INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

1. 468V@fi‰fl
RT@·‹√a@‡œAl moimn (40)
AOr tum de`oge f>ir+to& ko
hlk>a baN0e A>=R ke igdR, Apne
rb kI tarIf> ke sa9 pakIj>gI
byan krte hu@, wn ke drimyan
hk> ke sa9 •5Ik 5Ik– f>Esla
kr idya ja@ga AOr kha ja@ga
tmam tarIf>e& sare jhano& ke
prvridgar ALlah ke il@ hE&| (75)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
haÃmIm| (1)
;s k>urAan ka wtara jana
ALlah g>ailb, hr cIj> ke janne
vale •kI trf>– se hE| (2)
gunaho& ko b~>=ne vala, tOba
k>ubUl krne vala, =dId A>j>ab
vala, bD>e f>J>l vala, ws ke
isva ko: mabUd nhI&, wsI kI
trf> lO4 kr jana hE| (3)
nhI& zgD>te ALlah kI Aayat
me&, mgr vh log ijNho& ne kuf>š
ikya, so tuMhe& 0oke me& n Dal de
wn kI clt ifrt duinya ke
muLko& me&| (4)
wn se k>Bl nUh •A– kI k>Om
AOr wn ke bad •dUsre– igroho& ne
zu4laya, AOr hr wMmt ne Apne
rsUlo& ke bare me& ;rada baN0a ik
vh wse pkD> le&, AOr nahk> zgD>a
kre& taik ws se hk> ko dba de&,
to mE& ne wNhe& pkD> ilya, so •de`o–
kEsa huAa mera A>j>ab| (5)
AOr ;sI trh tuMhare rb kI bat
kaif>ro& pr saibt ho g: ik vh
doj>`> vale hE&| (6)
jo f>ir+te A>=R ko w5a@ hu@ hE&
AOr jo ws ke ;dR igdR hE& vh
tarIf> ke sa9 pakIj>gI byan
krte hE& Apne rb kI, AOr vh
ws pr :man late hE&, AOr :man
lane valo& ke il@ mg>if>rt ma&gte
hE& ik @e hmare rb! hr =E ko
smo ilya hE •terI– rhmt AOr
;Lm ne, so tU wn logo& ko
b~>= de ijNho& ne tOba kI, AOr
tere raSte kI pErvI kI, AOr tU wNhe&
jhnnm ke A>j>ab se bca le| (7)
ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺤ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ ِ‫ش‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ل‬ْ ‫ـــ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ـٓﺎﻓ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw
ۧ‫﴿٭٥٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬َr ِ ِ‫ﷲ‬ ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬َw ِّ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ َ‫ﻰ‬‫ـــــ‬ِ‫ﻀ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬
٩ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٤٠) ٨٥ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬
ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬
ِ‫ﺐ‬ ‫اﻟﺬ‬ ِ‫ﺮ‬ِ‫ﻓ‬‫ﺎ‬َ‫ﻏ‬ ۙ٪﴾٢٪﴿ ِ‫ﻢ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻞ‬ْ‫ﻳ‬ِ ْ‫ﻨ‬َ ۚ٪﴾١٪﴿ ٓ‫ﻢ‬‫ــــ‬ٰ‫ﺣ‬
٪‫ط‬َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ َ‫ﻵ‬ ٪‫ِط‬‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻄ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ‫ذ‬ ِ‫ـﺎب‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺪ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬َ‫ﺷ‬ ِ‫ب‬ْ ‫ــ‬‫اﻟــﺘ‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw
‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ــﺖ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ل‬ِ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٪﴾٣٪﴿ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬
ٍ‫ح‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ُ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٪﴾٤٪﴿ ِ‫د‬ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ـﻬ‬ُ‫ﺒ‬‫ـﻠ‬َ‫ـﻘ‬َ َ‫ك‬ْrُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ِ ٍۢ‫ﺔ‬‫ــــــ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ـــﺖ‬‫ـ‬‫ـــﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬َw ٪‫ص‬ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ‫ــــﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫اب‬َ ‫ــــــــــ‬‫ـ‬ْ َ ْ‫اﻻ‬w
٪‫ﻒﻗ‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ِـــ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻀ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ﻞ‬ِ‫ﻃ‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻟ‬َ‫ــﺎد‬َ‫ﺟ‬َw ُ‫ه‬ْwُ‫ـﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬
‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ُ‫ــﺖ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ِ َ‫ﳇ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ٪﴾٥٪﴿ ِ‫ــﺎب‬َ‫ــﻘ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ـﻒ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
َ‫ش‬ْ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬ْ‫ﺤ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٦٪﴿ ِ‫ر‬‫ﺎ‬‫اﻟﻨ‬ ُ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬
َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺤ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw
ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻏ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬w ً‫ــﺔ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﺣ‬r ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬َ‫ﺷ‬ ُ‫ﰻ‬ َ‫ــﺖ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬ِ‫ﺳ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ٪‫اج‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬
٪﴾٧٪﴿ ِ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ﻗ‬َw َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫اﺗ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺑ‬‫ــﺎ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬
AOr tum
de`oge
f>ir+te
tarIf>
ke sa9
hlk>a
baN0e
seA>=R ke igdR
pakIj>gI byan
krte hu@
Apna
rb
AOr f>Esla
kr idya ja@ga
wn ke
drimyan
75
hk> ke
sa9
AOr kha
ja@ga
tmam tarIf>e&
ALlah ke il@
prvridgar
sare jhano& ka
Aayat 85(40) sUrtul moimn‘kuA>at 9
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
haÃmIm1
wtara
jana
gunah
•jma–
iktab
•k>urAan–
ALlah seg>ailb
hr cIj> ka
janne vala
2
b~>=ne
vala
AOr k>ubUl
krne vala
tObaws ke isva =dId A>j>ab valabD>e f>J>l vala
nhI& ko:
mabUd
wsI kI
trf>
lO4 kr
jana
3
vh log ijNho& ne
kuf>š ikya
vh nhI& zgD>teme&
ALlah kI
Aayat
mgr
so tuMhe& 0oke me& n
Dal de
wn ka
clna ifrna
nUh •A– kI k>Om =hro& me&4zu4laya
;n se
k>Bl
AOr igroh •jma–
Apne rsUl ke
mutA>i©k>
wn ke bad
AOr ;rada
baN0a
hr wMmt
ik vh wse
pkD> le&
AOr zgD>a
kre&
to mE& ne wNhe&
pkD> ilya
nahk>
taik nacIj>
kr de&, dba de&
ws
se
hk>
so kEsahuAa
mera
A>j>ab
pr 5AOr ;sI trh
saibt
ho g:
bat
tuMhare
rb kI
ijn logo& ne kuf>š ikya
•kaif>r–
ik vhA>=R doj>`> vale6
vh jo
•f>ir+te–
w5a@
hu@ hE&
AOr jo ws ke
;dR igdR
vh pakIj>gI
byan krte hE&
AOr mg>if>rt
ma&gte hE&
tarIf>
ke sa9
Apna rb
AOr :man
late hE&
ws
pr
wn ke il@
jo
vh :man
la@
@e hmare
rb
so
tU b~>= de
smo ilya hEhr =ErhmtAOr ;Lm
vh log ijNho& ne
tOba kI
AOr wNho& ne
pErvI kI
7 tera raSta
AOr tU wNhe&
bcale
A>j>abjhnnm
‫ﺑــﻊ‬ّ‫ﺮ‬‫اﻟ‬

٨
۵
۵
‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬
ؐ١٢
‫ﷹ‬
‫اﻟﻨﺒﻰ‬‫وﻗﻒ‬

