat de verdures amb llagostins
Llagostins a la planxa
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES X 2
MENÚ MARISCADA X 2
MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI
Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
Segon plat
Filet d’orada amb verdures al forn
Tonyina amb ceba
Medalló de magret d’ànec
Cuixa de xai a la brasa amb verdures
naturals
C/ de l’Alzinaret n. 9
Tel. 819 839
Andorra la Vella
Arranjaments
de roba
Arranjaments
Preuseconòmics
EL TEMPS
divendres
dissabte
7/17
11/24
12/26
13/27
14/28
14/29
12/26
12/25
10/25
13/26
16/30
meteo@bondia.ad
Calor suportable
Alguns ruixats de tarda
El temps continua sent d’estiu però amb la sensa-
ció als Pirineus que no està fent massa calorades.
De fet, el cap de setmana sí que esperem que s’in-
tensiﬁqui una mica més la calor respecte a la resta
de la setmana. Avui, el matí serà tranquil i força
assolellat de nou. Ja durant el migdia apareixeran
nuvolades típiques, que acabaran descarregant
ruixats i alguna tempesta aïllada cap a la Cerda-
nya, l’Urgellet i el sud d’Andorra. Les temperatu-
res no experimentaran canvis destacables. Quant
al vent, bufarà moderat als cims de l’oest i ﬂuix a
la resta. Que tingueu un BONDIA.
Quart creixent
06.26 h
21.32 h
12/26

3Dijous, 11 de juliol del 2013
L’operació anomenada Ciber de
tràfic de producte estupefaent
haixix, tot i que també hi ha un
acusat de tràfic de cocaïna, va
ser jutjada ahir pel Tribunal de
Corts. De les sis persones que
estaven imputades en aquest cas
només en van comparèixer qua-
tre, ja que altres dues es troben
en rebel·lia processal. Una altra
persona que va ser detinguda en
el marc d’aquesta causa i que ha-
via estat controlada a la duana
del riu Runer amb 1.575 grams
d’haixix va morir al Centre Peni-
tenciari. Les penes que demana
el ministeri fiscal oscil·len entre
els sis anys de presó i els 300 eu-
ros de multa. En la majoria dels
casos, les defenses demanen
l’absolució pels delictes de tràfic
i volen que es condemnin només
els acusats per consum.
El judici va arrencar amb la
petició d’una de les defenses, a
la qual es van adherir la resta
de lletrats defensors, perquè es
declaressin nul·les les escoltes
telefòniques ja que s’havien fet,
al seu entendre, sense les garan-
ties necessàries. Per això dema-
nava l’absolució. La fiscalia s’hi
va oposar ja que va destacar que
els controls telefònics s’havien
realitzat respectant la legalitat.
Un cop el Tribunal de Corts va
haver deliberat, va decidir no
donar lloc a les peticions de les
defenses i el judici va continuar
amb normalitat.
Els inculpats van negar les
acusacions de venda i com a
molt van reconèixer cessions.
També es van oposar al fet que
moltes de les converses que els
van ser interceptades fessin refe-
rència a estupefaents.
El ministeri fiscal considera
provat que l’acusat que es troba
a la presó, i al qual s’acusa de
tràfic de gran quantitat d’hai-
xix i de venda a menors, i per al
qual demana una pena més ele-
vada, de sis anys de presó, es va
encarregar entre el 2008 i el 2012
de vendre haixix i marihuana,
que adquiria a una persona de la
Seu d’Urgell. En un primer mo-
ment, segons el relat de la fisca-
lia, hauria venut directament ell
la droga i després n’hi donaria a
un altre, que també està acusat
en la causa i per al qual es de-
mana una pena de divuit mesos
de presó.
La fiscalia considera que les
comunicacions telefòniques,
així com el fet que un dels acu-
sats hagi manifestat haver vist
el segon inculpat sortir de casa
del primer, són proves suficients
per mantenir l’acusació per trà-
fic. La defensa del principal in-
culpat nega el tràfic i va exposar
que la prova que aporta la fisca-
lia està “sobrevalorada”. Afirma
que no es pot condemnar el seu
defensat per aquest tràfic, ja que
a més a casa seva només es va
trobar una petita quantitat de
droga. Pel que fa al segon incul-
pat, la defensa al·lega que feia
petites cessions als seus amics
més pròxims i que això no po-
dria ser considerat tràfic.
En aquesta causa també està
acusada la dona del principal in-
culpat, per a la qual es demana
quatre anys de presó. En el seu
cas l’acusació pública posa en
relleu que sabia a què es dedica-
va el seu marit i que fins i tot ella
hauria donat uns diners, 1.370
euros, al germà del principal dis-
tribuïdor de la Seu a canvi d’una
quantitat de droga que va ser la
que després va ser intercepta-
da a la duana. La dona, però,
va negar estar al cas d’aquestes
transaccions i també que hagu-
és lliurat diners a aquest incul-
pat (el germà del distribuïdor),
per al qual es demana tres anys
de presó. En els dos casos els
lletrats defensors neguen els
fets i presenten les dues persones
com a víctimes dels fets comesos
pel germà i pel marit, respecti-
vament.
Un altre dels elements que la
fiscalia considera clau per de-
mostrar el tràfic de gran quan-
titat d’haixix és el fet que es
trobés a la duana del riu Runer
un home que duia 1.575 grams
d’haixix, que se suposa que eren
per al principal inculpat tot i que
ell ho ha negat. Aquesta persona
va ser empresonada i posterior-
ment va morir a la presó.
En el marc d’aquesta causa
també va ser detingut un home,
que no va comparèixer ahir i
que la policia va detenir l’any
passat després d’observar una
actitud sospitosa. De fet, un dels
policies que el van controlar va
posar en relleu que va veure que
entrava i sortia d’un domicili on
no vivia. En un habitacle on hi
havia els comptadors de llum
van ser localitzats 7,9 grams
de cocaïna en deu embolcalls
i ell duia a sobre 105 euros en
efectiu. La defensa al·lega que
aquestes proves van ser obtin-
gudes sense que s’hagués llegit
els drets al seu client i que per
tant no es poden tenir en compte
les manifestacions de l’home. A
més, exposa que no hi ha cap al-
tra prova que la droga fos seva.
A l’últim, la fiscalia va retirar
l’acusació per venda d’haixix
contra un altre imputat i només
l’acusa de consum, per la qual
cosa demana una multa de 300
euros. Es retira aquesta acusació
malgrat que un altre dels acu-
sats va dir que li havia venut
droga.
Petició de penes de 6 anys a 300 euros
per a sis acusats en l’‘operació Ciber’
tribunal de corts
m. f.
Andorra la Vella
Es tracta d’una actuació policial duta a terme l’any passat per tràfic d’haixix i cocaïna
servei de policia
Part del material confiscat i els 1.575 grams d’haixix localitzats a la duana.
Les defenses neguen els
tràfics i admeten, com
a molt, petites cessions
d’estupefaents
Les penes més elevades
són les que el ministeri
fiscal demana per a una
parella, 6 i 4 anys
Escoltes i
vigilàncies
porten a les
detencions
Les escoltes telefòniques
van ser claus en aquest cas
perquè la policia pogués
anar estirant del fil i pogués
acabar detenint un total de
vuit persones. D’aquesta
manera, ahir van reconèi-
xer que l’operació es va
iniciar per unes informaci-
ons sobre un dels acusats
i que arran de les escoltes
van poder acabar identifi-
cant l’home per al qual es
demana una pena més ele-
vada. Els agents també van
fer vigilàncies, en les quals
van constatar moltes entra-
des i sortides de persones
a l’edifici on vivia un dels
acusats, el que se suposa
que venia la droga per en-
càrrec del principal incul-
pat. També el van veure en-
trar a casa d’aquest, però
la defensa al·lega que allà
vivien també uns familiars.

OPINIÓ4 DIJOUS, 11 DE JULIOL DEL 2013
La vida és com els rius, tu no pots to-
car dues vegades la mateixa aigua, el
corrent passa i mai passa de nou, gau-
deix cada moment de la vida ja que
és únic i irrepetible, gaudeix a cada
instant de tu mateix i dels teus. Cada
dia la vida t’ofereix una pàgina en
blanc del llibre de l’existència. El nos-
tre passat ja està escrit i no el podem
corregir. En les seves pàgines grogues
trobaràs la nostra història; algunes
amb suaus colors, d’altres amb colors
opacs, records de bells temps o pàgi-
nes que voldries arrencar per sempre.
Cada dia és una nova història. Fes
que la teva història sigui bella actuant
sempre de forma positiva.
Els pensaments positius són una de
les coses que més es tenen en compte
al moment de parlar de superació per-
sonal. Els pensaments positius no sig-
nifica en cap cas que visquem en una
irrealitat. Ser positiu significa veure
els problemes i reconèixer que són
reals però també buscar i trobar solu-
cions. És tan fàcil ser pessimista com
optimista, el més difícil és ser realista.
Les persones amb una actitud po-
sitiva veuen els problemes com una
font de transcendència. Abans de
deixar-se afectar per ells es preparen
com tot un campió olímpic per afron-
tar-los i deixar un rècord optimista.
La seva consciència en automàtic és la
probabilitat de l’èxit esperat, cosa que
no nega la possibilitat de no aconse-
guir el que es desitja. Només que ac-
tuen com l’antídot per aconseguir un
impossible, i quan les coses no surten
com s’esperaven s’aixequen a avaluar
el que es pot aprendre d’aquesta ex-
periència.
No s’aturen a veure les seves limi-
tacions, sinó que es concentren en el
que sí que poden fer.
El pensament positiu actua com
una mena de vàlvula, la qual controla
el tipus de decisió que constantment
prenem en la vida. Els nostres pensa-
ments governen les nostres accions.
Això és un fet, i és millor que el crea.
Ara som on som i som el que som pels
pensaments que van dominar les nos-
tres ments.
El veritable repte és pensar bé en
un món on abunda el negatiu. El pen-
sament negatiu produeix uns greus
detriments en la vida de cadascun de
nosaltres. Mirem-ne alguns:
El pensament negatiu posa núvols
en els temps en què hem de prendre
decisions importants. Ens posa tensos
en comptes de relaxar-nos. Distreu el
cervell, no ens deixa pensar amb cla-
redat i afecta la memòria.
El pensament negatiu ho treu tot
fora de proporció. Algunes persones
tracten el problema d’un sostre amb
goteres com si fos un huracà.
El pensament negatiu ens impe-
deix gaudir de la vida. Una persona
negativa no espera res d’una safata de
plata sinó que es taqui. Si tens un veí
negatiu, demana-li prestada una tassa
de sucre. Ell mai espera que la tornin.
A vegades ens costa acceptar les cir-
cumstàncies, i això ens amarra.
El pensament negatiu impedeix als
altres donar una resposta positiva.
Aquest és probablement el perill més
gran d’una vida negativa. Tendeix
a controlar els que estimes i en qui
influeixes més. Tota resposta a una
pregunta depèn molt de com la facis.
Com els venedors saben, les pregun-
tes fetes d’una manera positiva o ne-
gativa gairebé sempre provoquen una
resposta que hi està d’acord.
No podem controlar les circums-
tàncies que se’ns presenten. A vega-
des sentim que estem a mercè del que
ens passa, sense poder fer gran cosa
perquè sigui diferent. El que sí que
podem canviar són les nostres reac-
cions davant el que ens passa, i això
modificarà no només el nostre pre-
sent, sinó també el nostre futur.
Moltes de les coses i dels fets que
ens semblen desfavorables, amb el
temps veiem que van ser importants
en la nostra vida: per al nostre creixe-
ment, per anar-nos-en d’aquella feia i
aconseguir-ne una de millor, per se-
parar-nos d’aquella parella (o d’aque-
lla amistat) que no ens feia gens de bé.
El procés pot ser difícil i dolorós, però
avui, des de la distància, entenem que
van ser punts importants per al nos-
tre creixement personal, i per seguir
avançant en la nostra vida.
La nostra actitud és la que defi-
neix si ens sentirem bé o malament
en el dia d’avui. Podem queixar-nos
i pensar en tot el negatiu de les co-
ses, com: em passa sempre el mateix!
Tinc mala sort. Cap home (o dona)
és fiable. Sense dolor no es guanya
res. Sóc maldestre i tot em surt ma-
lament. És impossible gaudir de
la feina.
Tots aquests pensaments influeixen
més del que puguem arribar a imagi-
nar. Si creus això, això generes al teu
voltant. Si penses en coses boniques
i positives, això és el que atrauràs a
la teva vida. Tots els pensaments que
has pogut tenir fins ara han creat el
teu present. Imagina el poder amb
què comptes per modificar el teu fu-
tur, d’ara endavant! Proposa’t, cada
vegada que et diguis frases negatives
o limitadores, canviar-les immedia-
tament en la teva ment, per exemple:
m’he equivocat aquesta vegada, però
la següent ho faré millor.
Alguns homes (o dones) enganyen
o menteixen, però n’hi ha d’altres que
són fidels i fiables.
Si em criden, no és per ser ximple.
Mereixo que em valorin i em tractin
bé, en totes les circumstàncies.
Hi ha treballs que val la pena tenir
perquè permeten el nostre desenvolu-
pament personal.
Si una amiga (o un amic) em va de-
fraudar, problema d’ella i de la seva
consciència! Jo només accepto el bon
tracte i la confiança.
Escriu una pàgina de bells colors en
aquest dia, amb un somriure, un gest
amable, amb actitud bondadosa, una
pàgina que en el futur puguis atreso-
rar com un bell record.
¿Com escriuries el dia d’avui?
LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M.Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
TRIBUNA
ROSER RODRÍGUEZ JEREZ
Prenguem-nos la vida
positivament, no negativament
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Considereu encertada l’opció del Govern de re-
tallar serveis i no apujar cotitzacions a la CASS?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà
en aquest espai i entre els participants se sortejarà
un bateig de kàrting.
EDITORIAL
El consell de ministres va aprovar ahir el pro-
jecte de llei per al foment de la rehabilitació
del parc immobiliari, la millora de l’eficiència
energètica dels edificis i l’ús de les energies re-
novables. Una de les novetats més destacables
és que el pla Renova amplia les ajudes i prés-
tecs a altres tipus de construccions més enllà
dels habitatges. D’aquesta manera, l’objectiu
és doble, ja que si bé d’una banda es vol poten-
ciar l’activitat del sector de la construcció, de
l’altra s’aconseguirà una adequació més gran
del parc immobiliari a les exigències de sosteni-
bilitat. Així, cal pensar que més enllà dels edi-
ficis d’habitatges n’hi ha molts altres que són
susceptibles de millores per a la seva eficiència
energètica. I és que molts dels edificis del país
podrien ser molt més eficients i, per tant, més
sostenibles si es duguessin a terme un seguit de
treballs que ajudessin, entre altres, a un estalvi
més gran d’energia. A més, això ha de fer, de
retruc, que l’energia que s’hagi de consumir al
país sigui més baixa i que, per tant, es pugui
ser més autosuficient. Ara caldrà també fer la
tasca de divulgació necessària perquè tothom
estigui assabentat dels tràmits que cal fer per
acollir-se a una d’aquestes ajudes
i també caldrà que se simplifiquin
perquè tot sigui molt més àgil.
Més mesures per a l’eficiència energètica

