More Related Content More from Quran Juz (Para)
More from Quran Juz (Para) (10) Quran Surah 39 ﴾الزمر﴿ Az-Zumar (अज़-ज़ूमार) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF1. 459
vma ilya (23)SY@ãÄÄflç€a
V@fi‰fl
wn me& se tere mu`>ils •`>as–
bNdo& ke isva| (83)
•ALlah ne– f>rmayaˆ yh sc hE
AOr mE& sc hI khta hU%| (84)
mE& j>”r jhnnm -r dU%ga tuz se AOr
wn sb se jo tere pI2e cle&| (85)
Aap •s– f>rma de&ˆ mE& tum se
;s •tblIg>e k>urAan– pr ko:
Ajr nhI& ma>a, AOr nhI& hU% mE&
bnav4 krne valo& me& se| (86)
yh •k>urAan– nhI& hE mgr tmam
jhano& ke il@ nsIht| (87)
AOr ws ka hal tum @k vK>t
ke bad •jld hI– j>”r jan
loge| (88)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
;s iktab ka naij>l ikya jana
ALlah g>ilb, ihKmt vale kI
trf> se hE| (1)
be=k hm ne tuMharI trf> yh
iktab hk> ke sa9 naij>l kI hE,
ps tum ALlah kI ;badt kro
dIn wsI ke il@ `>ails kr ke| (2)
yad r`o! dIn `>ails ALlah hI
ke il@ hE, AOr jo log ws ke
isva doSt bnate hE& •vh khte hE&–
hm isf>R ;s il@ wn kI ;badt
krte hE& ik vh k>ubR ke drje me&
hme& ALlah ka muk>rRb bna de&,
be=k ALlah wn ke drimyan
ws •Amr– me& f>Esla f>rma dega
ijs me& vh ;`>itlaf> krte hE&,
be=k ALlah iksI zU4e, na=u›e
ko ihdayt nhI& deta| (3)
Agr ALlah cahta ik bnale
•iksI ko ApnI– AOlad to
vh ApnI m`>lUk> me& se ijs
ko cahta cun leta, vh pak
hE, vhI hE ALlah ykta,
j>brdSt| (4)
ws ne pEda ikya AaSmano& ko
AOr j>mIn ko du’St tdbIr ke
sa9, vh rat ko idn pr lpe4ta
hE AOr idn ko rat pr lpe4ta hE
AOr ws ne mus~>`>r ikya sUrj
AOr ca%d ko, hr @k, @k mu¥te
muk>rRra tk clta hE, yad r`o,
vh g>ailb, b~>=ne vala hE| (5)
ۚ﴿٭٤٨﴾٭ ُلْ ــُﻗَا ﻖَﺤْاﻟَw ٪زﻖَﺤْﺎﻟَﻓ َ ـــﺎَﻗ ﴿٭٣٨﴾٭ َﻦْﻴِﺼَﻠْﺨُﻤْاﻟ ُﻢُﻬْﻨِﻣ َكَﺎدَﺒِﻋ ﻻِا
ْﻞــُﻗ ﴿٭٥٨﴾٭ َﻦــْﻴــِﻌــَﻤــْﺟَا ْﻢــُـﻬـْـﻨـِﻣ َـﻚـَﻌــِﺒــَ ْﻦــــﻤِﻣَw َـﻚـْـﻨـِﻣ َﻢـــﻨـَـﻬـَﺟ ـﻦـَـئـَـﻠـْﻣَ َﻻ
ْنِا ﴿٭٦٨﴾٭ َﻦــْﻴــِﻔــِّ َـﳫـَـﺘـُﻤــْاﻟ َﻦــِﻣ ــﺎَﻧَا ــﺂَﻣw ٍﺮـــْﺟَا ْﻦــِﻣ ِﻪــْﻴــَـﻠـَﻋ ْﻢــُـﻜـُـﻠـَـئـْﺳَا ـﺂـَﻣ
ۧ﴿٭٨٨﴾٭ ٍﻦــْﻴــِﺣ َـﺪـْﻌــَ ٗهَــﺎَﺒــَ ـﻦـُﻤــَـﻠـْﻌــَـﺘـَﻟَw ﴿٭٧٨﴾٭ َﻦــْﻴــِﻤــَـﻠـٰﻌــْـﻠـِّﻟ ٌﺮـــْכِذ ﻻِا َﻮـــُﻫ
٨ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِﺮَﻣ اﻟ ُةَrْﻮُﺳ (٣٩) ٧٥ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
َﻚْﻴَﻟِا ﺂَﻨْﻟَ ْﻧَا ـﺂـﻧِا ٪﴾١٪﴿ ِﻢْﻴِﻜَﺤْاﻟ ِﺰْﻳِ َﻌْاﻟ ِﷲا َﻦــِﻣ ِﺐٰﺘِﻜْاﻟ ُﻞــْﻳِ ْﻨَﺗ
ُﻦْﻳِّاﻟﺪ ِ ِﷲ َﻻَا ؕ٪﴾٢٪﴿ َﻦْﻳِّاﻟﺪ ُــﻪﻟ ﺎًﺼِﻠْﺨُﻣ َﷲا ِﺪُﺒْﺎﻋَﻓ ِّﻖَﺤِْﺎﻟ َﺐٰﺘِﻜْاﻟ
ْﻢــُﻫُـﺪـُﺒــْﻌــَ ــﺎَﻣ ٪مَءـــٓﺎَﻴـــِﻟْwَا ٖۤﻪـــــِﻧْwُد ْﻦـــِﻣ اْwُــﺬـَــﺨـاﺗ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟَw ٪ط ُــﺺِﻟــﺎَــﺨْاﻟ
ِﻪْﻴِﻓ ْﻢُﻫ ﺎَﻣ ْﻰِﻓ ْﻢُﻬَﻨْﻴَ ُﻢُﻜْﺤَ َﷲا نِا ٪ﻰطٰﻔْﻟُz ِﷲا ﻰَﻟِا ﺂَﻧْ ُﺑِّﺮَﻘُﻴِﻟ ﻻِا
ُﷲا َادَrَا ْﻮَﻟ ٪﴾٣٪﴿ ٌرﺎﻔَﻛ ٌبِﺬــٰﻛ َﻮُﻫ ْﻦَﻣ ْىِﺪْﻬَ َﻻ َﷲا نِا َنْ ُﻔِﻠَﺘْﺨَﻳ
٪طٗـﻪـَـﻨـٰﺤــْﺒــُﺳ ٪ﻻُءــٓﺎـَــﺸـَ ــﺎَﻣ ُـﻖــــُـﻠـْـﺨـَ ـﺎــﻤـِﻣ ـﻰـٰـﻔـَـﻄـْ ﻻ اًــــﺪَﻟَw َـﺬـِﺨـــﺘـ ْنَا
٪جِّـــﻖَﺤـِْــﺎﻟ َضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ َـــﻖَـﻠَﺧ ٪﴾٤٪﴿ ُرﺎﻬَﻘْاﻟ ُـﺪـِﺣاَ ــْاﻟ ُﷲا َﻮــُﻫ
َﺲْﻤاﻟﺸ َﺮــــــﺨَﺳَw ِﻞْﻴاﻟ ﻰَﻠَﻋ َرﺎَﻬاﻟﻨ ُرِّﻮَﻜُﻳَw ِرﺎَﻬاﻟﻨ ﻰَﻠَﻋ َﻞْﻴاﻟ ُرِّﻮــَﻜُﻳ
٪﴾٥٪﴿ ُرـﺎــﻔـَـﻐـْاﻟ ُـﺰـْﻳِ ــَﻌــْاﻟ َﻮــُﻫ َﻻَا ٪طﻰﻤَﺴﻣ ٍﻞـــَ َ ِﻻ ْىِ ــْﺠــ ُﰻ ٪طَﺮــَﻤــَـﻘـْاﻟَw
isva@ tere bNdewn me& se84
mu`>ils
•jma–
83
ws ne
f>rmaya
yh hk>
•sc–
AOr sc
mE&
khta hU%
mE& j>“r
-r dU%ga
jhnnm
f>rma
de&
tuz se
AOr wn
se jo
tere pI2e
cle&
wn sesb85
nhI&
mE& ma>a
tum se
;s prnhI& ko: Ajr
AOr
nhI&
mE&bnav4 krne valo& se86
yh mgrnsIht
tmam jhano&
ke il@
88 87
AOr tum j>“r
jan loge
ws ka
hal
bad@k vK>t
Aayat 75
(39) sUrtuj> j>umr
4oilya%, igroh
‘kuA>at 8
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
naij>l
ikya jana
yh iktab
tuMharI
trf>
ALlah kI
trf> se
g>ailb
ihKmt
vala
1
be=k hm ne
naij>l kI
yh iktab
hk> ke
sa9
ALlah ke il@
dIn
ps ALlah kI
;badt kro
`>ails
kr ke
wsI
ke il@
dIn2
`>ailsAOr jo log
nhI& ;badt krte hm
wn kI
bnate hE&ws ke isvadoSt
mgr ;s il@ ik vh
muk>rRb bna de& hme&
ALlah ka
ws
me&
k>ubR ka
djaR
be=k
ALlah
f>Esla
kr dega
wn ke
drimyan
ijs me&vh
vh ;`>itlaf>
krte hE&
be=k
ALlah
cahta
ALlah
ihdayt
nhI& deta
jo hozU4ana=u›a3Agr
ik bna@AOladvh pak hE
Alb]a vh
cun leta
ws se
jo
vh pEda krta
hE •m`>lUk>–
vhI ALlah
vaihd
•ykta–
hk> •du’St
tdbIr ke– sa9
j>brdSt4
ws ne pEda
ikya
AaSmano&AOr j>mIn
vh
lpe4ta hE
ratidn prsUrj
AOr idn ko
lpe4ta hE
rat pr
AOr ws ne
mus~>`>r ikya
AOr ca%dhr @k clta hE5 @k mu¥tmuk>rRra
yad
r`o
vh g>ailb
b~>=ne
vala
yad
r`o
ijse vh cahta
۵
٢۴
١۴
ﻻزموﻗﻒ
2. 460
RS@∂bflÎAj> j>umr (39)
V@fi‰fl
ws ne tuMhe& nf>se vaihd •Aadm A–
se pEda ikya, ifr ws ne ws se
ws ka joD>a bnaya, AOr tuMhare
il@ cOpayo& me& se Aa5 joD>e -eje,
vh tuMhe& pEda krta hE tuMharI ma%Ao&
ke pe4o& me&, tIn tarIikyo& ke ANdr
@k kEif>yt ke bad dUsrI kEif>yt
me&, yh hE tuMhara ALlah, tuMhara
prvridgar, wsI ke il@ hE
bad=aht, ws ke isva ko: mabUd
nhI&, tum kha& ifre jate ho? (6)
Agr tum na=u›I kroge to be=k
ALlah tum se beinyaj> hE, AOr
vh ps&d nhI& krta Apne bNdo&
ke il@ na=u›I, AOr Agr tum
=u› kroge to vh tuMhare il@
wse ps&d krta hE, AOr ko:
boz w5ane vala iksI dUsre ka
boz nhI& w5ata, ifr tuMhe& Apne
rb kI trf> lO4na hE, ifr vh
tuMhe& jtla dega jo tum krte 9e|
be=k vh idlo& kI po=Ida bato&
ko •-I– janne vala hE| (7)
AOr jb ;nsan ko ko: s~>tI
phu%ce to vh Apne rb kI trf>
‘jUA> kr ke wse pukarta hE,
ifr jb vh wse ApnI trf> se
nemt de to vh -Ul jata hE ijs
ke il@ vh ws se k>Bl •ALlah
ko– pukarta 9a, AOr vh ALlah
ke il@ =rIk bnaleta hE taik
ws ke raSte se gumrah kre,
Aap •s– f>rma de&ˆ tU f>a;da
w5ale Apne kuf>š se 9oD>a, be=k
tU doj>`> valo& me& se hE| (8)
•Kya yh na=u›a behtr hE– ya
vh? jo rat kI 3iD>yo& me& ;badt
krne vala isjda krne vala
ho kr AOr k>yam krne vala,
•AOr– vh Aai`>rt se Drta hE
AOr Apne rb kI rhmt se wMmId
r`ta hE| Aap •s– f>rma de&ˆ
Kya brabr hE& vh jo ;Lm r`te
hE& AOr vh jo ;Lm nhI& r`te?