2. 469 V@fi‰fl
f>mn Aj>lmu (24)TP@Âfl˚‡€a
@e hmare rb! AOr wNhe& hme=gI
ke bag>at me& dai`>l f>rma, vh
ijn ka tU ne wn se vada ikya
hE AOr •wn ko -I– jo saleh hE&
wn ke bap dada me& se AOr wn
kI bIivyo& AOr wn kI AOlad me&
se, be=k tU hI g>ailb, ihKmt
vala hE| (8)
AOr wNhe& bura;yo& se bcale AOr
jo ws idn bura;yo& se bca, to
yk>Inn tU ne ws pr rhm ikya
AOr yhI A>j>Im kamyabI hE| (9)
be=k ijn logo& ne kuf>š ikya
vh pukare ja@&ge •wNhe& pukar kr
kha ja@ga– ik ALlah ka bej>ar
hona tuMhare Apne t:& bej>ar hone
se bhut bD>a hE, jb tum :man
kI trf> bula@ jate 9e to tum
kuf>š krte 9e| (10)
vh khe&ge @e hmare rb! tU ne
hme& mudaR r`a do bar, AOr hme&
ij>NdgI b~>=I do bar, ps hm ne
Apne gunaho& ka @itraf>
kr ilya, to Kya •Ab yha& se–
inklne kI ko: sbIl hE? (11)
kha ja@ga yh tum pr ;s il@ •hE–
ik jb ALlah vaihd ko pukara
jata to tum kuf>š krte AOr Agr
•iksI ko– ws ka =rIk ikya
jata to tum man lete, ps huKm
ALlah ke il@ hE jo bulNd, bD>a
hE| (12)
vh jo tuMhe& ApnI in=ainya&
id`ata hE, AOr tuMhare il@
AaSman se irj>k> wtarta hE, AOr
nsIht k>ubUl nhI& krta isva@
jo •ALlah kI trf>– 'juA>
krta hE| (13)
ps tum ALlah ko pukaro, wsI
ke il@ ;badt `>ails krte hu@,
Agrce kaif>r bura mane&| (14)
bulNd drjo& vala, A>=R ka mailk,
vh Apne huKm se “h •vih– Dalta
hE •-ejta hE– ijs pr Apne bNdo&
me& se cahta hE taik vh ik>yamt
ke idn se Dra@| (15)
ijs idn vh j>aihr ho&ge, n
po=Ida ho&gI ALlah pr wn kI
ko: =E, •inda hogI– Aaj iks ke
il@ hE bad=aht? •@lan hoga–
“ALlah ke il@” jo vaihd,
j>brdSt k>hr vala hE| (16)
َ‫ـﺢ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ِ‫ن‬ْ‫ــــﺪ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ــﺖ‬‫ــﻨ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬ْ‫ـــﻠ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫د‬َ‫ا‬َw ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr
ُ‫ــﺰ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ــــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِّ‫ر‬ُ‫ذ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬ِ‫ﻬ‬‫ِـــــ‬‫ﺟ‬‫ا‬َwْ‫ز‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬
ٍ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ ِ‫ــאت‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬‫اﻟــﺴ‬ ِ‫ﻖ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ ِ‫ــאت‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬َw ۙ٪﴾٨٪﴿ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬
‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ۧ٪﴾٩٪﴿ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ز‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬َw ٪‫ط‬ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬َr ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ُ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻘ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ـــﺖ‬ْ‫ـــﻘ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ْwَ‫ـــــﺎد‬‫ـ‬َ‫ـــــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ــﻨ‬‫ﺑ‬َr ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٠١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ن‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬
ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ــﻬ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ِــﻨ‬‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻧ‬ُ‫ِــﺬ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻓ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻋ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫اﺛ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬َw ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫اﺛ‬
ٗ‫ه‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َw ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ُ‫د‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ‫﴿٭١١﴾٭‬ ٍ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ج‬ْ ُ‫ﺮ‬‫ـــــ‬ُ‫ﺧ‬
‫﴿٭٢١﴾٭‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ﻰ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻜ‬ُ‫ﺤ‬ْ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫اط‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ْ‫ك‬َ ْ‫ﺸ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺗ‬ْ َ‫ﻔ‬َ‫ﻛ‬
٪‫ـــﺎط‬‫ـ‬ً‫ﻗ‬ْzِ‫ر‬ ِ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫اﻟــﺴ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ل‬ِّ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬ُ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬
ُ‫ـــــﻪ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ــﺎد‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٣١﴾٭‬ ُ‫ـﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫כ‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw
٪‫ج‬ ِ‫ش‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫و‬ُ‫ذ‬ ِ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺟ‬َr‫ــﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻊ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬َr ‫﴿٭٤١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬ٰ‫ــﻜ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ه‬ِ ‫ـــ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫اﻟــﺪ‬
َ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ٖ‫ه‬ِ‫د‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﺸ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٖ‫ه‬ِ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ح‬ْ ‫ــــﺮ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬
ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﻰ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ز‬ِ‫ر‬‫ـــــــﺎ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ ۙ‫﴿٭٥١﴾٭‬ ِ‫ق‬ َ‫ــﻼ‬‫ـ‬‫ــﺘ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬
‫﴿٭٦١﴾٭‬ ِ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ ٪‫ط‬َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬ٌ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬
@e hmare
rb
AOr wNhe&
dai`>l krna
saleh hE& hme=gI ke bag>at
vh ijn
ka
tU ne wn se
vada ikya
AOr jo
se
wn ke
bap dada
g>ailb
AOr wn kI
bIivya&
AOr wn kI
AOlad
be=k tUtU hI
ihKmt vala8ws idn
AOr tU wNhe&
bcale
bura;yo&AOr jobcabura;yo&
to yk>Inn tU ne ws
pr rhm ikya
AOr yhijn logo& ne kuf>š ikya
•yhI–
vh
kamyabIA>j>Im9be=k
vh pukare ja@&ge
Alb]a ALlah
ka bej>ar hona
Apne t:& bhut bD>ase
tuMhara bej>ar
hona
jb
tum bula@
jate 9e
:man kI trf>
tU ne hme&
mudaR r`a
to tum kuf>š
krte 9e
10vh khe&ge
@e hmare
rb
do bar
AOr ij>NdgI
b~>=I hme& tU ne
trf> do bar
ps hm ne
@itraf> kr ilya
Apne gunaho& kato Kya
inklna
seÃ
ko:
sbIlvaihd 11
yh tum
•pr–
;s il@ ik
jb
pukara jata
ALlah
tum kuf>š
krte
AOr
Agr
ws ka =rIk
ikya jata
12 tum man lete
ps huKm
ALlah kee il@
bulNdbD>a
vhjo ik
tuMhe&
id`ata hE
irj>k>
ApnI
in=ainya&
AOr
wtarta hE
tuMhare
il@
AaSmano& se
AOr nhI& nsIht
k>ubUl krta
isva@
jo
ws ke
il@
‘jUA>
krta hE
13ps pukaro ALlah`>ails krte hu@
;badtAgrcebura mane&A>=R ka mailk
kaif>r
•jma–
14bulNddrje
vh Dalta hE “h
taik vh
Dra@
Apne huKm se
ijs
pr
vh cahta hE
Apne bNdo&
•me&– se
mulak>at •ik>yamt–
ka idn
15ALlah pr ijs idnvhj>aihr ho&gen po=Ida ho&gI
wn seÃ
kI
ko: =E
iks ke
il@
16 bad=ahtAaj
ALlah
ke il@
vaihd
j>brdSt
k>hr vala

