(اصحاب الاخدود (معالم فی الطریق سید قطب شہید رحمۃ اللہ علیہ

1. Zô[ZÑ}zŠ
æø]ÖŠ$Ûø«ðôƒø]lô]Öûfö†öæûtô(æø]ÖûnøçûÝô]ÖûÛøçûÂöçû•ô(æø•ø^âô‚õæ$ÚøŽûãöçû•õ
(Îöjô³Øø]ø‘ûvø^hö]Ÿûöìû‚öæû•ô(]Öß$^…ôƒø]lô]ÖûçøÎöçû•ô(]ôƒûâöÜûÂø×ønûãø^ÎöÃöçû•º
(æ$âö³ÜûÂø×FoÚø^møËûÃø×öçûáøeô^ÖûÛöç+Úôßônûàø•öãöçû•º(æøÚø^ÞøÏøÛöçû]ÚôßûãöÜû]ôŸ$]øáû
m%³ç+Úô³ßö³çû]eô^²ô]ÖûÃøˆômûˆô]ÖûvøÛônû‚ô]Ö$„ôpûÖøäöÚö×ûÔö]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšô
æø]²öÂø³×FoÒöØôù•øo0•øãônû‚º(]ôá$]Ö$„ômûàøÊøjøßöçû]]ÖûÛöç+Úôßônûàøæø]ÖûÛöç+ÚôßFkô
$ö³Ü$møjö³çûeö³çû]Êø³×øãöÜûÂø„ø]höqøãøß$ÜøæøÖøãöÜûÂø„ø]hö]Öûvø†ômûÐô(]ôá$]Ö$„ômàø
!Úø³ßö³çû]æøÂø³Ûô×öçû]]Ö’$×ôvFkôÖøãöÜûqøß#kºiørû†ôpûÚôàûiøvûjôãø^]ŸûøÞûãø^…ö(
ƒFÖôÔø]Öû³Ëø³çû‡ö]Öû³Óøfônû³†ö(]ôá$eø³_û•ø…øeôùÔøÖøŽø‚ômû‚º(]ôÞ$äüâöçømöfû‚ôp.
æømö³Ãônû³‚ö(æøâö³çø]Öû³Çø³Ëö³çû…ö]Öûçø•öæû•ö(ƒöæû]ÖûÃø†û•ô]ÖûvøÛônû‚ö(ÊøÃ$^ÙºÖôùÛø^
mö†ômû‚ö!E]Öf†ætVMi^UMD
nì%æENŽVzZáW•yÅXnìQkŠyÅT»z°{HŠ
ìXnìÍZ„Š¶zZáÅZzgZkÅTÆ£«~ÍZ„Š~
ˆžâg}‰ç¸VzZáÔWvÅç”X~ZrVä¹
‚ZgïÑ7g3åXZzgç¸V~ƃñ¸ZzgZ3ÿXLZZy
Æ‚BŽ)Õz0(z{™gì¸Qk»Ó•áŠNgì¸Xz{Z3ÿXL
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

2. ZZyÅZk!]Ð'Z•Ûz•¸žz{QkZv6ZZyáWñ¸
Ži'Š„ZzgwZzZg£ìXZzgQkÅ!Š•á>ØìW•âVÅZzg
i•VÅÔZzgZvCÙqÆqwÐzZ•ìX"—XßÍVä
ñð%ŠzVZzgñðúgÂVÃZjZNŠ,ZzgQÂ/:ÅZyÆa
3»±Z[ìZzgZyÆaW»±Z[ìÔZ%ŽßvZZy
ÑñZzgZrVä(¿KQyÆa!¸]•XÆn
1,˜ƒVÏXt¹(~»x!ìXG¾}g[ŤÄ
(~JìXz„ìŽZÍw!gaZ™@ìZzgz„ìŽ)ª#Ö
Ægzi(Šz!g{aZ™}ÇXZzgÛzZÑZzg›™äzZÑìX²l»
â´ìZzg¬à•áyzZÑìXŽeL왦g@ìX
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

3. çÝ°ZÖ&)zZŠ„6{g(
¦Úg¶Zv¬
Zô[ZÑ}zŠ»rŽÎg>Z_z`~ÒyƒZìÔSkÑëìžZk6z{ÓxZ3ÿXLZZy¨gzD'™,
ŽŠ*ÆËÌê~Zzg@gõÆËÌÇ~Šú]SàZv»»x™gìƒVXŒÛWyäZkrÃT
§bÒyHìÔTZ0ZiÐZkÅž‡ìÅìZzgQZk6Žû}K•Zzg‚B‚BŽx]
ZzgŸÒyK•Zyƒ!ÂVÆfg=ŒÛWyäŠg|z{ãŠ~èoZY¤K•ŽŠú]Zà
ZvÅ¡]ÔZkŠú]Æ!g}~Z¨âVÆgzbZzgZyZkãqÑ]ŶyŠ„™D•ŽZkÅ
zWŠ*~T»gK™{ZgèÐicŠ{zWZzgT»²žŠ*z~i0ÏÐicŠ{îsìX7WM•
XŒÛWyäZkr~Z3ÿXLZZyÆ‚tQyÆgZ5ÆúcVÝlÌzZ㙊••ÔZzgZ7Zk
!]6WâŠ{Hìžz{ZkgZ{~7WäzZàCÙZk㤻ç{%ãÐílx™,Ž6ŠÒ(
~˜gz©VóÕZÞÆ•¼kŧsЙŠgƒX
tZqZ+)®»rìŽZL6zgŠÇg6ZZyáWð¶ZzgQkäZLFZZy»™s™s
ZÖg™*e;X1QÐY'ZzgJ•Š7VÆ;ðV”hrT»¶:à7ZŽZ¨yÆZkãŠ~hÃ
0âw™ä6&Ñõ
GN¸ŽQÐoÒhZ(g™äZzg}Zñ³mzq6ZZygpÆaqÝìXZzg
Z¨âVÆQkÑsÅŠºVQhZgì¸TÐZväZ¨yÃ{mîg6âZig3ì@žz{Š*~Zq
[*0™:g{YñžªÝzpw©xQkñZ[Š}Š}™QkÅWƒVZzgäVÐZCŠw•N
ÔQÐWv~È3ZzgZLa¸ôZzg¯Z0zi~»‚âyaZ™,XtÓkŠ²ZZyzo{ÆT
_/Ðu•ág¸QkÅ$zªz{ZkWiâö~7g}QF}ZzgTZJy~Z7eZÑŠQk~
!syÃãi0Ïäo}Æ;ðV“3ðXOçtßvZy‚gzVZzgª>VÅËŠ¶ZzgŠ!ƒ
ZIZZyÅì
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

