zoran

1. Svaki svezak donosi cjelovitu pricu
PRICA DRUGA - RAT SVJETOVA
ma
ym
I'-'a
i
r<. j, / w rrV'J
'/W.r. V-
nr-r /V-tt
m
i
%
0»bOW
©
o «»
>ty • ii.«.
a
oil o
©.
7.
"Trl?
- Bon Dieu de la France, invazija je zapocelaL. - uzviknu Docteur Mystere drzeci pistolj u ruci

2. N 1
" ^ '"'..-litV AKD WMTV'TrKfA
A *Kr.KlT i<'«r.VU. —r^-. -SKv YiMtK. JULV U 't, «-«■."•'•
: i ,rrti*
4-. '
■Al .: Er.r "ijjjj| -|
rrn: vPAt in--" ^
■•V-
„!,.kUJCIIOCHOtU-SSTUH^JW,
rmkn ifvZJ «*. p'JL*,
^£rn,
or'^TTT*—-
»«*(wnrvnl ^ t^.-~u
' •» <
.,r.H.„ .,J _
:* M fnrvfil 'J . T*•M
2ir»a -**
v."!•*«»« «,ET" <W1, ^ rw*^. ,
^ "-M f.
un
i^I
^%scr--
Echos W
_;|lr,,;
5SS
0^5
^r>
c^U
£o
£7D
■£-;:'r
a
. •/
)
qt
k*tt ■
" kkwrw *
«'!■»««ii*«
TO* «t»n.<i i
n-«i
m MjftS
— II
Ol!I. OTHERS SUNK.I 1" I1
' a^m '** "I'M .... - *T ,
• J
WW *1 ■w <«nnf •JVlJL"^L*tMu „
fwWPP^WWi^" r"1
!r_rf
■(cr,
*,
w*■*** J zzy ^
7 «yf I')*Bllhr ijomr rr*. j;f-J £?-*■"« « 1'"
5Ss.-g S^^tSEwS"-5
^
qp ^
y k
"eiiALu F^: A
**' IItatUM
The Da
'"" i
f ''Whi
i Vhciic..|'>' --•
LISBON, Portgugal. May
Philippine Wands,accord.ng to
WASHINGTON, May. M da.
Coa.modo,,..«^^d.oa-HW
thanthcv m" ndimt- I
' TUTTHRPF, SPHHISH CRUISEBSJ?
•iSsri1
Z^)
'S"•-'-uSuK
'jwhi
<ASt »»«» <»«
p p
Hf iV
J
""Mutt
WrtJcOiAEUl
— ^ «XA«nrtlB
'
DAtCT ®XA
•i,..- ., ' ' ■ ;• V; . y
—^ , • '• . "
l«7f.
DonKiikkU***. ** **'
^SS1
JW'
E DEL
A
"""«
inMilt>«.C»U»rt« VHUfl*
ssfiSsss®' ^
Above san V.rr'.-^r.l■;.:
■aitnisCO, ■■ ! 1
' ' ' '"1
—-a—;
YToal'wf
Teel
ftaacisco
.^c
>/? . ,,. San T",C15C0
Mys
m
Thata!?a"ai.iK 'K^i^
ftjia BIS"
5^. r>a^
.,.:un« tM
«V7lo •...;
«**
h.-yio^4
"'1
Pai.CBS<If
-
T-t.
SM
s
L^" i»
"-"SSEI?
'"J
^3sss:
'77
"a.
xc..
DlniloM«Ammtnou..™-
Torino,VU^iyMaiio.12
-|i .bboumoti tadW"*'
-■■» «ll*Amatai«lr»a!«i»
>
/
ii
vatlia llTAmni"'—"—■
itau* ,
i1
ro
'",;
;"',H:
-
e L. >9 Sn""1
* ,
- '0
BaTOTO .
K> L«i Sf<«»« L -•*
Aooe V1U - Num«o 14
Dowtnita 1* «y^ ,9?8
(*'>
PK* GU AKNINC! A PAGA-
X1ENTO tiro!*"" ditrttaa""'
Tii. ImUm PmHtlettt Ml*".
Via SantaT«e*a.n. ?. Piaa"''
jtUa CSi«i. TOKINO. td alle
mm
Conto correntepostal®
" o.-ufzetm del Popolo
Supplemento dolla .Gazzet
?v-
C»
Wk.
Ccntcsimi Quaranla
DAY
P*0® -
■]I.MM.'g;aigJfe^JS«?Sg^a3gfe"asaj^8^ _ Zttin »*

3. ALFREDO CASTELLI LUCIO FILIPPUCCI
o
r r
PRICA DRUGA - RAT SVJETOVA
fsss
55
1101
ri
STRIP - AGENT

4. Castelli • Filippucci
DOCTEUR MYSTERE
Prica druga - Rat svjetova
Copyright © 2005 by Sergio Bonelli Editore / Strip Art Features. Sva svjetska prava pridrzana.
www.safcomics.com
Izdavac za Hrvatsku:
STRIP - AGENT d.o.o., B. Busica 14, Zagreb
Kolori: Goran Dukic - SAP Studio
Fotoliti: SAP - ScanArt
Tisak: SAP - Tiskama Koper
CIP - Katalogizacija u publikaciji
Nacionalna i sveucilisna knjiznica - Zagreb
UDK 741.5
FILIPPUCCI, Lucio
Docteur Mystere: Prica druga: Rat svjetova / tekst
Alfredo Castelli; crtez Lucio Filippucci; <prijevod Goran
Marinic>. - Zagreb: Strip-Agent, 2005.
Prijevod djela: Docteur Mystere: N.2 - La guerra dei mondi
- Strip.
ISBN 953-7107-17-5
1. Castelli, Alfredo
441102129

5. EZKH □
"PROTJECE BLAZENA C30DINA
19". WOJ VJERNf PO/V^OdNIK
CIOALE I JA UPRAVO
STieOSWO U PARIZ, OOJE
5/V0 BILI POZVANI VA BI5/V0
SUOJELOVAU U VAtNOW
ZNANSTVENOW
EKSPERIWENTU..."
Trrrrnvxex—mnn
SVI,
EKSCBLE
NCIJO.,,
S/l Su
/AUTORITETI
Tur
zi
#1
Isi
-c
B t )
FOTOORAF JB
NA SVOW
^WJBSTO? „ i
PUTNICI
5U 5E
UKRCALI?
JBSU,
BKSCBLB-
NCIJO...
BAKLJA!
NA WJBSTU ^
JB,
BKSCBLBNCIJO!
KRAVATA
I £B£lR SU NA
. /WJESTUr' .
N/A (V3B-
STU SU,
BKSCBLB
vNCIJO..-
4
4^
/
BAKLJA,
BKSCBLB-
NCIJO!
n
a

6. 1
/I ClJ.
■m.
m
i r -
SVATKO FOZNAJB /VBNA
TIH SJAJNIH WUCBNIKA...
NB... IZBRlSl "MUCENIKA"
I STAVI "HEROJA"-
l/WBNA KOJA SAP VE<£
opzwnjaju u smeuim
V USTIMA...
KReNUU SW OPAVOB, IZ ROISSVJA
IZ VELIKE FRANCUSKB PRtAVE,
KRBNULI SU PFWI JUNA&KI
tSTRAZIVACI KOJI dE 5UPLJI/V
PROJBKTILOm STldl
DO /WJESBCA... ■
...NE, IZ8RI5I
"WJBSECA" I
STAVI "BLIJEDE
SELENE"...
"...ClVENI DOCTEUR /MYSTERE,
PROTAGONIST HILJAPE AVANTURA,
I NJEGOV HRABRI PO/MOGNIK CIGALE..
...VIDI, DOBRI /V03,
TO JB FATAUNA
I UZVlGENA 5UDBINA
NA5 HEROJA
v;
A
r ...B&Z IJBDNOG
r
TRBNUTKA /VIRA, BBZ IK/AKVA ^
KRATKOO FREPAHA. SAP KAP JB
NAS PAVOLSKI FROTiVNIK KONAdNO
PO KRAJ# RORAt£N,
IRAK fV0t.BfV0 U^IVATI .
^ U ZA5LUZBNO/V)B ^
OPmORU...
...JB5TB LI POSVB 5I(3URNI
CA JB OOSFOPIN RAPSTZ-KY
STVARNO /HR7&IS?...
TAJ TIP I/VIA DBVBT ZWOTA
tV KAO /V^A^KAL
...UvlJBK
U CBNTRU PAZNJB...
UV/IJBK FOP SVJBTLOm
RBFLBKTORA
/YION
DOCTEUR
UG
fe, sr
-w
4

7. ...A KAKO 81 IVO6A0
N£ BITI? NBFOVJBRLJW
SAW PO PRIROPI...
NO VIDJELI 5/MO
S/A SVOJI/W
o£/vA...
"...DDK SWO 5E UUALOAVWLI IZ MILAHA N/AKON /AWANTURE 5 KINEZ-IM#,
TA PROKLETA Z/MIJA OKUPILA JE /MANIPULU OP P£y£P£S£T I P£V£T
OPM6TNIKA I FOSTAVILA NA/V1 ZA5JEPU..."
JEZI LI DOBRO SHvATILIr
FATRA ...
...PROKLETI POKTOR
POLAZI. I5PUCAJTE
svojih Best /metaka
KAP FA/M KAiE
FATRA",..
/
? /V£//V.' we Z-APfi. GO/MILO IPIOTA...
JA NIJE REKAO "FATRA" PA ZNACI
"FATRA"-.
- xo
v-
JA JB RBKAO FATRA
ZAW ZA...
ZA
A
""V
--
1*
y
?
%
BOJ ■ ■
^ ...IZBROJAO
^ SA/V 691 RUPS
OP ZLRNP SAWD
CJOO ILI ZNANOST
PALBKO SUPERIORNIJA
NA^OJ WOSLi Bl OA
IS. VRATITI U Ziv... >4
POBRI /VOJ!
JECPNOSTAVNO
>a NALAZIWO I
y
NULTOJ GRAY!
WJy
TACU! S-5TVAR...
JF...
m-mON
TEUR.
A
BY JOvE...
JJ.
%
m
NIJE
WON
TO
CTEUR
zeNSKe GACica?
£TO eOVOR*>, CIGALE...
A UOSTALO/V), KAKO Bl IH
WOOAO PREPOZNA...
5TO, POBRI WOJ?
METEORITP A5TEROIDP
ili woivA eraR koji
PRO^I/WA (^ITAV ZNANI
5VE/VIRP...
...CINI /Vl
5E OA SAW
VIOIO
NeSro....
NE... OA 3UVBW
ISKREN, ONO STO
SAW VIOIO...
P5T P5T
P5T P5T
PST
J
'©7
V
(S ^#1 A
S1
.
"<
5

8. «l
NIS/A/V eOSFODA,
JA SAW GOSFODCA. I TO L/AOY
KOWBNA SAINT-JUST
_ FITZRATRICK.'
ONuAr
£TO GLBDATB,
W DOLJB?
SPUSTITS WB...
r
A-HW...
N-N/AR/AVNO...
PRU^ITg
W RUKU,
OOSPOOO...
:3
V>
r
L 'TRPBAO SAW SB SUZORZ/VTI OD
NBPRISTOJNOSTI. K/AKO JB WOOLA
KRITIZIRATI OVO ZUDO 20. STOLJBCA?..."
...FRVO SAW BIL/A NAOURANA KAO
SAFWNA, ZATIW SAW FOtBLA
LETJBTI K/AO SUHI LIST...
OV/AJ JB VAS PROJBKTIL PRAVA JAV/NA
OPASNOST...
..KAKO WOZ.BTB KRITIZIRATI O^O CUCO 20
STOLJBC^A?'... NUB KRIU PROJBKTIL VB^
UNIV^BRZALNI ZAKONI KOJI V^RUBCTB
U (SlTAVO/VAB UNI^BRZU/^U, KAKO NAS
VBLI^ANSTV/BNO POOUOAVA ^
NBWTON...
UH...
A
^ i
BHm...
/ALI K/AKO ^
N/A5POQUCS/WA
NEWTON,
GOVORAK-
1KLA
NB BIH ZNALA TKO JB TAJ NBWTON I NBWOJTB
ClNITI NAOLB POKRBTB, INA^B...
AHH
/? K'
A
A
O 0
JA...
| S/V)IJB/W
) LI WAS
PRIUPITATI
KAKO STB SB
UOPdB NASLI
UNUTRA, LAOV
ROvyBNAr...
BHW UWFl U JASW SB RUKA/VA
OSJBCAW SIC3URNIJB,
WLAO<tJ... TA INOIWIPUA
SB PONA^A KAO
PAWIJAN... ^
^P(
UP!
a
o, ^
•o
i
6

