Quran Juz (Para), profile picture
Uploaded byQuran Juz (Para)
5,989 views

Quran Surah 18 ﴾الكهف﴿ Al-Kahf (अल-कहफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Embed presentation

Downloaded 12 times
294T@fi‰fl QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰAl khf> (18) ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE& ijs ne Apne bNde •muhMmd s– pr •yh– iktab naij>l kI, AOr ws me& ko: kjI n r`I| (1) •blik– 5Ik sI0I •wtarI– taik Dr suna@ ws kI trf> se s~>t A>j>ab se, AOr moimno& ko `>u=`>brI de, jo AC2e A>ml krte hE& ik wn ke il@ AC2a Ajr hE, (2) vh ws me& hme=a rhe&ge| (3) AOr vh wn logo& ko Dra@ ijNho& ne kha ALlah ne be4a bna ilya hE| (4) ws ka n wNhe& ko: ;Lm hE AOr n wn ke bap dada ko 9a, bD>I hE bat •jo– wn ke mu%h se inkltI hE, vh nhI& khte mgr zU4| (5) to =ayd Aap •s– wn ke pI2e ApnI jan ko hlak krne vale hE&, Agr vh :man n la@ ;s bat pr, g>m ke mare| (6) jo ku2 j>mIn me& hE, be=k hm ne wse ws ke il@ j>Int bnaya hE taik hm wNhe& Aaj>ma@& ik wn me& kOn hE A>ml me& behtr| (7) AOr jo ku2 ;s •j>mIn– pr hE be=k hm wse •nabUd kr ke– saf> c4yl mEdan krne vale hE&| (8) Kya tum ne guman ikya? ik khf> •g>ar– AOr rk>Im vale hmarI in=ainyo& me& se A>jIb 9e| (9) jb wn jvano& ne g>ar me& pnah lI to wNho& ne kha, @e hmare rb! hme& ApnI trf> se rhmt de, AOr hmare kam me& du’StI muhEya kr| (10) ps hm ne pdaR Dala wn ke kano& pr, wNhe& g>ar me& k: sal •sulaya–| (11) ١٢ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ﻒ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (١٨) ١١٠ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬َ‫ﻟ‬َw َ‫ــﺐ‬ٰ‫ــﺘ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ه‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ل‬َ ‫ـــــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ ِّ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬َ‫ﺷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺳ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬   ١٪﴿ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ﻟ‬ ۙ٪﴾٢٪﴿ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﺼ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ــﺨ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ َ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬w ۙ٪﴾٣٪﴿ ‫ا‬ً‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺜ‬‫ــ‬ِ‫כ‬‫ــﺎ‬‫ﻣ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ﳇ‬ ْ‫ت‬َ ‫ــ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ئ‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﺑ‬ ِ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ﻻ‬w ٍ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٞ٪﴾٤٪﴿ ‫ا‬ً‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪﴾٥٪﴿ ‫ــﺎ‬ً‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬َ‫ﻛ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ج‬ُ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺨ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ ِ‫ـﺚ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬ٰ‫ِــﻬ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِr‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫אﺛ‬ ‫ــﲆ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ ٌ‫ﻊ‬‫ــ‬ِ‫ﺧ‬‫ــﺎ‬َ‫ﺑ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِz ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪﴾٦٪﴿ ‫ﺎ‬ً‫ﻔ‬َ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ؕ٪﴾٨٪﴿ ‫ا‬ًzُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ٪﴾٧٪﴿ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ِ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ ‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ِ‫ــﻒ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـــﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫م‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ـﻒ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬َwَ‫ا‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ٪﴾٩٪﴿ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ‫﴿٭٠١﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬َr ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺊ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬w ً‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ِ‫ﺗ‬‫א‬ ۙ‫﴿٭١١﴾٭‬ ‫ا‬ً‫د‬َ‫ـــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ ِ‫ــﻒ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــــ‬ِ‫ﻧ‬‫ا‬َ‫אذ‬ ‫ـــﲆ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ Aayat 110 (18) sUrtul khf> g>ar ‘kuA>at 12 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE tmam tarIf>e& ALlah ke il@ vh ijs ne AOr n r`I naij>l kIApne bNde priktab •k>urAan– ws me& ko: kjI 1 AOr `>u=`>brI de 5Ik sI0I taik Dr suna@ A>j>abs~>tws kI trf> se moimno&vh jo2 A>ml krte hE& AC2eik wn ke il@AC2a Ajr vh rhe&gews me& ALlah ne bna ilya hE 3 AOr vh Dra@ vh ijn logo& ne kha be4a4nhI&bat wn ko ws ka hme=a ko: ;Lm AOr n wn ke pap dadabD>I hE sewn ke mu%h •jma–to =ayd Aap nhI&vh khte hE&mgrzU45 hlak krne vala ApnI janbat prwn ke pI2eAgrvh :man n la@;s g>m ke mare 6 be=k hm kOn wn me& se hm ne bnaya joj>mIn prj>Int inkltI hE wske il@ taik hm wNhe& Aaj>ma@& behtrA>ml me&78 AOr be=k hm Alb]a krne vale jo ws prsaf> mEdan b&jr •c4yl– Kya tum ne guman ikya? ikse Ashabe khf> •g>ar vale–AOr rk>Imvh 9e hmarI in=ainya& A>jIb9 @e hmare rb jb pnah lI jvan •jma– trf>à me& g>ar to wNho& ne kha hme& deApnI trf> se10 rhmt AOr muhEya kr hmare il@ hmare kam me&du’StI ps hm ne mara •pdaR Dala– pr11 wn ke kan •jma– g>ar me&k: sal
295 T@fi‰fl subhanLlaj>I (15)QX@—Ëÿ€a ifr hm ne wNhe& w5aya taik hm de`e& dono& igroho& me& se iks ne `>Ub yad r`a hE ik vh iktnI mu¥t •g>ar me&– rhe? (12) hm tuz se 5Ik 5Ik wn ka hal byan krte hE&, vh cNd nOjvan 9e, vh :man la@ Apne rb pr, AOr hm ne wNhe& ihdayt AOr ij>yada dI| (13) AOr hm ne wn ke idlo& pr igrh lga dI •idl pu~>ta kr id@– jb vh `D>e hu@ to wNho& ne kha hmara rb prvridgar hE AaSmano& ka AOr j>mIn ka, hm ws ke isva@ hrigj> iksI ko mabUd n pukare&ge •vrna– Alb]a ws vK>t hm ne beja bat khI| (14) yh hE hmarI k>Om, ws ne ws ke isva AOr mabUd bna il@, vh wn pr ko: vaj>eh dlIl Kyo& nhI& late? ps kOn hE ws se bD>a j>ailm jo ALlah pr zU4 ;f>itra kre| (15) AOr jb tum ne wn se AOr ijn ko vh ALlah ke isva pUjte hE& wn se iknara kr ilya hE to g>ar me& pnah lo, tuMhara rb tuMhare il@ ApnI rhmt fEladega, AOr tuMhare kam me& tuMhare il@ shUlt muhEya krega| (16) AOr tum de`oge jb 0Up inkltI hE, vh wn kI g>ar se da@& trf> bc kr jatI hE, AOr jb vh 7ltI hE to wn se ba@& trf> ko ktra jatI hE, AOr vh g>ar kI `ulI jgh me& hE&, yh ALlah kI in=ainyo& me& se hE, ijse ihdayt de ALlah, so vhI ihdayt yaF>ta hE AOr ijse vh gumrah kre to ws ke il@ hrigj> ko: rf>Ik>, sI0I rah id`ane vala n paAoge| (17) AOr tU wNhe& bedar smze hala&ik vh so@ hu@ hE& AOr hm wNhe& da@& trf> AOr ba@& trf> •krv4– bdlvate hE&, AOr wn ka ku]a dono& ha9 •p&je– fEla@ hu@ hE dehlIj> pr, Agr tU wn pr za&kta to wn se pI5 fer kr -agta, AOr wn se dh=t me& -r jata| (18) ۧ‫﴿٭٢١﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ِﺜ‬‫ﺒ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬َ‫ا‬ َ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﺜ‬َ‫ﻌ‬َ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﺛ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِّ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺺ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻣ‬‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﻄ‬َ‫ﺑ‬َr‫و‬ ۖ‫٣١۝٭‬ٞ ‫﴿٭‬ ‫ى‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬ٰ‫ﻧ‬ْ‫د‬ِzَ‫و‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻬ‬ ِ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ۡا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ٰ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ب‬َr ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬‫ﺑ‬َr ٪‫ط‬ً‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫א‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ـــﺨ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ُ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻟ‬ُ ‫ـــــ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫﴿٭٤١﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ‫ا‬ً‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﻓ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻇ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ٍ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٍۢ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ــﺎ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﻋ‬ ِ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ؕ‫﴿٭٥١﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺊ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬r ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺮ‬ُ‫ﺸ‬ْ‫ﻨ‬َ ِ‫ﻒ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ر‬َ‫و‬ٰ‫ـــﺰ‬‫ـ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ى‬َ ‫ـــ‬َ‫ﺗ‬َw ‫﴿٭٦١﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ِ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ ِّ‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ات‬َ‫ذ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺿ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬ ْ‫ــﺖ‬َ‫ﺑ‬َ ‫ــ‬َ‫ﻏ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ات‬َ‫ذ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺪ‬‫ــ‬ْ‫ــﻬ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ـــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ة‬َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬َw ۧ‫﴿٭٧١﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬ِ‫ﺷ‬ْ ‫ــ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻀ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ات‬َ‫ذ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬ِّ‫ــﻠ‬َ‫ــﻘ‬ُ‫ﻧ‬w ٌ‫د‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ُr ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬w ‫ــﺎ‬ً‫ــﺎﻇ‬َ‫ــﻘ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw َ‫ﺖ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻠ‬‫اﻃ‬ ِ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫اﻋ‬َrِ‫ذ‬ ٌ‫ـﻂ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ َ َ‫و‬ ِ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ ِّ‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ات‬َ‫ذ‬َw ‫﴿٭٨١﴾٭‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬ُr ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﺖ‬ْ‫ــﺌ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬w ‫ا‬ًr‫ا‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ifr hm ne wNhe& w5aya taik hm de`e& 12 kOnà iks dono& igrohihsab r`aiktnI der rhemu¥t hm byan krte hE& tuz se Apne rb pr wnka hal5Ik 5Ikbe=k vh cNd nOjvan vh :man la@ AOr hm ne AOr ij>yada dI wNhe& ihdayt to wNho& ne kha 13 AOr hm ne igrh lgadI prwn ke idljb vh `D>e hu@ hmara rb AaSmano& AOr j>mIn ka prvridgar Alb]a hm ne khI hrigj> n hm pukare&ge ws ke isva ko: mabUd ws vK>t beja bat14AOr mabUd yh hEhmarI k>Om wNho& ne bna il@ Kyo& vh nhI& latewn pr ws ke isva ;f>itra kre ko: dlIlvaj>eh bD>a j>ailm ws se jo prALlahzU4 ALlah ke isva 15 AOr jb tum ne wn se iknara kr ilya AOr jo vh pUjte hE& to pnah lo trf>à me& g>ar tuMhare il@ ps kOn fEla dega tuMhe&tuMhara rbse ApnI rhmt muhEya krega se tuMhare kam shUltse 16 AOr tum de`oge sUrj •0Up–jb vh inkltI hE bc kr jatI hE wn ka g>arda@& trf>ba@& trf> AOr jb vh 7l jatI hE wn se ktra jatI hE AOr vhme&`ulI jgh ihdayt de ALlah ws •g>ar– kI yhse ALlah kI in=ainya& jo à ijse ps vh ihdayt yaF>ta AOr joÃijs 17 vh gumrah kre ps tU hrigj> n pa@ga ws ke il@ ko: rf>Ik> sI0I rah id`ane vala AOr tU wNhe& smzebedarda@& trf> hala&ik vh so@ hu@ AOr hm bdlvate hE& wNhe& AOr ba@& trf>Agr tU za&kta AOr wn ka ku]a fEla@ hu@dono& ha9dehlIj> pr wn pr to pI5 ferta 18 wn se -agta huAa AOr tU -r jatawn sedh=t me&  ١ ١٢ ١٣  ٢ ۵ ١۴
296T@fi‰fl QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰAl khf> (18) AOr hm ne wsI trh wNhe& w5aya taik vh Aaps me& @k dUsre se sval kre&, wn me& se @k khne vale ne kha tum •yha&– iktnI der rhe? wNho& ne kha hm rhe @k idn ya @k idn ka ku2 ihSsa, wNho& ne kha tuMhara rb `>Ub janta hE tum iktnI mu¥t rhe ho? ps Apne me& se @k ko Apna yh ‘pya de kr -ejo =hr kI trf>, ps vh de`e kOn sa `ana pakIj>a tr hE, to vh ws se tuMhare il@ le Aa@ AOr nmIR kre AOr iksI ko tuMharI `>br n de bE5e| (19) be=k Agr vh tuMharI `>br pale&ge to vh tuMhe& s&gsar kr de&ge ya tuMhe& lO4a le&ge ApnI imLlt me&, AOr ws sUrt me& tum hrigj> k-I f>lah n paAoge| (20) AOr wsI trh hm ne •logo& ko– wn pr `>brdar ikya taik vh jan le& ik ALlah ka vada sCca hE, AOr yh ik ik>yamt me& ko: =k nhI&, •yad kro– jb vh wn ke mamle me& Aaps me& zgD>te 9e, to wNho& ne kha wn pr @k ;mart bnaAo, wn ka rb wNhe& `>Ub janta hE| jo log wn ke kam pr g>ailb 9e wNho& ne kha hm j>”r bna@&ge wn pr @k msijd •;badtgah–| (21) Ab •ku2– khe&ge vh tIn hE& cO9a wn ka ku]a hE, AOr •ku2– khe&ge vh pa%c hE& AOr wn ka 24a hE wn ka ku]a, ibn de`e fE&kte hE& •A4kl ke tuKke cla rhe hE&–, ku2 khe&ge vh sat hE& AOr Aa5va& wn ka ku]a hE, Aap •s– kh de& mera rb `>Ub janta hE wn kI tedad, wNhe& isf>R 9oD>e jante hE&, ps srsrI bhs ke isva wn ke •bare me&– n zgD>o, AOr n pU2o wn ke bare me& wn me& se iksI se| (22) ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻟ‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﺴ‬َ‫ــﺘ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ َ‫ـﺾ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٖۤ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ِrَ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﺜ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ٍ‫ق‬ْzِ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ٰ‫ﰽ‬ْ‫ز‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ــﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻈ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـــﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٩١﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــــــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ِــــﻜ‬ ‫ن‬َ ‫ــــ‬ِ‫ﻌ‬‫ــــ‬ْ‫ــــﺸ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ـــﻒ‬‫ـ‬‫ـــﻄ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬َؔ‫ـــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َwْ‫ـــﻒ‬‫ـ‬‫ـــﻄ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬َؔ‫ـــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َw ُ‫ــــﻪ‬‫ـ‬ْ‫ــــﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫و‬ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫כ‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬ُ‫ﺟ‬ْ ‫ـــ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻬ‬ْ‫ـــﻈ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــــﺪ‬َ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ً‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ــﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َr َ‫ﻻ‬ َ‫ــﺔ‬َ‫ــﺎﻋ‬‫اﻟــﺴ‬ ‫ن‬َ‫ا‬w ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َw ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻨ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬َz‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﻨ‬‫ـ‬َ‫ـــﺘ‬‫ـ‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ٞ٪‫ج‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ﺑ‬َr ٪‫ــﺎط‬ً‫ــﺎﻧ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ــﻨ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ‫﴿٭١٢﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ن‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ـــﲆ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ َ‫ﳇ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ﺳ‬ِ‫د‬‫ــﺎ‬َ‫ﺳ‬ ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ َ‫ﳇ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ﻌ‬‫ِــ‬‫ﺑ‬‫ا‬r ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺛ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ َ‫ﳇ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ــﺎ‬َ‫ﺛ‬w ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫ج‬ ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ۢ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َr ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ــﻼ‬َ‫ﻓ‬ ۟  ٌ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ِـــﻰ‬ّ‫ﺑ‬‫ر‬ ۧ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ـــــﺪ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫ــﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬w ٪‫اص‬ً ‫ـــ‬ِ‫ﻫ‬‫ـــﺎ‬َ‫ﻇ‬ ً‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ـــــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ AOr wsI trh hm ne wNhe& w5aya wn me& se taik vh @k dUsre se sval kre& Aaps me&kha @k khne vala tum iktnI der rhe wNho& ne kha tuMhara rb hm rhe @k idn ya @k idn ka ku2 ihSsa wNho& ne kha `>Ub janta hE ijtnI mu¥t tum rheyh ps -ejo tumApne me& se @kApna ‘pya de kr trf>=hr`ana ps vh de`e kOn sa pakIj>a tr `ana to vh tuMhare il@ le Aa@ ws seAOr nmIR kre19 AOr vh `>br n de bE5etuMharIiksI ko be=k vh Agr vh `>br pa le&ge tuMhe& lO4a le&ge tuMharItuMhe& s&gsar kr de&geya me& ApnI imLlt hm ne `>brdar kr idya AOr tum hrigj> f>lah n paAoge ws sUrt me& k-I 20AOr wsI trh wn pr taik vh jan le& ko: =k nhI& ikALlah ka vadasCca AOr yh ik ik>yamt ws me&jbvh zgD>te 9ebnaAo Aaps me&wn ka mamla to wNho& ne kha wn pr@k ;martvh log jo g>ailb 9e wnka rb`>Ub janta hE wNhe&kha prApne kamAb vh khe&ge hm j>“r bna@&ge wn pr@k msijd21 tInwn ka cO9awn ka ku]a wn ka ku]aAOr vh khe&gepa%c wn ka 24a bat fE&knaibn de`e kh de& Aap •s– AOr khe&ge vhsat AOr wn ka Aa5va& wn ka ku]a mera rb `>Ub janta hE wn kI igntI •tedad– wn me& wNhe& nhI& jante hE& mgr isf>R 9oD>eps n zgD>o isva@bhsj>aihrI •srsrI–22 AOr n pU2 wnke •bare me&– wn me& seiksI  ٣ ۵ ١۵ ِ‫ء‬‫اﻟﻴﺎ‬‫ﺑﻌﺪ‬َ‫ء‬‫ـﺂ‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬‫اﻟـ‬‫ﺑﺎن‬‫اﻟﺤﺮوف‬‫ﻋﺪد‬‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر‬‫ن‬ٰ‫ا‬‫ﺮ‬‫اﻟﻘ‬‫ﻧﺼﻒ‬ ١٢‫اﻻﺧري‬‫اﻟﻨﺼﻒ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬‫واﻟﻼم‬‫اﻻول‬‫ﺼﻒ‬ّ‫ﻨ‬‫اﻟ‬‫ﻣﻦ‬ ؔ