publicitat 5Dijous, 11 de juliol del 2013

6 Dijous, 11 de juliol del 2013
El consell de ministres va apro-
var ahir alguns canvis als regla-
ments de gestió i caça de l’isard
i de gestió i caça d’espècies sot-
meses a pla de caça en terreny
cinegètic comú. Pel que fa al pri-
mer, es possibilita que tot caça-
dor que estigui en acció de caça
dugui una anella no utilitzada.
Fins ara es podia donar el cas
que un caçador amb dret a cap-
turar una nova peça no disposés
d’anella després de la primera
captura, ja que se’n repartia un
nombre equivalent als membres
de la colla de caça. Això sempre
que la colla tingués dret a més
d’una captura. També es fixa un
termini de 24 hores perquè el ca-
çador pugui avisar de la captura
realitzada Patrimoni Natural.
Pel que fa al segon reglament,
també s’estableix aquest termi-
ni de 24 hores i s’hi introdueix
un canvi perquè la transmissió
de l’anella de captura (que és
intransferible) pugui ser san-
cionada tant per la persona
que la transfereix com per la que
la rep.
Canvis als reglaments
per millorar els controls
Redacció
Andorra la Vella
caça
El Govern ha licitat les obres
de col·locació de barreres di-
nàmiques a la carretera gene-
ral 2, a la sortida est de Cani-
llo. Aquesta zona presenta un
nivell de perillositat alt, i s’ha
redactat un estudi detallat de
vessant a partir del qual s’han
determinat les proteccions a
instal·lar.
Els treballs tenen una esti-
mació base de 268.564 euros,
mentre que les ofertes es po-
dran presentar fins al pròxim
dia 16 d’agost, segons va expli-
ca el ministre portaveu, Jordi
Cinca. Les obres preveuen la
col·locació d’una barrera d’ab-
sorció d’energia amb una alça-
da de sis metres, així com una
zona amb malla de triple torsió
per sota de les barreres fins a
la plataforma de la carretera
general 2.
L’estudi que recomana la
col·locació d’aquestes barreres
dinàmiques va ser redactat el
passat mes de març. El termini
d’execució previst d’aquestes
obres és de 3,5 mesos.
Col·locació de barreres
a la sortida de Canillo
Redacció
Andorra la Vella
obres autònoms
Redacció
Andorra la Vella
Reglament per
cotitzar menys
El consell de ministres va
aprovar ahir el reglament
per a la cotització reduïda a
la seguretat social dels treba-
lladors per compte propi. La
normativa desenvolupa els
canvis en la Llei de la CASS
aprovats el passat 23 de maig.
La llei preveu una cotització
esglaonada per als autònoms,
amb reduccions adaptades a
la facturació anual i els resul-
tats. El reglament estableix
el procediment a seguir i la
documentació necessària que
s’ha de presentar a la CASS.
Ho va anunciar el cap de Go-
vern, Antoni Martí, el passat
mes de juny al debat d’orienta-
ció política i avui ja és una rea-
litat. El consell de ministres va
aprovar ahir el projecte de llei
per al foment de la rehabilitació
del parc immobiliari, la millora
de l’eficiència energètica dels
edificis i l’ús de les energies re-
novables. Una de les novetats
que s’introdueixen en relació
amb la regulació actual és que
els préstecs i les subvencions del
programa Renova no es conce-
diran, com fins ara, només als
edificis d’habitatges, sinó a tot
tipus d’edificis (industrials, co-
mercials, residencials, etc.).
A més, les ajudes que es do-
nin estaran en relació amb l’efi-
ciència energètica que s’assolei-
xi i amb el cost total de les obres
que es portin a terme, i s’elimina
el requisit d’un mínim de cinc
anys de residència per als propi-
etaris, amb la qual cosa s’ampli-
en a totes les persones. A partir
d’un cert import de subvenció
serà obligatori que l’edifici dis-
posi de l’etiqueta energètica. El
Govern es compromet també a
fer més àgils els procediments
que s’han de seguir per a l’ob-
tenció de les ajudes, una de-
manda que havien fet en reite-
rades ocasions els professionals
del sector.
El ministre d’Economia, Jordi
Alcobé, va comparèixer ahir en
l’habitual roda de premsa pos-
terior al consell de ministres per
explicar el projecte de llei, que es
tramitarà per la via d’urgència.
Alcobé va recordar que aquesta
nova normativa té entre els seus
principals objectius dinamitzar
el sector de la construcció, un
dels més castigats per la crisi.
També es persegueix que hi hagi
un manteniment adequat del
parc immobiliari del país en ma-
tèries com la seguretat industri-
al, l’accessibilitat, l’habitabilitat i
la sostenibilitat, així com reduir
el consum energètic i la depen-
dència energètica, i fomentar
l’ús de les energies renovables.
Les ajudes s’estenen a tots els
edificis, però tot i així n’hi ha
alguns que en quedaran exclo-
sos, com són les instal·lacions
industrials, els tallers i els edi-
ficis agrícoles, de baixa deman-
da energètica, les construccions
provisionals de dos o menys
anys, els edificis independents
amb una superfície útil de
menys de 50 metres quadrats i
els edificis públics afectats a un
ús o servei públic (poliesportius,
piscines, etc.). Entre les actuaci-
ons considerades protegibles hi
haurà les destinades a millorar
l’accessibilitat dels edificis, la
millora de la seguretat industri-
al i l’aïllament tèrmic i acústic, la
millora de l’eficiència energèti-
ca (fomentar l’estalvi i reduir el
consum d’energia), la millora de
les façanes, els patis interiors i
les cobertes (conservació i man-
teniment), i la instal·lació de sis-
temes d’aprofitament d’energies
renovables.
El parc immobiliari està in-
tegrat actualment per uns 8.000
edificis i 47.000 unitats domici-
liàries, motiu pel qual es consi-
dera que el camp de la rehabi-
litació és molt extens. Des que
es va aprovar l’actual regulació,
el 2011, fins ara, s’han concedit
131 subvencions, amb un total
de 605.665 euros, i una inversió
total derivada de 7,6 milions, ja
que cada euro d’ajuda es multi-
plica per dotze en el conjunt del
sector. Pel que fa als préstecs, se
n’han comptabilitzat 38, amb un
total de 3,4 milions d’euros.
Alcobé va recordar que dels
24 milions d’euros que es van
aprovar en el seu dia per a
préstecs preferents encara se’n
disposa d’uns 20 per continuar
finançant obres de rehabilitació
fins al 2014.
El Govern estén a tot tipus d’edificis els
ajuts per rehabilitar el parc immobiliari
ECONOMIA
julià rodríguez
Andorra la Vella
El projecte de llei, que es tramitarà per la via d’urgència, persegueix dinamitzar la construcció
sfga
El ministre d’Economia va explicar el contingut del projecte de llei.