9. BON PIBU
C>B LA FRANCE...
I VI STB T/AKOOER
OVPJE ZBOE HEROJ-
SNDGA DOHA I LJUB/AVI
PRE/V1/A SFOZNAJA/VA,
^ QAKLE... ^
JEPNOST/AVNO.
5AKRIL/A SAW SB PRIJE
POL/A5K>A KAKO BIH WOGLA
DOC DO WJBSBCA ZAJEDNO
5 VAWA...
&
. iW
KAKAV HEROIZA/Wr' KAKVE SPOZNAJEi3
TRAt.fV ONOO IDIOTA OD 5VO<3
ZARU^NIKA, TALIJAN5KO<3A PLBWI^A
wse/vpausj#
NBSTAO JE A DA /V SB NIJE UCX55TOJIO
NI^TA REC^I...
ts% fs
r
-<sgl
-ALI JA ZNAW
DA JE OTS>AO NA
mjesec. I BA& BIH
VOLJBLA SAZNAT
ZASTO JE
TAMO!...
NA MJE5EC?
A KAKO?
KOfilJO/M KOJU
JE PODISLA
ROSA, KAO
CYRANO OE
BERSERAC?
OTI5AO
P
1^
ZNAJTE, DRAGA LAPY ROWENA, PA ■
OVO PRVO SREPSTI/O KOJE JE COVJEK
IZUMIO A KOJE JE U 5TANJU POSEdl
TAJ PALEKI PLANET...
SATELIT...
MJESEC JE
SATELIT, MON
POCTEUR...
m.
SATELIT, PLANET... POPUSTIO SAM PA ME
ZANOS PONE5E, MOJ POBRI CISALE.
I, UOSTALOM, SILO Bl Ml PRAGO SAZNATI
ZAGTO JE GOSPOPICA TAKO SIGURNA
PA 5E NJEZIN ROPOLFO RASENPELLI
NALAZI BAG TAMO...
Kj
SANJALASAM.
A KAD SANJAW, NIK/AD
NE eRJBS/V. KAKO JE
doSao tawo, ne
ZNAW. ZNAW SAWO DA
JE TAJ IDIOT U STANJU
SLU/VT ZALJOBLJB-
NOST FRBWA
NBKOJ 5ELENIT5KOJ
2enl.
L'
o
...A TO NE MOGU POPUSTITI!
ON JE U STANJU RAPITI
SfirtO J£DNO. A TO JEPNO
MORA RAPITI SA/HO S#
X /HMO/H!
o L&J
— V® fc?/-
OPROSTITE W,
GOSFODCB ROWBNA,
NO TO JBDNO STO VAS
ZARUCNK ZNA RAD...
WWFF!
(St
...BHW... SVE JE JASNO, SADA. U OVOW
/V TRENUTKU NE PREOSTAJE QRUC30
NEC30LI PO^ELJETI VAW DOBRO-
fete^QOSLICU NA RALUBU, WLADT... ^
OvAJ PROJEKTIL
PUTUJE STRASNOM
BRZINOM... AKO 5U MOJI
PRORACUNI TOCNI,
JOS SAMO MALO PO
ALUNIRANJA...
r~ .
- i
W'-'L: %
/r
o
7

10. JOS tocno
..STOTINKI
PVIJB SBKUNwB,
TR! OBSBTINKB
SBPAM
...cRZire
5E!
C O
NM^-
/AHHH;
Z2
e c. o
(V-/VOeU LI VAW
FO/VOC, LAW
ROWENA?...
EH/A
N/AR/AVNO,
DRAe DEOko
NARAVNO...
C
r
%
%■
:P)
■#
■i
#
-itV
t:
...AKO BUDBWO C5KAU
OA SE ONAJ TVOJ
DOKTOR POWAKNE,
/W06LA BIH TU OSTATt
DO KR/^JA
5UIJEXA...
DOPUSTITE OA IZIDE/M
PRUI... rAOGLO Bl BITI
...K/A5NI/WO STOTINKU
5EKUNDE. /MORAT
dU /MALfilCE POPRlCATI
5 AUTORO/M
PROJEKTA...
OPA5N
c
...EH/V...
DRASI /MOJI PRIJATELJI,
ClNI 5E DA 5U ORSANIZIRALI
ODBOR Z-fi POCeK...
UH
fS
r>.
1
w
8

11. DOBAR DAN,
/Ml PRIJATBLJI.
/Ml 006 PLANBTA
ze/MLJE...
...NE GOVORITE
NISTA. /MA 5TO REKLI,
PREPU5TITE SVB
/MENI...
P"*-C
v l-C
2b.
L
JA... EH/M... BI5TE LI
/MOSLI PONOVITI,
Veospopine?.,.
'TA SU SE STVORENJA IZRAZAI/ALA NA OClTO
PRI/MITIVAN NAClN, ALI VEC 5A/M SE BIO
IMAS.AO U SLI6NI/M SITUACIJA/MA-"
—tk.
I*.^1*1 —. >-f I
L. -t ^T-
<y
C'T
i
(^27
.,,/MOZDA KAD BI5TE
GOVORILI /MALO
SPORIJE...
V,
or ioi
...OVO JE UISTINU RIJETKA PRILIKA
PA GA /MOGU USlVO I5PROBATL.
^ posluSajte...
H/M/M... /MI5LI/M PA SA/M SHVATIO.
JE5TE LI UOCILI MODULACUe &LASA?
TO JE GUVENI "GOVOR PTICA" KOJI SU
OPISII/ALI ANTlGKI /MI5LIOCI...
SfTk*
"N
£
F
^ *
r
■ <
-tlYkY
VvWn^
f2
Vvivw
VV VV WWW
7l^
/a s>
rW
AU
■0
K-K/AKO
NE REKOH
X
X
9

12. 3. ..
VmZNAJBM PA m JE BILO /MALCICE NELA60PN0. USPRKOS POZNAVANJU TRIDESET
PVA JBZIKA I 5TOTINU DlJALEK/AXA, NI5/A/W U5PIJEVAO 5HVWTITI NIJEDNU RIJE<S OD
ONOSA STO 5U SOVORILA TA BldA„"
NBLAOOPNOr
POBRO DA
JEST...
DA 5A/M ZNALA
DA NISTE
DORA5LI
SITUACIJI, NE
BIH SE NIKADA
UKRCALA... .
^ lve/.E,.. /MALCICE /Ml JE
NELASODNO. USPRKOS
POZNAVANJU TRIDE5ET I DVA
JEZIKA I 5TOTINU DIJALEKATA, NE
SHVACiA/W NIJEDNU RIJE<5 OD
ONOSA STO BOVORE...
a
EH/M... EXCHIUS x
/Ml... NOSOTROS
STRiANCI... NOIO
VUUON5 5AVUAR §TO
NA/MJERAVATE S
NOUS... EH/M...^/
KLADI/M SE DA SE OVAJ SI/MPATlCNI
DECKO ZNA SOLJE SNA/Si OD VAS.
HRASRO, DRAGI /MOJ. UFITAJ IH^
^ STO NA/MJERAVAJU-.^^^B
NE BUDI 5/MIJESAN,
CISALE...
KAKO /MI5LIS
V DA TE /MOGU
RAZU-
1
B /MJETI?...
...STO NA/MJERAVA/MO?
NIJE/MA/MO Nl /Ml POJ/MA
GOSPARI. <5eka/mo
ZAPOVIJEDI "ONIJESA
KOJI 5VE ZNA"... ^5
ar
HEH
P.
i
P.
JZ
OVDJB?
au nub woeuCe...
V K/AKO...
L/A FRANCE...
C30V0RI NSKU VRSTU
^ NAFULJSKOe...
TO NUB ZNA/V...
ONI KAtU DA SB U SVAKOW
KUTKU UNIVERZU/W/A NAVB
NAFOUTANACA...
.../V»NO0I SU
NAPOLIT/ANCI BILI
OVDJB! NAUCL
SfWD WALO
NJIHOVA JEZIKA..
PA, PA;
NAPOLI-
TAN5KI..
-»-V
3
Mi
im.
A
NJBOOVA SB
BKSCBLBNCUA
OPLUClLA...
TU JBS/WO,
COSPARI.'...
/VISLI/V PA JB
PRI/VMO ZAPOVIJEP
"ONOSA KOJI
SVB ZNA"...
t
OPROSTITE
KAKvO
OTKRI^E! TO
SAW CAK I JA
5HVATILA...
□
-xi
(
/, -i
1/
m
x
-
10

13. BON OtBU OB
LB FPANCB...
NBOerB SB
USUDITI PUCATI
NA NBNAOnj-
tANU DAfWJ...
CIS/ALE...
6INI m SB
OfilTO OA NIJE
SILO ORU^JE...
TAJ CB SB USUPm, I TO
KAKO!... NAPPAVITB
k NBSTO UWJBSTO OA
BRBAJAT£.
KfL v /MysreRE...
/MOM OOCTBURL.
NUB BILO ORUtJB
1
T/A SFRAVA
fWDRA DA
JE... 5l(3URNO
^ JE...
^
^3
H/Wm... AKO Bismo TRAZILI
ONIJE KOJI 3vE
...KLJUC... NEK/; JE5TE LI vIPJELI
ZN/A OPLUCIO WS
JEST PRIWITL.
IZVOLITE, DAWO
^ _ LIJERA... _
TOCNOST, PRIRUCNIK O
ULJUCNO/V) PONASANJU
NALAtB DA GOSPOWN
KRENE ISPR6C?DAWB KAD
5E UL/AZI U ZATVORENI
PROSTOR... IRAK...
KUTUCP
vRSTA KAKO JE
GPLPNTPN,
WiSlBPB? PAD
JE PA PROPE/v;
PRVA, POK 5TE
5E W U KAP5ULI
PONA^ALI
KAO... . 4
3
ooT
7—7—7~7—V—7—V—7
^ ...VJERUJE/M
KA U TRENUTNW
OKOLNOSTIMA NB
TP.BBA INSI5TIRATI
FOR/HACNOSTIMfi
STALNO PRZI SlRO/M
OTVORENE OCl,
v VJERNI /MOJ ,
CIG/*Le.,.
^..."ONIJE
/KOJI SVB ZNA"
STANUJB
U KRATERU
TYCHO... Idl
CEAAO ZJCFNOM
S. zemre-
x
. <ZNICO/H...
uiiUi
-ws»s>. tk.'vw,
7Kt >.-<.
-L.
If
i
ii

14. ...OA. TO JE TALOS NA ONU.
TAJ 5E oeCKO OPET iSlNI
5/VIJE$NI/Vl. SP.aCO/Y,
I JOS JE
...PRIJE ILI KA5NIJE
NAU<SlT JE KAKO 5E
ponaSati PRE/VAA
^ 2ENA/V1A... ^
JESTE VIDJEU
w/H/ne-
POKTORE VAS
A5ISTENT JEST
Bf
SLOZIO TAkOK
r-
^0 S 2i<5ana
±ELJEZNICA Q
STIZE... IPE/VIO! /"X
^ a*
v.
f
il
a
Cj
r
r i
-A;
'-A
m & Mr
r<
y i
p.
%
tA/n/ne-
w/n/Her
Z5 JAO
y
ZJ
12

15. /
/
1
i
££>-
£
■^7
IL
^
■" BON DIEU N
oe LA FRANCE...
MJESEC JB
^ &UPALJ... *
L
/ N/ARAVNO
PA JB &UFALJ.
iZCRAPILI SU QA ZA
ZNANSTVENOFANTOSTICWI
FIL/M I HTJELI
V U&TBPJETI... J
AlEIN LIEBE!
JE LI Tir JB LI ZB
'RATIO? FBC JA JB
. ZE ZABRINUO!
/
>
, ^
mm
m&M
13

16. 'MmR.
...ONDA, ^
LEIBNISCH...
sve je u RBcur
JEZU LI OA
POPRfiVIU...
•mm
ONDA? Z.ASTO Tl
NB ODGOVARA?
OH DA... JA JB
ZABORAWO NA
TVOJU KUPKU
>> OD
/ WACJBOA
d WUJBKA!
© © ©
' /£^
/L
5TO CBKAJU Fl DRUOI
FRLJAVI ODRFANCI?
■-i
It
r
rn
*
. *
^ ^ /
I /
J
SKvIK;
SKVIK!
.
(
'Ok
14