;s ke isva nhI& ik A>K>l vale
hI nsIht k>ubUl krte hE&| (9)
Aap •s– f>rma de&, @e mere bNdo
jo :man la@ ho! tum Apne rb
se Dro, ijn logo& ne ;s duinya
me& AC2e kam ik@ wn ke il@
-la: hE, AOr ALlah kI j>mIn
vsIA> hE, ;s ke isva nhI& ik sbr
krne valo& ko wn ka Ajr beihsab
pUra pUra idya ja@ga| (10)
ْﻢُﻜَﻟ َلَ ــــْﻧَاَw ـﺎـَـﻬـَﺟْwَز ﺎَﻬْﻨِﻣ َﻞــَﻌــَﺟ ـﻢـُ ٍةَـــﺪـِﺣاw ٍـﺲـْـﻔـ ْﻦــِّﻣ ْﻢُﻜَﻘَﻠَﺧ
ـﺎًﻘْﻠَﺧ ْﻢُﻜِﺘٰﻬﻣُا ِنْ ــُـﻄـُ ْﻰــِﻓ ْﻢُﻜُﻘُﻠْﺨَ ٪ط ٍاجَwْزَا َﺔَﻴِﻨٰﻤَ
ِمـﺎـَﻌــْﻧَ ْاﻻ َﻦــِّﻣ
َ َﻵ ٪طُﻚْﻠُﻤْاﻟ ُــــﻪَﻟ ْﻢــُـﻜﺑَr ُﷲا ُﻢُﻜِﻟٰذ ٪ط ٍﺚ َ ٍﺖٰﻤُﻠُﻇ ْﻰِﻓ ٍﻖـْـﻠَﺧ ِﺪْﻌَ ﻦِّﻣ
٪ﻒﻗْﻢُﻜْﻨَﻋ ـﻰـِﻨــَﻏ َﷲا نِﺎـــَﻓ اْwُﺮــُـﻔـْـﻜـَ ْنِا ٪﴾٦٪﴿ َنْ ــُﻓَ ــْـﺼـُ ﱏَــﺎـَﻓ ٪جَﻮــُﻫ ﻻِا
َرْزِّو ٌةَrِزاَw ُرِﺰَ َﻻَw ٪طْﻢُﻜَﻟ ُﻪَﺿْ َ اْwُﺮُﻜْﺸَ ْنِاَw ٪جَﺮْﻔُﻜْاﻟ ِهِدﺎَﺒِﻌِﻟ ﻰٰﺿْ َ َﻻَw
ٗـﻪﻧِا ٪طَنْ ُﻠَﻤْﻌَ ْﻢُﺘْﻨُﻛ ـﺎَﻤِـ ْﻢُﻜُِـﺌّﺒـَﻨُﻴَﻓ ْﻢُﻜُﻌِﺟْ ﻣ ْﻢُِﻜّﺑَر ٰﱃِا ﻢُ ٪طىٰ ـْﺧُا
ٗــﻪﺑَr ــﺎـَﻋَد ــﺮُﺿ َــﺎنـَــﺴـْﻧِ ْاﻻ ــﺲَﻣ اَذِاَw ٪﴾٧٪﴿ ِرْوُــﺪـــﺼـاﻟ ِاتَِـــﺬ ٌۢﻢــْﻴــِﻠــَﻋ
ِﻪـــْﻴــَﻟِا ا ُﻋْﺪَ َن َﰷ ـﺎَﻣ َﻰـِـﺴَ ُـــﻪْـﻨِّﻣ ًﺔَﻤْﻌِ ٗـﻪَﻟ ـَﺧ اَذِا ﻢُ ِﻪـْﻴَﻟِا ﺎًﺒْﻴِﻨُﻣ
ْﻊـــﺘـَﻤــَ ْﻞـــــُﻗ ٪طٖﻪــِﻠــْﻴــِﺒــَﺳ ْﻦـــَﻋ ـﻞـِﻀــُﻴــِّﻟ اًادَــــﺪـْﻧَا ِ ِﷲ َﻞـــــَﻌــَﺟَw ُﻞــْﺒــَﻗ ْﻦـــِﻣ
ٌـﺖـِﻧـﺎـَﻗ َﻮــُﻫ ْﻦـــﻣَا ٪﴾٨٪﴿ ِرـﺎــﻨـاﻟ ِـﺐـٰﺤــْﺻَا ْﻦــِﻣ َــﻚـﻧِا ًـﻼـْﻴــِﻠــَﻗ َكِ ــْـﻔـُـﻜـِﺑ
٪طٖﻪـــِّﺑَر َـﺔـَﻤــْﺣَr اْ ــُﺟْ ــَﻳَw َةَ ــــِﺧ ْاٰﺎﻟ ُرَـﺬـْﺤــ ـﺎـًﻤــِئـٓﺎـَﻗw اًـﺪـِﺟـﺎـَﺳ ِﻞــْﻴــاﻟ َءــٓﺎـَאﻧ
ــﺎَﻤــﻧِا ٪طَنْ ــُﻤــَـﻠـْﻌــَ َﻻ َﻦــْﻳِﺬــاﻟَw َنْ ــُﻤــَـﻠـْﻌــَ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ىِ ــَـﺘـْـﺴـَ ْﻞــَﻫ ْﻞــُﻗ
اْ ــُـﻘـاﺗ ا ــُــﻨَﻣא َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ِدـﺎـَﺒــِﻌــٰ ْﻞـــُﻗ ۧ٪﴾٩٪﴿ ِــﺎبـَﺒـــْﻟَ ْاﻻ ا ــــُﻟwُا ُﺮــכَـﺬـَـﺘـَﻳ
ِﷲا ُضْrَاَw ٪طٌـﺔـَـﻨـَـﺴـَﺣ ـﺎـَﻴــْﻧـﺪـاﻟ ِهِﺬـــٰﻫ ْﻰــِﻓ اْ ــُـﻨـَـﺴـْﺣَا َﻦــْﻳِﺬـــﻠـِﻟ ٪طْﻢــُــﻜﺑَr
﴿٭٠١﴾٭ ٍــﺎبَــﺴِﺣ ِﺮــْﻴــَـﻐـِ ْﻢـــُﻫَ ـــْﺟَا َنْwُﺮـــِﺒـــــﺼـاﻟ ـﻰــــﻓَ ــُ ـﺎــــَﻤــﻧِا ٪طٌــﺔـَﻌـــِﺳاَw
ws ne pEda
ikya tuMhe&
senf>se vaihd
tuMhare
il@
ifr ws
ne bnaya
ws se
ws ka
joD>a
AOr ws
ne -eje
cOpayo& se
Aa5
(8)
@k
kEif>yt
joD>e
vh pEda krta
hE tuMhe&
pe4o& me&tuMharI ma@&
ke bad
dUsrI
kEif>yt
tarIikyo& me&
nhI& ko:
mabUd
tIn (3)
yh tuMhara
ALlah
tuMhara
prvridgar
ws ke
il@
bad=aht
ws ke
isva
to kha&
tum ifre
jate ho
tum se 6
Agr tum
na=u›I kroge
to be=k
ALlah
beinyaj>
AOr vh ps&d
nhI& krta
Apne bNdo&
ke il@
ko: boz w5ane
vala boz
na=u›I
AOr
Agr
tum =u›
kroge
vh wse ps&d krta
hE tuMhare il@
AOr nhI&
w5ata
dUsre kaifrtrf>
be=k
vh
Apna
rb
lO4na hE
tuMhe&
ifr vh
jtla dega tuMhe&
vh jotum krte 9e
janne
vala
sIno& •idlo&– kI
po=Ida bate&
vh pukarta hE
Apna rb
7
AOr
jb
lgeÃ
phu%ce
;nsan
ko:
s~>tI
‘jUA>
kr ke
ws kI
trf>
ifr jb
ws kI
trf>Ãil@
vh
wse de
nemt
ApnI
trf> se
vh -Ul
jata hE
jovh pukarta 9a
ws se k>Bl
AOr vh bna leta
hE ALlah ke il@
f>a;da
w5a le
=rIk
•jma–
taik
gumrah kre
ws ke raSte sef>rma de&
Apne kuf>š se9oD>abe=k tU
;badt
krne vala
seAag •doj>`>– vale8ya jovh
3iD>yo& me& rat kI
isjda
krne vala
Apna
rb
AOr k>yam
krne vala
vh
Drta hE
Aai`>rt
AOr wMmId
r`ta hE
rhmt
f>rma
de&
Kyabrabr hE&
;s ke
isva nhI&
vh log
jo
vh ;Lm
r`te hE&
AOr vh log
jo ;Lm nhI&
r`te
nsIht k>ubUl
krte hE&
A>K>l valetum Dro 9
f>rma
de&
@e mere
bNdo
jo:man la@
Apna rb
wn ke il@
ijNho& ne
AOr ALlah kI
j>mIn
AC2e kam
ik@
me&;s duinya-la:
vsIA>
;s ke
isva nhI&
10
pUra bdla
idya ja@ga
sbr krne valewn ka Ajrbeihsab
١
٩
١۵
3. 461
vma ilya (23)SY@ãÄÄflç€a
V@fi‰fl
Aap •s– f>rma de& ik muze huKm
idya gya hE ik mE& ALlah kI
;badt k"% `>ails kr ke wsI
ke il@ dIn| (11)
AOr muze huKm idya gya hE ik sb
se phle mE& `>ud musilm bno&| (12)
Aap •s– f>rma de&, be=k mE&
Drta hU% ik Agr mE& naf>rmanI
k”% Apne prvridgar kI, @k
bD>e idn ke A>j>ab se| (13)
Aap •s– f>rma de&ˆ mE& ALlah
kI ;badt krta hU% wsI ke il@
Apna dIn `>ails kr ke| (14)
ps tum ijs kI caho prsit=
kro ALlah ke isva, Aap •s–
f>rma de&ˆ be=k vh 3a4a pane
vale hE& ijNho& ne Apne Aap ko
AOr Apne 3r valo& ko 3a4e me&
Dala roj>e ik>yamt, `>Ub yad
r`o! yhI hE srIh 3a4a| (15)
wn ke il@ wn ke Wpr se Aag
ke sa@ban ho&ge AOr wn ke nIce
se -I •Aag kI– cadre&| yh hE ijs se
ALlah Apne bNdo& ko Drata hE|
@e mere bNdo! muz hI se Dro| (16)
AOr jo log tag>Ut se bcte rhe
ik ws kI prsit= kre&, AOr
wNho& ne ALlah kI trf> ‘jUA>
ikya, wn ke il@ `>u=`>brI hE|
so Aap •s– mere bNdo& ko
`>u=`>brI de&| (17)
jo •pUrI tvjjuh se– bat sunte hE&
ifr ws kI AC2I AC2I bato&
kI pErvI krte hE&, yhI vh log
hE& ijNhe& ALlah ne ihdayt dI,
AOr yhI log hE& A>K>l vale| (18)
to Kya ijs pr A>j>ab kI v:d
saibt ho g:, ps Kya tum wse
bca loge jo Aag me& •igr gya–? (19)
leikn jo log Dre Apne rb se,
wn ke il@ bala `>ane hE&, wn ke
Wpr bne bna@ bala `>ane hE&,
wn ke nIce nhre& jarI hE&, ALlah
