INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

1. 459
vma ilya (23)SY@ãÄÄflç€a
V@fi‰fl
wn me& se tere mu`>ils •`>as–
bNdo& ke isva| (83)
•ALlah ne– f>rmayaˆ yh sc hE
AOr mE& sc hI khta hU%| (84)
mE& j>”r jhnnm -r dU%ga tuz se AOr
wn sb se jo tere pI2e cle&| (85)
Aap •s– f>rma de&ˆ mE& tum se
;s •tblIg>e k>urAan– pr ko:
Ajr nhI& ma&gta, AOr nhI& hU% mE&
bnav4 krne valo& me& se| (86)
yh •k>urAan– nhI& hE mgr tmam
jhano& ke il@ nsIht| (87)
AOr ws ka hal tum @k vK>t
ke bad •jld hI– j>”r jan
loge| (88)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
;s iktab ka naij>l ikya jana
ALlah g>ilb, ihKmt vale kI
trf> se hE| (1)
be=k hm ne tuMharI trf> yh
iktab hk> ke sa9 naij>l kI hE,
ps tum ALlah kI ;badt kro
dIn wsI ke il@ `>ails kr ke| (2)
yad r`o! dIn `>ails ALlah hI
ke il@ hE, AOr jo log ws ke
isva doSt bnate hE& •vh khte hE&–
hm isf>R ;s il@ wn kI ;badt
krte hE& ik vh k>ubR ke drje me&
hme& ALlah ka muk>rRb bna de&,
be=k ALlah wn ke drimyan
ws •Amr– me& f>Esla f>rma dega
ijs me& vh ;`>itlaf> krte hE&,
be=k ALlah iksI zU4e, na=u›e
ko ihdayt nhI& deta| (3)
Agr ALlah cahta ik bnale
•iksI ko ApnI– AOlad to
vh ApnI m`>lUk> me& se ijs
ko cahta cun leta, vh pak
hE, vhI hE ALlah ykta,
j>brdSt| (4)
ws ne pEda ikya AaSmano& ko
AOr j>mIn ko du’St tdbIr ke
sa9, vh rat ko idn pr lpe4ta
hE AOr idn ko rat pr lpe4ta hE
AOr ws ne mus~>`>r ikya sUrj
AOr ca%d ko, hr @k, @k mu¥te
muk>rRra tk clta hE, yad r`o,
vh g>ailb, b~>=ne vala hE| (5)
ۚ‫﴿٭٤٨﴾٭‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬َw ٪‫ز‬‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻓ‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣٨﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﺨ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ك‬َ‫ﺎد‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬
ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٥٨﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ــﻤ‬ِ‫ﻣ‬َw َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬َ‫ـئ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ َ‫ﻻ‬
ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٦٨﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ َ‫ـﳫ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻣ‬w ٍ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬
ۧ‫﴿٭٨٨﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٗ‫ه‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬َ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٧٨﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـــ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬
٨ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ﺮ‬َ‫ﻣ‬ ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٣٩) ٧٥ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬
ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬
َ‫ﻚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻟ‬َ ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪﴾١٪﴿ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻞ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ْ‫ﻨ‬َ‫ﺗ‬
ُ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫اﻟﺪ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ؕ٪﴾٢٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫اﻟﺪ‬ ُ‫ــﻪ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺼ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺨ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺪ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫ﺎﻋ‬َ‫ﻓ‬ ِّ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ َ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫م‬َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻟ‬ْwَ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ــﺨ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ٪‫ط‬ ُ‫ــﺺ‬ِ‫ﻟ‬‫ــﺎ‬َ‫ــﺨ‬ْ‫اﻟ‬
ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﺤ‬َ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ﻰط‬ٰ‫ﻔ‬ْ‫ﻟ‬ُz ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﺑ‬ِّ‫ﺮ‬َ‫ﻘ‬ُ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬
ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫اد‬َrَ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬ ٪﴾٣٪﴿ ٌ‫ر‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬َ‫ﻛ‬ ٌ‫ب‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻛ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻬ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻔ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺨ‬َ‫ﻳ‬
٪‫ط‬ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ٪‫ﻻ‬ُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ً‫ــــﺪ‬َ‫ﻟ‬َw َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬
٪‫ج‬ِّ‫ـــﻖ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬ْ‫ِــﺎﻟ‬ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ٰ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ـــﻖ‬َ‫ـﻠ‬َ‫ﺧ‬ ٪﴾٤٪﴿ ُ‫ر‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬
َ‫ﺲ‬ْ‫ﻤ‬‫اﻟﺸ‬ َ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ــﺨ‬َ‫ﺳ‬َw ِ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ر‬‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫اﻟﻨ‬ ُ‫ر‬ِّ‫ﻮ‬َ‫ﻜ‬ُ‫ﻳ‬َw ِ‫ر‬‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟ‬ ُ‫ر‬ِّ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻜ‬ُ‫ﻳ‬
٪﴾٥٪﴿ ُ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺰ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬‫ﻰ‬‫ﻤ‬َ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ ِ‫ﻻ‬ ْ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ ُ‫ﰻ‬ ٪‫ط‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw
isva@ tere bNdewn me& se84
mu`>ils
•jma–
83
ws ne
f>rmaya
yh hk>
•sc–
AOr sc
mE&
khta hU%
mE& j>“r
-r dU%ga
jhnnm
f>rma
de&
tuz se
AOr wn
se jo
tere pI2e
cle&
wn sesb85
nhI&
mE& ma&gta
tum se
;s prnhI& ko: Ajr
AOr
nhI&
mE&bnav4 krne valo& se86
yh mgrnsIht
tmam jhano&
ke il@
88 87
AOr tum j>“r
jan loge
ws ka
hal
bad@k vK>t
Aayat 75
(39) sUrtuj> j>umr
4oilya%, igroh
‘kuA>at 8
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
naij>l
ikya jana
yh iktab
tuMharI
trf>
ALlah kI
trf> se
g>ailb
ihKmt
vala
1
be=k hm ne
naij>l kI
yh iktab
hk> ke
sa9
ALlah ke il@
dIn
ps ALlah kI
;badt kro
`>ails
kr ke
wsI
ke il@
dIn2
`>ailsAOr jo log
nhI& ;badt krte hm
wn kI
bnate hE&ws ke isvadoSt
mgr ;s il@ ik vh
muk>rRb bna de& hme&
ALlah ka
ws
me&
k>ubR ka
djaR
be=k
ALlah
f>Esla
kr dega
wn ke
drimyan
ijs me&vh
vh ;`>itlaf>
krte hE&
be=k
ALlah
cahta
ALlah
ihdayt
nhI& deta
jo hozU4ana=u›a3Agr
ik bna@AOladvh pak hE
Alb]a vh
cun leta
ws se
jo
vh pEda krta
hE •m`>lUk>–
vhI ALlah
vaihd
•ykta–
hk> •du’St
tdbIr ke– sa9
j>brdSt4
ws ne pEda
ikya
AaSmano&AOr j>mIn
vh
lpe4ta hE
ratidn prsUrj
AOr idn ko
lpe4ta hE
rat pr
AOr ws ne
mus~>`>r ikya
AOr ca%dhr @k clta hE5 @k mu¥tmuk>rRra
yad
r`o
vh g>ailb
b~>=ne
vala
yad
r`o
ijse vh cahta