andorra 7Dijous, 11 de juliol del 2013
El president del grup parla-
mentari socialdemòcrata, David
Rios, va presentar ahir una ba-
teria de preguntes amb resposta
escrita al Govern perquè aclarei-
xi l’error ocorregut al portal web
de la Caixa Andorrana de Segu-
retat Social (CASS) que va per-
metre l’accés lliure a les dades
privades dels afiliats de la pa-
rapública. A través d’un comu-
nicat fet públic ahir, Rios va as-
senyalar que, un cop l’executiu
els faci arribar la documentació,
els socialdemòcrates valoraran
“l’exigència de responsabili-
tats i, si escau, la petició de di-
missions per als responsables
d’aquesta situació”.
En les preguntes, Rios dema-
na sobre quines dades personals
han estat exposades a la pàgina
web de la CASS sense la neces-
sitat d’un mot de pas, i durant
quant de temps i en quines da-
tes han pogut ser consultades.
També vol saber quantes consul-
tes a aquestes dades hi ha hagut
i quants usuaris hi han tingut
accés.
Així mateix, el polític encam-
padà demana una resposta sobre
les causes de l’incident i quines
garanties pot oferir la CASS a les
persones afectades en el sentit
que tercers no puguin fer un ús
malintencionat de les seves da-
des. A més, qüestiona sobre si la
CASS pot assegurar que no s’ha
produït un robatori de dades
confidencials. D’altra banda, el
president del grup parlamentari
socialdemòcrata també pregun-
ta al Govern si està en disposi-
ció d’exigir dimissions per als
responsables d’aquesta “greu
situació”.
Rios espera rebre aquesta in-
formació al més aviat possible
“donada la gravetat dels pre-
sumptes fets”, tot i que l’execu-
tiu no està obligat a contestar
fins, com a mínim, 30 dies labo-
rables a partir de l’1 de setem-
bre tal com fixa el reglament del
Consell General.
El PS no descarta demanar
dimissions per l’error al portal
Redacció
Andorra la Vella
Rios presenta una
bateria de preguntes
al Govern perquè
aclareixi els fets
L’Andorra Park Hotel va pre-
sentar ahir Els jardins del Park,
un conjunt d’activitats que
tenen com a objectiu acostar
aquest espai de l’hotel als
hostes, al públic de proximi-
tat i fins i tot als turistes al
llarg de l’estiu. Així, durant
els dos pròxims mesos, s’hi
podrà visitar una exposició
permanent d’obres de ferro
de l’escultor barceloní José
Luis Pascual. Consta d’una
quinzena de peces de dife-
rents mides.
“Nosaltres hem definit el
concepte com a Art&Fun per-
què conjuguem l’art per una
banda amb les escultures de
l’artista José Luis Pascual i,
per l’altra, l’oci, la diversió i el
relax”, va explicar la relacions
públiques de l’hotel, Noemí
Subirà.
Quant al vessant gastronò-
mic, cada dimecres d’aquest
estiu tindrà lloc un cicle de
maridatges temàtics de vins
i menjars anomenat Art&Vi.
Consistirà en una degustació
de vins complementada amb
diferents menjars com ara
embotits ibèrics o sushi.
El xef del Park Hotel, Marc
Mora, va exposar que “hem
fet una proposta de vins,
acompanyats sempre de tot
aquest entorn. Cada dimecres
tindrem una casa o un asso-
ciat nostre a nivell de gastro-
nomia i vins”. Serà a partir de
les set de la tarda.
Maridatges de vins i una
exposició al Park Hotel
Redacció / AGències
Andorra la Vella
empresa
Ski Andorra i Andorra Turisme
estan a punt de signar un con-
veni que estableix que la pro-
moció turística de la neu es farà
de forma conjunta.Això perme-
trà una reducció dels costos per
a l’associació que reuneix les es-
tacions del país. Segons van in-
formar fonts consultades, tot i
que encara falten alguns retocs
a l’acord, la previsió és que An-
dorra Turisme acabi assumint
dues terceres parts de la inver-
sió, mentre que Ski Andorra hi
destinarà la tercera part restant.
El cònsol major de Canillo i
president de Ski Andorra, Jo-
sep Mandicó, va explicar que
fins ara les dues entitats anaven
per separat tot i que Andorra
Turisme també desenvolupava
tasques de promoció. Amb la
nova forma de procedir, es tre-
ballarà coordinadament, un fet
que permetrà optimitzar recur-
sos al màxim i rebaixar costos,
va dir. Per aquest motiu es va
mostrar satisfet amb l’acord.
Així doncs, a partir d’aques-
ta temporada, Andorra Turis-
me assumirà la participació en
les fires i altres actes de promo-
ció que fins ara requeien en les
estacions, mentre que Ski An-
dorra se centrarà en tot el que fa
referència a les tasques pròpies
d’una patronal, com pot ser les
formacions.
Mandicó no va voler par-
lar de xifres. De fet, l’aportació
que hi acabarà destinant cada
part està pendent que es tanqui
definitivament la llista de fires
a què s’assistirà. A més va ex-
plicar que es pot donar que la
presència en un esdeveniment
d’aquest tipus l’assumeixi An-
dorra Turisme però que el per-
sonal que s’hi desplaci sigui de
Ski Andorra.
Cal recordar que fins ara les
estacions destinaven a promo-
ció 700.000 euros dels 900.000
del pressupost global de l’en-
titat. La sortida de Saetde la
tardor passada va accentuar les
demandes per part dels cònsols
de parròquies amb estacions
perquè el Govern s’impliqués
més en la promoció. Segons
afirmen fonts properes al cas,
l’acord s’ha pres de forma con-
junta ja que des del Govern s’ha
vist que era lògic.
Tot i que Saetde encara es
manté fora de Ski Andorra, des
de l’entitat van assenyalar que
la societat està a l’espera que es
tanqui l’acord amb el Govern i
poder veure com acabarà sent
el seu rol. Mandicó es va mos-
trar optimista davant la possi-
bilitat que es pugui reincorpo-
rar a la patronal.
Ski Andorra trasllada a
Andorra Turisme la major
part de la promoció
m. s. c.
Andorra la Vella
acord entre les dues parts
El Govern considera que el mal
ús que s’hagi pogut fer de les
dades dels afiliats contingudes a
la web de la CASS en haver estat
lliure l’accés durant quatre dies
sense necessitat de contrasenya,
ha estat mínim. Així ho va dir
ahir el ministre portaveu, Jordi
Cinca.
Entre el dia 5 de juliol i les
13.30 hores del 9 de juliol es van
consultar uns 150 censos, una
xifra que es pot veure com l’ha-
bitual, si es té en compte que la
web registra una mitjana de cent
consultes diàries, un volum que
a més baixa durant l’estiu. Tot
fa pensar, així doncs, que no hi
ha hagut un ús “massiu” de les
dades emmagatzemades per
la parapública. Durant els dies
de l’afectació, es van demanar
75 volants de desplaçament, 12
volants d’Assistència Sanità-
ria Col·legial, 4 modificacions
d’adreça, 5 modificacions de
correu electrònic o telèfon, 3
modificacions de dades bancà-
ries, 89 consultes d’extractes de
punts, 83 consultes relatives a
pagaments de prestacions sani-
tàries, 41 relatives a pagaments
d’aturs de treball i 19 a movi-
ments de pensions. “Tot fa pen-
sar que són moviments naturals,
per això cal minimitzar els efec-
tes que s’hagin pogut produir”,
va indicar Cinca.
El ministre va indicar que
ahir mateix el Govern va dema-
nar unes primeres explicacions
al president de la CASS, Josep
Delgado, i a la directora, Joa-
quima Sol, sobre el que havia
passat, malgrat que ara s’ela-
borarà un informe més detallat
amb una investigació interna.
L’origen del problema són els
treballs que s’estan fent actual-
ment al portal de la parapúbli-
ca, ja que cada vegada són més
els usuaris que utilitzen la web
per portar a terme gestions, i
per aquest motiu es necessiten
“eines més potents”. Segons
Cinca, hi va haver un “error”
en aquest procés de migració
en marxa per part de l’empresa
que està portant a terme aquests
treballs, de manera que no es va
activar el mecanisme de segu-
retat que ha d’existir en aquests
casos amb les modificacions que
s’havien estat provant el dia 5.
Això va fer que no s’exigís la
contrasenya per accedir a la in-
formació personal dels afiliats, i
que totes les dades es poguessin
veure només amb el número de
cens. El més greu, però, segons
va admetre el mateix ministre,
és que no va ser la CASS la que
va descobrir l’“error”, sinó que
va ser un mitjà de comunicació
el que va donar l’alerta. “Jo di-
ria que això és el que més ens ha
de preocupar; la CASS durant
quatre dies no havia detectat
l’error”, va dir Cinca.
La CASS va informar ahir en
un comunicat que està revisant
els seus protocols de seguretat
perquè no hi hagi més errors
d’aquest tipus. A més, està con-
tactant amb els usuaris que han
modificat les dades personals
per verificar la validesa dels
canvis. En cas que s’hagi fet
alguna manipulació de dades
no confirmada per l’usuari, es
procedirà a realitzar les gesti-
ons per identificar l’adreça IP
des d’on s’ha fet el tràmit, “amb
les conseqüències que legalment
escaiguin”.
El Govern creu que no s’ha fet
un mal ús de dades de la CASS
disseny del portal
sfga
Jordi Cinca.
Un “error” va deixar lliure l’accés a informació privada en la web
Julià rodríguez
Andorra la Vella

ANDORRA8 DIJOUS, 11 DE JULIOL DEL 2013
PISCINA
MUNTANYA
ESCALDES
TORNEM A OBRIR!! del
15 de juny al 15 de setembre
Classes GRATUÏTES de natació per infants,
embarassades i nadons, i aquagym.
Informa’t
SHIATSU ZEN
“Una ajuda per al teu equilibri”
A part del gran estat de serenitat que aporta, el Shiatsu tracta:
- Insomni
- Cansament
- Migranyes
- Dolor d’esquena i lumbars
- Menopausa
- Menstruacions doloroses
- Digestió difícil...
C/ les Boïgues (al costat d’Immigració). Escaldes - Tel. 376 545
ENCAMP
Concentració de
Volkswagen
REDACCIÓ
ANDORRA LA VELLA
El Prat Gran d’Encamp acolli-
rà al llarg d’aquest dissabte i
diumenge la cinquena concen-
tració d’estiu de vehicles de la
marca Volkswagen. L’esdeveni-
ment es desenvoluparà a partir
de les deu del matí en aquesta
zona de la parròquia i comp-
tarà amb la participació dels
membres del Volkswagen Club
Andorra.
La cinquena edició del Garba-
ge Run passarà per Andorra.
Es tracta d’un ral·li de cinc dies
per Europa amb cotxes que no
poden costar més de 500 euros
i que els propietaris preparen i
decoren. Els vehicles faran un
recorregut de 3.000 quilòmetres
des de Hardenberg (als Països
Baixos) fins a Barcelona passant
per Mengen (Alemanya), Torí
(Itàlia), la Camarga (França)
i Andorra. La participació en
aquesta edició serà d’uns 525
cotxes i entre conductors, orga-
nització i acompanyants la cursa
portarà unes 1.700 persones fins
a Andorra. La comitiva arribarà
al Principat avui i s’instal·larà al
Grandvalira Circuit, on es po-
dran veure els vehicles i on es
faran concerts i activitats. Demà
al matí els participants sortiran
amb destinació a Barcelona. El
Garbage Run és una cursa que
cada vegada té més seguidors.
La primera edició es va celebrar
el 2009 i hi van córrer 64 vehi-
cles. A partir de llavors cada any
s’ha doblat el nombre de parti-
cipants. Enguany les inscripci-
ons s’han completat en 24 hores
i actualment hi ha 500 equips
més en llista d’espera. La prova
compta amb la col·laboració de
l’Automòbil Club d’Andorra.
El Garbage Run porta
525 vehicles singulars
i 1.700 participants
REDACCIÓ
ANDORRA LA VELLA
RAL·LI
GARBAGE RUN
Alguns vehicles participants en la cursa.
El cos de bombers disposa des
d’ahir d’una nova eina que fa-
cilitarà les tasques de recerca a
la muntanya. Es tracta de l’apli-
cació informàtica Alpify, que
permet geolocalitzar excursio-
nistes en el cas que es produeixi
una emergència. Els usuaris de
smartphones se la poden descar-
regar de forma gratuïta (ara està
disponible per a Android i iOS).
Així, quan surtin d’excursió, la
poden connectar i en el cas de
necessitar ajuda només amb un
clic els bombers reben l’alerta.
Des de la caserna es pot visu-
alitzar el nom de la persona,
la llengua que parla, el telèfon
d’una altra persona de contac-
te i el recorregut fet des que va
encendre l’aplicació, així com
la seva ubicació actual exacta.
L’Alpify permet també localit-
zar persones si algú en denun-
cia la desaparició, sempre que
disposin de l’aplicació i la portin
encesa.
Segons va explicar el repre-
sentant del grup Basera i crea-
dor d’Alpify, Guillem Vilado-
mat, l’aplicació pot funcionar
tan sols amb cobertura GPRS.
Tot i que pràcticament el 80%
del territori andorrà té cobertu-
ra d’internet, en zones d’ombra
es pot enviar el posicionament
via SMS.
El director adjunt del cos de
bombers, Jordi Farré, va desta-
car que es tracta d’un gran avenç
ja que permetrà trobar els excur-
sionistes més ràpidament. Farré
va remarcar que amb els mitjans
actuals la recerca s’allarga molt,
ja que quan l’usuari truca està
desorientat i la informació que
dóna obliga a rastrejar una zona
molt àmplia. Per tant s’hi ha de
destinar un equip amb un vo-
lum de rescatadors important i
força hores de vol de l’helicòp-
ter. En canvi, si l’excursionista
disposa d’Alpify al mòbil, el cos
en pot saber la ubicació exacta o
l’última posició. Això fa que no-
més sigui necessari destinar a la
zona dos efectius de muntanya i
un màxim de mitja hora de tra-
jecte en helicòpter per socorre’l.
Per aquest motiu, Farré va asse-
nyalar que l’aplicació permet un
estalvi important de recursos
humans i materials.
Ara es treballarà amb An-
dorra Turisme, els comuns i les
entitats esportives per difondre
l’eina, ja que té sentit si es des-
carrega massivament. Quant al
fre que pot representar per als
turistes el cost de la connexió
a internet en itinerància, el di-
rector adjunt dels bombers va
assenyalar que la decisió de la
Unió Europea d’abaixar tarifes
i l’objectiu d’acabar amb el ro-
aming a escala europea oferei-
xen una facilitat. Mentrestant,
va assenyalar que l’usuari pot
activar-la només quan surt d’ex-
cursió. Així mateix, va exposar
que en situacions d’emergència
el cost que pot representar la
connexió no és un problema.
L’eina també permet enviar
missatges de seguretat, com
pot ser l’avís de tempesta a to-
tes les persones que parlen rus
i que es troben en una zona
concreta.
Farré va afirmar que casos
com el de l’alemany desapare-
gut a la tardor a Sorteny han
estat “una experiència i un mo-
tiu” que han portat a dotar-se
d’aquesta eina. En aquest sentit
va indicar que si hagués portat a
l’smartphone l’aplicació, tot hau-
ria quedat en un ensurt.
Nova aplicació per facilitar la
localització d’excursionistes
AGÈNCIES
Farré i Viladomat mostren el funcionament de la nova aplicació, ahir.
L’eina permetrà una actuació més ràpida i un estalvi de recursos
M. S. C.
ANDORRA LA VELLA
COS DE BOMBERS