ka vada hE, ALlah vade ke
i`>laf> nhI& krta| (20)
Kya tU ne nhI& de`a? ik ALlah ne
AaSman se panI wtara, ifr wse
c=me •bna kr– j>mIn me& claya,
ifr vh ws se mu`>tilf> r&go& kI
`etI inkalta hE, ifr vh `>u=k
ho jatI hE, ifr tU wse j>dR de`ta hE,
ifr vh wse cUra cUra kr deta hE,
be=k ;s me& Alb]a nsIht hE
A>K>l valo& ke il@| (21)
ْنَ ِﻻ ُتْ ـــِﻣُاَw ۙ﴿٭١١﴾٭ َﻦْﻳِّاﻟﺪ ُــــﻪﻟ ﺎًﺼِﻠْﺨُﻣ َﷲا َﺪُﺒْﻋَا ْنَا ُتْ ِﻣُا ﻰِّﻧِا ْﻞـــُﻗ
َابَﺬَﻋ ْﻰِّﺑَر ُـﺖْﻴَﺼَﻋ ْنِا ُﺎفَﺧَا ﻰِّﻧِا ْﻞــُﻗ ﴿٭٢١﴾٭ َﻦْﻴِﻤِﻠْﺴُﻤْاﻟ َلwَا َنْ ـُכَا
اْwُﺪُﺒْﺎﻋَﻓ ۙ٤١٭ۚ ﴿٭ ْﻰــِﻨــْﻳِد ٗـــﻪﻟ ﺎًﺼِﻠْﺨُﻣ ُـﺪـُﺒــْﻋَا َﷲا ِﻞــُﻗ ﴿٭٣١﴾٭ ٍﻢْﻴِﻈَﻋ ٍمْﻮــَﻳ
ْﻢُﻬَﺴُﻔْﻧَا اwُﺮــِـﺴـَﺧ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ َﻦْﻳِ ِﺴٰﺨْاﻟ نِا ْﻞــُﻗ ٪طٖﻪـــِﻧْwُد ْﻦــِّﻣ ْﻢُﺘْﺌِﺷ ـﺎـَﻣ
ْﻢُﻬَﻟ ﴿٭٥١﴾٭ ُﻦْﻴِﺒُﻤْاﻟ ُانَ ْﺴُﺨْاﻟ َﻮــُﻫ َـﻚـِﻟٰذ َﻻَا ٪طِﺔَﻤٰﻴِﻘْاﻟ َمْﻮــَ ْﻢِﻬْﻴِﻠْﻫَاَw
ٖﻪِــ ُﷲا ُفِّ َﺨُ َﻚِﻟٰذ ٪طٌﻞَﻠُﻇ ْﻢِﻬِﺘْﺤَ ْﻦِﻣَw ِرﺎاﻟﻨ َﻦِّﻣ ٌﻞَﻠُﻇ ْﻢِﻬِﻗْ َﻓ ْﻦِّﻣ
ْنَا َتْ ــُـﺎﻏــﻄـاﻟ ا ــُﺒــَـﻨـَـﺘـْاﺟ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟَw ﴿٭٦١﴾٭ ِنْ ــُـﻘــﺎﺗـَﻓ ِدـﺎـَﺒــِﻌــٰ ٪طٗهَــﺎدـَﺒـــِﻋ
َﻦْﻳِﺬاﻟ ۙ﴿٭٧١﴾٭ ِدﺎَﺒِﻋ ْﺮــ ِّـﺸَﺒـَﻓ ٪جىٰ ْﺸُﺒْاﻟ ُﻢـُﻬَﻟ ِﷲا ﻰَﻟِا ا ــُﺑــﺎَﻧَاَw ـﺎَﻫْwُﺪُﺒْﻌﻳ
ُﷲا ُﻢُﯨﻬٰﺪَﻫ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ َـﻚـ ــﻟwُا ٪طٗـﻪـَـﻨـَـﺴـْﺣَا َنْ ُﻌِﺒﺘَﻴَﻓ َلْ ــَـﻘـْاﻟ َنْ ُﻌِﻤَﺘْﺴَﻳ
٪ط ِابَـﺬـَﻌــْاﻟ ُﺔَﻤِ َﳇ ِﻪْﻴَﻠَﻋ ـﻖـَﺣ ْﻦــَﻤــَﻓَا ﴿٭٨١﴾٭ ِـﺎبـَﺒــْﻟَ ْاﻻ ا ــُﻟwُا ْﻢــُﻫ َـﻚـ ــﻟwُاَw
ٌفَ ُﻏ ْﻢـُﻬَﻟ ْﻢـُﻬﺑَr اْ َﻘاﺗ َﻦْﻳِﺬاﻟ ِﻦِﻜ ۚ﴿٭٩١﴾٭ ِرﺎاﻟﻨ ﻰِﻓ ْﻦَﻣ ُـﺬِﻘـْـﻨُ َﺖْﻧَﺎَﻓَا
ُﻒِﻠْﺨُ َﻻ ٪طِﷲا َﺪْﻋَw ُﺮٰﻬْﻧَ ْاﻻ ﺎَﻬِﺘْﺤَ ْﻦِﻣ ْىِ ْﺠَ ٪ ﻻٌﺔﻴِﻨْﺒﻣ ٌفَ ُﻏ ﺎَﻬِﻗْ َﻓ ْﻦِّﻣ
َﻊْﻴِﺑﺎَﻨَ ٗﻪَﻜَﻠَﺴَﻓ ًءٓﺎَﻣ ِءٓﺎَﻤاﻟﺴ َﻦِﻣ َلَ ْﻧَا َﷲا نَا َﺮَ ْﻢَﻟَا ﴿٭٠٢﴾٭ َﺎدَﻌْﻴِﻤْاﻟ ُﷲا
ا َﻔْﺼُﻣ ُﯨﻪٰ ـَـﺘَﻓ ُﺞْﻴِﻬَ ﻢُ ٗﻪُاﻧَ ْﻟَا ﺎًﻔِﻠَﺘْﺨﻣ ﺎًﻋْrَز ٖﻪِــ ُجِ ــْـﺨُ ـﻢُ ِضْrَ ْاﻻ ﻰِﻓ
ۧ﴿٭١٢﴾٭ ِــﺎبَﺒــْﻟَ ْاﻻ ــﻰـِﻟوُ ِﻻ ىٰ ــْכِﺬــَﻟ َــﻚـِﻟٰذ ْﻰــِﻓ نِا ٪ـﺎطـًﻣـﺎـَـﻄـُﺣ ٗﻪُﻠَﻌْﺠَ ـﻢـُﺛ
f>rma
de&
be=k muze huKm
idya gya
ik
ws
ka
mE& ALlah kI
;badt k"%
`>ails
kr ke
wsI ke
il@
dIn11
AOr muze huKm
idya gya
ik mE& hU%phla
f>rma&brdarÃ
musilm •jma–
A>j>ab 12
f>rma
de&
be=k mE&
Drta hU%
Agr
mE& naf>rmanI
k”%
Apna
rb
@k bD>a idn13
prsit=
kro
f>rma
de&
mE& ALlah kI
;badt krta hU%
`>ails
kr ke
wsI
ke il@
Apna dIn14
ijs kI tum
caho
ws ke isva@
Apne Aap
ko
f>rma
de&
be=k
3a4a
pane vale
vh ijNho&
ne
3a4e me&
Dala
AOr Apne
3r vale
roj>e ik>yamt
wn ke
il@
`>Ub yad
r`o
yhvh3a4asrIh15
wn ke Wpr sesayban
ws
se
Aag ke
AOr wn ke
nIce se
sayban
•cadre&–
yh
Drata hE
ALlah
Apne bNdo
@e mere
bNdo
ik
ps muz
se Dro
16
AOr jo
log
bcte rhe
srk=
•=Etan–
ws kI
prsit= kre&
AOr wNho& ne
‘jUA> ikya
vh jo
ALlah kI
trf>
wn ke
il@
`u=`>brI
so
`u=`>brI de&
mere
bNdo&
17
sunte hE&bat
wNhe& ihdayt dI
ALlah ne
ifr pErvI
krte hE&
ws kI
AC2I bate&
vhI logvh ijNhe&
AOr yhI
log
vhA>K>l valeA>j>ab 18
Kya toÃ
joÃijs
saibt
ho gya
ws pr
huKmÃ
v:d
Kya ps
tum
bca logejo
bala
`>ane
Aag me&19leiknjo log Dre
Apna
rb
wn ke
il@
wn ke
Wpr se
bala
`>ane
i`>laf> nhI&
krta
bne bna@jarI hE&wn ke nIcenhre&
ALlah ka
vada
ALlahvada20c=me
Kya tU ne
nhI& de`a
ik ALlahwtaraAaSman sepanI
ifr claya
ws ko
j>mIn me&ifr
vh
inkalta hE
j>dR
ws
se
`etImu`>tilf>
ws ke
r&g
ifr vh `>u+k
ho jatI hE
ifr tU
de`e wse
ifr vh
kr deta hE wse
cUra cUra21 be=k;s me&
Alb]a
nsIht
A>K>l valo& ke il@
٢
١٢
١٦
4. 462
RS@∂bflÎAj> j>umr (39)
V@fi‰fl
ps Kya ijs ka sIna ALlah ne
;slam ke il@ `ol idya to vh
Apne rb kI trf> se nUr pr hE
•Kya vh AOr s&gidl brabr hE&–
so `>rabI hE wn ke il@ ijn ke
idl ALlah ke ij> se ij>yada
s~>t ho g@, yhI log gumrahI me&
hE& `ulI| (22)
ALlah ne behtrIn klam
naij>l ikya, @k iktab ijs
ke mj>amIn imlte julte, bar
bar dohra@ g@ hE&, ws se bal
•ro&g4e– `D>e ho jate hE& wn logo&
kI ijldo& pr jo Apne rb se
Drte hE&, ifr wn kI ijlde& AOr
wn ke idl nmR ho jate hE& ALlah
kI yad kI trf> •raig>b hote hE&–,
yh hE ALlah kI ihdayt, ws
se ALlah ijse cahta hE ihdayt
deta hE, AOr ijse ALlah gumrah
kre ws ke il@ ko: ihdayt dene
vala nhI&| (23)
ps Kya jo =~>s ik>yamt ke
idn Apne cehre ko bure A>j>ab se
bcata hE •Ahle jNnt ke brabr
ho skta hE?– AOr j>ailmo& ko
kha ja@ga tum •ws ka mj>a–
c`o jo tum krte 9e| (24)
jo log wn se phle 9e wNho& ne
zu4laya to wn pr A>j>ab Aagya
jha& se wNhe& `>yal •-I– n 9a| (25)
ps ALlah ne wNhe& duinya kI ij>NdgI
me& ‘sva: •ka mj>a– c`aya, AOr
Alb]a Aai`>rt ka A>j>ab bhut hI
bD>a hE, ka= vh jante hote| (26)
AOr thk>Ik> hm ne ;s k>urAan me&
logo& ke il@ byan kI hr ik>Sm kI
imsal taik vh nsIht pkD>e&| (27)
k>urAan A>rbI •j>ban me&–, iksI
•-I– kjI ke bg>Er taik vh
prhej>garI ;`>ityar kre&| (28)
ALlah ne @k imsal byan kI hE,
@k AadmI •g>ulam– hE, ws me&
k: •Aak>a– =rIk hE& jo Aaps
me& ij>ddI •zgD>alU– hE& AOr @k
AadmI @k AadmI ka •g>ulam– hE,
Kya dono& kI halt brabr hE?
tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE& blik
wn me& se Aksr ;Lm nhI& r`te| (29)
be=k tum mrne •;nitk>al krne–
vale ho, AOr vh •-I– mrne vale
hE&| (30)
ifr be=k tum ik>yamt ke idn
Apne rb ke pas zgD>oge| (31)
ٌﻞــْﻳَ ــَﻓ ٪طٖﻪـــِّﺑر ْﻦــِّﻣ ٍرْﻮـــُ ٰﲆــَﻋ َﻮــُـﻬـَﻓ ِم َــﻼْﺳِ ْــﻼِﻟ ٗهَrْــﺪـَﺻ ُﷲا َحَ ـــَﺷ ْﻦــَﻤــَﻓَا
ُﷲَا ﴿٭٢٢﴾٭ ٍﻦْﻴِﺒﻣ ٍﻞ َﺿ ْﻰــِﻓ َﻚ ﻟwُا ٪طِﷲا ِﺮــْכِذ ْﻦــِّﻣ ْﻢُﻬُﺑْ ُﻠُﻗ ِﺔـَﻴـِﺴٰﻘْﻠِّﻟ
ُدْ ُﻠُﺟ ُﻪْﻨِﻣ ﺮِﻌَﺸْﻘَ َﻰِﻧﺎَﺜﻣ ﺎًِﻬﺑﺎَﺸَﺘﻣ ﺎًﺒٰﺘِﻛ ِﺚْﻳِﺪَﺤْاﻟ َﻦــَـﺴـْﺣَا َل ــَﻧ
٪طِﷲا ِﺮــْכِذ ٰﱃِا ْﻢُﻬُﺑْ ُﻠُﻗَw ْﻢُﻫُدْ ُﻠُﺟ ُﻦـْﻴـِﻠَ ﻢُ ٪جْﻢُﻬﺑَr َنْ َﺸْﺨَ َﻦْﻳِﺬاﻟ
ُﷲا ِﻞــِﻠــْــﻀ ْﻦـــــَﻣَw ٪طُءـــٓﺎَـــﺸ ْﻦــــَﻣ ٖﻪــــِ ْىِﺪـــْـــﻬَ ِﷲا ىَـــﺪـُﻫ َــــﻚـِﻟٰذ
ِابَــﺬـَﻌـــْاﻟ َء ــــُﺳ ٖﻪــِﻬــْﺟَ ِــ ْﻰــِﻘـــﺘـ ْﻦـــَﻤـــَﻓَا ﴿٭٣٢﴾٭ ٍدـــﺎَﻫ ْﻦـــِﻣ ٗـﻪــــَﻟ ـﺎـَﻤــَﻓ
َبﺬَﻛ ﴿٭٤٢﴾٭ َنْ ُﺒِﺴْﻜَ ْﻢُﺘْﻨُﻛ ــﺎَﻣ اْ ُﻗْwُذ َﻦْﻴِﻤِﻠﻠﻈِﻟ َﻞـْﻴـِﻗَw ٪طِﺔَﻤٰﻴِﻘْاﻟ َمْﻮَﻳ
﴿٭٥٢﴾٭ َنْwُﺮــُﻌــْـﺸـَ َﻻ ُﺚْﻴَﺣ ْﻦــِﻣ ُابَـﺬـَﻌــْاﻟ ُﻢُﯩﻬٰﺗَﺎَﻓ ْﻢِﻬِﻠْﺒَﻗ ْﻦــِﻣ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ
ِةَ ــــِﺧ ْاٰﺎﻟ ُابَــﺬـَﻌـــَﻟَw ٪ـﺎجـَﻴــْﻧـﺪـاﻟ ِة ــٰﻴــَﺤــْاﻟ ــﻰِﻓ َىْ ـــِﺨـــْاﻟ ُﷲا ُﻢــُــﻬَاﻗَذَــﺎَﻓ
ْﻰــِﻓ ِـﺎســﻨــﻠـِﻟ ــﺎَــﻨْﺑَ ــَﺿ ْــﺪـَــﻘـَﻟَw ﴿٭٦٢﴾٭ َنْ ــُﻤــَــﻠْﻌــَ اْ ـــــُﻧ َﰷ ْﻮـــَﻟ ُﺮـــَﺒـــْכَا
ـﺎِﻴﺑَﺮَﻋ ـﺎـًאﻧْ ــُﻗ ۚ﴿٭٧٢﴾٭ َنْwُﺮــכَـﺬـَـﺘـَ ْﻢُﻬﻠَﻌﻟ ٍﻞــَـﺜـَﻣ ِّ ُﰻ ْﻦــِﻣ ِنאْ ــُـﻘـْاﻟ اَــﺬٰﻫ
ِﻪْﻴِﻓ ًــﻼـُﺟr ًـﻼـَـﺜـَﻣ ُﷲا َبَ ـــَﺿ ﴿٭٨٢﴾٭ َنْ ــُـﻘــﺘـَ ْﻢُﻬﻠَﻌﻟ ٍجَ ـــِﻋ ْىِذ َﺮــْﻴــَﻏ
٪ط ًـﻼـَـﺜـَﻣ ِﻦــٰﻳِ ــَـﺘـْـﺴـَ ْﻞــَﻫ ٪طٍﻞــُﺟَ ــِّﻟ ﺎًﻤَﻠَﺳ ًـــﻼـُﺟَrَو َنْ ــُـﺴـِכـﺎـَـﺸـَـﺘـُﻣ ُءــٓﺎَכَﺮــُﺷ
ْﻢــُــﻬﻧِاw ٌـﺖـِّﻴــَﻣ َـــﻚﻧِا ﴿٭٩٢﴾٭ َنْ ــُﻤــَـﻠـْﻌــَ َﻻ ْﻢــُﻫُ ــَــﺜْכَا ْﻞــَ ٪طِ ِﷲ ُـﺪـْﻤــَﺤــْﻟَا
ۧ﴿٭١٣﴾٭ َنْ ُﻤِﺼَﺘْﺨَ ْﻢــُـﻜـِّﺑَر َﺪْﻨِﻋ ِﺔَﻤٰﻴِﻘْاﻟ َمْﻮــَ ْﻢــُـﻜـﻧِا ـﻢـُ ٣٠﴿٭ َنْ ــُـﺘـِّﻴــﻣ
Kya Ã
ps ijs
ALlah ne
`ol idya
ws ka
sIna
so `>rabI
;slam
ke il@
to vhprnUr
Apne rb kI
trf> se
wn ke il@Ã
s~>t
wn ke
idl
seALlah
ALlah kI
yad
yhI logme&gumrahI`ulI22
naij>l
ikya
behtrIn klamijlde&
@k
iktab
imltI jultI
•Aayat valI–
dohra:
g:
bal `D>e
ho jate hE&
ws se
jo log
vh
Drte hE&
Apna
rb
ALlah kI yad ifr
nmR
ho jatI hE&
wn kI ijlde&
AOr wn
ke idl
trf>
yh
ALlah kI
ihdayt
gumrah krta hE
ALlah
ihdayt deta hE
ws se
ijse vh cahta hE
AOr joÃ
ijs
to nhI&
ws ke
il@
ko: ihdayt
dene vala
bura A>j>ab 23
Kya ps
jo
bcata hE
Apne cehre
se
ik>yamt ke idn
AOr kha
ja@ga
zu4laya
j>ailmo&
ko
tum
c`o
jotum kmate •krte– 9e24
jo log;n se phle25
to wn pr
Aa gya
A>j>abjha& sewNhe& `>yal n 9a
ps c`aya wNhe&
ALlah ne
‘sva:Aai`>rt me&ij>NdgIduinya
AOr Alb]a
A>j>ab
bhut hI
bD>a
ka=vh jante hoteme& 26
AOr thk>Ik> hm ne
byan kI
logo& ke
il@
;s k>urAanhr ik>Sm kIA>rbI imsaltaik vhnsIht pkD>e&27k>urAan
iksI kjI ke bg>Er
ws
me&
taik vh
prhej>garI
;`>ityar kre&
28
byan kI
ALlah ne
@k
imsal
@k
AadmI
k: =rIkAaps me& ij>ddI
imsal
•halt–
AOr @k
AadmI
sailm
•`>ails–
@k AadmI
ke il@
Kya
dono& kI
brabr hE
tmam tarIf>e&
ALlah ke il@
blik
AOr
be=k vh
wn me& Aksr;Lm nhI& r`te29
be=k
tum
mrne vale
mrne vale30ifr31 be=k tumik>yamt ke idnpasApna rbtum zgD>oge
٣
١٠
١۷
ﻻزموﻗﻒ
5. 463 V@fi‰fl
f>mn Aj>lmu (24)SY@ãÄÄÄflçÄÄ€a
ps ws se bD>a j>ailm AOr
kOn? ijs ne ALlah pr zU4
baN0a, AOr sCca: ko zu4laya
jb vh ws ke pas Aa:, Kya
kaif>ro& ka i5kana jhnnm me&
nhI&? (32)
AOr jo =~>s sCca: ke sa9
Aaya AOr ws ne ws kI tsdIk>
kI, yhI log muTtk>I •prhej>gar–
hE&| (33)
wn ke il@ hE& wn ke rb ke ha&
jo •-I– vh cahe&ge, yh jj>a hE
nekokaro& kI| (34)
taik ALlah wn se wn ke
Aamal kI bura: dUr krde AOr
wNhe& nek kamo& ka Ajr de wn
ke behtrIn Aml ke ilhaj> se jo
vh krte 9e| (35)
Kya ALlah Apne bNde ko kaf>I
nhI&? AOr vh Aap •s– ko Drate
hE& wn •zU4e mabUdo&– se jo ws
ke isva hE&, AOr ijs ko ALlah
gumrah krde to ws ko ko:
ihdayt dene vala nhI&| (36)
AOr ijs ko ALlah ihdayt de
to ws ko ko: gumrah krne
vala nhI&, Kya ALlah g>ailb,
bdla dene vala nhI&? (37)
AOr Agr Aap •s– wn se pU2e&
ik AaSmano& AOr j>mIn ko iks
ne pEda Kya? to vh j>”r khe&ge
“ALlah ne”, Aap •s– f>rma de&ˆ
ps Kya tum ne de`a ijn ko
pukarte ho ALlah ke isva, Agr
ALlah mere il@ ko: j>rR cahe to
Kya vh sb ws ka j>rR dUr
kr sktI hE&? ya vh mere il@
ko: rhmt cahe to Kya vh sb
ws kI rhmt rok sktI hE&?
Aap •s– f>rma de& mere il@ ALlah
kaf>I hE, -rosa krne vale wsI
pr -rosa krte hE&| (38)
Aap •s– f>rma de&, @e merI k>Om!