297 T@fi‰fl subhanLlaj>I (15)QX@—Ëÿ€a AOr hrigj> iksI kam ko n khna “ik mE& kl krne vala hU%” •kl kr dU%ga–, (23) mgr “yh ik ALlah cahe” •;n=a ALlah– AOr jb tU -Ul ja@ to Apne rb ko yad kr AOr kho wMmId hE ik mera rb muze ihdayt de ws se ij>yada k>rIb kI -la: kI| (24) AOr vh ws g>ar me& tIn sO •ÕÒÒ– sal rhe, AOr wn ke Wpr nO •ÕÒÛ sal–| (25) Aap •s– kh de& ALlah `>Ub janta hE vh iktnI mu¥t 5hre, wsI ko hE AaSmano& AOr j>mIn ka g>Eb, Kya •`>Ub– vh de`ta hE AOr Kya •`>Ub– vh sunta hE! wn ke il@ ws ke isva ko: mddgar nhI&, vh Apne huKm me& iksI ko =rIk nhI& krta| (26) AOr Aap •s– p7>e& jo Aap •s– kI trf> Aap •s– ke rb kI iktab vih kI g: hE, ws kI bato& ko ko: bdlne vala nhI&, AOr tum hrigj> n paAoge ws ke isva ko: pnah gah| (27) AOr Apne Aap ko wn logo& ke sa9 roke •lga@– r`o jo Apne rb ko pukarte hE& subh AOr =am, vh ws kI rj>a cahte hE&, AOr tuMharI Aa%`e& wn se n ifre& ik tum duinya kI ij>NdgI kI Aara;= ke tlbgar ho jaAo, AOr ws ka kha n mano ijs ka idl hm ne Apne ij>› se g>aif>l kr idya, AOr vh ApnI `>aih= ke pI2e pD> gya, AOr ws ka kam hd se b7>a huAa hE| (28) AOr Aap •s– kh de& hk> tuMhare rb kI trf> se hE, ps jo cahe so :man la@ AOr jo cahe so n mane, hm ne be=k tEyar kI hE j>ailmo& ke il@ Aag, ws kI k>Nnate& wNhe& 3er le&gI, AOr Agr vh f>yaRd kre&ge to ip3le hu@ taMbe ke main&d •`Olte– panI se dad rsI ik@ ja@&ge, vh •wn ke– mu%h -Un Dalega, bura hE wn ka m=”b AOr burI hE •wn kI– Aaram gah •jhnnm–| (29) َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٌ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ء‬ْ‫ى‬‫ــﺎ‬َ‫ــﺸ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ِ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻗ‬َw َ‫ــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ـــــﻚ‬‫ﺑ‬r ْ‫ﺮ‬‫ـــــــ‬ُ‫כ‬ْ‫اذ‬َw ٪‫ز‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺜ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ـــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬َr ‫ا‬َ‫ــــﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ب‬َ ‫ــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ ِ‫ﻻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٪‫اج‬ْ ُ‫ِﺜ‬‫ﺒ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻌ‬ْ‫ﺴ‬ِ ‫ا‬ْwُ‫اد‬َ‫د‬ْz‫ا‬َw َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﺳ‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﺎﺋ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺚ‬ َ‫ﺛ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻊ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ــــﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ـــﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ٗ‫ــــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ك‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬w ٪‫ز‬ٍّ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِ‫ﻟ‬w ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ۚ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ـﳫ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ل‬ِّ‫ــﺪ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﻻ‬ ٪‫ط‬َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ـﺎب‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻛ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ْwُ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـــ‬ْ‫اﺗ‬َw َ‫ﻊ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ــﻚ‬َ‫ــﺴ‬ْ‫ــﻔ‬َ ْ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬‫ا‬َw ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻠ‬ُ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َw َ‫ن‬ْwُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ ِّ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ ِ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ة‬wٰ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻐ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ـــﺪ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ٪‫ــﺎج‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟــﺪ‬ ِ‫ة‬ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـــﺔ‬َ‫ـــﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِz ُ‫ـــﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬ُ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ــﻚ‬ٰ‫ــﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ُ‫ﯨــﻪ‬ٰ ‫ــ‬َ‫ﻫ‬ َ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﺗ‬َw ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻏ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ﻒﻗ‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻃ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ ٗ‫ه‬ُ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ًr‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻈ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ـــــﺂ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬ْ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ء‬‫ـــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــــ‬َ‫ﻣ‬w ٍ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﺛ‬‫ـ‬َ‫ــﻐ‬‫ـ‬ُ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﺜ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻐ‬‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﺴ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ـــﺎط‬‫ـ‬َ‫ـــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ِ‫د‬‫ا‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ــــــﺎط‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻘ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﺗ‬ْ ُ‫ﻣ‬ ْ‫ت‬َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َw ٪‫ط‬ ُ‫اب‬َ ‫ــ‬‫اﻟــﺸ‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ ٪‫ط‬َ‫ه‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ُ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬ َ‫ﰷ‬ AOr hrigj> n khna tum iksI kam kocahe ik mE& krne vala hU% yhkl23mgr ALlah AOr tU yad kr Apna rbik muze ihdayt de jbtU -Ul ja@AOr khwMmId hE mera rb bhut ij>yada k>rIb kI Apna g>ar ws se-la:24 AOr vh rhe me& tIn sO (300)sal iktnI mu¥t vh 5hre AOr wn ke Wpr nO (9)25 Aap •s– kh de& ALlah `>Ub janta hE wsI ko g>Eb AOr Kya vh sunta hE AaSmano&AOr j>mInKya vh de`ta hE wn ke il@ nhI& ws ke isva26 ko: mddgar AOr vh =rIk nhI& krta Apne huKm me&iksI ko AOr Aap p7>e& jo vih kI g: ws kI bato& ko Aap kI trf> seiktabAap ka rb nhI& ko: bdlne vala AOr tum hrigj> n paAoge sa9 ws ke isvako: pnah gah27 AOr roke r`o Apna nf>s •Apna Aap– vh log jo pukarte hE& ws ka chra •rj>a– Apna rb subhAOr =amvh cahte hE& n dOD>e& •n ifre&– tuMharI Aa%`e& duinya wn se tum tlbgar ho jaAo Aara;=ij>NdgI AOr kha n mano jo à ijs hm ne g>aif>l kr idya AOr hE ws ka idl se Apna ij>› AOr pI2e pD> gya ApnI `>aih= ws ka kam hd se b7>a huAa 28so :man la@ AOr kh de& hk>setuMhara rbps jocahe AOr jocaheAag so kuf>š kre •n mane– be=k hm hm ne tEyar ikyaj>ailmo& ke il@ 3er le&gIwNhe&panI se ws kI k>Nnate& AOr Agr vh f>yaRd kre&ge vh dad rsI ik@ ja@&ge ip3le hu@ ta&Mbe kI main&d vh -Un Dalega 29 mu%h •jma–bura hE pIna •m=“b–AOr burI hE Aaram gah yh ik ‫ـﺜــﺔ‬ٰ‫اﻟﺜﻠ‬
298T@fi‰fl QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰAl khf> (18) be=k jo log :man la@ AOr wNho& ne A>ml ik@ nek, yk>Inn hm ws ka Ajr j>aya nhI& kre&ge ijs ne AC2a A>ml ikya| (30) yhI log hE& wn ke il@ hme=gI ke bag>at hE&, bhtI hE& wn ke nIce nhre&, ws me& wNhe& sone ke k&gn phna@ ja@&ge, AOr vh kpD>e phne&ge sBj> barIk re=m ke AOr dbIj> re=m ke, ws me& vh mshiryo& pr tikya lga@ hu@ ho&ge, AC2a bdla AOr `>Ub hE Aaram gah| (31) AOr Aap •s– wn ke il@ do Aadimyo& ka hal byan kre&, hm ne wn me& se @k ke il@ do •Ô– bag> bna@ A&gUro& ke, AOr hm ne wNhe& `jUro& ke dr`>to& •kI baD>– se 3er ilya, AOr wn ke drimyan `etI r`I| (32) dono& bag> Apne fl la@, AOr ws •pEdavar– me& ku2 kmI n krte 9e, AOr hm ne wn dono& ke drimyan me& @k nhr jarI kr dI| (33) AOr ws ke il@ •bhut– fl 9a to vh Apne sa9I se bola, mE& mal me& tuz se ij>yada tr hU%, AOr Aadimyo& •jT9e– ke ilhaj> se ij>yada ba;J>j>t hU%| (34) AOr vh Apne bag> me& dai`>l huAa •;s hal me& ik– vh ApnI jan pr j>uLm kr rha 9a, vh bola mE& guman nhI& krta ik yh k-I brbad hoga| (35) AOr mE& guman nhI& krta ik ik>yamt brpa hone valI hE, AOr Agr mE& Apne rb kI trf> lO4aya gya to mE& j>”r ;s se behtr lO4ne kI jgh paW%ga| (36) ws ke sa9I ne ws se kha AOr vh ws se bate& kr rha 9a, Kya tU ws ke sa9 kuf>š krta hE? ijs ne tuze im44I se pEda ikya, ifr nutf>e se, ifr ws ne tuze bnaya •pUra– mdR| (37) leikn mE& •khta hU%– vhI ALlah mera rb hE, AOr mE& Apne rb ke sa9 iksI ko =rIk nhI& krta| (38) ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ُ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ى‬ِ ‫ـــ‬ْ‫ﺠ‬‫ـــ‬َ ٍ‫ن‬ْ‫ـــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ـــﺖ‬‫ـــﻨ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ۚ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ ً‫ـــﻼ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ٍ‫ـــﺐ‬َ‫ﻫ‬َ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ر‬ِ‫و‬‫ـــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ــﻠ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ُ ُ‫ﺮ‬‫ـــ‬ٰ‫ـــﻬ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ق‬َ ‫ـــ‬ْ‫ﺒ‬‫ـــ‬َ‫ـــﺘ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬w ٍ‫س‬ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻀ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬w ْ‫ب‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﺿ‬َw ۧ‫﴿٭١٣﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻘ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﺗ‬ْ ُ‫ﻣ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬َw ٪‫ط‬ ُ‫اب‬َ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺜ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻢ‬ْ‫ﻌ‬ِ ٪‫ط‬ ِ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ٓا‬َrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ٍ‫ــﺎب‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ ِ‫ﻻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬ُ‫ﺟ‬r ً‫ــﻼ‬َ‫ــﺜ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺘ‬‫ﻨ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ ِ‫ﳇ‬ ؕ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ ‫ـــﺎ‬ً‫ﻋ‬ْrَ‫ز‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬w ٍ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻔ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﺣ‬w ۙ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻠ‬ ِ‫ﺧ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬w ٪‫ﺎﻻ‬ً‫ئ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺷ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻈ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ ُ‫ﳇ‬ُ‫ا‬ ْ‫ــﺖ‬َ‫אﺗ‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺜ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ه‬ُrِ‫و‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬ِ‫ﺣ‬‫ــﺎ‬َ‫ــﺼ‬ِ‫ﻟ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ٗ‫ـــﻪ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ َ ‫و‬ َ‫ﻮ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻫ‬َw ٗ‫ـــﻪ‬َ‫ـــﺘ‬‫ـــﻨ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـــــــــ‬َ‫ﺧ‬َ‫د‬َw ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـــــــ‬َ‫ـــﻔ‬َ ‫ـــــــــﺰ‬َ‫ﻋ‬َ‫ا‬w ً‫ــــــﺎﻻ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ۙ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ـــــﺪ‬َ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ٖۤ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬ٰ‫ﻫ‬ َ‫ــﺪ‬ْ‫ﻴ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ــــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻇ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬ِ‫ــﺴ‬ْ‫ــﻔ‬َ‫ــﻨ‬ِّ‫ﻟ‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ ‫ن‬َ‫ِــــﺪ‬ َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ِــــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ت‬ْ‫د‬ِ‫د‬r ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ ‫ــ‬َ‫ﻟ‬w ٪‫ﻻ‬ً‫ــﺔ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ِ‫ئ‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻋ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻇ‬َ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬َ‫ﻣ‬w ‫ه‬ُrِ‫و‬‫ـــﺎ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬ُ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬َw ٗ‫ــﻪ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬ِ‫ﺣ‬‫ــﺎ‬َ‫ﺻ‬ ٗ‫ـــﻪ‬َ‫ﻟ‬ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ۚ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬ْ‫ــﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ ٍ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ــﻄ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـــﻢ‬‫ـ‬ُ ٍ‫اب‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ت‬ْ ‫ــــ‬َ‫ــــﻔ‬َ‫כ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ُ‫ك‬ِ ‫ــ‬ْ‫ﺷ‬ُ‫ا‬ َ‫ﻵ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ِــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ۡﺎ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻜ‬ ؕ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬َr َ‫ﯨﻚ‬ َ‫ﺳ‬ be=k jo log :man la@ jo à ijs AOr wNho& ne A>ml ik@ nek yk>Inn hm hm j>aya nhI& kre&ge Ajr AC2a ikyaA>ml30bhtI hE& yhI log wn ke il@ bag>athme=gI wn ke nIcenhre&sona phna@ ja@&ge ws me&sek&gnse AOr vh phne&gekpD>e tikya lga@ hu@ sBj> r&g se à ke barIk re=m AOr dbIj> re=m ws me&t`>to& •mshiryo&– pr AOr byan kre& Aap •s– AC2abdlaAOr `>Ub hE Aaram gah 31 wn ke il@ imsal •hal– do AadmIA&gUr •jma– hm ne bna@wn me& @k ke il@do bag> se à ke AOr hm ne wNhe& 3er ilya `jUro& ke dr`>t dono& bag> AOr bna dI •r`I– wn ke drimyan `etI32 la@Apne fl AOr km n krte 9e 33 ws seku2 AOr hm ne jarI krdI dono& ke drimyan @k nhr AOr 9a ws ke il@ flmE& ij>yada tr to vh bola Apne sa9I se AOr vh ws se bate& krte hu@ tuz semal me& AOr ij>yada ba;J>j>t AOr vh Aadimyo& ke ilhaj> se 34 AOr vh dai`>l huAa Apna bag> j>uLm kr rha 9a ApnI jan pr vh bola 35 mE& guman nhI& krta ik brbad hoga yhk-I AOr mE& guman nhI& krta ik>yamt mE& j>“r paW%ga k>a;m •brpa– AOr Agr mE& lO4aya gya trf> Apna rb behtr;s se lO4ne kI jgh ws se bate& kr rha 9a 36kha ws se ws ka sa9I AOr vh Kya tU kuf>š krta hE ws ke sa9 ijs ne ifr tuze pEda ikya im44I seifrnutf>e se tuze pUra bnaya mdR3738 leikn mE& vh ALlah mera rb AOr mE& =rIk nhI& krta Apne rb ke sa9 iksI ko  ۴ ٩ ١٦
299 T@fi‰fl subhanLlaj>I (15)QX@—Ëÿ€a AOr Kyo& n jb tU dai`>l huAa Apne bag> me&, tU ne kha “ma=a ALlah” •jo ALlah cahe vhI hota hE– ko: k>uVvt nhI& mgr ALlah kI •dI hu:– Agr tU muze Apne se km tr de`ta hE mal me& AOr AOlad me&, (39) to k>rIb hE ik mera rb muze tere bag> se behtr de AOr ws •tere bag>– pr Aaf>t -eje AaSman se, ifr vh im44I ka c4yl mEdan ho kr rh ja@| (40) ya ws ka panI `>u=k ho ja@, AOr tU hrigj> n kr ske ws ko tla=| (41) AOr ws ke fl •A>j>ab me&– 3er il@ g@ AOr ws me& jo ws ne `>cR ikya 9a, vh ws pr Apna ha9 mlta rh gya AOr vh •bag>– ApnI 2tiryo& pr igra huAa 9a AOr vh khne lga @e ka=, mE& Apne rb ke sa9 iksI ko =rIk n krta| (42) AOr ws ke il@ ko: jmaA>t n hu: ik ALlah ke isva ws kI mdd krtI, AOr vh bdla lene ke k>aibl n 9a| (43) yha& ;`>ityar ALlah brhk> ke il@ hE, vhI behtr hE svab dene me&, AOr behtr hE bdla dene me&| (44) AOr Aap •s– wn ke il@ byan kre& duinya kI imsal •vh @ese hE– jEse hm ne AaSman se panI wtara, ifr ws ke j>rI@ j>mIn ka sBj>a iml jul gya •`>Ub 3na wga– ifr vh cUra cUra ho gya ik ws ko hva@& wD>atI hE&, AOr ALlah hr =E pr bD>I k>udrt r`ne vala hE| (45) mal AOr be4e duinya kI ij>NdgI kI j>Int hE&, AOr bak>I rhne valI neikya& tere rb ke nj>dIk behtr hE& svab me&, AOr behtr hE& Aaj>RU me&| (46) AOr ijs idn hm phaD> cla@&ge, AOr tU j>mIn ko saf> mEdan de`ega, AOr hm wNhe& jma kr le&ge, ifr hm wn me& se iksI ko n 2oD>e&ge| (47) ٪‫ج‬ِ‫ﷲ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ة‬ ‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ َ‫ﻻ‬ ٪‫ﻻ‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﺷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﺘ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫د‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ِــــﻰ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۚ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ـــــﺪ‬َ‫ﻟ‬َw‫و‬ ً‫ـــﺎﻻ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ــﻚ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـــﻞ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ِ‫ن‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺎﻧ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬ِ‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻳ‬َw َ‫ﻚ‬ِ‫ﺘ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ َ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻄ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻫ‬ ‫ٓﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ِﺢ‬‫ﺒ‬ْ‫ﺼ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬َz ‫ا‬ً‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ِـﺢ‬‫ﺒ‬ْ‫ﺼ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ُ‫ــﺐ‬ِّ‫ــﻠ‬َ‫ــﻘ‬ُ َ‫ــﺢ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٖ‫ه‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ِــﺜ‬ َ‫ـــﻂ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﺣ‬ُ‫ا‬َw ‫﴿٭١٤﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬ٰ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬ِ‫ﺷ‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِw‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ــﻖ‬َ‫ــﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻣ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ك‬ِ ‫ــــ‬ْ‫ﺷ‬ُ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ـــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ﻻ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ؕ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ب‬ِ ‫ـــــ‬ْ‫اﺿ‬َw ۧ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬w ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٪‫ط‬ِّ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ ِ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ــــﻪ‬ٰ‫ــــﻨ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ــــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ٍ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟـــﺪ‬ ِ‫ة‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺜ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ُ‫ه‬ْwُ‫ر‬ْ‫ــــــﺬ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ ِ‫ــﺸ‬َ‫ﻫ‬ َ‫ـــﺢ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ـــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ـــﺎت‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬َ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ َ‫ــﻂ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﺧ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ ‫ا‬ًrِ‫ﺪ‬‫ـــ‬َ‫ـــﺘ‬ْ‫ـــﻘ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــــ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ُ‫ــــﺢ‬ٰ‫ﻳ‬ِّ‫ﺮ‬‫اﻟــــ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ٪‫ــﺎج‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟــﺪ‬ ِ‫ة‬ ‫ــ‬ٰ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِz َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﺴ‬ُ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــــ‬َ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ ً‫ــــﻼ‬َ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬w ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ــﺪ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ۚ‫﴿٭٧٤﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ر‬ِ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬w ٪‫ ﻻ‬ً‫ة‬َzِ‫ر‬‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ى‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw AOr Kyo& njb tU dai`>l huAa ALlah kI Apna bag>tU ne khajo cahe ALlahnhI& k>uVvtmgr Agr tU muze de`ta hE muzekm trik Apne semal me& AOr AOlad me& 39to k>rIbmera rb muze debehtrseAaSman tera bag> AOr -ejews prAaf>tse ifr vh ho kr rh ja@ im44I ka mEdan c4yl ifr tU hrigj> n kr ske 40yaho ja@ ws ka panI `>u=k ws ko tlb •tla=– 41pr AOr 3er ilya gya ws ke fl ps vh rh gya vh mlne lga Apne ha9 jo ws ne `>cR ikya ws me&@e ka= AOr vhigra huAapr ApnI 2tirya& AOr vh khne lga mE& =rIk n krta Apne rb ke sa9 ws kI mdd krtI vh iksI ko42AOr n hotI ws ke il@ ko: jmaA>t se ALlah ke isva AOr n;`>ityar vh 9a bdla lene ke k>aibl 43yha& ALlah ke il@ brhk> vh wn ke il@ behtr svab dene me& AOr behtr bdla dene me& 44 AOr byan kr de& imsalduinya kI ij>NdgIAaSman jEse panI hm ne ws ko wtara se ps iml jul gya ws seà j>rI@ wD>atI hE wsko j>mIn kI nbatat •sBj>a– vh ifr ho gya cUra cUra hva •jma– AOr hE ALlahmal hr =E pr bD>I k>udrt r`ne vala 45 AOr be4ej>Intbehtr duinya kI ij>NdgI AOr bak>I rhne valI neikya& tere rb ke nj>dIksvab me&phaD> AOr behtrAaj>RU me&46 AOr ijs idn hm cla@&ge AOer tU de`ega j>mIn `ulI hu: •saf> mEdan– 47 AOr hm wNhe& jma kr le&ge ifr n 2oD>e&ge hm wn se iksI ko  ۵ ١٣ ١۷