ANDORRA 9DIJOUS, 11 DE JULIOL DEL 2013
Més d’un centenar de vehicles a
Canillo i més de 200 a Andorra
la Vella van rebre ahir la bene-
dicció dels mossens amb motiu
de la diada de Sant Cristòfol, pa-
tró dels conductors.
En el primer cas, com va reco-
nèixer mossèn Ramon Rossell, la
xifra ha estat una mica inferior
a altres anys probablement per-
què molts ciutadans estan de va-
cances, va apuntar. En el segon,
pràcticament van exhaurir les
existències de clauers que s’han
repartit com a obsequi entre els
conductors del país i turistes.
Entre els vehicles que van
desfilar per Canillo es va poder
veure els de la flota del Comú
que realitzen tasques de mante-
niment o de grua i els camions
dels bombers. I és que a més de
desitjar seguretat a les carrete-
res la festa també vol servir per
reconèixer la tasca dels vehicles
que fan un servei públic per a la
parròquia, segons va recordar el
mossèn. També a la capital, mos-
sèn Ramon Sàrries va beneir els
vehicles del parc mòbil del ser-
vei de Circulació. També a Sant
Julià, mossèn Pepe Chisvert va
beneir els vehicles davant l’es-
glésia parroquial, i a Anyós, en
plena festa major, també es va
celebrar Sant Cristòfol.
Mig miler de vehicles reben la
benedicció per Sant Cristòfol
TRADICIONS
AGÈNCIES / COMÚ D’ANDORRA LA VELLA
Un moment de la tradicional benedicció a Canillo i a la capital.
La jornada vol reconèixer la tasca dels vehicles que fan un servei públic
REDACCIÓ / AGÈNCIES
ANDORRA LA VELLA
SANT JULIÀ
La millora de
l’avinguda
Rocafort costarà
663.054 euros
REDACCIÓ
ANDORRA LA VELLA
El concurs públic nacional
de remodelació de l’avingu-
da Rocafort preveu un preu
estimatiu de 663.054 euros i
un període d’execució de 30
setmanes, segons recollia ahir
el Butlletí Oficial del Principat
d’Andorra, que fixava també
el termini per a la presentació
d’ofertes fins al 8 d’agost.
Les obres a l’avinguda ja
estaven previstes en el pres-
supost del Govern del 2013
i tenen per objectiu acabar
de millorar la connexió amb
la desviació del túnel de la
Tàpia. Del cost dels treballs,
però, el Govern n’assumirà
584.560 euros, mentre que
uns 78.494 euros més els pa-
garà el Comú perquè van
destinats a la xarxa separativa
d’aigües que correspon a la
corporació local.
Pel que fa a la resta de
l’obra, consisteix en la millora
de la capacitat dels desaigües
de la part baixa de l’avinguda
i en l’eixamplament de les vo-
ravies i el canvi de la senyalit-
zació vertical. A més, com que
el carril central de doble sentit
de l’avinguda desapareix, es
retirarà el pòrtic que n’indica
el sentit de circulació. Així, es
donarà més espai i un altre as-
pecte a les voravies.
LA MASSANA
L’Homenatge a
la Ciutadania
reconeix la
tasca de Rivas
REDACCIÓ
LA MASSANA
En el marc de la Festa del Ro-
ser, el Comú de la Massana
celebrarà aquest diumenge
la quarta edició de l’Home-
natge a la Ciutadania, premi
que vol distingir la tasca de
les persones que han treba-
llat desinteressadament en
benefici de la comunitat, que
reconeixerà en aquesta oca-
sió Manel Rivas Calleiros pel
paper que va tenir durant els
aiguats del 1982, segons va
informar la corporació.
Manel Rivas era agent de
circulació i, tot i que no esta-
va de servei, en vista de la pe-
rillositat de baixar de la Mas-
sana es va col·locar a l’alçada
del revolt de la Palanca atu-
rant els vehicles i instant-los
a fer marxa enrere. Segons
la consellera de Social mas-
sanenca, Pilar Gabriel, amb
aquesta actuació “es va evitar
molts accidents”.
COMÚ DE LA MASSANA
Manel Rivas Calleiros.

10 DIJOUS, 11 DE JULIOL DEL 2013
GUIADESERVEIS
Anna Calafell
FOTOGRAFIA
Enllaços, comunions, batejos,
esdeveniments, books, publicitat
Tot el que imaginis, personalitzat per a tu
www.annacalafell.com
info@annacalafell.com
Tel.: +34 973 98 62 04
La regidora de Festes i Tradici-
ons de l’Ajuntament de la Seu
d’Urgell, Meritxell Planes, va
presentar ahir el cartell i les dife-
rents novetats de la festa major
de la capital alturgellenca, que
se celebrarà del 23 al 26 d’agost
i que enguany fa una aposta fer-
ma per les noves tecnologies.
Precisament en aquest àmbit
i entre les novetats, destaca la
creació del web www.fmlaseu.cat,
des d’on ahir ja es va poder se-
guir en directe la presentació de
la festa, un concurs de fotografi-
es a Instragram i la nova Coor-
dinadora de Casetes, formada
per joves que s’encarregaran
d’organitzar els actes de l’espai
conegut com les Casetes, així
com diverses activitats alterna-
tives per recuperar el dimarts
de festa major.
Planes, que va agrair la tas-
ca a les més de trenta entitats i
associacions que “fan possible
la festa”, va explicar que es vol
mantenir i compartir l’essència
de la tradició de la festa a tra-
vés de les noves tecnologies i les
xarxes socials. Per aquest motiu,
s’ha escollit una tauleta amb sis
icones representatives com a
imatge de la festa, i ja ha quedat
activitat aquest web, on es po-
den trobar els diferents actes a
través de les pestanyes dedica-
des a cultura i tradició; música;
Viu la Festa; esports; espectacles
i l’espai Casetes. En aquest sen-
tit, la regidora va destacar que el
fet d’avançar la presentació del
cartell farà que els “urgellencs
ja comencin a respirar aires de
festa major”.
Pel que fa al concurs de fo-
tografia sobre la festa major,
tothom que hi vulgui participar
pot fer arribar les seves imatges
a través de les etiquetes #fmlaseu
i #viulafesta, tant al Facebook de
la festa major com a Twitter i a
Instagram.
El tema de les fotografies és
mostrar com cadascú prepara
la festa major o fotografies de
festes majors anteriors. Les deu
millors imatges tindran premi
i formaran part del llibret de la
festa major 2013. El termini de
presentació de fotografies a con-
curs acabarà el 21 de juliol.
D’altra banda, enguany s’ha
creat la Coordinadora de Case-
tes, un grup de joves urgellencs
que es fan càrrec de l’organitza-
ció dels actes a l’espai conegut
com les Casetes, situat al terreny
de sorra annex a l’apartament
del Doctor Peiró i on se cele-
braran els concerts de SeuRock,
SeuTrònic, SeuRap, la Nit sen-
se fi, concerts de versions o els
Olímpics Fer Games i un sopar
de caravanes.
A més, la coordinadora tam-
bé ha organitzat activitats al-
ternatives per recuperar el di-
marts de festa major, que l’any
passat es va suprimir per mo-
tius econòmics. Concretament,
es farà un corre-aigua amb el
grup de Diables de l’Alt Urgell
i un concert de jazz amb el grup
Dixielands.
Finalment, la festa major
d’enguany comptarà amb l’actu-
ació dels Castellers de Solsona,
el Taberna Seu Folk, amb con-
certs de música i balls tradicio-
nals, la Festa major a la fresca,
amb concerts tranquils al pati
de la biblioteca de Sant Agus-
tí, i una campanya de civisme
per viure la festa amb actituds
positives.
La Coordinadora de Casetes i les noves
tecnologies, novetats de la festa major
LA SEU D’URGELL
AJUNTAMENT DE LA SEU D’URGELL
Un moment de la presentació del cartell i les novetats de la festa major 2013.
Planes diu que es vol mantenir l’essència de la tradició a través de les xarxes socials
REDACCIÓ
LA SEU D’URGELL
PARLAMENT
Millora de la
C-28 entre la
Vall d’Aran i el
Pallars Sobirà
REDACCIÓ
BARCELONA
La comissió de Territori i
Sostenibilitat del Parlament
de Catalunya ha aprovat
una proposta de resolució
per “defensar que el Govern
continuï millorant la car-
retera C-28 mentre s’inicia
l’estudi de la viabilitat soci-
oeconòmica del túnel de la
Bonaigua”, segons va infor-
mar ahir el grup parlamen-
tari de Convergència i Unió.
Cristina Bosch, diputa-
da de CiU, ha arribat a un
acord per incorporar una
esmena de la federació naci-
onalista que demana “iniciar
dins l’any 2013 una actuació
consistent en la instal·lació
de barreres para-allaus o vi-
seres en alguns trams de la
carretera C-28, alhora que
s’inicia un estudi de viabili-
tat del túnel de la Bonaigua
que tingui en compte els as-
pectes socioeconòmics i del
medi físic de la comunicació
entre el Pallars Sobirà i la
Vall d’Aran”.
L’objectiu d’aquest estudi
és “l’anàlisi de viabilitat de
la millora de la connexió vià-
ria entre les dues comarques
mitjançant la creació d’un
pas alternatiu al port de la
Bonaigua”.

publicitat 11Dijous, 11 de juliol del 2013

audiovisual solidaritat
Adjudicat el vídeo
sobre el Madriu
Mil euros a la
subhasta d’art
Redacció
Andorra la Vella
Redacció
Andorra la Vella
La productora Mira Audiovisu-
al i Jaume Riba són els adjudi-
cataris del concurs nacional per
a la realització d’un vídeo pro-
mocional de la vall del Madriu-
Perafita-Claror. La comissió de
gestió del pla de gestió de la Vall
han adjudicat el projecte per
gairebé 15.000 euros, segons va
publicar ahir el BOPA.
La subhasta d’obres d’art re-
alitzada dimarts per recaptar
fons per a Càritas ha recollit
un miler d’euros. Els artistes
que van cedir obres per a la
causa solidària han estat Lluï-
sa Casas, Marta Tarrès, Faust
Campamà, Àngel Calvente,
Francisco Sánchez, Jordi Ca-
samajor i Alfons Valdès.
L’Orquestra Nacional Clàssica
d’Andorra (ONCA) s’afegeix a
la programació de la catorzena
edició del Festival internacional
d’orgue del Principat d’Andorra.
Setze músics de la formació
acompanyaran l’organista Josep
Vicent Giner en la interpreta-
ció dels concerts per a orgue de
Georg Friedrich Händel (1685-
1759). El recital, que clourà el
festival, serà el 19 d’agost a l’es-
glésia de Sant Pere Màrtir, a les
21.30. Els músics de l’orquestra
tocaran drets a la zona del cor.
El concert s’haurà presentat
tot just dos dies abans, el dia 17,
al Festival internacional d’orgue
de l’Abadia de Montserrat, tot i
que la iniciativa ha sorgit d’An
dorra. El director artístic del fes-
tival, Ignacio Ribas, espera que
la col·laboració de l’ONCA no es
quedi aquí.
Aquest any el festival s’escur-
ça i només s’han programat, de
moment, quatre concerts a les
tres esglésies amb orgue: a la
Massana, a Andorra la Vella i a
Escaldes-Engordany. L’entrada
serà gratuïta però s’organitzaran
col·lectes en benefici de Càritas,
Special Olympics i la sala de ca-
tequesi de la Massana.
L’ONCA s’uneix al 14è Festival d’orgue
amb un recital del compositor Händel
música
e. j. m.
Andorra la Vella
L’esdeveniment internacional programa quatre concerts gratuïts durant el mes d’agost
La compositora, organista, cantant, professora de música coral i directora d’orquestra Elena Sartori
presenta el programa Espanya i Europa en el repertori organístic antic, en què proposa un recorregut
per la relació entre la cultura espanyola i l’europea del Renaixement i del Barroc, amb peces de com-
positors com Cabezón (1510-1566), Frescobaldi (1585-1643) i Pasquini (1637-1710). El concert es
complementa amb un homenatge al compositor Corelli (1653-1713) en el tricentenari de la seva mort.
10/08 - ELENA SARTORI - Sant Iscle i Santa Victòria
bondia
El jove Matteo Golizio, organista titular de l’orgue del santuari de Sant Francesc de Pàdua i fundador
del Festival internacional d’orgue Ciutat de Paola, ha preparat el concert Allegro, ma non troppo!, en
què interpretarà composicions de grans mestres de diferents segles, com la Pièce d’orgue, BMW 572
de J. S. Bach (1685-1750) i la Coral número 3 de César Franck (1822-1890). També interpretarà, entre
d’altres peces, Simfonia, un homenatge a Bellini de Saverio Mercadante (1795-1870).
14/08 - MATTEO GOLIZIO - Sant Esteve
bondia
El director artístic del Festival d’orgue de Lieja i organista titular de l’església de Saint-Jacques de
Lieja, Pierre Thimus, ha preparat De Lieja a París, dos segles de música belga i francesa, un programa
que proposa un recorregut entre les ciutats de París i Lieja a través de diversos compositors que hi
han estat vinculats. L’exponent és César Franck, nascut a Lieja el 1822 i mort a París el 1890. Alguns
dels altres autors que interpretarà, no tan coneguts, són Dubois (1837-1924) i Froidebise (1914-1962).
17/08 - PIERRE THIMUS - Sant Esteve
bondia
Els concerts per a orgue de G. F. Händel és la gran novetat del cicle ja que l’organista Josep Vicent
Giner interpretarà tres interludis de Händel (1685-1759) amb l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra
(ONCA), amb el director i violinista Gerard Claret. Setze músics acompanyaran Giner. L’organista i
clavecinista interpretarà en solitari dues obres per a orgue sol de J. S. Bach (1685-1750) i Mozart
(1756-1971). El concert també es portarà al Festival internacional d’orgue de Montserrat.
19/08 - JOSEP VICENT GINER + ONCA - Sant Pere Màrtir
bondia
activitats
Redacció
la massana
Visita nocturna
a la Casa Rull
Patrimoni Cultural propo-
sa fer un viatge de nit en el
temps i visitar el Museu Casa
Rull de Sispony, una casa tra-
dicional andorrana del segle
XIX. La visita nocturna gui-
ada és demà divendres, a les
22. L’entrada és gratuïta però
cal reservar plaça. Hi haurà
cava per a tots els visitants.
La pluja va tornar ahir a fer la
guitza a la Setmana de jazz al
carrer. El mal temps va obligar
a ajornar el concert de Jimmy
Jenks Sextet fins a les 21.30. En
els tres concerts que queden,
el Comú ha decidit que si plou
les actuacions es retardaran
fins a les 21.30, sempre que les
circumstàncies meteorològi-
ques ho permetin.
Aquesta tarda a les set està
prevista l’actuació del saxo-
fonista Dani Pérez, que pre-
sentarà el seu segon treball en
solitari, Smart change. L’acom-
panyaran piano, orgue Ham-
mond, contrabaix i bateria.
El jazz al carrer serà a
les 21.30 si plou abans
Redacció
escaldes-engordany
cicle d’estiu

