Nonprofits can enhance their visibility in a saturated information landscape by being unique, creative, and relevant to current events. They should focus on connecting with the right audiences using multi-channel approaches and timely insights about their missions. Learning from successful strategies and engaging in risk-taking can help organizations stand out and make meaningful connections.