4. Ð%ú[zMW7ƒñXWvƱZ[~V™ñ]ÅW¨l~-‰1ZLŠ+Ðuñ±
ÆaÌ»g:ƒñXŠg|t0À{Ók™*ŧ]»gÅ›z6-ÐWiZŠƒ`¸XZÏ
a]:ñ]»óux@{™äÆ!zŽŠi0{g•ÅpZéZ7Fuo{ÅfªJw™ä6WâŠ{
:™mXz{¬ÝÈÅÈØVZzgZò[æЕ]0™¬ÝE~ŧs6zZi™‰XtÃãi0Ï
6Z$~o{Åì»™ÖåX
ZyZZyЩg—¡]Ô™ÔZzg(ÑZÄÓkÆ!W.Þ!©Ôu¿Ô²ZzgêxZ¨âVÅ
rඎWvÆZуÆ0kÖ™ZyÆW»Ó˜ŠNg„¶žZ3ÿXLZZyùGíZzgùŠÄ~
•Xz{Zk©ÐÅ‹ý NZ0ziƒg츞WvòYMZ¨âVþ§be¦ìZzgZk§bt¤z{
ÑÃY0iŠy~gZÄÆeƒ~psƒ@ìX
ZËâŽZycŠz²{Ô`c1hSÔ•c‚wpgŠ{ñðÃWv~Ñ™ÑïY@ÂZyŠg0zVÅ
$™(|YCZzgpyƯZgzVZzgÍ“Æ•zVÊN™z{0‰Vŧb*!ZzgØgîDXtZ¨+
ÎizZ§ªCÙ™@ìžZy$hª>VÅÓZkuJ*Zzg{uWߊ{ƒ_¶žZyÆat]:
Zzgp+u±Z[‚ây¯zz<îE0¯]åX¤Zz^Åtz{Z•Yìžk»ÃðŠg0{ÌZ[JZkuJ
7VeXZkažz{Šg0{Z¤Dg™@ìÂpgZuqÝ™äÆa™@ì:žZL4Yy
ߟZ@ŠN™¯]qÝ™äÆaXZzg‚B„tzZ§ZkZ%»ØÌŠêìžZv6„ Þí3n†
Z3ÿXLZZyÅ¥zjVäZkWiâö~¾§bZkZz`¾wJÃYgZZzgCÙiâä~Z¨+»$©•î EG0
²z`ŒŠìX
Zô[ZÑ}zŠ»YâgzVÐ$F¤z{
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

5. Š*ÆeäЊ¬YñÂ¥xƒÇžÕäo{6ì0ðZzg™Ôz™'ZzgZv6„¤z{Å
ZZã¸]Žšµ$©•î
EG0¾wJV_¶ZkÕzZZyÆcÆ~"ziyz"zwU"ƒðX:„
ŒÛWytC@ìZzg:z{gzZc]„tCC•ŽZkzZ§Æ!g}~zZgŠƒð•žZv¬äZy
ª>VÃÌZyÆ`x”hÅZϧbwZŠ~ƒÔT§b¸xâbmZ?xÔ¸xƒŠmZ?xÔ¸x™Ô
mZ?xÔ¸x-mZ?xZzg¸xßomZ?xÊ~ìcT§b•ÛúyZzgZkÆH-VÃ7g~
‡CÙZ:zÇgZ:•áyÆ‚BñZåXÍcŠ*6„Æ$©•î EG0ÃÐZkzZ§»Z!x(ZZk*uZzgZÝ
Z0ìX
1H!]ÜsD6»ƒYCì?HZZyÅZ•ð—-VJVYäzZàZv6„)®Zy
iCÙ{¢ZiWÑxÆË~WvÅç¸V~gZÄ0™PóƒˆZzg¤z{ê}ŽgfZªZzg•Å
Wy~uÃ8[åÔz{Š*~wZЙs$ŠX˜VJŠ*z~ˆ[»mìZkZk*u
{8Æ!g}~Šw~¼7Òø
EI
ÏQÀìX1ŒÛWyZ3ÿXLZZyÃZqŠzu~âÎŽŠêìZzgZy
Æ‚tZqZzg„|Å6Š{±hé NIð™@ìXz{ZyÃZq*e:ŠêìTÐz{ZâY»9ziyYõ
ÃZzghz!ëÆXcÃVЊzegƒD•ZyÅZÝ|ZzgZÝyZyÐWÇ{ƒÃX
Š*Åi0ÏZzgZkÅW‚´Zzg¾Ô»%Z*VZzgøzxV„»giZg§]~êÁ7•X¸
z{âw7쎜Zzgvy»ˆ[CnX¾]ÜsªCÙ~„»*x7ìÉt¾]Å"Ñg
ßgÂV~СZqßg]ìXZv¬ÅöZyê~ZÝziyo{»ìXZzgZvÅr~~
ZkcÆ~¾Ã삃ð
»x!»ZÝ£g
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