cultura 13Dijous, 11 de juliol del 2013
Lluís Cartes i els Fluxes presen-
taran oficialment el seu tercer
disc, Carenant l’absurd (Gat Re-
cords, 2012), en el cicle Músi-
ques del món, que durant el mes
d’agost se celebra a Escaldes-
Engordany, dins del Festival Co-
lors de Música. El concert serà el
de cloenda del cicle i tindrà lloc
el 28 d’agost a la plaça Coprín-
ceps, a les set de la tarda.
Cartes ja ha ofert tastos del
seu nou disc en concerts de for-
mat més reduït, com al cicle En-
cants d’autor d’Encamp i en una
actuació solidària. La discogrà-
fica promociona el disc com un
treball “personal, reflexiu, com-
promès, políticament incorrecte,
sense concessions”.
El cicle Músiques del món
inclou quinze concerts, entre els
quals hi ha el del guanyador i el
de la finalista del premi Carles
Sabater. El vencedor, Oriol Pa-
drós, actuarà davant del públic
el 21 d’agost, i la segona classi-
ficada, Paula Sendim, ho farà el
6 d’agost. Padrós va guanyar el
certamen musical amb la cançó
La previsibilitat i Sendim va ser
reconeguda per Ja ho saps.
A més de Cartes, a l’escenari
de la plaça Coprínceps també
hi pujaran artistes locals: el 14
d’agost, Iarakè & Ginger, que in-
terpretaran les versions de soul,
rock i jazz que des de fa uns me-
sos presenten en diferents llocs
del país; i el 22 d’agost, el pop
de Martha Roquett, que des de
fa un temps ha estat treballant
amb el guitarrista Jacob Díaz
per presentar novetats.
Durant tot el mes d’agost, la
programació de Músiques del
món inclourà diversos estils,
com rumba, jazz, pop, rock, rit-
mes cubans...
Els concerts començaran el
dia 5 d’agost i n’hi haurà quatre
cada setmana, de dilluns a di-
jous (excepte l’última setmana,
en què n’hi haurà tres).
La resta de grups que ac-
tuaran són Son Rumba, Stand
Mahara, Ricky Araiza Band,
Òscar León & Íngrid Martínez,
The Night Shouters, Galetes
Franklin, The Latin Son, The
Sparkles, Banda Oñí Añá i Au-
gie Bur & The Elvis Tribute.
Cartes presentarà ‘Carenant
l’absurd’ a Músiques del món
cicle d’estiu
facebook lluís cartes
Lluís Cartes i Els Fluxes, en el concert de fa unes setmanes a La Valireta.
El guanyador del Carles Sabater, Oriol Padrós, actuarà el 21 d’agost
e. j. m.
escaldes-engordany
L’escultor establert al Pirineu
Philippe Lavaill (1954) ha col·
locat l’obra Llops en alfa dominant
a Camprabassa, a Sant Julià de
Lòria. La peça, de mitjà format
i coberta per un sostre de fusta,
representa dos llops enfrontats i
s’ha realitzat en metall. Els dos
llops estan drets, cara a cara, i es
recolzen sobre un peu realitzat
en pedra. Per crear l’escultura,
Lavaill ha comptat amb la col·
laboració dels alumnes de l’Es-
cola d’Art de Sant Julià, on és
professor.
A més a més, Lavaill ha treba-
llat durant els últims mesos en
un projecte, conjuntament amb
el biòleg andorrà Marc Mossoll,
que ha consistit a dissenyar un
recorregut artístic explicatiu pel
parc de Camprabassa mitjan-
çant deu plaques metàl·liques
amb dibuixos artístics informa-
tius sobre cada tema.
D’altra banda, Lavaill exposa
actualment a la localitat de Ca-
net de Rosselló una col·lecció
de quinze escultures, la majoria
inèdites, que es mostren a l’aire
lliure, repartides per diferents
racons de la vila i també a la
platja. Les escultures es podran
veure fins al 15 de setembre.
Camprabassa exposa una
escultura de llops de Lavaill
art
Redacció
sant julià de lòria
philippe lavaill / jordi arroyo
L’escultura ‘Llops en alfa dominant’, situada a Camprabassa.
Tobacco Road és la segona ban-
da que actua al cicle Dijousde-
rock, programat durant el mes
de juliol. L’actuació començarà
a les 20.30 a la plaça del Poble.
El grup versiona temes de Neil
Young, Kiss, Metallica, Iron
Maiden, Motorhead, System of
a Down i AC/DC, entre altres
grans bandes.
La banda ja va actuar als Di-
jousderock de l’estiu del 2009,
quan la formació era bastant
recent i ja presentava versions
d’estils que van des dels blu-
es fins al heavy metal. Qua-
tre anys després torna al cicle
d’artistes locals que organitza
el Comú d’Andorra la Vella
per difondre la música de casa.
Tobacco Road pren el nom
de la cançó homònima escrita
i enregistrada el 1960 per John
D. Loudermilk, però que van
convertir en un gran èxit The
Nashville Teens l’any 1964.
Fa un parell de mesos, To-
bacco Road va participar en
el Concurs de bandes d’Es-
plugues de Llobregat i el 23
d’agost actuarà a la festa major
de la Seu d’Urgell.
Les dues últimes cites del
Dijousderock seran amb Ma-
dretomasa (dia 18) i Metalli-
cand (dia 25).
Tobacco Road actua
avui als Dijousderock
facebook tobacco road
La banda Tobacco Road.
Redacció
Andorra la Vella
concert
oci
Actuació de Wax
& Boogie i debut
del duo Queen
Jay & The Doc
Redacció
Andorra la Vella
El trio Wax & Boogie, intèr-
prets de blues, boogie-woo-
gie i swing, actua aquesta nit
al Blues Bar. El trio està for-
mat per la cantant Ster Wax
i pels músics David Giorcelli
(piano) i Reginald Vilardell
(bateria). El grup evoca les
grans veus femenines del
blues dels anys 50.
Demà, al mateix local, de-
butarà el duet andorrà Que-
en Jay & The Doc, format per
la cantant Jaymee Martin i el
músic Àlex Bagaria.
I aquesta nit, els ritmes de
swing, rumba i folk de Mun-
do Chillón tornen a La Fada
Ignorant. El duo són Pedro
Chillón (compositor i veu) i
Manu Clavijo (violí i veu).
TEATRE
Redacció
sant julià de lòria
Acrobàcies als
Vespres d’estiu
La companyia La Furtiva
presenta aquest dijous a la nit
l’espectacle multidisciplina-
ri i acrobàtic Sabates en l’aire,
als Vespres d’estiu lauredians
(plaça de la Germandat, a les
22). Una noia somiadora que
viu sempre en l’aire, sense
tocar el terra, coneix un saba-
ter. Per estar junts ell haurà
d’aprendre a enlairar-se.
BONDIA
L’espectacle ‘Sabates en l’aire’.

Eliminatòria molt desfavorable
la que té l’FC Santa Coloma. El
Breidablik va ser notablement
superior i li va endossar un 4-0
en l’anada, així que en la tor-
nada l’objectiu dels andorrans
és obtenir un resultat dels que
s’anomenen positius. En aquest
sentit han treballat des del partit
de Kopavogur. El matx es dispu-
ta avui, a l’estadi Comunal, a les
17.30.
En només 25 minuts els is-
landesos van aconseguir marcar
tres gols per encarrilar el matx.
“Van sortir a decidir l’eliminatò-
ria al més ràpid possible i ho van
aconseguir”, remarca l’entrena-
dor colomenc, Luis Blanco, que
veu que amb el resultat que es
van emportar els islandesos “ho
tenen pràcticament resolt”. La
lliga del seu país està en plena
competició, així que amb el mar-
cador que tenen, i pensant en la
competició local, per no desgas-
tar els jugadors amb el partit i el
viatge, és possible que no comp-
ti amb alguns dels titulars i faci
jugar alguns dels que menys
minuts gaudeixen. Però això “és
una arma de doble tall, perquè
si hi entren jugadors menys ha-
bituals voldran causar una bona
impressió al seu entrenador per-
què comptin amb ells”, així que
no espera que baixi el nivell.
Diversos van ser els factors
que es van reunir en el primer
matx. “Són un equip molt com-
plet i em van causar molt bona
impressió. Tenen molta mobilitat
i físicament són molt forts.” Els
andorrans no van poder aguan-
tar el ritme imposat pel Breida-
blik. La diferència va ser gran
perquè “estan en plena compe-
tició. Mentre que nosaltres anem
de baixada, ells van de pujada. I
a això hi hem de sumar la seva
qualitat”. El tècnic, després d’en-
llaçar el final del play-off amb
l’inici de la pretemporada per
preparar la participació conti-
nental, veu l’equip “carregat, fa
molts dies que no parem”. Els
seus jugadors necessiten un des-
cans, però abans han de jugar,
sent conscients que “hem de do-
sificar l’esforç per estar bé durant
els noranta minuts”.
Els últims dies l’entrenador
ha treballat perquè el resultat de
l’anada no afecti la moral dels
seus pupils. Espera que qui surti
al camp mantingui la concentra-
ció en tot moment, per tallar les
virtuts del rival. “A darrere hem
d’estar seriosos. Són alts i nosal-
tres, en no tenir alçada, ho hem
de suplir amb anticipació i rapi-
desa.” L’objectiu principal serà
obtenir “un resultat tan ajustat
com sigui possible”. Respecte a
l’anada recupera Genís, Renato i
Smith, mentre que perd per lesió
Txema. El que tampoc no hi serà
és Pousa.
L’FC Santa Coloma busca un resultat
positiu per acabar amb bon regust
fase prèvia de l’europa league
joan josep blasco
Andorra la Vella
En l’anada a Islàndia es va veure completament superat per un Breidablik molt superior
MYND / VILHELM
David Ribolleda treu la pilota en defensa en el matx d’anada disputat a Kopavogur.
Blanco: “Hem de
dosificar l’esforç per
estar bé durant els
noranta minuts”
La UE Santa Coloma afronta el
seu partit a Bòsnia i Hercegovi-
na amb un marcador en contra
d’1 a 3. El Zrinjski Mostar va ser
capaç de remuntar en la segona
part després que els andorrans es
posessin al davant, així que tenen
l’eliminatòria ben encarada per
acabar-la de decidir al seu camp.
Tot i així, els groc-i-negres es
desplacen per “intentar compe-
tir i treure un bon resultat”, com
indica l’entrenador, Emiliano
González, que remarca que sor-
tiran “sense cap tipus de pressió.
Un cop hem superat el primer, la
cosa és diferent”.
En l’anada a l’estadi Comunal
els colomencs tenien avantatge
fins al minut 62 i en menys d’un
quart d’hora van rebre tres gols.
“Va ser un problema més men-
tal que físic. Ningú no s’esperava
que ens poséssim al davant i amb
el primer gol en contra ens vam
enfonsar i en vam encaixar tres
quasi seguits.”
El plantejament serà el ma-
teix, però aquest cop “vull que
tinguem més la pilota perquè sa-
bem fer-ho. Ens la traiem de sobre
massa ràpid. En les ajudes i els re-
lleus vam estar bé i crec que vam
sorprendre el rival”. Amb l’expe-
riència del primer matx, Emiliano
ha treballat defensivament el re-
corregut dels extrems bosnians, ja
que “entraven amb massa facilitat
i ens van fer mal”. Torna a sumar
un bon grapat de baixes i sols 14
jugadors entren a la convocatòria.
No hi són Guillermo, Aloy, Gabi
Riera, Nieto, Periánez ni Sirvan.
Sense pressió i amb ganes
de mantenir la possessió
j. j. b.
Andorra la Vella
tati masià
Aitor i Luis frenen l’avanç per la banda de Stojkic.

