Diari del 12 de desembre del 2017

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
També ens trobarà www.bsa.ad
Mésserveis,
més banca,
més online!
els 100 primers
Ara,atenció al
client24h en
elnostreper l.
Pensi en el futur
PLANS DE PENSIONS BSA
Dimarts, 12 De Desembre Del 2017 Núm. 3.454 / aNy 14
MÈDIC AND BEAUTY
antiaging medicina estètica obesitat
Desitgem
BONES FESTES
Com aobsequi de Nadal tindrà un10%de descompte
en tots els nostres tractaments presentant aquest anunci
MÈDIC
C. Bonaventura Armengol, 10 Esc. B. 1er-4t AD 500 Andorra la Vella
Informació i petició d‘hores Tel: 00 376 800040
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
LA DIETA
QUE FUNCIONA
T. 00 376 822-333 T. 00 376 800-040
C/ Bonaventura Armengol , 7 (ANDORRA)
DESCOMPTE
del 15%
presentant
aquest anunci
vàlid fins al 31 de DesembreT’ESPEREM
NOVA
TENDA
SERVEI DE
PERRUQUERIA
CANINA
OBRIM TOTS
ELS DIES DE
L’ANY
Ens trobaràs a
846 366
Andorra la Vella
Els millors productes per
a la vostra mascota
PERRUQUERIA
3a planta
OPINIÓ
La Escuela de todos
los mundos
Hèctor mas
Cineasta
Un bon país no és un
país ‘low cost’
Jaume Bartumeu
cassany
President de
Socialdemocràcia i
Progrés d’Andorra
jONathaN gIL
aNdOrra pàgina 6
rascagneres defensa apujar
ja les cotitzacions a la cass
avUI és NOtícIa pàgina 3
aNdOrra pàgina 7
Creix la producció
d’electricitat i cobreix
el 18% del consum
aNdOrra pàgina 18
La Federació de Futbol
entrega els premis als
millors de l’any
Els germans cierco porten la Llei BPa al
tribunal de justícia de la Unió Europea
aNdOrra pàgina 8
El president de la parapública insta els polítics a “agafar el bou per les banyes” i recorda que és inevitable
Nou edifici al Coll de la Botella

2 Dimarts, 12 De Desembre Del 2017
FARMÀCIES DE
GUÀRDIA
CATALÀ EXPRÉS
TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM) 116
Hospital de Meritxell 871 000
Urgències (la Seu) 973 35 29 42
Hospital (la Seu) 973 35 00 50
Transport Sanitari Programat 871 116
Creu Roja 808 225
Policia 110
Policia Municipal (la Seu) 092
Mossos d’Esquadra 088
Bombers 118
Bombers (la Seu) 085
Ambulància (la Seu) 973 35 33 35
FEDA (avaries) 145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client) 115
Andorra Telecom (Inf. nacional) 111
Andorra Telecom (Inf. internacional) 119
D’interès
Escaldes-Engordany
Farmàcia Tristaina
Av. Fiter i Rossell, 29 - Tel. 847 900
Pas de la Casa
Farmàcia del Pas
C/ Major, 1 - Tel. 755 860 - 352 711
Quina paraula catalana
hem d’emprar per evitar
el barbarisme *flambear?
Hem d’emprar flamejar.
He flamejat l’ànec amb
conyac.
PIZZERIA - ROSTIDOR
ITALIAda Corrado
Veniuaferelsvostressopars
dddddd'''d'ddd'd'd'ddd'd EmpresaEmpresaEmpresaEmpresaEmpresaEmpresa,,,Empresa,EmpresaEmpresaEmpresa,Empresa,Empresa,EmpresaEmpresaEmpresa,Empresa Nadal iNadal iNadal iNadal iNadal iNadal i
Cap dCap dCap d
Empresa
Cap d
EmpresaEmpresaEmpresa
Cap d
Empresa
Cap d
Empresa
Cap d
Cap d
Empresa
'''Cap d'Cap dCap dCap d'Cap d'Cap d'Cap dCap dCap d'Cap d Any originalsAny originalsAny originals
Empresa
Any originals
Any originals
Empresa
Any originals
Empresa
Any originals
Any originals
Empresa
!!!Any originals!Any originalsAny originalsAny originals!Any originals!Any originals!Any originalsAny originalsAny originals!Any originals
Feu la vostra reserva al telèfon 861 088
Telèfon: (+376) 861 088 - (+376) 346 118
Prat de la Creu, 29 - Andorra la Vella
Principat d’Andorra
alsa.es
Gaudeix del nou servei Supra!
Andorra - Barcelona
33,25€
anada i
tornada
INFONEU Aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les
condicions meteorològiques.
Cotes cm
Risc d’allaus
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
Cotes cm
Risc d’allaus
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació
80-40
1/5
Pols
Equipaments
13/15
21/28
739 600
0 km
0
0
Primavera
Oberts
741 444
30-40
1/5
Pols
Oberts
23/30
25/44
878 000
30-60
1-2/5
Pols-Humida
Equipaments
45/70
65/128
872 900
EL TEMPS
FRED I ALGUNA NEVADA AL NORD
Un cop passada la pertorbació Ana, avui el cel estarà
molt més assolellat a tot el Pirineu. Els núvols, però,
s’alternaran amb les clarianes. A la cara nord, esta-
rà més tapat, al matí, mentre que, a la tarda, s’obrirà
una mica més el cel. Esperem, al llarg de les primeres
hores del dia, algunes precipitacions febles, al nord.
Aquestes precipitacions seran de neu a cotes de tan
sols 800 metres, tot i que estaran restringides exclu-
sivament en aquesta àrea. El vent bufarà fluix, amb
algun cop moderat del nord-oest. Les temperatures
seran clarament més baixes i, de nou, farà fred. Que
tinguin un BonDia.
Avui
11 8
-1
-2 -1
mín.
mín. mín.
max.
max. max.
diMecres dijous
-7/-1
-4/2
-3/4
-1/6
-1/6
-2/7
-3/4
-4/3
-5/2
-4/4
-2/8
6
-3/4

3Dimarts, 12 De Desembre Del 2017
Avui és notícia
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
(concessió oﬁcial)
• Trasllats internacionals
• Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72
El nou edifici del Coll de la Bo-
tella, inaugurat ahir, tot i que
es va obrir per al pont de la
Puríssima, té una especial relle-
vància, per diversos motius. No
només per ser de “luxe”, a uns
2.072 metres d’altura, tal com
ho va qualificar el mateix cap
de Govern, Antoni Martí, ahir,
sinó perquè suposa una nova
entrada oficial de l’estació. Mal-
grat que per aquí ja s’hi podia
accedir, ara es tenen els serveis
per fer-ho de manera oficial:
un edifici de 1.600 metres qua-
drats, tres restaurants i terras-
sa, entre d’altres. L’any vinent
s’espera obrir una escola d’es-
quí a la planta baixa, i també
hi ha prevista l’habilitació d’un
espai per a una guarderia, en-
tre altres serveis. A més a més,
suposa, tal com va dir el cònsol
major de la Massana, David
Baró, “la primera pedra de la
unió per pista de les estacions
de Pal i Arinsal”. Ara, aquesta
unió es fa via telèferic, però es
vol, “en els propers mandats co-
munals”, segons Baró i segons
contempla el Pla estratègic de
l’estació, que la unió es pugui
fer esquiant.
Per altra banda, també és re-
llevant el fet que ha suposat una
inversió de 2,3 milions d’euros,
provinents dels estalvis del
Comú massanenc “i sense gene-
rar deute”, tal com va remarcar
Baró, i perquè s’ha construït en
un temps rècord de sis mesos.
Segons Martí, aquest projecte, i
la rapidesa en la qual s’ha qua-
lificat, mostra “un cop de força
i el fet que a Andorra quan es
vol es pot”, va dir. Aquesta és la
inversió més important del Pla
estratègic de l’estació i, per a
l’any vinent, s’espera “iniciar la
fase dos d’aquest Pla estratègic
amb més inversions i ampliació
de pistes”, va dir Baró.
La inauguració del nou edi-
fici va compartir festa amb la
del 35è aniversari de l’estació
de Pal. Per tot això, l’acte va
comptar amb els excònsols de
la Massana, que també han
contribuït en aquesta història,
i amb tota la plana política co-
munal, del Govern i del mateix
Consell General.
35 ANYS DE PAL
En l’aniversari dels 35 anys de
l’estació de Pal, es va recordar
aquell desembre del 1982, un
mes complicat, segons va re-
marcar el cònsol de la Massa-
na, perquè just el mes anterior
s’havien produït els aiguats
d’aquell any. Des d’aleshores i
fins ara, l’estació ha arribat a in-
vertir més de 133 milions d’eu-
ros en totes les instal·lacions,
i Baró va destacar que aporta
110 milions d’euros a l’econo-
mia del país. El cònsol massa-
nenc va remarcar la fita aconse-
guida de poder obrir deu mesos
l’any, amb l’aposta de la BTT o
del Bike & Ski.
“Pal és una estació capdavan-
tera”, va manifestar Baró, tam-
bé president d’Emap, l’empresa
que la gestiona. Factura 18 mi-
lions d’euros l’any i el pressu-
post del Comú és de 13 milions.
Després d’aquesta efemèri-
de, Pal es prepara per complir
la segona fase del Pla estratègic
de l’estació, que el consell d’ad-
ministració d’Emap tira enda-
vant amb més inversions i més
projectes constructius, i amb
una mirada futura en aquesta
unió esquiable de les dues es-
tacions de Pal i Arinsal com a
repte principal.
L’acte va comptar amb un
exquisit banquet d’aniversari i
amb un pastís commemoratiu,
darrere el qual tots els repre-
sentants polítics van posar per
a la foto i per ser testimonis
gràfics de la història d’una esta-
ció del Principat que continua
per molts anys més.
L’edifici del Coll de la Botella, l’inici
de la unió esquiable de Pal i Arinsal
Suposa una nova porta oficial de l’estació, ha costat 2,3 milions d’euros i s’ha construït en sis mesos
35 anys de Pal
P.G.
andorra la Vella
El nou edifici té 1.600 metres quadrats, tres punts gastronòmics, una terrassa, i tindrà una escola d’esquí i una guarderia.
jonathan gil
L’acte inaugural va celebrar els 35 anys de l’estació de Pal.
jonathan gil
en 35 anys, s’hi han
invertit 133 milions
i ha aportat 110
milions a l’economia

OPINIÓ4 Dimarts, 12 De Desembre Del 2017
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard Vallès
boNdIa CaP de RedaCCIÓ Julià Rodríguez ReSPoNSabLe d’oPINIÓ andrés Luengo RedaCCIÓ Marc Segalés, Mireia Suero, andrés Luengo, Víctor duaso, Pepa Gallego
CoRReCCIÓ bruna Generoso MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, albert usubiaga, Virginia Yáñez
dISTRIbuCIÓ Premsa distribució IMPReSSIÓ Imprintsa.
Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web: www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció d’opinió. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.
dipòsit Legal aNd. 114-2004
Vallnord va inaugurar ahir, tot i que ja
estava en funcionament pel pont de la
Puríssima, el nou edifici del Coll de la
Botella, que amb 1.600 metres quadrats
suposa, tal com va dir el cònsol major
massanenc, David Baró, “la primera
pedra de la unió per pista de les estaci-
ons de Pal i Arinsal”. Per a la posada en
funcionament d’aquest nou equipament
turístic, que ha de fer possible el creixe-
ment del nombre d’esquiadors, el Comú
de la Massana ha invertit 2,3 milions
d’euros sense que hagi necessitat gene-
rar deute per fer-ho, un fet que, sens
dubte, s’ha de remarcar. La nova infraes-
tructura de serveis és un exemple clar de
la contribució important que fan els co-
muns, amb estacions d’esquí, en la cre-
ació de riquesa, no només per a la seva
parròquia, sinó per al conjunt del país.
Precisament, ahir es celebrava també el
35è aniversari de l’estació de Pal, amb la
presència no només de les actuals auto-
ritats comunals, sinó també de la resta
d’excònsols que, al llarg dels anys, han
fet possible el creixement progressiu de
Pal-Arinsal. Així, segons es va posar de
manifest durant l’acte, es calcula que, en
aquests 35 anys, s’han invertit 133 mili-
ons d’euros, i l’estació n’aporta uns 110
milions a l’economia del país.
Un nou edifici per fer créixer Pal-Arinsal
EDITORIAL
Les darreres setmanes, ens
estem assabentant més de les
mesures que descarta la CASS
per garantir la viabilitat del mo-
del actual de pensions que de
les que es volen aplicar. La pa-
rapública no és partidària, per
exemple, d’incrementar fins als
72 anys l’edat de jubilació, però
sí fins als 67, com ja s’està fent
a altres països propers. Tampoc
no es volen reduir un 30% les
cotitzacions que han acumulat
fins ara els afiliats, fet que su-
posaria una disminució en el
mateix percentatge de la capa-
citat adquisitiva de les futures
pensions. Són només dues me-
sures que es diu que no es vo-
len aplicar, tot i que no tinc cap
dubte que a més d’un li agra-
daria aplicar-les, encara que no
s’atreveixin a dir-ho pública-
ment perquè estaria mal vist.
Si no, per què serveix aquest ja
famós, i segurament molt ben
pagat, informe que s’ha elabo-
rat a instàncies de la CASS? Per
enumerar accions que no convé
fer? El que no es diu clarament,
però, és com es pensa fer front
al dèficit crònic de la seguretat
social, malgrat que s’entrevegi
que hi pot haver, a mig termi-
ni, una nova retallada en la co-
bertura d’alguns serveis i en els
reembossaments, i això és com
caçar mosques a canonades.
Així doncs, estem com sempre i
sembla que, a hores d’ara, a nin-
gú li interessi gaire mullar-se
davant del perill de sortir-ne
escaldat. A uns, els polítics, per-
què les eleccions generals estan
al tombar de la cantonada, i als
responsables de la CASS perquè
està molt mal vist que els titllin
de retalladors de drets adquirits.
Això sí, el president de la CASS
es va atrevir ahir a demanar
que, d’una vegada per totes,
s’apuginlescotitzacions,unade
les poques mesures que poden
tenir un veritable impacte.
BAIXADA
DEL
MOLÍ, 5
CaSS: el que
es vol i el que
no es vol fer
éS exeMPLe de La CReaCIÓ
de RIQueSa deLS CoMuNS
DONANT LA NOTA
David Baró
El Comú massanenc ha in-
vertit 2,3 milions d’euros
en el nou edifici del Coll de
la Botella sense haver de
generar nou deute per a la
corporació.
12345
Francesc Camp
Les xifres d’entrada de ve-
hicles i de turistes durant el
passat pont de la Puríssima
se situen en nivells similars
als d’abans de la crisi, se-
gons el ministre.
12345
Albert Moles
FEDA té com a assignatu-
ra pendent la millora del
clima laboral, i ara anuncia
uns “ambaixadors dels em-
pleats” per resoldre la man-
ca de comunicació.
12345
Manuel Cerqueda
Andbank ha esdevingut
soci fundador de l’SJD Pe-
diatric Cancer Center, pro-
jecte que impulsa l’hospital
Sant Joan de Déu per trac-
tar el càncer infantil.
12345
OPINIONS A LES XARXES
ANA
@Arxiu_Andorra
Setmana dedicada a les nostres mun-
tanyes per a crear consciència de la
importància que tenen per a la vida.
Comú Sant Julià
@comusantjulia
Darrers assajos i últims retocs pels #Pas-
torets de #santjuliadeloria
TUITENQUESTA
¿Creus que algun dia els visitants
podran venir a Andorra sense haver
de patir llargues cues d’entrada?
A: Sí
B: No
JULIÀ RODRÍGUEZ
Periodista
A: 10% B: 90%