6. TâwÅCìz{ÜsZZyÅOqìX¾]ÅZdF+^tìžgzbâŠ{6¸¨WYñ
Ôo{Ãgôz!6»x!q݃ZzgWiâöÆ£«~ZZyìc[ƒYñXOçZô[ZÑ}zŠÆ
zZ§~Z3ÿXLZZyÅgzbäpsz™[6Š*ÅFµ]6i0ÏÅ›6Zzgš~Wiâö6z{xì0ð
ìžgSŠ*Jz{µâqZ¨yÆa§ÒZŒggìϸìZÝ»x!X
ƒZ¨yñ]ÅW¨l~YD•X1Zò[ñ]ZƒD•ÔpƒZ¨âVûx!
‚7ƒCÔ:ƒZÚZz™£gZZy7™M•Ô:„ZkuJ»ïWiZŠ~qÝ™M•ÔZzg
:z{ZãQz‘Q¬J6zZi™M•XtZv»aƒ@ìžz{ZqIgu¤z{ÃZLÈzV~Ð
Y.©ìŽ%ä~Šzu}Z¨âVÆ‚BÑqƒ@ì1Z(ÑszZ³ZiZkƒ@ì
ŽŠzu}ßÍVÂ7ƒ@XtÑszZ³ZiQÐ5YZd~MìXÉZ¤9Šg9WäzZàYV
Æ$©•î
EG0ÃÃ̈[~•áï™BÂpŠŠ*ÆZ0gÌZ(Igu¤z{ÑszZ³Zi»%"0î GE0—qÝ™©
ìX
¸ÝZZy;g™ZKYâVÃXM¸XpZk~pŠZy»ZCHÄg{ƒ@Zzg$ðFNg~Z¨+þ
ŠgÄg{(ÔtH(ZÄg{åžZ¤z{Zkgz×|Ã0âw™Šïži0ÏZZyÐ{àƒÂz{Zq
Ãh~ÅÌ7gSÔ$™.ï
E
GLWiZŠ~зƒÂ‡.ÞÐ+ìZzgZ¤ªÝz*•ÛâyßvZkuJ`~
ƒYNžñV6ºqÝ™äƈŠßVZzg¥zjV6ÌxZã™ä'Âti0ÏZ•ð¤Zz^
ì!!tz{0À{|ì&Z3ÿXLZZyäZÏz‰Ü01åZžz{ZÌŠ*~ñŽŠ¸ÔZWvZy
ÆñVÃ9žð FNg„¶Âz{Zkx|Zzg0À{Zßw6»gȸXZyÆÃãŸWvÐVgì
¸ZzgtxZzg0À{Zßw»x!»ß;ëZg;åÉWvZÐ'×h…g™±5å NEy¯g„¶X
ñðÅñ]OñpŠZ³Ziì
Zy¸ÝäZ¨ã±ÅÑ`g¿ì
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

7. hz!ëÆcž»yZyÜsZkŠ*»Zn7ìXZzgi0ÏÜsZÏŠ*z~i0Ï»*x7ì
XÑ»ñcžÜsz{ßv„7•ŽZk±ÐmgnƒVT~cž'0ƒXŠ*ÆÓx
zZu]~pŠ5YZdÑqƒD•ÔZy»x@{™D•ZzgZy6ÍZ{gT•ÔZ7ZÏöZy~
Âs•ŽË{mz‰ÜZzg±ÅŠ*z~öZyÐZƒCìÔÉ7g~Z¨ã±ÅöZâVÐz{
ZìXZqz‰Ü~Š*~i}6æZ¨y0ñYD•5YZdQkÐFk{icŠ{Igu
ZgzZb6Œ•X:šµHh65YZdÅ*özƒ*Z3ÿXLŠ*ÆhVÔZ0ZizVZzg³]Z‚ÛZÇV
Ð}icŠ{xZzgziãƒCìX
ZyÓx%ZiƈWy]ÌìtZÝZzgê±è NEyZyìXŠ*»ZnZÏyZyеì
Ôû7ìÔZ%zZµÆZ±gÐÌZzgñðÆZˆkzÅgÆÒpÐÌX:c¶î0hz!ëŠ*
ÆZn6„Óx7ƒY@ÔZkÆÇ{Ø»%³ÂZÌWc„7XŠ*ÆZkZn6ZkcÆ»Žz
7HŠìÜsQk6¬Î*9Zzg²:7ìXZkažZk»Z:tcÆÆÜsP©à
ZŠzZg6ƒÇX
«nÅó{)TÆ4ŠqCÙq»êŠ*ÆZn6„ƒ@ì(Ã@{ÔRÎZzgözŠìXt³
IZ¨yÅó{ìXŠzu~nÅó{™zgZ0÷è|ÙkÔYìZzgzWFìÔŒÛWyZ3ÿXLZZyÆZ0g
¸ó{aZ™@ìX¸ó{Zk|Å9F)yìT69ZZã¦gÅqg]‡ììXZϯ6
Zv¬äZ3ÿXLZZyÐZZyzZ¤®~U"Šxg•óWiâözZJy~»x[QFäZzgi0ÏÅ
Ž6ŠZi-V6ì0ä6T,ZzgZZy»z°{•Ûâg3ìÔz{Z3ÿXLZZyÆa8+»»‚ây•ÛZë
hz!ëÅ“»•Û&ZzgyZy
Z3ÿXLZZyÆZÅâ]
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