١
٩
٦

3. 470V@fi‰fl
RT@·‹√a@‡œAl moimn (40)
Aaj hr =~>s ko ws ke Aamal
ka bdla idya ja@ga, Aaj ko:
j>uLm n hoga, be=k ALlah
jld ihsab lene vala hE| (17)
AOr wNhe& k>rIb Aane vale roj>e
ik>yamt se Dra@&, jb idl g>m
se -re glo& ke nj>dIk •kleje mu%h
ko– Aa rhe ho&ge| j>ailmo& ke il@
nhI& ko: doSt, n ko: isf>air=
krne vala, ijs kI bat manI
ja@| (18)
vh janta hE Aa%`o& kI `>yant
AOr jo vh sIno& me& 2upate hE&| (19)
AOr ALlah hk> ke sa9 f>Esla
krta hE, AOr jo log ws ke
isva pukarte hE& vh ku2 -I f>Esle
nhI& krte, be=k ALlah hI sunne
vala, de`ne vala hE| (20)
Kya vh j>mIn me& cle ifre nhI&?
to vh de`te kEsa Anjam huAa
wn logo& ka jo wn se phle 9e,
vh k>uVvt me& wn se bhut ij>yada
s~>t 9e, AOr j>mIn me& Aasar
•in=ainyo& ke @itbar se -I–,
to ALlah ne wNhe& gunaho& ke
sbb pkD>a, AOr wn ke il@
nhI& hE ko: ALlah se bcane
vala| (21)
;s il@ ik wn ke pas wn ke
rsUl `ulI in=ainya& le kr Aate 9e,
to wNho& ne kuf>š ikya, ps wNhe&
ALlah ne pkD>a, be=k vh k>VvI,
s~>t A>j>ab dene vala hE| (22)
AOr thk>Ik> hm ne mUsa •A– ko
-eja ApnI in=ainyo& AOr ro=n
snd ke sa9| (23)
if>rA>On AOr haman AOr k>a”n
kI trf> to wNho& ne kha
•mUsa A to– jadUgr, bD>a zU4a
hE| (24)
ifr jb vh wn ke pas hmarI
trf> se hk> ke sa9 Aa@, to
wNho& ne khaˆ wn ke be4o& ko
k>tl kr Dalo jo ws ke sa9
:man la@, AOr wn kI bei4yo&
ko ij>Nda rhne do, AOr kaif>ro&
ka daAo gumrahI ke isva •ku2–
nhI&| (25)
َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻇ‬ َ‫ﻻ‬ ٪‫ط‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ۢ ٍ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ ُ‫ﰻ‬ ‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬
ُ‫ب‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ُ‫ــﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ذ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﺔ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ِz ْ‫اٰﺎﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْrِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ‫﴿٭٧١﴾٭‬ ِ‫ــﺎب‬َ‫ــﺴ‬ِ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬
ٍ‫ـــﻊ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ﻻ‬w ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫ﻠﻈ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻇ‬ َ‫ﰷ‬ ِ‫ﺮ‬ِ‫ﺟ‬‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬
‫﴿٭٩١﴾٭‬ ُ‫ر‬ْ‫و‬ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬‫ــﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬ُ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ؕ‫﴿٭٨١﴾٭‬ ُ‫ع‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬‫ﻳ‬
ٖ‫ﻪ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــــ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ـــــﺪ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ٪‫ط‬ِّ‫ـــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻀ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫و‬َ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬َ‫ِــﺸ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻀ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬
َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ــﺔ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ِ‫ﻗ‬‫ــﺎ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ــﻒ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ــﻈ‬ْ‫ــﻨ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬
‫ا‬ًr‫ـــــﺎ‬‫ـ‬َ‫אﺛ‬w ً‫ة‬ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬
ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ِــ‬‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻧ‬ُ‫ِــﺬ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ــﺬ‬َ‫ﺧ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬
ِ‫ﺖ‬ٰ‫ـﻨ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ُr ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ْ‫ــﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ‫﴿٭١٢﴾٭‬ ٍ‫اق‬w ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬
‫﴿٭٢٢﴾٭‬ ِ‫ــﺎب‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـــﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬َ‫ﺷ‬ ‫ى‬ِ ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٗ‫ــــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ـــﺬ‬َ‫ﺧ‬َ‫ـــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِــא‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw
ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ ٌ‫اب‬‫ــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬ِ‫ﺤ‬‫ــ‬ٰ‫ﺳ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ر‬‫ـــــــﺎ‬َ‫ﻗ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ٰ‫ﻣ‬‫ـــﺎ‬َ‫ﻫ‬َw
ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﻗ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِّ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬
‫﴿٭٥٢﴾٭‬ ٍ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﺴ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬َw
Aaj
bdla idya
ja@ga
be=k
ALlah
hr =~>s
vh jo ws ne kmaya
•Aamal–
nhI& j>uLmAaj
tej>ihsab lene vala
jb idl
•jma–
17
AOr Aap •s
wNhe& Dra@&
k>rIb Aane vala roj>
•ik>yamt–
glo& ke nj>dIk
AOr n ko:
isf>air= krne vala
g>m se -re hu@
nhI& j>ailmo&
ke il@
seÃ
ko:
doSt
ijs kI bat
manI ja@
18
vh
janta hE
19 i`>yantAa%`o&
AOr
jo ku2
2upate hE&
sIne
•jma–
AOr
ALlah
f>Esla
krta hE
ws ke isva hk> ke sa9AOr jo logpukarte hE&
nhI& f>Esle krteku2 -IKya nhI&
be=k
ALlah
vhIsunne valade`ne vala20
vh cle ifrej>mIn me&
wn logo&
ka jo
to vh de`tekEsahuAaAnjam
9e;n se phleAOr Aasar vh 9evh
ij>yada
s~>t
;n sek>uVvt
j>mIn me&
to wNhe& pkD>a
ALlah
ALlah se
wn ke gunaho&
ke sbb
AOr
nhI&
hE
wn ke
il@
seÃ
ko:
bcane
vala
21
`ulI in=ainyo&
ke sa9
yh
;s il@
ik vh
wn ke pas Aate 9ewn ke rsUl
to wNho& ne
kuf>š ikya
ps pkD>a wNhe&
ALlah
22
be=k
vh
k>VvIs~>t A>j>ab vala
AOr thk>Ik> hm ne -ejamUsa •A–if>rA>On kI trf>
ApnI in=ainyo&
ke sa9
AOr sndro=n23
AOr
haman
AOr
k>a”n
vh Aa@ wn
ke pas
to wNho&
ne kha
jadUgrbD>a zU4a24ifr jb
hk> ke sa9
hmare pas
•trf>– se
ws ke
sa9
wNho& ne
kha
tum k>tl
kro
wn ke be4evh jo:man la@
AOr ij>Nda rhne do
wn kI AOrte&
•bei4ya&–
25 AOr nhI& daAokaif>ro&isva@gumrahI me&