17. ...SCHNeU.' PRfiSfiK Z.P KOZM
UNO TOPU ZJZAK
A ONDA FRANCU5KI RARFE/M...
NARAvNO. A1EIN LIEBE!
T! J£ Z-PVPSaPO U PRPVU <
PRSKINa TUSIRPTI.
NESFOZOeNJAKOVldl...
AW), VM/i SKI/IK
SKVIK
CkA'' ^ ^ A ''
S- < / . v • ^
I
m
r-. r
w
^,
l r
a
a
/^s r-
K/AKVI IC?IOTI.' TREB/A l/W RA5 5VE
OBJ/A5NITI... /A Z/AC? /VM Tl RE^E...
..ZN/A I J/A DA JE PUNO RUPP
persrorfNP pEvapaser
ACH!
>-
DA PUDE
5TO ZNACI DA
JE PUNO RCyPE
I DA TREBA
^ FRE/VENA.?
... ^
...KAD CE PITI SPRE/ViNO;
KAD Bl WOOAO PO^ETI
5 PROBPMP?...
PRECIZAN
•n frD' ■
1^ A
P5T P5T
P5T
/S
i
W.
"...ONI /MOJI IDIOT5KI FOJNICI OPUCPO ZJJ
GP&PC/l NIZU pro/maSili nijedni/m /metkoai
...JA JE NA TRENUTAK PO/VISLIO
DA JE OTI5AO U FaUKU KPZPRNU
NA NEBEZI/MA. POTO/M ZE D0<50DIL0
NESTO FRCO TPJPPSTVaPO...
I
f
ifcuiiiki /
I ^ C i
A'/.
"...VRLO, VRLO TAJAN5TVENO...
W'.
M'
z il
m*
n
»
ms=E^
15

18. 16

19. :4r
I
3/k tx nnnu :^l
XM3^ci:33E:X3E: LEEF.F.
3/v. 3/K
G
Q
Q *
m.
©
I
s:
z'
• -A
JP
..."FELIKI RATNICB IZ PROROC/ANSTW...
XAKO ZU /ME ZWALI NA 5VO/ME PROKLETO/ME
JEZIKU...
...I POTO/M ZU OBEC/AL POPRWm
/WOJE TUeLO. ODNIJELI ZU GA KOt?
KROOAfiA, A NAKON 5E5T /MJEZECI
JOS NIJE 5PRE/VNO!.,. ^
NKffl/
m
STO PI TREBAO ZNACITI TAJ
IZRAZ, /MEtN KLEIN LIEBE?
..KAKO U5PIJEvAJU ODBITI SHI/ATITI DA PEZ
SVOSA TIJELA JA NE /MOZE POKR£NUTI
VeUKl RAT Si/J£TOI/Ap
... ZAD JE LEG
Sl/E SPRE/MNO. NITKO NE /MOZE POKWRITI
NE5TO STO
ZNA JA
Ne ZNA
/vioje RLANOYa
y
o
<3^
3
^iSL
8^7
r/-1
o
17

20. fiCH' STO?... NJE
/MOSUCE! NUe
MOGUCS. ON NE
...PROKLET PIO! UND JOS JEPNO/M
proklet; taj prokleti ooktor
WIJEK PRONAPE NAfilN
DA /ME ZAD5TAVI!...
/MOZE ovoje
BITI
X
M2
PST PST
PST PST
...KAKO JE /MOGAO ZNATI DA ZA/M
NA /MJEZECUP TKO GA JE /MOSAO
OBAVIJESTITI O /MO/ME
PROJEKTU?"...
PST ...I DA GA NASI
SPIJUNI DRZE NA OKU
I U OVO/W 0A5U I DA SU
5PRE/MNI NA AKCIJU?
ACH... GUT...
PST PST PST
SST I i>T
PST
r
Kj
HfVfV... K/AZt
D/A ON He ZNA
DA ZA/VA
^ OVDJB?... . 7^
...USKORO CE/MO BITI
KOD ONUSGfi KOJ!
SVG Z./VK3 5AVJETUJE/M
VA/M DA /MU POKA^ETE
ODGOVARAJU<iE
POSTOWANJE...
...U SUPROTNO/M
SLUOAJU? BAH!
$TO CSETE
NAPRAIATl U
SUPROTNO/M
^ SLUOAJUP...
i H/M/M... AKO 5E
RADI O
' OGCfiOeNOJ
OSOBI, NECE
BITI PROBLE/MA
U SUPROTNO/M
sluOaju...
SEHR, SEHR, 5EHR GUT!..."
POSLJEDNJA
JE 5TANICA
NASA,
DOKTORE...
//.
il
7 oe
I N
...U NAJBOLJU RUKU. OVAJ CB NAS
LIJBPI PB&KO IZVUCI IZ NBVOLJB.
ZAR NB. ClOALBr...
BON DIBU
DB LA FRANCB
NBWOJTB fV
RB^I DA JB
UNUTAR
HODNIKAr'
UH... BHm.
SVAKAKO
WADA/ME. PRATITE , ^ r
OVUDA...
AfVfVB
IA/VWE
rTttiT
o-
18

21. 3 -
ONIJE KOJI Sl/E
ZNA" NE ZELI OA
OA SB OWETA I...
TRENUTAK Nt BOJTE
5E, TO JE
S/^/WO ON/A
VR5T/A KLJUO
Vl
, m
scucumu SU SE NA plafonu
POPUT INSEKATA... SAWO STO
NIJE5U ZAPUCALL
t B-BY JOVE..
ODAKLE SU
OV ISPALIP..
P
BAH
IH, RAOILO
5E O
KLJUOU,
...ON SU IZ
SADNE RASE.
5LU2E
veuKO/ne
RATAllKU IZ.
PROROCA-
NSTVA... .
JA... EH/M,.
STIGLI SDJE?
VIOI/M 5A/MO
HODNIK...
ONUS
VeUK!
RATNIK IZ
PRORO-
CAN5TVA?
i O KO/ME
SE
^ RADIT..
NE KOJI SV£ ZNA
RECI CE VA/M ,
SA/MO AKO T
NA/MJERAVA
SvE
TO
STISLI S/MO
r
TRENUTAK,
DOKTORE!
I/MAJTE
STRPLJENJA...
^ ... ONIJE KOJI SVE
ZNA" OOlTO l/MA PUNO
POVJERENJA U VA5 KAD
JE OPLUOlO POPU5TITI
VA/M DA VIDITE NJEC50V0
. TAJNO SKROVlSTE...
/MALO NJIH JE l/MALO
ovu Oast.
IA/M/MEIA/M/ME!
21 ■~h
j
F
19

22. □ ,
i ONUA
K/AKO V,
CINI
5E
cx
C?IEU CE
FRANCE
...A OVO... A
KRAVATB I KOtNB J
TORBE... ^ r
OMO su ...ovo JE RAK
JFALJAt...
srwca MASINE
r:
^3
/J
KAO SB PRIRALI,
SVIRA' CEGA LI
se SVE NE6E
DOSJETITI?...
...TO BITI VEUKA NOVOST, C/A5NI
PLIJATELJU TLt&NO FLEOSTALVLJANJE
BITI PLANIL/ANO ZA SLJEPEOU
sopinu... ——C
...SONDOLA 5VILA "VENECI-
JAN5KI KALNEVAL", LE5TO-
LAN5KI KLIJENTI POLUOJETI
ZA NJI/M. TEBI, PUJATELJU
moj, PONUom uoblu ^
CIJENU...
' JA... BHW...
BAZ/HISLIT
CU, CH'INei...
S/MIJE/M LI
ZNATI 5TO
RAOlS NA
^jesecu?...
...1/ViA IH 5vlH vkSTA. OVAJ 5E
/MODEL POSEBNO CIJENI...
CH'ING
KWfiY'
r
pa.
J3
/oA-
'2NAO 5/A/V1 DA CE PITANJE LADY ROWBNB OSTATI
NBOOGOVORBNO. NAClN NA KOJI CH'INO GOVORI BIO JB
WISTBRIJ KOJI NITKONIKADA NUB U5PIO I5PIPATI."
...I ZA5TO
POVRE/V^ENO
EOVORITE
KAO KINEZ IZ
V/ICEVA
A PO/RE/VENO
SAVRSENOr3
...
ZAPACPNJACKIH ZNAN5TVENIKA,
tau*> RE^I. ALI, KAO ^TO ZNAS
/Vl KINEZI IZU/WILI
V SMO SVB TI5UCE OODINA ^
RANIJE...
...KAKO SI UOPCE
5TIGAO OVPJEr7
ZA^TO TE ZOVU
ONAJ KOJI SUB Z.NA"?... DJBCJA IC3RA?3
PROJEKTIL
KOJI/V SA/V) JA 5TIGAO
REZULTAT JE QU(30TRA-
JNO(3 PROU^AVANJA
JJAJVE^IH ZNAN5TVENIKA
...DOLAZAK
OVOJE BITI
^LLO LAGAN...
DJE^JA
IGLA...
s
PLANBTB
V
SAWO
POLAKO, POBRI
/WOJ QOKTORE.
POLAKO. JEOAN
PO JEOAN
OOGOVOR.
2^
Ci
20

23. 3 .
...SINDIK/ATI I SVB
OSTALO... TLAtU
SU DA JA SWA-
NJITI SATNICU NA
5TOTINU 5/ATI
V TJBDNO! ^
PIT/AO SI /V>fc Z.ASTO
SAW OVDJB. VRLO
JBDNOSTAVNO! CIJBNA
RADA NA ZBWLJI SVS
.JZWBDU OSTALOO
pfiPiLNAre z.Mpjeve
I WTLO/Har BIT! TO
FLBKLASNO FUTOVANJB..."
^ NBCUVBNO...^
PITA/V* SP (3C7JB
CP SVP TO
^ Z/WRSlTI... ^
%
u
. I $
ll?,0
...SRE<20/M, TU NA /MJESECU PLACE 5U
PRWldNUe. ETO Z/A^TO S/A/M ODLUfilO
^ OUDJE FRE5ELITI 5VOJ
LABOR/ATORIJ... „
K 0
Q
O
o -•••
KRI5TALNO,
/vay OOOO
FRIEND...
ft
^ .. 0
e
M- < « <5
. .tic
> V
ag-^a
^ ...JER, K/AO STO 5/A/W TI^N/^ iza^EOU ...ZAPRAvO, UPRAvO 5A/V SE SPRE/V)AO
5TUPITI U KONTAKT 5 VAWA, ALI DOSLI STE
^RIJE NO STO SA/W TO 5TIC5AO NAPRAVITI
^ WORAW VAW dESTITATI NA VA&OJ
INTUICIJI... ^
...OSTAJE SAWO
FOSLJBDNJB PITANJE..
ZAf?TO TE ZOVU "ONAJ
KOJI SVB ZNA"? ^
OSTALOGVAS
COLAZAK,5TOUANI
/VOJI PLIJATELJL
BITI VLLO 5LETAN
^TO VI BITI
OVDJB-
UPRAVO POKAZAO, JA
STVPRNO ZNAW WNOOB
5TVARI KOJE SE
DOC3ADAJU NA
rnjESEOU...
HEH,
ODGOVOL
sin oCir...
r
li
'n
^6
HTIO 51 NAS
KONT/AKTIRATI? RACI LI 5E
O IMEKO/V1 FROBLE/MU,
woioA?...
PROBLE/M JE JOS PUNO TEZI
Z£/m~JP JE U OZBILJNOJ
OPASNOSTI. WOt-OA
N/AJOZBILJNIJOJ 5 KOJO/M
SE IKAOA SUOCLA... ^
..ONAJ ZGUBID/AN OP /vOG ZAP.UCNKA LOVI
LIJEPE 5ELENITKINJE, A V, U/MJESTO RA OA
TRA2ITE, SUBITE VRIJE/V1E 5 KR/WATA/MA
_ I UPALJAOI/MA...
NARAVNO
PA SE RAPI
O NEKO/M
PROBLE/MU..
»n;.AKO ZELITE
UPALJAC, l/MAM
PRIJATELJA KOJI
PROIZI/OPI LAZNE
ORISINALNE
^—
a
SAmO ^
ZA VAS,
POSEBNA
-CIJENAL v;w
7
-1, -
i
JNVfiZJJP
STANOVNIKA
ORuee
STTRfiNS
/njesecfi
-=a
21

