MorphoLogic was established in 2001 by former SAP employees and is a leader in linguistic software in Hungary. It provides translation and localization services for SAP systems, including setting up translation environments, system translation, terminology work, training, and add-on tools. MorphoLogic aims to connect organizations across cultures through overcoming language barriers and ensuring consistent processes internationally.

1. Copyright © MorphoLogic Localisation Ltd. January 2009 Company introduction
MorphoLogic Localisation
Company overview
Connecting Cultures,
Organizations, Peoples

2. Copyright by MorphoLogic Company introduction
Business Profile - History
• Established in 2001 by ex-SAP private individuals and
Morphologic, the leader of linguistic software market in
Hungary
• Core business includes SAP®
system translation, consultancy
for SAP related language projects, project management
• The one and only SAP Parterner Edge partner offering both
Language Consultancy and Translation services
• Professional Language Vendor (PLV) approach instead of SLV
or MLV
• Continuous growth in revenue parallel with continuous
investment in knowledge, technology, people

3. Copyright by MorphoLogic Company introduction
SAP®
Language Services
• Translation environment setup
• Multilingual consultancy
• System translation
• SE63 training / workshop
• Add-on tools and on-demand add-on development

4. Copyright by MorphoLogic Company introduction
SAP®
related services – translation environment setup
• Preliminary consultation
• Setting up source and target languages
• Defining object types for the particular languages
• Creating an initial object list
• Creating an initial worklist for the target languages
• Creating translator profiles and users
• Setting up transport recording
• Assigning collections to translators

5. Copyright by MorphoLogic Company introduction
SAP®
related services – multilingual consultancy
• Determining the scope of translation,
• Planning the effort of translation for scheduling, resource and cost planning
• Determining the appropriate system(s) where the translations should be
performed,
• Organizing the transports between the different systems,
• Dealing with translation from different source and development languages
into multiple target languages,
• Organizing core localization tasks like the translation of customizing entries
and custom developments, then the roll-out into different languages,
• Managing delta translations and recycling existing ones in case of a release
upgrade.

6. Copyright by MorphoLogic Company introduction
SAP®
related services – system translation
• Setting up an SAP® system translation environment (on
demand)
• System translation
• Terminology work
• Proposal Pool maintenance
• End-to-end project management

7. Copyright by MorphoLogic Company introduction
SAP®
related services - SE63 training / workshop
• Consultation about training/workshop content
• Individual training materials
• On-site training
• Workshop

8. Copyright by MorphoLogic Company introduction
SAP®
related services – multilingual support
• Technical support
• Consultancy
• Training
• Our add-on tools in Software-as-a-Service scheme
• Individual developments
• SLA-dependent technical, consulting, translation and
development activities in connection with system translation

9. Copyright by MorphoLogic Company introduction
SAP®
related services – Add-on tools
• Object Translation Manager (OTM) add-on
• Proposal Pool Builder (PPB, translation recycling tool) add-on
• Advanced Translation Statistics (ATS) add-on
• On-demand add-on development

10. Copyright by MorphoLogic Company introduction
Motto
“The base of your organization is the common
knowledge and understanding of your core
business and processes manifested in a well-
established enterprise resource planning
system. To deliver timely and prompt results
across a multi-language and multi-cultural
business environment, there is no possibility
for misinterpreted processes. Our expertise
in localization will help you to overcome any
issues with any language projects. “

11. Copyright © MorphoLogic Localisation Ltd. January 2009 Company introduction
Thank you!
http://www.morphologic-localisation.eu