300T@fi‰fl QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰAl khf> (18) AOr vh tere rb ke samne sf> bSta pe= ik@ ja@&ge, •Aai`>r– Alb]a tum hmare samne Aa g@ jEse hm ne tuMhe& phlI bar pEda ikya 9a, jbik tum smzte 9e ik hm tuMhare il@ hrigj> ko: vK>te mOWd n 5hra@&ge| (48) AOr r`I ja@gI iktab, jo ws me& •il`a hoga– so tum mujirmo& ko ws se Drte hu@ de`oge, AOr vh khe&ge ha@ hmarI =amte Aamal! kEsI hE yh thrIr! yh nhI& 2oD>tI 2o4I sI bat AOr n bD>I bat mgr wse k>lm bNd ik@ hu@ hE, AOr vh pa le&ge jo ku2 wNho& ne ikya •Apne– samne, AOr tuMhara rb iksI pr j>uLm nhI& krega| (49) AOr •yad kro– jb hm ne f>ir+to& se kha tum isjda kro Aadm •A– ko to •wn– sb ne isjda ikya isva@ ;blIs ke, vh •k>Ome– ijn se 9a, AOr vh Apne rb ke huKm se bahr inkl gya, so Kya tum ws ko AOr ws kI AOlad ko mere isva@ doSt bnate ho? AOr vh tuMhare du=mn hE&, bura hE j>ailmo& ke il@ bdl| (50) mE& ne wNhe& n AaSmano& AOr j>mIn ke pEda krne •ke vK>t– haij>r ikya •bulaya– AOr n `>ud wn ke pEda krte •vK>t–, AOr mE& gumrah krne valo& ko •dSt Ao– baj>U bnane vala nhI& hU%| (51) AOr ijs idn vh •ALlah– f>rma@ga ik bulaAo mere =rIko& ko ijNhe& tum ne •mabUd– guman ikya 9a, ps vh wNhe& pukare&ge to vh jvab n de&ge, AOr hm wn ke drimyan hlakt kI jgh bna de&ge| (52) AOr de`e&ge mujirm Aag, to vh smz ja@&ge ik vh ws me& igrne vale hE&, AOr vh ws se •bc inklne kI– ko: rah n pa@&ge| (53) AOr hm ne Alb]a ;s k>urAan me& logo& ke il@ fer fer kr hr ik>Sm kI imsale& byan kI hE&, AOr ;nsan hr =E se ij>yada zgD>alU hE| (54) ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬ ْ‫ــﺪ‬َ‫ــﻘ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ــﺎط‬‫ــﻔ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺿ‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬َw َ‫ﻊ‬‫ـــ‬ِ‫ﺿ‬ُwَ‫و‬ ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ﻟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َz ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ٪‫ز‬ ‫ـــﺮ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ل‬wَ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬‫ـــﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ــــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ـــﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ً‫ة‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻐ‬‫ــ‬َ‫ﺻ‬ ُ‫ر‬ِ‫د‬‫ـــﺎ‬َ‫ـــﻐ‬ُ َ‫ﻻ‬ ِ‫ــﺐ‬ٰ‫ــﺘ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ِ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻘ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫اط‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺿ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـــــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َwَ‫و‬ ٪‫ـﺎج‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﯩ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ً‫ة‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻻ‬w ‫ا‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ۧ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻈ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ــﻖ‬َ‫ــﺴ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ﻓ‬ ِّ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ٪‫ط‬ َ‫ــﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬ِ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫م‬َ‫د‬ ِ‫ٰﺎﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ـــــ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْwَ‫ا‬ ‫ــــﻪ‬َ‫ــــﺘ‬‫ﻳ‬ِّ‫ر‬ُ‫ذ‬َw ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ــﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ِـــــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﺮ‬‫ــــ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ َ‫ـﻖ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﺷ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ ً‫ﻻ‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻈ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ ٪‫ط‬‫و‬ُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ــﺖ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ص‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ــﺴ‬ُ‫ــﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ــﻖ‬ْ‫ــﻠ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻻ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫اﻟــﺴ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ى‬ِ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ـــ‬ُ‫ﺷ‬ ‫ا‬ْwُ‫ــــﺎد‬‫ـ‬َ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭١٥﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬ُ‫ــﻀ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َz ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻈ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ر‬‫ــﺎ‬‫اﻟــﻨ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻣ‬ِ ‫ــ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ا‬َrَ‫و‬ ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ِ‫ن‬‫א‬ْ ُ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ـــﻨ‬ْ‫ﻓ‬ ‫ـــ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬َw ۧ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻓ‬ِ ْ‫ﺼ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ ً‫ﻻ‬َ‫ـــﺪ‬َ‫ﺟ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ُ‫ــﺎن‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ٍ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ AOr vh pe= ik@ ja@&ge pr à samne hm ne tuMhe& pEda ikya 9a tera rb sf> bSta Alb]a tum hmare samne Aa g@ jEse phlI bar blik •jbik– AOr r`I ja@gI tum smzte 9e hrigj> n ik hm 5hra@&ge tuMhare il@ ko: vK>te mOWd 48 iktabso tum de`ogews me& mujirm •jma–Drte hu@ws se jo AOr vh khe&ge ha@ hmarI =amte Aamal 2o4I bat kEsI hEyh iktab •thrIr–yh nhI& 2oD>tI AOr n bD>I batmgrsamne vh wse 3ere •k>lm bNd ik@– hu@ AOr vh pale&gejo wNho& ne ikya AOr j>uLm nhI& krega tuMhara tb tum isjda kro iksI pr49 AOr jb hm ne kha f>ir+to& se Aadm •A– ko to wNho& ne isjda ikya se isva@;blIs vh 9a seijn vh •bahr– inkl gya Apne rb ka huKm so Kya tum ws ko bnate ho AOr vh AOr ws kI AOlad doSt •jma–mere isva@ tuMhare il@ du=mnbura hE pEda krna j>ailmo& ke il@bdl50nhI& haij>r ikya mE& ne wNhe& AaSmano& AOr j>mIn bnane vala AOr n pEda krna wn kI jane& •`>ud vh– AOr mE& nhI& gumrah krne valebaj>U AOr vh ijNhe& 51 AOr ijs idn vh f>rma@ga bulaAo mere =rIk •jma– tum ne guman ikya ps vh wNhe& pukare&ge wn ke drimyan to vh jvab n de&gewNhe& AOr hm bna de&ge hlakt kI jgh 52 AOr de`e&ge igrne vale hE& ws me& mujirm •jma–Aag to vh smz ja@&ge ik vh AOr n vh pa@&gews sek>urAan ko: rah53 AOr Alb]a hm ne fer fer kr byan ikya me&;s logo& ke il@se hr •trh kI– imsale& 54 AOr hE;nsanhr =E se ij>yadazgD>alU  ٦ ۵ ١٨  ۷ ۴ ١٩
301 T@fi‰fl subhanLlaj>I (15)QX@—Ëÿ€a AOr logo& ko •iksI bat ne– nhI& roka ik vh :man le Aa@& jb ik wn ke pas ihdayt Aa g: AOr vh Apne rb se b`>i== ma&ge&, isva@ ;s ke ik wn ke pas phlo& kI riv= Aa@ ya wn ke pas Aa@ samne ka A>j>ab| (55) AOr hm rsUl nhI& -ejte mgr `>u=`>brI dene vale AOr Dr sunane vale, AOr zgD>a krte hE& kaif>r nahk> bato& ke sa9, taik vh ws se hk> •bat– ko fusla de&, AOr wNho& ne bnaya merI Aayto& ko AOr ijs se vh Dra@ g@ @k mj>ak>| (56) AOr ws se bD>a j>ailm kOn ijse ws ke rb kI Aayto& se smzaya gya to ws ne ws se mu%h fer ilya, AOr -Ul gya jo ws ke dono& ha9o& ne •ws ne– Aage -eja hE, be=k hm ne wn ke idlo& pr pdeR Dal id@ hE& ik vh ;s k>urAan ko smz ske& AOr wn ke kano& me& igranI hE •bhre hE&– AOr Agr tum wNhe& ihdayt kI trf> bulaAo to jb -I vh hrigj> ihdayt n pa@&ge k-I -I| (57) AOr tuMhara rb b~>=ne vala, rhmt vala hE| Agr wn ke ik@ pr vh wn ka muAa`>j>a kre to vh jld -ej de wn ke il@ A>j>ab, blik wn ke il@ @k vK>t muk>rRr hE AOr vh hrigj> ws ke vre pnah kI jgh n pa@&ge| (58) AOr wn bsityo& ko jb wNho& ne j>uLm ikya hm ne hlak kr idya, AOr hm ne wn kI tbahI ke il@ @k vK>t muk>rRr ikya| (59) AOr •yad kro– jb mUsa •A– ne Apne =aigdR se kha mE& h4U%ga nhI& •clta rhU%ga– yha& tk ik phu%c jaW% do •Ô– dyaRAo& ke imlne kI jgh •s&gm pr– ya mE& mu¥te draj> clta rhU%ga| (60) ifr jb vh dono& •dyaRAo&– ke s&gm pr phu%ce to vh ApnI m2lI -Ul g@ to ws •m2lI– ne Apna raSta bna ilya dyaR me& sur&g kI trh| (61) ifr jb vh Aage cle to mUsa •A– ne Apne =aigdR ko kha hmare il@ subh ka `ana laAo, Alb]a hm ne Apne ;s sf>r se bhut •tklIf>– 9kan pa: hE| (62) ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ‫ى‬ٰ‫ــﺪ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬wَ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ـــﺔ‬‫ـــﻨ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ـــﺎ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ــــﻬ‬‫ﺑ‬َr َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬ ِّ‫ــﺸ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬َ‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٥٥﴾٭‬ ً‫ــﻼ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ُ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻀ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬ِ‫ﻃ‬‫ــﺎ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ِــﺎﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ل‬ِ‫د‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ٪‫ج‬َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِrِ‫ﺬ‬‫ـــ‬ْ‫ـــﻨ‬ُ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٦٥﴾٭‬ ‫ا‬ًwُ‫ـــــﺰ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ا‬ْwُ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ‫ا‬wُ‫ــــﺬ‬َ‫ــــﺨ‬‫اﺗ‬َw ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ِـــ‬‫ﺑ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ض‬َ ‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫ـא‬‫ـ‬ِ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫כ‬ُ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻇ‬َ‫ا‬ ‫ـــﻰ‬ِ‫ﻓ‬َw ُ‫ه‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ــﻘ‬ْ‫ــﻔ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ً‫ــﺔ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫כ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ِــ‬‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ه‬ٰ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ‫ا‬wُ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ى‬ٰ‫ـــﺪ‬ُ‫ـــﻬ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــــﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫اط‬ً ‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ا‬َ‫אذ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ُ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫و‬ُ‫ذ‬ ُ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ﺑ‬َrَ‫و‬ ‫﴿٭٧٥﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ً‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ْwُ‫ِــﺪ‬‫ﺠ‬‫ــ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ٌ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ٪‫ط‬ َ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬َw ‫ا‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻇ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ ُ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬َw ‫﴿٭٨٥﴾٭‬ ً‫ـﻼ‬ِ‫ئ‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ُ‫ح‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ ُ‫ﯩــﻪ‬ٰ‫ﺘ‬َ‫ﻔ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ۧ‫﴿٭٩٥﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻜ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻊ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺠ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻐ‬َ‫ﻠ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٠٦﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬ُ‫ﻘ‬ُ‫ﺣ‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬َ ْ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺠ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـﻎ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭١٦﴾٭‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﺑ‬َ َ‫ﺳ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﺬ‬َ‫ﺨ‬‫ﺎﺗ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺗ‬ْ ُ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺴ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺑ‬ ‫﴿٭٢٦﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬َ‫ﺼ‬َ ‫ا‬َ‫ﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ِ َ‫ﻔ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ز‬‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ء‬‫ٓا‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻏ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ِ‫ﺗ‬‫א‬ ُ‫ﯩـﻪ‬ٰ‫ﺘ‬َ‫ﻔ‬ِ‫ﻟ‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬َzَ‫و‬‫ﺎ‬َ‫ﺟ‬ AOr nhI& rokalog AOr vh b`>i== ma&ge& ikvh :man la@& jb Aa g: wn ke pas ihdayt Apna rbisva@ yh ik Aa@ wn ke pas wn ke pas Aa@ riv= •mamla– phlo& kIya A>j>absamne ka55 `>u=`>brI dene vale AOr hm nhI& -ejtersUl •jma–mgr AOr Dr sunane vale AOr zgD>a krte hE& taik vh fusla de& vh ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r– nahk> •kI bato& se– ws se hk>AOr wNho& ne bnaya AOr kOn merI Aayat AOr joÃijs vh Dra@ g@mj>ak>56 bD>a j>ailm ws se jo smzaya gya jo Aage -eja Aayto& se ws ka rb to ws ne mu%h fer ilya ws se AOr vh -Ul gya ws ke dono& ha9 be=k hm ne Dal id@ AOr me& prwn ke idlo&pdeRik vh wse smz ske& wn ke kanigranIpa@& ihdayt AOr Agr tum wNhe& bulaAo trf>ihdayt to vh hrigj> n jb -I k-I -I57 ws pr jo AOr tuMhara rb b~>=ne valarhmt valaAgr wn ka muAa`>j>a kre wNho& ne ikya to vh jld -ej de vh hrigj> n pa@&ge wn ke il@ A>j>abblik wn ke il@ @k vK>t muk>rRr ws se vre pnah kI jgh AOr hm ne muk>rRr ikya 58 AOr yh •wn– bsitya& hm ne wNhe& hlak kr idya jb wNho& ne j>uLm ikya wn kI tbahI ke il@ @k muk>rRra vK>t yha& tk ik 59 AOr jb khamUsa •A– Apne jvan •=aigdR– se mE& n h4U%ga mE& phu%c jaW% imlne kI jgh do dyaRAo& ke imlne ka muk>am ya clta rhU%ga mu¥te draj> 60 ifr jb vh dono& phu%ce dono& ke drimyan vh -Ul g@ ApnI m2lI ifr jb to ws ne bna ilya Apna raSta dyaR me& sur&g kI trh 61 vh Aage cle ws ne kha Apne =aigdR ko 62 hmare pas laAo hmara subh ka `ana Alb]a hm ne pa: se Apna sf>r ;stklIf>  ٨ ٦ ٢٠