24. ® -i
:^r
...KAO STO 51 VIDIO,
5£L£NITI KOJI
NASeLJAVAJU VIDLJIVU
STRANU mJESBCA
PRIJ/ATeUJSKI so
NASTROJ£NI I
MIROi-JUBtVI
' ...i PfirtaTNi,
iasa
EKSCELENCIJO.
zaborwili sre
UJ£PI I
"...NO, N/A QRUGOJ STRPN! MJ£S£CP
PREBIWA RATNlOKI N/ASTROJEN/A I NA5ILNA
R/A5A, SPURPSSI. "
l I I I Tl» iV 111 l//) I I
PPrt£TNI
hij
Si
■ki
(l
...BIO Bl, Q/A S-ALLK/ASSI
NI5U ODLU^ILI OPABRATI
NOVI CILJ KAKO Bl
U(3A5ILI SVKXTU
NBUTA^IVU ZA
/> OSWJANJEM..
...TO /Vl SB
COI/WA KAO
POHVALAN
KO/WPRO/WI5...
^ ...POSTOJB ^
NAPBTOSTI IZ/WBOU C?VIJB
RA5B, NO TIJBKO/V) /VMLBNIJA
5ITUACIJA SB STABILIZIRALA
U OBOSTRANO KORISTAN
v SUZJVOT... y
ZB/WLJU.L l/VA PUNO VRB/V)BNA OTKAO
SU POKRBNULI KA/WPANJU KOJA
PRO/vaiCB fNYAZJJU.'
^ /r , 1
...TE 5WATKO l/MA PRAvO NA
L£t.PCJKU I SUNCOBRPN 5VI SU
SPRE/MNI KRENUTI <?//« PAPNE PRWA
ZAPOVIJEP... /C
...NJIHOV JE 5LOSAN MJ£STO UZ. /VOR£
KAO STO DOBRO ZNAS, OVDJE NA
/MJE5ECU NE/MA OCEANA... UVJERILI SU
STANOVNlSTUO PA JE TO NBPRfiVDA"
V
I
...NJlHOvA JB
SVB/VIRSKA FLOTA
VBd OBCBNIJI/WA
U STANJU
PRIPRAV/NOSTL.
:c^
r
>
^Ll
OBCBNIJl/WAr AKO SU SPRB/V^NI TOLIKO
VRB/WBNA, KAKO TO OA SB ^B^ NISU
OOLUCILI KRSNLtT/ U NAPAP?... _
SALLRASSI SU NBZNALICB I STOGA
VRLO SUJBVJBRNI (SA/VO OA OTKLONI/V
UROK, JBR SPO/VINJANJB SUJB^/JBRJA
PRIZIVA ZLO)...
POLPZ.PK
T/eUKOG PPTNfKP GPCPKSfJa
/VMTSKOG STV/ORBNJA KOJB Bl IN
TRBBALO POVBSTI POBJBOU
' NA TO
/WOGU I JA
OOGOVORITI
JAVNO
PRIZNAJB/W.
PC TP
OJBLOVANJA,
(^BKALI SU OA SB
ISPUNI JBONO
PROROCP-
NSTVO... ^
l
y
s
22

25. ...A, KAKO SB (SlNI,
TRBNUTAK COLASKA
JB TU. TAKO DA SU
KONAC^NO
SPRe/YNI...
NBBBSA /VWl
NB ZA^ICW VA/WA
ZBWLJANI/VA!
KAP SB UZ/VU U OBZIR
SVI SALLRASSI
POSLANI U IZV/IPANJE
VELIKI RATNIK
C3ALAK5IJE"...
...CH'ING KWAY,
IVA£> LI PREPOP^BU
TKO Bl TO BIO
I C3PJE 5E NALAZ?.
JAO, NE, CA5NI
/WPJ PLIJATELJU.
JA ZNATI SA/WP PA
SE POJAVIO I PA SU
SFLB/VN ZA
NAPAP...
POSLJEDNJIH
stoljecJa,
POBIJEDITI WAS
BIT ££
TBICARIJA... _
BY JOVE...
^TO ZNA<il
"U IZVIPANJE"?7
^ ...I, OPET TISUCLJECI/AA,
POVRE/WENO POSJECUJU ZB/VLJU
ODJB SB, ZAHVALJUJU^I SVOJOJ
SPOSOBNOSTI PROMJeNS OBUKP
POTAJNO ZA/VUENJUJU S NJEZINI/V
^ STANOVNICI/V^A...
ZNACI PA, IAKO SU NEZ
ALLRASSI TISU^LJECI/W
A KRETANJE SVE/VMRO/W
NBZNALICB SUJEVJERNI
SREPSTVA
POSJEPUJU
ZA
Q.
J3>
LCINI SE PA JE PO PRVOG PUTOVANJA
PO^LO C50PINE KOJU VI BROJITE
KAO 79..."
ae AlOBTIBUS b-
TUI5... JBta
AHHH'
ABGENTEUS
■■■.Urn,
CLYPEUS VS
/MIBABILE
vISU;
si.
Ul 1M
MhcS :
hSLEI
□T"Ux
HORRIBILE HORRISILE
. DCITU!
WISU.'
'< oi
J %
"3N
m
S
23

26. 24

27. 25

28. 26

29. TOCNO, CASNI MOJ
PUJATELJU.
5/ALLR/A5S SAD VE6
DLtATI KLJU&NA
^^mJBSTA MOdl!
...TIJEKO/M STOLJECA, SALLRASSI
SU VISE PUXA STISLI DO ZE/WLJE.
/MNOSI OD NJIH Z/A/MIJENILI 5U 5E 5/A
Z£/yt~7ANi/rfi
...OCITO JE! D/A 61 OSC/ABIU
STRUKTURE PUANETE, TAKO DA
BUDE STO /WANJE OTPORA
U TRENUTKU KAD 5E ^
IWAZ-IJ# /
BUDE OSTVARILA... !
BON DIEU...
ZASTO
(i
f
i ^
(L
^7 POSTOJI LI IKAKAV NACIN DA SE RAZAZNAJU
PftAV!ZE/ALJANI OD S^OJIH DVOJNIKA? INAfiE
, (5AK I AKO 56 OTKLONI OPASNOST OD
^■^IIWAZIJE, I DALJE (56 POSTOJATI
_ OPASNOST... —
/MORAS ZNATI DA SU, FO /MOJI/M
SAZNANJI/MA, ZA/MIJ6NILI l..^,
...ISTINA JE DA
HACJA Ne CINI
R£PO/NIKA.
JOVE!
By
I
ON
P55ST; PSST:
PSST!,,.
POSTOJI NACIN,
CASNI PLIJAT6LJU..
SLEfiO/M JA 6A
5AZNATI PLEKO
SI/OCA ZNANJA
O /MJESECU...
r L®/
Kq
L 'f'
...DOVOLJNO JB 5WITI OVB SUNCANB
NAOCALB. VIPJET CB SB 5TVARNJ_^
IZC3LEP 5/ALLR/A55/A... ^ ^
...OVE SUNCANB
NAOCALB, HA?
PAJ P/A VIPI/W...
HWm...
ALI
111
9
V/ l/
2
27
/JlflMKlllilllllto

30. O is O
BON Diau LA FRANCa... VI...
SI// l/L. STB... K/NSSK* SAL#,
Cask
PLIJATaLJU!
VIDI...
HA HA
HA HA
'
v
...I, K/AO ^TO VIDITB,
NORMALN/ SfVO. ZADRZITB
IH, KORI5TIT dB VA/W PRIJB
ILI KASNUB... ^
AAOJI LAC7NICI PLIPLB/V^/AJU SBLUSKU
PLOIZVOPNJU ZA FLOOAJU
LaSTOLAN/VA ZAJaDNO S KLAVATAWA
I MUZI^KI/W UFALJA&WA...
...U LBCU JB URBZ/AN LIK SALLRASSA.
KAD SVB BUOB SOTOVO, BIT CB TO VRLO
ZABAVNA GAPGar...
<r
...OVO SU PAK FLAva
NAOCALa...
i
-'2
u u
...RISKIRALA SAA^ SVOJ VRAT I KOSTI
IZ NJBGA U ONO/V ASTROPLOVILU... A VI SB
ZABAVLJATB PJBCJI/V^ SALAWA... ^
AKO SB NA
/VUBSBCU
NALAZI NBKI
/ ORUGI
/ ZLS/HLJAN/N,
BUPITB SIGURNI
va cawo TO
UBRZO SAZNATI.
DOBRO,
DOBRO, SVB
JB TO VRLO
ZABAVNO...
POSVB STB U PRAVU.
/WJ PRIJATBLJ CH'ING
CB SVOJI/W VBZA/VA
PRIKUPITI POQATKB...
...ALI JA SAW
COSLA POTRA^ITI
SVOG IPIOTSKOG
ZARU^NIKA, NB
POKVARITI INVAZIJU
VANZBWALJACA...
BMW...
WADAWB
&
a
...WOZC?A STB WALCICB
OPTIWISTIC^NI, WON
COCTBUR... NB ZNAWO Nl
GQJB CPA PO^NBWO... ^
PRBWA JBCPNOJ GLASINI, TIJBLO JB
VSUKOGA RATN/KA OSTadaNO
FA QA SB TRBNUTNO POPRAVLJA.
SAD, UPRAVO SB NA OVOJ STRANI
WJBSBCA NALAZB...
A DOTAD, POKUSAT CBWO IDBNTIFICIRATI
VaUKOG RATN/KA, SPR/JaC/T/ GA
I SPASITI UNIVBRZUW... HWW...
WO^DA JA
IWATI TLAG
BMW...
BMW...
z
28

31. f SP£C/JACIZ.IRANI '
KROJACn FUJI CSORI OV
FOPOINST/QLflT£Rfl
I POSTOLAFtA! TA JE PITANGA
REKLA VIT dE 60T0V0 ZA
.TJEDAN DANA" A PROSLO JE
L 5A5r /yJ£Z£CI. A
...JA HTJETI SvOJE
TUFCO' CO
SUTRA.. I I/VIA JOd
NESrO 5TO FA/M JA
■v NAREDITI...
r'^
)'/(
%
I
..KAD SU OTKRILI
NA&A OVA ONBSVIJB&TBNA
SPf-JUN# U PODZBWNOJ,
RI5KIRALI S/V^O QIPLO/WAT5KI
INCIPSNT. POSTOJI Z/AKON
KOJI Z/ABR/ANJUJ£ S^ALLR/A-
SS/VA ODLAZAX NA PRUC3U
5TR/ANU WJBSBCA... I 5/AP
^ 5U SBLBNT NB&O
IK/AQ/A N/A TO/VAB TKO
/ ...Fl IPU N/A DRUOU
5TR/ANU /VUBZBC/A,
PRONAOU CX^CTBURA
I LIKVIPIRAJU OA!
JA NB PRIHVACA
NBUSPJBHB!
...NB ZANI/OAA /V^E
PA LI JE LAKO ILI TE^KO.
Fl ZE ZAKRIVAJU, KRE^U
OPVOPNI/V) KANALI/V^A,
PREOBUKU...
£
d
I
s
&
ACH! OBNIJALNO!
ONI £B PAZITI NA
5ALLRA55E,
ALI NE I NA
Z-a/KUTANE...^
KAKO JE JA
(VOGAO PEZ TVOJE
v PO/VAOCI^...
W ...vAZNO
/VU JE ZAfAO PA
Fl PRONAPU
PROKLETOO
POCTEURA I PA OA
RA5KO/WAPAJU, .
^ JASNO?...
UHr... ^
$TO JE, WEIN
KLEIN LIEBEr'...
P5T PST
P5T PST
POvEPU
OVDJB
KCATU#
OP/V)AH!
# I
A'EH/Vi...
^3
f
-A
12 t
r rk
OP/VOR! JA ZNA PA
ZE JE Tl NEPAVNO
FRATIO. 5TOOA JOS
UVIJEK Tl /V0±E
POBRO OPIORATI
^^SVOJ TRIK...
NA ZAPOvlJEP
VA&A EK5CELE
NCIJO...
A
'I
f
® ® ®
29