esports 15Dijous, 11 de juliol del 2013
Els clubs de la LEB estan farts
de la manera d’actuar els últims
anys de la Federació Espanyo-
la de Bàsquet (FEB). Per aquest
motiu es constituiran en una
associació, per defensar els seus
drets i tenir una veu única amb
més força per tenir una resposta
positiva a les seves demandes.
Diversos clubs de la LEB es
van reunir ahir a l’hotel Barceló
Torre Arias de Madrid per abor-
dar els diferents problemes que
es repeteixen sobre els seus in-
teressos. La inscripció tant a Or-
com a Plata, que finalitzava di-
vendres de la setmana passada,
ha estat el detonant per fer un
pas endavant, seguint el fil de
les peticions que van fer a la FEB
el passat mes d’abril i que l’ens
ha ignorat de forma reiterada,
en què es demanava una rebai-
xa de la quota d’inscripció i les
despeses de participació. “No-
més volem que aquestes quan-
titats s’ajustin més a la realitat.
Volem que es puguin reduir les
despeses que tenim en aquests
conceptes”, assenyala Gorka
Aixàs, president del BC River
Andorra i que va ser present a
la reunió a la capital d’Espanya.
Les entitats van decidir cons-
tituir-se en una associació de
clubs LEB perquè els represen-
tés. En els pròxims dies pot ser
una realitat, ja que s’ha creat
una comissió per desenvolupar
el projecte, que està formada
per representants del River, el
Planasa Navarra i el Breogán
de Lugo. També es va acordar,
davant l’enrocament de l’ens a
les seves propostes, demanar la
mediació del Consejo Superior
de Deportes (CSD) amb la FEB
perquè intercedeixi en les seves
demandes i es pugui arribar a
acords. També es planteja recór-
rer al Comitè Olímpic Espanyol.
“El tarannà de la FEB no és el
d’escoltar”, indica Aixàs.
Els clubs es tornaran a reunir
el 25 d’aquest mes, dos dies des-
prés que la comissió delegada
valori la composició final de les
categories, un cop va allargar el
termini fins al dia 19 perquè els
equips que presentaven defici-
ències en la inscripció solucio-
nessin la incidència. En aquesta
trobada es provarà d’arribar a
un acord per establir un siste-
ma de competició que beneficiï
els clubs.
Els clubs de LEB demanen la
mediació del CSD amb la FEB
bàsquet
tati masià
Aixàs va ser un dels assistents a la reunió de Madrid.
Es constitueix una comissió per crear una associació de clubs LEB
j. j. b.
Andorra la Vella
triatló
L’AnyósPark, a
l’Altriman i les
Triathlon Series
de Barcelona
Redacció
Andorra la Vella
El Club Triatló AnyósPark estarà
representat diumenge en dues
proves destacades. Xavi Sentís
prendrà part en la prestigiosa
Altriman, als Angles. Ho farà
en la half, amb 1,9 quilòmetres
de natació, 92 en bicicleta i 21,1
de cursa a peu. Per la seva part,
Pere i César Marquina partici-
paran en la prova de Barcelona
de les Wild Wolf Triathlon Series
By Polar, just una setmana abans
que el circuit arribi a Andorra. Es
disputa en la modalitat d’esprint
(750 m + 20 km + 5 km).
Arran del cas que va esclatar
setmanes enrere sobre la situa-
ció de l’FC Andorra, el Govern
vol posar mà en l’assumpte i
augmentar el control de les ac-
tivitats que exerceixen les enti-
tats esportives que reben sub-
venció pública.
Ahir va sortir al Butlletí Ofi-
cial del Principat d’Andorra la
convocatòria d’un concurs per
a l’adjudicació dels treballs de
diagnòstic dels procediments
de control intern i de la situació
patrimonial, financera i econò-
mica de les entitats esportives
que reben ajudes públiques
del Govern tipus subvencions
o transferències. El ministeri
de Finances i Funció Pública
és qui realitza la convocatò-
ria, que té com a data límit de
presentació de candidatures el
8 d’agost.
Amb aquesta iniciativa des
de l’executiu es vol exercir una
vigilància més gran de l’estat
dels comptes de les entitats
esportives i tenir més marge
de maniobra en cas de presen-
tar-se qualsevol tipus d’irregu-
laritat. És una eina més per de-
tectar incidències, ja que amb
el sistema actual va quedar
demostrat que hi havia man-
cances. El cas de l’FC Andorra
n’és un clar exemple. En l’au-
ditoria de l’última temporada,
en què no s’havia realitzat una
comptabilitat, es van detectar
irregularitats que es van portar
a Fiscalia, que van acabar amb
el gerent del club, Emili Puig,
en presó preventiva, on encara
continua.
Per Jordi Cerqueda, secretari
d’Estat d’Esports, aquesta inici-
ativa “és positiva per tenir un
diagnòstic de la realitat. Servi-
rà per tenir un quadre de qui fa
bé les coses i qui no, i permetrà
ajudar els que no ho facin”.
El Govern tindrà més control
sobre l’estat de les entitats
poliesportiu
Redacció
Andorra la Vella
atletisme
Llovera, 54a
als Mundials
de la joventut
de Donetsk
Redacció
Andorra la Vella
Cristina Llovera va prendre
part ahir en els 100 metres
dels Campionats del Món de
la joventut, que es disputen a
Donetsk (Ucraïna). Es va tro-
bar amb força vent en contra,
cosa que no li va permetre fer
la seva millor marca perso-
nal, que és de 12,73 segons.
Va acabar amb 12,92, última
de la seva sèrie. Es va classi-
ficar en la 54a posició de 61
participants. La millor de la
jornada va ser l’estatunidenca
Ariana Washington (11,52).
Sito Rivera és un dels entrena-
dors més respectats del futbol
sala espanyol. És un rodamón
de les banquetes i fa anys que
dirigeix equips i seleccions ar-
reu. És un habitual del Campus
Carles Riba, en què en cada
edició imparteix ensenyances
entre els joves jugadors.
El tècnic català és l’actual
seleccionador de Romania i la
temporada passada va compa-
ginar el càrrec amb el d’entre-
nador del Dunakeszi Kinizsi,
de la segona divisió hongaresa i
que el va fer ascendir a primera.
Veu amb preocupació tot el que
està passant en aquest esport,
com la desaparició de l’FC An-
dorra o el canvi de rumb d’un
històric com el Caja Segovia,
que ha estat a punt de seguir el
mateix camí. Respecte a l’entitat
del Principat, amb la que anys
enrere fins i tot va estar a prop
de fitxar, considera que “és una
pena” el que ha passat, perquè
“és un equip molt respectat” i
“sempre s’anava mantenint,
amb millor o pitjor equip i amb
més o menys dificultat”. Tenia
“l’etiqueta de club seriós”.
Jugadors i entrenadors cada
cop es busquen més la vida
fora, en clubs o federacions en
alça com al Japó, on ell va ser
seleccionador, o la Xina, Ku-
wait i Qatar. A Espanya al fut-
bol sala “li falta massa social” i
es depèn massa de la subvenció
pública. I aquests organismes,
quan les coses van mal dades,
“el primer que deixen fora és
l’esport”. Com passa actual-
ment. Remarca que abans de
marcar-se objectius els clubs
“el que necessiten és tenir el
pressupost cobert” i tenir un
plantejament realista: “L’esport
professional necessita una es-
tructura professional.”
Sito Rivera lamenta la
situació de l’FC Andorra
j. j. b.
Sito Rivera, amb els joves participants del Campus Carles Riba.
Redacció
Andorra la Vella
futbol sala
Gorka Aixàs lamenta
que els últims anys
“el tarannà de la FEB
no és el d’escoltar”

ClassifiCats16 Dijous, 11 De juliol Del 2013
Vols vendre
el teu
cotxe o la
teva moto?
Anuncia’t
en aquest
espai.
Més informació al
80 88 88
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
transport i la col·locació).
835 800
Immobles
Diversos
DISPOSEM DE MOBILIARI DE
BOTIGA I MANIQUINS DE
MOLT BONA QUALITAT A
PREU D'OCASIÓ (estat impecable)
Interessats: 33 25 26
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc,
molt assolellat.
NOu PREu: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de
terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar
de foc. Pàrquing.
NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster.
REBAIXAT: 475.000 €
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
andorra la vella
REF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRQ.
I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF.3710101: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,ZONA PLA-
ÇA dE LES ARCAdES. PREU: 450 EUROS
REF.4070201: PIS,2 H.ÀMPLIES,CUINA REFORMAdA
INdEPENdENT A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB
PÀRQUING I TRASTER, AL C/ ROUREdA dE SANSA.
PREU: 553 EUROS
REF.2640101: PIS,4 HABITACIONS,SENSE MOBLES,
GRAN MENJAdOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA ANTIC
HOSP. PREU: 600 EUROS
REF. 2120301: LOCAL COMERCIAL, C/ ALZINARET,
PROP PLAÇA LES ARCAdES. PREU: 600 EUROS
eSCaldeS-enGordanY
REF. 2020132: ESTUdI SENSE MOBLES, ZONA dON
dENIS. PREU: 350 EUROS
REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, ZONA
dON dENIS. PREU: 400 EUROS
REF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,TOT EXTE-
RIOR,A L’AV. PONT dE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES,
CUINA INdEPENdENT, MENJAdOR, A LA ZONA dEL
dON dENIS. PREU: 450 EUROS
REF. 3070101: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB
PÀRQUING I TRASTER,TOT EXTERIOR,AMB VISTES A
L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS
REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. dEL PESSEBRE,
AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
enCaMP
REF. 3340101: ESTUdI ACOLLIdOR, HORT dE GOdÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS
REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB
PÀRQ.,AL COSTAT dEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS
REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCó I PÀRQUING. ZONA MIRAdOR
d’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF.3410101: PIS,1 HABITACIó,MOBLAT,AMB PÀR-
QUING,AL CENTRE d’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING ITRASTER,AMBVISTES,ZONATURó
dE VILA. PREU: 450 EUROS
la MaSSana
AMB PQ., A LA ZONA dEL PRAT dEL COLAT. PREU:
500 EUROS
REF.3090101: CASA INdIVIdUALA SISPONY,3 PLAN-
TES,A LA URB. CAMP dE BAIX. PREU: 625 EUROS
arInSal
REF. 4050101: ESTUdI AMB MOBLES, AL CENTRE
d’ARINSAL. PREU: 300 EUROS
REF. 2500101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, PER LA
ZONA dEL CRÈdIT ANdORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL d’ARINSAL.
PREU: 400 EUROS
REF.2030101: PIS,1 HABITACIó,MOBLAT,AMB PÀR-
QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
el TarTer
REF. 9990110: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB
PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU dE
PISTES. PREU: 400 EUROS
REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TAR-
TER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING I
TRASTER, dAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS
SanT JUlIÀ de lÒrIa
REF. 2670101: PIS, 2 H.,AMB TERRASSA, SENSE MO-
BLES I PQ.,CTRA.dE LA RABASSA.PREU: 400 EUROS
REF. 3980101: PIS, 3 H., AMB MOBLES, AMB PQ., A
LA CTRA. dE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS
REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,AMB PÀR-
QUING, CTRA. dE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS
GRAN
OPORTUNITAT
ENCAMP
CENTRE
Pis de 90 m²,
3 habitacions,
2 banys,
PER REFORMAR
Preu: 120.000 €
Tel.: 831 277
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
Vehicles
MATRICULAT SETEMBRE 2010
6.3 litres - 457 CV - 53.000 km
Color negre metal.litzat
(pintat agost 2012)
Full equipe - Interior en cuir
Altaveus Harmon&Kardon
Mercedes COMMAND
Estat impecable
4 rodes ample especial Michelin PS3
- 245/40 ZR18 97Y XL
- 265/35 ZR18 97Y XL
ITV passada fins al gener del 2014
MERCEDES C63 AMG – K22xx
Marina: +376 337 811
EnglIsHAnglès
Per recuperar
aquest estiu?
nivells:
Principiants de
qualsevol edat, EsO
i Batxillerat
Marina Pastor
No ho dubtis i truca’m al
(+376) 337 811
S’ofereixen classes
particulars de suport fins a
4 persones, horaris flexibles
i possibilitat de mobilitat.
Horaris flexibles
Les classes inclouen:
· Vocabulari
· Gramàtica
· Pronunciació i conversa
Immobles
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
ENCAMP CENTRE
PIS CÈNTRIC EN VENDA
PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-
NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES
ideal per a inversió.
Preu: 65.000 € Tel. 831 277
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Busquem pisos de lloguer a totes
les parròquies.
Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!
Isabella
travesti oriental
La més viciosa
i completa
24 hores - Visa - Sortides
La Seu d’urgell
693 681 525 / 973 989 518
fLores
frescas
des de 30 €
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
2 habitacions: 420 €
Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part
VENDA Casa adossada, Urb. La Plana,
llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany
auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €
DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:
PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL
D’ANDORRA LA VELLA
- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €
- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €
INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