8. ™@ìXZg•áŠƒ@ì:
]øÖ$„ômûàø!Úøßöçû]æøiø_ûÛøòôà%Îö×öçûeöãöÜûeô„ôÒû†ô]²ô(]øŸøeô„ôÒû†ô]²ôiø_ûÛøòôà%]ÖûÏö×öçûhö!E]ֆ‚D
LLŽßvZZyÑñZzgZyÆŠßVÃZvÅcŠÐZEy‚ƒ@ìXWÇ{gƒ
ÔZvÅcŠ„z{qìTЊßVÃZEy‚ƒZ™@ìóóX
z{,g×yÅpÛŠ~Zzg›Æz°{6Œì:
]ôá$]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]æøÂøÛô×öçû]]Ö’$×ôvFkô‰ønørûÃøØöÖøãöÜû]Ö†$uûÛFàöæö•ù]÷!EÚ†mÜVRUD
LLŽßvZZyáWñZzgZrVä¿™ÔKkdg×yQyÆaŠßV~
›aZ™Š}ÇóóX
z{5YZdÆZ0gf™í»z°{ìXgÎwZv-ZvmzÅä•Ûâc:LLTËÈ}»^%Y@ìÔÂ
Zv¬ZL•Û¤VЊgcÄ•Ûâ@ìž?ä÷}#VÈ}ÆaÅgzbH™àì?z{²n
™D•:LL;VóóZv¬•Ûâ@ì:?ä÷}È}ÆÄBï
EGL®ÅgzbH™àì?z{²n™D
•:LL;VZ}6zgŠÇgóóZv¬QyÐ7Øìž:LLZkñ]6÷}È}äH¹?•Ûºë
óó¹XtÍ™Zv¬¬Šêìž÷}Zk ]ôÞ$^Öô×#äôæø]ôÞ$^]ôÖønûäô…ø]qôÃöçûá •:QkäWÅ£•ÛâðZzgLL
È}Æa¼~Zqy¯ŠzZzgZk»*xšZ:gÅX)Fè~(
2gÎwZv-ZvmzÅÐ%z~ìžZv³zV•Ûâ@ìX~ZLÈ}Ænz„¼ƒVŽ
÷}!g}~z{áyg‚ìXZz{÷Zf™™@ìÂ~QkÆ‚Bƒ@ƒVÔZ¤z{ZLŠw~=
cŠ™@ƒVÂ~ÌŠw~QÐcŠ™@ƒVÔZzgZ¤z{ßÍVÆZ0g÷Zf™™@ìÂ~QyÐ4¤z{~
Qk»f™™@ƒVXZ¤z{Zq!ª÷}ŒÛdƒ@ìÂ~Zq;BQkÆŒÛdƒ@ƒVÔZ¤z{Zq
;BŒÛdƒ@ìÂ~QkŧsZqŠx(kƒVXZzgZ¤z{÷~§s^™W@ìÂ~Qkŧs
Šzh™Y@ƒVX)gg~z›(
tz°{ìZk!]»ž5YZdZ3ÿXLZZyÆaŠ¬Í•ZzgQyÆ‚B•~ŠpZzg^gŠ~gn
•X
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

9. ]øÖù³„ômû³àømø³vû³Ûô³×ö³çûá]Öû³Ãø³†û•øæøÚø³àûuø³çûÖø³äümöŠøfôùvöçûáøeôvøÛû‚ô…øeôù`ôÜûæømöç+Úôßöçûáøeô³ä´
æømøŠûjø³Çû³Ëô³†öæûáøÖô³×$„ômûàø!Úøßöçû]…øe$ßø^æø‰ôÃûkøÒöØ$•øo0…$uûÛøè÷æ$Âô×ûÛ÷^Êø^ÆûËô†ûÖô×$„ômûàøiø^eöçû]
æø]i$føÃöçû]‰øfônû×øÔøæøÎô`ôÜûÂø„ø]hø]ÖûrøvônûÜõ!E]ÖÛ©ÚàVSD
LL²lZÞÆqï•ÛºÔZzgz{Ž²lƤŠz7q¢gT•ÔƒZLg„Å
£Æ‚BZkÅÄ™D•Xz{Zk6ZZygn•ZzgZZyÑäzZßVÆh~
Š¬Nn]™D•Xz{ë•:Z}øg}g[ÔÂZKgØZzgZLDÆ‚BCÙ
q6YcƒZìÔ:çs™Š}Zzg±Z[ŠzicÐXáZyßÍVÃMVäÂ/Å
Zzg¾ZgZ3Z(g™1ìóóX
tz°{ìZk!]»žßZYÆnZvÆ0ki0ÏYzhìX
æøŸøiø³vûŠøfø³à$]Ö$³„ômû³àøÎöjô³×ö³çû]Êôoû‰øfônûØô]²ô]øÚûçø]i÷^eøØû]øuûnø«ðºÂôßû‚ø…øeôù`ôÜûmö†û‡øÎöçûáø(
Êø³†ôuônû³àøeô³Ûø³^!iF`ö³Üö]²öÚô³àûÊø–û×ôä´æømøŠjøfŽô†öæûáøeô^Ö$„ômûàøÖøÜûmø×ûvøÏöçû]eôãôÜûìø×ûËôãôÜû]øŸ$
ìø³çûͺÂø³×ønûãô³ÜûæøŸøâö³Üûmø³vû³ˆøÞöçûáø(æømøŠûjøfûŽô†öæûáøeôßôÃûÛøèõÚôùàø]²ôæøÊø–ûØõæ$]øá$]²øŸø
mö–ônûÄö]øqû†ø]ÖûÛöç+Úôßônûàø!E•ÙÂÛ†]áVURMi^MSMD
LLŽßvZvÅgZ{~Oƒñ•Z7'çNŠ{:õÔz{Â|~i0{•XZL
lzyx• p g[Æ0kgit0gì•XŽ¼ZväZLaÐZ7ŠcìQk6
XZzgt•XžŽZ3ÿXLZZyZyÆúŠ*~g{‰•ZzgZÌz;V7ã•Zy
ÆaÌËpsZzggô»ñµ7ìXz{ZvÆZÅxZzgZkÆa6•áŠZV
z•ÛqV•ZzgZyÃ¥xƒ[ìžZvñëVÆZ`ßù7™@óóX
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