32. "U WBOUVREWENU, NEUWORNO SWD
TR/AG/ALI EEZ. IK/AWE SLUTNJE O
POKVARENW PLANOVWA KOJE N/A/W
JE Z/A LEVIVA VOVAO R/ApeTZKY..."
1
SLIJEPITE
[VE
POKTORE
...SPECIJAUSTI SU ZA
NOVA OPIJELA I POPRAVKE...
ONO JE B6RL
SCHUSMflZBL, JEOANC
N/AJBOLJIH...
K/AKO PE
BERL?...
OJ
...A K/AKO Bl HTIO PA PE? WOJA ZENA
NE RAP NI^XA OSI/V^ ^TO /VE TR/AZI
NOVCE, NOVCE, NOVCE... SVAKO JUTRO
KAP SB PROBUP), SVAKU VE&ER PRIJE
SPAVANJA... UVIJEK NOVCI...
r NEKA NA3 1
TAO ZASTITI! A STO
RAP SA SV/V TIV
NOVCIVA?...
/viora/m re sad
POZQRAVrn. AKO NAW JE
OOSPOO PODARIO ZIVOT,
veCebas ide/mo na vikenc,
INA&E KBE<5E/V0 5LJEDE6I
TJEDAN...
ONO JE
BeiNISH, BRACNI
POSBEDNIK. POZNAJE
SVE OVDJE; POKUSAT CU
/VU POSTA^ITI KOJE
PITANJE...
...IRAK, (WDJA JE ZENA,
NEKA JE TAO BLAGO-
SLOI/I, SAZNALA OP
SAIAABLOVE ZENE, NEKA
JE TAO POOASTI, DA
LE^INOVA ZBNA SA/MO
STO NIJE KUPILA NOVJ^-S'.
BUNPU...
S/rtPL
PRIJATELJU /MOJ, KONACNO SA/M
PRONASAO PRAVU ZENU ZA TEBE. LIJEPA
JE, BOSATA I 5I/MPATI(SNA, l/MA /MALI
NEDOSTATAK, NO TKO IH NE/MA?"...
A TO Bl
BILO?...
TRUDNA JE..
ALI SA/MO
/MALdlCE,
/mal<5ice.,.
NALAZI/MO SB
U CETVRTI Z.ANTI£R
TU 5U NAJBOLJI
/MJESEOEVI KROJAfil.
jpef
NE ZNA/M, NI5A/M JOJ IH NIKADA DAO.
OJ VSJ! PO/MISLI, PRIJE SA/MO /MJESEC
DANA /MOJA JE ZENA POTROSlLA TISUiSE
KREDITA LIJEKOVA. KAZE/M JA, DA NE 8ACA
NOVAC KROZ PROZOR, /MOSLA JE OSTATI
BOLESNA ClTAVU SODINU...
c
o
RAZ/V^I5LIT CU.
ZN/AS LI SLUZAJNO
JE LI OVDJE
5TIG/AO NEKI 5EF
KOJEO TREBA
POPRAVITI, U VRLO
LOSE/V STANJU?
TREBAO Bl
PRIRAP/ATI VRLO
WZjvo/H
SAURASSCJ...
SALCRASS?
NE, NIK/AKO...
tr-
M,
M
-csr —
...A TO JE 5TOC3/A STO JE
NJEZIN SUPRUG P0B0
VRLO VAZAN POSAO.
/VORA POPRAVITI SEFA
koji nije ni sacaNrr
Nl S/1LCR/1SS
BON PIEU PE
LA FRANCE...
SELENIT Nl
SALLRASSr7
...
.../vOGLO
Bl SE RAPITI O
z-e/yyuj#NfNa..
IVOZPA JE VA&
ZARU^NIK... .
k LEVIN ZIVI
TA/MO. ZAPRAVO,
ON JE JEPAN OP
NAJBOLJIH
ROPRWUJACA
. NA TRZlSTU... S
%
v
30

33. NLO/W R/ABLJENU
oojaCu FO ZVRSNOJ
CIJENL. AKO UWJaSTO
TOOA ZELITE NBSTO
POPR/AVITI. JA... ^
' KLAVATBr
W SB BAVm
sluCajno
I KLAVATA-
V IVA?...
...ONAJ RAR/AZIT...
ON/A OGAVNA
NDWVlA... ON/AJ
CRV...
/AH, NE, OPROSTITE...
PJELOV/ALI 5TE POSVE
JEC?N/AKO K/AO /VOJ/A
5UPRUG/A. ZELITE LI
v NB&TO?
/VirRI>A/V,
JE5I LI TO
Tlr'
N--
POP5JEC/A/V) vAS DA NI5/V*0 OVDJB ZBOG
TOC5A. OPROSTITE, /MONSIEUR LEV^IN,
ALI RECENO /V^l JE DA l/V^ATE JEDNOO
w
J/1KO POSEBNOC3 SEFA...
KRAvATEr OVISI KOLIKO
5TE 5PRE/VWI
PONUDITI... ^
BON DIEU DE
LA FRANCE!
...U SvAKO/Vi
SLU^AJU, DODITE
U LABORATORIJ.
REKLA/V)A JE DU^A
TRCOVINE...
COSPODO
EH/W...
COSPODO
POLA.
/VAORA DA JE
BILA ONA BRBLJAWCA OD
COSPODE EPSTEIN.
ILI ESTER COHEN.
TA NIKAD NE/MA
ZATVORENA USTA...
XD
izvolite...
Ui
,/VORA DA JE RCDOLFO...
£TO STE NAPRAVILI 5
^ NJBGOVOW eLAVOm?
>K
OH, BAH...
ZA ONO ZA
STO /WU JE
SLUZILA...
//
111M m
o 1^ /-"'/Vf TO NIJ£
rT. ^ tcz ,01/ N-NIJE ONr
JE5TE LI
SICURNI?*...
LJH ON! TKO JE OVA
"" OSOBAf CDJE STE
^=4 CA DO VFAGA
^^ODNIJELI, fWiSTBFB?
.1 TAKODER
BY JOV^E?...
POCLEDAJTE
TA/V0...
covjecja
. TIJELO...
yi
■
lr
iff/
31

34. AKO VAW KAZBW DA NUB ON, NUB ON!
DOFU&TATB DA OA 3A POZNASBW,
Z/AR NB?...
CBLL. K/AKO
JB TO WOGUCB
NB VJERUJE/V DA NA
WJBSBCU l/W/A DRUOIH
ZB/VLJANA PORED
JB KAO
BVBDBSBT I
DBVBT PUT/A
&BST...
DA WALO
R/AZ/VM-
SL/V...
par stotin#
pavapasar
/ caripi... taj /we
BROJ PODSJBCA
NA NB&TO... ^
AU... n
OVOG SU
COVJBKA
POOODILI /WECI
/arpaNOG
opuzuta... s
TO
^ TREBALI ^
5TE VIDJETI KOLIKO
5/A/W RURA VEd
POPR/AVIO.' BIO IH JB
toCno parsrorina
v pavapasar
/ caripi.. -
NAS
>>
•«>
I
taj je covjek
FOSVUDA...
SNALAtLJIVJ JE
. OD OEWONA...
...K/AKO Jt TO
TIJELO TU
STISLO?" SDJE
STE S/A
PRON/ASU?"...
B-BON CIEU DE GOSPODIN
RADETZKYr'... KAKO LI
56 UOPfjE M06A0
na6i na /vuesecu,
WON DOCT6UR?
HEJ! HEJ! JA
POSTUJE/M
PROFESIONALNU ETIKU!
OA ZNA/M, NE BIH VA/M
REKAO. AU SLUfiAJNO
Nl NE ZNA/M. POSLANO
/Ml JE ZAJEONO
5 PR6C?UJ/Y0/y,
/MORA/M OA POSLATI
-^NAZAO NA posre
w pesTPNTe..
FRANCE TO
LA
J<5 ON
N
k
•X-
>
a
3
...NAZALOST, OAKO KA5NI/W
5 POPPAVKA/HA I BOJI/W 5E
DA /WE NEOE I5PLATITI AKO JO^
ZAKA5NI/W...
/WON
DOCTEUR...
REKAO JE DA
JAKO KA5NI...
CUO SA/W,
ON BRAVE.'
H/W/W
ZBOO TOGA BIH
VA5 ZA/WOLIO DA
/WE NB TJERATE
DA (3UBI/W JO^
^ VRE/WENA... .
H/W/W..
/"■
jpnc/ 1
./WOZDA FO&ALJU
JEKOO DA 5E
'OtALI. STOSA,
KO PRI(^EKA/WO
X/DJE I UZ TO
'OKU^A/WO ^
'RO^I NEZA- ^
AtBNO... ^ ■
^ NE/WOOUCE,
POUZDANICE /WOJA.
PO ZAKONU, NIJEDAN
SACLPASS NB 5/WIJE
KRO<ilTI NA OVU
5TRANU /WJE5ECA.
^RED TOOA. /WORA/WO
POTRA^ITI ZARUYNIKA
L. ^ LADY ROWENE...
sJIKAD NE ZELITE FOSLUSATI TOO
5i/wpatic:noc5 dec:ka... c:ini se
DA STE LJUBO/WORNI NA
NJBOOVB DOBRE IDEJE... ^
IZC3UBILI S/WO
TOLIKO VRE/WENA DA
NEKOLIKO DANA
l NEC^E NI^TA
V PRO/WIJENITI...
HEJ!
H/W/W
r
A.
32

35. „.U REDU. AL BAS
BIH VOLIO Z.NATI
KAKO /MOZE/MO
"PROcSl NBZAPA-
tBNO" NA OVOWB
nnjesTu... ^
HkABBO, DECKO,
S/MI5LI NESTO, Tl 51
TAKO 5POSOB...
...TO /MORA PA 5U DOCTEUR /MYSTERE
I CISALE. S NJI/MA JE I NEKI KINEZ
I ZENA...
H/M/M ..ALI...
o
NE (WDGU
JOJ VIPJETI
LICE,
ALI NJCZIN
BAH... VI Nfc
ZNATE NI^TA OSI/W
5TVARATI
proBcarte
/
£
'.3t
Lk
C3LAS
^Lv/
5^
VV
/
KfiKO Je TO
Moeuce oa) je
ovoje?...
ROWSNA' I JOS
/HE K TO/VIE YIPJELA!
ROWENA...
A/MORE fVWO... STO
/Ml TO SOVORlS?'
ZASTO ZELlS PA
JOS PATI/V1...
...ALI TREBAO 51
ZNATI PA CO TE
PRONA^I! TI/OJ
BIJES PO OVPJE
BIO JE
UZALUPANI...
y ROPOLFO!
TU LI 51, IZPAJNlfiKI
SAPE, VJEROI/AO 51
PA SI USPIO IZBRI5ATI
5VOJE TRACSOVE...
&
V
v
PC? VRAGA... NAKON 5VESA 5TO
5A/n POSAP IZPRZAO, ROWENA,
^ ZAR NE SHVACA^r'...
...CUO 5E NEUCOPAN
ZVUK... KAO NEKA
VRSTA VIBRACIJE...
5VE OKO WENE A
BILO JE FUSTO. M
A ONPA... ■
...BILO JE TO PUBOKO U NOCI... VRACAO
SAW SE KUCI NAKON FOSLOVNOO
SASTANKA, KAP IZNENAPAJ'
...SELENITI SU /V>E
OTELI. PA... OPVELI
SU WE PALEKO OP
TEBE...
WAWWA WA...
*>TO JE TO?
KAKVA JE TO
BUKAr7
... .
#
'h
m
...OPJEPNO/V, JAKA 5vJETLOST
A^E 05VIJETLILA.-"
...I, TRENUTAK KASNIJE, NALAZIO
saw se u cerecert stroou na
PUTOVANJU FFEWA /VAJE5ECU..,"
i
ill
N
-ju4
WM
N.
WL
UJVAAAJ
33