۵
٢۴
١۴
‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬

2. 460
RS@∂bflÎAj> j>umr (39)
V@fi‰fl
ws ne tuMhe& nf>se vaihd •Aadm A–
se pEda ikya, ifr ws ne ws se
ws ka joD>a bnaya, AOr tuMhare
il@ cOpayo& me& se Aa5 joD>e -eje,
vh tuMhe& pEda krta hE tuMharI ma%Ao&
ke pe4o& me&, tIn tarIikyo& ke ANdr
@k kEif>yt ke bad dUsrI kEif>yt
me&, yh hE tuMhara ALlah, tuMhara
prvridgar, wsI ke il@ hE
bad=aht, ws ke isva ko: mabUd
nhI&, tum kha& ifre jate ho? (6)
Agr tum na=u›I kroge to be=k
ALlah tum se beinyaj> hE, AOr
vh ps&d nhI& krta Apne bNdo&
ke il@ na=u›I, AOr Agr tum
=u› kroge to vh tuMhare il@
wse ps&d krta hE, AOr ko:
boz w5ane vala iksI dUsre ka
boz nhI& w5ata, ifr tuMhe& Apne
rb kI trf> lO4na hE, ifr vh
tuMhe& jtla dega jo tum krte 9e|
be=k vh idlo& kI po=Ida bato&
ko •-I– janne vala hE| (7)
AOr jb ;nsan ko ko: s~>tI
phu%ce to vh Apne rb kI trf>
‘jUA> kr ke wse pukarta hE,
ifr jb vh wse ApnI trf> se
nemt de to vh -Ul jata hE ijs
ke il@ vh ws se k>Bl •ALlah
ko– pukarta 9a, AOr vh ALlah
ke il@ =rIk bnaleta hE taik
ws ke raSte se gumrah kre,
Aap •s– f>rma de&ˆ tU f>a;da
w5ale Apne kuf>š se 9oD>a, be=k
tU doj>`> valo& me& se hE| (8)
•Kya yh na=u›a behtr hE– ya
vh? jo rat kI 3iD>yo& me& ;badt
krne vala isjda krne vala
ho kr AOr k>yam krne vala,
•AOr– vh Aai`>rt se Drta hE
AOr Apne rb kI rhmt se wMmId
r`ta hE| Aap •s– f>rma de&ˆ
Kya brabr hE& vh jo ;Lm r`te
hE& AOr vh jo ;Lm nhI& r`te?
;s ke isva nhI& ik A>K>l vale
hI nsIht k>ubUl krte hE&| (9)
Aap •s– f>rma de&, @e mere bNdo
jo :man la@ ho! tum Apne rb
se Dro, ijn logo& ne ;s duinya
me& AC2e kam ik@ wn ke il@
-la: hE, AOr ALlah kI j>mIn
vsIA> hE, ;s ke isva nhI& ik sbr
krne valo& ko wn ka Ajr beihsab
pUra pUra idya ja@ga| (10)
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ل‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ْwَ‫ز‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ٍ‫ة‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬w ٍ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬
‫ـﺎ‬ً‫ﻘ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻬ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ِ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻄ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻘ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺨ‬َ ٪‫ط‬ ٍ‫اج‬َwْ‫ز‬َ‫ا‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ٰ‫ﻤ‬َ
ِ‫م‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬
َ َ‫ﻵ‬ ٪‫ط‬ُ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ـﻜ‬‫ﺑ‬َr ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ ٍ‫ﺚ‬ َ ٍ‫ﺖ‬ٰ‫ﻤ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻇ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٍ‫ﻖ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬َ‫ﺧ‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬
٪‫ﻒﻗ‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪﴾٦٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬ُ ‫ﱏ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬
َ‫ر‬ْ‫ز‬ِّ‫و‬ ٌ‫ة‬َrِ‫ز‬‫ا‬َw ُ‫ر‬ِ‫ﺰ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﻪ‬َ‫ﺿ‬ْ َ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﺸ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬َ‫ﺮ‬ْ‫ﻔ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ه‬ِ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻌ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﺿ‬ْ َ َ‫ﻻ‬َw
ٗ‫ـﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ِـ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ِـﺌ‬ّ‫ﺒ‬‫ـ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﻴ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻌ‬ِ‫ﺟ‬ْ ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ﻢ‬ُ ٪‫ط‬‫ى‬ٰ ‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ُ‫ا‬
ٗ‫ــﻪ‬‫ﺑ‬َr ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َ‫د‬ ‫ــﺮ‬ُ‫ﺿ‬ َ‫ــﺎن‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﺲ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ٪﴾٧٪﴿ ِ‫ر‬ْ‫و‬ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬‫ــﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ات‬َ‫ِـــﺬ‬ ٌۢ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬
ِ‫ﻪ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻋ‬ْ‫ﺪ‬َ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬َ ُ‫ـــﻪ‬ْ‫ـﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬ِ ٗ‫ـﻪ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﻢ‬ُ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬
ْ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬ِ‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ا‬ً‫اد‬َ‫ــــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ِ ِ‫ﷲ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬
ٌ‫ـﺖ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬َ‫ا‬ ٪﴾٨٪﴿ ِ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ك‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬
٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺟ‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻳ‬َw َ‫ة‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ُ‫ر‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬w ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫אﻧ‬
‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬
‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ۧ٪﴾٩٪﴿ ِ‫ــﺎب‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫כ‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬
ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ض‬ْrَ‫ا‬َw ٪‫ط‬ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬‫ﺑ‬َr
‫﴿٭٠١﴾٭‬ ٍ‫ــﺎب‬َ‫ــﺴ‬ِ‫ﺣ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻓ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٌ‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬‫ا‬َw
ws ne pEda
ikya tuMhe&
senf>se vaihd
tuMhare
il@
ifr ws
ne bnaya
ws se
ws ka
joD>a
AOr ws
ne -eje
cOpayo& se
Aa5
(8)
@k
kEif>yt
joD>e
vh pEda krta
hE tuMhe&
pe4o& me&tuMharI ma@&
ke bad
dUsrI
kEif>yt
tarIikyo& me&
nhI& ko:
mabUd
tIn (3)
yh tuMhara
ALlah
tuMhara
prvridgar
ws ke
il@
bad=aht
ws ke
isva
to kha&
tum ifre
jate ho
tum se 6
Agr tum
na=u›I kroge
to be=k
ALlah
beinyaj>
AOr vh ps&d
nhI& krta
Apne bNdo&
ke il@
ko: boz w5ane
vala boz
na=u›I
AOr
Agr
tum =u›
kroge
vh wse ps&d krta
hE tuMhare il@
AOr nhI&
w5ata
dUsre kaifrtrf>
be=k
vh
Apna
rb
lO4na hE
tuMhe&
ifr vh
jtla dega tuMhe&
vh jotum krte 9e
janne
vala
sIno& •idlo&– kI
po=Ida bate&
vh pukarta hE
Apna rb
7
AOr
jb
lgeÃ
phu%ce
;nsan
ko:
s~>tI
‘jUA>
kr ke
ws kI
trf>
ifr jb
ws kI
trf>Ãil@
vh
wse de
nemt
ApnI
trf> se
vh -Ul
jata hE
jovh pukarta 9a
ws se k>Bl
AOr vh bna leta
hE ALlah ke il@
f>a;da
w5a le
=rIk
•jma–
taik
gumrah kre
ws ke raSte sef>rma de&
Apne kuf>š se9oD>abe=k tU
;badt
krne vala
seAag •doj>`>– vale8ya jovh
3iD>yo& me& rat kI
isjda
krne vala
Apna
rb
AOr k>yam
krne vala
vh
Drta hE
Aai`>rt
AOr wMmId
r`ta hE
rhmt
f>rma
de&
Kyabrabr hE&
;s ke
isva nhI&
vh log
jo
vh ;Lm
r`te hE&
AOr vh log
jo ;Lm nhI&
r`te
nsIht k>ubUl
krte hE&
A>K>l valetum Dro 9
f>rma
de&
@e mere
bNdo
jo:man la@
Apna rb
wn ke il@
ijNho& ne
AOr ALlah kI
j>mIn
AC2e kam
ik@
me&;s duinya-la:
vsIA>
;s ke
isva nhI&
10
pUra bdla
idya ja@ga
sbr krne valewn ka Ajrbeihsab