302T@fi‰fl QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰAl khf> (18) ws ne kha Kya Aap ne de`a? jb hm pT9r ke pas 5hre to be=k mE& m2lI -Ul gya AOr muze nhI& -ulaya mgr =Etan ne, ik mE& •Aap se– ws ka ij>› k”%, AOr ws ne bna ilya Apna raSta dyaR me& A>jIb trh se| (63) mUsa •A– ne kha yhI hE •vh muk>am– jo hm cahte 9e, ifr vh dono& lO4e Apne in=anate k>dm pr de`te hu@| (64) ifr wNho& ne hmare bNdo& me& se @k bNda •i`>j>/ A– ko paya, wse hm ne Apne pas se rhmt dI, AOr hm ne wse Apne pas se ;Lm idya| (65) mUsa •A– ne ws se kha Kya mE& tuMhare sa9 clU%? ;s •bat– pr ik tum muze is`a do ;s -lI rah me& se jo tuMhe& is`a: g: hE| (66) ws •i`>j>/ A– ne kha be=k tU mere sa9 hrigj> sbr n kr skega| (67) AOr tU ws pr kEse sbr kr skega ijs ka tU ne vaik>if>yt se Ahata nhI& ikya •ijs se tU vaik>f> nhI&–| (68) mUsa •A– ne kha Agr ALlah ne caha to tum jld muze paAoge sbr krne vala, AOr mE& tuMharI iksI bat kI naf>rmanI n k”%ga| (69) i`>j>/ •A– ne kha ps Agr tuze mere sa9 clna hE to muz se n pU2na iksI cIj> se mutA>i©k>, yha& tk ik mE& `>ud tuz se ij>› k”%| (70) ifr vh dono& cle yha& tk ik jb vh dono& k+tI me& svar hu@, ws •i`>j>/ A– ne ws me& sura`> kr idya, mUsa •A– ne kha tum ne ws me& sura`> kr idya taik tum ws ke svaro& ko g>k>R kr do, Alb]a tum ne @k -arI •`>tre kI– bat kI hE| (71) i`>j>/ •A– ne kha Kya mE& ne nhI& kha 9a? ik tU mere sa9 hrigj> sbr n kr skega| (72) mUsa •A– ne kha Aap ws pr mera muAa`>j>a n kre& jo mE& -Ul gya AOr mere mamle me& muz pr mu=ikl n Dale&| (73) ifr vh dono& cle yha& tk ik vh @k lD>ke ko imle to ws •i`>j>/ A– ne wse k>tl kr idya| mUsa •A– ne kha Kya tum ne @k pak jan ko jan •ke bdle ke– bg>Er k>tl kr idya, Alb]a tum ne @k napsNdIda kam ikya| (74) ٪‫ز‬ َ‫ت‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻳ‬َwَ‫ا‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ــــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ء‬َrَ‫ا‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬‫اﺗ‬َw ٪‫ج‬ٗ‫ه‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫ذ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ٰ‫ﺴ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِr‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫אﺛ‬ ‫ــﲆ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ْr‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ــﻎ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣٦﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr ُ‫ﻪ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫אﺗ‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ِ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۙ‫﴿٭٤٦﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺼ‬َ‫ﺼ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٥٦﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw َ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻄ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٦٦﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﺷ‬ُr َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٨٦﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻂ‬ِ‫ﺤ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﺮ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﺼ‬َ َ‫ـﻒ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ‫﴿٭٧٦﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ﻰ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٩٦﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـــ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ َ‫ــﻚ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬w ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ث‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ُ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــــ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ــﻼ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ِ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ــﺎط‬َ‫ــﻬ‬َ‫ﻗ‬َ ‫ــ‬َ‫ﺧ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻔ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬ِ‫כ‬َ‫ر‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫ﺎﻒﻗ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﺎﻧ‬َ‫ﻓ‬ ۧ‫﴿٭٠٧﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭١٧﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــــ‬ْ‫ﻣ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ــﺖ‬ْ‫ِــﺌ‬‫ﺟ‬ ْ‫ــﺪ‬َ‫ــﻘ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ــﺎج‬َ‫ــﻬ‬َ‫ــﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ َ‫ق‬ِ ‫ــ‬ْ‫ــﻐ‬ُ‫ــﺘ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ﻗ‬َ ‫ــ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٢٧﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــــ‬ُ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ َ ‫ـــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣٧﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ ْ‫ى‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻧ‬ْ‫ــﺬ‬ِ‫ﺧ‬‫ا‬َ ‫ــ‬ُ َ‫ﻻ‬ َ‫ــﺖ‬ْ‫ــﻠ‬َ‫ــﺘ‬َ‫ﻗ‬َ‫ا‬ َ ‫ــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ﻻ‬ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻏ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ــﺘ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫ــﺎﻒﻗ‬َ‫ــﻘ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ــﻄ‬ْ‫ــﺎﻧ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٤٧﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻜ‬‫ـ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ــئ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ــﺖ‬ْ‫ِـــــﺌ‬‫ﺟ‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬ ٍ‫ــﺲ‬‫ـ‬ْ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ ِ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ِــﻐ‬ ًۢ‫ـــﺔ‬‫ـــﻴ‬ِ‫כ‬َ‫ز‬ ‫ــﺎ‬ً‫ــﺴ‬ْ‫ــﻔ‬َ‫ﻧ‬ ws ne kha Kya Aap ne de`a? jbm2lI hm 5hre trf>à pas pT9r to be=k mE& -Ul gya AOr nhI& -ulaya muze mgrdyaR me& =Etanik mE& ws ka ij>› k”% AOr ws ne bna ilya Apna raSta A>jIb trh63 ws ne kha Apne in=anate •k>dm– yhjoehm cahte 9e ifr vh dono& lO4e pr de`te hu@64 ifr dono& ne paya Apne pas @k bNda sehmare bNde hm ne dI wse rhmtse AOr hm ne ;Lm idya wse Apne pas sepr ;Lm65kha ws ko mUsa •A– mE& tuMhare sa9 clU% ik tum is`a do muze ws se jo hrigj> n kr skega tU tuMhe& is`aya gya hE -lI rah66 ws ne kha be=k tU mere sa9 sbr6768 AOr kEse tU sbr krega ws pr jo tU ne Ahata nhI& ikya wska vak>if>yt se ws ne kha tum muze paAoge jld 69 Agr caha ALlah ne sbr krne vala AOr n mE& naf>rmanI k”%ga tuMhare iksI bat ws ne kha ps Agr tuze mere sa9 clna hE mE& byan k”% to muz se n pU2na se à ke bare me& iksI cIj> yha& tk ik tuz se ws ka ij>› ws ne sura`> kr idya ws me& 70 ifr vh dono& cle yha& tk ik jb vh dono& svar hu@ k+tI me& ws ne kha tum ne ws me& sura`> kr idya 71 ik tum g>kR> kr do ws ke svar Alb]a tU laya •tU ne kI– @k bat-arI •i`>j>/ A– ne kha Kya mE& ne nhI& kha ws ne kha be=k tU hrigj> n kr skega tUmere sa9sbr72 Aap mera muAa`>j>a n kre& ws pr jo 73 mE& -Ul gya AOr muz pr n Dale& se mera mamla mu=ikl ifr vh dono& cle yha& tk ik Kya tum ne k>tl kr idya jbvh imle @k lD>ka to ws ne ws ko k>tl kr idya ws ne kha @k janpakbg>Er74 janAlb]a tum Aa@ •tum ne ikya– @k kamnapsNdIda Kya  ٩ ١١ ٢١
303 T@fi‰fl k>ala Alm (16)QX@—Ëÿ€a i`>j>/ •A– ne kha ik Kya mE& ne tuz se nhI& kha 9a ik tU mere sa9 hrigj> sbr n kr skega? (75) mUsa •A– ne kha Agr ;s ke bad mE& tum se iksI cIj> se •mutA>i©k>– pU2U% to muze Apne sa9 n r`na, AlbTta tum merI trf> se phu%c g@ ho •hde– wj>r ko| (76) if>r vh dono& cle yha& tk ik @k gav% valo& ke pas Aa@, wNho& ne ws ke bai=Ndo& se `ana ma&ga to wNho& ne ;nkar kr idya wn kI ij>yaf>t krne se, ifr wNho& ne vha& @k dIvar de`I jo igra cahtI 9I to i`>j>/ •A– ne wse sI0a kr idya, mUsa •A– ne kha Agr tm cahte to ws pr tm wjrt le lte| (77) ws ne kha yh mere AOr tuMhare drimyan juda: hE! Ab mE& tuMhe& tabIr •hk>Ik>te hal– bta@ deta hU% ijs pr tum sbr n kr ske| (78) rhI k+tI! so vh cNd g>rIb logo& kI 9I jo dyaR me& kam •mehnt mj>dUrI– krte 9e AOr wn ke Aage @k bad=ah 9a jo hr •AC2I– k+tI ko j>brdStI pkD> leta •2In leta– 9a, so mE& ne caha ik wse @ebdar kr dU%| (79) AOr rha lD>ka! to ws ke ma% bap dono& moimn 9e, so hme& ANde=a huAa ik vh wNhe& srk=I AOr kufš> me& n f&sade| (80) bs hm ne ;rada ikya ik wn dono& ko wn ka rb bdla de •jo pakIj>gI– me& ws se behtr AOr =f>k>t me& bhut ij>yada k>rIb ho| (81) AOr rhI dIvar! so vh 9I =hr ke do •Ô– ytIm bCco& kI, AOr ws ke nIce wn dono& ke il@ `>j>ana hE, AOr wn ka bap nek 9a, so tuMhare rb ne caha ik vh ApnI jvanI ko phu%ce& to vh dono& tuMhare rb kI rhmt se Apna `>j>ana inkale&, AOr yh mE& ne nhI& ikya ApnI mrj>I se, yh hE •vh– hk>Ik>t! ijs pr tum sbr n kr ske| (82) AOr vh Aap •s– se pU2te hE& j>ulk>rnEn kI babt, f>rma de&&, mE& tuMhare samne A-I ws ka ku2 hal p7>ta •byan krta hU%–| (83) ‫﴿٭٥٧﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ‫ـــﻚ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﻠ‬َ ْ‫ــﺪ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ْج‬‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﺒ‬ِ‫ﺤ‬ٰ‫ﺼ‬ُ َ‫ــﻼ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٍۢ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻄ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻳ‬ْ َ‫ﻗ‬ َ‫ﻞ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫ﺎﻒﻗ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﺎﻧ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٦٧﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ـﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ُ‫ﺪ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ــﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬ ‫ا‬ًr‫ا‬َ‫ِـــــﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬َ‫ـــﺪ‬َ‫ﺟ‬َ ‫ـــ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻀ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬َ‫ﺑ‬َ‫ـــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬َ‫ــﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٧٧﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ت‬ْ‫ﺬ‬َ‫ﺨ‬‫ﺘ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﺌ‬ِ‫ﺷ‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ٗ‫ـﻪ‬َ‫ﻣ‬‫ـﺎ‬َ‫ﻗ‬َ‫ـﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺾ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻨ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ْ‫ﻊ‬ِ‫ﻄ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﻞ‬ْ‫ﻳ‬ِwْ‫ﺎ‬َ‫ِﺘ‬ َ‫ﻚ‬ُ‫ِﺌ‬ّ‫ﺒ‬َ‫ﻧ‬ُ‫ﺎ‬َ‫ﺳ‬ ٪‫ج‬َ‫ﻚ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺑ‬َw ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ُ‫اق‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬ٰ‫ﺴ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ـﲀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻔ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ــﺎ‬‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٨٧﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ُ‫ﰻ‬ ُ‫ــﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬ ٌ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ٓا‬َrَ‫و‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ت‬ْ‫د‬َrَ‫ـــــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻫ‬ْ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ ِ‫ﺸ‬َ‫ﺨ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻣ‬ ُ‫ه‬ٰ ‫ــ‬َ‫ﺑ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ـﲀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﻢ‬ ُ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬َ‫ا‬َw ‫﴿٭٩٧﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬ْ‫ﺼ‬َ‫ﻏ‬ ً‫ة‬ ‫ـــ‬ٰ‫כ‬َ‫ز‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬‫ﺑ‬َr ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﺒ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ‫د‬َrَ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۚ‫﴿٭٠٨﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ‫כ‬‫و‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺎﻧ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻐ‬ُ‫ﻃ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻐ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ َ‫ــــﲀ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ر‬‫ا‬َ‫ِـــﺪ‬‫ﺠ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬َ‫ا‬َw ‫﴿٭١٨﴾٭‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ُr َ‫ب‬َ ‫ــــــ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬w َ‫اد‬َrَ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ﺎج‬ً‫ﺤ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﺑ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ٌ‫ﺰ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻛ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺤ‬َ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻫ‬َ ْ‫ﻨ‬َ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﺟ‬ِ ْ‫ﺨ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻳ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻫ‬‫ﺪ‬ُ‫ﺷ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻐ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ۧ‫٢٨۝٭‬ؕ ‫﴿٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﺒ‬َ‫ﺻ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ْ‫ﻊ‬ِ‫ﻄ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻞ‬ْ‫ﻳ‬ِwْ‫ﺎ‬َ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ْ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ﻪ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ؕ‫﴿٭٣٨﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻧ‬ْ َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻳ‬َw ws ne kha Kya nhI&mE& ne kha75 tuz sebe=k tUhrigj> n kr skegamere sa9sbr ws •mUsa A– ne kha Agr mE& tum se pU2U% AlbTta tum phu%c g@ iksI cIj> se;s ke bad to muze Apne sa9 n r`na merI trf> sewj>r ko76 dono& ne `ana ma&ga ifr vh dono& cle yha& tk ik jb vh dono& Aa@ @k gav% valo& ke pas ws ke bai=Nde to wNho& ne ;nkar kr idya ik vh cahtI 9I vh wn kI ij>yaf>t kre& ifr wNho& ne pa: •de`I– ws me& •vha&– @k dIvar ik vh igr pD>e to ws ne wse sI0a kr idya ws ne kha ws ne kha Agr tum cahtele ltews prwjrt77 yhjuda: mere drimyan ws pr AOr tuMhare drimyan Ab tuMhe& bta@ deta hU% tabIrjotum n kr ske sbr78rhIdyaR me& k+tIso vh 9I g>rIb logo& kI vh kam krte 9e so mE& ne cahaik mE& wse @ebdar kr dU% hr k+tI AOr 9awn ke Aage @k bad=ah vh pkD> leta j>brdStI79AOr rhaik wNhe& f&sade lD>kato 9e ws ke ma% bap dono& moimn so hme& ANde=a huAa srk=I me& AOr kufš> m&e80pakIj>gI ps hm ne ;rada ikya ik bdla de wn dono& ko wn ka rbbehtrws se AOr ij>yada k>rIb =f>k>tdo ytIm 81AOr rhIdIvarso vh 9Ido (2) bCco& kI =hr me& à keAOr 9a so caha ik ws ke nIce `>j>ana wn dono& ke il@ AOr 9awn ka bapnek tuMhara rb ik vh phu%ce&se tuMhara rb ApnI jvanI AOr vh dono& inkale& Apna `>j>anamehrbanI AOr yh mE& ne nhI& ikya se Apna huKm •mrj>I– 82 yh tabIr •hk>Ik>t– jotum n kr skews prsbr AOr Aap •s– pU2te hE& se •babt– 83 j>ulk>rnEnf>rma de& A-I p7>ta hU% tum prà samne ws seà ka ku2 hal ١٦‫اﻟﺠــﺰء‬  ١٠ ١٢ ١
304T@fi‰fl QV@·ÄÄÄÄ€a@fibÄ”AlÃkhf> (18) be=k hm ne ws ko j>mIn me& k>udrt dI AOr hm ne wse hr =E ka saman idya 9a| (84) so vh @k saman ke pI2e pD>a, (85) yha& tk ik vh sUrj ke gu>"b hone ke muk>am pr phu%ca, ws ne wse paya •de`a– ik vh dldl kI ndI me& DUb rha hE, AOr ws ke nj>dIk ws ne @k k>Om pa:, hm ne kha @e julk>rnEn! •tuze ;`>ityar hE– cahe tU sj>a de, cahe wn se ko: -la: ;`>ityar kre| (86) ws ne kha, AC2a! ijs ne j>uLm ikya to jld hm wse sj>a de&ge, ifr vh Apne rb kI trf> lO4aya ja@ga to vh wse s~>t A>j>ab dega| (87) AOr AC2a! jo :man laya AOr ws ne A>ml ik@ nek, to ws ke il@ bdla hE -la:, AOr A>nk>rIb hm ws ke il@ Apne kam me& AasanI •kI bat– khe&ge| (88) ifr vh @k •AOr– saman ke pI2e pD>a| (89) yha& tk ik jb vh sUrj ke tulUA> hone ke muk>am pr phu%ca to ws ko paya •de`a– ik vh @k @esI k>Om pr tulUA> ho rha hE ijn ke il@ hm ne ws •sUrj– ke Aage nhI& bnaya 9a ko: pdaR •Ao4–| (90) yh hE •hk>Ik>t– AOr jo ku2 ws ke pas 9a wskI `>br hmare AhataÃ@Õ;Lm– me& hE| (91) ifr vh •@k AOr– saman ke pI2e p6>a| (92) yah& tk ik jb vh phu%ca do pha6>o& ke drimyan, ws ne wn dono& ke bIc me& @k k>Om pa:, vh lgte n 9e ik ko: bat smze&| (93) ANho& ne kha @e j>ulk>rnEn! be=k yajUj AOr majUj j>mIn me& f>sadI hE& to Kya hm tere il@ •jma– kr de& ku2 mal? ta ik hmare AOr wn ke drimyan @k dIvar bna de| (94) ws ne kha ijs pr muze mere rb ne k>udrt dI vh behtr hE, ps tum merI mdd kro kuVvte •baj>U– se, mE& tuMhare AOr wn ke drimyan @k Aa6> bna dU%ga| (95) mze lohe ke t`>te la do, yha& tk ik jb ws ne brabr kr idya dono& pha6o& ke drimyan, ws ne kha •Ab– 0o&ko, yha& tk ik jb •0o&k kr– wse Aag kr idya, ws ne kha mere pas laAo ik mE& ws pr ip3la huAa ta&ba 6alU%, (96) َ‫ﻊ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ۙ‫﴿٭٤٨﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻪ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫אﺗ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻜ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ﻦ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ب‬ُ ْ‫ﻐ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻫ‬َ‫ﺪ‬َ‫ﺟ‬َw ِ‫ﺲ‬ْ‫ﻤ‬‫اﻟﺸ‬ َ‫ب‬ِ ْ‫ﻐ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻎ‬َ‫ﻠ‬َ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ‫﴿٭٥٨﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬َ‫ــﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬ٰ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻫ‬َ‫ــﺪ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ـــــﺪ‬َ‫ﺟ‬َw‫و‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻇ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬َ‫ا‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٦٨﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ِ‫ا‬َw َ‫ب‬ِّ‫ــﺬ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ُ‫ﺗ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬َ‫ا‬َw ‫﴿٭٧٨﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻜ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ــﻪ‬ُ‫ﺑ‬ِّ‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬ُ‫ﻴ‬َ‫ﻓ‬ ٖ‫ﻪ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫د‬َ ‫ـــــــــ‬ُ ‫ﻢ‬ُ ٗ‫ﻪ‬ُ‫ﺑ‬ِّ‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬ُ َ‫ف‬ْ َ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ِ ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــــ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬َ‫ـﻨ‬َ‫ﺳ‬َw ٪‫ﻰج‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﺤ‬ْ‫ﻟ‬ َ‫ء‬‫ٓا‬َ َ‫ﺟ‬ ٗ‫ـﻪ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺤ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬َw َ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ُ‫ﻊ‬ُ‫ـﻠ‬ْ‫ﻄ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻫ‬َ‫ﺪ‬َ‫ﺟ‬َw ِ‫ﺲ‬ْ‫ﻤ‬‫اﻟﺸ‬ َ‫ﻊ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻄ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻎ‬َ‫ﻠ‬َ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ‫﴾٭‬٨٩‫﴿٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻊ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ‫ﻢ‬ُ ؕ‫﴾٭‬٨٨‫﴿٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻄ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬َw ٪‫ط‬َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ۙ‫﴿٭٠٩﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﺘ‬ِ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ﻟ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻗ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ َ‫ﻎ‬َ‫ﻠ‬َ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ‫﴿٭٢٩﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻊ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ‫ﻢ‬ُ ‫﴿٭١٩﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣٩﴾٭‬ ً‫ﻻ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ َ‫ن‬ْwُ‫د‬ َ‫ــــﲀ‬َ ‫ﻻ‬ ٪‫ـﺎﻻ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw ْ‫ﻞ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ج‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ج‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺟ‬ْ‫ــﺎ‬َ ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬ٰ‫ﻳ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٤٩﴾٭‬ ‫ا‬‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺑ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ َ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ـﲆ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ‫ﻧ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺑ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ٍ‫ة‬‫ﻮ‬ُ‫ِﻘ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻋ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﻨ‬‫ﻜ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ ‫ـﺎ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻓ‬َ‫ﺪ‬‫اﻟﺼ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬َ ‫ى‬ٰw‫ــــــﺎ‬َ‫ﺳ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬َ‫ﺑ‬ُz ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬ُ‫אﺗ‬ ۙ‫﴿٭٥٩﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣ‬ْ‫د‬َr ؕ‫﴿٭٦٩﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬ْ‫ـﻄ‬ِ‫ﻗ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫غ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻓ‬ُ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻧ‬ْ ُ‫אﺗ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫اﻻ‬ًr‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫اط‬ْ ُ‫ﺨ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫اﻧ‬ be=k hm ne k>udrt dI ws ko j>mIn me& so vh pI2e pD>a AOr hm ne wse idya sehr =Esaman84 @k saman 85 yha& tk ik c=maà ndI jb vh phu%ca g>u”b hone ka muk>am sUrj ws ne paya wse DUb rha hEme& dldl AOr ws ne paya ws ke nj>dIk yh ik @k k>Omhm ne kha@e julk>rnEn yaà cahe tU sj>a de AOr ya cahe yh ik ijs ne j>uLm ikya tU ;`>ityar kre wn me&Ãse ko: -la: 86 ws ne kha AC2a to jld hm wse sj>a de&ge ifrjo vh lO4aya ja@ga Apne rb kI trf> to vh wse A>j>ab dega A>j>ab bD>aà s~>t 87 :man laya AOr ws ne A>ml ikya nek Apna kam to ws ke il@ bdla-la: AOr A>nk>rIb hm khe&ge ws ke il@ mutA>i©k> AasanI88 vh pI2e pD>a tulUA> ho rha hE @k saman yha& tk ik jb vh phu%ca tulUA> hone ka muk>am sUrj ws ne ws ko paya @k k>Om prhm ne nhI& bnaya AOr hmare Ahate me& hE wn ke il@ ws ke Aage ko: pdaR 90yhI jo ku2 ws ke pas Aj> “@ `>br 91 do dIvare& •pha6>– ifr @k saman 92 yha& tk ik jb vh phu%ca drimyan ws ne paya dono& ke bIc ANho& ne kha @k k>OmnhI& lgte 9evh smze&ko: bat93 @e julk>rnEnbe=k to Kya yajUjAOr majUj f>sad krne vale •f>sadI– j>mIn me& hm kr de& tere il@ ku2 mal ws ne kha prà taik ik tU bnade hmare drimyan AOr wn ke drimyan @k dIvar 94 ijs pr k>udrt dI muze ws me&mera rb AOr wn ke drimyan behtr ps tum merI mdd kro kuVvt se mE& bna dU%ga tuMhare drimyan mj>bUt Aa6> 95 muze la do tum ws ne kha lohe ke t`>te yha& tk ik jb ws ne brabr kr idya drimyandono& pha6> 0o&ko yaha& tk ik jb wse kr idya 96 Aag ws ne kha le AaAo mere pas mE& 6alU%ws pr ip3la huAa ta&ba AOr AC2a ifr89 vh pI2e p6>a
305 T@fi‰fl k>ala Alm (16)QX@—Ëÿ€a ifr vh •yajUj majUj– n ws pr c7> ske&ge, AOr n ws pr nk>b lga ske&ge| (97) ws ne kha yh mere rb kI •trf>– se rhmt hE, ps jb Aa@ga mere rb ka vada •mk>rRra vK>t– vh ws ko hmvar kr dega AOr mere rb ka vada sCca hE| (98) AOr hm 2o6> de&ge wn ke baj> ko ws idn rela marte hu@ @k dUsre ke ANdr, AOr sUr fU&ka ja@ga, ifr hm wn sb ko jma krege&| (99) AOr hm ws idn jhnnm samne kr de&ge kaif>ro& ke iblkul samne| (100) AOr mere ij>› se ijn kI Aa%`e& pdaRÃ@Õg>f>lt– me& 9I&&, vh sunne kI tak>t n r`te 9e •sun n skte 9e–| (101) ijn logo& ne kufš> ikya, Kya vh guman krte hE&? ik vh mere bNdo& ko bna le&ge mere isva karsaj>| be=k hm ne tEyar ikya jhnnm ko kaif>ro& kI ij>yaf>t ke il@| (102) f>rma de& Kya hm tuMhe& btla@& Aamal ke ilhaj> se bdtrIn 3a4e me& •kOn hE&–! (103) vh log ijn kI brbad ho g: koi== duinya kI ij>NdgI me&, AOr vh `>yal krte hE& ik vh AC2e kam kr rhe hE&| (104) yhI log hE& jNho& ne ;nkar ikya Apne rb kI Aayto& ka AOr ws kI mulak>at ka, ps Akart g@ wn ke A>ml, ps ik>yamt ke idn wn ke il@ ko: vj>n k>a;m n kre&ge •wn ke A>ml be vj>n ho&ge–| (105) yh wn ka bdla hE jhnnm, ;s il@ ik wNho& ne kuf>š ikya AOr merI Aayto& ko AOr mere rsUlo& ko h%sI mj>ak> 5hraya| (106) be=k jo log :man la@ AOr wNho& ne nek A>ml ik@ wn ke il@ ij>yaf>t hE if>rdOs •bih=t– ke bag>at| (107) wn me& hme=a rhege&, vh vha& se jgh bdlna n cahe&ge| (108) f>rma de& Agr smNdr mere rb kI bate& •il`ne ke il@– ro=na: bn ja@ to smNdr •ka panI– `>tm ho ja@ga ws se phle ik mere rb kI bate& `>tm ho& Agrce hm ws kI mdd ko ws jEsa •AOr smNdr -I– le Aa@&| (109) َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٧٩﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ٗ‫ــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻋ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ُ‫ه‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻈ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻋ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ج‬َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫כ‬َ‫د‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َw َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ْج‬‫ﻰ‬‫ِـــ‬ّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr ‫ا‬َ‫ــﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ٍ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ج‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ ٍ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw ؕ‫﴿٭٨٩﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ِـــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َw َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫ﻠ‬ِّ‫ﻟ‬ ٍ‫ﺬ‬ َ‫ﻣ‬ْ َ َ‫ﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ـﻨ‬ْ‫ﺿ‬َ ‫ـ‬َ‫ﻋ‬w ۙ‫﴾٭‬٩٩‫﴿٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻌ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﺦ‬ِ‫ﻔ‬ُ‫ﻧ‬w ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ َ‫و‬ ْ‫ى‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬ِ‫ﻏ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﻨ‬ُ‫ﻴ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ــﺖ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ۙ﴾١٠٠﴿ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﺐ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ۧ﴾١٠١﴿ ‫ﺎ‬ً‫ﻌ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻄ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ﻻ‬ ﴾١٠٢﴿ ً‫ﻻ‬ُ ‫ـــ‬ُ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ـﺪ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ْwَ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﻴ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺳ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ‫ا‬ ؕ﴾١٠٣﴿ ً‫ـﺎﻻ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ َ ْ‫ـﺎﻻ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ِﺌ‬ّ‫ﺒ‬َ‫ﻨ‬ُ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ﴾١٠٤﴿ ‫ﺎ‬ً‫ﻌ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﺻ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﺤ‬ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺒ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﺤ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟﺪ‬ ِ‫ة‬ ٰ‫ﻴ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ُ َ‫ﻼ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ـﺎﻟ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ِﻄ‬‫ﺒ‬َ‫ﺤ‬َ‫ﻓ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬ِ‫ئ‬‫ـٓﺎ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ِـ‬ ُ‫ﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ٓا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ﴾١٠٥﴿ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻧ‬ْzَ‫و‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ٰ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ﴾١٠٦﴿ ‫ا‬ًwُ‫ـــــﺰ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــــ‬ُ‫ﺳ‬ُrَ‫و‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِ‫ﺘ‬‫ـــ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ‫ا‬wُ‫ــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ــــﺨ‬‫ـ‬‫اﺗ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﺧ‬ ۙ﴾١٠٧﴿ ً‫ﻻ‬ُ ‫ـــ‬ُ ِ‫س‬ْwَ‫د‬ْ ِ‫ﻔ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺖ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ا‬ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬َw ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻤ‬ِ َ‫ﳫ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ا‬ً‫اد‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻮ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ﴾١٠٨﴿ ً‫ﻻ‬َ ِ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻐ‬ْ‫ﺒ‬َ َ‫ﻻ‬ ﴾١٠٩﴿ ‫ا‬ً‫د‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺜ‬ِ‫ﻤ‬ِ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ِﺌ‬‫ﺟ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ُ‫ﺖ‬ٰ‫ﻤ‬ِ َ‫ﳇ‬ َ‫ﺪ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻨ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ﻞ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺪ‬ِ‫ﻔ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ifr n kr ske&geik ws ne kha ws pr c7>e&AOr vh n lga ske&gews me&nk>b97 yhrhmtmere rb seAOr hE ps jbAa@gavadamera rb ws ko kr dega hmvar vadamera rbsCca baj> •dUsre– ke ANdr 98 AOr hm 2o6> de&ge wn ke baj>ws idnrela marte AOr fU&ka ja@ga sUr ifr hm wNhe& jma kre&ge kaif>ro& ke sb ko99 AOr hm samne kr de&ge jhnnmws idn iblkul samne 100vh jo ik AOr vh 9e 9I& wn kI Aa%`e& pdeR me&semera ij>› n tak>t r`tesunnaik vh bna le&ge 101 Kya guman krte hE& vh ijNho& ne kuf>š ikya mere bNdemere isva102 karsaj> be=k hm hm ne tEyar ikya jhnnm kaif>ro& ke il@ ij>yaf>t f>rma de& Kya hm tuMhe& btla@& wn kI koi== bdtrIn 3a4e me& Aamal ke ilhaj> se 103vh log brbad ho g: me&duinya kI ij>NdgIyhI log AOr vh`>yal krte hE&ik vh AC2e kr rhe& hE& kam104 ijn logo& ne ;nkar ikya Aayto& ka ps hm k>a;m n kre&ge Apna rb AOr ws kI mulak>at ps Akart g@ wn ke A>ml •jma– wn ke il@ ik>yamt ke idn wNho& ne kuf>š ikya ko: vj>n 105yhwn ka bdlajhnnm ;s il@ ik AOr 5hrayamerI Aayatjo log :man la@ AOr mere rsUlh%sI mj>ak>106be=k AOr wNho& ne nek A>ml ik@ hE&ws me& wn ke il@ if>rdOs ke bag>atij>yaf>t107 hme=a rhege& vh n cahe&gevha& se jgh bdlna mera rb 108 f>rma de& AgrsmNdrro=na: bato& ke il@ to `>Tm ho ja@ smNdr phle109 ik `>Tm homere rb kI bate& AOr Agrce hm le Aa@& ws jEsa ho mdd ko  ١١ ١٩ ٢
306T@fi‰fl QV@·ÄÄÄÄ€a@fibÄ”mrym (19) Aap •s– f>rma de& ik mE& tum jEsa b=r hU% •AlbTta– merI trf> vih kI jatI hE, tuMhara mabUd mabUde vaihd hE, so jo Apne rb kI mulak>at kI wMmId r`ta hE wse caih@ ik vh AC2e A>ml kre AOr vh Apne rb kI ;badt me& iksI ko =rIk n kre| (110) ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE kaf>- ha-ya-@en-sad| (1) yh tj>ikra hE tere rb kI rhmt ka, ws ke bNde j>kirya •A– pr| (2) •yad kro– jb ws ne Apne rb ko AaihSta se pukara| (3) ws ne kha @e mere rb! be=k •bu7>ape se– merI hDiDya& kmj>or ho g: hE&, AOr mera sr sf>ed balo& se =ole marne lga hE •iblkul sf>ed ho gya– AOr mE& •k-I– tuz se ma&g kr @e mere rb mh"m nhI& rha hU%| (4) AOr AlbTta mE& Apne bad Apne ir=tedaro& se Drta hU%, AOr merI bIvI ba&z hE, tU muze A>ta f>rma Apne pas se @k vairs| (5) vh vairs ho mera AOr AOlade yak>Ub •A– ka, AOr @e mere rb! wse ps&dIda bna de| (6) •;r=ad huAa– @e j>kirya •A–! be=k hm tuze @k lD>ke kI b=art dete hE&, ws ka nam yhya •A– hE| hm ne ;s se k>Bl iksI ko ws ka hm nam nhI& bnaya| (7) ws ne kha, @e mere rb! mere lD>ka kEse hoga? jb ik merI bIvI ba&z hE, AOr mE& phu%c gya hU% bu7>ape kI ;nitha: hd ko| (8) ws ne kha wsI trh, tera rb f>rmata hE, yh •Amr– muz pr Aasan hE, AOr ;s se k>Bl mE& ne tuze pEda ikya, jb ik tU ku2 -I n 9a| (9) ws ne kha @e mere rb! mere il@ ko: in=anI •mk>rRr– kr de, f>rmaya terI in=anI •yh hE– ik tU logo& se bat n krega tIn rat •idn– 5Ik •hone ke bavjUd–| (10) ifr vh mehrabe •;badt– se ApnI k>Om ke pas inkl kr •Aaya– to ws ne wn kI trf> ;=ara ikya ik wskI pakIj>gI byan kro subh Ao =am| (11) َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ٌ‫ﺪ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬w ٌ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻬ‬ ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺣ‬ْ ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺜ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬َ‫ﺸ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ۧ﴾١١٠﴿ ‫ا‬ً‫ﺪ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ة‬َ‫ﺎد‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻌ‬ِ ْ‫ك‬ِ ْ‫ﺸ‬ُ َ‫ﻻ‬w ‫ﺎ‬ً‫ﺤ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﺻ‬ ً‫ﻼ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬َ‫ﻓ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِـ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺟ‬ْ َ‫ﻳ‬ ٦ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ َ‫ﻢ‬َ‫ﻳ‬ْ َ‫ﻣ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (١٩) ٩٨ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ى‬ٰ‫ـﺎد‬‫ـ‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ٪﴾٢٪﴿ ‫ـﺂ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫ز‬ ٗ‫ه‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ِــﻚ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ٪﴾١٪﴿ ٓ‫ﺺ‬ٓ‫ﻌ‬ٰ‫ﻴ‬ٰ‫ﻬ‬ٓ‫ﻛ‬ ُ‫س‬ْ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺘ‬ْ‫اﺷ‬َw ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻈ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ِّ‫ب‬َr َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪﴾٣٪﴿ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻔ‬َ‫ﺧ‬ ً‫ء‬‫ٓا‬َ‫ــﺪ‬ِ‫ﻧ‬ َ‫ﻰ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬َ َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺖ‬ْ‫ﻔ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ٪﴾٤٪﴿ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﺷ‬ ِّ‫ب‬َr َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ ‫ــﻦ‬ُ‫כ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬w ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ُ‫ﺛ‬ِ ۙ٪﴾٥٪﴿ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬َw َ‫ﻚ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ﺪ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﺐ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ً ِ‫ﻗ‬‫ﺎ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺗ‬َ‫ا‬َ ْ‫ﻣ‬‫ا‬ ِ‫ﺖ‬َ‫ﻧ‬ َ َ‫و‬ ْ‫ى‬ِ‫ء‬‫ٓا‬َr‫و‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ك‬ُ ِّ‫ﺸ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬ُ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬‫ﻳ‬ِ َ‫כ‬َ‫ﺰ‬ٰ ٪﴾٦٪﴿ ‫ـﺎ‬‫ﻴ‬ِ‫ﺿ‬َr ِّ‫ب‬َr ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﺟ‬َw َ‫ب‬ْ ُ‫ﻘ‬ْ‫ﻌ‬َ ِ‫ل‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ث‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ‫ﱏ‬َ‫ا‬ ِّ‫ب‬َr َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪﴾٧٪﴿ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ ُ‫ﻞ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ﻪ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ﻰﻻ‬ٰ‫ﻴ‬ْ‫ﺤ‬َ ٗ‫ﻪ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫ﺳ‬ ِ‫ﻢ‬ ُ‫ِﻐ‬‫ﺑ‬ ِ‫ﺮ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﺖ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﻠ‬َ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬w ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﺗ‬َ‫ا‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻣ‬‫ا‬ ِ‫ــﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ َ ‫و‬ ٌ‫ﻢ‬ ُ‫ﻏ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ﻚ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬w ٌ‫ﻦ‬ِّ‫ﻴ‬َ‫ﻫ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ج‬َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪﴾٨٪﴿ ‫ﺎ‬‫ـﻴ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ً‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ‫ــﻰ‬ِّ‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﺟ‬ ِّ‫ب‬َr َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪﴾٩٪﴿ ‫ﺎ‬ً‫ئ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ُ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﻣ‬ْ َ‫ﻗ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ج‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٠١﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ٍ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﺚ‬ َ َ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ َ‫ـﳫ‬‫ـ‬ُ ‫ﻻ‬َ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ‫﴿٭١١﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ ِ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬w ً‫ة‬َ ‫ــ‬ْ‫ــﻜ‬ُ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ﺣ‬ْwَ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫اب‬َ ‫ــ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ f>rma de& ;s ke isva nhI& ik mE& b=rho tum jEsa vih kI jatI hE merI trf> f>k>tmabUdso jo wMmId r`ta hE mulak>at Apna rb 110 to wse caih@ ik vh A>ml kre A>mlAC2e AOr vh =rIk n kre ;badt me& Apna rb Aayat 98(19) sUrh mrym‘kuA>at 6 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE kaf> ha ya @en sad 1tj>ikra Apna rb rhmttera rb Apna bNda j>kirya •A– 2 ws ne pukara pukarnaAaihSta se3sr ws ne kha be=k mE& kmj>or ho g: hDiDya&merI AOr =ole marne lga sf>ed bal AOr mE& nhI& rha Apne ir=tedar tuz se ma&g kr @e mere rb mh”m4 AOr AlbTta mE& Drta hU% Apne badAOr hE merI bIvI mera vairs ho ba&ztU muze A>ta krApne pas se @k vairs 5 AOr vairs ho seà ka AOlade yak>Ub •A– tuze b=art dete hE& AOr wse bnade @e mere rb psNdIda6 @e j>kirya •A– be=k hm @k lD>ka ws ka nam yhyakEse nhI& bnaya hm ne ws ka ;s se k>Bl ko: hm nam 7 ws ne kha hoga vh mere il@ •mera– lD>ka bu7>apa jb ik vh hEmerI bIvIb&az AOr mE& phu%c cuka hU% seÃkI ;nitha: hd 8 ws ne kha tuze pEda ikya wsI trhf>rmayatera rb muz pr Aasan AOr mE& ne ;s se k>Bljb ik tU n 9af>rmaya ko: cIj> •ku2 -I– 9 ws ne kha @e mere rb mere il@ ko: in=anI terI in=anI tU n bat krega log •jma– ApnI k>Om tInrat5Ik10 ifr vh inkla pas semehrab to ws ne ;=ara ikya 11 wn kI trf> ik ws kI pakIj>gI byan kro subhAOr =am tuMhara mabUd vaihd iksI ko jb @e mere rb @e mere rb vh •yh– kr de  ١٢ ٩ ٣