10. ZϧbZv¬ä9Šg9tzÏ_5é NEðìžz{PäzZßVÔª>VZzguíVZzgêñVÃWy]
~ñ}ÇZzg™*~Zq$åO]HgJZyÅgÏeLgh}ÇZzgZ7úŠ}ÇXZ¤pZy~Ð
‰ÃZv¬äLLŠ*~Ìñ1ìXpZÝwZÆaWy]„6izgŠcŠì:
Ÿømø³Çö³†$Þ$Ôøiø³Ïø×%gö]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]Êôoû]Öûfô¡ø•ôÚøjø^źÎø×ônûغ$öÜ$Úø^æFâöÜûqøãøß$Üøæøeôòû‹ø
]ÖûÛôãø^•ö!E•ÙÂÛ†]áVRUMi^SUMD
LLoÆZ0gZvÆ*•ÛâyßÍVÅeQ]»ËŠƒž~:eZáXtP
gzi{i0ϻŋý NìóQZy»1:3ƒÇŽ¹%æEN~YñŒÛZgìóóX
æøŸøiø³vûŠøfø³à$]²øÆø³^Êô¡÷Âø³Û$^møÃûÛøØö]Ö¿#×ôÛöçûáø(]ôÞ$Ûø^möç*ìôù†öâöÜûÖônøçûÝõiøŽûíø“öÊônûäô
]Ÿûøeû’ø^…ö(Úöãû_ôÃônûàøÚöÏûßôÃôoû…öðöæ‰ôãôÜûŸømø†ûiø‚%]ôÖønûãôÜû›ø†ûÊöãöÜûæø]øÊûòô‚øiöãöÜûâøçø•ðº!
LLtªÝßvŽ¼™gì•ZvÃ?Zkи…:õXZvÂZ7Nwg;ìQkŠy
ÆaZtqwƒÇžW@žžg{ˆ•XuQVñ¸Ð-Ygì•
ÔÃ,Qz6¨•ZzgŠwZh}YD•óóX
Êø³„ø…ûâöÜûmøíöçû•öçû]æømø×ûÃøföçû]uøj#omö×ûÏöçû]møçûÚøãöÜö]Ö$„ôpûmöçûÂø‚öæûáø(møçûÝømøíû†öqöçûáøÚôàø
]Ÿûøqû³‚ø]'ô‰ô³†ø]Â÷³^Òø³^øÞ$ãö³Üû]ôÖF³oÞö³’ö³gõmöçûÊô–öçûáø(ìø^•ôÃøè÷]øeû’ø^…öâöÜûiø†ûâøÏöãöÜûƒôÖ$èº
ƒFÖôÔø]ÖûnøçûÝö]Ö$„ôpûÒø^Þöçû]möçûÂø‚öæûáø!EÚÃ^…tVNPi^PPD
LLZ7"ƒŠ{!'Zzgö™äŠzŒVJžWy»gz{ŠyWñŽŠƒT»z°{Zy
ÐHŠìXz{ŠyZžtGzVÐò9}ƒVÐZzgZk§bŠzhgìƒVÐ
žÍcz{ËZ•yŧsigì•XZyÅÃ,
9£À
ö EN
ƒVÏ£ÅïOGnzV6Yg„
ƒÏÔ¸Âz{ŠyƒÇT»ZyÐz°{HY@åóóX
dBZZgkZ¨ãi0Ï»5YZdÅi0ÏÐg¸‡ììXZzg™*»Wy]ÐX®ZízÑ»cžèh
!2V»Z•x
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

11. z!ëÅWzmlZzgZZyzŒz]Å“»‚gZæZgÜsŠ*ÆZn67ìÔZzg:tçnŠ*z~i0Ï
ÆZ0g„Z•x5kƒ@ìXZzg:Š*z~i0Ï„ÆZ0gZk»ê_5é NEcY@ìXŠ*z~i0ÏZzgZkÐ
zZhÓxgZ¬Zzg¾c¯'ZzgøzxV„ZvÅöZyê»ZÝziy7•XZk|Å¥zÐ
c¶î0ízÑ»yZyÌ(ZzWìÔZzg²žÌ(ZzWìXZzg»x!Zzg*»òÆeäZzgZziZy»ŠZ]{
Ì(ZzWìXZϯ6ñðÆ„zÃÆWÃt~)©à;ƒWY@ìZzgZkÅŠÍVZzg
˜]ÌZz‘ŠgZŃYC•XZzgtŠ*ZzgZkÅgÁ×VZzgti0ÏZzgZkÆßZixQkÅó{~
HZzg"zwƒ™g{YD•XZzgTŠgQkÆ„zÃÆiZzb—ƒDYD•QkÆ
ŠgY]~—~ƒCYCìXZ(zW!•Zzg0À{z—FZZã¦gaZ™äÆaZô[ZÑ}zŠ
»raKÅVwìX
Zô[ZÑ}zŠÆrZzgÎgÒ'z`Њú]ZZvÆ'×Z`ZzgCÙZkãßg‹qwÆ!g}~
ŠZ¦Æñ•6ZqZzgUÐÌgzÝ7CìXŠú]ZZvÅ@gõäŠ*ÆZ0gŠzu~Í*ÍVZzg
1JVzŠúÂVÆZ{8ŠA•X
Zkä¸xâbmZ?xÔ¸xƒŠmZ?xÔ¸x-mZ?xZzg¸xßomZ?xÅh•z'!Š~
ÌŠ@ìX1ŒÛWyät7Ccž•]0äzZßVä ] Š@ìXZzgnzŠ}PZIZZyÅ•
ˆ~™*Zzg™*z~i0ÏÆZ0gH0g^ZŠZHXZyZ¸ZxÅn„ÅtVBCC•žLLZv¬
RzÎZzgª=Ù*ÆZ0g„±Z[»ZqzšŠêìX!¹g„»ïwZÂz{ÜsWy]6QVg¿
ˆìXZkŠú]ä•ÛúyZzgZkÆH-Vž‡!ÃÌŠ¬ìZzgtÌŠ¬ž¾§b|]ñ.
mZ?xZzgZyŸxÃX1ŠXZzgQQÐ$Óë NÆZ0gZMZgŵ6ècŠXZzgtz{ŠzgåZt¸x
ZK7g~@gõ~$k0î
E
EGS™ÔF+¸x¶XZ¤pz{LÌZ/#Ö»nÆ%ûJF¹:™mÔZzgQkä
RzÎÆZZ•x
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