١
٩
١۵

3. 461
vma ilya (23)SY@ãÄÄflç€a
V@fi‰fl
Aap •s– f>rma de& ik muze huKm
idya gya hE ik mE& ALlah kI
;badt k"% `>ails kr ke wsI
ke il@ dIn| (11)
AOr muze huKm idya gya hE ik sb
se phle mE& `>ud musilm bno&| (12)
Aap •s– f>rma de&, be=k mE&
Drta hU% ik Agr mE& naf>rmanI
k”% Apne prvridgar kI, @k
bD>e idn ke A>j>ab se| (13)
Aap •s– f>rma de&ˆ mE& ALlah
kI ;badt krta hU% wsI ke il@
Apna dIn `>ails kr ke| (14)
ps tum ijs kI caho prsit=
kro ALlah ke isva, Aap •s–
f>rma de&ˆ be=k vh 3a4a pane
vale hE& ijNho& ne Apne Aap ko
AOr Apne 3r valo& ko 3a4e me&
Dala roj>e ik>yamt, `>Ub yad
r`o! yhI hE srIh 3a4a| (15)
wn ke il@ wn ke Wpr se Aag
ke sa@ban ho&ge AOr wn ke nIce
se -I •Aag kI– cadre&| yh hE ijs se
ALlah Apne bNdo& ko Drata hE|
@e mere bNdo! muz hI se Dro| (16)
AOr jo log tag>Ut se bcte rhe
ik ws kI prsit= kre&, AOr
wNho& ne ALlah kI trf> ‘jUA>
ikya, wn ke il@ `>u=`>brI hE|
so Aap •s– mere bNdo& ko
`>u=`>brI de&| (17)
jo •pUrI tvjjuh se– bat sunte hE&
ifr ws kI AC2I AC2I bato&
kI pErvI krte hE&, yhI vh log
hE& ijNhe& ALlah ne ihdayt dI,
AOr yhI log hE& A>K>l vale| (18)
to Kya ijs pr A>j>ab kI v:d
saibt ho g:, ps Kya tum wse
bca loge jo Aag me& •igr gya–? (19)
leikn jo log Dre Apne rb se,
wn ke il@ bala `>ane hE&, wn ke
Wpr bne bna@ bala `>ane hE&,
wn ke nIce nhre& jarI hE&, ALlah
ka vada hE, ALlah vade ke
i`>laf> nhI& krta| (20)
Kya tU ne nhI& de`a? ik ALlah ne
AaSman se panI wtara, ifr wse
c=me •bna kr– j>mIn me& claya,
ifr vh ws se mu`>tilf> r&go& kI
`etI inkalta hE, ifr vh `>u=k
ho jatI hE, ifr tU wse j>dR de`ta hE,
ifr vh wse cUra cUra kr deta hE,
be=k ;s me& Alb]a nsIht hE
A>K>l valo& ke il@| (21)
ْ‫ن‬َ ِ‫ﻻ‬ ُ‫ت‬ْ ‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ُ‫ا‬َw ۙ‫﴿٭١١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫اﻟﺪ‬ ُ‫ــــﻪ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺼ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺨ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺪ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ت‬ْ ِ‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﻗ‬
َ‫اب‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ُ‫ـﺖ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺼ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ُ‫ﺎف‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٢١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ل‬wَ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ا‬
‫ا‬ْwُ‫ﺪ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫ﺎﻋ‬َ‫ﻓ‬ ۙ‫٤١۝٭‬ۚ ‫﴿٭‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫د‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺼ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺨ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣١﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﺴ‬ٰ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﺌ‬ِ‫ﺷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٥١﴾٭‬ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ان‬َ ْ‫ﺴ‬ُ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ٰ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬َw
ٖ‫ﻪ‬‫ِــ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ف‬ِّ َ‫ﺨ‬ُ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ٌ‫ﻞ‬َ‫ﻠ‬ُ‫ﻇ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬ْ‫ﺤ‬َ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬َw ِ‫ر‬‫ﺎ‬‫اﻟﻨ‬ َ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﻞ‬َ‫ﻠ‬ُ‫ﻇ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻗ‬ْ َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬
ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ت‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻏ‬‫ـ‬‫ـﻄ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﺟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٦١﴾٭‬ ِ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ـﺎﺗ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ ٪‫ط‬ٗ‫ه‬َ‫ــﺎد‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬
َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ۙ‫﴿٭٧١﴾٭‬ ِ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﺮ‬‫ــ‬ ِّ‫ـﺸ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬‫ى‬ٰ ْ‫ﺸ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ﺑ‬‫ــﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ‫ـﺎ‬َ‫ﻫ‬ْwُ‫ﺪ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫ﻌ‬‫ﻳ‬
ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﯨﻬ‬ٰ‫ﺪ‬َ‫ﻫ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ط‬ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﺒ‬‫ﺘ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻳ‬
٪‫ط‬ ِ‫اب‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ِ َ‫ﳇ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٨١﴾٭‬ ِ‫ـﺎب‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬َw
ٌ‫ف‬َ ُ‫ﻏ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻬ‬‫ﺑ‬َr ‫ا‬ْ َ‫ﻘ‬‫اﺗ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ِ‫ﻜ‬ ۚ‫﴿٭٩١﴾٭‬ ِ‫ر‬‫ﺎ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ـﺬ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬ُ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬
ُ‫ﻒ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺨ‬ُ َ‫ﻻ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻋ‬َw ُ‫ﺮ‬ٰ‫ﻬ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬ْ‫ﺤ‬َ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ ْ‫ﺠ‬َ ٪‫ ﻻ‬ٌ‫ﺔ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ف‬َ ُ‫ﻏ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﻗ‬ْ َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬
َ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ل‬َ ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ﺮ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ َ‫ﺎد‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬
‫ا‬ َ‫ﻔ‬ْ‫ﺼ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ﯨﻪ‬ٰ ‫ـ‬َ‫ـﺘ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﺞ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻬ‬َ ‫ﻢ‬ُ ٗ‫ﻪ‬ُ‫اﻧ‬َ ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻔ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺨ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋ‬ْrَ‫ز‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِــ‬ ُ‫ج‬ِ ‫ــ‬ْ‫ـﺨ‬ُ ‫ـﻢ‬ُ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬
ۧ‫﴿٭١٢﴾٭‬ ِ‫ــﺎب‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﻟ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫و‬ُ ِ‫ﻻ‬ ‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬ ٗ‫ﻪ‬ُ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﺛ‬
f>rma
de&
be=k muze huKm
idya gya
ik
ws
ka
mE& ALlah kI
;badt k"%
`>ails
kr ke
wsI ke
il@
dIn11
AOr muze huKm
idya gya
ik mE& hU%phla
f>rma&brdarÃ
musilm •jma–
A>j>ab 12
f>rma
de&
be=k mE&
Drta hU%
Agr
mE& naf>rmanI
k”%
Apna
rb
@k bD>a idn13
prsit=
kro
f>rma
de&
mE& ALlah kI
;badt krta hU%
`>ails
kr ke
wsI
ke il@
Apna dIn14
ijs kI tum
caho
ws ke isva@
Apne Aap
ko
f>rma
de&
be=k
3a4a
pane vale
vh ijNho&
ne
3a4e me&
Dala
AOr Apne
3r vale
roj>e ik>yamt
wn ke
il@
`>Ub yad
r`o
yhvh3a4asrIh15
wn ke Wpr sesayban
ws
se
Aag ke
AOr wn ke
nIce se
sayban
•cadre&–
yh
Drata hE
ALlah
Apne bNdo
@e mere
bNdo
ik
ps muz
se Dro
16
AOr jo
log
bcte rhe
srk=
•=Etan–
ws kI
prsit= kre&
AOr wNho& ne
‘jUA> ikya
vh jo
ALlah kI
trf>
wn ke
il@
`u=`>brI
so
`u=`>brI de&
mere
bNdo&
17
sunte hE&bat
wNhe& ihdayt dI
ALlah ne
ifr pErvI
krte hE&
ws kI
AC2I bate&
vhI logvh ijNhe&
AOr yhI
log
vhA>K>l valeA>j>ab 18
Kya toÃ
joÃijs
saibt
ho gya
ws pr
huKmÃ
v:d
Kya ps
tum
bca logejo
bala
`>ane
Aag me&19leiknjo log Dre
Apna
rb
wn ke
il@
wn ke
Wpr se
bala
`>ane
i`>laf> nhI&
krta
bne bna@jarI hE&wn ke nIcenhre&
ALlah ka
vada
ALlahvada20c=me
Kya tU ne
nhI& de`a
ik ALlahwtaraAaSman sepanI
ifr claya
ws ko
j>mIn me&ifr
vh
inkalta hE
j>dR
ws
se
`etImu`>tilf>
ws ke
r&g
ifr vh `>u+k
ho jatI hE
ifr tU
de`e wse
ifr vh
kr deta hE wse
cUra cUra21 be=k;s me&
Alb]a
nsIht
A>K>l valo& ke il@