More Related Content

PDF
Quran para3
byQuran Pak
 
PDF
Quran with Tajwid Surah 90 ﴾القرآن سورۃ البلد﴿ Al-Balad 🙪 PDF
byCaller To Islam / الداعية الإسلامي
 
PDF
Khutbat Jumuah, Eid aur Nikah (خطبات جمہ ، عیدین اور نکاح )
byQuran Juz (Para)
 
PDF
Ahsan ul Qawaid (أحسن القواعد) PDF
byQuran Juz (Para)
 
PPTX
Islam aur ijtemaiyat new
byArshad khan
 
PPTX
Modern Standard Arabic Adjectives
byArabeya Arabic Language Center
 
PDF
Quraner ovidhan
bySonali Jannat
 
PDF
1000 سؤال وجواب في القرآن الكريم
byعرفت فالزم
 
Quran para3
byQuran Pak
 
Quran with Tajwid Surah 90 ﴾القرآن سورۃ البلد﴿ Al-Balad 🙪 PDF
byCaller To Islam / الداعية الإسلامي
 
Khutbat Jumuah, Eid aur Nikah (خطبات جمہ ، عیدین اور نکاح )
byQuran Juz (Para)
 
Ahsan ul Qawaid (أحسن القواعد) PDF
byQuran Juz (Para)
 
Islam aur ijtemaiyat new
byArshad khan
 
Modern Standard Arabic Adjectives
byArabeya Arabic Language Center
 
Quraner ovidhan
bySonali Jannat
 
1000 سؤال وجواب في القرآن الكريم
byعرفت فالزم
 

What's hot

PDF
SSC Bangla 1st MCQ Exam Question Solution 2024.pdf
byMohonDas
 
PDF
Quran with urdu translation and Tafseer | Para 30
byADnanahmad272
 
PDF
Surah As Saffat
byAzaakhaana
 
PDF
Quran with Tajwid Surah 40 ﴾القرآن سورۃ غافر﴿ Ghafir 🙪 PDF
byCaller To Islam / الداعية الإسلامي
 
PDF
Darood e akbar
byMuhammad Tariq
 
PDF
Kerala Revenue recovery act malayalam
byJamesadhikaram land consultancy 9447464502
 
PDF
Quran with Tajwid Surah 83 ﴾القرآن سورۃ المطففين﴿ Al-Mutaffifeen 🙪 PDF
byCaller To Islam / الداعية الإسلامي
 
PDF
Quran chapter-48-surah-al-fath-pdf
byQuran Pak
 
PPSX
Arabic alphabets - Arabeya Arabic language center
byArabeya Arabic Language Center
 
PDF
الانجيل باللغة العربية كامل للتحميل | العهد القديم والجديد
byمكتبة موسوعة العيون المعرفية MandaeanNetwork.com
 
PDF
Laso nova serija 004 robert ullman - u obrucu smrti (drzeko & folpi &am...
byzoran radovic
 
PDF
Madina arabic-worksheet1
bySonali Jannat
 
PDF
[PDF] Duas for protection against Coronavirus (Booklet)
byCaller To Islam / الداعية الإسلامي
 
PDF
Tauheed e-mufazzal-earth&sky-complete-book
bySyed Rizvi
 
PPTX
Slide Tajuk Sirah Wanita Suri Teladan Umat
byZainatulAzean1
 
PDF
متن الدرة المضية في القراءات الثلاث تحقيق الدكتور أيمن سويد
byسمير بسيوني
 
PDF
Tafseer ayatul kursi by shaikh faisal
byabuqasim
 
DOCX
7 basic booklet
byAmithJames
 
PDF
علوم القرآن للدكتور عبدالله شحاته
byسمير بسيوني
 
PDF
Degree Certificate
byVel Durai
 
SSC Bangla 1st MCQ Exam Question Solution 2024.pdf
byMohonDas
 
Quran with urdu translation and Tafseer | Para 30
byADnanahmad272
 
Surah As Saffat
byAzaakhaana
 
Quran with Tajwid Surah 40 ﴾القرآن سورۃ غافر﴿ Ghafir 🙪 PDF
byCaller To Islam / الداعية الإسلامي
 
Darood e akbar
byMuhammad Tariq
 
Kerala Revenue recovery act malayalam
byJamesadhikaram land consultancy 9447464502
 
Quran with Tajwid Surah 83 ﴾القرآن سورۃ المطففين﴿ Al-Mutaffifeen 🙪 PDF
byCaller To Islam / الداعية الإسلامي
 
Quran chapter-48-surah-al-fath-pdf
byQuran Pak
 
Arabic alphabets - Arabeya Arabic language center
byArabeya Arabic Language Center
 
الانجيل باللغة العربية كامل للتحميل | العهد القديم والجديد
byمكتبة موسوعة العيون المعرفية MandaeanNetwork.com
 
Laso nova serija 004 robert ullman - u obrucu smrti (drzeko & folpi &am...
byzoran radovic
 
Madina arabic-worksheet1
bySonali Jannat
 
[PDF] Duas for protection against Coronavirus (Booklet)
byCaller To Islam / الداعية الإسلامي
 
Tauheed e-mufazzal-earth&sky-complete-book
bySyed Rizvi
 
Slide Tajuk Sirah Wanita Suri Teladan Umat
byZainatulAzean1
 
متن الدرة المضية في القراءات الثلاث تحقيق الدكتور أيمن سويد
byسمير بسيوني
 
Tafseer ayatul kursi by shaikh faisal
byabuqasim
 
7 basic booklet
byAmithJames
 
علوم القرآن للدكتور عبدالله شحاته
byسمير بسيوني
 
Degree Certificate
byVel Durai
 

Similar to Quran Surah 18 ﴾الكهف﴿ Al-Kahf (अल-कहफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) ...
byQuran Juz (Para)
 
PDF
Quran Surah 33 ﴾الأحزاب﴿ Al-Ahzab (अल-अहज़ाब) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद...
byQuran Juz (Para)
 
PDF
Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)...
byQuran Juz (Para)
 
PDF
Quran Surah 21 ﴾الأنبياء﴿ Al-Anbiya' (अल-अंबिया) Hindi Translation (हिंदी अनु...
byQuran Juz (Para)
 
PDF
Quran Surah 9 ﴾التوبة﴿ At-Tawba (अत-तौबा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | ...
byQuran Juz (Para)
 
PDF
Quran Surah 12 ﴾يوسف﴿ Yusuf (यूसुफ) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word t...
byQuran Juz (Para)
 
PDF
Quran Surah 10 ﴾يونس﴿ Yunus (यूनुस) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word t...
byQuran Juz (Para)
 
PDF
Quran Surah 39 ﴾الزمر﴿ Az-Zumar (अज़-ज़ूमार) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) ...
byQuran Juz (Para)
 
PDF
Quran Surah 11 ﴾هود﴿ Hud (हूद) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Wor...
byQuran Juz (Para)
 
PDF
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) |...
byQuran Juz (Para)
 
PDF
Quran Surah 27 ﴾النمل﴿ An-Naml (अन-नम्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...
byQuran Juz (Para)
 
PDF
Quran Surah 22 ﴾الحج﴿ Al-Hajj (अल-हज्ज) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Wo...
byQuran Juz (Para)
 
PDF
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | ...
byQuran Juz (Para)
 
PDF
Quran Surah 40 ﴾غافر﴿ Ghafir (गाफिर) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word ...
byQuran Juz (Para)
 
PDF
Quran Surah 74 ﴾المدثر﴿ Al-Muddathir (अल-मुद्दस्सिर) Hindi Translation (हिंदी...
byQuran Juz (Para)
 
PDF
Quran Surah 16 ﴾النحل﴿ An-Nahl (अन-नह्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...
byQuran Juz (Para)
 
PDF
Quran Surah 30 ﴾الروم﴿ Ar-Rum (अर-रुम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Wor...
byQuran Juz (Para)
 
PDF
Quran Surah 28 ﴾القصص﴿ Al-Qasas (अल-कसस) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...
byQuran Juz (Para)
 
PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुव...
byQuran Juz (Para)
 
PDF
Quran Surah 29 ﴾العنكبوت﴿ Al-Ankabut (अल-अनकबूत) Hindi Translation (हिंदी अनु...
byQuran Juz (Para)
 
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) ...
byQuran Juz (Para)
 
Quran Surah 33 ﴾الأحزاب﴿ Al-Ahzab (अल-अहज़ाब) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद...
byQuran Juz (Para)
 
Quran Surah 5 ﴾المائدة﴿ Al-Ma'ida (अल-माइदा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)...
byQuran Juz (Para)
 
Quran Surah 21 ﴾الأنبياء﴿ Al-Anbiya' (अल-अंबिया) Hindi Translation (हिंदी अनु...
byQuran Juz (Para)
 
Quran Surah 9 ﴾التوبة﴿ At-Tawba (अत-तौबा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | ...
byQuran Juz (Para)
 
Quran Surah 12 ﴾يوسف﴿ Yusuf (यूसुफ) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word t...
byQuran Juz (Para)
 
Quran Surah 10 ﴾يونس﴿ Yunus (यूनुस) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word t...
byQuran Juz (Para)
 
Quran Surah 39 ﴾الزمر﴿ Az-Zumar (अज़-ज़ूमार) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) ...
byQuran Juz (Para)
 
Quran Surah 11 ﴾هود﴿ Hud (हूद) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Wor...
byQuran Juz (Para)
 
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) |...
byQuran Juz (Para)
 
Quran Surah 27 ﴾النمل﴿ An-Naml (अन-नम्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...
byQuran Juz (Para)
 
Quran Surah 22 ﴾الحج﴿ Al-Hajj (अल-हज्ज) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Wo...
byQuran Juz (Para)
 
Quran Surah 4 ﴾النساء﴿ An-Nisa' (अन-निसा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | ...
byQuran Juz (Para)
 
Quran Surah 40 ﴾غافر﴿ Ghafir (गाफिर) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word ...
byQuran Juz (Para)
 
Quran Surah 74 ﴾المدثر﴿ Al-Muddathir (अल-मुद्दस्सिर) Hindi Translation (हिंदी...
byQuran Juz (Para)
 
Quran Surah 16 ﴾النحل﴿ An-Nahl (अन-नह्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...
byQuran Juz (Para)
 
Quran Surah 30 ﴾الروم﴿ Ar-Rum (अर-रुम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Wor...
byQuran Juz (Para)
 
Quran Surah 28 ﴾القصص﴿ Al-Qasas (अल-कसस) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | W...
byQuran Juz (Para)
 
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुव...
byQuran Juz (Para)
 
Quran Surah 29 ﴾العنكبوت﴿ Al-Ankabut (अल-अनकबूत) Hindi Translation (हिंदी अनु...
byQuran Juz (Para)
 

More from Quran Juz (Para)

PDF
Quran Surah 17 ﴾الإسراء﴿ Al-Isra' (अल-इसरा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) ...
byQuran Juz (Para)
 
PDF
Quran Surah 46 ﴾الأحقاف﴿ Al-Ahqaf (अल-अहकाफ) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)...
byQuran Juz (Para)
 
PDF
Quran Surah 31 ﴾لقمان﴿ Luqman (लुकमान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Wor...
byQuran Juz (Para)
 
PDF
Quran Surah 41 ﴾فصلت﴿ Fussilat (फुस्सीलत) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | ...
byQuran Juz (Para)
 
PDF
Quran Surah 26 ﴾الشعراء﴿ Ash-Shu'ara (अश-शुआरा) Hindi Translation (हिंदी अनुव...
byQuran Juz (Para)
 
PDF
Quran Surah 23 ﴾المؤمنون﴿ Al-Mu'minoon (अल-मोमिनून) Hindi Translation (हिंदी ...
byQuran Juz (Para)
 
PDF
Quran Surah 19 ﴾مريم﴿ Maryam (मरयम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word t...
byQuran Juz (Para)
 
PDF
[PDF] 100 Durood & Salam with Titles of the Prophet | ١٠٠ درود سلام پیارے نبی...
byQuran Juz (Para)
 
PDF
اردو ترجمہ و تفسير ( التوبة ) ٩ سورۃ القرآن [PDF] ┇ Quran Surah 9 At-Tawbah ...
byQuran Juz (Para)
 
Quran Surah 17 ﴾الإسراء﴿ Al-Isra' (अल-इसरा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) ...
byQuran Juz (Para)
 
Quran Surah 46 ﴾الأحقاف﴿ Al-Ahqaf (अल-अहकाफ) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)...
byQuran Juz (Para)
 
Quran Surah 31 ﴾لقمان﴿ Luqman (लुकमान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Wor...
byQuran Juz (Para)
 
Quran Surah 41 ﴾فصلت﴿ Fussilat (फुस्सीलत) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | ...
byQuran Juz (Para)
 
Quran Surah 26 ﴾الشعراء﴿ Ash-Shu'ara (अश-शुआरा) Hindi Translation (हिंदी अनुव...
byQuran Juz (Para)
 
Quran Surah 23 ﴾المؤمنون﴿ Al-Mu'minoon (अल-मोमिनून) Hindi Translation (हिंदी ...
byQuran Juz (Para)
 
Quran Surah 19 ﴾مريم﴿ Maryam (मरयम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word t...
byQuran Juz (Para)
 
[PDF] 100 Durood & Salam with Titles of the Prophet | ١٠٠ درود سلام پیارے نبی...
byQuran Juz (Para)
 
اردو ترجمہ و تفسير ( التوبة ) ٩ سورۃ القرآن [PDF] ┇ Quran Surah 9 At-Tawbah ...
byQuran Juz (Para)
 