OPINIÓ 5Dimarts, 12 De Desembre Del 2017
Fa tot just una setmana que
aterro d’un dels viatges més
emocionants de la meva vida.
He tingut la sort de visitar
Cuba, un país sorprenent, alho-
ra que desconcertant. Però d’ai-
xò ja en parlaré en una altra oca-
sió. Del que m’interessa parlar
avui és de la meva experiència
a la Eictv, la Escuela Internaci-
onal de Cine y Televisión, altra-
ment dita la Escuela de todos
los mundos.
Aquesta prestigiosa escola
–avui amb clars signes de de-
cadència, no us ho negaré– fou
fundada l’any 1986 de la mà del
periodista i escriptor colombià
Gabriel García Márquez, del
poeta i cineasta argentí Fer-
nando Barri i del realitzador
cubà Julio García Espinosa. El
centre, situat enmig del no-res,
és una espècie d’illa dins de la
mateixa illa. És un indret fasci-
nant on el sistema pedagògic es
basa a portar professionals de
prestigi i en actiu. Això facilita
que els coneixements adquirits
estiguin actualitzats constant-
ment. Un model que, al meu
parer, hauria de ser aplicat en
qualsevol centre d’estudis.
Però més enllà del seu siste-
ma educatiu, el que realment
ha resultat profitós ha estat
conviure durant dues setmanes
rodejat de companys i professi-
onals vinguts d’arreu disposats
a compartir experiències i co-
neixements. El primer dia de
classe ja ens ho va advertir la
professora: aquest és un espai
on, si hom és capaç de mante-
nir-se amb la ment oberta, els
aprenentatges poden multipli-
car-se de forma exponencial i
ser molt més enriquidors del
que podem arribar a imaginar. I
us puc assegurar que és del tot
cert. A la mateixa velocitat que
les llibretes d’apunts s’omplien
veloçment de notes, idees, pro-
jectes, referències o nous punts
de vista, l’ànima ho feia d’emo-
cions, sensacions i alegria.
Si les hores de classe han es-
tat d’allò més profitoses –per
cert, he oblidat dir que el curs
tractava sobre festivals de cine-
ma i els nous models de nego-
ci de la indústria audiovisual–,
les hores fora de l’aula també es
convertien en un pou de conei-
xements sense fi. L’aïllament del
que us parlava abans t’obliga a
estar en contacte constant amb
els companys i a compartir les
vivències o problemàtiques de
cada projecte. Però més enllà de
parlar de festivals, estableixes
una sèrie de vincles personals
que ni el temps ni la distància
seran capaços d’esborrar.
Han estat, en fi, dues set-
manes intenses a molts nivells
i caldrà temps per anar paint
tanta informació. Però ara toca
tornar a la realitat i posar-se a
treballar per nodrir els projec-
tes que toca encarar a Andorra
de tot allò que m’he endut de la
màgica illa cubana.
La gran afluència turística que
hem tingut a Andorra la setmana
passada ha estat molt positiva.
Però això no ens hauria d’estalviar
fer referència a la necessària ade-
quació del nostre model econò-
mic, si el volem sostenible i amb
garanties de futur.
Un dirigent de DA escrivia el
diumenge que “el país necessita-
va una estratègia clara per assolir
uns objectius”, emprava el passat
“necessitava” perquè feia referèn-
cia a la fundació de DA el 2011.
Pel que sembla ara, sis anys
després, el país ja no ho necessita-
ria perquè els objectius –tampoc
no sabem quins– s’haurien asso-
lit.
Els progressistes estem con-
vençuts que els països prosperen
si les institucions treballen per
a tothom. No ha estat pas el cas
d’ençà que DA ha posat totes les
institucions sota l’alta direcció de
Toni Martí.
La gestió econòmica dels go-
verns dels darrers sis anys només
ha tingut un objectiu clar: mante-
nir-se al poder.
Calia definir uns objectius de
futur per ser un bon país, però
ens han anat abocant cap a un
país low cost, un país ple d’outlets.
Tal com diu l’economista ca-
talà Miguel Puig (el citava ja en
una tribuna a El Periòdic, el 8 de
novembre del 2017) “... en un país
decent,elsquipodentreballartre-
ballen i els qui treballen guanyen
un salari digne”.
Doncs aquí ens han volgut fer
creure que per tal que tothom
treballi cal que els salaris siguin
indignes.
I aquesta política de DA ens
condemna a ser una societat desi-
gual, poc productiva i amb serveis
públics cada cop més precaris.
El Govern que tenia la infini-
ta pretensió d’estar format pels
“millors” ha anat confirmant que
no és un bon govern.
Amb tanta pretensió ha esde-
vingut una mena de secta. Són
gent autòmata, de pensament
únic. Us posen en una casella... i
allí us quedeu.
És el problema de la societat de
la imatge i del seu relat. Només
són en la imatge.
Al Consell General. ja no hi ha
intercanvi d’opinions, ni de parers
ni, menys encara, de propostes.
No es vol compartir ni, encara
menys, raonar.
La pretensió infinita d’aquesta
gent és aclaparadora.
Ens ha demostrat que el pit-
jor dels defectes d’un govern és
la pretensió. Toni Martí i els seus
governs s’han aplegat a l’entorn
del fet de creure posseir unes qua-
litats superiors, avantatjoses, me-
ritòries, que els permeten mirar
els altres amb superioritat.
La recent trobada de l’Empre-
sa Familiar Andorrana, el diven-
dres 1 de desembre, ha confirmat
que el Govern pretensiós no rep
aplaudiments, sinó fortes críti-
ques dels sectors econòmics del
país, que són els primers interes-
sats que Andorra funcioni.
Els progressistes pensem, in-
sisteixo, que Andorra necessita
unes institucions que treballin
per a tothom. I per això diem que
convé un agregat, un reagrupa-
ment a l’entorn de temes progra-
màtics concrets per construir un
espai polític obert a persones in-
teressades en aconseguir un país
millor.
Un país que no vulgui ser low
cost ni convertir-se en un outlet.
Es tracta de donar forma a les
nombroses i diverses reflexions,
que ja existeixen, sobre els fac-
tors que haurien de constituir el
nou model econòmic en el qual
fonamentar el desenvolupament
del país en els propers anys, ana-
litzant els factors crítics que han
impedit en els darrers sis anys
aconseguir objectius rellevants en
la gestió de la cosa pública.
No es tracta pas de refer fronts
contra alguns. Es tracta d’anar a
favor del país. Així vaig explicar
la nostra proposta d’acord polític
en l’edició del BonDia del 26 de se-
tembre del 2017.
Estem convençuts que cal un
nou subjecte polític, moderat,
inclusiu i obert a contribucions i
aportacions que, amb una estruc-
tura lleugera, pugui encarar, des
de les candidatures territorials al
Consell General en les properes
eleccions, una nova fase político-
social de redreçament i progrés.
Ens volen fer creure
que, perquè tothom
treballi, els salaris
han de ser indignes
Al Consell, ja no hi ha
intercanvi d’opinions,
de parers ni, encara
menys, de propostes
La Escuela de todos los
mundos
El model pedagògic
consisteix a portar-
hi professionals de
prestigi i en actiu
EL GONGPLAÇA DEL POBLE
Un bon país no és un país ‘low cost’
Ens condemnen a ser una societat desigual, amb serveis públics precaris
Jaume Bartumeu cassany
President de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra
Hèctor mas
Cineasta

Andorra
El cap del Govern, Antoni Mar-
tí, va dir que sembla que tots
els partits polítics ja tenen can-
didat a cap de Govern, un cop
Jordi Gallardo es va posar com
a cap de llista de Liberals d’An-
dorra (LdA). “Tot apunta que
Jordi Gallardo serà el candidat
del partit liberal; Pere López ho
serà del Partit Socialdemòcra-
ta; i, amb tota la lògica, suposo
que Víctor Naudi encapçalarà
la llista d’SDP. Per tant, som
nosaltres els que encara hem
de decidir qui volem que ho si-
gui”, va manifestar ahir Martí.
Segons el cap del Govern, “no
ens preocupa (el fet de no tenir
encara candidat). N’hi ha que
ja estan en campanya i no els
critico, però nosaltres farem la
cerca de candidat en el seu mo-
ment, ja que ara la prioritat del
Govern és governar i la del grup
parlamentari és la de continuar
legislant. N’hi ha que ja comen-
cen amb clau electoral i hi tenen
el legítim dret”, va dir. Tot i no
marcar cap termini ni data per
a l’elecció del candidat de DA,
Martí va manifestar que hau-
ria de ser com més aviat millor.
“M’agradaria que quedés poc
temps” per revelar el nom del
cap de llista dels taronja”, va dir.
Martí va afegir que el candidat a
cap de Govern hauria de ser una
persona amb “molta experièn-
cia”, sobretot política. “Tenim
candidats que han assolit llocs
al Consell General, carteres mi-
nisterials molt importants. És
important que tingui experièn-
cia en gestió dins del món polí-
tic”, va apuntar Martí.
Política
P.G.
andorra la vella
Antoni Martí afirma que “n’hi ha
que ja estan en campanya”
El cap de Govern,Antoni Martí.
jonathan gil
“Cal agafar el bou per les ba-
nyes i no esperar quatre anys
per tirar endavant les mesures,
i si es fa demà millor que d’aquí
a un any”. Així de contundent
es va mostrar ahir el president
del consell d’administració de
la Caixa Andorrana de Segure-
tat Social (CASS), Joan Miquel
Rascagneres, en el transcurs de
la seva compareixença davant
els consellers generals de les
comissions legislatives de Fi-
nances i Pressupost i de Sanitat
i Medi Ambient, en què va insis-
tir en la urgència de prendre de-
cisions si es vol garantir la sos-
tenibilitat del sistema sanitari i
de pensions.
Rascagneres, que va presen-
tar als parlamentaris la memòria
de la CASS corresponent a l’exer-
cici 2016, va reiterar les mesures
de sostenibilitat, tant des de la
vessant financera com sobre les
prestacions del sistema sanitari,
que la parapública ha tornat a
fer arribar a l’executiu i, davant
les preguntes dels consellers, va
insistir en l’inevitable increment
de les cotitzacions que més tard
o més d’hora s’haurà de fer.
En aquest sentit, el president
del consell d’administració de la
CASS, que va recordar que amb
les cotitzacions s’està finançant
només el 72,16% de la despe-
sa sanitària i que la resta l’ha
d’aportar el Govern, va insistir
en la necessitat d’establir un pla
de deu o quinze anys per anar in-
crementant, a raó de l’1% o 2%
anual, les cotitzacions, per tal
que al final del període “la cotit-
zació a la branca general sigui del
16% o 18%”.
Així mateix, Rascagneres,
que va recordar que “si no es fa
cap mesura en cinc o sis anys
el Govern haurà d’aportar 100
milions”, i que la idea de les
propostes “és acotar aquesta
aportació a 40 milions”, va in-
cidir també en la importància
que aquest pla de deu o quinze
anys sigui “flexible” i “revisable
en tot moment”, per tal d’anar
adaptant-lo al que vagi passant,
i va remarcar, en resposta a una
interpel·lació de la consellera
Sílvia Bonet, que “el creixement
de la massa salarial, per si sol,
no pot resoldre el problema”.
Rascagneres, que va recordar
que l’increment de l’esperança
de vida, de les patologies cròni-
ques i del cost dels tractaments
faran que la despesa segueixi
creixent, va remarcar que el pro-
blema del sistema és que “les
prestacions a Andorra són si-
milars a les de França, però, en
canvi, les cotitzacions per finan-
çar-les són la meitat”.
rendibilitat del FrJ
Per la seva part, el president de
la comissió gestora del Fons de
Reserva de Jubilació (FRJ), Jo-
sep Delgado, va exposar la me-
mòria del FRJ de l’exercici 2016,
any en què el volum del fons va
arribar als 1.168 milions d’eu-
ros, després d’incrementar-se en
73,59 milions, 48,9 dels quals
corresponents als excedents
traspassats per la CASS i 24,67
corresponents als guanys de la
gestió del fons, que va assolir
una rendibilitat del 2,16%.
De cara a aquest any, el fons
podria obtenir una rendibilitat
al voltant del 3%, fet que per-
metria “continuar guanyant la
carrera a la inflació”, segons Del-
gado, que va precisar que a 31
d’octubre la rendibilitat del fons
era del 3,16%, mentre que la in-
flació se situava al 2,40%.
D’altra banda, i responent a
una pregunta del parlamenta-
ri del PS Pere López amb rela-
ció a les comissions que paga el
FRJ per la gestió de la cartera,
Delgado va assegurar que “és la
lluita de cada dia” i va avançar
que es continuarà “pressionant”
els bancs per mirar de rebaixar
les comissions i, a la vegada, in-
crementar el percentatge de la
cartera del fons que gestiona el
mateix FRJ.
Tot i això, el president de la
comissió gestora va advertir
que una hipotètica rebaixa de
les comissions es notaria poc,
ja que, amb tota probabilitat, es
destinarà a noves inversions. En
aquest sentit, Delgado va avan-
çar que, des del FRJ, s’està “plan-
tejant invertir part dels diners
en fons que portin els Messi i els
Cristiano Ronaldo de la gestió de
fons”, una inversió que compor-
tarà haver de pagar “comissions
més altes”, però també que “els
rendiments augmentin”.
Rascagneres insisteix a no esperar
més per incrementar les cotitzacions
El president de la CASS insta els polítics a “agafar el bou per les banyes” i recorda que la mesura és inevitable
Consell general
M.S.
andorra la vella
Josep Delgado i Joan Miquel Rascagneres van comparèixer ahir davant les comissions de Finances i Sanitat al Consell General.
jonathan gil