tum ApnI jgh kam ik@ jaAo,
be=k mE& •Apna– kam krta hU%,
ps A>nk>rIb tum jan loge| (39)
kOn hE ijs pr Aata hE A>j>ab jo
wse ‘sva kr de AOr •kOn hE– ijs
pr da;mI A>j>ab wtrta hE? (40)
ِقْــﺪـِّــﺼـــﺎﻟـِ َبـــــــﺬـَכَو ِﷲا ــﻰـَــﻠـَﻋ َبَـــــﺬـَﻛ ْﻦــــــﻤِﻣ ُﻢــــَـــﻠـْﻇَا ْﻦـــَﻤـــَﻓ
َءـٓﺎـَﺟ ْىِﺬـــاﻟَw ﴿٭٢٣﴾٭ َﻦْﻳِ ِﻔٰﻜْﻠِّﻟ ىً ــْـﺜـَﻣ َﻢﻨَﻬَﺟ ْﻰــِﻓ َـﺲـْﻴــَﻟَا ٪طٗهَءــٓﺎـَﺟ ْذِا
ْﻢــُــﻬَﻟ ﴿٭٣٣﴾٭ َنْ ـــُــﻘـــﺘـُﻤـــْاﻟ ُﻢــــُﻫ َـــﻚـ ــــﻟwُا ٖۤﻪـــــِ َقــــــﺪـَﺻَw ِقْـــﺪِِّـــﺎﻟـــﺼﺑ
ُﷲا َﺮِّﻔَﻜُﻴِﻟ ۖ٤٣٭ۚ ﴿٭ َﻦْﻴِﻨِﺴْﺤُﻤْاﻟ ا ـﺰـَﺟ َـﻚـِﻟٰذ ٪طْﻢــِﻬــِّﺑَر َﺪْﻨِﻋ َنْwُءـٓﺎـَـﺸـَ ﺎﻣ
ِﻦــَــﺴْﺣَِــﺎ ْﻢــــُﻫَ ــــْﺟَا ْﻢـــُــﻬـَﻳِ ـــْﺠـــَﻳَw اْ ـــُــﻠـِﻤـــَﻋ ْىِﺬــــــاﻟ َاَ ــــــْﺳَا ْﻢــُــﻬْــﻨَﻋ
َـﻚـَﻧْ ــُﻓِّ ــَـﺨـُﻳَw ٪طٗهَـﺪـْﺒــَﻋ ٍف َِــﲀ ُﷲا َـﺲـْﻴــَﻟَا ﴿٭٥٣﴾٭ َنْ ُﻠَﻤْﻌَ اْ ـــُﻧ َﰷ ْىِﺬـــاﻟ
ۚ﴿٭٦٣﴾٭ ٍدـــﺎَﻫ ْﻦـــِﻣ ٗــﻪـَﻟ ـﺎـَﻤــَﻓ ُﷲا ِﻞــِﻠــْـﻀـ ْﻦــــَﻣَw ٪طٖﻪـــــِﻧْwُد ْﻦـــِﻣ َﻦــْﻳِﺬــِــﺎﻟﺑ
ٍﺰـــْﻳِ ـــَﻌـــِ ُﷲا َـــﺲـْﻴــــَﻟَا ٪طٍّﻞــــِﻀــــﻣ ْﻦــــِﻣ ٗـــﻪـَﻟ ــﺎـَﻤـــَﻓ ُﷲا ِﺪـــْــﻬـ ْﻦـــــَﻣَw
ِتٰ ـــٰﻤـــــﺴـاﻟ َــﻖـَــﻠـَﺧ ْﻦــــﻣ ْﻢـــُــﻬـَــﺘـْﻟَــﺎـَﺳ ْﻦـــ ـــَﻟَw ﴿٭٧٣﴾٭ ٍمـــﺎَـــﻘِﺘـــْاﻧ ىِذ
َنْ ـــــُﻋْــــﺪـَ ـــﺎـﻣ ْﻢـــــُــــﺘـْﻳَءَ ـــــَﻓَا ْﻞـــــُﻗ ٪طُﷲا ـــﻦُﻟْ ـــُـــﻘَﻴـــَﻟ َضْrَ ْاﻻَw
ُــﺖٰــﻔ ِــﺸٰﻛ ـــﻦـُﻫ ْﻞــــَﻫ ٍّﺮـــُِـــﻀ ُﷲا َﻰـــــــــِﻧَادَrَا ْنِا ِﷲا ِنْwُد ْﻦــــِﻣ
ْﻞــُﻗ ٪طٖﻪـــِﺘـــَﻤـــْﺣَr ُـﺖـٰـﻜـِـﺴـْﻤــُﻣ ــﻦـُﻫ ْﻞـــَﻫ ٍﺔــَﻤــْﺣَ ِــ ْﻰـــــــِﻧَادَrَا ْوَا ٖۤهِّﺮـــــُﺿ
ِمْﻮـــَــﻘـٰ ْﻞــــُﻗ ﴿٭٨٣﴾٭ َنْ ــــُ ِّ َﻮــــَـــﺘـُﻤــــْاﻟ ُ َﻮــــَـــﺘـَ ِﻪـــْﻴـــَــﻠـَﻋ ٪طُﷲا َﻰـــِﺒـــْــﺴـَﺣ
ۙ﴿٭٩٣﴾٭ َنْ ــُﻤــَـﻠـْﻌــَ َفْ ـــَــﺴـَﻓ ٪جٌﻞـــِﻣــﺎـَﻋ ْﻰـــــِّﻧِا ْﻢــُـﻜـِﺘــَﻧ َـﲀـَﻣ ٰﲆـــَﻋ اْ ــُــﻠَﻤــْاﻋ
﴿٭٠٤﴾٭ ٌﻢــْﻴــِﻘــﻣ ٌابَــــﺬَﻋ ِﻪــْﻴــَـﻠـَﻋ ــﻞـِﺤـــَﻳَw ِﻪــْﻳِ ــْــﺨ ٌابَــــﺬَﻋ ِﻪــْﻴــِﺗْــﺎ ْﻦـــَﻣ
ps kOn
bD>a
j>ailm
sCca: ko seÃijszU4 baN0aALlah pr
AOr ws ne
zu4laya
jb
vh ws ke
pas Aa:
Kya nhI&Aaya jhnnm me&i5kana
kaif>ro&
ke il@
32
AOr jo
=~>s
sCca: ke sa9
AOr ws ne ws
kI tsdIk> kI
wn ke
il@
ws
ko
yhI logvh
muTtk>I
•jma–
33
jo vh cahe&geha%Ãpas
taik dUr kr de
ALlah
wn ka rbyhjj>a
nekokaro&
•jma–
34
wn sebura:
behtrIn
•Aamal–
vh jo
wNho& ne ik@
•Aamal–
AOr wNhe& jj>a dewn ka Ajr
vh jovh krte 9e
AOr vh `>Of>
idlate hE& Aap ko
35Kya nhI&ALlahkaf>I
Apne
bNde ko
wn se jows ke isva36
AOr
ijs
gumrah kr de
ALlah
to nhI& ws
ke il@
ko: ihdayt
dene vala
AOr ijs
ALlah
ihdayt de
g>ailb to nhI&
ws ke
il@
ko:
gumrah
krne vala
Kya nhI&
ALlah
bdla lene vala37AaSmano& AOr Agrtum pU2o wn se
kOnÃ
iks
pEda ikya
AOr j>mIn
to vh j>“r
khe&ge
ijn ko tum pukarte ho ALlahf>rma de&
Kya ps de`a
tum ne
se
ALlah ke
isva
Agr
dUr krne
vale hE&
cahe mere il@
ALlah
ko: j>rRKyavh sb
ws ka
j>rR
ya
vh cahe
mere il@
f>rma
de&
ko: rhmtKyavh sbrokne vale hE&ws kI rhmt
kaf>I hE mere il@
ALlah
ws pr
@e merI
k>Om
-rosa
krte hE&
-rosa krne vale38
f>rma
de&
tum kam ik@
jaAo
pr39 ApnI jgh
be=k
mE&
kam
krta hU%
ps
A>nk>rIb
tum jan loge
kOn
Aata hE
ws pr
A>j>ab40
‘sva kr de
ws ko
AOr wtr
Aata hE
ws prA>j>abda;mI
٢٤اﻟﺠــﺰء
6. 464V@fi‰fl
RT@·‹√a@‡œAj> j>umr (39)
be=k hm ne Aap •s– pr logo&
•kI ihdayt– ke il@ iktab
naij>l kI hk> ke sa9, ps
ijs ne ihdayt pa: to ApnI
j>at ke il@, AOr jo gumrah
huAa to ;s ke isva nhI& ik vh
Apne il@ gumrah hota hE, AOr
Aap •s– nhI& wn pr inghban
•ij>Mmedar–| (41)
ALlah “h ko ws kI mOt ke
vK>t k>Bj> krta hE, AOr jo n
mre ApnI nI&d me&, ijs kI mOt
ka f>Esla ikya to ws ko •nI&d
kI sUrt me& hI– rok leta hE AOr
dUsrI •”ho& ko– 2oD> deta hE @k
muk>rRra vK>t tk, be=k ws me&
wn logo& ke il@ in=ainya& hE& jo
g>Or Ao if>› krte hE&| (42)
Kya wNho& ne ALlah ke isva
bna il@ hE& =f>aA>t •isf>air=–
krne vale? Aap •s– f>rma de&ˆ
•;s sUrt me& -I– ik vh ku2
-I ;`>ityar n r`te ho& AOr n
smz r`te ho&? (43)
Aap •s– f>rma de&ˆ ALlah hI ke
•;`>ityar me&– hE tmam =f>aA>t,
wsI ke il@ hE AaSmano& AOr
j>mIn kI bad=aht, ifr ws kI
trf> tum lO4oge| (44)
AOr jb ij>› ikya jata hE
ALlah vaihd ka, to jo log
Aai`>rt pr :man nhI& r`te wn
ke idl mutnf>if>r ho jate hE&,
AOr jb wn ka ij>› ikya jata hE
jo ws ke isva hE& •yanI AOro& ka–
to f>Orn `>u= ho jate hE&| (45)
Aap •s– f>rma de&ˆ @e ALlah!
pEda krne vale AaSmano& AOr
j>mIn ke, janne vale po=Ida
AOr j>aihr ke, tU Apne bNdo& ke
drimyan •;s Amr me&– f>Esla
krega ijs me& vh ;`>itlaf>
krte 9e| (46)
AOr Agr ijn logo& ne j>uLm
ikya, jo ku2 j>mIn me& hE sb
ka sb AOr ws ke sa9 wtna
hI •AOr -I– wn ke pas ho to
vh bdle me& de de& roj>e ik>yamt
bure A>j>ab se •bcne ke il@–,
AOr ALlah kI trf> se wn pr
j>aihr ho ja@ga ijs ka vh
guman •-I– n krte 9e| (47)
ىٰــﺪَــﺘْاﻫ ِﻦــَﻤــَﻓ ٪جِّــﻖَﺤــِْــﺎﻟ ِـﺎســﻨــﻠـِﻟ َـﺐـٰـﺘـِﻜــْاﻟ َـﻚـْﻴــَـﻠـَﻋ ــﺎَــﻨْﻟَ ــْﻧَا ـــﺂﻧِا
ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ َـــﺖْﻧَا ــﺂـَﻣَw ٪ـﺎجـَـﻬـْﻴــَـﻠـَﻋ ـﻞـِﻀــَ ـﺎـَﻤــﻧِﺎــَﻓ ــﻞـَﺿ ْﻦـــَﻣَw ٪جٖﻪــِـﺴـْـﻔـَـﻨـِﻠــَﻓ
ْﻰـــِﺘـــاﻟَw ــﺎـَــﻬـِﺗْ ـــَﻣ َﻦـــْﻴـــِﺣ َـــﺲـُـــﻔـْﻧَ ْاﻻ ــﻰـﻓَ ـــَــﺘـَ ُﷲَا ۧ﴿٭١٤﴾٭ ٍﻞـــْﻴـــِכَﻮـــِﺑ
َتْ ــَﻤــْاﻟ ﺎَﻬْﻴَﻠَﻋ ــﻰٰــﻀَﻗ ْﻰــِﺘــاﻟ ُﻚِﺴْﻤُﻴَﻓ ٪ﺎجَﻬِﻣـﺎَﻨَﻣ ْﻰــِﻓ ْـﺖـُﻤــَ ْﻢــَﻟ
ٍمْﻮــَـﻘـِّﻟ ٍــﺖـٰﻳ َٰﺎﻟ َــﻚـِﻟٰذ ْﻰــِﻓ نِا ٪طﻰـــﻤـَـﺴـﻣ ٍﻞـــَﺟَا ﱃِا ى ــــْ ُ ْاﻻ ُﻞــِﺳْ ــُﻳَw
ْﻞــُﻗ ٪طَءــٓﺎـَﻌـــَــﻔـُﺷ ِﷲا ِنْwُد ْﻦــــِﻣ اْwُـــﺬـَـــﺨـاﺗ ِمَا ﴿٭٢٤﴾٭ َنْwُﺮـــــﻜـَــﻔـَــﺘـﻳ
