INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

1. 478V@fi‰fl
RT@·‹√a@‡œhaÃmIm sjda (41)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
ha-mIm| (1)
•yh klam– naij>l ikya huAa hE
inhayt mehrban rhm krne vale
•ALlah kI trf>– se| (2)
yh @k iktab hE ijs kI Aayte&
vaj>eh kr dI g: hE&, k>urAan
A>rbI j>ban me& wn logo& ke il@
jo jante hE&| (3)
`>u=`>brI dene vala, Dr sunane
vala, so wn me& se Aksr ne
mu%h fer ilya, ps vh sunte
nhI&| (4)
AOr wNho& ne kha ik hmare idl
pdoR& me& hE& ws •bat– se ijs kI
trf> tum hme& bulate ho, AOr
hmare kano& me& igranI hE, AOr
hmare AOr tuMhare drimyan @k
pdaR hE, so tum Apna kam kro,
be=k hm Apna kam krte
hE&| (5)
Aap •s– f>rma de&, ;s ke isva
nhI& ik mE& tum jEsa @k b=r hU%,
merI trf> vih kI jatI hE ik
tuMhara mabUd, mabUde ykta hE,
ps sI0e rho ws ke huj>Ur AOr
ws se mg>if>rt ma&go, AOr
`>rabI hE mu=irko& ke il@| (6)
vh jo j>kat nhI& dete AOr vh
Aai`>rt ke munikr hE&| (7)
be=k jo log :man la@, AOr wNho&
ne AC2e A>ml ik@, wn ke il@
Ajr hE n `>tm hone vala| (8)
Aap •s– f>rma de& Kya tum ws
ka ;nkar krte ho ijs ne j>mIn
ko do •Ô idno& me& pEda ikya AOr
tum ws ke =rIk 5hrate ho, yhI
hE sare jhano& ka rb| (9)
AOr ws ne ws •j>mIn– me& bna@
ws ke Wpr phaD>, AOr ws me&
brkt r`I, AOr ws me& car •Ö
idno& me& wn kI `>urake& muk>rRr kI&,
yksa& tmam sval krne valo&
ke il@| (10)
ifr ws ne AaSman kI trf>
tvjjuh f>rma:, AOr vh @k
0uAa& 9a, to ws ne ws se AOr
j>mIn se kha tum dono& AaAo `>u=I
se ya na`>u=I se, wn dono& ne kha,
hm dono& `>u=I se haij>r hE&| (11)
٦ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ة‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﺠ‬‫ﻟﺴ‬َ‫ا‬ ٓ‫ﻢ‬ٰ‫ﺣ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٤١) ٥٤ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬
ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬ً‫אﻧ‬ْ ُ‫ﻗ‬ ٗ‫ـﻪ‬ُ‫ـﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ـﻠ‬ِّ‫ـﺼ‬ُ‫ﻓ‬ ٌ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻛ‬ ۚ٪﴾٢٪﴿ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﻞ‬ْ‫ﻳ‬ِ ْ‫ﻨ‬َ ۚ٪﴾١٪﴿ ٓ‫ﻢ‬‫ـــ‬ٰ‫ﺣ‬
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ُ َ‫ﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ َ‫ض‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫اج‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬w ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ ِ‫ﺸ‬َ ۙ٪﴾٣٪﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ِﻴ‬‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬
ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫כ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬َw ٪﴾٤٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬
٪﴾٥٪﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬ٰ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺎﻋ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ﺎب‬َ‫ﺠ‬ِ‫ﺣ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺑ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬w ٌ‫ﺮ‬‫ـــ‬ْ‫ﻗ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﻧ‬‫ا‬َ‫אذ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬َw
ٌ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬w ٌ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻬ‬ ِ‫ا‬ ‫ـﺂ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺣ‬ْ ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺜ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬َ‫ﺸ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬
َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ۙ٪﴾٦٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫כ‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺸ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِّ‫ﻟ‬ ٌ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َwَ‫و‬ ٪‫ط‬ُ‫ه‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬َw ِ‫ﻪ‬‫ـــــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬
‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪﴾٧٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ِ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫ـﺎٰﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw َ‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫כ‬‫ـﺰ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ۧ٪﴾٨٪﴿ ٍ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw
‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬َ‫ﺗ‬َw ِ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬َ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ َ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ــﻔ‬ْ‫ــﻜ‬َ‫ــﺘ‬َ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﻗ‬ْ َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬‫ا‬َwَ‫ر‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw ۚ٪﴾٩٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ب‬َr َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫اط‬ً‫اد‬َ‫ـــﺪ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬
ً‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ٪‫ط‬ٍ‫م‬‫ــــﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ ِ‫ﺔ‬‫ـــ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ‫ﺑ‬ْrَ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫اﺗ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ر‬‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ك‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ٰ‫ﺑ‬َw
َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ـــﺎن‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ُ‫د‬ َ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِ‫ﻫ‬َw ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ ‫﴿٭٠١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬
‫﴿٭١١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻃ‬ ‫ــــﺎ‬َ‫ـــﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ـﺘ‬َ‫ـﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ــﺎط‬ً‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ـﺎ‬ً‫ﻋ‬ْ ‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬ْ‫اﺋ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫ﻼ‬ِ‫ﻟ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬
Aayat 54(41) sUrh haÃmIm sjda‘kuA>at 6
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
haÃmIm1
naij>l
ikya huAa
k>urAan se
inhayt
mehrban
rhm krne
vala
2
@k
iktab
juda juda •vaj>eh– kr dI
g:& ws kI Aayte&
A>rbI
•j>ban– me&
wn logo&
ke il@
vh
jante hE&
ps
vh
3
`>u=`>brI
dene vala
AOr Dr
sunane vala
so mu%h
fer ilya
wn me& se
Aksr
vh sunte nhI&4
ws kI
trf>
AOr wNho&
ne kha
hmare idlpdoR& me&
ws se
jo
tum bulate
ho hme&
AOr hmare
kano& me&
bozÃ
igranI
5
AOr hmare
drimyan
AOr tuMhare
drimyan
@k pdaR
be=k
hm
kam
krte hE&
f>rma
de&
;s ke
isva nhI&
ik mE& @k
b=r
ykta tum jEsa
vih kI
jatI hE
merI
trf>
yh ik
tuMhara
mabUd
mabUd
ps sI0e rho
ws kI trf>
•ws ke huj>Ur–
vh jo
ws se
mg>if>rt ma&go
AOr
`>rabI
mu=irko&
ke il@
6
nhI& detej>kat
:man
la@
AOr
vh
Aai`>rt
ka
vhmunikr hE&7be=k
AOr wNho& ne A>ml ik@ AC2eKya tum
wn ke
il@
Ajr`>tm n hone vala8
f>rma
de&
;nkar krte ho
ws ka
ijs ne
ws
ke
pEda ikyaj>mIndo •Ô idno& me&
AOr tum
5hrate ho
=rIk
•jma–
vhws ke Wpr sare jhano& ka rb9
AOr ws
ne bna@
ws me&
phaD>
•jma–
AOr brkt
r`I
ws me&yksa&
AOr
muk>rRr kI&
ws me&
wn kI
`>urake&
me&
car •Ö idn
•jma–
tmam sval krne
valo& ke il@
10
to ws
ne kha
ifr ws ne
tvjjuh f>rma:
AaSman kI trf>AOr vh@k 0uAa&
ws
se
AOr
j>mIn se
tum dono&
AaAo
11 `>u=I seyana`>u=I se
wn dono&
ne kha
hm dono& Aa@
•haij>r hE&–
`>u=I se
so tum
kam kro
jo log

١
٨
١۵
‫ـﺜــﺔ‬ٰ‫اﻟﺜﻠ‬

2. 479 V@fi‰fl
f>mn Aj>lmu (24)TQ@Òávè€a@·yٰٓ
ifr ws ne do idno& me& sat
AaSman bna@ AOr hr AaSman me&
ws ke kam kI vih kr dI, AOr
hm ne AaSmane duinya ko istaro&
se j>Int dI AOr `>Ub mhf>Uj>
kr idya, yh g>ailb, ;Lm vale
•ALlah ka– f>Esla hE| (12)
ifr Agr vh mhu% moD> le& to Aap •s–
f>rma de& ik mE& tuMhe& Drata hU% @k
ic&3aD> se, jEsI ic&3aD> A>ad Ao
smUd •pr A>j>ab Aaya 9a–| (13)
jb wn ke pas rsUl Aa@, wn
ke Aage se AOr wn ke pI2e se
ik tum ALlah ke isva iksI kI
;badt n kro, to wNho& ne jvab
idya ik Agr hmara rb cahta
to j>”r f>ir=te wtarta, ps tum
ijs •pEg>am– ke sa9 -eje g@ ho,
hm be=k ws ke munikr hE&| (14)
ifr jo A>ad 9e vh muLk me& g>”r
krne lge nahk>, AOr vh khne
lge ik hm se ij>yada k>uVvt me&
kOn hE? Kya vh nhI& de`te ik
ALlah ijs ne wNhe& pEda ikya,
vh k>uVvt me& wn se bhut ij>yada
hE, AOr vh hmarI Aayto& ka
;nkar krte 9e| (15)
ps hm ne -ejI wn pr nhUst ke
idno& me& tuNd Ao tej> hva, taik
hm wNhe& ‘sva: ka A>j>ab c`a@&
duinya kI ij>NdgI me&, AOr
Alb]a Aai`>rt ka A>j>ab
ij>yada ‘sva krne vala hE, AOr
n vh mdd ik@ ja@&ge| (16)
AOr rhe smUd, so hm ne wNhe&
raSta id`aya to wNho& ne ihdayt
•ke muk>able– pr AN0a rhna ps&d
ikya, to wNhe& ic&3aD> ne Aa pkD>a
•yanI– ij>Llt ke A>j>ab ne, ws
kI sj>a me& jo vh krte 9e| (17)
AOr hm ne wn logo& ko
bca ilya jo :man la@, AOr
vh prhej>garI krte 9e| (18)
AOr ijs idn ALlah ke du+mn
jhnnm kI trf> jma ik@ •ha&ke–
ja@&ge to vh igroh dr igroh
•tk>sIm– kr id@ ja@&ge| (19)
yha& tk ik jb vh ws ke pas
Aa@&ge to wn pr wn ke kan,
AOer wn kI Aa%`e&, AOr wn ke
go+t poSt gvahI de&ge ws pr jo
vh krte 9e| (20)
‫ﺎ‬َ‫ﻫ‬َ ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ٍ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﺣ‬ْwَ‫ا‬َw ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻣ‬ْ َ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٍ‫ات‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻊ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ ‫ﻦ‬ُ‫ﯩﻬ‬ٰ‫ﻀ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬
ِ‫ﺰ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻘ‬َ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ﺎط‬ً‫ـﻈ‬ْ‫ﻔ‬ِ‫ﺣ‬َw َ‫ﺢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﺼ‬َ‫ﻤ‬ِ ‫ـﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟﺪ‬ َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـﻨ‬‫ﻳ‬َzَ‫و‬
ِ‫ﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬ِ‫ﻌ‬ٰ‫ﺻ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻌ‬ٰ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْrَ‫ـﺬ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺿ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٢١﴾٭‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬
ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻞ‬ُ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ؕ‫﴿٭٣١﴾٭‬ َ‫د‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﺛ‬w ٍ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﻋ‬
ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ل‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬َ‫ا‬
‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ـــﺎد‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬‫ﻣ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٤١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻛ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻠ‬ِ‫ﺳ‬ْrُ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ــﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬
َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬ْwَ‫ﺮ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬َwَ‫ا‬ ٪‫ط‬ً‫ة‬ ُ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬َ‫ﺷ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬َw ِّ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ِﻐ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬
‫﴿٭٥١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺪ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ﺠ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ً‫ة‬ ‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬َ‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ٍ‫ـﺎت‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ ٍ‫م‬‫ـــﺎ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬َ‫ﺻ‬ْ ‫ــ‬َ‫ﺻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِr ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫ى‬ٰ ‫ـــــ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ِ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ُ‫اب‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ﺎط‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟﺪ‬ ِ‫ة‬ ٰ‫ﻴ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ى‬ْ ِ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫اب‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬
‫ى‬ٰ‫ﺪ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻤ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺒ‬َ‫ﺤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫د‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﻤ‬َ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬َ‫ا‬َw ‫﴿٭٦١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﻨ‬ُ َ‫ﻻ‬
ۚ‫﴿٭٧١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ِ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫اب‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ء‬‫ٓا‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ُ‫ﺮ‬َ‫ﺸ‬ْ‫ﺤ‬ُ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻳ‬َw ۧ‫﴿٭٨١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬‫ﺘ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ َ‫و‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ﺠ‬َ‫ﻧ‬َw
َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻫ‬ْwُ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫﴿٭٩١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬َzْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ر‬‫ــﺎ‬‫اﻟــﻨ‬ ‫ـــﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬
‫﴿٭٠٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ُ‫د‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ُr‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬
ifr ws ne
bna@
sat AaSman
ws ka
kam
do •Ô idno& me&
AOr vih
kr dI
me&
hr
AaSman
AOr hm ne
j>Int dI
AaSmanduinyag>ailb
icrag>o&
•istaro&– se
AOr ihf>aj>t
ke il@
yh
ANdaj>a
•f>Esla–
;Lm vala12
ifr
Agr
ic&3aD>
vh mu%h
moD> le&
to
f>rma de&
mE& Drata hU% tuMhe&
@k
ic&3aD>
jEsI
A>ad AOr smUd13AOr wn ke pI2e se
jb Aa@ wn
ke pas
rsUlwn ke Aage se
ik tum n
;badt kro
isva@
ALlah
f>ir+te
wNho& ne
jvab idya
Agr cahtahmara rb
to j>“r
wtarta
ps
be=k
ws ka
jo
tum
-eje g@ ho
to vh tkBbur
•g>"r– krne lge
ws ke
sa9
munikr hE&14ifr joA>ad
j>mIn •muLk– me&nahk>ik ALlah
AOr vh
khne lge
kOnij>yada
hm
se
Kya
nhI&
vh
de`te
vh
ijs ne
pEda ikya
wNhe&
vh15
bhut
ij>yada
wn sek>uVvt
AOr
vh 9e
hmarI
Aayto& ka
;nkar
krte
ps hm ne -ejIwn pr
taik hm c`a@&
wNhe&
hvatuNd Ao tej>idno& me&nhUst
A>j>ab‘sva:me&
AOr
vh
duinya kI ij>NdgI
AOr Alb]a
A>j>ab
Aai`>rt
ij>yada ‘sva
krne vala
mdd n ik@
ja@&ge
16ihdayt pr
AOr
rhe
smUd
so hm ne raSta
id`aya wNhe&
to wNho& ne
ps&d ikya
AN0a
rhna
to wNhe& Aa pkD>aic&3aD>17 A>j>abij>Lltws kI sj>a me& jo
vh kmate
•krte 9e–
AOr hm ne
bca ilya
vh log
jo
ALlah ke du+mn
:man
la@
AOr vh prhej>garI
krte 9e
18
AOr
ijs idn
jma ik@
ja@&ge
jhnnm kI trf>to vh
gvahI
de&ge
igroh igroh
ik@ ja@&ge
19
yha& tk
ik
jb
vh Aa@&ge ws
ke pas
wn prwn ke kan20 AOr wn kI Aa%`e&
AOr wn kI ijlde&
•go+t poSt–
ws
pr
jo vh krte 9e
k>uVvt

٢
١٠
١٦

3. 480V@fi‰fl
RT@·‹√a@‡œhaÃmIm sjda (41)
AOr vh Apne go+t poSt se
khe&ge, tum ne hmare i`>laf>
gvahI Kyo& dI? vh jvab de&geˆ
hme& ws ALlah ne goya: dI ijs
ne hr =E ko goya kr idya hE,
AOr wsI ne tuMhe& phlI bar pEda
ikya 9a AOr wsI kI trf> tum
lO4a@ jaAoge| (21)
AOr jo tum 2upate 9e •tum ne
smza ik tuMhare i`>laf> gvahI
n de&ge tuMhare kan AOr n tuMharI
Aa%`e& AOr n tuMhare go+t poSt,
blik tum ne guman kr ilya 9a
ik ALlah ws se •ws ke bare
me&– bhut ku2 nhI& janta jo tum
krte ho| (22)
tuMhare ws guman •`>yale baitl–
ne jo tum ne Apne rb ke bare me&
ikya 9a tuMhe& hlak ikya, so
tum ho g@ `>sara pane valo& me&
se| (23)
ifr Agr vh sbr kre& to •-I–
jhnnm wn ke il@ i5kana hE,
AOr Agr vh •Ab– maf>I cahe&
to vh maf>I k>ubUl ik@ jane
valo& me& se n ho&ge| (24)
AOr hm ne wn ke ku2 hmn=In
muk>rRr ik@, to wNho& ne wn ke
il@ AaraSta kr id`aya jo wn
ke Aage AOr jo wn ke pI2e 9a
AOr wn pr •A>j>ab kI v:d ka–
k>Ol pUra ho gya jEse wn wMmto&
me& jo guj>r cukI hE& wn se k>bl
ijNnat AOr ;nsano& kI, be=k
vh `>sara pane vale 9e| (25)
AOr wn logo& ne kha ijNho& ne
kuf>š ikya •kaif>ro& ne– ik tum
;s k>urAan ko suno hI mt,
AOr Agr •sunane lge&– to ;s
me& g>ul mcaAo, =ayd ik tum
g>ailb Aa jaAo| (26)
ps hm kaif>ro& ko j>”r s~>t
A>j>ab c`a@&ge, AOr Alb]a hm
wn ke bdtrIn Aamal ka wNhe&
j>”r bdla de&ge| (27)
yh hE ALlah ke du=mno& ka
bdla jhnnm, AOr wn ke il@
hE ws me& hme=gI ka 3r, ws
ka bdla jo vh hmarI Aayto&
ka ;nkar krte 9e| (28)
ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ﺗ‬ْ‫ــﺪ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻫ‬ِ‫د‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ُ‫ﺠ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬َw
ِ‫ﻪ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬w ٍ‫ة‬‫ــــﺮ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ل‬wَ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ــﻘ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬w ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ُ‫ﰻ‬ َ‫ـــﻖ‬َ‫ـــﻄ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫اﻟ‬
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ــﺪ‬َ‫ــﻬ‬ْ‫ــﺸ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭١٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬
َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ َ‫و‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫כ‬ُ‫د‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ُ‫ﺟ‬ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫כ‬ُ‫ر‬‫ــﺎ‬َ‫ــﺼ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬
ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻜ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬َw ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ــﻤ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺜ‬‫ــ‬َ‫ﻛ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬
ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰ‫د‬ْrَ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬
َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ﻟ‬ ‫ى‬ً ‫ــ‬ْ‫ــﺜ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ــﺼ‬‫ﻳ‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﻀ‬‫ــﻴ‬َ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬
ٍ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺑ‬
ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬ ِ‫ــــــــــﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬َw ِّ‫ﻦ‬‫ِــــ‬‫ﺠ‬‫ــــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ـــﺖ‬َ‫ـــﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬
ِ‫ن‬‫א‬ْ ُ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ﺬ‬ٰ‫ﻬ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ۧ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﺴ‬ٰ‫ﺧ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬
‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻐ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw
ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــــــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ا‬َ ‫ــــــــــــ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻬ‬‫ـ‬‫ــــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِ ‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ــــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬w ‫ا‬ً‫ــــــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــــــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ‫ــــــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ــــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬
‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ج‬ُ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ء‬‫ٓا‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ُ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ـــ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬
‫﴿٭٨٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـــﺪ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬ْ‫ﺠ‬‫ـــ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِــא‬ ‫ا‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ًۢ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ــﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ر‬‫ا‬َ‫د‬
AOr vh
khe&ge
ApnI ijldo&
•go+t poSt– se
hme& goya: dI
ALlah ne
Kyo&
tum ne
gvahI dI
hm pr
•hmare i`>laf>–
vh jvab
de&ge
vh ijs ne
goya A>ta
f>rmaya
AOr wsI
kI trf>
hr =E
AOr
vhÃws
tuMhe& pEda ikyaphlI bar
tum lO4a@
jaAoge
21
tum pr
•tuMhare i`>laf>–
AOr
jo
tum 2upate 9eik gvahI de&ge
tuMhare kan
AOr n tuMharI
Aa%`e&
ik ALlah
AOr n tuMharI ijlde&
•go+t poSt–
AOr leikn
•blik–
tum ne guman
kr ilya 9a
nhI& jantabhut ku2vh jo jotum krte ho22AOr ws
tuMhara
guman
tum ne guman
ikya 9a
Apne rb ke
mutA>i©k>
ifr
Agr
hlak
ikya tuMhe&
so tum ho g@se`>sara pane vale23
vh sbr kre&to jhnnmse i5kana
wn ke
il@
AOr
Agr
vh maf>I cahe&to n vh
maf>I k>ubUl ik@
jane vale
24jo
AOr hm ne
muk>rRr ik@
wn ke
il@
ku2
hmn=In
to wNho& ne AaraSta
kr id`aya wn ke il@
wn ke Aagewn wMmto& me& AOr jo wn ke pI2e
AOr pUra
ho gya
wn prk>Ol
jo guj>r cukI&be=k vh wn se k>BlijNnat me& seÃkIAOr ;nsan
`>sara pane vale 9e25;s k>urAan ko AOr kha
wn logo&
ne jo
wNho& ne
kuf>š ikya
tum mt suno
AOr
g>ul mcaAo
ws me&=ayd ik tum
wn logo& ko ijNho& ne
kuf>š ikya •kaif>r–
tum g>ailb
Aa jaAo
26
ps hm j>“r
c`a@&ge
s~>t A>j>abvh jo AOr hm wNhe& j>“r bdla de&gebdtrIn
vh krte 9e
•Aamal–
27ws me& yhbdla
ALlah ke
du+mn •jma–
jhnnm
wn ke
il@
hme=gI ka 3rbdla28
ws ka
jo
vh 9e
hmarI
Aayto& ka
;nkar krte

٣
۷
١۷

4. 481 V@fi‰fl
f>mn Aj>lmu (24)TQ@Òávè€a@·yٰٓ
AOr kaif>r khe&ge ik @e hmare rb!
hme& id`a de ijNho& ne hme& gumrah
ikya 9a ijNnat me& se AOr
;nsano& me& se ik hm wn ko Apne
paW% tle •rONd– Dale& taik vh
;nitha: j>lIlo& me& se ho&| (29)
be=k ijn logo& ne kha ik hmara
rb ALlah hE, ifr ws pr
saibt k>dm rhe, wn pr f>ir+te
wtrte hE& ik n tum `>Of> `aAo
AOr n tum g>mgIn ho, AOr tmu
ws jNnt pr `>u= ho jaAo ijs
ka tuMhe& vada idya jata hE| (30)
hm tuMhare rf>Ik> hE& ij>NdgI me&
duinya kI AOr Aai`>rt me& •-I–,
AOr tuMhare il@ ws me& •mOjUd h&E–
jo tuMhare idl cahe&, AOr tuMhare
il@ ws me& •mOjUd hE&– jo tum
ma&goge| (31)
•yh– ij>yaf>t hE b~>=ne vale,
rhIm •ALlah– kI trf> se| (32)
AOr ws se behtr iks ka k>Ol?