ANDORRA 7Dimarts, 12 De Desembre Del 2017
La previsió de FEDA és tancar
l’any amb una producció inter-
na d’electricitat de 105 GWh,
fet que suposa un 18% del con-
sum d’Andorra. Es tracta d’una
xifra superior als últims exerci-
cis, en què l’energia provinent
del país rondava entre el 14%
i el 16% del consum. Així, tot i
que l’any hidroelèctric no ha es-
tat excel·lent, aquest nivell s’ha
pogut assolir amb la posada en
marxa de les centrals d’Arcalís
i de Soldeu. Quant a l’energia
fotovoltaica, s’han produït 500
MWh, un 0,4% del total, la mei-
tat gràcies a les plaques de l’es-
tació d’autobusos.
Tal com va assenyalar el di-
rector de FEDA, Albert Moles,
en el balanç anual que realit-
za la parapública, la demanda
d’energia ha baixat aquest 2017
un 1% respecte de l’any anterior
i es preveu tancar l’exercici amb
578.000 MWh. Aquesta dada
suposa un 4% menys que la re-
gistrada el 2010. Amb tot, es
mantenen les puntes en certes
èpoques a causa de l’augment
de la calefacció elèctrica. Moles
va alertar que el desplegament
del vehicle elèctric s’afegirà a
aquests pics, fet que suposa un
repte per a la companyia, que ha
de garantir, en tot moment, la
demanda. Per això, els objectius
són incrementar la capacitat de
generació d’energia interna, po-
sar mitjans per millorar l’estalvi
energètic i desenvolupar ener-
gies renovables. Amb relació
a aquestes darreres, Moles va
exposar que FEDA està a l’es-
pera del pla que està impulsant
el Govern i es va mostrar con-
vençut que el 18% de producció
interna pot créixer força gràcies
a les renovables. De fet, d’aquí
a tres anys, l’empresa espera te-
nir identificats els projectes que
permetin fer créixer aquestes
activitats i, tot seguit, analitza-
rà la possibilitat de buscar socis
privats. Altres projectes que
s’impulsaran són la construc-
ció de l’ETR de la Massana, de
la línia d’alta tensió entre En-
camp i Grau Roig en uns dos o
tres anys i, a més llarg termini,
la construcció d’una subestació
a la frontera espanyola. També
es treballa en l’ampliació de la
xarxa de calor de Soldeu, la re-
cuperació de calor del centre de
tractament de residus i una xar-
xa de calor al Pas de la Casa.
Amb relació a les tarifes per
al 2018, Moles va indicar que és
una decisió que encara s’ha de
prendre, però va avançar que els
preus seguiran una “línia con-
tinuïsta”. El director de FEDA
també va parlar de les solucions
que s’han desplegat després que
una enquesta revelés el mal cli-
ma laboral a la companyia. En
aquest sentit, va explicar que
s’han presentat diversos “am-
baixadors dels empleats”, que
impulsaran iniciatives perquè
“el clima o la manca de comu-
nicació se solventi o es millori”.
Creix la producció d’electricitat
interna i cobreix el 18% del consum
La demanda baixa un 1% aquest any, però es mantenen certs pics per la calefacció elèctrica
FEDA
M.S.C.
AnDorrA lA vEllA
l’ETr de
l’Aldosa, llesta
d’aquí a tres
anys
El director de FEDA va
anunciar que, un cop
el Govern ha declarat
projecte d’interès nacional
l’estació transformadora i
repartidora d’energia (ETr)
de la Gonarda, a l’Aldosa,
la instal·lació estarà
executada d’aquí a uns
dos o tres anys. Moles es
va referir a l’oposició dels
veïns de la zona a l’estació
remarcant que “hi ha un
projecte d’interès nacional
i FEDA l’ha de fer com està
previst”. Al mateix temps,
va afirmar que aquesta
és una instal·lació que fa
molts anys que està “en
cartera” i va defensar que
FEDA ha fet inversions en
base al terreny al qual s’ha
d’emplaçar.
El ministre d’Afers Socials, Jus-
tícia i Interior, Xavier Espot, va
signar ahir l’acta d’adhesió a la
ConferènciadeMinistresdeJus-
tícia dels Països Iberoamericans
(Comjib). Aquesta signatura
culmina els treballs preparatius
d’adhesió iniciats el setembre de
l’any passat. L’organització inter-
nacional va ser fundada al 1992 i
agrupa els ministeris de Justícia
dels països iberoamericans amb
l’objectiu de millorar la justícia
a la regió iberoamericana. Pro-
mou polítiques públiques apli-
cables pels estats membres i la
constitució d’aliances regionals
i subregionals per construir un
espai jurídic més unit i coherent.
Andorra entra a la Conferència
de Ministres de Justícia
Països iberoamericans
Redacció
AnDorrA lA vEllA
Moles en el balanç que va oferir ahir de l’activitat de FEDA.
AGènciEs
Espot amb el secretari general de l’organisme,Arkel Benítez.
sFGA

ANDORRA8 Dimarts, 12 De Desembre Del 2017
Els accionistes majoritaris de
Banca Privada d’Andorra (BPA)
fins a la intervenció de l’enti-
tat, els germans Higini i Ramon
Cierco, estan disposats a portar
laconegudacomaLleiBPAoLlei
de l’AREB a davant del Tribunal
de Justícia de la Unió Europea
(TJUE), amb seu a Luxemburg,
segons va anunciar ahir el Grup
Cierco en un comunicat.
I és que els antics propietaris
de l’entitat bancària consideren
que la transposició de la direc-
tiva europea, en què es basa
l’esmentada llei, a l’ordenament
jurídic andorrà “no es va fer de
manera adequada” i, en qual-
sevol cas, “va vulnerar allò que
disposa l’acord monetari entre
el Principat d’Andorra i la UE en
virtut del qual aquella directiva
s’havia d’incorporar a la legisla-
ció del país”.
Per aquest motiu, la família
Cierco presentarà els propers
dies dos requeriments, a da-
vant de la Comissió Europea i a
davant del Banc Central Euro-
peu, per tal que revisin, tal com
l’Acord monetari entre la UE i el
Principat d’Andorra els obliga, la
transposició de la directiva que
va donar peu a la Llei de l’AREB.
I és que, segons s’assegura en
el comunicat, els assessors le-
gals dels màxims accionistes de
BPA, després de mesos d’anàlisi,
han conclòs que “la transposició
de la directiva europea que va
donar lloc a la Llei 8/2015, del
2 d’abril, de mesures urgents
per implantar mecanismes de
reestructuració i resolució d’en-
titats bancàries, va ometre al-
guns preceptes i mecanismes
legals que Europa sí que preveu
i que la seva supressió en la llei
nacional, que és l’eina legal en
virtut de la qual s’està duent a
terme el procés de resolució de
BPA, comporta, entre d’altres,
greus perjudicis a tots aquells
que eren accionistes del banc,
no sols als Cierco”.
D’aquesta manera, en la nota,
s’insisteix que el Consell General
va aprovar, l’abril del 2015, una
legislació que, a banda de fer-se
a mida pel cas BPA i aplicar-se de
forma retroactiva, “no recollia
algunes garanties que la norma-
tiva europea sí que preveu per
als socis d’entitats bancàries i
que, en no contemplar-se, han
causat greus perjudicis econò-
mics”.
Des del Grup Cierco, es con-
sidera que “la defectuosa trans-
posició” de la legislació europea
comporta “un incompliment de
l’acord monetari i una vulnera-
ció del dret comunitari que no
ha estat degudament denunciat
per les institucions que tenen
l’obligació i la responsabilitat de
fer-ho”.
Els germans Cierco porten la Llei
BPA al Tribunal de Justícia de la UE
Els accionistes majoritaris consideren que hi ha hagut una vulneració de l’Acord monetari
‘Cas BPA’
Els accionistes majoritaris de BPA consideren que la transposició de la directiva europea “no es va fer de forma adequada”.
jonAthAn gil
Redacció
AndorrA lA vellA
Acord
El Govern, Vall Banc i el
Massachusetts Institute
of Technology (MIT) han
arribat a un acord de col-
laboració a tres bandes que
suposarà que el proper mes
de gener arribin al país cinc
estudiants d’aquest prestigi-
ós institut per donar classes
de ciències als estudiants
de la formació professional
i el batxillerat del sistema
educatiu andorrà, al Sant
Ermengol, al col·legi María
Moliner i al Lycée, tal com
va concretar el ministre
d’Educació i Ensenyament
Superior, Èric Jover. Jover
va explicar, després d’haver
signat l’acord amb Vall Banc,
que això suposarà que aquest
mes de gener es faci la pro-
va pilot d’aquesta iniciativa i
que, en cas que funcioni cor-
rectament, continuarà en el
futur. El titular d’Educació
va concretar que Andorra és
el dotzè país que s’afegeix a
aquesta iniciativa del MIT, a
través de la qual estudiants
de tercer curs es desplacen
durant tres setmanes a cen-
tres educatius i donen su-
port a les classes de ciències,
matemàtiques o tecnologia,
segons les necessitats de
cada escola.
Estudiants del
MIT donaran
classes de
ciències al país
Redacció
AndorrA lA vellA
Les importacions durant el mes
de novembre van sumar fins a
133,52 milions d’euros, fet que
suposa una variació percentual
del 4,7%, respecte al novembre
de l’any anterior, segons les da-
des fetes públiques ahir pel de-
partament d’Estadística. Des-
taquen positivament els grups
Energia, amb un 44,5%, Cons-
trucció, amb un 23,5%, i Trans-
port, amb un 17,1%. Per contra,
tenen una variació percentual
negativa els grups Joieria, que
cau un 38,6%, i Electrònica, que
ho fa un 0,2%.
Quant a les dades acumula-
des en el que portem d’any, les
importacions han sumat fins
a 1.191,79 milions d’euros, un
7,4% més respecte al mateix pe-
ríode de l’any anterior.
Pel que fa a les exportaci-
ons, el mes passat van sumar
fins a 10,31 milions d’euros, fet
que suposa un increment del
44,7% respecte al mateix mes
de l’any anterior. Les partides
exportades que destaquen amb
una variació percentual positi-
va són Begudes i tabac, amb un
3.221,8%, Farmàcia-perfumeria,
amb un 242,2%, Transport,
amb un 147,2%, Alimentació,
amb un 145,4% i Combustibles,
amb un 105,8%. Tenen una va-
riació percentual negativa les
partides Industrial, que cau un
50,3%, Joieria, que davalla un
35,3%, i Construcció, que baixa
un 11,4%. En els primers onze
mesos de l’any 2017, el total
d’exportacions és de 97,55 mi-
lions d’euros, amb una variació
percentual positiva del 18,5%
respecte al mateix període de
l’any anterior.
D’altra banda, Estadística
va informar que el mes passat
es van importar 15,37 milions
de litres de carburant, fet que
suposa una variació percentual
positiva de l’1,6%, respecte al
mes de novembre de l’any ante-
rior. Pel que fa a l’acumulat en
aquest mesos de l’any, s’han im-
portat 159,80 milions de litres,
un 0,3% més que el 2016.
Les importacions augmenten un
4,7% i les exportacions, un 44,7%
economia
Redacció
AndorrA lA vellA
L’exraonador Josep Rodríguez
s’acomiada de Vives
l’arquebisbe d’Urgell i copríncep episcopal, joan-enric
vives, va rebre ahir al Palau episcopal la visita de comiat de
l’exraonador del ciutadà, josep rodríguez gutiérrez, que ha
desenvolupat el càrrec els darrers sis anys. vives va agrair la
“bona tasca” desenvolupada per rodríguez al capdavant de la
institució, mentre que l’exraonador va informar el copríncep de
l’activitat que ha desenvolupat al llarg d’aquests anys.
BisBAt d’Urgell
institucions