Quran Surah 18 ﴾الكهف﴿ Al-Kahf (अल-कहफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  • 1.
    294T@fi‰fl QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰAl khf>(18) ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE& ijs ne Apne bNde •muhMmd s– pr •yh– iktab naij>l kI, AOr ws me& ko: kjI n r`I| (1) •blik– 5Ik sI0I •wtarI– taik Dr suna@ ws kI trf> se s~>t A>j>ab se, AOr moimno& ko `>u=`>brI de, jo AC2e A>ml krte hE& ik wn ke il@ AC2a Ajr hE, (2) vh ws me& hme=a rhe&ge| (3) AOr vh wn logo& ko Dra@ ijNho& ne kha ALlah ne be4a bna ilya hE| (4) ws ka n wNhe& ko: ;Lm hE AOr n wn ke bap dada ko 9a, bD>I hE bat •jo– wn ke mu%h se inkltI hE, vh nhI& khte mgr zU4| (5) to =ayd Aap •s– wn ke pI2e ApnI jan ko hlak krne vale hE&, Agr vh :man n la@ ;s bat pr, g>m ke mare| (6) jo ku2 j>mIn me& hE, be=k hm ne wse ws ke il@ j>Int bnaya hE taik hm wNhe& Aaj>ma@& ik wn me& kOn hE A>ml me& behtr| (7) AOr jo ku2 ;s •j>mIn– pr hE be=k hm wse •nabUd kr ke– saf> c4yl mEdan krne vale hE&| (8) Kya tum ne guman ikya? ik khf> •g>ar– AOr rk>Im vale hmarI in=ainyo& me& se A>jIb 9e| (9) jb wn jvano& ne g>ar me& pnah lI to wNho& ne kha, @e hmare rb! hme& ApnI trf> se rhmt de, AOr hmare kam me& du’StI muhEya kr| (10) ps hm ne pdaR Dala wn ke kano& pr, wNhe& g>ar me& k: sal •sulaya–| (11) ١٢ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ﻒ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (١٨) ١١٠ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬َ‫ﻟ‬َw َ‫ــﺐ‬ٰ‫ــﺘ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ه‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ل‬َ ‫ـــــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ ِّ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬َ‫ﺷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺳ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬   ١٪﴿ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ﻟ‬ ۙ٪﴾٢٪﴿ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﺼ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ــﺨ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ َ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬w ۙ٪﴾٣٪﴿ ‫ا‬ً‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺜ‬‫ــ‬ِ‫כ‬‫ــﺎ‬‫ﻣ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ﳇ‬ ْ‫ت‬َ ‫ــ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ئ‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﺑ‬ ِ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ﻻ‬w ٍ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٞ٪﴾٤٪﴿ ‫ا‬ً‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪﴾٥٪﴿ ‫ــﺎ‬ً‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬َ‫ﻛ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ج‬ُ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺨ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ ِ‫ـﺚ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬ٰ‫ِــﻬ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِr‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫אﺛ‬ ‫ــﲆ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ ٌ‫ﻊ‬‫ــ‬ِ‫ﺧ‬‫ــﺎ‬َ‫ﺑ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِz ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪﴾٦٪﴿ ‫ﺎ‬ً‫ﻔ‬َ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ؕ٪﴾٨٪﴿ ‫ا‬ًzُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ٪﴾٧٪﴿ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ِ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ ‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ِ‫ــﻒ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـــﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫م‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ـﻒ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬َwَ‫ا‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ٪﴾٩٪﴿ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ‫﴿٭٠١﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬َr ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺊ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬w ً‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ِ‫ﺗ‬‫א‬ ۙ‫﴿٭١١﴾٭‬ ‫ا‬ً‫د‬َ‫ـــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ ِ‫ــﻒ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــــ‬ِ‫ﻧ‬‫ا‬َ‫אذ‬ ‫ـــﲆ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ Aayat 110 (18) sUrtul khf> g>ar ‘kuA>at 12 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE tmam tarIf>e& ALlah ke il@ vh ijs ne AOr n r`I naij>l kIApne bNde priktab •k>urAan– ws me& ko: kjI 1 AOr `>u=`>brI de 5Ik sI0I taik Dr suna@ A>j>abs~>tws kI trf> se moimno&vh jo2 A>ml krte hE& AC2eik wn ke il@AC2a Ajr vh rhe&gews me& ALlah ne bna ilya hE 3 AOr vh Dra@ vh ijn logo& ne kha be4a4nhI&bat wn ko ws ka hme=a ko: ;Lm AOr n wn ke pap dadabD>I hE sewn ke mu%h •jma–to =ayd Aap nhI&vh khte hE&mgrzU45 hlak krne vala ApnI janbat prwn ke pI2eAgrvh :man n la@;s g>m ke mare 6 be=k hm kOn wn me& se hm ne bnaya joj>mIn prj>Int inkltI hE wske il@ taik hm wNhe& Aaj>ma@& behtrA>ml me&78 AOr be=k hm Alb]a krne vale jo ws prsaf> mEdan b&jr •c4yl– Kya tum ne guman ikya? ikse Ashabe khf> •g>ar vale–AOr rk>Imvh 9e hmarI in=ainya& A>jIb9 @e hmare rb jb pnah lI jvan •jma– trf>à me& g>ar to wNho& ne kha hme& deApnI trf> se10 rhmt AOr muhEya kr hmare il@ hmare kam me&du’StI ps hm ne mara •pdaR Dala– pr11 wn ke kan •jma– g>ar me&k: sal
  • 2.
    295 T@fi‰fl subhanLlaj>I (15)QX@—Ëÿ€a ifrhm ne wNhe& w5aya taik hm de`e& dono& igroho& me& se iks ne `>Ub yad r`a hE ik vh iktnI mu¥t •g>ar me&– rhe? (12) hm tuz se 5Ik 5Ik wn ka hal byan krte hE&, vh cNd nOjvan 9e, vh :man la@ Apne rb pr, AOr hm ne wNhe& ihdayt AOr ij>yada dI| (13) AOr hm ne wn ke idlo& pr igrh lga dI •idl pu~>ta kr id@– jb vh `D>e hu@ to wNho& ne kha hmara rb prvridgar hE AaSmano& ka AOr j>mIn ka, hm ws ke isva@ hrigj> iksI ko mabUd n pukare&ge •vrna– Alb]a ws vK>t hm ne beja bat khI| (14) yh hE hmarI k>Om, ws ne ws ke isva AOr mabUd bna il@, vh wn pr ko: vaj>eh dlIl Kyo& nhI& late? ps kOn hE ws se bD>a j>ailm jo ALlah pr zU4 ;f>itra kre| (15) AOr jb tum ne wn se AOr ijn ko vh ALlah ke isva pUjte hE& wn se iknara kr ilya hE to g>ar me& pnah lo, tuMhara rb tuMhare il@ ApnI rhmt fEladega, AOr tuMhare kam me& tuMhare il@ shUlt muhEya krega| (16) AOr tum de`oge jb 0Up inkltI hE, vh wn kI g>ar se da@& trf> bc kr jatI hE, AOr jb vh 7ltI hE to wn se ba@& trf> ko ktra jatI hE, AOr vh g>ar kI `ulI jgh me& hE&, yh ALlah kI in=ainyo& me& se hE, ijse ihdayt de ALlah, so vhI ihdayt yaF>ta hE AOr ijse vh gumrah kre to ws ke il@ hrigj> ko: rf>Ik>, sI0I rah id`ane vala n paAoge| (17) AOr tU wNhe& bedar smze hala&ik vh so@ hu@ hE& AOr hm wNhe& da@& trf> AOr ba@& trf> •krv4– bdlvate hE&, AOr wn ka ku]a dono& ha9 •p&je– fEla@ hu@ hE dehlIj> pr, Agr tU wn pr za&kta to wn se pI5 fer kr -agta, AOr wn se dh=t me& -r jata| (18) ۧ‫﴿٭٢١﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ِﺜ‬‫ﺒ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬َ‫ا‬ َ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﺜ‬َ‫ﻌ‬َ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﺛ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِّ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺺ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻣ‬‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﻄ‬َ‫ﺑ‬َr‫و‬ ۖ‫٣١۝٭‬ٞ ‫﴿٭‬ ‫ى‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬ٰ‫ﻧ‬ْ‫د‬ِzَ‫و‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻬ‬ ِ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ۡا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ٰ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ب‬َr ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬‫ﺑ‬َr ٪‫ط‬ً‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫א‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ـــﺨ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ُ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻟ‬ُ ‫ـــــ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫﴿٭٤١﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ‫ا‬ً‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﻓ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻇ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ٍ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٍۢ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ــﺎ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﻋ‬ ِ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ؕ‫﴿٭٥١﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺊ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬r ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺮ‬ُ‫ﺸ‬ْ‫ﻨ‬َ ِ‫ﻒ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ر‬َ‫و‬ٰ‫ـــﺰ‬‫ـ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ى‬َ ‫ـــ‬َ‫ﺗ‬َw ‫﴿٭٦١﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ِ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ ِّ‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ات‬َ‫ذ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺿ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬ ْ‫ــﺖ‬َ‫ﺑ‬َ ‫ــ‬َ‫ﻏ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ات‬َ‫ذ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺪ‬‫ــ‬ْ‫ــﻬ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ـــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ة‬َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬َw ۧ‫﴿٭٧١﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬ِ‫ﺷ‬ْ ‫ــ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻀ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ات‬َ‫ذ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬ِّ‫ــﻠ‬َ‫ــﻘ‬ُ‫ﻧ‬w ٌ‫د‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ُr ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬w ‫ــﺎ‬ً‫ــﺎﻇ‬َ‫ــﻘ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw َ‫ﺖ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻠ‬‫اﻃ‬ ِ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫اﻋ‬َrِ‫ذ‬ ٌ‫ـﻂ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ َ َ‫و‬ ِ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ ِّ‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ات‬َ‫ذ‬َw ‫﴿٭٨١﴾٭‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬ُr ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﺖ‬ْ‫ــﺌ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬w ‫ا‬ًr‫ا‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ifr hm ne wNhe& w5aya taik hm de`e& 12 kOnà iks dono& igrohihsab r`aiktnI der rhemu¥t hm byan krte hE& tuz se Apne rb pr wnka hal5Ik 5Ikbe=k vh cNd nOjvan vh :man la@ AOr hm ne AOr ij>yada dI wNhe& ihdayt to wNho& ne kha 13 AOr hm ne igrh lgadI prwn ke idljb vh `D>e hu@ hmara rb AaSmano& AOr j>mIn ka prvridgar Alb]a hm ne khI hrigj> n hm pukare&ge ws ke isva ko: mabUd ws vK>t beja bat14AOr mabUd yh hEhmarI k>Om wNho& ne bna il@ Kyo& vh nhI& latewn pr ws ke isva ;f>itra kre ko: dlIlvaj>eh bD>a j>ailm ws se jo prALlahzU4 ALlah ke isva 15 AOr jb tum ne wn se iknara kr ilya AOr jo vh pUjte hE& to pnah lo trf>à me& g>ar tuMhare il@ ps kOn fEla dega tuMhe&tuMhara rbse ApnI rhmt muhEya krega se tuMhare kam shUltse 16 AOr tum de`oge sUrj •0Up–jb vh inkltI hE bc kr jatI hE wn ka g>arda@& trf>ba@& trf> AOr jb vh 7l jatI hE wn se ktra jatI hE AOr vhme&`ulI jgh ihdayt de ALlah ws •g>ar– kI yhse ALlah kI in=ainya& jo à ijse ps vh ihdayt yaF>ta AOr joÃijs 17 vh gumrah kre ps tU hrigj> n pa@ga ws ke il@ ko: rf>Ik> sI0I rah id`ane vala AOr tU wNhe& smzebedarda@& trf> hala&ik vh so@ hu@ AOr hm bdlvate hE& wNhe& AOr ba@& trf>Agr tU za&kta AOr wn ka ku]a fEla@ hu@dono& ha9dehlIj> pr wn pr to pI5 ferta 18 wn se -agta huAa AOr tU -r jatawn sedh=t me&  ١ ١٢ ١٣  ٢ ۵ ١۴
  • 3.
    296T@fi‰fl QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰAl khf>(18) AOr hm ne wsI trh wNhe& w5aya taik vh Aaps me& @k dUsre se sval kre&, wn me& se @k khne vale ne kha tum •yha&– iktnI der rhe? wNho& ne kha hm rhe @k idn ya @k idn ka ku2 ihSsa, wNho& ne kha tuMhara rb `>Ub janta hE tum iktnI mu¥t rhe ho? ps Apne me& se @k ko Apna yh ‘pya de kr -ejo =hr kI trf>, ps vh de`e kOn sa `ana pakIj>a tr hE, to vh ws se tuMhare il@ le Aa@ AOr nmIR kre AOr iksI ko tuMharI `>br n de bE5e| (19) be=k Agr vh tuMharI `>br pale&ge to vh tuMhe& s&gsar kr de&ge ya tuMhe& lO4a le&ge ApnI imLlt me&, AOr ws sUrt me& tum hrigj> k-I f>lah n paAoge| (20) AOr wsI trh hm ne •logo& ko– wn pr `>brdar ikya taik vh jan le& ik ALlah ka vada sCca hE, AOr yh ik ik>yamt me& ko: =k nhI&, •yad kro– jb vh wn ke mamle me& Aaps me& zgD>te 9e, to wNho& ne kha wn pr @k ;mart bnaAo, wn ka rb wNhe& `>Ub janta hE| jo log wn ke kam pr g>ailb 9e wNho& ne kha hm j>”r bna@&ge wn pr @k msijd •;badtgah–| (21) Ab •ku2– khe&ge vh tIn hE& cO9a wn ka ku]a hE, AOr •ku2– khe&ge vh pa%c hE& AOr wn ka 24a hE wn ka ku]a, ibn de`e fE&kte hE& •A4kl ke tuKke cla rhe hE&–, ku2 khe&ge vh sat hE& AOr Aa5va& wn ka ku]a hE, Aap •s– kh de& mera rb `>Ub janta hE wn kI tedad, wNhe& isf>R 9oD>e jante hE&, ps srsrI bhs ke isva wn ke •bare me&– n zgD>o, AOr n pU2o wn ke bare me& wn me& se iksI se| (22) ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻟ‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﺴ‬َ‫ــﺘ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ َ‫ـﺾ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٖۤ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ِrَ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﺜ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ٍ‫ق‬ْzِ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ٰ‫ﰽ‬ْ‫ز‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ــﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻈ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـــﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٩١﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــــــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ِــــﻜ‬ ‫ن‬َ ‫ــــ‬ِ‫ﻌ‬‫ــــ‬ْ‫ــــﺸ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ـــﻒ‬‫ـ‬‫ـــﻄ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬َؔ‫ـــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َwْ‫ـــﻒ‬‫ـ‬‫ـــﻄ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬َؔ‫ـــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َw ُ‫ــــﻪ‬‫ـ‬ْ‫ــــﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫و‬ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫כ‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬ُ‫ﺟ‬ْ ‫ـــ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻬ‬ْ‫ـــﻈ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــــﺪ‬َ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ً‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ــﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َr َ‫ﻻ‬ َ‫ــﺔ‬َ‫ــﺎﻋ‬‫اﻟــﺴ‬ ‫ن‬َ‫ا‬w ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َw ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻨ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬َz‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﻨ‬‫ـ‬َ‫ـــﺘ‬‫ـ‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ٞ٪‫ج‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ﺑ‬َr ٪‫ــﺎط‬ً‫ــﺎﻧ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ــﻨ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ‫﴿٭١٢﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ن‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ـــﲆ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ َ‫ﳇ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ﺳ‬ِ‫د‬‫ــﺎ‬َ‫ﺳ‬ ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ َ‫ﳇ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ﻌ‬‫ِــ‬‫ﺑ‬‫ا‬r ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺛ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ َ‫ﳇ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ــﺎ‬َ‫ﺛ‬w ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫ج‬ ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ۢ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َr ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ــﻼ‬َ‫ﻓ‬ ۟  ٌ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ِـــﻰ‬ّ‫ﺑ‬‫ر‬ ۧ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ـــــﺪ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫ــﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬w ٪‫اص‬ً ‫ـــ‬ِ‫ﻫ‬‫ـــﺎ‬َ‫ﻇ‬ ً‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ـــــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ AOr wsI trh hm ne wNhe& w5aya wn me& se taik vh @k dUsre se sval kre& Aaps me&kha @k khne vala tum iktnI der rhe wNho& ne kha tuMhara rb hm rhe @k idn ya @k idn ka ku2 ihSsa wNho& ne kha `>Ub janta hE ijtnI mu¥t tum rheyh ps -ejo tumApne me& se @kApna ‘pya de kr trf>=hr`ana ps vh de`e kOn sa pakIj>a tr `ana to vh tuMhare il@ le Aa@ ws seAOr nmIR kre19 AOr vh `>br n de bE5etuMharIiksI ko be=k vh Agr vh `>br pa le&ge tuMhe& lO4a le&ge tuMharItuMhe& s&gsar kr de&geya me& ApnI imLlt hm ne `>brdar kr idya AOr tum hrigj> f>lah n paAoge ws sUrt me& k-I 20AOr wsI trh wn pr taik vh jan le& ko: =k nhI& ikALlah ka vadasCca AOr yh ik ik>yamt ws me&jbvh zgD>te 9ebnaAo Aaps me&wn ka mamla to wNho& ne kha wn pr@k ;martvh log jo g>ailb 9e wnka rb`>Ub janta hE wNhe&kha prApne kamAb vh khe&ge hm j>“r bna@&ge wn pr@k msijd21 tInwn ka cO9awn ka ku]a wn ka ku]aAOr vh khe&gepa%c wn ka 24a bat fE&knaibn de`e kh de& Aap •s– AOr khe&ge vhsat AOr wn ka Aa5va& wn ka ku]a mera rb `>Ub janta hE wn kI igntI •tedad– wn me& wNhe& nhI& jante hE& mgr isf>R 9oD>eps n zgD>o isva@bhsj>aihrI •srsrI–22 AOr n pU2 wnke •bare me&– wn me& seiksI  ٣ ۵ ١۵ ِ‫ء‬‫اﻟﻴﺎ‬‫ﺑﻌﺪ‬َ‫ء‬‫ـﺂ‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬‫اﻟـ‬‫ﺑﺎن‬‫اﻟﺤﺮوف‬‫ﻋﺪد‬‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر‬‫ن‬ٰ‫ا‬‫ﺮ‬‫اﻟﻘ‬‫ﻧﺼﻒ‬ ١٢‫اﻻﺧري‬‫اﻟﻨﺼﻒ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬‫واﻟﻼم‬‫اﻻول‬‫ﺼﻒ‬ّ‫ﻨ‬‫اﻟ‬‫ﻣﻦ‬ ؔ
  • 4.