٢
١١
۷

4. 471 V@fi‰fl
f>mn Aj>lmu (24)TP@Âfl˚‡€a
AOr if>rA>On ne khaˆ muze 2oD> do
ik mE& mUsa •A– ko k>tl kr dU%
AOr wse Apne rb ko pukarne do,
be=k mE& Drta hU% ik vh bdl
dega tuMhara dIn ya j>mIn me&
f>sad fEla@ga| (26)
AOr mUsa •A– ne kha, be=k
mE& ne pnah le lI hE Apne AOr
tuMhare rb kI, hr mg>”r se
jo roj>e ihsab pr :man nhI&
r`ta| (27)
AOr kha if>rA>On ke logo& me&
se @k moimn mdR ne •jo– Apna
:man 2upa@ hu@ 9a, Kya tum @k
AadmI ko •mhj> ;s bat pr–
k>tl krte ho ik vh khta hE
“mera rb ALlah hE” AOr vh
tuMhare pas tuMhare rb kI trf>
se `ulI in=ainyo& ke sa9 Aaya hE
AOr Agr vh zU4a hE to ws ke
zU4 •ka vbal– wsI pr hoga,
AOr Agr vh sCca hE to vh
jo tum se vada kr rha he ws
ka ku2 •A>j>ab– tum pr •j>”r–
phu%cega, be=k ALlah •wse–
ihdayt nhI& deta jo hd se guj>rne
vala, s~>t zU4a| (28)
@e merI k>Om Aaj bad=aht
tuMharI hE, tum g>ailb ho j>mIn
me&, Agr ALlah ka A>j>ab hm
pr Aa ja@ to ws se bcane ke
il@ kOn hmarI mdd krega?
if>rA>On ne kha, mE& tuMhe& ra@ nhI&
deta mgr jo mE& de`ta hU%, AOr mE&
tuMhe& rah nhI& id`ata mgr -la:
kI rah| (29)
AOr ws =~>s ne kha jo :man
le Aaya 9a, @e merI k>Om! mE&
tum pr saibk>a igroho& ke idn
ke main&d •A>j>ab naij>l hone se–
Drta hU%, (30)
jEse hal huAa k>Ome nUh AOr A>ad
AOr smUd ka AOr jo wn ke bad
•hu@– AOr ALlah nhI& cahta Apne
bNdo& ke il@ ko: j>uLm| (31)
AOr @e merI k>Om! mE& tum pr
cI`> Ao pukar ke idn se Drta
hU%| (32)
ٗ‫ـــــﻪ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ُ‫ع‬ْ ‫ـــــ‬َ‫ﻴ‬‫ـــــ‬ْ‫ﻟ‬َw ‫ـــﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــــ‬ُ‫ــــﺘ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ‫ـــــــــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫ر‬َ‫ذ‬ ُ‫ن‬ْ ‫ـــــ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ـــــ‬ِ‫ﻓ‬ َ ‫ـــــــﺎ‬َ‫ﻗ‬َw
ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻈ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫د‬ َ‫ل‬ِّ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ــــﺎف‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ــــﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬
ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬َ‫و‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ ُ‫ت‬ْ‫ــــﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ ‫ـــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ َ‫ــﺎد‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬
ٌ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬َr َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ۧ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ ِ‫ـﺎب‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ‫ﻻ‬ ٍ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬
ً‫ـــﻼ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬َr َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ــﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻜ‬َ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ل‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ــﺖ‬ٰ‫ــﻨ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ِــﺎﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ــــﺪ‬َ‫ﻗ‬َw ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻗ‬ِ‫د‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ُ‫ــﻚ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــــﺎ‬ً‫ﺑ‬ِ‫ذ‬ َ‫ﰷ‬ ُ‫ــﻚ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw
ٌ‫ف‬ِ ‫ــ‬ْ‫ــﺴ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ــﺾ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺑ‬
٪‫ز‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻇ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ٰ ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ ٌ‫اب‬‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬
ُ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ـــﺎط‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫س‬ْ‫ـــــﺎ‬َ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ُ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺼ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
‫﴿٭٩٢﴾٭‬ ِ‫د‬‫ــﺎ‬َ‫ﺷ‬ ‫اﻟــ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ى‬ٰrَ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ﻳ‬ِrُ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬
َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺜ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ــــــﺎف‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ــــــﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻘ‬‫ـ‬ٰ َ‫ﻦ‬‫ـــــ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ ‫ــــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw
َ‫د‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬َ‫ﺛ‬w ٍ‫د‬‫ـــــﺎ‬َ‫ﻋ‬w ٍ‫ح‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ
ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ب‬ْ‫ا‬َ‫د‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺜ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ۙ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ ِ‫اب‬َ ‫ـــــــ‬‫ـ‬ْ َ ْ‫اﻻ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬
‫﴿٭١٣﴾٭‬ ِ‫د‬‫ــﺎ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ــﻠ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻇ‬ ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ـــﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw
ۙ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ ِ‫د‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﻨ‬‫ـ‬‫ـــﺘ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻜ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ــــــــﺎف‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ــــــــﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــــ‬َ‫ــــــﻘ‬ٰ‫ﻳ‬َw
AOr khaif>rA>OnApna rb muze 2oD> do
mE& k>tl
k”%
mUsa •A–
AOr wse
pukarne do
be=k mE& Drta hU%j>mIn me& ik vh bdl detuMhara dInya
yh ik j>aihr kr de
•fEla de–
f>sad26AOr kha
AOr tuMhare rb
seÃkI
mUsa •A–be=k mE&pnah le lI
Apne rb
seÃkI
sehrmg>"r@k mdR
•jo– :man
nhI& r`ta
roj>e ihsab pr27AOr kha
moimnse
@k
AadmI
if>rA>On ke log
vh 2upa@
hu@ 9a
Apna :man
Kya tum k>tl
krte ho
ik vh khta hE
mera rb
ALlah
tuMhare rb kI trf> se
AOr vh tuMhare
pas Aaya hE
`ulI in=ainyo&
ke sa9
AOr
Agr
vh hEzU4atuMhe& phu%cega to ws prws ka zU4AOr Agr hE vhsCca
ku2vh jo
hd se
guj>rne vala
tum se vada
krta hE
be=k
ALlah
ihdayt nhI& detajo ho
s~>t zU4a28
@e merI
k>Om
j>mIn me&
tuMhare
il@
bad=ahtAajg>ailb
to kOn
hmarI mdd
krega
if>rA>On seALlah ka A>j>ab
Agr vh Aa ja@
hm pr
kha
nhI&
mE& id`ata •ra@
deta– tuMhe& mgr
29
jo mE&
de`ta hU%
AOr rah nhI&
id`ata tuMhe&
mgrrah-la:
AOr kha
vh =~>s
jo
:man
le Aaya
main&d @e merI k>OmmE& Drta hU%tum pr
•saibk>a– igroho& ka idn30AOr smUd jEsehalk>Ome nUhAOr A>ad
AOr jo logwn ke bad31
AOr
nhI&
ALlahcahtako: j>uLm
Apne bNdo&
ke il@
AOr @e merI k>Om32 mE& Drta hU%tum pridn cI`> Ao pukar

٣
۷
٨

5. 472V@fi‰fl
RT@·‹√a@‡œAl moimn (40)
ijs idn tum -agoge pI5 fer kr,
tuMhare il@ ALlah se bcane
vala ko: n hoga, AOr ijs ko
ALlah gumrah krde ws ke il@
ko: nhI& ihdayt dene vala| (33)
AOr thk>Ik> tuMhare pas ;s se
k>Bl yUsuf> •A– vaj>eh dla;l ke
sa9 Aa@, so tum hme=a =k me&
rhe ws •ke bare me&– ijs ke sa9
vh tuMhare pas Aa@, yha& tk ik
jb vh f>Ot ho g@ to tum ne
khaˆ ws ke bad ALlah hrigj>
ko: rsUl n -ejega, ;sI trh
ALlah •wse– gumrah krta hE jo
hd se guj>rne vala, =k me& rhne
vala ho| (34)
jo log ALlah kI Aayto& •ke
bare– me& zgD>te hE& iksI dlIl ke
bg>Er jo wn ke pas ho •wn kI
yh kj bhsI– s~>t na ps&d hE
ALlah ke nj>dIk AOr wn ke
nj>dIk jo :man la@, ;sI trh
ALlah hr mg>”r, srk= ke
idl pr muhr lga deta hE| (35)
AOr if>rA>On ne kha @e haman!
mere il@ bulNd ;mart bna,
=ayd ik mE& phu%c jaW%| (36)
AaSmano& ke raSte, ps mE& mUsa •A–
ke mabUd ko za%k lU%, AOr be=k
mE& wse zU4a guman krta hU%, AOr
wsI trh if>rA>On ko ws ke bure
A>ml AaraSta id`a@ g@ AOr vh
rok idya gya sI0e raSte se, AOr
if>rA>On kI tdbIr isf>R tbahI
hI 9I| (37)
AOr jo =~>s :man le Aaya 9a,
ws ne kha ik @e merI k>Om! tum
merI pErvI kro, mE& tuMhe& -la: ka
raSta id`aW%ga| (38)
@e merI k>Om! ;s ke isva nhI&
ik yh duinya kI ij>NdgI 9oD>a
sa f>a;da hE, AOr Aai`>rt be=k
hme=a rhne ka 3r hE| (39)
ijs =~>s ne bura A>ml ikya
wse ws jEsa bdla idya ja@ga,
AOr ijs ne AC2a A>ml ikya,
vh `>ah mdR ho ya A>Ort, b=tR
yh ik vh moimn ho, to yhI log
dai`>l hUo&ge jNnt me&, ws me& wNhe&
be ihsab irj>k> idya ja@ga| (40)
ِ‫ﻞ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻀ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ٍج‬‫ﻢ‬ِ‫ﺻ‬‫ﺎ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ج‬َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﺑ‬ْ‫ﺪ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ﻟ‬َ ‫ــــ‬ُ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬
ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ــﻒ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ ٍ‫د‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻫ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍّ‫ﻚ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻟ‬ِz ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ـﺖ‬ٰ‫ـﻨ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ِﺎﻟ‬‫ﺑ‬
َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬ِ‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ــﺬ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫ط‬ ً‫ﻻ‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َr ٖ‫ه‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﺚ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬
ٍ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﺳ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ِﻐ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻟ‬ِ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﺠ‬ُ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ﻟ‬ ۖ‫٤٣۝٭‬ۚ ‫﴿٭‬ ُ‫ﺎب‬َ‫ﺗ‬ْ ‫ﻣ‬ ٌ‫ف‬ِ ‫ــ‬ْ‫ـﺴ‬ُ‫ﻣ‬
ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻊ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻄ‬َ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫اط‬ْ ‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺘ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬ُ‫ﺒ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﯩﻬ‬ٰ‫ﺗ‬َ‫ا‬
ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ ُ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ ٍ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﺒ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ٍ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬
َ‫ﻊ‬ِ‫ﻠ‬‫ﻃ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ت‬ٰ ٰ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ـﺎب‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ َ‫ـﺎب‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻎ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِّ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬ً‫ﺣ‬ْ ‫ــ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬
َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻳ‬ُ‫ز‬ َ‫ــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ــﺬ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ٪‫ـــﺎط‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬ِ‫ذ‬ َ‫ﰷ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻇ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ِ ‫ﱃ‬ِ‫ا‬
ۧ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ ٍ‫ﺎب‬َ‫ﺒ‬َ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ َ‫ﻋ‬ْ ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫اﻟﺴ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــــــــﺪ‬ُ‫ﺻ‬َw ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ء‬ ُ‫ﺳ‬
ۚ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ ِ‫د‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ِ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ــﻘ‬ٰ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw
َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ َ‫ة‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬w ٪‫ز‬ٌ‫ع‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟــﺪ‬ ُ‫ة‬ ‫ــ‬ٰ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬
ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ﺎج‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﺜ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ ِ‫ر‬‫ا‬َ ‫ــ‬َ‫ــﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ر‬‫ا‬َ‫د‬
َ‫ــﻚ‬ ‫ــ‬‫ﻟ‬wُ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫ــﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ــﺜ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ٍ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﺤ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬‫ــﺎ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬
‫﴿٭٠٤﴾٭‬ ٍ‫ـــﺎب‬‫ـ‬َ‫ـــﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻐ‬‫ـ‬ِ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َzْ‫ﺮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ُ َ‫ــﺔ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬
ijs
idn
tum ifr
jaAoge •-agoge–
pI5 fer kr
gumrah
kr de
nhI& tuMhare
il@
ALlah seko:
bcane
vala
AOr
ijs ko
ALlah
to nhI& ws
ke il@
ko: ihdayt
dene vala
;s se k>Bl 33
AOr thk>Ik> Aa@
tuMhare pas
yUsuf> •A–
•vaj>eh– dla;l
ke sa9
so tum
hme=a rhe
tum ne
kha
=k me& ws se
Aa@ tuMhare pas
ijs ke sa9
yha&
tk
jb
vh f>Ot
ho g@
hrigj> n -ejega ALlahjo vh ws ke badko: rsUl;sI trh
gumrah krta hE
ALlah
hd se
guj>rne vala
=k me&
rhne vala
bg>Er iksI dlIl 34jo log
zgD>a
krte hE&
me&
ALlah kI
Aayte&
Aa: wn
ke pas
s~>t na ps&d
muhr lga deta
hE ALlah
ALlah ke
nj>dIk
AOr
nj>dIk
wn logo&
ke jo
:man la@;sI trh
prhr idlmg>"r
bna de
to
srk=35AOr khaif>rA>On@e haman
mere
il@
@k •bulNd–
mhl
=ayd
ik mE&
ps
za%k lU%
phu%c
jaW%
raSte36raSteAaSmano&
trf>,
ko
mUsa •A–
ka mabUd
AOr
be=k mE&
if>rA>On ko
wse Alb]a
guman krta hU%
zU4a
AOr wsI
trh
AaraSta
id`a@ g@
ws ke bure A>ml
AOer vh rok
idya gya
37 se
sI0a
raSta
AOr nhI&
tdbIr
if>rA>On
mgr •isf>R
tbahI me&
AOr kha
vh jo :man
le Aaya 9a
38
@e merI
k>Om
tum merI
pErvI kro
mE& tuMhe& rah
id`aW%ga
raSta-la:
@e merI
k>Om
;s ke
isva nhI&
yhvh duinya kI ij>NdgI
•9oD>a–
f>a;da
AOr
be=k
Aai`>rt
•hme=a– rhne ka
3r
39
AOr
joÃijs
joÃ
ijs
A>ml
ikya
bura
wse bdla n
idya ja@ga
mgrwsI jEsa
A>ml
ikya
AC2aseto yhI log mdRya A>Ort
AOr •b=tR yh ik–
vh moimn
dai`>l h&o&gejNnt40
vh irj>k> id@
ja@&ge
ws me&be ihsab