jo bula@ ALlah kI trf> AOr
AC2e A>ml kre AOr kheˆ be=k
mE& muslmano& me& se hU%| (33)
AOr brabr nhI& hotI nekI AOr
bura:, Aap •s– •bura: ko– ;s
•ANdaj> se– dUr kre& jo behtrIn
ho to ykayk vh =~>s ik Aap
ke drimyan AOr ws ke drimyan
A>davt 9I •@ese ho ja@ga ik–
goya vh ijgrI doSt hE| (34)
AOr yh •isF>t– nhI& imltI mgr
wNhe& ijNho& ne sbr ikya AOr yh
nhI& imltI mgr bD>e nsIb valo&
ko| (35)
AOr Agr tuMhe& =Etan kI trf>
se Aa@ ko: vsvsa to ALlah
kI pnah cahe&, be=k vh sunne
vala, janne vala hE| (36)
AOr ws kI in=ainyo& me& se hE&
rat AOr idn, AOr sUrj AOr ca%d,
tum n sUrj ko isjda kro n
ca%d ko, AOr tum ALlah ko
isjda kro, vh ijs ne wn •sb–
ko pEda ikya Agr tum isf>R ws
kI ;badt krte ho| (37)
ps Agr vh tkBbur kre& •to
ws se Kya f>k>R pD>ta hE–, so vh
•f>ir+te– jo Aap ke rb ke nj>dIk
hE& vh rat idn ws kI tsbIh krte
hE&, AOr vh wktate nhI&| (38)
ِّ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬َ‫ا‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ِrَ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ــﻨ‬‫ﺑ‬َr ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw
‫﴿٭٩٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻜ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬‫ا‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ ِ‫ـــﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬َw
ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ل‬ ‫ــ‬َ‫ــﻨ‬َ‫ــﺘ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻣ‬‫ــﺎ‬َ‫ــﻘ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬
ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ ِ‫ـــﺸ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻧ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻓ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬
٪‫ج‬ِ‫ة‬َ ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟﺪ‬ ِ‫ة‬ ٰ‫ﻴ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ئ‬ ِ‫ﻟ‬ْwَ‫ا‬ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﺤ‬َ ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺪ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬
ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ﻻ‬ُ ‫ــــ‬ُ ؕ‫﴿٭١٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻋ‬‫ﺪ‬َ ‫ـﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ـﻜ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻬ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺸ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ـﻜ‬َ‫ﻟ‬َw
َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻋ‬َ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ﻻ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ۧ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬r ٍ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬
ُ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬w ‫ﺎ‬ً‫ﺤ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﺻ‬
ٗ‫ــﻪ‬َ‫ـﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َw َ‫ﻚ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﻦ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ َ‫ﻰ‬ِ‫ﻫ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬‫ِﺎﻟ‬ ْ‫ﻊ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ْ‫د‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ﺔ‬َ‫ﺌ‬ِّ‫ﻴ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻻ‬َw
‫ـﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫اج‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﯩﻬ‬‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻟ‬َw ٗ‫ـﻪ‬‫ﻧ‬َ َ‫ﰷ‬ ٌ‫ة‬َw‫ا‬َ‫ـﺪ‬َ‫ﻋ‬
ٌ‫غ‬ْ ‫ـــ‬َ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬‫ﻨ‬َ‫ﻏ‬َ ْ‫ﻨ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ٍّ‫ﻆ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫و‬ُ‫ذ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﯩﻬ‬‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬ُ‫ﻳ‬
ُ‫ر‬‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫اﻟﻨ‬َw ُ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـــ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ِـﺎ‬ ْ‫ﺬ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬
ِ ِ‫ﷲ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬َw ِ‫ﺮ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻻ‬َw ِ‫ﺲ‬ْ‫ﻤ‬‫ﻠﺸ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺪ‬ُ‫ﺠ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ﻻ‬ ٪‫ط‬ُ‫ﺮ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬َw ُ‫ﺲ‬ْ‫ﻤ‬‫اﻟﺸ‬َw
َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ﺎﻟ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــــ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺪ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫ﻌ‬َ ُ‫ﺎه‬‫ﻳ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ﻦ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬
ۗ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ِ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ِ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬‫ِﺎﻟ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬
AOr
khe&ge
vh log ijNho& ne
kuf>š ikya •kaif>r–
ijNnat me& se
@e hmare
rb
hme&
id`a de
wNhe&
ijNho& ne gumrah
ikya hme&
AOr ;nsano&
hm wn dono&
ko Dale&
29 tleApne paW%
taik
vh ho&
se
;nitha: j>lIl
•jma–
be=k
vh
ijNho& ne
wNho& ne
kha
wn pr
hmara rb
ALlah
ifr
vh saibt
k>dm rhe
wtrte hE&
f>ir+te
ik n tum
`>Of> `aAo
vh jo AOr n g>mgIn ho
AOr tum `>u=
ho jaAo
jNnt pr
tuMhe& vada idya jata hE30AOr Aai`>rt me& hm
tuMhare
rf>Ik>