٢
١٢
١٦

4. 462
RS@∂bflÎAj> j>umr (39)
V@fi‰fl
ps Kya ijs ka sIna ALlah ne
;slam ke il@ `ol idya to vh
Apne rb kI trf> se nUr pr hE
•Kya vh AOr s&gidl brabr hE&–
so `>rabI hE wn ke il@ ijn ke
idl ALlah ke ij> se ij>yada
s~>t ho g@, yhI log gumrahI me&
hE& `ulI| (22)
ALlah ne behtrIn klam
naij>l ikya, @k iktab ijs
ke mj>amIn imlte julte, bar
bar dohra@ g@ hE&, ws se bal
•ro&g4e– `D>e ho jate hE& wn logo&
kI ijldo& pr jo Apne rb se
Drte hE&, ifr wn kI ijlde& AOr
wn ke idl nmR ho jate hE& ALlah
kI yad kI trf> •raig>b hote hE&–,
yh hE ALlah kI ihdayt, ws
se ALlah ijse cahta hE ihdayt
deta hE, AOr ijse ALlah gumrah
kre ws ke il@ ko: ihdayt dene
vala nhI&| (23)
ps Kya jo =~>s ik>yamt ke
idn Apne cehre ko bure A>j>ab se
bcata hE •Ahle jNnt ke brabr
ho skta hE?– AOr j>ailmo& ko
kha ja@ga tum •ws ka mj>a–
c`o jo tum krte 9e| (24)
jo log wn se phle 9e wNho& ne
zu4laya to wn pr A>j>ab Aagya
jha& se wNhe& `>yal •-I– n 9a| (25)
ps ALlah ne wNhe& duinya kI ij>NdgI
me& ‘sva: •ka mj>a– c`aya, AOr
Alb]a Aai`>rt ka A>j>ab bhut hI
bD>a hE, ka= vh jante hote| (26)
AOr thk>Ik> hm ne ;s k>urAan me&
logo& ke il@ byan kI hr ik>Sm kI
imsal taik vh nsIht pkD>e&| (27)
k>urAan A>rbI •j>ban me&–, iksI
•-I– kjI ke bg>Er taik vh
prhej>garI ;`>ityar kre&| (28)
ALlah ne @k imsal byan kI hE,
@k AadmI •g>ulam– hE, ws me&
k: •Aak>a– =rIk hE& jo Aaps
me& ij>ddI •zgD>alU– hE& AOr @k
AadmI @k AadmI ka •g>ulam– hE,
Kya dono& kI halt brabr hE?
tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE& blik
wn me& se Aksr ;Lm nhI& r`te| (29)
be=k tum mrne •;nitk>al krne–
vale ho, AOr vh •-I– mrne vale
hE&| (30)
ifr be=k tum ik>yamt ke idn
Apne rb ke pas zgD>oge| (31)
ٌ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫م‬ َ‫ــﻼ‬ْ‫ﺳ‬ِ ْ‫ــﻼ‬ِ‫ﻟ‬ ٗ‫ه‬َrْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ح‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬
ُ‫ﷲ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﻞ‬ َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﺑ‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﺴ‬ٰ‫ﻘ‬ْ‫ﻠ‬ِّ‫ﻟ‬
ُ‫د‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺟ‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﺸ‬ْ‫ﻘ‬َ َ‫ﻰ‬ِ‫ﻧ‬‫ﺎ‬َ‫ﺜ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ِﻬ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﺸ‬َ‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻛ‬ ِ‫ﺚ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ َ‫ل‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬
٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﺑ‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ُ‫د‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺟ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬َ ‫ﻢ‬ُ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﺑ‬َr َ‫ن‬ْ َ‫ﺸ‬ْ‫ﺨ‬َ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬
ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ــﻀ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ـــﺸ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬ْ‫ـــﻬ‬َ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ى‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬
ِ‫اب‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ء‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ْ‫ﺟ‬َ ‫ِــ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ ٍ‫د‬‫ـــﺎ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
َ‫ب‬‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺒ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻜ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻗ‬ْwُ‫ذ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫ﻠﻈ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ٰ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻳ‬
‫﴿٭٥٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ُ‫ﺚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫اب‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﯩﻬ‬ٰ‫ﺗ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬
ِ‫ة‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ُ‫اب‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ـﺎج‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ى‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫اﻗ‬َ‫ذ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬
ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﺑ‬َ ‫ــ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬
‫ـﺎ‬‫ِﻴ‬‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫אﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ۚ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫כ‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ﻟ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ن‬‫א‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬ٰ‫ﻫ‬
ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ً‫ــﻼ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬r ً‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ب‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ﻟ‬ ٍ‫ج‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ى‬ِ‫ذ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬
٪‫ط‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﻫ‬ ٪‫ط‬ٍ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﺟ‬َ ‫ــ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ ً‫ـــﻼ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬َrَ‫و‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫כ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ﺷ‬
ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬w ٌ‫ـﺖ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ُ ‫ــ‬َ‫ــﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬َ ٪‫ط‬ِ ِ‫ﷲ‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬
ۧ‫﴿٭١٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺨ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ٰ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ٣٠‫﴿٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
Kya Ã
ps ijs
ALlah ne
`ol idya
ws ka
sIna
so `>rabI
;slam
ke il@
to vhprnUr
Apne rb kI
trf> se
wn ke il@Ã
s~>t
wn ke
idl
seALlah
ALlah kI
yad
yhI logme&gumrahI`ulI22
naij>l
ikya
behtrIn klamijlde&
@k
iktab
imltI jultI
•Aayat valI–
dohra:
g:
bal `D>e
ho jate hE&
ws se
jo log
vh
Drte hE&
Apna
rb
ALlah kI yad ifr
nmR
ho jatI hE&
wn kI ijlde&
AOr wn
ke idl
trf>
yh
ALlah kI
ihdayt
gumrah krta hE
ALlah
ihdayt deta hE
ws se
ijse vh cahta hE
AOr joÃ
ijs
to nhI&
ws ke
il@
ko: ihdayt
dene vala
bura A>j>ab 23
Kya ps
jo
bcata hE
Apne cehre
se
ik>yamt ke idn
AOr kha
ja@ga
zu4laya
j>ailmo&
ko
tum
c`o
jotum kmate •krte– 9e24
jo log;n se phle25
to wn pr
Aa gya
A>j>abjha& sewNhe& `>yal n 9a
ps c`aya wNhe&
ALlah ne
‘sva:Aai`>rt me&ij>NdgIduinya
AOr Alb]a
A>j>ab
bhut hI
bD>a
ka=vh jante hoteme& 26
AOr thk>Ik> hm ne
byan kI
logo& ke
il@
;s k>urAanhr ik>Sm kIA>rbI imsaltaik vhnsIht pkD>e&27k>urAan
iksI kjI ke bg>Er
ws
me&
taik vh
prhej>garI
;`>ityar kre&
28
byan kI
ALlah ne
@k
imsal
@k
AadmI
k: =rIkAaps me& ij>ddI
imsal
•halt–
AOr @k
AadmI
sailm
•`>ails–
@k AadmI
ke il@
Kya
dono& kI
brabr hE
tmam tarIf>e&
ALlah ke il@
blik
AOr
be=k vh
wn me& Aksr;Lm nhI& r`te29
be=k
tum
mrne vale
mrne vale30ifr31 be=k tumik>yamt ke idnpasApna rbtum zgD>oge

٣
١٠
١۷
‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬

5. 463 V@fi‰fl
f>mn Aj>lmu (24)SY@ãÄÄÄflçÄÄ€a
ps ws se bD>a j>ailm AOr
kOn? ijs ne ALlah pr zU4
baN0a, AOr sCca: ko zu4laya
jb vh ws ke pas Aa:, Kya
kaif>ro& ka i5kana jhnnm me&
nhI&? (32)
AOr jo =~>s sCca: ke sa9
Aaya AOr ws ne ws kI tsdIk>
kI, yhI log muTtk>I •prhej>gar–
hE&| (33)
wn ke il@ hE& wn ke rb ke ha&
jo •-I– vh cahe&ge, yh jj>a hE
nekokaro& kI| (34)
taik ALlah wn se wn ke
Aamal kI bura: dUr krde AOr
wNhe& nek kamo& ka Ajr de wn
ke behtrIn Aml ke ilhaj> se jo
vh krte 9e| (35)
Kya ALlah Apne bNde ko kaf>I
nhI&? AOr vh Aap •s– ko Drate
hE& wn •zU4e mabUdo&– se jo ws
ke isva hE&, AOr ijs ko ALlah
gumrah krde to ws ko ko:
ihdayt dene vala nhI&| (36)
AOr ijs ko ALlah ihdayt de
to ws ko ko: gumrah krne
vala nhI&, Kya ALlah g>ailb,
bdla dene vala nhI&? (37)
AOr Agr Aap •s– wn se pU2e&
ik AaSmano& AOr j>mIn ko iks
ne pEda Kya? to vh j>”r khe&ge
“ALlah ne”, Aap •s– f>rma de&ˆ
ps Kya tum ne de`a ijn ko
pukarte ho ALlah ke isva, Agr
ALlah mere il@ ko: j>rR cahe to
Kya vh sb ws ka j>rR dUr
kr sktI hE&? ya vh mere il@
ko: rhmt cahe to Kya vh sb
ws kI rhmt rok sktI hE&?
Aap •s– f>rma de& mere il@ ALlah
kaf>I hE, -rosa krne vale wsI
pr -rosa krte hE&| (38)
Aap •s– f>rma de&, @e merI k>Om!
tum ApnI jgh kam ik@ jaAo,
be=k mE& •Apna– kam krta hU%,
ps A>nk>rIb tum jan loge| (39)
kOn hE ijs pr Aata hE A>j>ab jo
wse ‘sva kr de AOr •kOn hE– ijs
pr da;mI A>j>ab wtrta hE? (40)
ِ‫ق‬ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِّ‫ــﺼ‬‫ـ‬‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ب‬‫ـــــــﺬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ب‬َ‫ـــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـــﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻇ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬َ‫ﻓ‬
َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫ﻠ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ى‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ٗ‫ه‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬
ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬‫ــﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ َ‫ق‬‫ــــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬َw ِ‫ق‬ْ‫ـــﺪ‬ِّ‫ِـــﺎﻟـــﺼ‬‫ﺑ‬
ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺮ‬ِّ‫ﻔ‬َ‫ﻜ‬ُ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ۖ‫٤٣۝٭‬ۚ ‫﴿٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﺤ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـﺰ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬
ِ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ــﺴ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ِــﺎ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ا‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫ــﻨ‬َ‫ﻋ‬
َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ِّ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ٪‫ط‬ٗ‫ه‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ف‬ َ‫ِــﲀ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬
ۚ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ ٍ‫د‬‫ـــﺎ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻀ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ِــﺎﻟ‬‫ﺑ‬
ٍ‫ﺰ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـــﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ٍّ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻀ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬َ‫ﻣ‬َw
ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ ‫ـــ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ ٍ‫م‬‫ـــﺎ‬َ‫ـــﻘ‬ِ‫ﺘ‬‫ـــ‬ْ‫اﻧ‬ ‫ى‬ِ‫ذ‬
َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ء‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـــﻦ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻘ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw
ُ‫ــﺖ‬ٰ‫ــﻔ‬ ِ‫ــﺸ‬ٰ‫ﻛ‬ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ٍّ‫ﺮ‬‫ـــ‬ُ‫ِـــﻀ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ــــــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬َ‫اد‬َrَ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬
ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﺣ‬َ ‫ِــ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬َ‫اد‬َrَ‫ا‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ٖۤ‫ه‬ِّ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺿ‬
ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ٰ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ ِّ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺘ‬‫ـ‬َ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٪‫ط‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬
ۙ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ف‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ٌ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ـﲀ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻋ‬
‫﴿٭٠٤﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ‫اب‬َ‫ــــﺬ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﻞ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ِ‫ﻪ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬ْ‫ــﺨ‬ ٌ‫اب‬َ‫ــــﺬ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ــﺎ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬
ps kOn
bD>a
j>ailm
sCca: ko seÃijszU4 baN0aALlah pr
AOr ws ne
zu4laya
jb
vh ws ke
pas Aa:
Kya nhI&Aaya jhnnm me&i5kana
kaif>ro&
ke il@
32
AOr jo
=~>s
sCca: ke sa9
AOr ws ne ws
kI tsdIk> kI
wn ke
il@
ws
ko
yhI logvh
muTtk>I
•jma–
33
jo vh cahe&geha%Ãpas
taik dUr kr de
ALlah
wn ka rbyhjj>a
nekokaro&
•jma–
34
wn sebura:
behtrIn
•Aamal–
vh jo
wNho& ne ik@
•Aamal–
AOr wNhe& jj>a dewn ka Ajr
vh jovh krte 9e
AOr vh `>Of>
idlate hE& Aap ko
35Kya nhI&ALlahkaf>I
Apne
bNde ko
wn se jows ke isva36
AOr
ijs
gumrah kr de
ALlah
to nhI& ws
ke il@
ko: ihdayt
dene vala
AOr ijs
ALlah
ihdayt de
g>ailb to nhI&
ws ke
il@
ko:
gumrah
krne vala
Kya nhI&
ALlah
bdla lene vala37AaSmano& AOr Agrtum pU2o wn se
kOnÃ
iks
pEda ikya
AOr j>mIn
to vh j>“r
khe&ge
ijn ko tum pukarte ho ALlahf>rma de&
Kya ps de`a
tum ne
se
ALlah ke
isva
Agr
dUr krne
vale hE&
cahe mere il@
ALlah
ko: j>rRKyavh sb
ws ka
j>rR
ya
vh cahe
mere il@
f>rma
de&
ko: rhmtKyavh sbrokne vale hE&ws kI rhmt
kaf>I hE mere il@
ALlah
ws pr
@e merI
k>Om
-rosa
krte hE&
-rosa krne vale38
f>rma
de&
tum kam ik@
jaAo
pr39 ApnI jgh
be=k
mE&
kam
krta hU%
ps
A>nk>rIb
tum jan loge
kOn
Aata hE
ws pr
A>j>ab40
‘sva kr de
ws ko
AOr wtr
Aata hE
ws prA>j>abda;mI
٢٤‫اﻟﺠــﺰء‬