۴
١٠
٩

6. 473 V@fi‰fl
f>mn Aj>lmu (24)TP@Âfl˚‡€a
AOr @e merI k>Om! yh Kya bat
hE ik mE& tuMhe& njat kI trf>
bulata hU% AOr tum muze jhnnm
kI trf> bulate ho| (41)
tum muze bulate ho ik mE& ALlah
ka ;nkar k”% AOr ws ke sa9
wse =rIk 5hraW% ijs ka muze
ko: ;Lm nhI& AOr mE& tuMhe& g>ailb
b~>=ne vale •ALlah– kI trf>
bulata hU%| (42)
ko: =k nhI& ik tum muze ijs kI
trf> bulate ho ws ka duinya me&
AOr Aai`>rt me& •ku2 -I– nhI& AOr
yh ik hme& ifr jana hE ALlah
kI trf>, AOr yh ik hd se b7>
jane vale hI jhnnmI hE&| (43)
so tum jLdI yad kroge jo mE&
tuMhe& khta hU% AOr mE& Apna kam
•mamla– ALlah ko sO&pta hU%,
be=k ALlah bNdo& ko de`ne
vala hE| (44)
so ALlah ne wse bca ilya •wn–
bure daAo se jo vh krte 9e,
AOr if>rA>On valo& ko bure A>j>ab
ne 3er ilya| (45)
•jhnnm kI– Aag ijs pr vh
subh Ao =am pe= ik@ jate hE&,
AOer ijs idn ik>yamt k>a;m
hogI •huKm hoga ik– tum dai`>l
kro if>rA>On valo& ko =dId
trIn A>j>ab me&| (46)
AOr jb vh jhnnm me& bahm
zgD>e&ge to khe&ge kmj>or wn
logo& ko jo bD>e bnte 9eˆ be=k
hm •duinya me&– tuMhare matht 9e
to Kya •Ab– tum dUr kr doge
hm se Aag ka ku2 ihSsa? (47)
vh log jo bD>e bnte 9e khe&geˆ
be=k hm sb ;s me& hE&, be=k
ALlah bNdo& ke drimyan f>Esla
kr cuka hE| (48)
AOr vh log jo Aag me& ho&ge
vh khe&ge darog>o& •jhnnm ke
inghban f>ir+to&– koˆ Apne rb
se duA>a kro, @k idn ka A>j>ab
hm se hLka kr de| (49)
ؕ‫﴿٭١٤﴾٭‬ ِ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw ِ‫ة‬ ٰ‫ﺠ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫כ‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫د‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬َw
٪‫ز‬ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ك‬ِ ‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺷ‬ُ‫ا‬َw ِ‫ﷲ‬‫ِـــﺎ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ ِ‫ﻻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ــﺪ‬َ‫ﺗ‬
‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻋ‬ْ‫ﺪ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫م‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ﻻ‬ ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ ِ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺰ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫כ‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫د‬َ‫ا‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬w
‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬‫د‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ن‬َ‫ا‬َw ِ‫ة‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻻ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٌ‫ة‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫د‬ ٗ‫ــﻪ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬
َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ ِ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ن‬َ‫ا‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬
ٌۢ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ى‬ِ ‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ُ‫ض‬ِّ ‫ـــــــ‬َ‫ﻓ‬ُ‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬
َ‫ـــــﺎق‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َw ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ــــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ــــאت‬ِّ‫ﻴ‬‫ــــ‬َ‫ﺳ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ـــﯩـــﻪ‬ٰ‫ﻗ‬َ ‫ـــ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ ِ‫د‬‫ـــﺎ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬ِ‫ﻌ‬‫ـــ‬ْ‫ِـــﺎﻟ‬‫ﺑ‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺿ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ ُ‫ر‬‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ‫ا‬ ۚ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ ِ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ء‬ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ل‬‫ـــא‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬
‫ا‬ ‫ـــــ‬ُ‫ـــــﻠ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫د‬َ‫ا‬ ٪‫ﻒﻗ‬ُ‫ــــﺔ‬َ‫ــــﺎﻋ‬‫اﻟــــﺴ‬ ُ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــــ‬ُ‫ـــــﻘ‬َ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫ــــﺎج‬‫ــــﻴ‬ ِ‫ــــﺸ‬َ‫ﻋ‬w ‫ا‬wُ‫ــــــــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻏ‬
ِ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ــٓﺎﺟ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬َ‫ــﺘ‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ ِ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــــﺪ‬َ‫ﺷ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫אل‬
ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ـــ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬ْ‫ـــﻜ‬َ‫ـــﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـــﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ا‬ُ ‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻀ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻘ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬َ‫ﻓ‬
‫﴿٭٧٤﴾٭‬ ِ‫ر‬‫ـــﺎ‬‫اﻟـــﻨ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ــﺼ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ــﻐ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﺗ‬
َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ـــﺪ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﰻ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬
َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ر‬‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ ِ‫د‬‫ــﺎ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺑ‬
‫﴿٭٩٤﴾٭‬ ِ‫اب‬َ‫ــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــــ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ـــﻒ‬ِّ‫ـــﻔ‬َ‫ـــﺨ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ــــﻜ‬‫ﺑ‬َr ‫ا‬ْ ‫ـــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫اد‬
AOr @e merI
k>Om
Kya huAa
muze
41
mE& bulata
hU% tuMhe&
trf>njat
AOr bulate
ho tum muze
trf>
Aag
•jhnnm–
tum bulate ho muze
ik mE&
;nkar k”%
ko: ;Lm
ALlah
ka
AOr mE& =rIk
5hraW%
ws ke
sa9
jonhI&
ws
ka
AOr mE&bulata hU% tuMhe&trf>
tmu bulate ho
muze
g>ailb
b~>=ne
vala
42
ko: =k
nhI&
yh ik
ws kI
trf>
nhI& ws
ke il@
ifr jana
hE hme&
bulanaduinya me&
AOr
n
Aai`>rt me&
AOr
yh ik
ALlah kI
trf>
AOr
yh ik
hd se b7>ne vale
so tum jld yad
kroge
vhÃ
vhI
Aag vale
•jhnnmI–
43
jo mE& khta hU%tuMhe&de`ne vala
AOr mE&
sO&pta hU%
Apna
kam
ALlah ko
be=k
ALlah
bNdo& ko44
AOr
3er ilya
so wse bca ilya
ALlah ne
bura;ya&
daAo jo vh
krte 9e
if>rA>On valo& kows pr bura A>j>ab45Aag
vh haij>r
ik@ jate hE&
subhAOr =amdai`>l kro tum AOr ijs idnk>a;m hogIik>yamt
if>rA>On vale
=dId
trIn
Aag •jhnnm– me& A>j>ab46
AOr
jb
vh bahm zgD>e&ge
to khe&gekmj>ortuMhare
wn logo&
ko jo
vh bD>e bnte 9ebe=k hm 9e
tabeto Kyatum47 dUr kr dogehm seku2 ihSsaseÃkaAag
khe&gevh log jof>Esla kr cuka hE bD>e bnte 9e
be=k
hm
sb;s me&
be=k
ALlah
bNdo& ke drimyan48jhnnm AOr khe&gevh log joAag me&
inghban darog>a
•jma– ko
tum duA>a kroApne rb se49 hLka kr dehm se@k idnseÃka A>j>ab
muze
‫ّﺼﻒ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬

7. 474V@fi‰fl
RT@·‹√a@‡œAl moimn (40)
vh khe&ge, Kya tuMhare pas
tuMhare rsUl `ulI in=ainyo& ke
sa9 nhI& Aa@ 9e? vh khe&ge ha%!
vh khe&ge to tum pukaro, AOr
n hogI kaif>ro& kI pukar mgr
besUd| (50)
be=k hm j>”r mdd krte hE&
Apne rsUlo& kI AOr wn logo& kI
jo :man la@ duinya kI ij>NdgI
me& AOr •ws idn -I– ijs idn
gvahI dene vale `D>e ho&ge| (51)
ijs idn j>ailmo& ko nf>a n degI
wn kI wj>r `>ahI, AOr wn ke
il@ lant •ALlah kI rhmt se
dUrI– hE AOr wn ke il@ bura 3r
hE| (52)
AOr thk>Ik> hm ne mUsa •A– ko
ihdayt •tOret– dI AOr hm ne
bnI ;s/a:l ko tOret ka vairs
bnaya| (53)
•jo– A>K>l mNdo& ke il@ ihdayt
AOr nsIht hE| (54)
ps Aap •s– sbr kre&, be=k
ALlah ka vada sCca hE, AOr
Apne k>usUro& ke il@ mg>if>rt
tlb kre&, AOr Apne rb kI
tarIf> ke sa9 pakIj>gI byan
kre& =am AOr subh| (55)
be=k jo log ALlah kI Aayat
me& zgD>te hE& bg>Er iksI snd
ke, jo wn ke pas Aa: ho, wn
ke idlo& me& tkBbur •bD>a: kI
hvs– ke isva ku2 nhI&, ijs
tk vh k-I phu%cne vale nhI&|
ps Aap ALlah kI pnah cahe&,
be=k vhI sunne vala de`ne vala
hE| (56)
yk>Inn AaSmano& ka AOr j>mIn
ka pEda krna logo& ke pEda krne
se bhut bD>a hE, leikn Aksr
log smzte nhI&| (57)
AOr brabr nhI& nabIna AOr
bIna, AOr •n– vh jo :man
la@ AOr wNho& ne AC2e A>ml
ik@, AOr n vh jo bdkar hE&|
bhut km tum g>Or Ao if>› krte
ho| (58)
٪‫ط‬ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ُ‫ــﻠ‬ُ‫ﺳ‬ُr ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ُ‫ــﻚ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫و‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬
ۧ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ ٍ‫ﻞ‬‫ــ‬ ‫ــ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ُ ‫ـــــ‬‫ﻋ‬ُ‫د‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫اج‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ـــﺎد‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ة‬ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬َ‫ــﻠ‬ُ‫ﺳ‬ُr ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬
َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫اﻟــﻈ‬ ُ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ ۙ‫﴿٭١٥﴾٭‬ ُ‫ــــﺎد‬‫ـ‬َ‫ــــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﺷ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻘ‬‫ـ‬َ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــــــ‬َ‫ﻳ‬َw
‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫אﺗ‬ ْ‫ــﺪ‬َ‫ــﻘ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ ِ‫ر‬‫ا‬‫ـــﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ء‬ ‫ـــ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬َw ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬َrِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬
ۙ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ َ‫ــﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ــﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ـــــ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ـــــﺎ‬َ‫ـــــﻨ‬ْ‫ﺛ‬َrْ‫و‬َ‫ا‬َw ‫ى‬ٰ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـــﻰ‬َ‫ﺳ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻣ‬
ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َw ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﺮ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﺻ‬‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ ِ‫ـــﺎب‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ــــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫و‬ُ ِ‫ﻻ‬ ‫ى‬ٰ ‫ــــــ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬w ‫ى‬ً‫ـــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬
َ‫ـــــــﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ِــــــﺢ‬ّ‫ﺒ‬‫ــــــ‬َ‫ﺳ‬َw َ‫ِــــﻚ‬‫ﺒ‬‫ــــ‬ َ‫ــــﺬ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ــــﻐ‬‫ـ‬َ‫ــــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬w ‫ــــــﻖ‬َ‫ﺣ‬
ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ـــﺖ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ِ‫د‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٥٥﴾٭‬ ِ‫ر‬ َ‫ــــــﲀ‬ْ‫ﺑ‬ِ ْ‫اﻻ‬َw ِّ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ ِ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬
ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻛ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِrْ‫و‬ُ‫ـــــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ﻻ‬ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬‫ـــﯩ‬‫ـ‬ٰ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ٍ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻄ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻐ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬
ُ‫ﻊ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫اﻟــﺴ‬ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٗ‫ــــــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ِــــــﺎ‬ ْ‫ــﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻐ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﺮ‬‫ــــ‬َ‫ﺒ‬‫ــــ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ــﻖ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ــﺨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٦٥﴾٭‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬
‫﴿٭٧٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻠ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ َ‫ﻻ‬ ِ‫ـــﺎس‬‫ـ‬‫ـــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ــــ‬َ‫ــــﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــ‬‫ـ‬ َ‫و‬ ِ‫ـــﺎس‬‫ـ‬‫ـــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻖ‬‫ـــ‬ْ‫ـــﻠ‬َ‫ﺧ‬
‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــــ‬‫اﻟ‬َw ُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ـــﺼ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ‫ـــــﻰ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـــــ‬ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ى‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺴ‬‫ـ‬َ ‫ــــــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw
‫﴿٭٨٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬‫כ‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ﻣ‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ــﻰ‬ِ‫ــﺴ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻻ‬َw ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw
vh khe&geKya nhI& 9eha%
tuMhare
pas Aate
tuMhare rsUlin=ainyo& ke sa9vh khe&ge
vh khe&geto tum pukaro50 AOr npukar
kaif>r
•jma–
mgr
gumrahI me&
•besUd–
be=k
hm
j>“r mdd
krte hE&
Apne rsUl
•jma–
duinya AOr jo log:man la@me&ij>NdgI
AOr ijs
idn
`D>e ho&gej>ailm jma gvahI dene vale51ijs idnnf>a n degI
wn kI
wj>r `>ahI
AOr wn
ke il@
AOr thk>Ik>
hm ne dI
lant
AOr wn
ke il@
bura 3r
•i5kana–
52
mUsa •A–ihdayt53
AOr hm ne
vairs bnaya
bnI ;s/a:l
iktab
•tOret–
ihdayt
AOr
nsIht
ALlah ka vada A>K>l mNdo& ke il@54
ps Aap •s–
sbr kre&
be=k
sCca
AOr mg>if>rt
tlb kre&
Apne prvridgar kI tarIf>
ke sa9
Apne gunaho&
ke il@
AOr pakIj>gI
byan kre&
=amAOr subh
ALlah kI
Aayat
55be=kvh log jozgD>te hE&me&
bg>EriksI sndtkBbur
wn ke pas
Aa: ho
nhI&me&
wn ke sIne
•idl–
isva@
nhI& vh
ws tk
phu%cne vale
vhI sunne vala
ps Aap •s
pnah cahe&
ALlah
kI
be=k
vh
de`ne vala56se
yk>Inn
pEda krna
AaSmano&AOr j>mInbhut bD>a
logo& ko pEda krna57
AOr
leikn
Aksr log
jante •smzte–
nhI&
AOr brabr nhI&AOr jo log :man la@ nabInaAOr bIna
AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@58 AOr n bdkarbhut km
jo tum g>Or Ao if>›
krte ho