ij>NdgI me&duinya
AOr tuMhare
il@
ws me&jo cahe&se
tuMhare
idl
AOr tuMhare
il@
ws me&jo
tum
ma&goge
31
b~>=ne
vala
rhm krne
vala
32
AOr A>ml
kre
AOr
iks
behtrbat
ws se
jo
bula@
ALlah kI
trf>
AC2e
AOr vh
khe
be=k mE&nekI semuslmano&33
AOr brabr nhI&
hotI
AOr n bura:
dUr kr de&
Aap •s–
AOr ws ke
drimyan
ws se jovhbehtrIn
to
ykayk
vh jo
=~>s
Aap ke
drimyan
A>davt
goya
ik vh
doSt
AOr
nhI&
k>rabtI
•ijgrI–
34
AOr nhI&
imltI yh
mgr
vh
ijNho& ne
sbr ikya
imltI yhmgrbD>e nsIb vale
ko:
vsvsa
35
AOr
Agr
tuMhe& vsvsa
Aa@
se=Etan
to pnah
cahe&
ALlah
kI
be=k
vh
AOr idn vhI
sunne
vala
janne
vala
36
ws kI
in=ainya&
rat
AOr sUrjAOr ca%d
AOr tum isjda kro
ALlah ko
tum n isjda
kro
sUrj ko
AOr
n
ca%d ko
vh ijs
ne
pEda ikya
wNhe&
Agrso vh jo tum ho
isf>R
ws kI
;badt
krte
37
ps Agr
vh
tkBbur
kre&
Aap ke rb ke
nj>dIk
vh tsbIh
krte hE&
38
ws
kI
ratAOr idn
AOr
vh
nhI& wktate
ij>yaf>t
AOr
se

۴
۷
١٨
١١‫ـﺠـﺪة‬ّ‫اﻟﺴ‬

5. 482V@fi‰fl
RT@·‹√a@‡œhaÃmIm sjda (41)
AOr ws kI in=ainyo& me& se hE
ik tU j>mIn ko sunsan de`ta
hE, ifr jb hm ne ws pr panI
wtara to vh lhlhane lgtI hE
AOr fUltI hE, be=k vh ijs
ne ws ko ij>Nda ikya, Alb]a
vh mdoR& ko ij>Nda krne vala hE,
be=k vh hr =E pr k>udrt r`ne
vala hE| (39)
be=k jo log hmarI Aayat me&
kj rvI krte hE& vh hm pr •hm
se– po=Ida nhI&, to Kya jo =~>s
Aag me& Dala ja@ behtr hE ya
jo roj>e ik>yamt Aman ke sa9
Aa@? tum jo caho kro, be=k
tum jo ku2 krte ho vh de`ne
vala hE| (40)
be=k ijn logo& ne k>urAan ka
;nkar ikya jb vh wn ke pas
Aaya •vh Apna Anjam de` le&ge–,
be=k yh j>brdSt iktab hE| (41)
ws ke pas nhI& Aata baitl
ws ke samne se AOr n ws ke
pI2e se, naij>l ikya gya ihKmt
vale, sj>avare hmd •ALlah kI
trf>– se| (42)
Aap •s– ko ws ke isva nhI& kha
jata jo Aap •s– se phle rsUlo& ko
kha ja cuka hE, be=k Aap •s–
ka rb bD>I mg>if>rt vala, AOr
ddRnak sj>a dene vala hE| (43)
AOr Agr hm k>urAan ko A>jmI
j>ban ka bnate to vh khteˆ ws
kI Aayte& Kyo& n saf> saf> byan
kI g:&? Kya iktab A>jmI AOr
rsUl A>rbI? Aap •s– f>rma de&ˆ
jo :man la@ yh wn logo& ke il@
ihdayt AOr i=f>a hE, AOr jo log
:man nhI& late wn ke kano& me&
igranI hE AOr yh wn ke il@ Aa&`o&
pr p44I, •goya– yh log pukare
jate hE& iksI dUr jgh se| (44)
AOr thk>Ik> hm ne mUsa •A– ko
iktab dI to ws me& ;`>itlaf>
ikya gya AOr Agr n Aap •s–
ke rb kI trf> se @k bat phle
5hr cukI hotI to wn ke drimyan
f>Esla ho cuka hota, AOr be=k
vh j>”r ws se trddud me& Dalne
vale =k me& hE&| (45)
ijs ne AC2e A>ml ik@ to ApnI
j>at ke il@ •ik@– AOr ijs ne bura:
kI ws ka vbal wsI pr hoga,
AOr Aap •s– ka rb Apne bNdo& pr
mutlk> j>uLm krne vala nhI&| (46)
َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻟ‬َ ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﻌ‬ِ‫ﺷ‬‫ﺎ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ى‬َ ‫ـــ‬َ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw
ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ ٰ‫ﰐ‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻰ‬ْ‫ﺤ‬ُ‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﺎﻫ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ ْ‫ـﺖ‬َ‫ﺑ‬َrَ‫و‬ ْ‫ت‬ ‫ــ‬َ‫ـﺘ‬ْ‫اﻫ‬
٪‫ﺎط‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬
‫ا‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻋ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ٰ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬ ‫ـﺎ‬ً‫ـﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫א‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬ ْ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ْ‫م‬َ‫ا‬ ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ ِ‫ر‬‫ﺎ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻘ‬ْ‫ﻠ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِّ‫ِـﺎﻟـﺬ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬َ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ٗ‫ـﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ﻻ‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﺌ‬ِ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬
ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ﺪ‬َ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻞ‬ِ‫ﻃ‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬َ ‫ﻻ‬ ۙ‫﴿٭١٤﴾٭‬ ٌ‫ـــﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ٗ‫ــــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬َ‫ﺟ‬
‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ ٍ‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﻞ‬ْ‫ﻳ‬ِ ْ‫ﻨ‬َ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻻ‬َw
ٍ‫ﺎب‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫و‬ُ‫ذ‬w ٍ‫ة‬َ‫ﺮ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫و‬ُ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ﻚ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻞ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬
٪‫ط‬ٗ‫ﻪ‬ُ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻠ‬ِّ‫ﺼ‬ُ‫ﻓ‬ َ‫ﻻ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻘ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫אﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ُ‫ﻪ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬
٪‫ط‬ٌ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬ِ‫ﺷ‬w ‫ى‬ً‫ـــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬w ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬َؔ‫ء‬
َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ط‬‫ﻰ‬ً‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬w ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻗ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ا‬َ‫אذ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw
َ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬َ‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫אﺗ‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ۧ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ ٍ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٍۢ‫ن‬ َ‫ـــﲀ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْwَ‫ـــﺎد‬َ‫ـــﻨ‬ُ‫ﻳ‬
َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ِـــــﻚ‬ّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ــﺖ‬َ‫ــﻘ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﺳ‬ ٌ‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ﳇ‬ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ــﻒ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ــﺎﺧ‬َ‫ﻓ‬
‫ﺎ‬ً‫ﺤ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ﻞ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ ٍ‫ـــــﺐ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍّ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻔ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺑ‬
‫﴿٭٦٤﴾٭‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻠ‬ِّ‫ﻟ‬ ٍ‫م‬‫ـــﻼ‬َ‫ِـــﻈ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ـﺎط‬َ‫ـﻬ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬
AOr ws kI
in=ainyo& me& se
ik tUpanI tU de`ta hEj>mIn
dbI hu:
•sunsan–
ifr jb
hm ne
wtara
ws pr
vh lhlhane
lgtI hE
AOr
fUltI hE
hr =E pr be=k
vh
ijs ne
ws ko
ij>Nda ikya
Alb]a ij>Nda
krne vala mudoR& ko
be=k
vh
k>udrt
r`ne vala
39be=khm pr jo logkj rvI krte hE&hmarI Aayat me&vh po=Ida nhI&
to Kya
jo
Dala
ja@
Aag me&tum kro behtrya joAa@
Aman
ke sa9
roj>e ik>yamt
jo tum caho
be=k
vh
jo tum krte hojb
de`ne
vala
40be=k
vh ijNho& ne
;nkar ikya
ij>›
•k>urAan– ka
vh Aaya
wn ke pas
AOr be=k
yh
ws ke samne se
Alb]a
iktab hE
j>brdSt41
ws ke pas
nhI& Aata
baitl
AOr n ws ke pI2e se
naij>l
ikya gya
isva@ se
ihKmt
vale
sj>avare
hmd
42nhI& kha jata
Aap
ko
jo kha ja cuka hErsUlo& ko
AOr sj>a
dene vala
Aap •s– se k>Blbe=k
Aap •s–
ka rb
bD>I mg>if>rt
vala
ddRnak43
AOr Agr hm
bnate wse
ws kI
Aayte&
k>urAan
•ko
A>jmI
•j>ban ka–
to vh
khte
Kyo& n
saf> byan
kI g:%
Kya A>jmI
•iktab–
AOr A>rbI
•rsUl–
AOr i=f>a
f>rma
de&
vhÃ
yh
wn logo&
ke il@ jo
:man la@ihdayt
AOr jo log:man nhI& la@yh log wn ke kano& me&igranI
AOr
vhÃyh
wn prAN0apn
pukare jate hE&se
iksI
jgh
iktab dUr44
AOr thk>Ik>
hm ne dI
mUsa •A–
to ;`>itlaf>
ikya gya
ws me&
to f>Esla
ho cuka hota
AOr Agr
n hotI
@k bat
phle
5hr cukI
Aap •s– ke rb
kI trf> se
wn ke
drimyan
AOr be=k
vh
AC2e j>“r =k me&ws se
trdd ud me& Dalne
vale =k me&
45
joÃ
ijs
A>ml
ik@
to ApnI
j>at ke il@
AOr
ijs
46 bura: kI
to ws pr
•ws ka vbal–
AOr
nhI&
Aap •s–
ka rb
mutlk> j>uLm
krne vala
Apne bNdo&
pr

۵
١٢
١٩
١٢‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬‫اﻟﻬﻤﺰة‬‫ﺑﺘﺴﻬﻴﻞ‬‫ﺣﻔﺺ‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬ؔ

6. 483 V@fi‰fl
;leih yurd (25)TQ@Òávè€a@·yٰٓ
ik>yamt ka ;Lm wsI ke hvale
ikya jata hE, AOr ko: fl
Apne ga-o& se nhI& inklta AOr
ko: A>Ort •mada– haimla nhI&
hotI AOr vh bCca nhI& jntI
mgr •yh sb– ws ke ;Lm me&
hota hE| AOr ijs idn vh wNhe&
pukaregaˆ kha& hE& mere =rIk?
vh khe&geˆ hm ne tuze ;i]laA>
de dI ik hm me& se ko: •ws ka–
=aihd •gvah– nhI&| (47)
AOr `oya gya wn se ijse vh
•ALlah ke isva– pukarte 9e ws
se k>Bl, AOr wNho& ne smz ilya
ik •Ab– wn ke il@ ko: `>lasI
nhI&| (48)
;nsan -la: ma&gne se nhI&
9kta, AOr Agr wse ko: bura:
lg ja@ to vh nawMmId ho kr
mayUs ho jata hE| (49)
AOr Alb]a Agr wse ko: tklIf>
phu%cne ke bad hm ApnI trf> se
ApnI rhmt ka mj>a c`a@& to
vh j>”r khegaˆ yh mere il@ hE,
AOr mE& `>yal nhI& krta ik
ik>yamt k>a;m hone valI hE,
AOr Agr muze Apne rb kI trf>
lO4aya gya to be=k ws ke pas
mere il@ Alb]a -la: hogI,
ps hm kaif>ro& ko wn ke
Aamal se j>”r Aagah kre&ge,
AOr Alb]a hm wNhe& j>”r
c`a@&ge @k A>j>ab s~>t| (50)
AOr jb hm ;nsan pr ;nA>am
krte hE& to vh mu%h moD> leta hE,
AOr Apna phlU bdl leta hE,
AOr jb wse •j>ra– bura: lge
to lMbI cOD>I duAaAo& vala
•bn jata hE–| (51)
Aap •s– f>rma de&ˆ Kya tum ne
de`a •yh to btlaAo– Agr
•yh k>urAan– ALlah ke pas se ho,
ifr tum ne ws se kuf>š ikya to ws
se bD>a gumrah kOn jo mu`>ailf>t
me& dUr tk inkl gya ho? (52)
hm jld ApnI Aayat wNhe&
Atraf>e A>alm me& AOr •`>ud– wn
kI j>at me& id`a de&ge yha& tk ik
wn pr j>aihr ho ja@ga ik yh
•k>urAan– hk> hE, Kya Aap •s– ke
rb ke il@ kaf>I nhI& ik vh hr
=E ka =aihd hE| (53)
`>Ub yad r`o! be=k vh Apne rb
kI mulak>at •”b” haj>rI– se =k
me& hE&, yad r`o! be=k vh hr =E
ka Ahata ik@ hu@ hE| (54)
ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ت‬ٰ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ج‬ُ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺨ‬‫ـ‬َ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺎﻋ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ‫د‬َ ‫ـــــ‬ُ ِ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬
َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺜ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬
ۚ‫﴿٭٧٤﴾٭‬ ٍ‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻬ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ﻻ‬َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫אذ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ﻻ‬ْ‫ى‬ِ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ﺷ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـــﻨ‬َ‫ﻇ‬َw ُ‫ﻞ‬‫ــ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ـــﺪ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــــﻞ‬َ‫ﺿ‬َw