36. .../ALI CerVWJKORI5T6 XA PIT/ANOAr'
KVRAOU, f^OWEN/A,/VM5LIO 5/A/V C2A
5/AA1 TE Z/AUVIJEK IZGUBIO./A U/VUE
5TO TOG/A 5/AP 5MO OPET .
ZAJEDNO.ZAR JE iGTA
^PRUGO VAtNO?.„
...ODVBU SU we NA
WJeSTO PRBPUNO
CUOOVISTA.. fVArVfVf
mA, ROWENA K/AKO
_ SU BILI RUZNL,
/ OA, ZASTO SU /ME
' OTELI? ZASTO? STO
Tl MOSU ODGOVORITI,
ROWEW? WOt-OA SU
NA/VUERAVWLI PPtOUfilTI
i /VOJU SUP6RIORNU
ix INTaUGeNCIJU.
H/M/Vl.,. I/OLJELA
BIH ZNATI ZASTO
SU OTELI BAS
TEBE...
/T
^ SRECO/M, U5PIO
SA/M POBJEdl PRE/WA
VIDLJIVOJ STRANI
/MJESECA...
"„.A AKO I/VIA NESTO STO /ME S/H£TR
TO JE KAD SE RfiSPCACS/H PRED
PRUSI/MA..."
"BIEN, /MORA/M PRIZNATI DA AKO /ME
NESTO /MO^E PIRRUTI, TO SU 5USRETI
ZALJUBLJEMIH..." I
7
'7^=
>
V
'I
s
BON DIEU DE LA
FRANCE...
ALI ONDA.,.^
STAVITI I VI
NAO&ALB,
PRIJATELJI
/MOJI...
UH... /MISLIO 5A/M OA
SA/M Tl VRATIO
LAZ-Ne NAOSALE....
V
i
...PA I JE5I.
TO SU ONE
OOBRE!... I
<•
I -
OH i/O
H
z-a/rUTU>
NA
to je
SAU&ASS
...RAZITt!
IZ^L/AC^I ORUZJe!
Km
//X
3
a
->
34

37. <2» «S2>
O <L. O
u
m
n
u
0
k n
—0
Q
^ NE ZNA/W K/AKO STE
/ME U5PJELI OTKRITI,
PROKLETI ZE/M/ALJ5KI
SELJANfiKil, ALI SAD JE
V DOSAO WAS KRAJ... ^
W/
hjcz33l
TJ
3c:
El Kjj3>1a33
3c=3.IIIEI
ALL. ALI Tl
NISI VISE
RODOLFO..
RODOLFOI
STO Tl JE?
KAKVA
SLUP...
...POSLIJE
Cil /MISLITI NA
TEBE. SAP JE REP
NA PVOJICI
N^NJUSKALA.... if
/y
/
fl
I v. OH, DA,JtSA/Vl
I UVUEK 5A/M TE 5/V1ATRAO
nepodnoSljiv/o/w.
r
sw
r
■FRc±/1-r/F.
r.c=>i-r/r.
HA, HA
HA. HA'...
o
eL r- rvT
4 '
BY JOVB... DOSAO JE TRENUXAK OA
l5KORISTI/V SVOJB I5KU5TVO
U BORILACKI/W VJE^TINA/VIA..."
JAPANSKI
KARATE.'
FILIPINSKI
SAVATB! HA, HA,
HA
—
INPIJAN5KI
OI/VW/VAK! HA HA
HA
C
7
HA HA
HA
i
35

38. v:
"...BBZUSFJe^NO. TO NECISTO STVORBNJB
PRIW/ALO JB WOJB UOARCB 5 OS/VfJBHO/V]
TAWO 6DJB SU WU TRBBALB BITI USNB..."
^ TU SOAO!
/VON DOCTBUR
ZAOAO WU JB
SVOJ SfVRTO-
NOSAN I
NBPOBJBOIV
. TAJNI UPAR...
—
' NBKA BUPE!^
ZAPAT £U /V0
SVOJ S/WRTO-
NOSAN I NBPO'
BJBPIV TAJNI
s. UPARAC... ^
HA HA
HA BON PIBU
FRANCE
r
0
I
VISE NECES ZABACATI NOS
U TUOA FOSLA, PROKLETI
Z£/VALJSKI SELJAN&dU...
won pocreuR
JE NA EE/MLJI...
0 UUUF
A s
H/A HA
HA'.
o
□
□M
cr.
T UH
/
o
xiL
0
0 B
p
as
f
#'
36

39. ^x Ik1
1 f=^' J j'f . W1 / ^JZSy m v/
TREB/ALO JB ZAUSTAViTI TO ORUZJB
FRIJB NO £>TO NAClNI PRBVI^B £TBTB..."
AAAAAHHHH!
I
TREBA ZAUSTAVIV TO
ORUtjE FRIJE NO
&TO NAClNI PREVISE
^ STETE,..
VI 0
a
F
x-
n- o.
W: ,3
DUSUJE/M VA/W >
ZWOT, LACY ROWeNfi.
VOLIO BIH 5AZNATI
KAKO 5TE SA U5PJELI
OBORITI 5A/MO /MALI/M
. SUNCOBRANO/M... /
JEDNOSTAVNO JE. SVI SAURfiSS!
I/MAJU AHICOVU Peru NA NEKO/M /VIJESTU
NA TIJELU... A SOSPA JE UOARILA BAB
NA PRAVO MJESTO!
/
^5
xV'
0
/POGLEDAJTE
KOJA
VKATASTROFA..
TKO CE /Ml SAOA
PLATITI STETU?
POGLEDAJTE.'... ^
w
4.
HEJ
f]
'Nl
(J 9 ^
NB. ZAO tV ^
JB £TO /Vl IH
NBciBTB QATI. OJ.
mOJA CE TRGO-
VIN/A PRORA5TI,
A /V^OJU KLUPU U
TAOVU HRAfVWJ
S/VJBSTT CB U /
ZAONJI RBD^
J, BUPUCI OA CU BITI OALJB,
TAO NBCB DOBRO CUT) WOJB fWDTVB,
I WOJ) CB POSLOUI FROFAST). ^
^ OJ... ^"1
...S/AC7 CE /Vl TRBBAT)
JOC OVA /VJBSBCA!
A TKO CB /Vl D/ATI DVA
fVJBSBCA VRBWBNA?
fVOZOA CETE /Vl IH
DATIr' ^
/TION
pocreuR...
■ a
fr™
e#i
37

40. DO&RODOSAO NAZAD
U 5V/IJET tlVIH, /WON A/V.
DANAS CBJB NAW UClNITI
ZADOVOLJSTVO TI/V^E ^TO
cere N/W ISPRIC/ATI
Z/A^ro 5TE OVDJB I JOS
K TO/Vg PRE=RUf->£=NI U
C7>A/VIN/A Z/ARU^NIK/A... /
...5/ALLR/A55
55 BUC?I...
cxxpire, BRZO...
HA, HA
HAl
!
/>
□".33")
NE/MOJTE Nl 5/ANJATI
DA CU VA/V ISTA REcSl...
JA PRIPADA/M RATNlfiKOJ
RA5I, NITKO I NlSTA /ME
NE /MOiE NATJERATI DA
FROGOVORIM...
AH SLUPOSTI
NAZALOST, TO JE
TO<5NO, DOKTORE.
NIJEDAN 5ALLRA5S
NlJE NIKADA
PROSOUORIO,
Nl NA /MUKA/MA...
73 3.3
o
EH, FA DOBRO... R5CI
CU VAW SVB, FOD
UVJBTCW DA m
ZAJAfVCTB VASU
z.^srrra.. sro
tELITE >
_ ZNATI? . r
A
BZ BZ
V
m
yw/;
4 AJC,
N
o
_
OA... BIO SAW JBDAN^
P. ODSAU&ASSA
JBSAW LI INDI5KR5TAN AKO
MAS UFTAtV SJO STB WU
>^R5KLI( GOSPOOICEr'...^^
A EOVORECI O ZAFUKAWA
U OMOW SA/V TRENUTKU
StOBOPNA, STO NB
DOLIKUJB tBNI /WOJIH /
CODINA...
ODSAU&ASSA
UBACBNH NA
ZBWLJU
/ DA!
NA KR/AJU KRAJBVA
JA I TAJ DOT BILI
. SMO ZARUCBN...
d
BHW...
BHM...
//
kh
&
N
w
38

41. :^r
AH! A OA Bl SB
UVUKAO MEOU VAtNB
LJUOE, Tl SI 5E ZARUClO
SA /MNO/M! WIJEK 5A/M
5U/MNJALA DA JE TO >
BIO RAZLOSL. /
"...NAZI/AO 5A/M 5E GROF ROOOCFO RFS€ND£U.I TREBAO SA/M 5E AllJESATI AIECTJ
I/FZ.N//H AJL/Pf/HF, DA BIH IWDGAO PROCIJENITI OlJE Bl /MJE5TO VRUePILO c*>
Z.RUZ£TI
I HEj HEJ
1^1OBEC/AU
5TE /V^E
Z/A^TITITI...
e)
...KAO I SvAKE GODINE,
l/RATIO 5AA1 SE NA AIJESEC
DA BIH PREDAO IZVJESTAJ.
BIO 5A/VI 5ISURAN DA &B *
SE LADY ROWeNF / j
PREDATI 5UDBINI... 4
EH/M... LADY ROW6NR. /WOLIO BIH WAS
DA SA PUSTITE DA NA5TAWI...
AIOLIO BIH WAS DA SA
PUSTITE DA NASTAWI,
LADY ROWeNR. .
NE 5AIETAJTE,
/WYSTgRE!
TO SU NASA
POSLA...
' ...ALI SA ^
ZADOWOLJ5TWO/M,
NAJDRA±I CISALE...
r
Tl,
NA5TAWI!
f
C<S»
o
...A KAD TA/MO, TO
/VIE ZANOWIJETALO
SLIJEDILO 5WE DO
OWDJE, KAKO /Ml SE
filNI, Wl l/MATE NERIJE
SENIH RAfiUNA S
Vet-IKI/H RFTNIKOM
iz. proro' y
dPNSTVP... ^
NA ZAPOWIJED,
WASA EK5CELE-
NCIJO...
...I ZAFOWJEDIO /Ml DA WAS
POTRAZl/M I UBIJ£/Y!
MNOse -
nerijeSene
RAOUNE, KAD
SE RADI O
, NJE/MU... ^ V
od/mor; ^
JA ZNA DA ZE JE Tl
NEDAWNO FRFTIO
STOSA JOS UWIJEK Tl
/MOZE DOBRO
ODISRATI 5WOJ JUk
TR/K... ■
*>-
3
I TAKO /ME
JE JUTROS
POZWAO...
...ETO, UCINJENO,
EKSCELENCIJO... OPET
SA/M SE PRETWORIO U
OCF/RFTNOG Z£rtFt-J.
^ EH/M
NARAWNO,
EKSCELE-
NCIJO...^
-Ti'ilK
/SA
' ■ ■ "A
L
VVW /
^ OPET
PREUZEO LIK
ROCOLFA
RASENDELLIJA
39

42. ...NAKON STO MAS UBIJE/M, TREB/AO
SAW FOKUPITI NJESOVO TIJELO
OD TOG KROJACA. ZAPRAVO,
veuKO/n je ratniku
POTREBNO OA Bl POKRENUO
NAPAO... ---
VSUK! JE
RATN/K IZSUBIO
5TRPLJENJE...
I ZELI UDARITI
STO JE PRIJE
/MOSUdE..."
STO Jt S
KLATUOM? Z/ASTO
/Wl JOS NIJE OAVIO P/A
JE fVZ.JA IZVR&BNA?...
*
n
(r?
© @ ®
M
TaUFEL UNC? ^
^^7rraNPFM/naRUNG
Fl 5ALLRA55I ZU
BSSKORISNI
PROKLETNICI...
.../A TO JE ^
I /VAOJ PO/V^O^NIK...
TREBAO JE V^Ed PITI
OVPJE Z/A S/OJI/V
PROKLETI/V)
. IZVJE^TAJE/V... ^
...K/AK/AV
C3LUPI /V^
/WPIN KLEIN
LIEBE! HE! Tl JE
^ 5TIEAO.'... ^
l
W
X
o o o
n V An
PST?
PST
PST
1
Vh)
0
n
40

43. /voza
AKO JA Hoca
...A WOJB JB TJBLO U JOS OORB/V]
STANJU NBOO RANJB? ACHl
TO JB Z-WJaRA. ALI NBKA NB WISLB
OA CB WB ZAUSTAViTf!
STOr ZAROBLJBN?...
TAJ IDIOT KL/ATU JB Z-AROBCJSN? ZAVP.SBNO paz
NJBGA
©
€ ■j-
1
'S A JA HOC£
Tl 5TI5NE ONAJ
L SU/MB, /HEIN
^ LIEBE!
1
9 p
a n
SCHNeU*'
HA HA
NBKA
RAT S/J£TO/A
Z/APOfiNE!
ha
o
r-
.../MOJE STARO
TIJBLO PILO JE
PUNO LJEPSE. /ALI
CVO JE PUNO
JAC.B1
. 1
^4^
i
U) X V W
^cz33E:/1 ) r
-.SB X ^
i
F.y v
3EI c= 3El Rcz/ILEL 21
%
41