ْﻞـــــُﻗ ﴿٭٣٤﴾٭ َنْ ــُــﻠِﻘــْﻌــَ َﻻw ـﺎـًـئـْﻴــَﺷ َنْ ــُــﻜِﻠــْﻤــَ َﻻ اْ ـــــُﻧ َﰷ ْﻮـــــَﻟَwَا
ِﻪــْﻴــَﻟِا ــﻢـُ ٪ط ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ــٰﻤــاﻟــﺴ ُــﻚْــﻠُﻣ ٗـﻪــــَﻟ ٪ـﺎطـًﻌــْﻴــِﻤــَﺟ ُـﺔـَـﺎﻋـَـﻔــﺸـاﻟ
َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ُبْ ــُــﻠُﻗ ْتzَــﺎـَﻤـــْاﺷ ُهَــــﺪْﺣَw ُﷲا َﺮـــِכُذ اَذِاَw ﴿٭٤٤﴾٭ َنْ ــُﻌــَﺟْ ــُﺗ
ْﻢــُﻫ اَذِا ٖۤﻪــــِﻧْwُد ْﻦــِﻣ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ َﺮـــــِכُذ اَذِاَw ٪جِةَ ـــِﺧ ْــﺎٰﺎﻟـِ َنْ ــُــﻨِﻣْ ــُ َﻻ
َﻢــــِﻠــٰﻋ ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ــٰﻤـــﺴـاﻟ َﺮـــــِﻃـﺎـَﻓ ا ِﻞـــــُﻗ ﴿٭٥٤﴾٭ َنْwُﺮــ ِـﺸـْﺒــَـﺘـْـﺴـَﻳ
اْ ـــُﻧ َﰷ ــﺎَﻣ ْﻰـــِﻓ َكِدــﺎـَﺒـــِﻋ َﻦــْﻴــَ ُﻢــُـﻜـْﺤــَ َـــﺖـْﻧَا ِةَــﺎدـَــﻬـــﺸـاﻟَw ِـﺐـْﻴــَـﻐـْاﻟ
ِضْrَ ْاﻻ ــﻰِﻓ ــﺎَﻣ اْ ــُﻤــَـﻠـَﻇ َﻦــْﻳِﺬـــﻠـِﻟ نَا ْﻮــــَﻟَw ﴿٭٦٤﴾٭ َنْ ــُـﻔـِﻠــَـﺘـْـﺨـَ ِﻪــْﻴــِﻓ
ِابَـــﺬـَﻌــــْاﻟ ِء ــــــُﺳ ْﻦــــِﻣ ٖﻪِــــ اْwَــــﺪـَــــﺘـْﻓ َﻻ ٗــﻪـَﻌـــَﻣ ٗـــﻪَـــﻠْـــﺜِﻣw ــﺎًﻌــْﻴــِﻤــَﺟ
﴿٭٧٤﴾٭ َنْ ُﺒِﺴَﺘْﺤَ اْ ــُﻧْ ــُـﻜـَ ْﻢــَﻟ ـﺎـَﻣ ِﷲا َﻦــِّﻣ ْﻢُﻬَﻟ اَــﺪـَﺑَw ٪طِﺔَﻤٰﻴِﻘْاﻟ َمْﻮــَﻳ
be=k hm ne
naij>l kI
Aap •s–
pr
ihdayt pa: iktab
logo& ke
il@
hk> ke
sa9
ps ijs
to ApnI j>at
ke il@
AOr jown pr
gumrah
huAa
to ;s ke
isva nhI&
vh gumrah
hotea hE
Apne il@
AOr
nhI&
Aap •s–
inghban41ALlahAOr jo
k>Bj>
krta hE
•jma–
janÓh
vK>tws kI mOt
n mreme&mOt ApnI nI&d
to rok
leta hE
vh ijs
f>Esla ikya
ws ne
ws pr
vh 2oD>
deta hE
dUsro& ko
logo& ke
il@
tk
@k
vK>t
muk>rRrabe=kws me&
Alb]a
in=ainya&
g>Or Ao if>› krte hE&42
f>rma
de&
Kya
wNho& ne
bna ilya
ALlah ke isva
=f>aA>t
krne vale
Kya Agrvh n ;`>ityar r`te ho&
f>rma de&
ALlah ke il@
ku2
AOr n vh smz
r`te ho&
43
=f>aA>ttmam
ws kI
trf>
wsI
ke il@
bad=ahtAaSmano&AOr j>mInifr
tum lO4oge44
AOr
jb
vh log jo
ij>› ikya
jata hE ALlah
@kÃ
vaihd
mutnf>if>r
ho jate hE&
idl
:man nhI& r`teAai`>rt prvh
AOr
jb
ij› ikya
jata hE
wn ka jows ke isva
to
f>Orn
`>u= ho jate hE&45
AOr janne
vala
f>rma
de&
@e
ALlah
pEda
krne vala
AaSmano&AOr j>mIn
po=Ida
AOr
j>aihr
vh 9e tU
tU f>Esla
krega
drimyanApne bNdo&ws me& jo
ws me&;`>itlaf> krte46AOr jo ku2 j>mIn me&
AOr
Agr
ho
wn ke il@
ijNho& ne
j>uLm ikya
sb ka sbAOr ;tna hIA>j>ab
ws ke
sa9
bdle me& de& vh
ws
ko
sebure
roj>e ik>yamt
AOr j>aihr
ho ja@ga wn pr
47
ALlah •kI
trf>– se
jon 9e vhguman krte
۴
١٠
١
7. 465 V@fi‰fl
f>mn Aj>lmu (24)SY@ãÄÄÄflçÄÄ€a
AOr wn pr bure kam j>aihr
ho ja@&ge jo vh krte 9e AOr vh
•A>j>ab– wn ko 3er lega ijs ka
vh mj>ak> wD>ate 9e| (48)
ifr jb ;nsan ko ko: tklIf>
phu%ctI hE to vh hme& pukarta hE,
ifr jb hm ws ko ApnI trf>
se ko: nemt A>ta krte hE& to
vh khta hE ik yh to muze idya
gya hE •mere– ;Lm •kI ibna– pr,
•nhI&– blik yh @k Aaj>ma;= hE,
leikn Aksr log jante nhI&| (49)
yk>Inn yh wn logo& ne •-I–
kha 9a jo ;n se phle 9e, to jo
vh krte 9e ws ne wn se •A>j>ab
ko– dUr n ikya| (50)
ps wNhe& phu%ce& •wn pr Aa pD>e&–
bura;ya& jo wNho& ne kma: 9I&,
AOr ;n me& se ijn logo& ne j>uLm
ikya jld ;Nhe& phu%ce&gI •;n pr
Aa pD>e&gI– bura;ya& jo ;Nho& ne
kma: hE&, AOr yh nhI& hE& •ALlah
ko– Aaijj> krne vale| (51)
ikya yh nhI& jante ik ALlah
ijs ke il@ cahta hE irj>k>
f>ra`> kr deta hE •AOr vh ijs
ke il@ cahta hE– t&g kr deta hE,
be=k ;s me& wn logo& ke il@
i=ainya& hE& jo :man la@| (52)
Aap •s– f>rma de&, @e mere bNdo!
ijNho& ne ij>yadtI kI hE ApnI
jano& pr, tum ALlah kI rhmt
se mayUs n ho, be=k ALlah sb
gunah b~>= deta hE, be=k vhI
b~>=ne vala, mehrban hE| (53)
AOr tum Apne rb kI trf> ‘jUA>
kro, AOr ws ke f>rma&brdar
ho jaAo ;s se k>Bl ik tm pr
A>j>ab Aa ja@, ifr tum mdd n
ik@ jaAoge| (54)
AOr pErvI kro sb se behtr
•iktab kI– jo tuMharI trf>
naij>l kI g: hE tuMhare rb kI
trf> se, ;s se k>Bl ik tum pr
Acank A>j>ab Aa ja@ AOr tuMhe&
`>br -I n ho| (55)
ik ko: =~>s khe, ha@ Af>sos
ws pr jo mE& ne ALlah ke hk>
me& kotahI kI AOr yh ik mE& h%sI
wD>ane valo& me& se rha| (56)
ٖﻪِــ اْ ـــــُﻧ َﰷ ــﺎـﻣ ْﻢـــِﻬـــِ َــــﺎقـَﺣَw اْ ــُﺒــَــﺴَﻛ ــﺎـَﻣ ُــאتـِّﻴـــَﺳ ْﻢـــُــﻬـَﻟ اَــــﺪـَﺑَw
اَذِا ــﻢـُ ٪زﺎـــَــﺎﻧـَﻋَد ــﺮـُﺿ َـــﺎنـَـــﺴـْﻧِ ْاﻻ ــﺲـَﻣ اَذِﺎـــــَﻓ ﴿٭٨٤﴾٭ َنْwُءِ ـــْــﻬـَــﺘـْــﺴـَﻳ
ٌـﺔَـﻨْـﺘِﻓ َﻰِﻫ ْﻞَ ٪ٍطﻢْﻠِﻋ ٰﲆَﻋ ٗﻪُﺘْﻴِﺗْwُا ﺂَﻤﻧِا َ ـــﺎَﻗ ٪ـﺎﻻـﻨِّﻣ ًﺔَﻤْﻌِ ُـــﻪٰــﻨْﻟ ـَﺧ
ْﻢِﻬِﻠْﺒَﻗ ْﻦــِﻣ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ـﺎـَـﻬـَـﺎﻟـَﻗ ْـﺪـَﻗ ﴿٭٩٤﴾٭ َنْ ــُﻤــَـﻠـْﻌــَ َﻻ ْﻢــُﻫَ ــَـﺜـْכَا ـﻦـِﻜــ و
ُـאتـِّﻴــَﺳ ْﻢــُـﻬـَﺑـﺎـَﺻَـﺎـَﻓ ﴿٭٠٥﴾٭ َنْ ــُﺒــِـﺴـْـﻜـَ اْ ــــُﻧ َﰷ ـﺎـﻣ ْﻢــُـﻬـْـﻨـَﻋ ـﻰـٰـﻨـْﻏَا ـﺂـَﻤــَﻓ
ُـאتـِّﻴــَﺳ ْﻢــُـﻬـُﺒــْﻴــِـﺼـُﻴــَﺳ ِء َٓﺎﻟُ ـــــﻫ ْﻦـــِﻣ اْ ــُﻤــَـﻠـَﻇ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟَw ٪اطْ ــُﺒــَــﺴَﻛ ــﺎَﻣ
ُﻂُﺴْﺒَ َﷲا نَا ا ُﻤَﻠْﻌَ ْﻢـــَﻟَwَا ﴿٭١٥﴾٭ َﻦْﻳِ ِﺠْﻌُﻤِ ْﻢــُﻫ ـﺎـَﻣَw ٪اﻻْ ُﺒَﺴَﻛ ﺎَﻣ
ٍمْﻮـــَــﻘـِّﻟ ٍــــﺖـٰﻳ َٰﺎﻟ َــــﻚـِﻟٰذ ْﻰــــِﻓ نِا ٪طُرِﺪــــْـــﻘـَﻳَw ُءــٓﺎـَــﺸـ ْﻦـــَﻤـــِﻟ َقْzِّﺮـــــــاﻟ
ْﻢــِﻬــِـﺴـُـﻔـْﻧَا ـــﲆَﻋ اْ ــــُﻓَ ــــْﺳَا َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ َىِدــﺎـَﺒـــِﻌـــٰ ْﻞـــُﻗ ۧ﴿٭٢٥﴾٭ َنْ ـــُــﻨـِﻣْ ـــﻳ
٪ـﺎطـًﻌــْﻴــِﻤــَﺟ َبْ ـــُﻧــﺬـاﻟ ُﺮــِﻔــْـﻐـَ َﷲا نِا ٪طِﷲا ِﺔـــَﻤـــْﺣr ْﻦـــِﻣ اْ ــُـﻄـَـﻨـْـﻘـَ َﻻ
ٗﻪَﻟ اْ ــُﻤــِﻠــْﺳَاَw ْﻢــُـﻜـِّﺑَر ٰﱃِا ا ــُﺒــْﻴــِﻧَاَw ﴿٭٣٥﴾٭ ُﻢــْﻴــِﺣ ــاﻟ ُرْﻮــُـﻔـَـﻐـْاﻟ َﻮــُﻫ ٗــﻪـﻧِا