classificats 17Dijous, 11 De juliol Del 2013
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.1240Piscèntric(Caldea),1h.doble,bany,moblatiequipat,terrassa,pq.,vistes,sol........500€
Ref.1181Piscèntric(Carlemany),100m2
,4h.,bany,lav.,safareig,cuinaindep.,vistesisol.....690€
Ref.876Pis,70m2
,2h.,bany,terrassa,cuinaindep.,safareig,vistes,pq.,reformat...................550€
Ref.1161Pisseminou,90m2
,2h.,bany,cuinaindep.,terrasseta,pq.,tr.gran,vistesisol........700€
Ref.1147Pis,60m2
,2dormitoris,bany,cuinatancada,solivistes ...........................................390€
Ref.567Pis,95m2
,3h.dobles,bany,cuinaindep.,armarisencastats,pq.................................600€
Ref.1034Pis,70m2
,2h.,1b.,pq.,cuinaindep.,balcó,parquet,safareig,vistes,sol................550€
Ref.1191Pismoblatiequip.,1h.,1b.,cuinaoberta,pq.,moltmaco,despesesincloses .........560€
Ref.1148Pis,83m2
,3h.,bany,armaris,despesesincloses,assolellat,serveisalvoltant .........650€
Ref.558Pis,65m2
,2h.,bany,cuinasemioberta,safareig,pq.opcional,despesesincloses......550€
ANDORRALAVELLA
Ref.1175Cèntric,105m2
,2h.,bany,cuinaindep.,terrassade30m2
,sol,pq.,totreformat.....650€
Ref.1189Piscèntric,moblatiequipat,1h.,bany,cuinaindep.,llardefoc,parquet.................450€
Ref.596Pis,55m2
,1h.,bany,armaris,cuinatancada,despesesincloses..................................400€
Ref.722Piscèntric,75m2
,2h.,bany,cuinaindependent,amplisalómenjador ......................450€
Ref.760Pis,65m2
,2h.,1bany,cuinaind.,safareig,exterior,reformat ....................................500€
Ref.1045Pis,80m2
,2h.,2b.,obranova,assolellat,vistes,cuinaindep.,bensituat................620€
Ref.1117Pismoblatiequipat,zonapl.Guillemó,1h.,bany,despesesincloses.......................460€
Ref.1133Av.Meritxell,2h.dobles,bany,cuinaind.,menj.,moltmaco,despesesincloses......600€
Ref.857PiszonaComú,50m2
,1h.,bany,cuinaobertaequipada,lluminós,armaris..............450€
ENCAmp
Ref.1227PiszonaComú,2h.,cuina,bany,safareig,llardefoc,terrassade15m2
...................450€
Ref.1115Pis,58m2
,1h.,1b.,2terrassetes,cuinaoberta,moblat,vistes,sol ..........................475€
Ref.1165Piscèntric,55m2
,1h.,amplimenjador,moblatiequipat,pq.,tr.,senseagència ....400€
Ref.906Pisseminou,1h.,bany,cuinaequipada,armaris,aparcament,moblat......................550€
SANtJuLiàDELòRiA
Ref.1055Pis,85m2
,moblat,3h.,bany,cuinaindep.,terrassa,solivistes.................................500€
Ref.997Loftde30m2
situatenzonaresidencialmolttranquil·la...............................................360€
Ref.30Pis,67m2
,3h.,1bany,cuinatancada,amplisalómenjador,pàrquing ..........................550€
LAmASSANA
Ref.1220Cèntric,48m2
,reformatdedisseny,1h.,b.,terrassa,vistesisol ...............................450€
Ref.1067Àticambaltellde50m2
,1cuinaamericana,amplisalómenjador,solivistes..........500€
Ref.708Piscèntricreformatde2h.,1bany,cuinatancada,cuinaoberta,solivistes...............550€
Pis a Escaldes-Engordany
de 2 habitacions (1 do-
ble, 1 individual), 1 bany
i terrassa.
Preu: 130.000 €
Pis a Andorra la Vella (San-
ta Coloma) de 107 m2
,
3 habitacions dobles, 1
bany (opcional un altre
bany), cuina oberta i equi-
pada, safareig i bany, tot
exterior. 1 aparcament in-
clòs al preu. (Ref. 1000)
Preu: 214.000 €
OPORTUNITAT! Sota àtic
de 95 m2
al centre d’An-
dorra la Vella, 3 habitaci-
ons (2 dobles i una suite),
2 banys complets, cuina
office tancada i moblada,
aparcament. (Ref. 1184)
Preu: 235.000 €
OPORTUNITAT! Parcel-
la a Sant Julià de
310 m2
amb permisos
al Comú i projecte. Su-
perfície edificable d’uns
207 m2
. PB + 2. Sol i vis-
tes. (Ref. 413)
Preu: 140.000 €
OPORTUNITAT! Pis cèn-
tric a Andorra la Vella,
exterior, semireformat,
2 dormitoris, 1 bany
complet, cuina oberta
reformada. (Ref. 1235)
Preu: 105.000 €
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella, 96 m2
,
4 habitacions, 2 banys,
vistes, assolellat, terras-
sa i una plaça d’aparca-
ment. Preu negociable.
(Ref. 585).
Preu: 220.000 €
LLOGUER
VENDALLOGUERS
ImmObILIàRIa
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com
info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 4410: Pis, 95 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, menjador, cuina, balcó (ZONA
PYRÉNÉES). PREU: 620 €
REF. 4392: 58 m2
, 2 dormitoris, cuina,
menjador, 1 bany, safareig. Calefacció
inclosa. PREU: 570 €
REF. 4038: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris
dobles, 1 bany complet, cuina, saló
menjador. Garatge. CALEFACCIÓ INCLO-
SA. PREU: 600 €
REF. 4353: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris,
1 bany, 1 bany auxiliar, menjador. Cuina
tancada, menjador, balcó. Garatge opci-
onal 75 €. PREU: 475 €
REF. 3335: Pis de 91,17 m2
, 3 dormi-
toris, 2 banys, cuina, menjador. Balcó.
Reformat. ZONA ELECLER. Garatge op-
cional a 52 €. PREU: 700 €
REF. 4488: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, saló menjador, llar de foc,
cuina, terrassa, garatge. REFORMAT.
PREU: 800 €
REF. 4417: Pis de 135,63 m2
, 2 dormi-
toris dobles, 2 banys, cuina, menjador,
plaça de garatge i traster (ZONA PLAÇA
DEL POBLE). PREU: 900 €
REF. 4247: Àtic, 55 m2
, 1 dormitori, 1
bany, cuina oberta, saló menjador. Ter-
rassa. Garatge. PREU: 550 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4443: Pis, 65 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, safareig, cuina, menjador, garat-
ge. PREU: 580 €
REF. 4347: Pis, 95 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina, safareig, saló menjador,
garatge. PREU: 600 €
REF. 4381: Pis de 60 m2
, 2 dormitoris,
1 bany complet, cuina, saló menjador,
garatge. MOBLAT. PREU: 450 €
REF. 4434: Pis de 100 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina, menjador. Calefacció in-
closa. REFORMAT. PREU: 650 €
REF. 4440: Pis de 113 m2
, 2 dormitoris,
2 banys, cuina, menjador, llar de foc,
terrassa, garatge i traster. MOBLAT (Urb.
LA PLANA). PREU: 800 €
REF. 4442: Local comercial de 30 m2
molt ben situat (av. Fener). PREU: 600 €
REF. 4480: Pis de 160 m2
, 3 dormitoris,
3 banys, 1 bany auxiliar, cuina tancada,
menjador, llar de foc, 2 terrasses. Ga-
ratge. PREU: 1.400 €
LA MASSANA
REF. 4300: Xalet, 130 m2
, 3 dormitoris,
1 bany, cuina, saló menjador amb llar de
foc, terrassa de 250 m2
, garatge per a 2
cotxes. PREU: 900 €
REF. 3948: Pis, 65 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina americana, menjador, ga-
ratge i traster. Vistes i sol. PREU: 575 €
ORDINO
REF. 4413: Dúplex, 111 m2
, 2 dormito-
ris, 2 banys, menjador, llar de foc, garat-
ge i traster. Moblat. PREU: 800 €
REF. 4465: Pis de 115 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, menjador, cuina. Terrassa. Garat-
ge (al costat dels col·legis). PREU: 600 €
ENCAMP
REF.4157: Pis,43 m2
,1 dormitori,1 bany
complet, 1 bany auxiliar, saló menjador,
cuina equipada. Moblat. PREU: 350 €
REF. 3451: Pis de 40 m2
, moblat, 1
dormitori,1 bany, cuina americana
i equipada, saló menjador. Garatge.
PREU: 300 €
REF. 4081: Pis de 3 dormitoris, 2 banys,
cuina, menjador, garatge. PREU: 475 €
REF. 4103: Pis, 79 m2
+ 72 m2
de jardí,
2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador,
garatge i guardaesquís. PREU: 600 €
REF. 4425: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, menjador, plaça de garatge.
MOBLAT. PREU: 550 €
REF. 3585: Pis, 55 m2
, 1 dormitori, 1
bany, cuina, menjador. Garatge i traster.
PREU: 400 €
REF. 3937: Pis de 52 m2
, 1 dormitori, 1
bany, cuina, menjador. Plaça de garatge
i guardaesquís. Moblat. PREU: 450 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 4272: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina tancada, menjador, calefac-
ció elèctrica. Situat al centre, reformat,
edifici sense ascensor. PREU: 400 €
REF. 4072: Pis de 50 m2
, 1 dormitori, 1
bany, cuina americana, saló menjador.
Garatge. PREU: 400 €
REF. 4338: Pis de 130 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada, menjador, bal-
có. Plaça de garatge. PREU: 565 €
REF. 4083: Pis de 73 m2
, 2 dormitoris,
1 bany, cuina, saló menjador, terrassa,
plaça de garatge i traster. PREU: 500 €
REF. 4403: AIXIRIVALL. Pis de 65 m2
,
2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador
amb llar de foc, terrassa de 4 m2
, garat-
ge. PREU: 400 €
CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
TRaSPàS a SaNT JULIà DE LòRIa
Granja-bar-restaurant, en ple rendiment, 150 m2
, 70 coberts, 3 banys (1 de servei +
2 de públics adaptats per a minusvàlids), cuina amb tota la maquinària nova.
PREU: 40.000 €