6. 464V@fi‰fl
RT@·‹√a@‡œAj> j>umr (39)
be=k hm ne Aap •s– pr logo&
•kI ihdayt– ke il@ iktab
naij>l kI hk> ke sa9, ps
ijs ne ihdayt pa: to ApnI
j>at ke il@, AOr jo gumrah
huAa to ;s ke isva nhI& ik vh
Apne il@ gumrah hota hE, AOr
Aap •s– nhI& wn pr inghban
•ij>Mmedar–| (41)
ALlah “h ko ws kI mOt ke
vK>t k>Bj> krta hE, AOr jo n
mre ApnI nI&d me&, ijs kI mOt
ka f>Esla ikya to ws ko •nI&d
kI sUrt me& hI– rok leta hE AOr
dUsrI •”ho& ko– 2oD> deta hE @k
muk>rRra vK>t tk, be=k ws me&
wn logo& ke il@ in=ainya& hE& jo
g>Or Ao if>› krte hE&| (42)
Kya wNho& ne ALlah ke isva
bna il@ hE& =f>aA>t •isf>air=–
krne vale? Aap •s– f>rma de&ˆ
•;s sUrt me& -I– ik vh ku2
-I ;`>ityar n r`te ho& AOr n
smz r`te ho&? (43)
Aap •s– f>rma de&ˆ ALlah hI ke
•;`>ityar me&– hE tmam =f>aA>t,
wsI ke il@ hE AaSmano& AOr
j>mIn kI bad=aht, ifr ws kI
trf> tum lO4oge| (44)
AOr jb ij>› ikya jata hE
ALlah vaihd ka, to jo log
Aai`>rt pr :man nhI& r`te wn
ke idl mutnf>if>r ho jate hE&,
AOr jb wn ka ij>› ikya jata hE
jo ws ke isva hE& •yanI AOro& ka–
to f>Orn `>u= ho jate hE&| (45)
Aap •s– f>rma de&ˆ @e ALlah!
pEda krne vale AaSmano& AOr
j>mIn ke, janne vale po=Ida
AOr j>aihr ke, tU Apne bNdo& ke
drimyan •;s Amr me&– f>Esla
krega ijs me& vh ;`>itlaf>
krte 9e| (46)
AOr Agr ijn logo& ne j>uLm
ikya, jo ku2 j>mIn me& hE sb
ka sb AOr ws ke sa9 wtna
hI •AOr -I– wn ke pas ho to
vh bdle me& de de& roj>e ik>yamt
bure A>j>ab se •bcne ke il@–,
AOr ALlah kI trf> se wn pr
j>aihr ho ja@ga ijs ka vh
guman •-I– n krte 9e| (47)
‫ى‬ٰ‫ــﺪ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫اﻫ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ِّ‫ــﻖ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫ِــﺎﻟ‬ ِ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬
ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـــﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ـﺎج‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬ِ‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﻞ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ َ‫ـــﺲ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬‫ﻓ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ ُ‫ﷲ‬َ‫ا‬ ۧ‫﴿٭١٤﴾٭‬ ٍ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫כ‬َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬
َ‫ت‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﻰ‬ٰ‫ــﻀ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻚ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻤ‬ُ‫ﻴ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ﺎج‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﻣ‬‫ـﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬
ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ٍ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ ُ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻞ‬‫ــ‬ِ‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻳ‬َw
ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬ُ‫ﺷ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ـــﺨ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ِ‫م‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬‫ﻳ‬
ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ َ‫ﻻ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َwَ‫ا‬
ِ‫ﻪ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫اﻟــﺴ‬ ُ‫ــﻚ‬ْ‫ــﻠ‬ُ‫ﻣ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻋ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬
َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ب‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ت‬zَ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﺷ‬ ُ‫ه‬َ‫ــــﺪ‬ْ‫ﺣ‬َw ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ـــ‬ِ‫כ‬ُ‫ذ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺗ‬
ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ــــ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫כ‬ُ‫ذ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬ِ‫ة‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫ــﺎٰﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ َ‫ﻻ‬
َ‫ﻢ‬‫ــــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ٰ‫ﻋ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ ِ‫ـﺸ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬
‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ك‬ِ‫د‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ـــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ِ‫ة‬َ‫ــﺎد‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ــﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬
ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬
ِ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ء‬ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِــــ‬ ‫ا‬ْwَ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻓ‬ َ‫ﻻ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٗ‫ـــﻪ‬َ‫ـــﻠ‬ْ‫ـــﺜ‬ِ‫ﻣ‬w ‫ــﺎ‬ً‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬
‫﴿٭٧٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺒ‬ِ‫ﺴ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺤ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ٰ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻳ‬
be=k hm ne
naij>l kI
Aap •s–
pr
ihdayt pa: iktab
logo& ke
il@
hk> ke
sa9
ps ijs
to ApnI j>at
ke il@
AOr jown pr
gumrah
huAa
to ;s ke
isva nhI&
vh gumrah
hotea hE
Apne il@
AOr
nhI&
Aap •s–
inghban41ALlahAOr jo
k>Bj>
krta hE
•jma–
janÓh
vK>tws kI mOt
n mreme&mOt ApnI nI&d
to rok
leta hE
vh ijs
f>Esla ikya
ws ne
ws pr
vh 2oD>
deta hE
dUsro& ko
logo& ke
il@
tk
@k
vK>t
muk>rRrabe=kws me&
Alb]a
in=ainya&
g>Or Ao if>› krte hE&42
f>rma
de&
Kya
wNho& ne
bna ilya
ALlah ke isva
=f>aA>t
krne vale
Kya Agrvh n ;`>ityar r`te ho&
f>rma de&
ALlah ke il@
ku2
AOr n vh smz
r`te ho&
43
=f>aA>ttmam
ws kI
trf>
wsI
ke il@
bad=ahtAaSmano&AOr j>mInifr
tum lO4oge44
AOr
jb
vh log jo
ij>› ikya
jata hE ALlah
@kÃ
vaihd
mutnf>if>r
ho jate hE&
idl
:man nhI& r`teAai`>rt prvh
AOr
jb
ij› ikya
jata hE
wn ka jows ke isva
to
f>Orn
`>u= ho jate hE&45
AOr janne
vala
f>rma
de&
@e
ALlah
pEda
krne vala
AaSmano&AOr j>mIn
po=Ida
AOr
j>aihr
vh 9e tU
tU f>Esla
krega
drimyanApne bNdo&ws me& jo
ws me&;`>itlaf> krte46AOr jo ku2 j>mIn me&
AOr
Agr
ho
wn ke il@
ijNho& ne
j>uLm ikya
sb ka sbAOr ;tna hIA>j>ab
ws ke
sa9
bdle me& de& vh
ws
ko
sebure
roj>e ik>yamt
AOr j>aihr
ho ja@ga wn pr
47
ALlah •kI
trf>– se
jon 9e vhguman krte