۵
١٣
١٠

8. 475 V@fi‰fl
f>mn Aj>lmu (24)TP@Âfl˚‡€a
be=k ik>yamt j>”r Aane
valI hE, ;s me& ko: =k nhI&,
leikn Aksr log :man nhI&
late| (59)
AOr tuMhare rb ne khaˆ tum muz
se duA>a kro, mE& tuMharI •duA>a–
k>ubUl k”%ga, be=k jo log
merI ;badt se tkBbur •srtabI–
krte hE& A>nk>rIb `>ar ho kr vh
jhnnm me& dai`>l ho&ge| (60)
ALlah vh hE ijs ne bna:
tuMhare il@ rat taik tum ws
me& sukUn haisl kro AOr idn
id`ane ko •ro=n bnaya–, be=k
ALlah f>J>l vala hE logo& pr
AOr leikn Aksr log =u› nhI&
krte| (61)
yh hE ALlah tuMhara prvridgar,
hr =E ka pEda krne vala, ws
ke isva ko: mabUd nhI&, to tum
kha& wl4e ifre jate ho? (62)
;sI trh vh log wl4e ifr
jate hE& jo ALlah kI Aayat ka
;nkar krte hE&| (63)
ALlah, ijs ne tuMhare il@
j>mIn ko k>rargah bnaya AOr
AaSman ko 2t •bnaya– AOr
tuMhe& sUrt dI to bhut hI hsIn
sUrt dI, AOr tuMhe& pakIj>a cIj>o&
se irj>k> idya, yh hE ALlah
tuMhara prvridgar, so brkt
vala hE ALlah, sare jha& ka
prvridgar| (64)
vhI ij>Nda rhne vala hE,
nhI& ko: mabUd ws ke isva,
ps tum wsI ko pukaro ws ke
il@ dIn `>ails krke, tmam
tarIf>e& ALlah ke il@ hE&, sare
jhan ka prvridgar| (65)
Aap •s– f>rma de&ˆ be=k muze
mna kr idya gya hE ik mE& wn
kI prsit= k”% ijn kI tum
ALlah ke isva pUja krte ho,
jb mere pas Aa g:& mere rb •kI
trf>– se `ulI in=ainya&, AOr
muze huKm idya gya hE ik tmam
jhano& ke prvridgar ke il@
ApnI gdRn zuka dU%, (66)
ِ‫ــﺎس‬‫اﻟــﻨ‬ َ‫ﺮ‬‫ـــ‬َ‫ـــﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬‫ـ‬ َ‫و‬ ٪‫ز‬‫ﺎ‬‫ــ‬َ‫ــﻬ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ــــﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َr ‫ﻻ‬ ٌ‫ـــﺔ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﺗ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ــﺎﻋ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬
٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ــﺐ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ‫ــــﻰ‬ِ‫ﻧ‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫اد‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ﺑ‬َr َ ‫ـــــﺎ‬َ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٩٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـــ‬ُ َ‫ﻻ‬
َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬َ‫ــﺎد‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ــﻜ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﺴ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬
ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬َ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٠٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬ِ‫ﺧ‬ٰ‫د‬
ِ‫ــﺎس‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫و‬ُ‫ــــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫اط‬ً ‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ـــﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ر‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﻬ‬‫ـ‬‫ـــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw
ُ‫ـﻖ‬ِ‫ﻟ‬‫ـﺎ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ‫﴿٭١٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ِ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ َ‫و‬
َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫﴿٭٢٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻜ‬َ‫ﻓ‬ْ ‫ـــ‬ُ ‫ﱏ‬َ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ز‬َ‫ﻮ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ َ‫ﻵ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬
ُ‫ﷲ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٣٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ـــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫ـــא‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ـــﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬
ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫כ‬َ‫ر‬‫ـــﻮ‬َ‫ﺻ‬w ً‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬w ‫ا‬ًr‫ا‬َ ‫ـــــ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬
ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ـــﺖ‬ٰ‫ﺒ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫اﻟـــﻄ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــــ‬ُ‫ــــــﻜ‬َ‫ﻗ‬َzَ‫ر‬َ‫و‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬ُ‫כ‬َ‫ر‬َ‫ﻮ‬‫ـــــ‬ُ‫ﺻ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫﴿٭٤٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻤ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻠ‬ٰ‫ﻌ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ب‬َr ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ك‬َ ‫ــــ‬ٰ‫ﺒ‬‫ــــ‬َ‫ــــﺘ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ـــــﻜ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ُ‫ﷲ‬‫ا‬
٪‫ط‬َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫ـــﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ــﺼ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ــﺨ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ه‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ــــﺎد‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ َ‫ﻵ‬ ‫ـــﻰ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬
َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ـــﺖ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ُ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٥٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬َr ِ ِ‫ﷲ‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬
ُ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻰ‬‫ــــ‬ِ‫ﻧ‬َ‫ء‬‫ــــٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫اﻟ‬
‫﴿٭٦٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬َ ‫ـــــــ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻢ‬‫ــــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــــ‬ْ‫ﺳ‬ُ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ت‬ْ ‫ـــــــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ُ‫ا‬َw ٪‫ز‬ْ‫ﻰ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬
be=kik>yamt
j>“r Aane
valI
log nhI& =k;s me&AOr leiknAksr
:man nhI& late59tuMharI AOr kha
tuMhare
rb ne
tum duA>a kro
muz se
mE& k>ubUl
k”%ga
be=kjo logtkBbur krte hE&jhnnm semerI ;badt
A>nk>rIb vh
dai`>l ho&ge
`>ar ho kr60ALlahws me&
vh ijs
ne
bna:
tuMhare
il@
rat
taik tum sukUn
haisl kro
AOr idnid`ane kologo& pr
be=k
ALlah
f>J>l vala
AOr leiknAksr log
pEda krne
vala
=u› nhI& krte61yh hEALlah
tuMhara
rb
hr =E
nhI& ko:
mabUd
;sI trh ws ke isva
to kha&
tum
wl4e ifre jate ho62
wl4e
ifr jate hE&
vh log joALlah 9e
ALlah kI
Aayat seÃka
vh ;nkar krte hE&63
vh ijs nebnaya
tuMhare
il@
AOr tuMhe&
sUrt dI
j>mInk>rargahAOr AaSman2t
to bhut hI hsIntuMhe& sUrt dIyh hE
AOr tuMhe& irj>k>
idya
sepakIj>a cIj>e&
ALlah
tuMhara prvridgar
vhI
so brkt vala hE
ALlah
prvridgar
sare jhano& ka
64
ij>Nda rhne
vala
nhI& ko:
mabUd
ws ke il@ dIn
isva@
ws ke
ps tum
pukaro wse
`>ails kr ke
tmam tarIf>e&
ALlah ke il@
prvridgar
sare jhano& ka
ik prsit=
k”% mE&
65
Aap •s–
f>rma de&
be=k
mE&
muze mna
kr idya gya hE
vh ijn kI
tum pUja
krte ho
`ulI in=ainya& ALlah ke isvajb
vh mere pas
Aa g:&
mere rb se66
AOr muze huKm
idya gya
ik mE& ApnI
gdRn zuka dU%
prvridgar ke il@
tmam jhano& ka