publicitat 9Dimarts, 12 De Desembre Del 2017

Andorra la VellaAliments
El Poblet de Nadal va acollir,
durant el pont turístic de la
Puríssima, els espectacles i
esdeveniments del programa
més esperats pels infants: la
visita dels rens i dromedaris
reials, l’espectacle Zeppelin,
a càrrec de la companyia de
teatre La Baldufa, i l’ober-
tura de l’oficina màgica de
correus. A més, també es van
dur a terme altres activitats,
com els jocs de fusta gegants
i la 2a Mostra de Nadales
d’Andorra. L’oficina de cor-
reus estarà oberta fins al 5
de gener.
Les autoritats sanitàries
franceses van informar de la
retirada de diversos lots de
diferents marques de llets in-
fantils, a causa d’una possible
contaminació per salmonel·la
agona. En aquests moments
res sembla indicar que aques-
tes llets es comercialitzin al
país, segons Salut. Com a
mesura de precaució, s’ha in-
format dels lots retirats, que
es poden consultar a l’enllaç
<http://solidaritessante.gouv.
fr/IMG/pdf/liste_des_referen-
ces_lns_concernees_par_le_re-
traitrappel.pdf>.
Els rens i
dromedaris,
protagonistes
del Poblet
Salut no té
constància de
la llet retirada
a França
Redacció
AndorrA lA VellA
Redacció
AndorrA lA VellA
AndorraTelecomil’operadoraJT,
l’antiga Jersey Telecom, van sig-
nar ahir un acord de col·laboració
d’intercanvi de personal i for-
mació. El programa pretén
promoure el desenvolupament
professional dels treballadors i
l’establiment de sinergies entre
les dues companyies. L’acord va
ser signat pels directors generals
d’Andorra Telecom, Jordi Nadal,
i de JT, Graeme Millar. Tot i que
el document marc és de caràcter
general, ja s’han identificat àrees
d’especial interès. Així, Andor-
ra Telecom s’ha mostrat molt
interessada pel coneixement de
l’operador britànic al voltant de
les xarxes i els serveis de l’ano-
menada Internet de les Coses i
el procés d’internacionalització
en què es troba immers, i JT en
l’experiència d’Andorra Telecom
en el desplegament de la fibra
òptica i en la seguretat de la in-
formació.
Acord d’intercanvi professional
entre Andorra Telecom i Jersey JT
Telecomunicacions
Redacció
AndorrA lA VellA
Les dues companyies van signar ahir l’acord.
AndorrA Telecom
La policia va detenir el 5 de de-
sembre, a Sant Julià de Lòria,
un resident de 24 anys com a
presumpte autor d’un delicte
de maltractament dels ani-
mals. L’home hauria agredit
de forma violenta la seva gos-
sa. Aquesta va ser una de les
27 detencions que va efectuar
el cos durant la darrera set-
mana, quatre de les quals per
delictes contra la salut pública.
Així, el 7 de desembre, a la
una de la matinada, a la fron-
tera hispanoandorrana, els
agents van detenir un home
no resident de 28 anys que
accedia al Principat amb un
turisme particular, per un
presumpte delicte contra la
salut pública. En un control
rutinari, la policia va fer una
recerca, amb l’ajut d’un gos
ensinistrat en detecció d’estu-
pefaents, que va assenyalar de
forma insistent la zona genital
del conductor. Allà, hi portava
amagat un embolcall amb 0,4
grams de cocaïna.
Per altra banda, el 10 de
desembre, a les 00.27 hores,
a Escaldes-Engordany, la po-
licia va detenir un turista de
31 anys com a presumpte au-
tor d’un delicte contra la fun-
ció pública. Es van requerir
els serveis dels agents, ja que
l’home es trobava en un estat
d’embriaguesa important i,
segons va dir, s’havia discu-
tit amb la seva parella, que
no es trobava en el lloc de la
intervenció. Vist el seu estat,
els agents el van acompanyar
a l’establiment hoteler on es
troba allotjat, però, en un mo-
ment concret, l’home va fer
l’intent de voler agredir-los, al
mateix temps que va mantenir
una actitud irrespectuosa vers
els agents.
Entre altres actuacions, la
policia va detenir, el 8 de de-
sembre, a les 5.45 hores, a An-
dorra la Vella, un jove resident
de 18 anys, per amenaces, re-
sistència, desobediència i in-
júries a agents del cos. Els fets
van succeir quan una patrulla
va observar que hi havia una
forta discussió entre un grup
de joves. Segons va exposar
el cos, els agents van interpel-
lar-los per intentar calmar els
ànims, però el detingut va te-
nir un tracte hostil, injuriós i
amenaçador envers els agents.
La policia deté un home
per haver agredit de forma
violenta la seva gossa
Redacció
AndorrA lA VellA
Balanç
Un turista ebri
intenta atacar els
agents quan el
portaven a l’hotel
L’Associació argentina d’instruc-
tors d’esquí i snowboard (Aadi-
des) va exposar ahir la voluntat
d’afegir-se a la demanda que el
Codi de relacions laborals re-
culli les especificitats d’aquests
professionals. El president de
l’entitat, Martín Bacer, es va re-
unir ahir amb Ski Andorra. Una
trobada en què van ser presents
els directors de totes les esco-
les d’esquí i en què es va tractar
principalment els nous contrac-
tes de treball. Bacer va insistir
que comportaran una pèrdua
d’entre 1.300 i 1.500 euros al
final de la temporada. Per això,
va remarcar la necessitat de tre-
ballar conjuntament per buscar
una solució de cara a la propera.
“El Govern ha de prendre nota
del que passa. Són uns ingressos
molt importants per Andorra a
l’hivern”, va dir.
En la trobada, també es va
parlar de la seguretat social, que
no els cobreix els vint primers
dies, en cas de malaltia. Una
possible solució seria pagar-ho
de forma privada. Així mateix,
es va tractar sobre l’obertura de
comptes bancaris, que tenen uns
costos excessius. Sobre aquesta
qüestió, es va apuntar la possibi-
litat d’optar per un mateix banc
per obtenir millor beneficis.
Desd’SkiAndorranoesvavo-
ler fer declaracions sobre la tro-
bada. Així, la patronal es va limi-
tar a assenyalar que la reunió es
va celebrar a petició d’Aadides i
que no té “res d’anormal”, ja que
l’entitat està oberta a reunir-se
amb aquesta o altres associaci-
ons. Aquesta darrera afirmació
va ser rebatuda per l’Associació
Andorrana de Monitors d’Esquí
(AAME) que, després que Aadi-
des l’informés de la seva visita
a Andorra, va contactar amb la
patronal per sol·licitar poder ser
present a la trobada. Des d’Ski
Andorra, es va contestar que
ho traslladarien a les societats,
però no van rebre cap més notí-
cia. L’AAME sí que va tenir opor-
tunitat de parlar amb Bacer.
Segons va explicar el president
de l’associació andorrana, Carles
Iriarte, el president d’Aadides
els va demanar que es reunissin
amb Ski Andorra per solucionar
la situació. “Nosaltres hem dit
que hem fet diferents intents,
però no hem obtingut resposta”,
va declarar. Iriarte va recordar
que l’AAME ja havia contactat
Aadides per treballar en la mi-
llora de les condicions laborals i
va assenyalar que les demandes
són les mateixes, com ara la in-
corporació al Codi de relacions
laborals de les especificitats del
monitor d’esquí.
Aadides s’afegirà a la petició d’un
estatus especial per als monitors
Remarca que els contractes els perjudiquen i demana implicació al Govern
esquí
L’Associació argentina d’instructors d’esquí es va reunir ahir amb Ski Andorra.
JonATHAn GIl
M.S.C.
AndorrA lA VellA

El ministre de Turisme i Comerç,
Francesc Camp, va manifestar
que les xifres d’entrada de vehi-
cles i de turistes en general, del
passat pont de la Puríssima, “au-
guren una bona temporada d’hi-
vern”. Segons Camp, aquestes
xifres “són similars a les d’abans
de la crisi”. Tot i això, el ministre
va afegir que cal esperar les xifres
totals del mes de desembre i de
la globalitat de l’any, “però es de-
tecta una recuperació dels estats
veïns, no només en el pont, sinó
que s’augura un bon hivern”,.
L’afluència de vehicles du-
rant el pont va ser un 5,3%
superior a l’any passat, segons
l’Àrea de Mobilitat. El nombre
de vehicles que han traspassat
les fronteres andorranes va ser
de 93.555 en 6 dies (del dimarts
5 de desembre fins al diumenge
10), davant dels 88.904 que van
entrar en el mateix nombre de
dies (del dimarts 6 fins al diu-
menge 11) el 2016. El dia de
més afluència va ser el dimecres
6 de desembre, quan van entrar
19.636 vehicles, una dada que
no es registrava des de l’any
2003.
D’altra banda, el ministre de
Turisme va manifestar que s’es-
tà en la fase final de l’elaboració
dels reglaments interns de la Llei
de l’allotjament turístic “perquè,
com a màxim a principis de l’any
vinent, el reglament de classifi-
cació dels hotels i dels habitatges
d’ústurístic,ielreglamentdecre-
ació d’inscripció al registre d’ha-
bitatges d’ús turístic, com el del
registre del que gestiona aquests
habitatges, estiguin apunt”.
Aquests són els reglaments pri-
oritaris en què el ministeri està
treballant, per posar-los en pràc-
tica en breu. La intenció és que, a
partir dels reglaments, es puguin
inscriure els allotjaments turís-
tics i es puguin revisar les classifi-
cacions, en què “s’inclourà la seva
reputació en línia, fet que també
repercutirà en la classificació dels
hotels”,varecordarelministrede
Turisme.
Camp també va remarcar que
s’està en la fase final del procés
de selecció del primer dels dos
inspectors que es contractaran
per fer seguiment de la nova Llei
de l’allotjament turístic. Segons
Camp, de tots els candidats que
s’han presentat, han quedat se-
leccionades dues persones. Una
d’aquestes persones serà el pri-
mer inspector que, a principis
de gener, ja podrà estar operatiu.
Pel que fa al segon inspector, ja
es contempla una partida per
al pressupost de l’any vinent, i
també es preveu que s’incorpori
aviat. Segons el ministre de Tu-
risme,“ambelsdosinspectorsila
plataforma informàtica per gesti-
onarlesinscripcionsd’habitatges
d’ús turístic i de la resta d’allotja-
ments turístics, ja estem en un
control més eficient, en relació
amb el que s’havia fet fins ara” en
matèria d’allotjament turístic.
Camp diu que la Puríssima
torna a xifres d’abans de la crisi
Els reglaments de la Llei de l’allotjament turístic estaran enllestits d’aquí a un mes
Turisme
Els carrers van estar plens de turistes durant el passat pont de la Puríssima.
JONATHAN GIL
P.G./ Redacció
ANdOrrA LA veLLA
La campanya de rebaixes
d’hivern comença avui
Andorra Turisme comença avui la campanya de comunicació de
les rebaixes d’hivern, amb la voluntat d’informar els mercats de
proximitat de l’inici del període de rebaixes a Andorra. enguany,
arrenquen el 22 de desembre i s’allarguen fins al 28 de febrer.
La campanya de comunicació de les rebaixes d’hivern es fa a
espanya (Catalunya, Madrid, País Basc, valència i Aragó) i França
(Occitània i Nova Aquitània), i durarà del 12 al 23 de desembre. A
més, també s’han previst accions de comunicació dins del país,
que es posaran en marxa del 18 al 28 de desembre. La publicitat
s’articularà a través de premsa escrita generalista, revistes
femenines, diverses emissores de ràdio, butlletins d’informació,
a les xarxes socials i al web www.visitandorra.com.