۴
١٠
١

7. 465 V@fi‰fl
f>mn Aj>lmu (24)SY@ãÄÄÄflçÄÄ€a
AOr wn pr bure kam j>aihr
ho ja@&ge jo vh krte 9e AOr vh
•A>j>ab– wn ko 3er lega ijs ka
vh mj>ak> wD>ate 9e| (48)
ifr jb ;nsan ko ko: tklIf>
phu%ctI hE to vh hme& pukarta hE,
ifr jb hm ws ko ApnI trf>
se ko: nemt A>ta krte hE& to
vh khta hE ik yh to muze idya
gya hE •mere– ;Lm •kI ibna– pr,
•nhI&– blik yh @k Aaj>ma;= hE,
leikn Aksr log jante nhI&| (49)
yk>Inn yh wn logo& ne •-I–
kha 9a jo ;n se phle 9e, to jo
vh krte 9e ws ne wn se •A>j>ab
ko– dUr n ikya| (50)
ps wNhe& phu%ce& •wn pr Aa pD>e&–
bura;ya& jo wNho& ne kma: 9I&,
AOr ;n me& se ijn logo& ne j>uLm
ikya jld ;Nhe& phu%ce&gI •;n pr
Aa pD>e&gI– bura;ya& jo ;Nho& ne
kma: hE&, AOr yh nhI& hE& •ALlah
ko– Aaijj> krne vale| (51)
ikya yh nhI& jante ik ALlah
ijs ke il@ cahta hE irj>k>
f>ra`> kr deta hE •AOr vh ijs
ke il@ cahta hE– t&g kr deta hE,
be=k ;s me& wn logo& ke il@
i=ainya& hE& jo :man la@| (52)
Aap •s– f>rma de&, @e mere bNdo!
ijNho& ne ij>yadtI kI hE ApnI
jano& pr, tum ALlah kI rhmt
se mayUs n ho, be=k ALlah sb
gunah b~>= deta hE, be=k vhI
b~>=ne vala, mehrban hE| (53)
AOr tum Apne rb kI trf> ‘jUA>
kro, AOr ws ke f>rma&brdar
ho jaAo ;s se k>Bl ik tm pr
A>j>ab Aa ja@, ifr tum mdd n
ik@ jaAoge| (54)
AOr pErvI kro sb se behtr
•iktab kI– jo tuMharI trf>
naij>l kI g: hE tuMhare rb kI
trf> se, ;s se k>Bl ik tum pr
Acank A>j>ab Aa ja@ AOr tuMhe&
`>br -I n ho| (55)
ik ko: =~>s khe, ha@ Af>sos
ws pr jo mE& ne ALlah ke hk>
me& kotahI kI AOr yh ik mE& h%sI
wD>ane valo& me& se rha| (56)
ٖ‫ﻪ‬‫ِــ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ــــﺎق‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ــﺴ‬َ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ــאت‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬َ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َw
‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ ٪‫ز‬‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َ‫د‬ ‫ــﺮ‬‫ـ‬ُ‫ﺿ‬ َ‫ـــﺎن‬‫ـ‬َ‫ـــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﺲ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ء‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬
ٌ‫ـﺔ‬َ‫ـﻨ‬ْ‫ـﺘ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻰ‬ِ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬َ ٪‫ٍط‬‫ﻢ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ﻪ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ـﺎﻻ‬‫ـﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬ِ ُ‫ـــﻪ‬ٰ‫ــﻨ‬ْ‫ﻟ‬ ‫ـ‬َ‫ﺧ‬
ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫و‬
ُ‫ـאت‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻏ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
ُ‫ـאت‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ِ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻟ‬ُ ‫ــــ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬َw ٪‫اط‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ــﺴ‬َ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬
ُ‫ﻂ‬ُ‫ﺴ‬ْ‫ﺒ‬َ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َwَ‫ا‬ ‫﴿٭١٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﺠ‬ْ‫ﻌ‬ُ‫ﻤ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫اﻻ‬ْ ُ‫ﺒ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬
ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ٍ‫ــــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ر‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺸ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ق‬ْzِّ‫ﺮ‬‫ــــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـــﲆ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ َ‫ى‬ِ‫د‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﻗ‬ ۧ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻳ‬
٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ب‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬‫ــﺬ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬r ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬
ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬
َ‫ﻦ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﺒ‬‫اﺗ‬َw ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﻨ‬ُ َ‫ﻻ‬ ‫ﻢ‬ُ ُ‫اب‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﻞ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬
ُ‫اب‬َ‫ــﺬ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ِــﻜ‬ّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ل‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬
ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﰐ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ ٌ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ َ‫ل‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٥٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ــﺸ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬w ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬
ۙ‫﴿٭٦٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ــﺖ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻃ‬ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬
AOr j>aihr ho ja@&ge
wn pr
bure kam
ws
ka
jo vh krte 9e
AOr
3er lega
wn kojovh 9e
mj>ak> wD>ate48jb ifr ifr jbphu%ctI hE;nsan
ko: tklIf> vh
hme& pukarta hE
hm A>ta krte
hE& ws ko
ko:
nemt
ApnI
trf> se
@k
Aaj>ma;=
vh
khta hE
yh to
muze dI
g: hE
pr;Lmblik yh
AOr leikn
wn me&
Aksr
;n se
phle
jante nhI&49
yk>Inn yhI
kha 9a
jo logse
to vh n dUr ikyawn sebura;ya& jovh krte 9e50ps wNhe& phu%ce&
jo wNho& ne kma:bura;ya& AOer ijn logo& ne j>uLm ikya;n me& sejld phu%ce&gI ;Nhe&
jo ;Nho& ne
kmaya
AOr yh nhI&
f>ra`>
krta hE
A>aijj>
krne vale
51Kya yh nhI& janteik ALlah
irj>k>
ijs ke
il@
wn logo&
ke il@
vh
cahta hE
AOr t&g
kr deta hE
be=k;s me&in=ainya&
vh :man la@52
f>rma
de&
ApnI jane& @e mere bNdovh ijNho& neij>yadtI kIpr
mayUs n ho tumsesb ALlah kI rhmt
be=k
ALlah
b~>= deta
hE
gunah
•jma–
be=k
vh
vhIb~>=ne vala
AOr f>rma&brdar
ho jaAo ws ke
mehrban53
AOr
‘jUA> kro
trf>Apna rb
;s se k>Bliktum pr Aa@
sb se
behtr
A>j>abifr
tum mdd n ik@
jaAoge
54
AOr
pErvI kro
jo naij>l
kI g:
tuMharI
trf>
A>j>ab se
tuMhara
rb
;s se k>Blik tum pr Aa@
AcankAOr tum
ws
pr
tum ko =Wr
•`>br– n ho
55ik kheko: =~>sha@ Af>sos
jo mE& ne kotahI kIme&56
ALlah kI
jnab
AOr yh ik mE&
Alb]aÃ
se
h%sI wD>ane vale