44. BV JOVE I BON
DI6U DE LA FRANCE...
ZNACl OA INVAZUA
SAWO &TO NIJE...
NE ZNA/n
ZNA/M DA NE6E
KRENUTI 5VE DOK
t/aUK! RATNIK
NE BUDE VRATIO
SVOJE TIJEL...
I
m
m
r
m-/YON
DOCTEUR...
POGLEDAJTE
NA NEBO...
>
.../V»-/VmSLI/VV..
/VI5LI/V PA JE
ODLU&O Ne
CeKATfl..
..BRZE.' BRZE.' OO FE^ERI
ZE/V)LJA /V^ORA PITI /WOJA.
SKKvITT:
SKVT...
%
...ZAPOVJEPNIK ASTH/V) ^
VELIKO/V^ RATNIKU (VIRRR
ZAPOVJEPNIK A5TH/V) VELIKO/V)
RATNIKU. STlZEWO PO TOC^KE
(VIRRR!) OKUPLJANJA POREP
/n^TlCNOG SVe/YMRSKOG^
hTfc BROM... aMl
UH... HTIO ZAA'i
RE^I NASA, /V)EIN
LIEBE...
...toCno na pola puta
IZWBOU ZB/VLJ£ I
WJBSBCA (VIRRR!). IZ
/V/ATlCNOC5 BROD/A
KONTROLIR/AT CBWO
SWA NAPADACKA
SREDSTVA
SaHR GUT!
DRZe OOBRO
PTV/ORENE CPl,
ZAPOVJEDNI-
de jeNeca
RR/HVATm
WKAKVU
ReSKW.
...SVE DOK ZU TAJ
PROKLETI DOKTOR
/MYSTERB I NJECOVI
SLUPI ZUPUTNICI
JOB 2IVI, JA ZE
NEdE OSJEdATI
ZICURNO...
BIT CE IZVRBENO
VELIKI RATNICE.
(VIRRR.O IRAK, NE
izla2e/vio 5E
NIKAKVO/M
RIZIKU...
<: EB
O;
yf}.
...naBi neprijatelji BIGURNO NE
FOSJEDUJU (VIRRRD IZGUBLJENI
SANJAJUC! KR/STAL, KOJI JE
JEDINI PRED/MET SPOSOBAN
osrrarm aaati6ni sve/niRSKi
BROD... I, U SVAKO/M SLUBAJU
(VIRRR.O, Z-AGCAVIU SU NA
Mjasecu
42

45. ..No/y p'un p/acs
UNl^TILl 5U NAS ZRA^NI
BROC?, QA Bl NA5
5PRIJB^ILI PA 56 ^
U/VMje^A/WP...
NB5/WIJE/V^O
IZGUBITI Nl
TRBNUTKA! BRZO
► _ DO...
A JA /VI5U/V PA
ZNA/V^ TKO JE
KRI^.„
BRZO! /V^0RA/V0 OP/V^AH
KRENUTI I POKU^ATI IH
ZAU5TAWTL.
HA? HA?
m
M O
sLecopA, PAOJ zvjez-OfiNi papicnpti
Z./yPJ BIT! NA SIC5ULNO/M... POTLCATI,
fiASNI PLIJATELJI!.,.
j-EsgMF.a S^gERK/F.
HA HA
I
A
!fe
'—>
1
i-T
NEWATE NIKAKVfc NAPE! ZAGLAvlLI STE OVPJE!
a uostalow, /n^ridNr aa BROP NaRaNj/v,
OTPORaN Na svaKO ORcrZ-ja, s izuzetko/w
saNJaaucaG KR/sraLa koji je nestaqx
^ PRIJE SAP VEC^ l/WA VISE OP TISU^U^^
— GOPINA...
...POPITE Li /WOJE
5KLAPISTE. TREBALI BI5TE
ZNATI PA JE PRIJE NEKOG
^RE/VENA OVPJE 5TI(3LA
erupa rupfNaca... ^
...LA5KANJE NE 5LUZI NICE/VU,
ZE/V^ALJSKI SELJAN^I^U. ZA^TO EA NE
PROBATE SUSTI^I LETEC^I KAO PTICEr3
...
^ OPROSTITE 5TO
VA/V TO EOVORI/W, ALI
V^l STE PREZIRNO I
^OEAVNO BIC^E... ^
^ // EH/W... OSTAvlLI Su /Vu
NA BRIZI SMOJB
PRIJBVOZNO SRBPSTVO
ZNATB KAKO IPU NEKE
v 5TVARI,PAONPA-
/WOZDA
POSTOJI
rjeSenje...
y-:
Mh
JJT-
...AKO SE ZELITE
OKORISTITI. POKTORE,
.A ZA /V»ALO EKSTRA, OBAVIT
ou i srrNa PRicaeopBa'
M
PONUPIT CU vA/V
OPUCNU CIJENU...
♦
I
43

46. E
STNA
PmLAOOOBAr
UF' OMO
JE SMB
srtuesNO..
...U Z/A/MJENU Z.A 5VE/VIR5KI BROP
UKRADEN POSAPI UUPUTFNFCF. TA JE
VARAUCA TRAZILA VLASNlSlVO NAP /MOJO/M
TVORNICO/* UPACJFCF
5/WIJE5NO?
SOVORI ZA 5EBE
CASNI /MOJ
PRIJATELJU...
X pobpinite
Kse za bodolfa;
/ eOSPODINE
I GeNN*RINO
V N/ATJER/AJTe G/A
SyP/A SVE SKUPOj
V PLATI... ^
U
ONFJKOJ!5Pt 2/VA
PROIZ(/OPI PREP/AETE KDJI Bl SE
PPBRO PfBOPAWALI NA PRIJEOJ
STRANI /MJE5ECA, ALI TREBA /
/Ml AGENT OP POVJERENJA.
5TOGA SA/M SI REKAO...
...NE BRINITE 5E, GOSPOPICE
5/MI5LITE KAKO &E1E
POBIJEPITI SPUPFSSe,
JA &U 5E VE<5 5 NJI/M
RAZRACUNATI... ^
,isv
SAP SE ^
POGOVORI/MO,
ILI TE PREPAJE/M
veuKO/n sp/j£tu
ILI dES RAPITI ZA
/MENE... ^
r .../VOR/A/V
PRIZN/ATI C-A OWA
TRI^/ARIOA
FUNKCIONIR/A
PRIU^NO POBRO.
TKO ZN/A ^e/VU
5LU2I OV/AJ
^ GU/VAB...
0 )
c
0
Q
a &
BON DBU DB LA
FR/ANCB...
POGLBP/AJTB...
^ .../A TO /VAB POOSJBC/A N/A ^
/W/ALU RASFRAVU KOJU SAW NBRAVNO
PROCITAO: WNA/YMK#^STSRO/C?^
CUVBNOQA PROFBSOR/A ^
/VAORI/ARTyj/A...
"...Z/A DJBLIC SBKUNDB, PRBB/ACBNI 5/VO IZN/AC7
ONOG/A STO NAW JB NBDOSTOJNI ROCX5LFO
R/A5BNCPBLU OPISAO KAO "/V/ATIGNI SVB/VAIRSKI
BRO&'J'
DO VRAOA...
TAJ JB 5TROJ
VBLIK POPUT
AsreROfpA...
SI
'.So o „ _
:
^ L
44

47. AKO SAW OOBP.O SHWATIO TEOBIJU KOJA
J£ U NJOJ tZ.LOZ.ENA, CA Bl SE UN/STICA
STRUKTURA TE VRSTE POTREBNO JE
poooom OPRBOENU TOCKU NA ONU TE
U5JEKLINE,,.
£>TO 51 TO
RBKAO,
CiOALBr...
...NBKA WOC BUOE
5 N>AA^/A...
S/A/WO 5TO 55 CINI OA JB
PUCNJI OVOG ORUZJA NB
USFIJBVAJU Nl OGRBBATi... u
P' ...NE ZNAW, WON
DOCTEUR... TO JE
FRAZA KOJA W JE
IZNENADA PALA NA
PA/WET. OlNI All SE KAO
DOBAR ZNAK!
'if
r —A
r.mBN SB CINI
OA NBWA OUHA.
NIKAOA NBCB
POST/ATI
► FOZNATA...
...RROKCSTSTVOf
KRISTAL KOJI E/WTIR/A
ZR/AKE 5E R/A5RAO...
.../VOR/A/VK} 5/A PROBATI ZA/WIJENITIL
LAPV ROWENA... PAJTE W TAJ LAZNI
BRILJANT KOJI JE OIGALE KUPIO OP
TROOVCA...
NI5TA... ZRACI
5E OOBUSJU,
ORUZJE 5E
PREGR/JSVS HEJ
c.
3
o
0
xm. Ptr
IS
NEKA
wot BUPE
5 NA/^A!
...PAZITE NA NJEOA; POKLONIO W GA JE
TAJ PRAOI PE^KO...
POPRAvLJAJU
/VMTRALJEZ,
OOSPOPINE...
...ZAR JE BITNOr'
(VIRRRI) OBI^NA
NA/W ORU^JA NE
/WOOU NIKAKO
NAUPITI!
0 o
^TO JB ^
WJBSTO
KOJE TREBA
vPOCOPITI...
AlAAiA...
A^AAIA! DOOI
VIDJETI...
■m
-
45

48. U CENT/AR, WON
COCTEUR!
P0C30PILI STB
R/AVNO U
CBNTAR! I DRUC3I
5E BROOOV
RASFAOAJU!
BON OIEU C?E L/A FRANCE...
NA KA/VAENU JE NESTO URSZ-ANO
TO ALKEMICARSKI S/MBOU.
IZCLEOA VRLO C?REVNO...
...NA KRAJU NIJE
TREBAO NIKAKAV
CAROBN! KRfSTAL
DA Bl...
^WELL, U SVOJOJ RODNOJ INDIJl
BIO SAW i=>AWFON U (5ADANJU.
OClTO JE ONO O NEPOBJEDIVO/VE
.S^E/WIRSKOm BRODU BILA SAWO
LECENDA...
r
4
>r
,BEZ CA JE TOSA BIO SvJESXAN, ONAJ
TORBAR PRODAO NA/V1 JE SfiNJAJUC!
KR/STfiL... SUOBINA JE HTJELA DA
OBICNO "
ORUZJE NE
/MO^E NA/W
NAUDITI!
, (VIRRR!) .
BUOEWO POBJEDNICI
r*
<>
o-^
i
NEIN!
..WALE OGREBOTINE
/V)E NE BRINU! /WDJ
OKLOP NAPRAVLJEN
JE U KRUPPO^I/V
h. CELlCANAWA... ^
...JA NUE BIO POVEZAN
Z MATICNIM BROOOW.
JA NIJE FIO UNI^TEN, ALI
CJ UNI^TITI FAZ... ^
I Fl NE FOKUSAvAJU Nl PUCATI FASW
SWje&NW ORUZJEW! JA NIJE
ASTEROfO...
SvEmlRSKA
HELEBAROA.
:..B-By jove...
I ON CE WAT
NEKU AHILO/U
PETU, KAO
I 5ALLRA55I...
KONCENTRIRAJTE
PALJBU NA VEUK!
RCA/HEN POD NOOOW.
TAWO NIJE
k. OKLOPLJEN...
PETU DA DA
DA POKU5AT CU
. CH'INC...
a
46

49. ...OSTATAK J£ POVUEST. TEK STO SE PROfiUO
GLAS O NAO£ALA/VA CH'ING KWAVA KOJE
OAlOeuGUJU PREPOZNAWANOA SfiURfiSSA,OW
ZAPNJI su POGELI krio/vice odlaziti, ne
/mo2ETE ni z/wisliti KOLIKO JE mOGNIH
FOTELJA OSTALO PRAZNO U KRATKO/M TlJEKU
JEPNE SEDmiCE...
/MAPE/MOISELLE, /MOLIT CU...
ZNATE, VI STB BAS C-USP
MOMAK...
In".../VOR/A/V 5 NESTO PONOSA PRIZNATI QA
5U NA5 OPUKOVALI V/eLIKI/V) KRIZE/V^ PRV/e
KLA5E KAO 5PA5ITELJE 5VIJETAJ'
COPUSTITE,
WADAWE...
^4
^ ...wo/.-
ODISSJA u
Sve/YHRU.
-==zr-
RECI, PRIJATELJU^-
AAOJ, NE SlNI LI Tl 5E
DA 51 (SUO NEKAKAV
...5TO 5E TICE LETJELICE, RAZtSOVARAO
SA/M 5 IZVJE5NI/V /H&/&S0/H. /Ml ZAJEDNO
LADITI SELIJU FIL/VOVA PLeCVhOAAJJA.
1B6 l/vATI IDEJA ZA NASCO!/...
ZELITI VATLE, PLIJATELJU
/MOJ? OVAJ OPALJAC IDE
KAO ALI/A...
GLASIC
rrfi -
V
w
isn n
/ KR/AJ
V
/AA AA
47