ANDORRA 13Dimarts, 12 De Desembre Del 2017
NOVOLDRÀS
SORTIRDECASA
Augmentem les dades de
ﬁbra òptica ﬁns a 500 GB
Més informació a
andorratelecom.ad
Balanç
Grandvalira va tancar el pont
de la Puríssima amb la visita
de prop de 60.000 esquia-
dors. Al llarg de 5 dies (del 6
al 10 de desembre), l’estació
andorrana va registrar una
mitjana de 12.000 esquia-
dors per dia, sent divendres
7 el dia de màxima afluència
a pistes. La mitjana d’esqui-
adors per jornada s’ha in-
crementat respecte al pont
de l’any passat, que va ser
de 8.000 esquiadors per dia,
malgrat que, en la campanya
anterior, el període compta-
bilitzat d’entrada de clients
va ser de 9 dies. L’equip de
canons va aprofitar l’onada
de fred per mantenir, a ple
rendiment i gairebé sense
treva, la producció de neu de
cultiu. Va oferir al voltant de
100 km esquiables amb una
cota de neu d’entre 30 i 70
cm, però amb unes condici-
ons irregulars.
Grandvalira
registra 12.000
esquiadors
diaris pel pont
Redacció
andorra la vella
andorra la vella
Els alumnes de 20 escoles
esportives d’Andorra la Vella
faran exhibicions de l’esport
que practiquen entre dijous
14 i divendres 22 de desem-
bre. En aquest conjunt de
festivals, hi participaran apro-
ximadament 1.710 infants,
que seran obsequiats amb un
record i un berenar ofert pel
departament d’Esports del
Comú. L’escola de natació,
amb 300 integrants, és la que
compta amb un major nom-
bre de participants. Futbol,
gimnàstica rítmica i taekwon-
do són els esports que tenen
una participació de més alum-
nes, uns 150 en total, seguits
de rugbi, bàsquet, handbol i
karate. Hi ha dos festivals en
què, a banda de participar els
infants inscrits a l’escola es-
portiva, es comptarà amb la
participació d’infants i joves
d’altres entitats, ja que estan
oberts al públic en general.
Més de 1.700
nens participen
en els festivals
de Nadal
Redacció
andorra la vella
Andbank ha esdevingut soci fun-
dador de l’SJD Pediatric Cancer
Center, un projecte de l’hospital
Sant Joan de Déu de Barcelo-
na que pretén tractar fins a 400
nous pacients infantils de càncer
l’any i esdevenir un centre de re-
ferència mundial. Entre els objec-
tius, hi ha incrementar la capaci-
tat de curació d’aquesta malaltia,
impulsar tractaments efectius
per als càncers que ara són in-
curables i reduir les seqüeles, tal
comvadestacareldirectorgerent
del centre hospitalari, Manel del
Castillo.
Tal com va posar en relleu el
president d’Andbank, Manuel
Cerqueda, en l’acte de presenta-
ció d’aquesta col·laboració, “un
dels objectius principals de l’en-
titat és la lluita contra el càncer”
i amb aquest nou centre al qual
donen suport es dona un impuls
al tractament i a la recerca en
aquesta malaltia.
Castillo va destacar que el 80%
dels càncers infantils es curen,
però que, malauradament, la in-
vestigació i la recerca en aquest
àmbit “no és prioritària” ni per
a les polítiques públiques ni per
a les farmacèutiques, ja que “no
és rendible” i, per aquest motiu,
va incidir en la importància del
mecenatge. El director gerent de
l’hospitalSantJoandeDéuvaex-
plicarqueestractad’unamalaltia
que afecta uns 1.200 infants cada
any a Espanya, i que, encara que
sigui minoritària, “té uns efectes
devastadors”, tant per al menor
com per a la família. Per aquest
motiu, juntament amb els fets
que encara hi ha importants se-
qüeles per als menors amb càn-
cer i que encara n’hi ha que no
es curen, va sorgir la voluntat de
tirar endavant el nou centre, per
alqualesnecessitaunpressupost
de 29,9 milions d’euros.
Andbank esdevé soci fundador
de l’SJD Pediatric Cancer Center
La intenció és tractar fins a 400 nous pacients infantils en aquest nou centre
empreses
Manuel Cerqueda i Manel del Castillo en la roda de premsa d’ahir.
andBank
Agències
andorra la vella

Pirineus
Guiadeserveis
Busca la teva oportunitat
www.carisma.agentas.ad | facebook.com/carisma.amb.agentas |
carismaambagentas@gmail.com | Telèfon: 644 082
CARISMA &
AGENTAS
BOTIGUES
BENÈFIQUES
A ANDORRA
PÀRQUING CLIENTS
Informació: 816 256 / 359 817
PLACESLIMITADES
Ctra. Os de Civis – AD600 Aixirivall
CELEBRA
LES FESTES
4 NOVES FREQÜÈNCIES
SERVEI I ATENCIÓ 24 HORES
SORTIDES DIÀRIES
07.30 11.00 13.00 15.00 17.30 20.00 23.00
07.45 11.15 13.15 15.15 17.45 20.15 23.15
06.15 08.15
09.30
09.45
10.15 11.45 13.45 15.45 18.15 20.45
21.30
21.45
22.15 23.45
AEROPORT BCN T1
PLANTA 0
AEROPORT BCN T2
ENTRE TERMINAL B I C
BARCELONA
ESTACIÓ DE SANTS
BARCELONA ANDORRA
SORTIDES DIÀRIES
08.1506.15 11.15 13.15 15.15 18.15 20.15 22.15
ANDORRA LA VELLA
ESTACIÓ AUTOBUSOS
08.2506.25
03.30
03.40 11.25 13.25 15.25
16.30
16.40 18.25 20.25 22.25
SANT JULIÀ
PLAÇA LAURÈDIA
BARCELONAANDORRA
RESERVES: +376 805 151COMPRES ON-LINE: www.andorradirectbus.es
a 50 metres
Us desitgem
Bones Festes
Carnisseria dels
QUALITAT PER EXCEL·LÈNCIA
CARNISSERIA I MAJORISTA
Av. del Pessebre, 92. Escaldes-Engordany · Tel. 864 345 – 394 802 · comprespirineus@gmail.com
en aquest espai
808888
Anuncia’t
La Vall FoscaOficina jove
Com a conseqüència de la
fuita d’aigua produïda els
darrers dies en una cano-
nada forçada de la Central
de Cabdella a la Vall Fosca,
Catalunya en Comú a l’Alt
Pirineu i l’Aran insta la Ge-
neralitat a emprendre les
mesures necessàries per ga-
rantir l’adequada protecció,
tant de les persones i del
seus béns, com també del
medi ambient. Al mateix
temps, exigeix a la Generali-
tat que requereixi a l’empre-
sa concessionària i titular de
l’explotació de la Central de
Cabdella que aporti la docu-
mentació necessària per jus-
tificar una conservació i un
manteniment correctes, no
tan sols de la infraestructu-
ra afectada, sinó de totes les
que siguin de la seva titula-
ritat a Catalunya. Catalunya
en Comú Podem creu que la
gestió privada d’aquest tipus
d’infraestructures represen-
ta un risc per a la seguretat
de les persones i per al medi
en què es troben ubicades.
L’Oficina Jove de l’Alt Urgell
(Ojau) ofereix tres tallers
gratuïts adreçats a joves de
14 a 25 anys, amb l’objectiu
d’aprendre a potenciar les
habilitats personals a través
d’una metodologia dinàmi-
ca. Els tallers són Jo puc, tu
pots; Jo sento, em sents?; i Sel-
fie. El dilluns, 18 de desem-
bre, tindrà lloc el taller Jo
puc, tu pots, sobre motivació
personal, que s’iniciarà a les
11 del matí, de dues hores de
durada.
S’impartirà al centre cí-
vic l’Escorxador de la Seu
d’Urgell. Aquest taller té
l’objectiu d’estimular i iden-
tificar la motivació perso-
nal, aprenent estratègies i
reflexionant sobre el pensa-
ment positiu. El dimecres,
20 de desembre, s’imparti-
ran els altres dos tallers: Jo
sento, em sents? i Selfie. En
el taller Jo sento, em sents?,
es treballaran les pròpies
emocions, identificant-les,
gestionant-les i aprenent a
expressar-les.
Catalunya en
Comú demana
mesures per la
fuita d’aigua
Tallers per
aprendre a
potenciar les
habilitats
Redacció
La seu d’urgeLL
Redacció
La seu d’urgeLL
L’alcalde de la Seu d’Urgell, Al-
bert Batalla, va participar ahir
al matí en la primera sessió de
la Comissió de seguiment de les
obres de condicionament i mi-
llora de traçat de la C-14, entre
Organyà i Montant de Tost, que
inclouen la construcció del nou
túnel de Tresponts. En aques-
ta sessió, també hi van prendre
part el secretari de Mobilitat del
Departament de Territori i Sos-
tenibilitat, Ricard Font, el pre-
sident del Consell Comarcal de
l’Alt Urgell, Jesús Fierro, alcal-
des i representants veïnals del
territori, així com tècnics de la
direcció de l’obra.
En aquesta reunió, que va te-
nir lloc a l’Ajuntament d’Orga-
nyà, es van presentar els objec-
tius i el funcionament d’aquesta
Comissió per poder fer el segui-
ment de l’obra i intercanviar in-
formació entre els diferents ac-
tors. S’hi van explicar també els
aspectes principals de l’actuació
prevista i el pla de treball.
En la seva intervenció, l’al-
calde de la Seu va voler agrair a
la Generalitat de Catalunya per
complir amb el cronograma es-
tablert per fer realitat aquesta
obra, que es preveu que quedi
enllestida el novembre de 2020.
Respecte a la construcció del
nou túnel de Tresponts, Batalla
va remarcar que “serà l’actuació
més important feta en aquest
tram des que el Bisbe Ermengol
el va obrir fa 1.000 anys”. L’alcal-
de urgellenc va afegir que “des
de l’Ajuntament de la Seu d’Ur-
gell, continuarem implicats en el
bon desenvolupament d’aquest
projecte històric, perquè la C-14
representa la principal via de
connexió de la comarca”.
Primera reunió de la comissió de
les obres del túnel de Tresponts
Batalla diu que serà l’actuació més important des que es va obrir fa 1.000 anys
Infraestructures
La Comissió de seguiment de les obres del nou túnel es va reunir a Organyà.
a.s.u.
Redacció
La seu d’urgeLL
L’Ajuntament de la
Seu diu que seguirà
implicat en aquest
“projecte històric”

q u a l i t a t i p r e v e n c i ó
Unida Qualitat i Prevenció vol ser el líder i referent al
Principat d’Andorra en l’assessorament, certiﬁcació i formació
en les àrees de prevenció de riscos laborals, qualitat, medi
ambient i sostenibilitat, per tal de satisfer les necessitats
presents i futures dels seus clients, i vol fer-ho mitjançant la
integració de serveis tot acompanyant-los en la seva
internacionalització, contribuint així a la generació
d’avantatges competitius per als seus clients i afavorint la
millora dels seus negocis.
PROFESSIONALS
EN LA PREVENCIÓ,
LA SEGURETAT I LA SALUT
EN EL TREBALL A ANDORRA
www.unidaqp.com | C/ Pau Casals 10, 3a planta | AD500 Andorra la Vella
Telèfon: +376 73 04 73 - Fax: +376 73 04 74 | info@unidaqp.com