12. ™*ÆZ0gŠ+ZÞÃi0ÏÆYìÂxÅwÐ'0:HXt%:¬%âVÐZìX@gõ
Šú]äZϧbZyæWÅÑØVÆZmgÌŠAMVä@ZeÐìñhZZzg·-ZvmzÅ6
ZZyÑäÐZïgHZzgtÌŠ¬žZZ3ÿXLZZyÆŠßV6o{Ū]Z0uJxZã‡ìƒˆÂ
Š*ÆZ0g¾‹»n侧bWÐ(|™ZyÆŠxaóXZzg«%û@gõZ¨ãät©ÌŠ¬
žZv»ÂxZ¨ãi0ÏÆZÝqÁÅwÐn‡ìƒZXtZqZ+ßg]¶žZ¨ã@gõä:
ZkЬLZk»x@{HåZzg:ˆ~XZzg6žëC`•Šú‹ZsòÅ@gõäZô[
ZÑ}zŠ»%:ÌŠ¬ìX´z{Zi,@gõäŠ*Zzg]hiâä~ZzgÌFoøŠA•XŽ@gõ
ZZyÆŠí~icŠ{úcV(70nXZzgZÌJQkÅWç§b§bÆ%äŠNg„ìŽZ4
Z•ñV~ÐË:ËZ•xЊzegƒDYgì•Žœ-VÐ@gõÆJ~ôp-Wgì
•X
Šzu}%âV»f™Ì"—¢zg~ì1Qk%äÆf™Æ%Ãðeg{7ìTÅúÒÏ
Zô[ZÑ}zŠ™D•Xtz{*¦m%U‡]ìT~ZIZZyÕ]7QÔZzgZI¬ÅÌŠ*
ÆÅg~t!]7g~§bQFYñž h ~¤Ä7ƒCXtZkaìž@žZ3ÿXLZZyZzgŠZÈy
gZÓh~Z7ÌZ,„Z•xЊzegHYYìÔZk!g}~QyÃÃðZ(gqÝ7ìXZy»
ZzgZyÆZZy»çnuZuZvÆ4ŠìXZyÅf)ŠZg~'tìžz{ZL•ÛnÃuZ•xŠ,Zzg
gÁƒYNÔZy»•Ûntìžz{ÜsZvÃZLaI™BÔi0Ï6o{ÃFߊ,ZzgWiâö
~eZBYNÂZZyÅæŠÐZk6„0NÔi!yZzg+ÐÌZv¬QyÆ‚BZzgQyÆ
Š7VÆ‚BŽeì™}ZzgZLŠ+ZzgZKŠú]ÆaŽ£xeìÉ™áXz{eìÂZyÃ
QyZ•ñV~ÐËZ•xÆjZá™}XÐZ3ÿXLZZyz³u@gõ~ŠzegƒDgì•Ôc
Zô[ZÑ}zŠ»7åENZÇ:Z•xZzgZ3ÿXLZZyÆaZkzZ§~Z݇]
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

13. QyÆaÃðZ(Z•xI•Ûâñ&z{pŠ„Y}ZzgŠ8ìX
Z3ÿXLZZyZvÆZÞZzg»g0}•Xz{Ž¼Zyлx¢eLìÔ˜VZzgZeLìÔZzgT
Z0ZiÐeLìÔZy»»xQÐZ•xŠbZzgð”{çz£¢ìXŠú]»HZ•xƒ@ìtZyÅf)
ŠZg~~•áï7ìZzg:tQyÆ'Å!]ìXtâ´Åf)ŠZg~ìÔ'׊zgZzg»gÁÃZkÐÃð
zZô7ìX
Z3ÿXLZZyZK'׊zg~Å«mŠ*„~zßw™f•Xtmìi0Ͻ8+»ÔZˆk
zÅgÅ—~Ô¦gZ]»8jè NEZzg0ÀÏÔÈFµ]ZzgSpZ¼VÐWiZŠ~Ôpsz£Ð•]
Šzu~mÌz{ZÏözŠŠ*ÆZ0g„zßw™f•XŽZ75YZd~*öÔf™íZzgƒ*Å^
~Qìz{ZvÅpÛŠ~ìÔZzgZvÅtÁeìžQÏäZ7ZkÑÆaÉ™1잊„
,~ßg].pî
IIƒVÔZzgZvÅŠg]zÕÅeJwF@žz{Š*ÆZ0gZyÆfg=ÐŽeì
™Ö‚i~™}X
CÙ»xZzgCÙqwÅM~ZvÅÕ»g•ÛâìXz„7g~Zk»Ñ]ÅDÛ™g;ìXZkÆW¸izZ•
Ð!¸ìXZkŠ*ÆZ0gŽ¼z¸q5kƒg;ìz„ZkÅ^™@ìÔ6ŠÒ(~ŽÕzÅ
7æ{ìÜsz„QkÃY}ìXtÕzÅ@gõÆ7g}^~QkÅ!Æ@,¬Wg„
ìX‰Zz‡]Zv¬Fœ-VZzgYVƦgYäƈZqZ,zZ§ÅÕÐ6Š{QV@ì
&ÇzZ§Æßv:B¸XZzg•áhz{ZÏI{~gìƒVОtzZ§YV7WcZzgZL6zgŠÇg
ÐÎZw™DgìƒVОZ(YVƒZìXtÎZw„OñpŠZq˜ªìTÐñðÇgL
ìXQЬ„¥xƒ@ìžZvÆCÙŸ~Õ©VìXñð»zW¦gZzgiâyzkyZzg
ñÝZvÆZÞZzg»g0}•
œgZÍwÆZ3ÿXLZZy
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