َﻦَﺴْﺣَا ا ُﻌِﺒاﺗَw ﴿٭٤٥﴾٭ َنْwُﺮَﺼْﻨُ َﻻ ﻢُ ُابَﺬَﻌْاﻟ ُﻢُﻜَﻴِﺗْﺎ ْنَا ِﻞْﺒَﻗ ْﻦِﻣ
ُابَــﺬَﻌــْاﻟ ُﻢــُـﻜـَﻴــِﺗْـﺎـ ْنَا ِﻞــْﺒــَﻗ ْﻦـــِّﻣ ْﻢــُِــﻜّﺑر ْﻦـــِّﻣ ْﻢــُـﻜـْﻴــَﻟِا َلِ ــــْﻧُا ـﺂـَﻣ
ٰﲆــَﻋ ٰﰐَﺮــْـﺴـَﺤــ ٌـﺲـْـﻔـَ َلْ ــُــﻘَ ْنَا ۙ﴿٭٥٥﴾٭ َنْwُﺮــُﻌــْــﺸَ َﻻ ْﻢـــُــﺘـْﻧَاw ًـﺔـَـﺘـْـﻐـَﺑ
ۙ﴿٭٦٥﴾٭ َﻦــْﻳِ ــِﺨـــﺴـاﻟ َﻦــِﻤــَﻟ ُــﺖْــﻨُﻛ ْنِاَw ِﷲا ِـﺐـ ــَﺟ ْﻰـــِﻓ ُــﺖـْﻃ ـــَﻓ ــﺎَﻣ
AOr j>aihr ho ja@&ge
wn pr
bure kam
ws
ka
jo vh krte 9e
AOr
3er lega
wn kojovh 9e
mj>ak> wD>ate48jb ifr ifr jbphu%ctI hE;nsan
ko: tklIf> vh
hme& pukarta hE
hm A>ta krte
hE& ws ko
ko:
nemt
ApnI
trf> se
@k
Aaj>ma;=
vh
khta hE
yh to
muze dI
g: hE
pr;Lmblik yh
AOr leikn
wn me&
Aksr
;n se
phle
jante nhI&49
yk>Inn yhI
kha 9a
jo logse
to vh n dUr ikyawn sebura;ya& jovh krte 9e50ps wNhe& phu%ce&
jo wNho& ne kma:bura;ya& AOer ijn logo& ne j>uLm ikya;n me& sejld phu%ce&gI ;Nhe&
jo ;Nho& ne
kmaya
AOr yh nhI&
f>ra`>
krta hE
A>aijj>
krne vale
51Kya yh nhI& janteik ALlah
irj>k>
ijs ke
il@
wn logo&
ke il@
vh
cahta hE
AOr t&g
kr deta hE
be=k;s me&in=ainya&
vh :man la@52
f>rma
de&
ApnI jane& @e mere bNdovh ijNho& neij>yadtI kIpr
mayUs n ho tumsesb ALlah kI rhmt
be=k
ALlah
b~>= deta
hE
gunah
•jma–
be=k
vh
vhIb~>=ne vala
AOr f>rma&brdar
ho jaAo ws ke
mehrban53
AOr
‘jUA> kro
trf>Apna rb
;s se k>Bliktum pr Aa@
sb se
behtr
A>j>abifr
tum mdd n ik@
jaAoge
54
AOr
pErvI kro
jo naij>l
kI g:
tuMharI
trf>
A>j>ab se
tuMhara
rb
;s se k>Blik tum pr Aa@
AcankAOr tum
ws
pr
tum ko =Wr
•`>br– n ho
55ik kheko: =~>sha@ Af>sos
jo mE& ne kotahI kIme&56
ALlah kI
jnab
AOr yh ik mE&
Alb]aÃ
se
h%sI wD>ane vale
۵
١١
٢
8. 466V@fi‰fl
RT@·‹√a@‡œAj> j>umr (39)
ya yh khe ik Agr ALlah
muze ihdayt deta to mE& j>”r
prhej>garo& me& se hota| (57)
ya jb vh A>j>ab de`e to kheˆ
ka=! Agr mere il@ dobara
•duinya me& jana ho– to mE&
nekokaro& me& se ho jaW%| (58)
•ALlah f>rma@ga– ha%! thk>Ik> tere
pas merI Aayat Aa:&, tU ne wNhe&
zu4laya, AOr tU ne tkBbur ikya,
AOr tU kaif>ro& me& se 9a| (59)
AOr ik>yamt ke idn tum de`oge
ijn logo& ne ALlah pr zU4
bola, wn ke cehre isyah ho&ge,
Kya tkBbur krne valo& ka
i5kana jhnnm me& nhI&? (60)
AOr ijn logo& ne prhej>garI kI,
ALlah wNhe& wn ko kamyabI ke
sa9 njat dega, n wNhe& ko: bura:
2u@gI, n vh g>mgIn ho&ge| (61)
ALlah hr =E ka pEda krne vala hE,
AOr vh hr =E pr inghban hE| (62)
wsI ke pas hE& AaSmano& AOr
j>mIn kI ku&ijya&, AOr jo log
ALlah kI Aayat se munikr hu@
vhI `>sara pane vale hE&| (63)
Aap •s– f>rma de& ik @e jaihlo!
Kya tum muze khte ho ik mE&
ALlah ke isva •iksI AOr– kI
prsit= k”%| (64)
AOr yk>Inn Aap •s– kI trf>
AOr Aap •s– se phlo& kI trf>
vih -ejI g: hE, Agr tum ne i=kR
ikya to tuMhare A>ml iblkul
Akart ja@&ge AOr tum j>”r
`>sara pane valo& •j>ya& karo&– me&
se hoge| (65)
blik tum ALlah hI kI ;badt
kro, AOr =u› guj>aro& me& se
ho| (66)
AOr wNho& ne ALlah kI k>d/ =nasI
n kI jEsa ik ws kI k>d/ =nasI
ka hk> 9a, AOr tmam j>mIn
roj>e ik>yamt ws kI mu45I me&
hogI, AOr tmam AaSman ws ke
da@& ha9 me& ilp4e ho&ge, AOr vh
ws se pak AOr brtr hE jo vh
=rIk krte hE&| (67)
ْوَا ۙ﴿٭٧٥﴾٭ َﻦــْﻴــِﻘـــﺘـُﻤــْاﻟ َﻦـــِﻣ ُـﺖـْـﻨـُـﻜـَﻟ ْﻰــِﻨــﯨٰـﺪـَﻫ َﷲا نَا ْﻮـــَﻟ َلْ ــُــﻘَ ْوَا
َﻦــِﻣ َنْ ــــُכَـــﺎـَﻓ ًة ـــــَﻛ ْﻰـــِﻟ نَا ْﻮـــَﻟ َابَـــﺬـَﻌــــْاﻟ ىَ ــــَ َﻦـــْﻴـــِﺣ َلْ ـــُــﻘـَﺗ
َتْ َﺒْﻜَﺘْﺳاَw ﺎَِﻬ َﺖْﺑﺬَﻜَﻓ ْﻰِﺘٰﻳא َـﻚـْﺗَءـٓﺎـَﺟ ْـﺪـَﻗ ٰﲆــَ ﴿٭٨٥﴾٭ َﻦْﻴِﻨِﺴْﺤُﻤْاﻟ
اْ ــُﺑَـﺬـَﻛ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ىَ ـــَ ِﺔــَﻤــٰﻴــِﻘــْاﻟ َمْﻮــــَﻳَw ﴿٭٩٥﴾٭ َﻦــْﻳِ ــِﻔــٰـﻜـْاﻟ َﻦــِﻣ َــﺖْــﻨُכَو
ىً ـــْــﺜـَﻣ َﻢـــــﻨـَــﻬـَﺟ ْﻰــــِﻓ َـــﺲـْﻴــــَﻟَا ٪ طٌةدَ ـــــْــــﺴـﻣ ْﻢـــُـــﻬُﻫْ ـــُﺟُw ِﷲا ــﻰـَــﻠـَﻋ
٪زْﻢــِﻬــِﺗَzـﺎـَـﻔـَﻤــِ اْ ـــَــﻘـاﺗ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ُﷲا ــﻰـِّﺠـــَــﻨـُﻳَw ﴿٭٠٦﴾٭ َﻦــْﻳِ ــِّﺒــَـﻜـَـﺘـُﻤــْـﻠـِّﻟ
٪زٍءْﻰــَﺷ ِّ ُﰻ ُـﻖـِﻟـﺎـَﺧ ُﷲَا ﴿٭١٦﴾٭ َنْ ــُﻧَ ــْﺤــَ ْﻢــُﻫ َﻻَw ُء ـــﺴـاﻟ ُﻢُﻬﺴَﻤَ َﻻ
٪ط ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ــٰﻤـــﺴـاﻟ ُﺪْﻴِﻟﺎَﻘَﻣ ٗـﻪـَﻟ ﴿٭٢٦﴾٭ ٌﻞــْﻴــِכو ٍءْﻰـــَﺷ ِّ ُﰻ ٰﲆــَﻋ َﻮـــُﻫw
ْﻞــُﻗ ۧ﴿٭٣٦﴾٭ َنْwُﺮـــِــﺴـٰــﺨـْاﻟ ُﻢـــُﻫ َــﻚـ ـــﻟwُا ِﷲا ِــﺖٰﻳِــא اْwُﺮـــَــﻔـَﻛ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟَw
َﻰـــِﺣْwُا ْـﺪـَـﻘـَﻟَw ﴿٭٤٦﴾٭ َنْ ــُـﻠـِﻬــٰﺠــْاﻟ ـﺎـَـﻬـﻳَا ُـــﺪُﺒــْﻋَا ـﻰـِّﻧwُﺮــُﻣْـﺎـَ ِﷲا َﺮــْﻴــَـﻐـَﻓَا
َــــﺖـْכَﺮـــــْﺷَا ْﻦــــ ــــَﻟ ٪جَـــﻚـِﻠــــْﺒــــَﻗ ْﻦــــــِﻣ َﻦــــــْﻳِﺬــــــاﻟ ــــــــﻰـَﻟِاَw َــــﻚـْﻴـــــَﻟِا
َﷲا ِﻞـــَ ﴿٭٥٦﴾٭ َﻦــْﻳِ ــِــﺴٰــﺨْاﻟ َﻦـــِﻣ ــﻦـَﻧْ ـــُــﻜـَــﺘـَﻟَw َــﻚُــﻠَﻤــَﻋ ـﻦـَـﻄـَﺒــْﺤــَﻴــَﻟ
ــﻖـَﺣ َﷲا اwُرَــــــﺪـَﻗ ــــﺎـَﻣَw ﴿٭٦٦﴾٭ َﻦـــْﻳِ ـــِﻜـــــﺸـاﻟ َﻦـــــِّﻣ ْﻦـــــُכَو ْــﺪـُﺒـــْــﺎﻋـَﻓ
ُتٰ ـــٰﻤـــــﺴـاﻟَw ِﺔــَﻤــٰﻴــِﻘــْاﻟ َمْﻮــــَ ٗـﻪـُـﺘـَـﻀـْﺒــَﻗ ـﺎـًﻌــْﻴــِﻤــَﺟ ُضْrَ ْاﻻَw ٖهِرْـــــﺪـَﻗ
﴿٭٧٦﴾٭ َنْ ــــُכِﺮــــْـــﺸـُ ــﺎـــﻤـَﻋ ٰﲆــــٰﻌــــَﺗَw ٗــﻪَــﻨٰﺤــْﺒــُﺳ ٪طٖﻪــِﻨــْﻴــِﻤــَﻴِــ ٌۢــﺖـﻳِ ـــْــﻄـَﻣ
yavh kheAgrya
yh ik
ALlah
muze ihdayt
deta
mE& j>“r
hota
se
prhej>gar
•jma–
57
vh khejbde`ese A>j>abka= Agrmere il@dobara
to mE&
ho jaW%
nekokar
•jma–
58ha%
AOr tU ne
tkBbur ikya
thk>Ik> tere pas
Aa:&
merI
Aayat
tU ne
zu4laya
wNhe&
AOr tU 9asekaif>ro&ijn logo& ne zU4 bola 59AOr ik>yamt ke idn
tum
de`oge
ALlah prwn ke cehrei5kana isyahKya nhI&me&e&jhnnm
tkBbur krne vale60
wn kI kamyabI
ke sa9