Cultura
“Benvolgut amic i venerat mes-
tre, perdoneu que gosi dema-
nar-vos un servei a vós amb qui
no tinc contret cap mèrit d’amis-
tat [...] El que jo voldria és passar
algun temps a Perpinyà o encara
millor a un poblet de la frontera
d’Espanya. Fa deu mesos que cor-
ro ambaixades i consolats sense
obtenir el permís d’anar a veure
la meva mare que és vella i té por
de morir sense haver-me tornat
a veure”. Som al 19 de juny del
1946, qui així s’expressa és Auro-
ra Bertrana (Girona, 1892-Berga,
1974), i el “venerat mestre” no
és altre que Pau Casals, llavors
exiliat a Prada i a qui l’autora de
Paradisos oceànics demana auxili
per gestionar una trobada amb la
seva mare, Neus Salazar. Al cap
de tres dies, el mestre respon: “La
manera més segura, més pràctica
és anar a Andorra, d’on vostè po-
drà fer totes les gestions amb fa-
cilitat perquè la seva mare pugui
arribar fins a vostè. A Andorra
trobarà bons catalans que li faran
el que vostè necessiti a l’efecte”.
Aquest és exactament l’inici
dels dos periples andorrans d’Au-
rora, i també de la seva llarga es-
tada –quasi dos anys– a Prada, a
l’època epicentre de l’exili català
al sud de França i on, a més del
mestre Casals, s’havia instal·lat
també Pompeu Fabra. Si en par-
lem avui és perquè la Universitat
d’Andorra els consagra fins al 5
de gener –a Aurora i a Prudenci,
el seu pare– una exposició amb
motiu de l’Any Bertrana, pel
150è aniversari del naixement de
Prudenci. D’ell ja en vam parlar
setmanes enrere, a compte dels
esbossos andorrans que va pren-
dre l’agost del 1929 i que va pu-
blicar a l’Àlbum Meravella. Només
hi afegirem que en van ser tres, i
no dos com sospitàvem: el tercer
és la perspectiva de Sant Joan de
Casellesquetenenaquídalt,ique
per algun motiu es va colar a l’àl-
bum dedicat a Girona.
Però tornem a Aurora, que el
1946 és ja una escriptora madu-
ra amb una obra considerable al
sarró –Peikea, princesa caníbal,
L’illa perdurda i El Marroc sensual i
fantàstic, a banda de Paradisos...–
i que com tants altres catalans
a l’exili malviu com pot i on la
deixen. Ella aterra a Prada a ins-
tàncies, ja ho hem vist, de Casals,
i amb l’objectiu de retrobar-se
amb la mare i la tieta, que havien
quedat a Barcelona i a qui no veia
des del 1938. Ve de Ginebra –on
havia fet de minyona d’una aris-
tòcrata russa, Gal·la Tomatxeus-
ka– i de París, on havia trobat un
ambient fosc i hostil que li treu
totes les ganes de quedar-s’hi.
Casals, fabra, bertrana...
Ho explica al segon volum de
les seves suculentes memòries
(1975), en què també relata l’ac-
cidentada jornada andorrana:
“Aconsellada per Pau Casals, em
vaig embarcar camí de les Valls
sense altre document que un
telegrama que deia poc, més o
menys: ‘T’esperem a les Escal-
des. Mare’”. El duaner del Pas la
va deixar passar quasi per mise-
ricòrdia, i amb aquesta mínima
informació –“T’esperem a les
Escaldes. Mare”: a més de Juana
també ha viatjat la tieta– peregri-
na d’hotel en hotel fins que en un
que“endeienModern,ounacosa
així”, li donen les males noves:
“La mare era al llit. No se’n podia
moure: el cap li rodava i les cames
no li aguantaven[...] La mare es
mor, pensava. Sort que he arribat
a temps d’abraçar-la. Penso que
no demana res més, pobra dona:
morir en els meus braços”.
Però no: Juana Salazar no va
morir a l’hotel Modern d’Escal-
des.Gràciesalapresènciad’Auro-
ra i a les atencions del doctor Jo-
sep Estadella, poeta i exministre
de Treball durant la II República,
i a l’època exiliat a Andorra. Es
va recuperar, i totes tres –mare,
filla i tieta– “fèiem forassenyats
projectes de viure a Andorra. Sa-
bíem que no ho podíem fer. D’on
hauríem tret els diners? La meva
mare cobrava una viudetat mise-
rable, i la tieta, una orfandat en-
cara més miserable. Sort dels di-
ners que adesiara l’oncle Ramon
els enviava des de Xile”.
El cert és que també somiaven
ambelretornd’AuroraaEspanya,
aleshores impossible: “Els conso-
lats espanyols de Zuric, Berna i
Ginebra m’havien refusat el visat
perquè tenien ordres de fer-ho.
Deien que l’únic mitjà d’obte-
nir-lo era que el meu marit em re-
clamés. Però a monsieur Choffat
i per raons de caràcter personal
sembla que no li convenia”. Es
veu que monsieur Choffat, amb
qui s’havia casat el 1925 i que, al
començament de la Guerra Civil
espanyola, s’havia passat al bàn-
dol franquista, es va instal·lar en
acabar la conflagració amb una
altra senyora a l’apartament de
Barcelona –Diagonal, 313, per
concretar– que havia compartit
amb Aurora: mai més no hi va
tornar.
Tot i les il·lusions – “La mare i
la tieta parlaven del meu retorn a
Barcelona confiant que tot s’arre-
glaria [...] malgrat que no ignora-
ven que el meu marit vivia amb
una altra dona [...] i ni un sol cop
no em van retreure la meva actu-
ació política, a conseqüència de la
qual no podia tornar a Espanya”–
Aurora no va tornar en aquella
ocasió a Espanya. De fet, no hi
tornaria fins al febrer del 1949.
Hi va haver encara un segon re-
trobament familiar a Andorra,
que no detalla a les memòries,
i de Prada va saltar de nou a Gi-
nebra, l’estiu del 1948: just abans
del traspàs de Pompeu Fabra,
que va tenir lloc el dia de Nadal
d’aquell mateix any i que –recor-
dem-ho aquí, que sembla opor-
tú– el novembre del 1947 havia
fet l’última escapada andorrana
per atorgar testament –en cata-
là– davant del notari Rossend
Jordana. Maleït exili.
Aurora i el primer exili
La biblioteca universitària consagra una exposició als Bertrana en el 150è aniversari del naixement de Prudenci
Literatura
a. luengo
sant juLià de Lòria
El tercer esbós andorrà de Prudenci Bertrana: una vista de Sant Joan de Caselles publicat el 1933 a l’‘Àlbum Meravella: Girona’.
àLbum meraveLLa / prudenci bertrana
L’escriptora Aurora Bertrana, als anys 20.
generaLitat de cataLunya

cultura 17Dimarts, 12 De Desembre Del 2017
Museu del Còmic
Fa deu anys es va estrenar
a la Massana Còmic, i ara
torna a les Fontetes amb
Fanhunter: Drácula, des del
20 de desembre i fins al 3
de febrer, en una oportuni-
tat única per (re)descobrir
un dels episodis mítics de
la saga Fanhunter, que Piñol
ha redibuixat, a més, per
commemorar l’efemèride. Al
Museu del Còmic, hi penja-
rà la nova versió de l’àlbum,
originalment editat el 1992 i
que situa el còctel reglamen-
tari d’humor, terror i ciència
ficció en el marc del festival
de Sitges. Piñol ha tunejat el
cartell original i, en la versió
massanenca, ha ubicat Drà-
cula al pont de Sant Antoni
de la Grella. Fanhunter és la
saga –nou volums– amb què
s’ha convertit en referència
del fancòmic espanyol, i la
seva bibliografia es comple-
ta amb tres sèries més: Kiu-
sap, Fan Letal/Fan Con Nata
i Fantom Town, així com amb
novel·les i jocs.
Redacció
la Massana
El pont de Sant Antoni, al cartell.
Cels piñol
Cels Piñol torna
a les Fontetes
amb ‘Fanhunter:
Drácula’
“La clau dels Pastorets és tenir
un bon Infern, un Infern potent,
d’aquells que quan es veu a esce-
na fa tremolar (una mica) grans
i petits”. Ho diu Irina Robles,
que n’ha de saber una mica, de
l’Infern, perquè va ser pastoreta,
va ser fura i també en va ser la
cap. Aquest curs hi torna com a
adjunta de Juanma Casero, dra-
maturg i pedagog castellà amb
experiència –atenció– al Centro
Dramático Nacional de Madrid,
que acaba d’estrenar Aniversari
a les Fontetes i que, des de fa un
any, exerceix com a professor a
l’Animal. Doncs bé, Casero –mi-
rada fresca a un megaclàssic com
és el text ja centenari de Folch
i Torres– s’ho va prendre tan al
peu de la lletra que Satanàs es
multiplica aquesta edició per
tres: l’encarnaran Júlia Barón,
Sito Adrán i Anna Mangot, en
algunes ocasions alhora perquè
el Satanàs 2017 té el do de la bi-
locació. Millor dit, de la trilocació.
Aquesta serà probablement
la més vistosa, però no l’única,
novetat dels Patorets lauredians,
que debuten com és reglamenta-
ri el 26 de desembre al Claror (20
hores), amb tres funcions més de
propina: el 30 de desembre, i el
6 i el 7 de gener (18 hores). Una
altra novetat serà l’elecció de dos
joveníssims actors per als papers
de Lluquet (Jesús Mínguez) i
Rovelló (Mateu Braque), tots
dos estudiants de teatre: “Són el
motor de la història i buscàvem
aquest aire trapella i tafaner que
els actors joves aporten amb na-
turalitat”, diu Robles. Més nove-
tats: la incorporació d’un cor per
a l’acompanyament musical, cre-
at ad hoc i dirigit per Juli Barre-
ro, i una escenografia que tindrà
l’epicentre en el bosc reglamen-
tari que Lluquet i Rovelló han de
travessar, però que serà un bosc
mòbil, estil Tolkien, amb els ar-
bres que pul·lularan per l’escena-
ri a les ordres de Satanàs.
Tot i el que s’ha dit fins ara,
els directors han aixecat uns Pas-
torets molt fidels a l’original de
Folch i Torres, que respecten el
sentit de l’aventura que encar-
nen Lluquet i Rovelló i també el
viatge de Sant Josep i la Verge
Maria fins al naixement del nen
Jesús al portal de Betlem, amb
una sola llicència dramatúrgica:
l’afegit d’un pròleg que pretén
emfasitzar la lluita entre el Bé i
el Mal. I és aquest, junt amb l’es-
cenografia i el desdoblament de
Satanàs, l’element radicalment
contemporani que Robles veu
en la proposta de Casero, que ha
salvat la temptació de potinejar
l’obra que té, diu, tot director
–“Tots volem ser originals i di-
ferents, però les intervencions
d’un diretor en un muntatge
com aquest han de ser subtils,
des del respecte i la lleialtat a
l’original”– per la via de la tradi-
ció. Fins al punt que els Pastorets
2017 recuperen part del vestuari
original del 1994. De fet, també
n’han recuperat el nen Jesús:
Anna Aguareles, que va encarnar
el fill de Déu en aquella primera
edició, s’ha passat vint-i-quatre
anys després al costat fosc i in-
terpretarà una de les fures de
l’Infern. I, tot plegat, amb un
sol objectiu: “Que l’espectador
s’emocioni. La història la sabem
tots; de fet, cadascú té les seves
escenes preferides, així que sor-
prendre és molt difícil; per això
el que busquem és tocar la fibra,
emocionar”.
Estacta,enfi,d’estaral’alçada
d’un muntatge que mobilitza un
centenar i mig de persones, –la
majoria, aficionats– entre actors
i tècnics, i que l’any passat van
veure 5.400 espectadors –més
de 25.000, des del 1994. El més
pròxim a un clàssic que ha donat
l’escena d’aquest país.
Satanàs contraataca
Juanma Casero s’estrena com a director des del respecte a l’original i amb l’objectiu d’emocionar
pastorets
A. L.
sant julià de lòria
agènCies
Irina Robles
la història la sabem
tots; sorprendre és
difícil; per això, el que
volem és emocionar
la clau dels pastorets
és un bon infern, un
infern potent, que faci
tremolar grans i petits
Juanma Casero
Lluquet i Rovelló –aquí, en l’edició del 2016– seran encarnats aquesta vegada per dos joves actors: Jesús Mínguez i Mateu Braque.