14. gsó„QÐtZYi]7Šîžz{tÎZwÎaÌnXOçz{ j ZziZyzZŠZgÆ!g}~QkÅ
‡S,zŠg»7g}ZEyZzgtzgŸÆ¬Ý~
6.i«ç
XE
gLìX
ŒÛWyZ,¨[aZ™g;åŽ!gZâ-)Z•ág{ìÜÄZÞƪxŧs(ZVäÆa»g
ƒYNZzg¢zg~åžt¨[Zã^kZzg¢oZzg0À{z{؃VžZkgZ{~ZKCÙqˆzg
ÃgpÆOñ 6 ™Š,ZzgCÙWiâö»ílx™,ZzgŠzu~§sŠ*ÆâwzOq~ÐËq
ÜsWy]ÃZC
!Š+
÷ïNZzgÜsgŸñZÞÆÔÇgg•XÍcZ,"n¨[ƒVŽ^«ç
E
LŠ*
Ã@ŠxWy,1z;ÔøzòzÁóÔ±Z[zYï„Zzgu•ÛzÙzZôg!ÆZ0g¦ZgäÆa»g
Z{tbZŠú]Æ•ÛzrÔZsxÆ„Zzg›âVÅ p ƒVÔZzgZkŠ*ÆZ0gˬ°:bZÅQy:gO
Ø•Å^~„YV:ªCكɪ>VÅh•ZzgZyŇ]*uñÅßg]„YV:Z(g
™}X6žÔRÎÆ‚BZv¬äHìX
ZZk0ñƨ[zŽŠ~W‰ŽZk¢Ðu•ág¸žŠ*Æ^~ËZ`zçz£Æ%
Z7CÙ}#ÖZzgCÙŒÛ!ãZ•xŠ´ìÔZzgŽB¸žÜsWy]„hz!ëÆŠgxyZÝêƒÇ
XZZ,7}¨[½ƒ‰ÔZzgZv¬äŠN1žZrVäŽÎŠZHìZk~z{FZzg4
•AZv¬äi}~Qy6¾]*iw•ÛâðZzgi}ÅZâ-Z7Î,Š~X1tZâ-Zka
Z77Š~žz{ZÐfZC¥s~ÑNÉZkaŠ~žz{Âxh'0™,XZk¤ZV!gZâ-Ã
QVäÅZqzZŸtZ7QÏgziq݃ŠåZžQyЊ*ÆZ0gË»x!ZzgÃZ{»z°{7
ŒÛWyÅZÝFš
¢zg~7ìžZ3ÿXLZZyÊ*z~„q݃
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

15. HŠåT»z{»Ÿ™DÔZzg:pŠZyÅó•Š*z~æì6Ѓð‰Xz{9sV~QÏgziÐ
Zv¬Æa{؃`¸TgziÐQyÅóƒVÃgŸñZÞÆÎZËZ`z'׊ňl:g„X
ŒÛWyÅXWc]~¾]»z°{HŠìÔcèß»f™ƒZìctZ:qŠ~ˆìžæWÊ*Æ
Z0g„ZIZZyÆfg=µ3«çGE
L™ŠZgJàŠcYñÇXZ+ÓxWc]æãŠzg~*iwƒð•XtA
g`ƒ_‰ÔZzgZ7Zy~ÐËq» { *iwƒð•ZtÓxq,Z3ÿXLZZyÆ6z¤ZxÐ
ZOgg;åZzg:ÔX$¸ç
EN‹ZÞpŠlŠ*iwƒðZzgZka*iwƒðž!h4ï IGGLZÞ»t»ŸåžÂÄh
Z¨ãi0ÏÆZ0gi(0™%ŠZgƒ™Z+…YL¦k0Yñ&Z¨yópŠŠNBXt¾]
Z3ÿXLZZyÅœzúZzgZyÅu•ÛzìVZzgŒÛ!EV»ZÅx7åXÉtZv»ZqêåTÆ,
~ZvÅz{ÆZzgB’ƒð‰ÎëW`ŠÚZzgKÅÃÒ™gì•X
Šú]»tz{UìT6CÙoZzgCÙ¸xZzg±ÆŠZÈÈhÃ7gZ¨gzD'™*e’XÜs¸Zq
UZ7gZÓhÆÓx¶*]ZzgèoÙs™sËZ·xzänÆ%Š3YìXZzgQyÈÇyœt
Z{tZ•t¼ p zÌÃU"ŠòjYìŽtZgZŠ{™`•žz{gZÓhÃZkÅZ•YJð™,Ð
ƒXZzgZväZKŠú]ÆaZzgZyÆaŽ¼Ìlg•Ûâg3ìz{Šg„ìXZk6WØ[Zzgpy
W•áxgZ5ÃŽ»³;ñuÐîƒZìð™Dz‰Üz{L¾]z„Æa0'Z{7g•Ðc
SÏŠ*ÆZ0ghz!ëÆŠgxyêÆa"@[:ƒVÐXZ%Z¤pŠfZ]ZÞZKŠú]ZzgZL
Š+ÅÅÅ{§ZyÐZ(Ãð»x¢eìÏÂZÐ7gZ™ÆgìÏX1tZyÅŒÛ!EVZzg
YxEVZzgWÑxzrT»,CÙ¦:ƒÇXtŠ*ŠZgZ4Z7ìXÉtZvÅ!ZzgŸÅ"3©5å
GEE
G
EƒÏ
Žz{ZKŠú]ZzgZLÂxÆ!g}~ð•ÛâñÇXZzgTÆnZL¼ÈzVÃÉ•ÛâñÇ
@žZyÆfg)z{ZK!Ã7gZ™}XZyÆa¸Ñs»°ìžŒÛ·ÃwZyÆ*xòWcXZk
Š*z~„!h4ï IGGLZÞÆ•ƒÇ:žuÏî LÆîg6
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