‫ﺮ‬‫اﻟﺸ‬ ُ‫ﻪ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ز‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻋ‬ُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﺎن‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ ٍ‫ﺺ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺤ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬
َ‫ء‬‫ٓا‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ذ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ ‫ـــ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ ٌ‫ط‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٌ‫س‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـئ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬ ‫ـــ‬َ‫ﻟ‬w ٪‫ﻻ‬ً‫ـﺔ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﺎﻋ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻇ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ْﻻ‬‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ا‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ـﻦ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ــﻪ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـﺴ‬َ‫ﻣ‬
‫ـﻦ‬‫ـ‬َ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِّ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ــﻰج‬ٰ‫ــﻨ‬ْ‫ــﺴ‬ُ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫ــﻠ‬َ‫ﻟ‬ ٗ‫ه‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ـــــﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ُ‫ـــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬r
‫آ‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ ٍ‫ﻆ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻏ‬ ٍ‫اب‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـﻨ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬ُ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ز‬‫ا‬ْ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬
‫ـﺮ‬‫اﻟﺸ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ﺴ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﺒ‬ِ‫ﻧ‬‫ﺎ‬َ‫ﺠ‬ِ ‫ـــــٰﺎ‬َ‫ﻧ‬َw َ‫ض‬َ ‫ـــــ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ِ‫ن‬‫ﺎ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ـﻨ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬
ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ء‬َrَ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭١٥﴾٭‬ ٍ‫ـﺾ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ﻋ‬ُ‫د‬ ْ‫و‬ُ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
‫﴿٭٢٥﴾٭‬ ٍ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٍۢ‫ــﺎق‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﺷ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ــﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـــﻞ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﺗ‬ْ ‫ــ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ﻛ‬ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﺛ‬
ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ﻴ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺘ‬َ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬َw ِ‫ــﺎق‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻳ‬ِ ُ‫ﻨ‬َ‫ﺳ‬
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻵ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ ٌ‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻬ‬َ‫ﺷ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ِــﻚ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬‫ِـ‬ ِ‫ﻒ‬ْ‫ﻜ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬َwَ‫ا‬ ٪‫ط‬‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬
ۧ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ ٌ‫ـﻂ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ِـــﲁ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻵ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﻘ‬ِّ‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬
ws kI trf> lO4aya
•hvale ikya– jata hE
se ik>yamt ka ;LmAOr nhI& inkltako:
fl
•jma–
ws ke ig>laf>o&
•ga-o&–
AOr nhI&
haimla hotI hE
AOr ijs
idn
ko: A>Ort
AOr n vh
bCca jntI hE
mgr
ws ke
;Lm me&
vh pukarega
wNhe&
kha&47 mere =rIkvh khe&ge
;i]laA> de dI
hm ne tuze
nhI& hm seko: =aihd
AOr
`oya gya
wn se
nhI& wn ke
il@
jo vh pukarte 9ews se k>Bl
AOr wNho& ne
smz ilya
ko: bcaAo
•`>lasI–
48bura: nhI& 9kta;nsanse-la: ma&gne
AOr
Agr
wse lg
ja@
to mayUs
ho jata hE
nawMmId49
iksI
tklIf>
AOr Alb]a
Agr
hm c`a@&
wse
rhmt
ApnI
trf> se
ke bad
jo ws ko
phu%cI
to vh j>“r
khega
AOr
Alb]a Agr
yh mere il@
AOr mE& `>yal
nhI& krta
ik>yamt
k>a;m hone
valI
muze lO4aya
gya
Apne rb kI
trf>
ps hm j>“r
Aagah kr de&ge
be=k
mere
il@
ws ke
pas
Alb]a -la:
ijn logo& ne kuf>š
ikya •kaif>r–
ws se jo wNho&
ne ikya •Aamal–
AOr
jb
AOr Alb]a hm
j>“r c`a@&ge wNhe&
ses~>t50
hm ;nA>am
krte hE&
;nsan prbura:
vh mu%h
moD> leta hE
AOr bdl
leta hE
Apna
phlU
AOr
jb
Aa lge
wse
to duAaAo& vala
•lMbI–
cOD>I
ALlah ke pas 51
Aap •s–
f>rma de&
Kya tum ne
de`a
Agr hose
ifr
tum ne kuf>š
ikya ws se
kOn52
bD>a
gumrah
ws se jovhme&ij>ddUr draj>
hm jld id`a de&ge
wNhe& ApnI Aayat
ik
yh
Atraf>e A>alm me&AOr wn kI j>at me&yha& tk
j>aihr
ho ja@
hk>Kya kaf>I nhI&
`>Ub yad r`o
be=k vh
Aap ke rb
ke il@
ik
vh
prÃ
ka
hr =E=aihd53
=k me&mulak>at se54 Apna rb
yad r`o
be=k vh
hr =E prÃka
Ahata ik@
hu@
@k
A>j>ab
wn ke
il@
٢٥‫اﻟﺠــﺰء‬

٦
١٠
١