۵
١١
٢

8. 466V@fi‰fl
RT@·‹√a@‡œAj> j>umr (39)
ya yh khe ik Agr ALlah
muze ihdayt deta to mE& j>”r
prhej>garo& me& se hota| (57)
ya jb vh A>j>ab de`e to kheˆ
ka=! Agr mere il@ dobara
•duinya me& jana ho– to mE&
nekokaro& me& se ho jaW%| (58)
•ALlah f>rma@ga– ha%! thk>Ik> tere
pas merI Aayat Aa:&, tU ne wNhe&
zu4laya, AOr tU ne tkBbur ikya,
AOr tU kaif>ro& me& se 9a| (59)
AOr ik>yamt ke idn tum de`oge
ijn logo& ne ALlah pr zU4
bola, wn ke cehre isyah ho&ge,
Kya tkBbur krne valo& ka
i5kana jhnnm me& nhI&? (60)
AOr ijn logo& ne prhej>garI kI,
ALlah wNhe& wn ko kamyabI ke
sa9 njat dega, n wNhe& ko: bura:
2u@gI, n vh g>mgIn ho&ge| (61)
ALlah hr =E ka pEda krne vala hE,
AOr vh hr =E pr inghban hE| (62)
wsI ke pas hE& AaSmano& AOr
j>mIn kI ku&ijya&, AOr jo log
ALlah kI Aayat se munikr hu@
vhI `>sara pane vale hE&| (63)
Aap •s– f>rma de& ik @e jaihlo!
Kya tum muze khte ho ik mE&
ALlah ke isva •iksI AOr– kI
prsit= k”%| (64)
AOr yk>Inn Aap •s– kI trf>
AOr Aap •s– se phlo& kI trf>
vih -ejI g: hE, Agr tum ne i=kR
ikya to tuMhare A>ml iblkul
Akart ja@&ge AOr tum j>”r
`>sara pane valo& •j>ya& karo&– me&
se hoge| (65)
blik tum ALlah hI kI ;badt
kro, AOr =u› guj>aro& me& se
ho| (66)
AOr wNho& ne ALlah kI k>d/ =nasI
n kI jEsa ik ws kI k>d/ =nasI
ka hk> 9a, AOr tmam j>mIn
roj>e ik>yamt ws kI mu45I me&
hogI, AOr tmam AaSman ws ke
da@& ha9 me& ilp4e ho&ge, AOr vh
ws se pak AOr brtr hE jo vh
=rIk krte hE&| (67)
ْ‫و‬َ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٧٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ل‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬
َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ة‬ ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬ َ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ َ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬
َ‫ت‬ْ َ‫ﺒ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬َw ‫ﺎ‬َ‫ِﻬ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫﴿٭٨٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﺤ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬
‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ‫ى‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭٩٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﺖ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫כ‬َ‫و‬
‫ى‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ـــﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٪‫ ط‬ٌ‫ة‬‫د‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ــــﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺟ‬ُw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬
٪‫ز‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬َz‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭٠٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬
٪‫ز‬ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ُ‫ـﻖ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ُ‫ﷲ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭١٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻻ‬َw ُ‫ء‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﺴ‬َ‫ﻤ‬َ َ‫ﻻ‬
٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻣ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٢٦﴾٭‬ ٌ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫כ‬‫و‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬w
ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ۧ‫﴿٭٣٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺴ‬‫ـ‬ٰ‫ــﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ــﺖ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِــא‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬َw
َ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ْwُ‫ا‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٤٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ ُ‫ـــﺪ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬wُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬
َ‫ــــﺖ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺷ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ج‬َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــــــــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬َw َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬
َ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـــ‬َ ‫﴿٭٥٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬ِ‫ــﺴ‬ٰ‫ــﺨ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw َ‫ــﻚ‬ُ‫ــﻠ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬
‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ر‬َ‫ــــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٦٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬ُ‫כ‬َ‫و‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻋ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
ُ‫ت‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬َ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﻀ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ُ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ٖ‫ه‬ِ‫ر‬ْ‫ـــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬
‫﴿٭٧٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺸ‬‫ـ‬ُ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw ٗ‫ــﻪ‬َ‫ــﻨ‬ٰ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬ُ‫ﺳ‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻴ‬‫ِــ‬ ٌۢ‫ــﺖ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻄ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬
yavh kheAgrya
yh ik
ALlah
muze ihdayt
deta
mE& j>“r
hota
se
prhej>gar
•jma–
57
vh khejbde`ese A>j>abka= Agrmere il@dobara
to mE&
ho jaW%
nekokar
•jma–
58ha%
AOr tU ne
tkBbur ikya
thk>Ik> tere pas
Aa:&
merI
Aayat
tU ne
zu4laya
wNhe&
AOr tU 9asekaif>ro&ijn logo& ne zU4 bola 59AOr ik>yamt ke idn
tum
de`oge
ALlah prwn ke cehrei5kana isyahKya nhI&me&e&jhnnm
tkBbur krne vale60
wn kI kamyabI
ke sa9
AOr njat dega
ALlah
vh ijNho& ne
prhej>garI kI
n 2u@gI wNhe&bura:hr =E AOr n vhg>mgIn ho&ge61ALlah
pEda
krne vala
AOr vhprhrAOr j>mIn cIj>inghban62
ws ke pas
ku&ijya&
AaSmano&
AOr jo logmunikr hu@
f>rma
de&
ALlah kI
Aayat ke
vhI logvh`>sara pane vale63
to Kya ALlah
ke isva
tum muze
khte ho
AOr yk>Inn vih
-ejI g: hE
mE& prsit=
k”%
@ejaihlo64
Aap •s– kI
trf>
AOr trf>tU ne i=kR ikya vh jo ikAap •s– se phle
Alb]a
Agr
Alb]a Akart
ja@&ge
tere A>ml
blik
ALlah
AOr tU hoga j>“rse`>sara pane vale65
ps ;badt
kro
AOr hohk> se=u› guj>aro66
AOr wNho& ne k>d/ =nasI
n kI ALlah kI
ws kI
k>d/ =nasI
AOr j>mInAOr tmam AaSman tmamws kI mu45Iroj>e ik>yamt
ilp4e hu@
ws ke da@&
ha9 me&
67 vh pak hEAOr brtrws se jovh i=kR krte hE&

٦
١١
٣

9. 467 V@fi‰fl
f>mn Aj>lmu (24)SY@ãÄÄÄflçÄÄ€a
AOr sUr me& fU&k marI ja@gI to
•hr ko:– jo AaSmano& AOr j>mIn
me& hE beho= ho ja@ga, isva@ ws
ke ijse ALlah cahe, ifr ws me&
fU&k marI ja@gI dobara, to vh
f>Orn `D>e ho kr •;0r w0r–
de`ne lge&ge| (68)
AOr j>mIn Apne rb ke nUr se
cmk w5egI AOr •Aamal kI–
iktab •`ol kr– r` dI ja@gI
AOr nbI AOr gvah la@ ja@&ge,
AOr wn ke drimyan hk> ke sa9
•5Ik 5Ik– f>Esla ikya ja@ga
AOr wn pr j>uLm n ikya
ja@ga| (69)
AOr hr =~>s ko ws ke Aamal
ka pUra pUra bdla idya ja@ga,
AOr vh `>Ub janta hE jo ku2
vh krte hE&| (70)
AOr kaif>r ha%ke ja@&ge igroh dr
igroh jhnnm kI trf>, yha&
tk ik jb vh vha& Aa@&ge to
ws ke drvaj>e `ol id@ ja@&ge
AOr wn se khe&ge ws ke muhaif>j>
•darog>a– Kya tuMhare pas tum
me& se rsUl nhI& Aa@ 9e? jo tum
pr tuMhare rb ke Ahkam p7>te
9e, AOr tuMhe& Drate 9e ;s idn
kI mulak>at se| vh khe&ge “ha%”
leikn kaif>ro& pr A>j>ab ka
huKm pUra ho gya| (71)
kha ja@ga tum jhnnm ke
drvaj>o& me& dai`>l ho, ;s me&
hme=a rhne ko, so bura hE tkBbur
krne valo& ka i5kana| (72)
AOr jo log Apne rb se Dre
wNhe& jNnt kI trf> igroh dr
igroh le jaya ja@ga, yha& tk
ik jb vh vha& Aa@&ge AOr `ol
id@ ja@&ge ws ke drvaj>e, AOr
wn se ws ke muhaif>j> •darog>a–
khe&ge ik tum pr slam ho, tum
AC2e rhe, so ;s me& hme=a rhne
ko dai`>l ho| (73)
AOr vh khe&ge tmam tarIf>e&
ALlah ke il@ hE&, ijs ne Apna
vada sCca ikya AOr hme& j>mIn
ka vairs bnaya ik hm muk>am
kr le& jNnt me& jha& hm cahe&,
so ikya hI AC2a hE A>ml krne
valo& ka Ajr| (74)
ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـﻖ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫اﻟــﺼ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ــﺦ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬ُ‫ﻧ‬َw
‫﴿٭٨٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫ﻈ‬ْ‫ﻨ‬ ٌ‫ﺎم‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ُ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﺦ‬ِ‫ﻔ‬ُ ‫ـﻢ‬ُ ٪‫ط‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬
َ‫ﻦ‬ّٖ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ِﺎﻟﻨ‬ َ‫ء‬‫ـــﺎى‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬َw ُ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬‫ـــ‬ِ‫ﺿ‬ُwَ‫و‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ ُ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ــﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺷ‬َ‫ا‬َw
ْ‫ــﺖ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬ِّ‫ﻓ‬ُwَ‫و‬ ‫﴿٭٩٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻈ‬ُ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬َw ِّ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ َ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻀ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬َw ِ‫ء‬‫ٓا‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻬ‬‫اﻟﺸ‬َw
َ‫ــﻖ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺳ‬َw ۧ‫﴿٭٠٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ــﺲ‬ْ‫ــﻔ‬َ ُ‫ﰻ‬
ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْwُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫اط‬ً ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ُz َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﻞ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ُr ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ــﻬ‬ُ‫ــﺘ‬َ‫ﻧ‬َ ‫ــ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ ‫ـــــﺎ‬َ‫ﻗ‬َw ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ـــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ْ‫ــﺘ‬َ‫ﻳ‬
‫﴿٭١٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫اب‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ِ َ‫ﳇ‬ ْ‫ﺖ‬‫ﻘ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻜ‬ َ‫و‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫اط‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬
‫ى‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ـﺎج‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ٰ‫ﺧ‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ َ‫اب‬َ ‫ـــــ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫اد‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻗ‬
٪‫اط‬ً ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ُz ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﻖ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬َw ‫﴿٭٢٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِّ‫ﺒ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ْ‫ــﺖ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬ُ‫ﻓ‬َw ‫ـــﺎ‬َ‫ﻫ‬ْwُ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬
‫ا‬ ‫ـــ‬ُ‫ـــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٣٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﺧ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻠ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ـــﺎد‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬
َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــــــﺎ‬َ‫ــــــﻨ‬َ‫ﺛ‬َrْ‫و‬َ‫ا‬َw ٗ‫ه‬َ‫ــــــــﺪ‬ْ‫ﻋ‬َw ‫ـــﺎ‬َ‫ـــﻨ‬َ‫ﻗ‬َ‫ـــﺪ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــــ‬‫اﻟ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ ُ‫ـــﺪ‬ْ‫ﻤ‬‫ـــ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬
‫﴿٭٤٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ ُ‫ـﺚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ا‬ ‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ــﺘ‬َ‫ﻧ‬
AOr fU&k
dI ja@gI
sUr me&j>mIn me&
to beho=
ho ja@ga
joAaSmano& me&AOr jo
isva@
ijse
cahe
ALlah
ifr68
fU&k marI
ja@gI ws me&
dobara
to
f>Orn
vh`D>e
de`ne
lge&ge
AOr cmk
w5egI
j>mInnbI •jma– Apne rb ke nUr se
AOr r` dI
ja@gI
iktab
AOr la@
ja@&ge
AOr gvah
•jma–
AOr f>Esla
ikya ja@ga
AOr pUra pUra
idya ja@ga
wn ke
drimyan
hk> ke
sa9
AOr vh
•wn pr
j>uLm n ikya
ja@ga
69
hr =~>s
jo ws ne ikya
•ws ke Aamal–
AOr ha&ke
ja@&ge
AOr
vh
`>Ub
janta hE
jo ku2 vh krte hE&70
vh ijNho& ne
kuf>š ikya
•kaif>r–
trf>
`ol id@
ja@&ge
jhnnm
igroh dr
igroh
yha& tk ik jb
vh Aa@&ge
vha&
ws ke drvaj>eAOr khe&getu me& se wn sews ke muhaif>j>
Kya nhI& Aa@ 9e
tuMhare pas
rsUl
•jma–
vh p7>te 9etum prtuMhara idn
tuMhare rb kI Aayte&
•Ahkam–
AOr tuMhe& Drate 9emulak>at
yh
vh
khe&ge
ha%71
AOr
leikn
pUra
ho gya
huKmA>j>abprkaif>ro&
kha
ja@ga
tum dai`>l hoi5kana drvaj>ejhnnm
hme=a
rhne ko
ws me&so bura hE
tkBbur
krne vale
72
igroh dr
igroh
le jaya
ja@ga
vh log
jo
vh DreApna rbjNnt kI trf>
yha& tk
ik
jbvh vha& Aa@&ge
ws ke
muhaif>j>
AOr `ol id@
ja@&ge
ws ke drvaj>eAOr khe&gewn se
slamtum pr
AOr vh
khe&ge
tum AC2e rheso ;s me& dai`>l hohme=a rhne ko73
tmam tarIf>e&
ALlah ke il@
vh ijs nej>mIn
hm se sCca
ikya
Apna vada
AOr hme& vairs
bnaya
hm muk>am
krle&
seÃ
me&
74 jNntjha&hm cahe&
so ikya
hI AC2a
Ajr
A>ml
krne vale