16. ÑsÆWЊ*Åi0ÏZzgZk~7WäzZàW‚´Zzg¾ˆZzgH•X
ŒVZqZzg|‡.Þ¨gìTŧsŒÛWyäZô[ZÑ}zŠÆzZ§6û{™Dƒñfs
ÅWe~Z•ág{Hì:
æøÚø^ÞøÏøÛöçû]ÚôßûãöÜû]ôŸ$]øáûm%ç+Úôßöçû]eô^²ô]ÖÃøˆômûˆô]ÖûvøÛôn‚ô!
LLZzgz{ZIZZyÐÜsZkzzÐm}žz{Zv³mzq6ZZyÑ`¸óóX
Zk8©3©ï
G
GGGLŒÛWy6ÌŠZÈÈhÃCÙŠzgZzgCÙoÆŠZÈÈhÕ~ó{Шgz&òGï™*ec
XZ3ÿXLZZyZzgZyÆw¶VÆŠgxyŽk'0ìtŠg|o{z„ÅkìÔZkÆÎZZk
kÅZzgÃðw‡7ìXZy#5ÃñÝÆÜsZZyаZz]ìZzgZyÅÓx'Z•Ûz$
Zzgtz…»:z{o{ì&ñÝäwiYV¯g3ìXtÃð(ÏkCÙ¦7ìX:t
ZOŠ~c#cžWgZðìXZ¤ZkâλÃð×Zƒ@ÂZÐ!W‚ã[cYYåXZzgZkÅ)]6
‡10cYYåptÂZLŽCÙzgzbÆÒpÐ{Å~îGSZq„~kìXŒVZ%pÐiqBt재
gìÇcZZyYq»ªƒÇcZsxÅÓ#Ö!
æWÆuŠZgzVägÎwZv-ZvmzÅÃâwzŠzªÔÓ#ÖZzgŠzu}CÙ§bÆŠE~
¢ŠZ]7KZzgZyÆ£«~ÜsZqq»_cHZzgz{tžWo{ÅkFu™Š,ÔZzg
ZkçA~QyÐÃðΊ}!i~™BXZzgZ¤ZvéZ3WQyÅtpZé$ðFNg~™ŠïÂWÆ
ZyÆŠgxyÃð×Z!¹:gLXZkÐ¥xƒZžtZZyz¬»XìZzgZk“ÅÓxFãŠo{
6ìXñÝØV}Z°ZYЂoƒtãŠ~|ZyÆŠwzŠâr6‚g6ecXZkaž
o{ìžLLz{ZkZv6ZZygn•Ž¸¨ZzgqìóóZzg t Z°ZYÅÓxF°Zz]zù»:Üs
ÜsZÏÅZ¤®™D•ZzgQÏÆWÐuZz{•X
ZIZZyÅk(Ï7Éo{Åkì
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

17. Z°ZYtN{ÌZEw™M•žo{zÃtÆOñËZzgÈ{ÃZkk»Ãg¯Š,XZzg
ZÐZOŠ~c(Ïc#kU"™äÅÃÒ™,@žñÝÃZkcžÅZÝ|}!g}~
s~eZwŠ,Zzgo{ÅŽÄZyÆlV~•ÛziZVìQÐuŠ,XZ3ÿXLZZyÃZk!g}~
ËŠƒÆ»Dg:ƒ*ecXZzgZ7t™¢ecžZ°ZYÆtZ{z}ZqÎcª‚il»³•
ŠgZÝz{teLìžZ3ÿXLZZyÃZkÏgÐøzx™Š}ŽZy  XZzgŽZkk~ÃðZzgÈ{—™@ì
Å»x!z;q~»ZÝgZiìÔt»x!T^~̃XeìQkgzqã—~ZzgWiZŠ~Æg8
~ƒŽZ}zŠÆzZ§~Z3ÿXLZZyƒðcZk—~Å$zªq݃äzZáâŠ~„Åßg]
~TÐœgZzwÆ›yu•ÛZiƒñX
!©}å GLkZzgÃgcžÃ*™äÅVwW`…ÎZѸZò|áÅZkÃÒ~ÃWCìÔŽ
…Zk„~kÆ!g}~§b§bÆ•Û'V~2™äÆnÜsƒg„ìZzg@gõÃ*
™ÆtZíZ6ŠZi~ÅYg„ì{°lVÆ:6Š{‚%ZYwm»g•Ûâ¶ÔtuZuÑ^ìXÉ
|tìž‚%Z`T»¼gZylVƹˆƒZìz{°gzb»W!»g¯g;ìXYèt°
gzbT§bŒÛzyz«~Á™»x™Cg„ìZk§bZ[z{%Õ[Æ7W$˶XtoÒ
ZsxÆZycÃV~0l0lƒ_¶ŽZZµ›ygɃVŪŠ]~'0ƒñXZy~
&bZ-+Zzg{0ZÈq=ÆÂgZy•á{°æ NŠ~¸XZyßÍVäZK¸$43ðGG
VÕÛZñl™ÆÜso{
ZzgÃt„ÃcŠg3XZzgo{„$zªz{Zy»xçVÐë)gƒñX
æøÚø^ÞøÏøÛöçû]ÚôßûãöÜû]ôŸ$]øáûmöç+Úôßöçû]eô^²ô]ÖÃøˆômûˆô]ÖûvøÛôn‚ô!
Zv¬»•Ûây!ÇCìÔZzgt%‚iZzg•Ûd&ßvÑL•X
Š=ÈZsxZkkÙzu}pzD•
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com