Laboratorio Giornata Pedagogica Lend "Quale Docente CLil?" - Spagnolo - Elena Pezzi

1. ITC Salvemini
Casalecchio di Reno (BO)
25 ottobre 2010
Giornata pedagogica LEND
“Quale docente CLIL?”

2. SPAGNOLO - STORIA
¿Por qué y para qué?
25/10/2010Elena Pezzi2
LICEO LAURA BASSI – BOLOGNA
CLASSE 2°D – a.s. 2008-09
Prof.sse Gabriella Vialli – Elena Pezzi

3. QUALCHE RIFLESSIONE
INIZIALE
Perché un modulo CLIL?
25/10/2010Elena Pezzi3
•Integra apprendimento di lingua
e contenuto
•Favorisce la motivazione
•Stimola la curiosità
•Incoraggia la ricerca di nuove
strategie
•Sviluppa le abilità trasversali
•…..
•Richiede collaborazione di gruppo
docente
•Dev’essere attentamente
pianificato (chi – fa – cosa - come)
•Deve prevedere modalità di
effettuazione e valutazione diverse
dalle attività standard
•….

4. 25/10/2010Elena Pezzi
CLIL – perché?
Il sito della Commissione Europea – sezione “Multilinguismo” 1
dà un elenco di vantaggi che
derivano dall’introduzione del CLIL. Esso
•costruisce una conoscenza ed una visione interculturale
•sviluppa abilità di comunicazione interculturale
•migliora le competenze linguistiche e le abilità di comunicazione orale
•sviluppa interessi ed una mentalità multilinguistica
•dà opportunità concrete per studiare il medesimo contenuto da diverse prospettive
•permette ai discenti un maggior contatto con la lingua obiettivo
• non richiede ore aggiuntive di insegnamento
• completa le altre materie invece che competere con le altre
• diversifica i metodi e le pratiche in classe
• aumenta la motivazione dei discenti e la fiducia sia nelle lingue sia nella materia che viene
insegnata
A questi vantaggi, possiamo aggiungere che, attraverso il CLIL, gli studenti sono esposti a più
lingua straniera e, soprattutto, imparano una lingua mettendo in pratica subito ciò che stanno
imparando in quella lingua. Anche questo contribuisce a rendere più forte la motivazione
all’apprendimento dal momento che lo studente vede subito di quali progressi è capace.
1. http://ec.europa.eu/education/languages/language-teaching/doc236_it.htm
Tratto da: Silvia Minardi, “CLIL – (s)punti di partenza”, pp.2-3, in
http://www.programmallp.it/lkmw_file/LLP///Tema/2010_CLIL_llp.pdf

5. QUALCHE RIFLESSIONE
INIZIALE
Perché nella 2°D?
25/10/2010Elena Pezzi5
•Classe non numerosa (20
alunni)
•Nel complesso motivata nello
studio dello spagnolo
•Competenza in spagnolo: A2
•Buone capacità individuali
•Collaborazione fra colleghi nel
CdC
•Evento contingente
•Alcuni alunni poco partecipi
•Poca abitudine a riconoscere le
interconnessioni fra discipline
•Tendenza alla passività /
ripetitività nelle discipline non
linguistiche

6. Tanto per cominciare …
25/10/2010Elena Pezzi6
“El enfoque aquí adoptado, en sentido general, se
centra en la acción en la medida en que considera
a los usuarios y alumnos que aprenden una lengua
principalmente como agentes sociales, es decir,
como miembros de una sociedad que tiene tareas
(no sólo relacionadas con la lengua) que llevar a
cabo en una serie determinada de circunstancias,
en un entorno específico y dentro de un campo
de acción concreto”. (MCER, cáp.2)

7. Approccio orientato all’azione
25/10/2010Elena Pezzi7
Se condividiamo queste idee adotteremo una
metodologia didattica che proponga tareas / attività
in cui si integrino le conoscenze acquisite
che gli studenti possano mettere in relazione con
qualcosa vicino ai propri interessi
Cioè, dovremo proporre qualcosa che sia rilevante per
loro.

8. Ad esempio:
25/10/2010Elena Pezzi8

9. La situazione di partenza
25/10/2010Elena Pezzi9

10. La situazione contingente
25/10/2010Elena Pezzi10

11. Scambio scolastico
Liceo Laura Bassi -
Bologna
Cambridge House
Community College –
Rocafort (Valencia)
25/10/2010Elena Pezzi11

12. Le 8 competenze chiave per
l’apprendimento permanente
1. Comunicazione nella madrelingua
2. Comunicazione nelle lingue straniere
3. Competenza matematica e competenze di base in scienza e
tecnologia
4. Competenza digitale
5. Imparare ad imparare
6. Competenze sociali e civiche
7. Spirito di iniziativa e imprenditorialità
8. Consapevolezza ed espressione culturale
La versione italiana del documento si può reperire, ad esempio, in
http://www.indire.it/db/docsrv//PDF/raccomandazione_europea.pdf

13. I nostri obiettivi
25/10/2010Elena Pezzi13
Acquisire alcuni termini chiave del linguaggio storico
Saper esporre in L2 contenuti di argomento storico
Interagire con l’insegnante e con i compagni utilizzando la
L2
Consolidare la motivazione allo studio della storia
Imparare a ricercare criticamente informazioni in una
pluralità di contesti e materiali
Sviluppare strategie personali e di gruppo per risolvere
problemi
Interagire nel gruppo
Creare un prodotto finale destinato ad un pubblico preciso

14. Quali contenuti?
25/10/2010Elena Pezzi14
Storia medievale con particolare riguardo alla città di
Bologna:
 La decadenza dei primi secoli
 La ripresa cittadina
 Arti e mestieri
 L’università
 Evoluzione della struttura urbana
 Abolizione della servitù
 La signoria
●Storia dell’arte: i principali monumenti medievali della città

15. Quali materiali e strumenti?
25/10/2010Elena Pezzi15
Libri di testo
Fonti iconiche e iconografiche di vario tipo
Materiali e documenti presenti in rete
Laboratorio informatico e multimediale
Presentazione in Power Point
Files multimediali

16. Quali modalità operative?
25/10/2010Elena Pezzi16
Docente di storia (compresenza anche con educazione
giuridica):
Modulo sulla storia medievale italiana
Approfondimento sulle peculiarità di Bologna
Docenti di spagnolo:
Attività lessicali mirate all’acquisizione dei termini tecnici
Attività comunicative di rinforzo delle abilità orali (narrare fatti
passati)
“Sostegno” tecnico

17. La classe:
Divisione in gruppi eterogenei
Negoziazione e scelta del tema di lavoro
Organizzazione dei contenuti
Sviluppo del tema
Creazione di una parte del prodotto finale
Assemblaggio in un’unica “opera”
25/10/2010Elena Pezzi17

18. I risultati
25/10/2010Elena Pezzi18
Ecco la presentazione:

19. La verifica
25/10/2010Elena Pezzi19

20. E la valutazione?
25/10/2010Elena Pezzi20

21. 25/10/2010Elena Pezzi

22. 25/10/2010Elena Pezzi

23. 25/10/2010Elena Pezzi

24. 25/10/2010Elena Pezzi

25. 25/10/2010Elena Pezzi25 elena.pezzi@libero.it