٦
١٠
١١

9. 476V@fi‰fl
RT@·‹√a@‡œAl moimn (40)
vh ijs ne tuMhe& im44I se pEda
ikya, ifr nutf>e se, ifr lo9D>e
se, ifr vh tuMhe& inkalta hE •ma%
ke pe4 se– bCca sa, ifr •tuMhe&
bak>I r`ta hE– taik tum ApnI
jvanI ko phu%co, ifr •ij>Nda
r`ta hE– taik tum bU7>e ho jaAo
AOr tum me& se •ko: hE– jo f>Ot
ho jata hE ws se k>Bl, AOr
taik tum sb •Apne Apne– vK>te
muk>rRra ko phu%co AOr taik tum
smzo| (67)
vhI hE jo ij>NdgI A>ta krta hE
AOr marta hE, ifr jb vh iksI
Amr ka f>Esla krta hE to ws ke
isva nhI& ik vh ws ko khta hE
“ho ja” so vh ho jata hE| (68)
Kya tum ne wn logo& ko nhI& de`a
jo ALlah kI Aayat me& zgD>te hE&?
vh kha& ifre jate •-4kte– hE&? (69)
ijn logo& ne iktab ko zu4laya
AOr wse ijs ke sa9 hm ne
Apne rsUlo& ko -eja, ps vh
jld jan le&ge| (70)
jb wn kI gdRno& me& tOk> AOr
j>njIre& ho&gI, vh 3sI4e ja@&ge| (71)
`Olte hu@ panI me&, ifr vh
Aag •jhnnm– me& zo&k id@
ja@&ge| (72)
ifr kha ja@ga wn ko, kha& hE&
vh ijn ko tum ALlah ke isva
=rIk krte 9e? (73)
vh khe&ge vh to hm se gum ho g@
•khI& nj>r nhI& Aate– blik hm
to ;s se k>Bl iksI cIj> ko
pukarte hI n 9e, ;sI trh ALlah
kaif>ro& ko gumrah krta hE| (74)
yh ws ka bdla hE jo tum j>mIn
me& nahk> `>u= hote •ifrte– 9e,
AOr bdla hE ws ka ijs pr
tum ;trate 9e| (75)
tum jhnnm ke drvaj>o& me& dai`>l
ho jaAo, hme=a ws me& rhne ko,
so bD>a bnne valo& ka bura hE
i5kana| (76)
ps Aap •s– sbr kre&, be=k
ALlah ka vada sCca hE, ps
Agr hm Aap ko ws •A>j>ab–
ka ku2 ihSsa id`a de& jo hm wn
se vada krte hE& ya •ws se k>Bl–
hm Aap ko vf>at de de&
•bhr sUrt– vh hmarI hI trf>
lO4a@ ja@&ge| (77)
ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﻄ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ ٍ‫اب‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬
٪‫ﺎج‬ً‫ﺧ‬ْ ُ‫ﻴ‬ُ‫ﺷ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺷ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻐ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﺘ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺟ‬ِ ْ‫ﺨ‬ُ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﺛ‬
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬w ‫ﻰ‬‫ﻤ‬َ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ً‫ــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻐ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﰱ‬َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw
‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ﻀ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ ُ‫ﺖ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ُ‫ﻳ‬َw ٖ‫ﻰ‬‫ـــ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬ُ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ‫﴿٭٧٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺗ‬
‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ِ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٨٦﴾٭‬ ُ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬
‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬َ‫و‬ ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ٦٩‫﴿٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻓ‬َ ‫ــ‬ْ‫ــﺼ‬ُ ‫ﱏ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬
ُ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻏ‬َ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ذ‬ِ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٠٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ف‬ْ ‫ـــ‬َ‫ـــﺴ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ُr ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬
‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ِ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ۙ‫﴿٭١٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ ٪‫ط‬ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ﻗ‬‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬
ۙ‫﴿٭٣٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺸ‬ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬ ‫ﻢ‬ُ ۚ‫﴿٭٢٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﺠ‬ْ‫ﺴ‬ُ ِ‫ر‬‫ﺎ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬
‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ـــﺪ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـــﻠ‬َ‫ﺿ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬
‫ــــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ِـ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ‫﴿٭٤٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬ِ‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫ﺎط‬ً‫ئ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺷ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬
ۚ‫﴿٭٥٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺣ‬َ ْ‫ﻤ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ِـ‬‫ﺑ‬َ‫و‬ ِّ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ِﻐ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺣ‬َ ْ‫ﻔ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬
‫ى‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ــﺲ‬‫ـ‬ْ‫ــﺌ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ــﺎج‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﺧ‬ َ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ َ‫اب‬َ ‫ـــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــــ‬ُ‫ــــﻠ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫د‬ُ‫ا‬
َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬‫ـــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َw ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﺮ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﺻ‬‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٦٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬
‫﴿٭٧٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ُ‫ــﺪ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ــﺾ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺑ‬
vh ijs ne
pEda ikya
tuMhe&
lo9D>e se im44I seifrnutf>e seifr
ifr
tuMhe& inkalta
hE vh
bCca
sa
bU7>e ifr
taik tum
phu%co
ApnI
jvanI
ifr
taik tum
ho jaAo
AOr tum
me& se
jo f>Ot
ho jata hE
AOr taik
tum
ws se k>Bl
AOr taik
tum phu%co
vK>te muk>rRra
smzo67vhI hE jo
to ;s ke
isva nhI&
ij>NdgI A>ta
krta hE
AOr
marta hE
ifr
jb
vh f>Esla
krta hE
iksI
Amr
vh khta hE ws
ke il@
ho jame&
so vh
ho jata hE
68
Kya nhI&
de`a tum ne
trf>jo logzgD>te hE&
ALlah kI
Aayat
kha&
AOe ws
ko jo
ifre jate hE&69ijn logo& nezu4layaiktab ko
hm ne -eja
ws ke
sa9
tOk>
•jma–
Apne rsUlps jldvh jan le&ge70jb
wn kI gdRno& me&ifr AOr j>njIre&vh 3sI4e ja@&ge71`Olte hu@ panI me&
Aag mE&
vh zo&k id@
ja@&ge
73 72
kha
ja@ga
wn
ko
kha&
ijn ko
tum 9e
=rIk
krte
ALlah ke isvavh khe&gepukarte 9e hm
vh gum
ho g@
hm sebliknhI&
;s se k>Blko: cIj>
ws ka
bdla jo
;sI trh
gumrah krta hE
ALlah
kaif>ro&74yh
tum `>u= hote 9e75 j>mIn me&nahk>
AOr bdla
ws ka jo
tum 9e;trate
tum dai`>l
ho jaAo
drvaj>ei5kana jhnnmhme=a rhne kows me&so bura
tkBbur krne
•bD>a bnne– valo& ka
76
hm Aap •s
ko id`a de&
Aap sbr
kre&
be=k
ALlah ka
vada
sCca
ps
Agr
baj> •ku2
ihSsa–
vh jo77
hm wn se
vada krte hE&
ya
hm Aap •s
ko vf>at de de&
ps hmarI
trf>
vh lO4a@
ja@&ge
ifr

۷
٨
١٢
١٣‫ﻣﻌﺎﻧﻘـﺔ‬
١٢‫اﳌﺘﺄﺧﺮﻳﻦ‬‫ﻋﻨﺪ‬