50. Kad ucenik postane boli i od ucitelj a
(UOWB DE''PAaL'piVoi
i^V^v£
DE:
AEDOgEUR^yS^feRE
%
WIRJIawjVE^SELLE
G.FAYARD&C?Ed.U
l.E VOLUME,50
Trebalo bi se kladiti da je doc-
teur Mystere morao suzbiti
sitnu zavist kad je izdan svezak
s lijeve strane. On je dio
"Bibliotheque choisie de Paul
D'lvoi", koju je izdala
"Librairie universelle illustree
G. Fayard & C.ie"; serija je
posvec'ena "Cigale emule de
Lavarede", a "Le docteur
Mystere" samo je naslov jed-
nom od romana od kojih se
serija sastoji. Kao sto vec znate, ako ste
procitali prvi svezak ove serije, docteur Mystere
prvi se put pojavio u romanu Paula D'lvoia (pseudonim Paul Deleutre, 1856-
1915), objavljenom 1899- u seriji Les voyages
excmtriques izdavacke kuc'e "Bouvin et C.ie".
Duga avantura "docteura" i njegova
pomocnika Cigalea bila je vise putaponovno
tiskana, all nije imala nastavak: nakon sto je
porazio smrtnog neprijateljaAskabada, doktor
Mystere povlaci se s voljenom Na-Indrom i 0
njemu se vise nista ne cuje. Stvari pak krecu
drugacije za mladoga Cigalea. U prvim godina-
ma prosloga stoljeca, u Francuskoj i u citavo-
me svijetu, avanture hrabrih mladica postizu
velik uspjeh. U
aBUOTHtQOEOWOEDtPftULO
tH)-,QGALEtrtOU"UMRiOE
LAZUReoi TOE 5!
V/.
UBRAIRIEDESPVJBL^TiOfJIlWWtS
5RucnkLA<
nHE.IU>&
LSVOLUME :50'
onim avanturistickih putovanja koji je 1873. godine predstavio
Put oko svijeta u 80 dam]uesa Vemea, te postize izvanredan
uspjeh; Boussenard je napisao
3QWUOTHtQOE(MO(51t[«R*Ol.D1>5l
y 56ALEEMULEI*L/MREOE"
(iGALEEMOUOfUWflREOE
LE(AB
rlFDEQ'l(AGO
ItBRA-WE^WBUWTK1HSllto^y
tXC^N'T 'Qud
PAUL O IVO
iTtRL
3QGIIUR
"a
im ^
T
1 ^
brojne druge romane s istim
junakom, a mnozile su se i
imitacije. 1891. godine i Paul
D'lvoi napisao je pricu te vrste;
bila je naslovljenato cinq
sous deLavarede a njezin
protagonist, mladi Armand
Lavarede, pokusavao je prop-
utovati oko svijeta sa samo pet
novcica u kesi; D'lvoi to jos nije znao, ali ovo
ce postati njegovo najpoznatije djelo, tiskano
najvise puta.
I konacno stizemo do necega. Nakon izlaska naslovaDocteurMystere, autor je
shvatio da Cigale - nastao kao obicna "ispomoc" - ima vise potencijala od
BIBUOTHEQOECMOPUE.oeRflULDIVOI
(/GALEEttULE DELAV/IREOF-
LEVOLUME.SOc
CtUVRESotPAULcIVOI
Lc docteur
Mystere
Sjedinjenim
Americkim
Drzavama u
modi su romani
Horatija AlgeraJr.
(1832-1899) ciji
su junaci mladi
poduzetnici koji krecu
od nule pa stjecu veliko bogatstvo za-
hvaljujuci kvaliteti "americkog sistema". U romanticnijoj Francuskoj, knjizevni
prototip bio je Gavroche, "vragolan iz Pariza", hrabri junak pariske pobune 1830.
godine iz romanaJadnici (1862) Victora Hugoa. Gavroche herojski umire, ali
1880. godine novi "gamin de Paris"
(ovaj se put zove Friquet) krece na
neobicno putovanje u Le tourdu monde
d'un gamin Louisa Boussenarda.
Roman kombinira motiv mladih heroja s
> -
glavnoga lika; kao i Lavarede bio je mlad, i, opet
kao Lavarede, mogao je upasti u neobicne avanture
u svakom kutku svijeta. Tako su izisli romani Cigale
en Chine (1901), u kojem
protagonist sudjeluje u
cuvenoj opsadi ambasada;
Massiliague deMarseille
HMMWUnW
EMULEDELAVarioe
MI^FuWEW'ne
LEPLUS GRANDSUCCfc, DELA UBRAIRIE
CINQ SOUS DE MVflREDE
9 CENTIMES H<UMMOL >
um>roonAT. •urnao
■STirsfssr-"
DERNIER MOT<tolaJwtareiUiuMetboa ■
Napocetku i na ovojstranici:primjerci
"populamog" izdanja DocteurMystere i
Cigale izserije Cigale emule de Lavarede.
Ucentru. Paul D'lvoi i razlicita izdanja
Docteur Mystere. Sa strane, reklama za Les
cinq sous de Lavarede, u izdanju isle izda-
vacke kuce. Desno, Toumanov crtezkorica
Massiliague de Marseille.
-.rnvSOUS DC LAVAREDE oal <
S. —PMaMamdaRapubliqnanalfrdlal.
S.-OaMortfalaaponaMas
A. —IToiaaidaaBoxara.
B. —AaxPraiadalaPolloa.
a. -LaTrlompk.dalaBdeaaa.
Caa «aoRnaa. Illoalrrtda ISOGaanaaa. atreal aatarda IVaaoa
aaatratIraarara nandalou llabraaadraaadat MM.G.TATAR#
atC-,Ed.(aura T.raadaaCaaailaa.Afaau.
CMQSOUSOSLAVAREDE
CoualadaLaaardda.
IIaroi
d-«pr*a. pabliaa 4 la aMUdaa
Laacoollaraplaalataa
DaToa dardala.
10000Uaoaad«aalaaBI
ao e
Caalra m
atO-.Lra
■(. levolume -
daaCanallea, Parla*
(1902), u kojem je uspio
sprijeciti rat izmedu
Sjeveme iJuzne Amerike;
Les semeurs deglace
(1903), smjesten u
Amazoniji. Oko 1910,
urednik G. Fayard ponovno ih je tiskao u se-
riji populamih svezaka pod naslovom "Cigale emule de Lavarede",
koje je ilustrirao Raymond Toumon. Kao sto se cesto dogodi,
ucenik je nadisao ucitelja.
Djecaci koji putuju nije bila jedina po-
pulama tema tog razdoblja. 1882.
godine Francuz Albert Robida
(1848-1926) objavio jeZc
vingtiemesiecle, kojeg je
1883. nastavio La guerre du
XXsiecle. 1898. izlazi Rat
svjetova H.G. Wellsa, koji
opisuje invaziju marsovaca.
Skrivao je znanstvenofan-
tasticni zanr kojem "nas" doc-
teur Mystere, (vrlo) slobodno
inspiriran D'lvoijevim likom,
nije mogao propustiti odati
stovanje osujetivsi napad
podmuklih Selenita.
Alfredo Castelli
X
>1

51. N 1
" ^ '"'..-litV AKD WMTV'TrKfA
A *Kr.KlT i<'«r.VU. —r^-. -SKv YiMtK. JULV U 't, «-«■."•'•
: i ,rrti*
4-. '
■Al .: Er.r "ijjjj| -|
rrn: vPAt in--" ^
■•V-
„!,.kUJCIIOCHOtU-SSTUH^JW,
rmkn ifvZJ «*. p'JL*,
^£rn,
or'^TTT*—-
»«*(wnrvnl ^ t^.-~u
' •» <
.,r.H.„ .,J _
:* M fnrvfil 'J . T*•M
2ir»a -**
v."!•*«»« «,ET" <W1, ^ rw*^. ,
^ "-M f.
un
i^I
^%scr--
Echos W
_;|lr,,;
5SS
0^5
^r>
c^U
£o
£7D
■£-;:'r
a
. •/
)
qt
k*tt ■
" kkwrw *
«'!■»««ii*«
TO* «t»n.<i i
n-«i
m MjftS
— II
Ol!I. OTHERS SUNK.I 1" I1
' a^m '** "I'M .... - *T ,
• J
WW *1 ■w <«nnf •JVlJL"^L*tMu „
fwWPP^WWi^" r"1
!r_rf
■(cr,
*,
w*■*** J zzy ^
7 «yf I')*Bllhr ijomr rr*. j;f-J £?-*■"« « 1'"
5Ss.-g S^^tSEwS"-5
^
qp ^
y k
"eiiALu F^: A
**' IItatUM
The Da
'"" i
f ''Whi
i Vhciic..|'>' --•
LISBON, Portgugal. May
Philippine Wands,accord.ng to
WASHINGTON, May. M da.
Coa.modo,,..«^^d.oa-HW
thanthcv m" ndimt- I
' TUTTHRPF, SPHHISH CRUISEBSJ?
•iSsri1
Z^)
'S"•-'-uSuK
'jwhi
<ASt »»«» <»«
p p
Hf iV
J
""Mutt
WrtJcOiAEUl
— ^ «XA«nrtlB
'
DAtCT ®XA
•i,..- ., ' ' ■ ;• V; . y
—^ , • '• . "
l«7f.
DonKiikkU***. ** **'
^SS1
JW'
E DEL
A
"""«
inMilt>«.C»U»rt« VHUfl*
ssfiSsss®' ^
Above san V.rr'.-^r.l■;.:
■aitnisCO, ■■ ! 1
' ' ' '"1
—-a—;
YToal'wf
Teel
ftaacisco
.^c
>/? . ,,. San T",C15C0
Mys
m
Thata!?a"ai.iK 'K^i^
ftjia BIS"
5^. r>a^
.,.:un« tM
«V7lo •...;
«**
h.-yio^4
"'1
Pai.CBS<If
-
T-t.
SM
s
L^" i»
"-"SSEI?
'"J
^3sss:
'77
"a.
xc..
DlniloM«Ammtnou..™-
Torino,VU^iyMaiio.12
-|i .bboumoti tadW"*'
-■■» «ll*Amatai«lr»a!«i»
>
/
ii
vatlia llTAmni"'—"—■
itau* ,
i1
ro
'",;
;"',H:
-
e L. >9 Sn""1
* ,
- '0
BaTOTO .
K> L«i Sf<«»« L -•*
Aooe V1U - Num«o 14
Dowtnita 1* «y^ ,9?8
(*'>
PK* GU AKNINC! A PAGA-
X1ENTO tiro!*"" ditrttaa""'
Tii. ImUm PmHtlettt Ml*".
Via SantaT«e*a.n. ?. Piaa"''
jtUa CSi«i. TOKINO. td alle
mm
Conto correntepostal®
" o.-ufzetm del Popolo
Supplemento dolla .Gazzet
?v-
C»
Wk.
Ccntcsimi Quaranla
DAY
P*0® -
■]I.MM.'g;aigJfe^JS«?Sg^a3gfe"asaj^8^ _ Zttin »*

52. STRIP • AGENT
Izdavac prvorazrednih stripova, utemeljen 1892,
poziva Vas da ne propustite najnovije
i izvanredne pustolovine neustrasivog
0
V
koje je sam ispricao slavnim majstorima stripa
Castelliju i Filippucciju
8
V
•I
I
/
V
::
Na ovoj se ranoj fotografiji
Vatroslav Radovcic,
osnivac STRIP-AGENT-a,
hrabro priprema suceliti
s invazijom vanzemaljaca.
SBN 953-7107-17-5
9 789537 107178

53. m
>»
iW
1-1
A