۷
۷
۴

10. 468V@fi‰fl
RT@·‹√a@‡œAl moimn (40)
AOr tum de`oge f>ir+to& ko
hlk>a baN0e A>=R ke igdR, Apne
rb kI tarIf> ke sa9 pakIj>gI
byan krte hu@, wn ke drimyan
hk> ke sa9 •5Ik 5Ik– f>Esla
kr idya ja@ga AOr kha ja@ga
tmam tarIf>e& sare jhano& ke
prvridgar ALlah ke il@ hE&| (75)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
haÃmIm| (1)
;s k>urAan ka wtara jana
ALlah g>ailb, hr cIj> ke janne
vale •kI trf>– se hE| (2)
gunaho& ko b~>=ne vala, tOba
k>ubUl krne vala, =dId A>j>ab
vala, bD>e f>J>l vala, ws ke
isva ko: mabUd nhI&, wsI kI
trf> lO4 kr jana hE| (3)
nhI& zgD>te ALlah kI Aayat
me&, mgr vh log ijNho& ne kuf>š
ikya, so tuMhe& 0oke me& n Dal de
wn kI clt ifrt duinya ke
muLko& me&| (4)
wn se k>Bl nUh •A– kI k>Om
AOr wn ke bad •dUsre– igroho& ne
zu4laya, AOr hr wMmt ne Apne
rsUlo& ke bare me& ;rada baN0a ik
vh wse pkD> le&, AOr nahk> zgD>a
kre& taik ws se hk> ko dba de&,
to mE& ne wNhe& pkD> ilya, so •de`o–
kEsa huAa mera A>j>ab| (5)
AOr ;sI trh tuMhare rb kI bat
kaif>ro& pr saibt ho g: ik vh
doj>`> vale hE&| (6)
jo f>ir+te A>=R ko w5a@ hu@ hE&
AOr jo ws ke ;dR igdR hE& vh
tarIf> ke sa9 pakIj>gI byan
krte hE& Apne rb kI, AOr vh
ws pr :man late hE&, AOr :man
lane valo& ke il@ mg>if>rt ma&gte
hE& ik @e hmare rb! hr =E ko
smo ilya hE •terI– rhmt AOr
;Lm ne, so tU wn logo& ko
b~>= de ijNho& ne tOba kI, AOr
tere raSte kI pErvI kI, AOr tU wNhe&
jhnnm ke A>j>ab se bca le| (7)
ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺤ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ ِ‫ش‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ل‬ْ ‫ـــ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ـٓﺎﻓ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw
ۧ‫﴿٭٥٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬َr ِ ِ‫ﷲ‬ ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬َw ِّ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ َ‫ﻰ‬‫ـــــ‬ِ‫ﻀ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬
٩ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٤٠) ٨٥ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬
ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬
ِ‫ﺐ‬ ‫اﻟﺬ‬ ِ‫ﺮ‬ِ‫ﻓ‬‫ﺎ‬َ‫ﻏ‬ ۙ٪﴾٢٪﴿ ِ‫ﻢ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻞ‬ْ‫ﻳ‬ِ ْ‫ﻨ‬َ ۚ٪﴾١٪﴿ ٓ‫ﻢ‬‫ــــ‬ٰ‫ﺣ‬
٪‫ط‬َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ َ‫ﻵ‬ ٪‫ِط‬‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻄ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ‫ذ‬ ِ‫ـﺎب‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺪ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬َ‫ﺷ‬ ِ‫ب‬ْ ‫ــ‬‫اﻟــﺘ‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw
‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ــﺖ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ل‬ِ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٪﴾٣٪﴿ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬
ٍ‫ح‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ُ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٪﴾٤٪﴿ ِ‫د‬ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ـﻬ‬ُ‫ﺒ‬‫ـﻠ‬َ‫ـﻘ‬َ َ‫ك‬ْrُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ِ ٍۢ‫ﺔ‬‫ــــــ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ـــﺖ‬‫ـ‬‫ـــﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬َw ٪‫ص‬ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ‫ــــﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫اب‬َ ‫ــــــــــ‬‫ـ‬ْ َ ْ‫اﻻ‬w
٪‫ﻒﻗ‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ِـــ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻀ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ﻞ‬ِ‫ﻃ‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻟ‬َ‫ــﺎد‬َ‫ﺟ‬َw ُ‫ه‬ْwُ‫ـﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬
‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ُ‫ــﺖ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ِ َ‫ﳇ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ٪﴾٥٪﴿ ِ‫ــﺎب‬َ‫ــﻘ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ـﻒ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
َ‫ش‬ْ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬ْ‫ﺤ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٦٪﴿ ِ‫ر‬‫ﺎ‬‫اﻟﻨ‬ ُ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬
َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺤ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw
ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻏ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬w ً‫ــﺔ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﺣ‬r ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬َ‫ﺷ‬ ُ‫ﰻ‬ َ‫ــﺖ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬ِ‫ﺳ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ٪‫اج‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬
٪﴾٧٪﴿ ِ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ﻗ‬َw َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫اﺗ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺑ‬‫ــﺎ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬
AOr tum
de`oge
f>ir+te
tarIf>
ke sa9
hlk>a
baN0e
seA>=R ke igdR
pakIj>gI byan
krte hu@
Apna
rb
AOr f>Esla
kr idya ja@ga
wn ke
drimyan
75
hk> ke
sa9
AOr kha
ja@ga
tmam tarIf>e&
ALlah ke il@
prvridgar
sare jhano& ka
Aayat 85(40) sUrtul moimn‘kuA>at 9
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
haÃmIm1
wtara
jana
gunah
•jma–
iktab
•k>urAan–
ALlah seg>ailb
hr cIj> ka
janne vala
2
b~>=ne
vala
AOr k>ubUl
krne vala
tObaws ke isva =dId A>j>ab valabD>e f>J>l vala
nhI& ko:
mabUd
wsI kI
trf>
lO4 kr
jana
3
vh log ijNho& ne
kuf>š ikya
vh nhI& zgD>teme&
ALlah kI
Aayat
mgr
so tuMhe& 0oke me& n
Dal de
wn ka
clna ifrna
nUh •A– kI k>Om =hro& me&4zu4laya
;n se
k>Bl
AOr igroh •jma–
Apne rsUl ke
mutA>i©k>
wn ke bad
AOr ;rada
baN0a
hr wMmt
ik vh wse
pkD> le&
AOr zgD>a
kre&
to mE& ne wNhe&
pkD> ilya
nahk>
taik nacIj>
kr de&, dba de&
ws
se
hk>
so kEsahuAa
mera
A>j>ab
pr 5AOr ;sI trh
saibt
ho g:
bat
tuMhare
rb kI
ijn logo& ne kuf>š ikya
•kaif>r–
ik vhA>=R doj>`> vale6
vh jo
•f>ir+te–
w5a@
hu@ hE&
AOr jo ws ke
;dR igdR
vh pakIj>gI
byan krte hE&
AOr mg>if>rt
ma&gte hE&
tarIf>
ke sa9
Apna rb
AOr :man
late hE&
ws
pr
wn ke il@
jo
vh :man
la@
@e hmare
rb
so
tU b~>= de
smo ilya hEhr =ErhmtAOr ;Lm
vh log ijNho& ne
tOba kI
AOr wNho& ne
pErvI kI
7 tera raSta
AOr tU wNhe&
bcale
A>j>abjhnnm
‫ﺑــﻊ‬ّ‫ﺮ‬‫اﻟ‬

٨
۵
۵
‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬
ؐ١٢
‫ﷹ‬
‫اﻟﻨﺒﻰ‬‫وﻗﻒ‬