Esports
Un any després i guanyen els
mateixos. Els millors de la
temporada de futbol i de fut-
bol sala van rebre el premi
que els distingeix com els més
valuosos del curs. Un tribut a
una temporada de moltíssims
partits, amb moltes alegries i,
també, tristeses. La Federació
Andorrana de Futbol (FAF) va
entregar els Premis FAF 2017
a la sala de premsa de l’Esta-
di Comunal. Des de fa ja tres
temporades, tres persones van
aconseguir el premi. Van ser
l’àrbitre de futbol, l’internacio-
nal, Luis Do Nascimento; l’en-
trenador del Vall Banc FC San-
ta Coloma, Richard Imbernón;
i el tècnic de l’FC Encamp de
futbol sala, Lluís Cruz. També
hi va haver repetidors de l’any
passat, com ells, que van ser el
migcampista internacional de
l’UE Santa Coloma Jordi Ru-
bio; l’àrbitre de futbol sala Ge-
rard Roure; el jugador de futbol
sala, actualment a l’Atlètic Es-
caldes, Nacho Llamas; i, l’úni-
ca que no repeteix, la millor
jugadora femenina, Maria Da
Cruz (Enfaf Juvenil-Cadet),
que substitueix Tere Morató
(FC Barcelona). “N’estic molt
orgullosa, ja que només tinc
13 anys i hi ha moltes nenes
que tenen molt de nivell”, va
assegurar Maria Da Cruz, que
somia a seguir els passos de
Tere Morató. “M’agradaria ar-
ribar a un equip més gran i te-
nir un bon futur en el món del
futbol”.
Continuant amb els repeti-
dors, Jordi Rubio també va tor-
nar a guanyar el millor gol de
l’any 2017. “Estic molt agraït,
la veritat, però això és gràcies
a tot l’equip. És un premi que
em fa venir ganes de seguir tre-
ballant i continuar fent el que
més m’agrada”. Aquest doblet
de premis per a Jordi Rubio
també ha coincidit amb la bona
marxa de la selecció absoluta,
amb quatre punts al PreMun-
dial. “És un any molt bo, amb
la victòria contra Hongria i
els quatre punts sumats. Amb
l’UE Santa Coloma, vam tornar
a Europa. Ha estat un any molt
complet per a mi, de veritat”,
va dir Jordi Rubio.
Aquests no van ser els
únics premis de la gala, ja que
hi va haver tributs. El jugador
de futbol sala Omar Debboun
(CE Sant Julià) va rebre el pin
de plata per les seves més de
20 internacionalitats, i ja acu-
mula 22 partits amb la selec-
ció. Per la seva banda, David
Férriz (Atlètic Escaldes) ja té
la samarreta commemorativa
pels més dels 30 partits amb la
selecció. El futbol sala va con-
tinuar sent protagonista amb
els més de 40 partits de Marçal
Raventós i Cabinho (ambdós
companys a l’Atlètic Escaldes),
que van rebre el pin d’or.
En futbol, Moisés San Ni-
colás (Vall Banc FC Santa Co-
loma) va rebre el pin de plata
(30 partits amb la selecció);
Marc Vales (Seinajoki), el pin
d’or, per més de 50 internacio-
nalitats; Marcio Vieira (Atlètic
Montsó) i Marc Pujol (FC An-
dorra), la samarreta per més
de 75 partits; i Juli Sánchez i
Ilde Lima (Vall Banc FC Santa
Coloma), per més de 20 anys
com a internacionals. A part,
Edu Peppe i Josep Manel Ayala
van rebre un quadre d’interna-
cionalitats per la seva retirada
de la selecció.
Els premis especials van se-
guir. L’àrbitre, ara en futbol
sala, Ignasi Villamayor va re-
bre el pin d’or per la seva re-
tirada com a àrbitre FIBA i hi
va haver menció especial per
al directiu de la FAF Miguel
Ángel Quiñones. No va faltar
tampoc l’homenatge pòstum al
malaguanyat tècnic de l’FC An-
dorra, Emili Vicente. Una nit
de futbol que va acabar amb
un aperitiu per a tots els assis-
tents. Tota una festa.
La història es repeteix
Els millors del 2017 dels premis de la FAF van ser els mateixos que els del 2016, a excepció de Maria Da Cruz
Futbol/futbol sala
Víctor Duaso
andorra la Vella
Vall Banc
tanca un
acord amb
Viladomat
el Vall Banc FC Santa
Coloma, colíder de la lliga
Multisegur assegurances,
empatat a punts amb
l’Ue engordany, va tancar
un acord amb Viladomat
esports. a la botiga
Viladomat active-Kilvil, es
posaran a la venda les
dues equipacions del club
colomenc, vigent campió
de la lliga en les quatre
últimes temporades.
l’acte de presentació
tindrà lloc dijous a les
18 hores, i hi assistiran
jugadors del primer equip,
com Ilde lima, Moisés San
nicolás, Juanfer laín i el
ja retirat Joan Capdevila.
en l’acte, es farà un petit
homenatge al jugador
nascut a Tàrrega.
els millors del 2017
FUTBol
millor enTrenador
Richard Imbernón (Vall Banc FC
Santa Coloma)
millor jUgador
Jordi Rubio (UE Santa Coloma)
millor àrBiTre
Luis do Nascimento
FUTBol sala
millor enTrenador
Lluís Cruz (FC Encamp)
millor jUgador
Nacho Llamas (Atlètic Escaldes)
millor àrBiTre
Gerard Roure
FUTBol Femení
millor jUgadora
Maria Da Cruz (Enfaf Juvenil /
Cadet)
Els millors del 2017 dels premis de la FAF van fotografiar-se tots junts a la sala de premsa de l’Estadi Comunal.
JonaThan gIl
Maria Da Cruz
em fa venir ganes
de seguir treballant i
continuar fent el que
més m’agrada
estic molt orgullosa
de rebre aquest
premi, ja que només
tinc 13 anys
Jordi Rubio

esports 19Dimarts, 12 De Desembre Del 2017
Esquí de muntanya
Les 600 inscripcions per a
la tercera edició de l’Skimo6
i la primera de l’Skimo10
van volar. Per tant, l’Skimo6
comptarà amb 250 equips i
l’Skimo10, en la seva estre-
na, també serà tot un èxit.
L’Skimo6 es farà el 24 de fe-
brer entre la Rabassa i Grau
Roig i l’Skimo10, el dia se-
güent, entre Grau Roig i Ar-
calís.
L’Skimo6 arriba
als 250 equips
Hoquei patins
El Seat Andorra Hoquei Club
va patir la setena derrota de
la temporada, en perdre per
3 a 5 al Castellar. Els de Ro-
ger Corral no van poder su-
perar el penúltim classificat,
que només havia guanyat
dos partits en aquest inici de
curs. El Seat Andorra Hoquei
Club visita diumenge la pista
del Santa Perpètua, que és
setè classificat.
El Seat AHC
torna a perdre
Taekwondo
El taekwondista de la Fe-
deració Andorrana de
Taekwondo Jorge González
va perdre en el primer com-
bat del Campionat d’Euro-
pa, que es va disputar a Sofia
(Bulgària). El taekwondista
andorrà va caure derrotat
contra el lluitador lituà per
un resultat de 20 a 11, en
la categoria de menys de 80
quilos.
Jorge González
cau a Sofia
Esquí fora pista
L’esquiador fora pista català
Aymar Navarro va lloar Ordi-
no per acollir la prova del Fre-
eride World Tour (FWT), en
la qual ell serà, ja que ha rebut
una wildcard per competir en
tot el circuit. “La relació que
tinc amb ells és molt bona i sé
que han fet tot el possible per
acollir la prova del màxim ni-
vell d’esquí fora pista”, va dir
Aymar Navarro.
Aymar Navarro
lloa Ordino
Esquí adaptat
L’esquiador d’esports adaptat
Roger Puig va assolir la cinquena
i quarta posició en dos superge-
gants disputats a Pitzel (Àustria).
En el primer supergegant, va
acabar en cinquena posició i, en
el segon, va aconseguir el quart
lloc. En el primer, el podi el van
ocupar els suïssos Theo Gmur,
Thomas Pfil i Robin Cuche i, en
el segon, els mateixos esquiadors
suïssos van ocupar el podi.
Roger Puig,
5è i 4t a Pitztal
Tot un clàssic de les festes na-
dalenques. Atletes que desafi-
en el fred amb un gorro de Na-
dal, com si fossin el Pare Noel.
Aquesta és la Sant Silvestre, que
organitzen el Comú de Sant Ju-
lià de Lòria i el Centre Esportiu
de la capital laurediana, i que en-
guany arriba a la 25a edició. Un
total de 25 espelmes i una refe-
rent en aquestes dates. Per a la
ocasió, tan assenyalada, la prova
estrenarà patrocinador i també
recorregut. El nou patrocinador
principal de la Sant Silvestre
és E.Leclerc Punt de Trobada
Centre Comercial, que tindrà,
un any més, també el suport de
Naturlàndia. Per tant, la Sant
Silvestre, en la seva 25a edició,
sortirà des de l’E.Leclerc Punt de
Trobada, en la prova de catego-
ria júnior i absoluta. Un total de
2.100 metres. Un xic més curta,
però també un xic més exigent.
L’arribada serà a la plaça de la
Germandat. En la categoria
Baby, la sortida es farà des de la
plaça Major i la prova tindrà 300
metres de recorregut.
També hi haurà premis més
suculents. A banda del lot na-
dalenc, els participants rebran
una cinta de cap esportiva i
també podran optar a un sor-
teig. En la categoria Sènior, els
atletes participaran en un sor-
teig en què, en joc, hi haurà un
iPhone 7 de 32 GB. Els de ca-
tegoria Júnior tindran els ulls
en una Playstation 4 i, els de
categoria Baby, en una bicicleta
Berg Blast. L’objectiu serà arri-
bar als 1.000 inscrits.
Un 25è aniversari farcit de canvis
La Sant Silvestre estrena nou patrocinador i també recorregut, el 30 de desembre
Atletisme
Víctor Duaso
AndorrA lA vEllA
La Sant Silvestre arriba a la 25a edició.
comú dE sAnT julià dE lòriA
cristina
llovera, rècord
d’Andorra
promesa
l’atleta del club Esportiu
sant julià cristina llovera
va batre el rècord d’Andorra
promesa, a la prova dels 60
metres, en els controls que
es van disputar a la pista
coberta de catalunya, a
sabadell. cristina llovera va
assolir un temps de 7”92,
va batre la seva millor marca
personal i va aconseguir la
mínima per al campionat
d’Espanya promesa. Per la
seva banda, l’atleta del
mateix club lauredià carla
marsol, que va debutar
en categoria juvenil en la
prova dels 200 metres,
va fer la millor marca
personal, amb 27”72.
Lessubvencionsesportivessón
l’autèntic maldecap dels clubs i
les federacions del país. El con-
seller general del Partit Soci-
aldemòcrata (PS) Pere López
va denunciar les retallades en
les ajudes econòmiques a mol-
tes federacions esportives del
Principat, des que està al cap-
davant del Govern Democràtes
per Andorra (DA). “Des de l’any
2011 al 2017, s’ha passat de
3,6 milions d’euros a 3,17. Per
tant, hi ha hagut una disminu-
ció global del 12%”, va assegu-
rar Pere López, encara que hi
hagi altres federacions que no
els hagi afectat. “Per exemple,
la de muntanyisme i la d’es-
quí”. Entre les més afectades,
es troben la Federació d’Atle-
tisme, amb un 19% menys; la
de Judo, amb menys del 18%;
la de Natació, amb menys del
22%; i la d’Esports Adaptats
(Fadea), amb un 15% menys.
“Els està provocant moltes di-
ficultats per funcionar i poder
alimentar l’esport, tant com-
petitiu com de base, amb la
seva important funció social
i formativa. Hi ha una Llei de
l’esport, que sembla que vol
continuar en aquesta mateixa
línia de reducció en benefici
de l’esquí i del muntanyisme,
ja que els criteris prioritzen la
relació de l’esport amb la na-
tura, la muntanya o l’orografia
del país”.
El PS denuncia les
retallades en les
subvencions esportives
Política esportiva
Pere López, preocupat pels ens.
jonATHAn gil
Redacció
AndorrA lA vEllA

Classificats
VEHICLES
NOU LEÓN ST4
TDi (150) STYLE
ARA PER 19.800 €
TECNOLOGIA PER GAUDIR
Europ-Auto, SA Carrer Josep Viladomat, 38 - Escaldes-Engordany - Tel. 825 671 - europauto@seat.ad
+ 4 PNEUMÀTICS D’HIVERN+ 4 PNEUMÀTICS D’HIVERN

classificats 21Dimarts, 12 De Desembre Del 2017
Consulta la nostra WEB:
www.bondia.ad
i sempre estaràs al dia.
O segueix-nos a:
diaribondia
@bondia
AUTÈNTIC
VIDENT AFRICÀ
més de 18 anys
d’experiència
Resol immediatament proble-
mes sentimentals, recupera la
parella, divorcis, negocis, mal
d’ull, impotència sexual.
100% garantit
en 3 dies
Consulta a la Seu d’Urgell
Telèfon:
(+34) 665 212 422
DIVERSOS
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
IMMOBLES
MOTOR ESPAI
OFERTA RODES DE NEU
Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma,
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (376) 89 00 00
Mides rodes:
145/80R13
155/65R14
165/70R14
185/60R14
185/65R15
195/65R15
215/60R16
225/45R17
225/50R17
I MOLTES MÉS...
IMMOBLES
LES BONS - ENCAMP
Màxima
tranquil·litat a
prop del centre i
accés a peu al
FUNICAMP
Pisos de 2, 3 i 4
hab. amb pq. i
traster PLANTES
BAIXES amb grans
terrasses
PLACES DE
PÀRQUING EN
VENDA
Es vEn Hyundai i30
140.000 km. Corretja
nova, revisions a la casa.
En perfecte estat.
Completament equipat.
115 CV dièsel.
Consum mitjà 7.2 l. /
100 km.
4.500 €
interessats trucar:
646 344
Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,
AD500 Andorra la Vella
www.igserveis.com - imma@igserveis.com
Tel.: +376 801 055 / +376 360 361
TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBAREM EL PIS QUE BUSCA
visiTi La nOsTRa ÀMPLia CaRTERa dE PisOs aL WEB: www.igserveis.com
LLOgUERS
ANDORRA LA vELLA
REF: 7210 2 dormitoris, 1 bany,
cuina, menjador, cèntric 850 €
REF: 7240 3 dormitoris, 1 bany,
1 lavabo, cuina, saló, garatge
790 €
REF: 7244 3 dormitoris,2 banys,
cuina, menjador, garatge 700 €
REF: 7237 3 dormitoris,2 banys,
cuina, menjador, garatge 825€
REF: 7221 Local comercial cèn-
tric de 37 m2
700€
ESCALDES
REF: 7160 Àtic de 4 dormitoris,
3 banys, cuina, menjador, ter-
rassa gran 1300 €
REF: 7208 2 dormitoris, 2
banys, cuina, menjador, garatge,
despeses incloses 850 €
ENCAMP
REF: 7209 1 dormitori, 1 bany,
cuina, menjador, garatge, mo-
blat 650 €
SANT JULIÀ DE LòRIA
REF: 7080 Àtic de 3 dormitoris,
2 banys, cuina, menjador, ter-
rassa, calefacció inclosa 850 €
REF: 7238 4 dormitoris, 2
banys, cuina, menjador, garatge,
cèntric 800 €
VENDES
ESCALDES
Pis de 91 m2
,
3 dormitoris,
2 banys, cuina,
menjador, balcó,
box tancat de 15 m2
.
Sol i vistes.
PREU 370.000 €
SANT JULIÀ
Casa adossada can-
tonera de 412 m2
, 6
dormitoris, 4 banys,
1 lavabo, cuina, men-
jador, 2 terrasses, 4
places de garatge.
Sol i vistes.
PREU: 550.000 €
PARTICULAR
VEN PIS A
LES TEULADES
DE 2 HABITACIONS
AMB TERRASSA,
PÀRQUING I
TRASTER.
TEL.: 805 575