ClassifiCats18 Dijous, 11 De juliol Del 2013
Lloguer Venda
LA MASSANA - Ref. 00110
ÀTIC DÚPLeX, edifici de disseny, obra nova,
de 142 m². 3 habitacions (1 suite), 2 banys,
safareig, armaris encastats, balcó, 2 places
de garatge i 1 traster.
PREU: 350.000 €
OPORTUNITAT AIXIRIVALL
Ref. 00623
Situació privilegiada, sol i vistes espectaculars.
Pis de 132 m², 4 habitacions, 2 banys, cuina
tancada i totalment equipada, saló menjador,
safareig, 1 plaça de garatge i 1 traster.
PREU: 250.000 €
eSCALDeS-eNGORDANY - Ref. 00340
SOL I VISTeS. Àtic dúplex de 180 m², en zona
residencial i a 5 minuts del centre. Gran saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa.
3 hab. (1 suite), 1 despatx, 2 banys. 1 box
de 2 + 2 places d’aparcament.
PREU: 790.000 €
CANILLO - Ref. 00886
AL COSTAT DeL TeLeCABINA, pis de 85 m²,
totalment moblat i equipat. 3 habitacions
(1 suite), 2 banys, safareig, cuina tancada,
saló menjador amb balcó i vistes, 1 plaça de
garatge i 1 traster.
PREU: 230.000 €
OPORTUNITAT CANILLO
Ref. 00695
Àtic en zona residencial amb vistes espectacu-
lars. Totalment moblat i equipat de disseny.
3 habitacions dobles (1 suite amb llar de foc),
2 banys, saló menjador amb llar de foc i balcó,
1 plaça de garatge. PREU: 299.000 €
BORDeS D’eNVALIRA
Obra nova, pisos a partir de 50 m² i 1 hab.,
i 70 m² i 2 habitacions. Acabats de qualitat,
cuines totalment equipades, banyeres hidro-
massatge. enfront de les pistes de surf de neu,
1 plaça d’aparcament i 1 traster.
PREU: a partir de 115.000 €
ANDORRA LA VeLLA
Ref. 00804
Pis MOLT CÈNTRIC! de 75 m², amb
2 habitacions dobles amb armaris encastats, bany
complet, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i
campana, menjador ampli amb balcó, ascensor, TOT
RefORMAT!
PREU: 585 €/mes
eSCALDeS-eNGORDANY - Ref. 00933
Local a peu de carrer de 400 m2
més terrassa posterior de 180 m2
.
Apte per a restaurant o qualsevol activitat.
PREU A CONSULTAR
LA MASSANA
Ref. 00673
Pis CÈNTRIC seminou de 70 m², 2 habitacions,
armaris encastats, 2 banys complets, cuina oberta
amb vitroceràmica, campana i forn, molt bones
vistes! Pàrquing i traster inclosos.
Preu: 500 €/mes
ANDORRA LA VeLLA - ZONA PYRÉNÉeS
Ref. 00246
Àtic de 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys,
2 terrasses, pàrquing i traster inclòs, solejat.
IMPeCABLe!
Preu: 900 €/mes
eSCALDeS-eNGORDANY
Ref. 00931
Pis molt acollidor i ampli situat al bell mig
d’escaldes-engordany. Saló menjador de 50 m² amb
llar de foc i balcó, 4 habitacions dobles (3 suites), 1
bany de cortesia, cuina reformada i equipada, ampli
rebedor, 1 plaça d’aparcament.
Preu: 1.200 €/mes
ANDORRA LA VeLLA
Ref. 00930
Ampli àtic de 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, cuina
equipada i comunicada amb el saló menjador mitjan-
çant un passaplats. Saló menjador amb llar de foc.
Grans finestres Velux amb cortines. Inclou 1 plaça
d’aparcament amb possibilitat de llogar-ne una altra.
Preu: 750 €/mes
L L O G U E R S
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S
801 065www.eurofinques.com
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació doble, nou, cuina equipada
(Ref. 3277). 480 €
2 habitacions, nou, molt cèntric, qualitat
(Ref. 3046). 790 €
ANDORRA LA VELLA
3 habitacions,luxe,cuina office independent,
pàrquing (Ref. 3271). 800 €
ENCAMP
1 habitació doble, prop del Funicamp
(Ref. 1918). 400 €
2 habitacions dobles, impecable, terrassa,
1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing
(Ref. 3295). 450 €
2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes,
pàrquing (Ref.1851). 600 €
LA MASSANA
Estudi (centre) reformat, cuina equipada
(Ref. 2971). 350 €
2 hab. dobles, parquet, reformat, terrassa,
2 habitacions dobles, totalment equipat
(Ref. 2454). 400 €
1 habitació, nou, 73 m2
, sol i vistes (Ref.
2654). 500 €
CANILLO
1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing
(Ref. 2999). 400 €
2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vis-
tes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €
ÀTIC,2 habitacions (l’Aldosa),1 bany, terras-
sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €
ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàr-
quing (Ref. 3115). 550 €
3 hab. Ampli menj., nou, cuina independent,
vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3144). 650 €
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació (nou), 1 bany, pàr-
quing (Ref. 3365). 350 €
2 habitacions, 1 bany, cuina tan-
cada, pàrquing (Ref. 3391). 450 €
3 habitacions, cèntric, cuina tan-
cada (Ref. 2151). 650 €
4 habitacions, 145 m2
, tot exterior
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou,
cèntric, cuina tancada, qualitat
(Ref. 3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab. doble, cuina equipada, ex-
terior (Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina independent, cale-
facció inclosa (Ref. 2991). 520 €
3 hab. (molt cèntric), cuina inde-
pendent (Ref. 3361). 700 €
4 hab., ampli menj., cuina office,
pàrq. i traster (Ref. 2505). 825 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menjador, exterior,
pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €
2 habitacions, ampli menjador,
nou, pàrquing i traster. 600 €
3 habitacions dobles, amplíssim
menjador, cuina office, pàrquing i
traster (Ref. 2766). 700 €
ENCAMP
1 habitació, nou, pàrquing i guar-
daesquís (Ref. 1852). 450 €
2 habitacions, nou, pàrquing i
guardaesquís (Ref. 1857). 600 €
CANILLO
ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing
i traster (Ref. 1792). 400 €
1 habitació, 1 bany, cuina
(Ref. 2904). 400 €
2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-
quing (Ref. 2056). 450 €
1 hab., ampli menj., 1 bany , cuina
tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €
2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr-
quing i traster (Ref. 3203). 550 €
3 habitacions, ampli menjador, 2
banys, cuina tancada, pàrquing i
traster (Ref. 3385). 595 €
3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr-
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-
3 habitacions, nou, llar de foc, 2
banys, cuina tancada, pàrquing i
traster (Ref. 3318). 750 €
ESCALDES (Av. CARLEMANy), LOCAL
COMERCIAL, 300 M2
(SORTIDA DE fUMS),
APTE PER A RESTAURACIó
(REf. 3424). 3.000 EUROS (NEGOCIABLE)
ANDORRA LA VELLA (Escale)
OPORTUNITAT
(Ref.3.378) 135.000 euros
75 m2
, 2 habitacions dobles, 1 bany, ampli
menjador, terra de parquet, safareig, terrassa,
completament moblat.

classificats 19Dijous, 11 De juliol Del 2013
Venda de pisos nous a estrenar
a Encamp de 1, 2 i 3 habitacions,
a partir de 135.700 €
amb pàrquing i traster.
LLOGUER
Local de 100 m2
Al centre d'Escaldes
Prat de les Oques
(al passatge Antonia Font Caminal)
Excel·lent situació.
Preu a negociar.
Directament amb la proprietat.
CONTACTI AMB
LA PROPIETAT
Tel. 361 185
Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 -
Lloguer de trasters privats a Andorra,
la manera més còmoda, fàcil, segura
i accessible de traslladar i emmagat-
zemar les teves pertinènces.
Traters d’1m2
fins a 15m2
/ Servei 24h.
www.guardatot.com
Comprem
pisos a
bon preu
Tel. 833 003
Neu i Mar Immobiliària
Directe De
ProPietari ordino Àtic
de 115 m2
amb 3 dormito-
ris, 2 banys, cuina office,
saló menjador amb llar de
foc, amb vistes 675 €
la Massana centre
Pis de 3 dormitoris , 2
banys, cuina separada
saló amb llar de foc,
balcó gran, 2 pàrquings
i traster.
650 + 40 € (despeses)
Tel.: 68 25 92
LLOGUERS
ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2370
100 m2
aprox. + 2 de terrasses. Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys complets. Sol i
vistes. 2 terrasses. Tot exterior. 2 places d’aparcament
i gran traster.
PREU: 219.000 €
SANT PERE DEL TARTER
Ref. 2212
95 m2
aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina oberta, 3 dorm.,
2 banys complets.
Terrassa. 1 plaça d’apar-
cament i traster.
PREU: 165.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
cOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.2315: 90 m2
aprox.Sala d’estar-
menjador amb sortida a la terrassa,
cuina separada amb safareig, 2
dorm. dobles, 2 banys complets,
1 despatx/cambra de planxa. Sol i
vistes. Cèntric. Plaça d’aparcament.
PREU: 590 €/mensuals
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. LL-182: 220 m2
aprox. Pis de
luxe a Can Diumenge. Gran sala
d’estar-menjador, àmplia cuina,
safareig, 4 dormitoris dobles (2 sui-
tes), 3 banys complets, 1 lavabo.
2 terrasses. Sol i vistes. Seminou.
Box per a 4 cotxes + gran traster.
PREU: 1.400 €/mensuals
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-121: 74 m2
aprox. Rebe-
dor, sala d’estar-menjador, terrassa,
cuina office, safareig, 2 dormito-
ris, 1 bany. 1 plaça d’aparcament.
Completament moblat i equipat.
PREU: 550 €/mensuals
ARINSAL
Ref. 2369
140 m2
aprox.
Dúplex. Rebedor, sala
d’estar-menjador amb
llar de foc,cuina oberta, 3
dorm., 2 banys complets,
1 lavabo de cortesia,
terrassa, sol i vistes. Tot
Exterior. Acabats rústics.
Plaça d’aparcament i
traster.
PREU: 294.000 €
ENCAMP
Ref. 2330
50 m2
aprox. + 20 m2
aprox. de terrassa.
Sala d’estar-menjador,
cuina americana, 1 dorm.
doble, 1 bany complet.
Assolellat. Gran terrassa.
1 plaça d’aparcament
gran. OPORTUNITAT
INVERSORS! LLOGAT!
PREU: 75.000 €
LA MASSANA
Ref. 2243
70 m2
aprox.
Sala d’estar-menjador
amb sortida a la terrassa,
cuina separada, 3 dorm.,
1 bany complet. Parci-
alment reformat. Molt
cèntric. Sol i vistes.
PREU: 85.000 €
VENDa
lloguEr
tEl.: 35 36 37
tEl.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
Col·legiat 366
ANDORRA LA VELLA
Local de 50 m2
més altell amb
bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2
més altell amb
bany. Preu: 300 €
Local de 70 m2
, zona Marginets,
amb sortida de fums. Preu: 500 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormi-
toris dobles, cuina tancada, bany
complet i plaça de pàrquing. Des-
peses incloses. Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Co-
loma, de 3 dormitoris, 2 banys,
cuina tancada i safareig. Plaça de
pàrquing inclosa. Preu: 735 €
Pis seminou, de 3 hab., 2 banys,
amb acabats de qualitat i amb
despeses incloses. Preu: 750 €
Àtic dúplex molt cèntric (c/ Calla-
ueta), de 4 dormitoris, 3 banys,
menjador amb llar de foc i terras-
sa, 2 places de PQ. Preu: 1.100 €
+ despeses
Pis, 3 hab., zona els Marginets,
cuina tancada, 1 bany, 1 bany au-
xiliar. Preu: 600 €
ESCALDES-ENGORDANY
Pis de luxe a Can Diumenge,
200 m2
,4 dorm.,3 banys,menjador
amb terrassa, box de 74 m2
i traster
gran. Preu: 1.400 €
Pis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys,
cuina tancada amb safareig, men-
jador amb sortida a terrassa. Sol i
vistes, amb pàrquing inclòs. 590 €
SANT JULIà DE LòRIA
Casa adossada seminova (1 any),
al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris
dobles, 3 banys complets, men-
jador amb llar de foc, 2 places de
pàrquing i traster. Preu: 1.000 €
ENCAMP
Pis nou, a estrenar, de 50 m2
. 1 hab.
Cuina americana, bany complet.
Pàrquing i traster. Preu: 500 €
OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de
65 m2
, 1 dormitori doble, bany
complet, bany de cortesia, cuina
americana i menjador amb llar
de foc. 2 places de pàrquing
(possibilitat de fer-hi box per a 3
cotxes). Preu: 60.000 €!!
Pis a Encamp de 3 dormito-
ris, 2 banys, parquet, cuina
reformada, balcó, vistes...
Preu: 85.000 €!!!
OPORTUNITAT!! Magnífic pis
a Encamp de 50 m2
+ 20 m2
de terrassa, 1 dormitori, bany
complet, pàrquing molt gran.
Preu: 75.000 €!!
Pis reformat al centre d’Andor-
ra (plaça de lesArcades),2 dor-
mitoris, bany complet i men-
jador amb cuina americana.
Preu: 105.000 €
Sota àtic molt cèntric a An-
dorra la Vella de 95 m2
, 3
habitacions (2 dobles i una
suite), 2 banys complets, cui-
na office tancada i moblada,
pàrquing. Preu: 249.900 €
No busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
Àtic de 2 dormitoris dobles, 2
banys (1 de cortesia), cuina
equipada i menjador molt gran
amb llar de foc i sortida a ter-
rassa. 2 places de pàrquing i
traster. Preu: 178.885 €
Busquem pisos de venda i lloguer per als nostres clients

Diari del 11 de juliol de 2013

Diari del 11 de juliol de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Diari del 11 de juliol de 2013

Similar to Diari del 11 de juliol de 2013 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 11 de juliol de 2013