AOr njat dega
ALlah
vh ijNho& ne
prhej>garI kI
n 2u@gI wNhe&bura:hr =E AOr n vhg>mgIn ho&ge61ALlah
pEda
krne vala
AOr vhprhrAOr j>mIn cIj>inghban62
ws ke pas
ku&ijya&
AaSmano&
AOr jo logmunikr hu@
f>rma
de&
ALlah kI
Aayat ke
vhI logvh`>sara pane vale63
to Kya ALlah
ke isva
tum muze
khte ho
AOr yk>Inn vih
-ejI g: hE
mE& prsit=
k”%
@ejaihlo64
Aap •s– kI
trf>
AOr trf>tU ne i=kR ikya vh jo ikAap •s– se phle
Alb]a
Agr
Alb]a Akart
ja@&ge
tere A>ml
blik
ALlah
AOr tU hoga j>“rse`>sara pane vale65
ps ;badt
kro
AOr hohk> se=u› guj>aro66
AOr wNho& ne k>d/ =nasI
n kI ALlah kI
ws kI
k>d/ =nasI
AOr j>mInAOr tmam AaSman tmamws kI mu45Iroj>e ik>yamt
ilp4e hu@
ws ke da@&
ha9 me&
67 vh pak hEAOr brtrws se jovh i=kR krte hE&
٦
١١
٣
9. 467 V@fi‰fl
f>mn Aj>lmu (24)SY@ãÄÄÄflçÄÄ€a
AOr sUr me& fU&k marI ja@gI to
•hr ko:– jo AaSmano& AOr j>mIn
me& hE beho= ho ja@ga, isva@ ws
ke ijse ALlah cahe, ifr ws me&
fU&k marI ja@gI dobara, to vh
f>Orn `D>e ho kr •;0r w0r–
de`ne lge&ge| (68)
AOr j>mIn Apne rb ke nUr se
cmk w5egI AOr •Aamal kI–
iktab •`ol kr– r` dI ja@gI
AOr nbI AOr gvah la@ ja@&ge,
AOr wn ke drimyan hk> ke sa9
•5Ik 5Ik– f>Esla ikya ja@ga
AOr wn pr j>uLm n ikya
ja@ga| (69)
AOr hr =~>s ko ws ke Aamal
ka pUra pUra bdla idya ja@ga,
AOr vh `>Ub janta hE jo ku2
vh krte hE&| (70)
AOr kaif>r ha%ke ja@&ge igroh dr
igroh jhnnm kI trf>, yha&
tk ik jb vh vha& Aa@&ge to
ws ke drvaj>e `ol id@ ja@&ge
AOr wn se khe&ge ws ke muhaif>j>
•darog>a– Kya tuMhare pas tum
me& se rsUl nhI& Aa@ 9e? jo tum
pr tuMhare rb ke Ahkam p7>te
9e, AOr tuMhe& Drate 9e ;s idn
kI mulak>at se| vh khe&ge “ha%”
leikn kaif>ro& pr A>j>ab ka
huKm pUra ho gya| (71)
kha ja@ga tum jhnnm ke
drvaj>o& me& dai`>l ho, ;s me&
hme=a rhne ko, so bura hE tkBbur
krne valo& ka i5kana| (72)
AOr jo log Apne rb se Dre
wNhe& jNnt kI trf> igroh dr
igroh le jaya ja@ga, yha& tk
ik jb vh vha& Aa@&ge AOr `ol
id@ ja@&ge ws ke drvaj>e, AOr
wn se ws ke muhaif>j> •darog>a–
khe&ge ik tum pr slam ho, tum
AC2e rhe, so ;s me& hme=a rhne
ko dai`>l ho| (73)
AOr vh khe&ge tmam tarIf>e&
ALlah ke il@ hE&, ijs ne Apna
vada sCca ikya AOr hme& j>mIn
ka vairs bnaya ik hm muk>am
kr le& jNnt me& jha& hm cahe&,
so ikya hI AC2a hE A>ml krne
valo& ka Ajr| (74)
ِضْrَ ْاﻻ ـﻰـِﻓ ْﻦـــَﻣَw ِتٰ ــٰﻤـــﺴـاﻟ ـﻰـِﻓ ْﻦــَﻣ َـﻖـِﻌــَـﺼـَﻓ ِرْﻮــاﻟــﺼ ـﻰـِﻓ َــﺦِﻔــُﻧَw
﴿٭٨٦﴾٭ َنْwُﺮُﻈْﻨ ٌﺎمَﻴِﻗ ْﻢـُﻫ اَذِﺎــَﻓ ىٰ ــْﺧُا ِﻪْﻴِﻓ َﺦِﻔُ ـﻢُ ٪طُﷲا َءٓﺎَﺷ ْﻦَﻣ ﻻِا
َﻦّٖﻴِﺒِﺎﻟﻨ َءـــﺎىـِﺟَw ُـﺐـٰـﺘـِﻜــْاﻟ َﻊـــِﺿُwَو ـﺎـَـﻬـِّﺑَر ِرْﻮــُـﻨـِ ُضْrَ ْاﻻ ِــﺖـَﻗَ ـــْﺷَاَw
ْــﺖَﻴـِّﻓُwَو ﴿٭٩٦﴾٭ َنْ ُﻤَﻠْﻈُ َﻻ ْﻢــــُﻫَw ِّﻖَﺤِْﺎﻟ ْﻢُﻬَﻨْﻴَ َﻰــِﻀــُﻗَw ِءٓاَﺪَﻬاﻟﺸَw
َــﻖْﻴــِﺳَw ۧ﴿٭٠٧﴾٭ َنْ ــُـﻠـَﻌــْـﻔـَ ـﺎـَﻤــِ ُﻢـــَــﻠـْﻋَا َﻮــــُﻫَw ْـﺖـَـﻠـِﻤــَﻋ ــﺎﻣ ٍــﺲْــﻔَ ُﰻ
ْـﺖـَﺤــِﺘــُﻓ ــﺎـَﻫْwُءــٓﺎـَﺟ اَذِا ـﻰــﺘـَﺣ ٪اطً ـــــَﻣُz َﻢـــﻨـَـﻬـَﺟ ٰﱃِا اwُﺮـــَــﻔـَﻛ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ
ْﻢــُـﻜـْـﻨـِّﻣ ٌﻞـــــُﺳُr ْﻢـــُــﻜـِﺗْــﺎـَ ْﻢـــــَﻟَا ــﺂَــﻬُــﺘَﻧَ ــَﺧ ْﻢـــُــﻬـَﻟ َ ـــــﺎَﻗَw ــﺎـَــﻬـُﺑاَ ـــْﺑَا
ْﻢــُـﻜـِﻣْ ــَ َءــٓﺎـَــﻘـِﻟ ْﻢـــُــﻜـَﻧْwُرِﺬـــْــﻨـُﻳَw ْﻢـــُــﻜـِّﺑَر ِـــﺖـٰﻳא ْﻢــُـﻜـْﻴــَـﻠـَﻋ َنْ ــُــﻠْــﺘَﻳ
﴿٭١٧﴾٭ َﻦْﻳِ ِﻔٰﻜْاﻟ ﻰَﻠَﻋ ِابَـﺬـَﻌــْاﻟ ُﺔَﻤِ َﳇ ْﺖﻘَﺣ ْﻦِﻜ َو ٰﲆــَ اْ ــُـﺎﻟـَﻗ ٪اطَـﺬـٰﻫ
ىَ ــْـﺜـَﻣ َـﺲـْـﺌـِﺒــَﻓ ٪ـﺎجـَـﻬـْﻴــِﻓ َﻦــْﻳِﺪــِﻠــٰﺧ َﻢـــﻨـَـﻬـَﺟ َابَ ـــــْﺑَا ا ـــُــﻠـُﺧْاد َﻞــْﻴــِﻗ
٪اطً ـــَﻣُz ِﺔـــﻨـَﺠــْاﻟ ــﻰَﻟِا ْﻢــُـﻬـﺑَr اْ ــَـﻘـاﺗ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ َـﻖـْﻴــِﺳَw ﴿٭٢٧﴾٭ َﻦْﻳِ ِّﺒَﻜَﺘُﻤْاﻟ
ـﺎـَـﻬـُـﺘـَﻧَ ــَﺧ ْﻢــُــﻬَﻟ َ ــــﺎـَﻗَw ــﺎـَــﻬـُﺑاَ ـــْﺑَا ْــﺖَﺤــِﺘــُﻓَw ـــﺎَﻫْwُءـــٓﺎَﺟ اَذِا ـﻰــﺘـَﺣ
ا ـــُـــﺎﻟَﻗَw ﴿٭٣٧﴾٭ َﻦـــْﻳِﺪـــِﻠـــٰﺧ ـــﺎَﻫْ ـــُـــﻠُﺧْـــﺎدَﻓ ْﻢـــُــﺘـْﺒـــِﻃ ْﻢــُــﻜْﻴــَــﻠَﻋ ٌﻢـــ ـــَﺳ
َضْrَ ْاﻻ ــــــﺎَــــــﻨَﺛَrْوَاَw ٗهَــــــــﺪْﻋَw ـــﺎَـــﻨَﻗَـــﺪَﺻ ْىِﺬـــــــاﻟ ِ ِﷲ ُـــﺪْﻤـــَﺤـــْاﻟ
﴿٭٤٧﴾٭ َﻦــْﻴــِﻠــِﻤــٰﻌــْاﻟ ُﺮــــْﺟَا َﻢــْﻌــِﻨــَﻓ ٪جُءــٓﺎـَــﺸـَ ُـﺚـْﻴــَﺣ ِﺔـــﻨـَﺠــْاﻟ َﻦـــِﻣ ُا ــَﺒــَــﺘَﻧ
AOr fU&k
dI ja@gI
sUr me&j>mIn me&
to beho=
ho ja@ga
joAaSmano& me&AOr jo
isva@
ijse
cahe
ALlah
ifr68
fU&k marI
ja@gI ws me&
dobara
to
f>Orn
vh`D>e
de`ne
lge&ge
AOr cmk
w5egI
j>mInnbI •jma– Apne rb ke nUr se
AOr r` dI
ja@gI
iktab
AOr la@
ja@&ge
AOr gvah
•jma–
AOr f>Esla
ikya ja@ga
AOr pUra pUra
idya ja@ga
wn ke
drimyan
hk> ke
sa9
AOr vh
•wn pr
j>uLm n ikya
ja@ga
69
hr =~>s
jo ws ne ikya
•ws ke Aamal–
AOr ha&ke
ja@&ge
AOr
vh
`>Ub
janta hE
jo ku2 vh krte hE&70
vh ijNho& ne
kuf>š ikya
•kaif>r–
trf>
`ol id@
ja@&ge
jhnnm
igroh dr
igroh
yha& tk ik jb
vh Aa@&ge
vha&
ws ke drvaj>eAOr khe&getu me& se wn sews ke muhaif>j>
Kya nhI& Aa@ 9e
tuMhare pas
rsUl
•jma–
vh p7>te 9etum prtuMhara idn
tuMhare rb kI Aayte&
•Ahkam–
AOr tuMhe& Drate 9emulak>at
yh
vh
khe&ge
ha%71
AOr
leikn
pUra
ho gya
huKmA>j>abprkaif>ro&
kha
ja@ga
tum dai`>l hoi5kana drvaj>ejhnnm
hme=a
rhne ko
ws me&so bura hE
tkBbur
krne vale
72
igroh dr
igroh
le jaya
ja@ga
vh log
jo
vh DreApna rbjNnt kI trf>
yha& tk
ik
jbvh vha& Aa@&ge
ws ke
muhaif>j>
AOr `ol id@
ja@&ge
ws ke drvaj>eAOr khe&gewn se
slamtum pr
AOr vh
khe&ge
tum AC2e rheso ;s me& dai`>l hohme=a rhne ko73
tmam tarIf>e&
ALlah ke il@
vh ijs nej>mIn
hm se sCca
ikya
Apna vada
AOr hme& vairs
bnaya
hm muk>am
krle&
seÃ
me&
74 jNntjha&hm cahe&
so ikya
hI AC2a
Ajr
A>ml
krne vale
۷
۷
۴