classificats22 Dimarts, 12 De Desembre Del 2017
VENDA
www.ferrutx-immobles.com
capferrutx@gmail.com
núm. col·l. 376 - grup Solà Immobles
TEl.: 35 36 37
Pis a Encamp (Llenguaderes) seminou, 138 m2
,
3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets,
cuina office amb sortida a pati, i menjador amb
sortida a terrassa de 10 m2
. Pàrquing.
Preu: 450.000 €
Àtic dúplex en venda a Andorra la Vella (Santa
Coloma). Consta de 88 m2
repartits en 3 dormitoris
(2 dobles), bany complet, safareig, cuina equipada
amb electrodomèstics Miele i menjador amb
terrasseta. Orientació sud!! Vistes espectaculars!!
Pàrquing inclòs.
Preu: 218.000 €
Espectacular pis en venda al centre de
la Massana. Consta de 131 m2
repartits en
3 dormitoris dobles amb armaris encastats
(1 suite), 2 banys complets, safareig, cuina oberta
de disseny i menjador d’uns 40 m2
amb llar de
foc i sortida a balcó. Sol i vistes espectaculars al
Casamanya. Pàrquing i traster.
Preu: 378.810 €
Pisos nous, a estrenar, a Sant
Julià!! 2 dormitoris, bany
complet, cuina americana
i menjador. Pàrquing inclòs.
Preu: 157.500 €!!
Vol vendre o llogar
la seva propietat? Truqui’ns!
97 m2
. Seminou, Sala d'estar-menjador,
cuina office, 3 dormitoris, 2 banys. Tot
exterior. Sol i vistes. Pàrquing i traster.
178 m2
. Àtic dúplex. Sala d'estar-menjador,
cuina office, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa.
Sol i vistes. 2 pàrquings i traster.
OPORTUNITAT
ENCAMP - Ref. 2652
PREU: 125.000 €
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
cOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
ESCALDES
ENGORDANY
Ref. 2647
PREU: 367.500 €
LA MASSANA
Ref.2650
PREU: 350.000 €
83 m2
. Sala d’estar-menjador, cuina tancada,
3 dormitoris, 2 banys. Tot exterior.
Molt cèntric. Plaça d’aparcament.
50 m2
. Sala d'estar-menjador, cuina oberta,
1 dormitori, 1 bany. Balcó. Moblat.
Pàrquing i traster.
ANDORRA LA
VELLA
Ref. 2625
PREU: 220.000 €
ARINSAL
Ref.2655
PREU: 115.000 €
48 m2
+ jardí de 37 m2
. Sala d'estar-menjador, cuina
oberta, 1 dorm., 1 bany. Cèntric. Pàrquing i traster.
LLOGUERS
ESCALDES-ENGORDANY
Àtic dúplex a Can Noguer. 160 m2
. Sala
d’estar-menjador amb terrassa, 3 dorm.,
2 banys. Sol i vistes. 2 pàrquings + traster.
PREU: 1.200 €
PAL
Àtic dúplex. 180 m2
. Sala d'estar-menjador,
cuina oberta, 3 dormitoris, 3 banys, 1 lavabo.
Sol i vistes. Reformat. 2 pàrquings + traster.
PREU: 1.500 €
Av. Copríncep de Gaulle, 19
Escaldes-Engordany
Tel.: 621 100
immobiliaregiacomelli1963@gmail.com
ORDINO (LA CLOTA VERDA) Bonic pis en
venda d'uns 90 m2
. Consta de dos dormitoris amb
armaris encastats i terrassa; cuina independent
amb safareig; i gran saló-menjador amb terrassa i
llar de foc. Bany complet de disseny i lavabo. Plaça
d'aparcament al mateix edifici, tot exterior. Zona
molt tranquil·la. Calefacció elèctrica. Al costat dels
col·legis. Preu 228.000 €
SANTA COLOMA (EL CEDRE)
Bonic pis en venda de 82 m2
. Consta
de tres dormitoris, un bany complet i
lavabo. Tot exterior i assolellat. Refor-
mat: finestres PVC amb doble vidre.
Parquet, calefacció de gasoil, i aigua
calenta amb escalfador elèctric. To-
talment moblat. Pàrquing de lloguer
a 51 €. Despeses de comunitat amb
calefacció 728€ any. Preu: 189.000 €
ANDORRA LA VELLA (CÈNTRIC) Pis
de 160 m2
, al centre d'Andorra. Consta de
5 dormitoris: tres de dobles (un dels quals
tipus suite) i dos d'individuals, amb armaris
encastats. Dos banys complets; gran saló-
menjador amb sortida a terrassa de 4 m2
;
i cuina molt gran i independent. Finestres
d'alumini. Tot el pis és exterior i assolellat.
Plaça d'aparcament, al mateix edifici, inclosa
en el preu. Pis d'origen amb moltes possibi-
litats. Preu: 450.000 €
AndorrA lA VellA
ref. 5139, Àtic, 62 m², 1 hab., 1 bany, pq. opc., armaris encastats, cuina tancada, cèntric, safareig................600 €
ref. 4938, Pis, 55 m², 1 hab., 1 bany, assolellat, doble vidre, no animals, traster......................................................700 €
ref. 5101, Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, calefacció elèctrica, cuina oberta, cèntric, reformat...................................790 €
ref. 5110, Pis, 80 m², 3 hab., 1 bany, pàrquing, assolellat, despeses incloses, moblat, no animals..................970 €
encAmp
ref. 5099, Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, assolellat, terrassa.................................................................................650 €
ref. 5081, Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, reformat, terrassa, vistes...............................................600 €
escAldes-engordAny
ref. 5125, Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, assolellat, moblat, traster...................................................................751 €
ref. 3657, Pis, 112 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, assolellat, terrassa........................................................................1.391 €
lA mAssAnA
ref. 4515, Planta baixa, 140 m², 3 hab., 2 banys, 2 pàrquings, llar de foc, terrassa/jardí, traster...................1.300 €
ref. 5102, Àtic dúplex, 180 m², 3 hab., 3 banys, 2 pàrquings, assolellat, terrassa/balcó...................................1.500 €
ref. 2665, Pis, 90 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, assolellat, cuina tancada, llar de foc, traster, vistes..............700 €
ordino
ref. 5137, Àtic dúplex, 118 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, assolellat, llar de foc, terrassa....................................950 €
sAnt Julià de lòriA
ref. 508, Pis, 136 m², 4 hab., 1 bany, pàrquing, cuina tancada, no animals................................................................800 €
ref. 5123, Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, assolellat, cèntric, traster...............................................................800 €
ref. 5009, Àtic, 120 m², 3 hab., 2 banys, sol, cèntric, despeses incloses, llar de foc, terrassa/balcó, vistes....850 €
lloguer
AndorrA lA VellA ref. 4956: Pis de 83 m², se-
mireformat, al centre d’Andorra la Vella. Compta
amb un saló-menjador amb llar de foc; cuina semi-
oberta; tres habitacions (2 de dobles i 1 d’individu-
al); 2 banys; armaris encastats; ascensor; calefacció
de gasoil; calefacció central; doble vidre; terrassa/
balcó. És lluminós i assolellat. Té la porta blindada i
tancaments exteriors de fusta. Es troba en una zona
residencial amb molts serveis al voltant. Disposa
d’una plaça d’aparcament. 220.000 €
AndorrA lA VellA ref. 5001: Pis de 81 m². Té
un saló-menjador amb molta llum; tres habitacions
dobles amb armaris encastats (una és exterior i les
altres dues donen en un pati de llums); dos banys;
ascensor; calefacció de gasoil; calefacció central;
cuina tancada; doble vidre; façana de pedra; per-
sianes d’alumini; porter automàtic; radiadors d'alu-
mini; tancaments exteriors de fusta. És cèntric i
assolellat. Disposa de plaça d'aparcament. Està en
una zona amb molts serveis al voltant. 315.675 €
VendA

classificats 23Dimarts, 12 De Desembre Del 2017
www.oradaimmobiliaria.ad
comercial@oradaimmobiliaria.ad
VENDA
CANILLO. rEf. 442
OPORTUNITAT: Magnífic àtic amb
vistes espectaculars a la vall i situació
privilegiada a 5 minuts de pistes i
el centre, moblat, 1 habitació, bany
complet. 1 plaça d’aparcament.
PrEu: 90.000 €
LLOGuEr
ANdOrrA LA VeLLA. rEf. 1461
Impressionant pis nou de 90 m2
.
2 dormitoris dobles i 2 banys complets.
Terrassa de 25 m2
. Sol i vistes.
Pàrquing i traster inclosos.
PrEu: 1.175 €
esCALdes-eNgOrdANy. rEf. 1458
Magnífic dúplex totalment reformat de
214 m2
. 4 dormitoris dobles, un despatx,
dos banys complets i un lavabo amb
dutxa, cuina office. Calefacció inclosa i
possibilitat de pàrquing.
PrEu: 1.500 €
LA MAssANA. rEf. 673
Pis CÈNTRIC de 70 m², 2 habitacions,
2 banys complets, cuina oberta, molt
bones vistes. Pàrquing i traster inclosos.
Disponible 1 novembre 2017.
PrEu 190.000 €.
sANt JuLIà de LòrIA. rEf. 1417
Nagol, xalet de 332 m². Preciós xalet
bioclimàtic, de construcció recent. Ampli
saló menjador amb cuina incorporada,
4 habitacions, 3 banys, sala d’esport,
bugaderia, garatge.
PrEu: 900.000 €
sOLdeu – VessANt INCLes. rEf. 1144
Nova urbanització. Parcel·la de
503 m². Situació privilegiada,
assolellada, magnífiques vistes. Tots
els serveis a peu de parcel·la. Cessió
efectuada.
PrEu: 295.000 €
ANdOrrA LA VeLLA. rEf. 1385
Plaça de garatge individual en venda.
12 m². Al centre d’Andorra la Vella, al
costat del pont de París i de la plaça de la
Rotonda. PrEu: 28.000 €
CANILLO. rEf. 1294
Urb. Riba Grossa. Parcel·la de 518 m².
Espectaculars vistes a la vall i al poble
de Canillo. A 2 quilòmetres del centre
del poble i de l’accés a pistes. Cessió
abonada. PrEu: 330.000 €
I
CerQueM PrOduCte Per A VeNdA I LLOguer
Finest Real Estate Andorra
2
0 m2
0 m 0 m2
Vistes i tranquil·litat a Andorra la Vella
Andorra la Vella · ID. W-0244XR · Preu: 775.000 €
Un somni de llar al centre de La Massana
La Massana · ID. W-0280WT · Preu: 592.000 €
Espectacular pis amb extraordinari jardí a Aixirivall
Sant Julià · ID. W-02AP4N · Preu: 330.000 €
Espectacular i cèntric pis d’obra nova a Sant Julià
Sant Julià · ID. W-027WP8 · Preu: 256.950 €
0 m2
298 m2
4 3 2 60 m2
120 m2
3 2 1
2
0 m
Meravellos aptartament reformat a Escaldes
Escaldes · ID. W-029Z9H · Preu: 330.000 €
10 m2
106 m2
3 2 1
20 m2
167 m2
3 3 2
C/ Na Maria Pla, 2-6 · AD500 Andorra la Vella · Andorra · Tel.: +376 88 66 88 · andorra@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.ad
Luxós àtic-dúplex amb terrassa a La Massana
La Massana · ID. W-029IFE · Preu: 990.000 €
0 m2
9 m2
218 m2
4 3 20 m2
0 m2
105 m2
3 2 1

classificats24 Dimarts, 12 De Desembre Del 2017
Ref. 1955 Anyós. 100 m2. Acollidor apartament amb grans
ﬁnestrals per gaudir de meravelloses vistes. Té 2 dormitoris,
2 banys. 2 places d'aparcament i un traster. Preu: 345.000 €
Ref. R1141 La Massana. 120 m2 . Apartament de dues
habitacions espaioses amb una vista espectacular i terras-
sa. Pàrquing i traster. Es ven moblat. Preu: 375.000 €
Ref. R1137 Anyós. 134 m2. Dúplex amb terrassa gran i sol tot
el dia. Consta de 3 habitacions dobles. Vistes espectaculars.
Garatge i traster. Preu: 385.000 €
Ref. 0985 La Cortinada. 130 m2. Apartament de recent
construcció molt espaiós. 3 dormitoris, saló menjador amb
llar de foc i accés a la terrassa. 2 places d'aparcament.
Preu: 360.000 €
Ref. 1708 La Massana. 123 m2. Un encantador apartament
amb 2 habitacions, gran saló amb xemeneia, àmplia
terrassa de 36 m2. 2 places d'aparcament i 2 trasters.
Preu: 450.000 €
Ref. 1936 La Massana. 91 m2. Apartament amb 3 dormi-
toris dobles, un bany complert amb dutxa i un lavabo de
cortesia. Terrassa i petit jardí, amb vistes. Pàrquing i
traster. Preu: 225.000 €

Diari del 12 de desembre del 2017

Diari del 12 de desembre del 2017

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to Diari del 12 de desembre del 2017

Similar to Diari del 12 de desembre del 2017 (20)

More from La Veu del Poble, S.A.

More from La Veu del Poble, S.A. (20)

Diari del 12 de desembre del 2017