    297 T@fi‰fl subhanLlaj>I (15)QX@—Ëÿ€a AOrhrigj> iksI kam ko n khna “ik mE& kl krne vala hU%” •kl kr dU%ga–, (23) mgr “yh ik ALlah cahe” •;n=a ALlah– AOr jb tU -Ul ja@ to Apne rb ko yad kr AOr kho wMmId hE ik mera rb muze ihdayt de ws se ij>yada k>rIb kI -la: kI| (24) AOr vh ws g>ar me& tIn sO •ÕÒÒ– sal rhe, AOr wn ke Wpr nO •ÕÒÛ sal–| (25) Aap •s– kh de& ALlah `>Ub janta hE vh iktnI mu¥t 5hre, wsI ko hE AaSmano& AOr j>mIn ka g>Eb, Kya •`>Ub– vh de`ta hE AOr Kya •`>Ub– vh sunta hE! wn ke il@ ws ke isva ko: mddgar nhI&, vh Apne huKm me& iksI ko =rIk nhI& krta| (26) AOr Aap •s– p7>e& jo Aap •s– kI trf> Aap •s– ke rb kI iktab vih kI g: hE, ws kI bato& ko ko: bdlne vala nhI&, AOr tum hrigj> n paAoge ws ke isva ko: pnah gah| (27) AOr Apne Aap ko wn logo& ke sa9 roke •lga@– r`o jo Apne rb ko pukarte hE& subh AOr =am, vh ws kI rj>a cahte hE&, AOr tuMharI Aa%`e& wn se n ifre& ik tum duinya kI ij>NdgI kI Aara;= ke tlbgar ho jaAo, AOr ws ka kha n mano ijs ka idl hm ne Apne ij>› se g>aif>l kr idya, AOr vh ApnI `>aih= ke pI2e pD> gya, AOr ws ka kam hd se b7>a huAa hE| (28) AOr Aap •s– kh de& hk> tuMhare rb kI trf> se hE, ps jo cahe so :man la@ AOr jo cahe so n mane, hm ne be=k tEyar kI hE j>ailmo& ke il@ Aag, ws kI k>Nnate& wNhe& 3er le&gI, AOr Agr vh f>yaRd kre&ge to ip3le hu@ taMbe ke main&d •`Olte– panI se dad rsI ik@ ja@&ge, vh •wn ke– mu%h -Un Dalega, bura hE wn ka m=”b AOr burI hE •wn kI– Aaram gah •jhnnm–| (29) َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٌ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ء‬ْ‫ى‬‫ــﺎ‬َ‫ــﺸ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ِ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻗ‬َw َ‫ــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ـــــﻚ‬‫ﺑ‬r ْ‫ﺮ‬‫ـــــــ‬ُ‫כ‬ْ‫اذ‬َw ٪‫ز‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺜ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ـــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬َr ‫ا‬َ‫ــــﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ب‬َ ‫ــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ ِ‫ﻻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٪‫اج‬ْ ُ‫ِﺜ‬‫ﺒ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻌ‬ْ‫ﺴ‬ِ ‫ا‬ْwُ‫اد‬َ‫د‬ْz‫ا‬َw َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﺳ‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﺎﺋ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺚ‬ َ‫ﺛ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻊ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ــــﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ـــﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ٗ‫ــــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ك‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬w ٪‫ز‬ٍّ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِ‫ﻟ‬w ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ۚ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ـﳫ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ل‬ِّ‫ــﺪ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﻻ‬ ٪‫ط‬َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ـﺎب‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻛ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ْwُ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـــ‬ْ‫اﺗ‬َw َ‫ﻊ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ــﻚ‬َ‫ــﺴ‬ْ‫ــﻔ‬َ ْ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬‫ا‬َw ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻠ‬ُ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َw َ‫ن‬ْwُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ ِّ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ ِ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ة‬wٰ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻐ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ـــﺪ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ٪‫ــﺎج‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟــﺪ‬ ِ‫ة‬ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـــﺔ‬َ‫ـــﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِz ُ‫ـــﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬ُ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ــﻚ‬ٰ‫ــﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ُ‫ﯨــﻪ‬ٰ ‫ــ‬َ‫ﻫ‬ َ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﺗ‬َw ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻏ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ﻒﻗ‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻃ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ ٗ‫ه‬ُ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ًr‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻈ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ـــــﺂ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬ْ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ء‬‫ـــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــــ‬َ‫ﻣ‬w ٍ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﺛ‬‫ـ‬َ‫ــﻐ‬‫ـ‬ُ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﺜ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻐ‬‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﺴ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ـــﺎط‬‫ـ‬َ‫ـــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ِ‫د‬‫ا‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ــــــﺎط‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻘ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﺗ‬ْ ُ‫ﻣ‬ ْ‫ت‬َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َw ٪‫ط‬ ُ‫اب‬َ ‫ــ‬‫اﻟــﺸ‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ ٪‫ط‬َ‫ه‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ُ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬ َ‫ﰷ‬ AOr hrigj> n khna tum iksI kam kocahe ik mE& krne vala hU% yhkl23mgr ALlah AOr tU yad kr Apna rbik muze ihdayt de jbtU -Ul ja@AOr khwMmId hE mera rb bhut ij>yada k>rIb kI Apna g>ar ws se-la:24 AOr vh rhe me& tIn sO (300)sal iktnI mu¥t vh 5hre AOr wn ke Wpr nO (9)25 Aap •s– kh de& ALlah `>Ub janta hE wsI ko g>Eb AOr Kya vh sunta hE AaSmano&AOr j>mInKya vh de`ta hE wn ke il@ nhI& ws ke isva26 ko: mddgar AOr vh =rIk nhI& krta Apne huKm me&iksI ko AOr Aap p7>e& jo vih kI g: ws kI bato& ko Aap kI trf> seiktabAap ka rb nhI& ko: bdlne vala AOr tum hrigj> n paAoge sa9 ws ke isvako: pnah gah27 AOr roke r`o Apna nf>s •Apna Aap– vh log jo pukarte hE& ws ka chra •rj>a– Apna rb subhAOr =amvh cahte hE& n dOD>e& •n ifre&– tuMharI Aa%`e& duinya wn se tum tlbgar ho jaAo Aara;=ij>NdgI AOr kha n mano jo à ijs hm ne g>aif>l kr idya AOr hE ws ka idl se Apna ij>› AOr pI2e pD> gya ApnI `>aih= ws ka kam hd se b7>a huAa 28so :man la@ AOr kh de& hk>setuMhara rbps jocahe AOr jocaheAag so kuf>š kre •n mane– be=k hm hm ne tEyar ikyaj>ailmo& ke il@ 3er le&gIwNhe&panI se ws kI k>Nnate& AOr Agr vh f>yaRd kre&ge vh dad rsI ik@ ja@&ge ip3le hu@ ta&Mbe kI main&d vh -Un Dalega 29 mu%h •jma–bura hE pIna •m=“b–AOr burI hE Aaram gah yh ik ‫ـﺜــﺔ‬ٰ‫اﻟﺜﻠ‬
  • 5.
    298T@fi‰fl QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰAl khf>(18) be=k jo log :man la@ AOr wNho& ne A>ml ik@ nek, yk>Inn hm ws ka Ajr j>aya nhI& kre&ge ijs ne AC2a A>ml ikya| (30) yhI log hE& wn ke il@ hme=gI ke bag>at hE&, bhtI hE& wn ke nIce nhre&, ws me& wNhe& sone ke k&gn phna@ ja@&ge, AOr vh kpD>e phne&ge sBj> barIk re=m ke AOr dbIj> re=m ke, ws me& vh mshiryo& pr tikya lga@ hu@ ho&ge, AC2a bdla AOr `>Ub hE Aaram gah| (31) AOr Aap •s– wn ke il@ do Aadimyo& ka hal byan kre&, hm ne wn me& se @k ke il@ do •Ô– bag> bna@ A&gUro& ke, AOr hm ne wNhe& `jUro& ke dr`>to& •kI baD>– se 3er ilya, AOr wn ke drimyan `etI r`I| (32) dono& bag> Apne fl la@, AOr ws •pEdavar– me& ku2 kmI n krte 9e, AOr hm ne wn dono& ke drimyan me& @k nhr jarI kr dI| (33) AOr ws ke il@ •bhut– fl 9a to vh Apne sa9I se bola, mE& mal me& tuz se ij>yada tr hU%, AOr Aadimyo& •jT9e– ke ilhaj> se ij>yada ba;J>j>t hU%| (34) AOr vh Apne bag> me& dai`>l huAa •;s hal me& ik– vh ApnI jan pr j>uLm kr rha 9a, vh bola mE& guman nhI& krta ik yh k-I brbad hoga| (35) AOr mE& guman nhI& krta ik ik>yamt brpa hone valI hE, AOr Agr mE& Apne rb kI trf> lO4aya gya to mE& j>”r ;s se behtr lO4ne kI jgh paW%ga| (36) ws ke sa9I ne ws se kha AOr vh ws se bate& kr rha 9a, Kya tU ws ke sa9 kuf>š krta hE? ijs ne tuze im44I se pEda ikya, ifr nutf>e se, ifr ws ne tuze bnaya •pUra– mdR| (37) leikn mE& •khta hU%– vhI ALlah mera rb hE, AOr mE& Apne rb ke sa9 iksI ko =rIk nhI& krta| (38) ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ُ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ى‬ِ ‫ـــ‬ْ‫ﺠ‬‫ـــ‬َ ٍ‫ن‬ْ‫ـــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ـــﺖ‬‫ـــﻨ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ۚ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ ً‫ـــﻼ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ٍ‫ـــﺐ‬َ‫ﻫ‬َ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ر‬ِ‫و‬‫ـــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ــﻠ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ُ ُ‫ﺮ‬‫ـــ‬ٰ‫ـــﻬ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ق‬َ ‫ـــ‬ْ‫ﺒ‬‫ـــ‬َ‫ـــﺘ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬w ٍ‫س‬ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻀ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬w ْ‫ب‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﺿ‬َw ۧ‫﴿٭١٣﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻘ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﺗ‬ْ ُ‫ﻣ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬َw ٪‫ط‬ ُ‫اب‬َ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺜ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻢ‬ْ‫ﻌ‬ِ ٪‫ط‬ ِ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ٓا‬َrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ٍ‫ــﺎب‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ ِ‫ﻻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬ُ‫ﺟ‬r ً‫ــﻼ‬َ‫ــﺜ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺘ‬‫ﻨ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ ِ‫ﳇ‬ ؕ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ ‫ـــﺎ‬ً‫ﻋ‬ْrَ‫ز‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬w ٍ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻔ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﺣ‬w ۙ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻠ‬ ِ‫ﺧ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬w ٪‫ﺎﻻ‬ً‫ئ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺷ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻈ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ ُ‫ﳇ‬ُ‫ا‬ ْ‫ــﺖ‬َ‫אﺗ‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺜ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ه‬ُrِ‫و‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬ِ‫ﺣ‬‫ــﺎ‬َ‫ــﺼ‬ِ‫ﻟ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ٗ‫ـــﻪ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ َ ‫و‬ َ‫ﻮ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻫ‬َw ٗ‫ـــﻪ‬َ‫ـــﺘ‬‫ـــﻨ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـــــــــ‬َ‫ﺧ‬َ‫د‬َw ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـــــــ‬َ‫ـــﻔ‬َ ‫ـــــــــﺰ‬َ‫ﻋ‬َ‫ا‬w ً‫ــــــﺎﻻ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ۙ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ـــــﺪ‬َ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ٖۤ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬ٰ‫ﻫ‬ َ‫ــﺪ‬ْ‫ﻴ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ــــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻇ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬ِ‫ــﺴ‬ْ‫ــﻔ‬َ‫ــﻨ‬ِّ‫ﻟ‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ ‫ن‬َ‫ِــــﺪ‬ َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ِــــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ت‬ْ‫د‬ِ‫د‬r ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ ‫ــ‬َ‫ﻟ‬w ٪‫ﻻ‬ً‫ــﺔ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ِ‫ئ‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻋ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻇ‬َ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬َ‫ﻣ‬w ‫ه‬ُrِ‫و‬‫ـــﺎ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬ُ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬َw ٗ‫ــﻪ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬ِ‫ﺣ‬‫ــﺎ‬َ‫ﺻ‬ ٗ‫ـــﻪ‬َ‫ﻟ‬ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ۚ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬ْ‫ــﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ ٍ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ــﻄ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـــﻢ‬‫ـ‬ُ ٍ‫اب‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ت‬ْ ‫ــــ‬َ‫ــــﻔ‬َ‫כ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ُ‫ك‬ِ ‫ــ‬ْ‫ﺷ‬ُ‫ا‬ َ‫ﻵ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ِــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ۡﺎ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻜ‬ ؕ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬َr َ‫ﯨﻚ‬ َ‫ﺳ‬ be=k jo log :man la@ jo à ijs AOr wNho& ne A>ml ik@ nek yk>Inn hm hm j>aya nhI& kre&ge Ajr AC2a ikyaA>ml30bhtI hE& yhI log wn ke il@ bag>athme=gI wn ke nIcenhre&sona phna@ ja@&ge ws me&sek&gnse AOr vh phne&gekpD>e tikya lga@ hu@ sBj> r&g se à ke barIk re=m AOr dbIj> re=m ws me&t`>to& •mshiryo&– pr AOr byan kre& Aap •s– AC2abdlaAOr `>Ub hE Aaram gah 31 wn ke il@ imsal •hal– do AadmIA&gUr •jma– hm ne bna@wn me& @k ke il@do bag> se à ke AOr hm ne wNhe& 3er ilya `jUro& ke dr`>t dono& bag> AOr bna dI •r`I– wn ke drimyan `etI32 la@Apne fl AOr km n krte 9e 33 ws seku2 AOr hm ne jarI krdI dono& ke drimyan @k nhr AOr 9a ws ke il@ flmE& ij>yada tr to vh bola Apne sa9I se AOr vh ws se bate& krte hu@ tuz semal me& AOr ij>yada ba;J>j>t AOr vh Aadimyo& ke ilhaj> se 34 AOr vh dai`>l huAa Apna bag> j>uLm kr rha 9a ApnI jan pr vh bola 35 mE& guman nhI& krta ik brbad hoga yhk-I AOr mE& guman nhI& krta ik>yamt mE& j>“r paW%ga k>a;m •brpa– AOr Agr mE& lO4aya gya trf> Apna rb behtr;s se lO4ne kI jgh ws se bate& kr rha 9a 36kha ws se ws ka sa9I AOr vh Kya tU kuf>š krta hE ws ke sa9 ijs ne ifr tuze pEda ikya im44I seifrnutf>e se tuze pUra bnaya mdR3738 leikn mE& vh ALlah mera rb AOr mE& =rIk nhI& krta Apne rb ke sa9 iksI ko  ۴ ٩ ١٦
  • 6.
    299 T@fi‰fl subhanLlaj>I (15)QX@—Ëÿ€a AOrKyo& n jb tU dai`>l huAa Apne bag> me&, tU ne kha “ma=a ALlah” •jo ALlah cahe vhI hota hE– ko: k>uVvt nhI& mgr ALlah kI •dI hu:– Agr tU muze Apne se km tr de`ta hE mal me& AOr AOlad me&, (39) to k>rIb hE ik mera rb muze tere bag> se behtr de AOr ws •tere bag>– pr Aaf>t -eje AaSman se, ifr vh im44I ka c4yl mEdan ho kr rh ja@| (40) ya ws ka panI `>u=k ho ja@, AOr tU hrigj> n kr ske ws ko tla=| (41) AOr ws ke fl •A>j>ab me&– 3er il@ g@ AOr ws me& jo ws ne `>cR ikya 9a, vh ws pr Apna ha9 mlta rh gya AOr vh •bag>– ApnI 2tiryo& pr igra huAa 9a AOr vh khne lga @e ka=, mE& Apne rb ke sa9 iksI ko =rIk n krta| (42) AOr ws ke il@ ko: jmaA>t n hu: ik ALlah ke isva ws kI mdd krtI, AOr vh bdla lene ke k>aibl n 9a| (43) yha& ;`>ityar ALlah brhk> ke il@ hE, vhI behtr hE svab dene me&, AOr behtr hE bdla dene me&| (44) AOr Aap •s– wn ke il@ byan kre& duinya kI imsal •vh @ese hE– jEse hm ne AaSman se panI wtara, ifr ws ke j>rI@ j>mIn ka sBj>a iml jul gya •`>Ub 3na wga– ifr vh cUra cUra ho gya ik ws ko hva@& wD>atI hE&, AOr ALlah hr =E pr bD>I k>udrt r`ne vala hE| (45) mal AOr be4e duinya kI ij>NdgI kI j>Int hE&, AOr bak>I rhne valI neikya& tere rb ke nj>dIk behtr hE& svab me&, AOr behtr hE& Aaj>RU me&| (46) AOr ijs idn hm phaD> cla@&ge, AOr tU j>mIn ko saf> mEdan de`ega, AOr hm wNhe& jma kr le&ge, ifr hm wn me& se iksI ko n 2oD>e&ge| (47) ٪‫ج‬ِ‫ﷲ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ة‬ ‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ َ‫ﻻ‬ ٪‫ﻻ‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﺷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﺘ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫د‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ِــــﻰ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۚ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ـــــﺪ‬َ‫ﻟ‬َw‫و‬ ً‫ـــﺎﻻ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ــﻚ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـــﻞ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ِ‫ن‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺎﻧ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬ِ‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻳ‬َw َ‫ﻚ‬ِ‫ﺘ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ َ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻄ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻫ‬ ‫ٓﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ِﺢ‬‫ﺒ‬ْ‫ﺼ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬َz ‫ا‬ً‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ِـﺢ‬‫ﺒ‬ْ‫ﺼ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ُ‫ــﺐ‬ِّ‫ــﻠ‬َ‫ــﻘ‬ُ َ‫ــﺢ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٖ‫ه‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ِــﺜ‬ َ‫ـــﻂ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﺣ‬ُ‫ا‬َw ‫﴿٭١٤﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬ٰ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬ِ‫ﺷ‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِw‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ــﻖ‬َ‫ــﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻣ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ك‬ِ ‫ــــ‬ْ‫ﺷ‬ُ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ـــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ﻻ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ؕ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ب‬ِ ‫ـــــ‬ْ‫اﺿ‬َw ۧ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬w ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٪‫ط‬ِّ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ ِ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ــــﻪ‬ٰ‫ــــﻨ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ــــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ٍ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟـــﺪ‬ ِ‫ة‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺜ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ُ‫ه‬ْwُ‫ر‬ْ‫ــــــﺬ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ ِ‫ــﺸ‬َ‫ﻫ‬ َ‫ـــﺢ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ـــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ـــﺎت‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬َ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ َ‫ــﻂ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﺧ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ ‫ا‬ًrِ‫ﺪ‬‫ـــ‬َ‫ـــﺘ‬ْ‫ـــﻘ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــــ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ُ‫ــــﺢ‬ٰ‫ﻳ‬ِّ‫ﺮ‬‫اﻟــــ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ٪‫ــﺎج‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟــﺪ‬ ِ‫ة‬ ‫ــ‬ٰ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِz َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﺴ‬ُ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــــ‬َ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ ً‫ــــﻼ‬َ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬w ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ــﺪ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ۚ‫﴿٭٧٤﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ر‬ِ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬w ٪‫ ﻻ‬ً‫ة‬َzِ‫ر‬‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ى‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw AOr Kyo& njb tU dai`>l huAa ALlah kI Apna bag>tU ne khajo cahe ALlahnhI& k>uVvtmgr Agr tU muze de`ta hE muzekm trik Apne semal me& AOr AOlad me& 39to k>rIbmera rb muze debehtrseAaSman tera bag> AOr -ejews prAaf>tse ifr vh ho kr rh ja@ im44I ka mEdan c4yl ifr tU hrigj> n kr ske 40yaho ja@ ws ka panI `>u=k ws ko tlb •tla=– 41pr AOr 3er ilya gya ws ke fl ps vh rh gya vh mlne lga Apne ha9 jo ws ne `>cR ikya ws me&@e ka= AOr vhigra huAapr ApnI 2tirya& AOr vh khne lga mE& =rIk n krta Apne rb ke sa9 ws kI mdd krtI vh iksI ko42AOr n hotI ws ke il@ ko: jmaA>t se ALlah ke isva AOr n;`>ityar vh 9a bdla lene ke k>aibl 43yha& ALlah ke il@ brhk> vh wn ke il@ behtr svab dene me& AOr behtr bdla dene me& 44 AOr byan kr de& imsalduinya kI ij>NdgIAaSman jEse panI hm ne ws ko wtara se ps iml jul gya ws seà j>rI@ wD>atI hE wsko j>mIn kI nbatat •sBj>a– vh ifr ho gya cUra cUra hva •jma– AOr hE ALlahmal hr =E pr bD>I k>udrt r`ne vala 45 AOr be4ej>Intbehtr duinya kI ij>NdgI AOr bak>I rhne valI neikya& tere rb ke nj>dIksvab me&phaD> AOr behtrAaj>RU me&46 AOr ijs idn hm cla@&ge AOer tU de`ega j>mIn `ulI hu: •saf> mEdan– 47 AOr hm wNhe& jma kr le&ge ifr n 2oD>e&ge hm wn se iksI ko  ۵ ١٣ ١۷
  • 7.
    300T@fi‰fl QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰAl khf>(18) AOr vh tere rb ke samne sf> bSta pe= ik@ ja@&ge, •Aai`>r– Alb]a tum hmare samne Aa g@ jEse hm ne tuMhe& phlI bar pEda ikya 9a, jbik tum smzte 9e ik hm tuMhare il@ hrigj> ko: vK>te mOWd n 5hra@&ge| (48) AOr r`I ja@gI iktab, jo ws me& •il`a hoga– so tum mujirmo& ko ws se Drte hu@ de`oge, AOr vh khe&ge ha@ hmarI =amte Aamal! kEsI hE yh thrIr! yh nhI& 2oD>tI 2o4I sI bat AOr n bD>I bat mgr wse k>lm bNd ik@ hu@ hE, AOr vh pa le&ge jo ku2 wNho& ne ikya •Apne– samne, AOr tuMhara rb iksI pr j>uLm nhI& krega| (49) AOr •yad kro– jb hm ne f>ir+to& se kha tum isjda kro Aadm •A– ko to •wn– sb ne isjda ikya isva@ ;blIs ke, vh •k>Ome– ijn se 9a, AOr vh Apne rb ke huKm se bahr inkl gya, so Kya tum ws ko AOr ws kI AOlad ko mere isva@ doSt bnate ho? AOr vh tuMhare du=mn hE&, bura hE j>ailmo& ke il@ bdl| (50) mE& ne wNhe& n AaSmano& AOr j>mIn ke pEda krne •ke vK>t– haij>r ikya •bulaya– AOr n `>ud wn ke pEda krte •vK>t–, AOr mE& gumrah krne valo& ko •dSt Ao– baj>U bnane vala nhI& hU%| (51) AOr ijs idn vh •ALlah– f>rma@ga ik bulaAo mere =rIko& ko ijNhe& tum ne •mabUd– guman ikya 9a, ps vh wNhe& pukare&ge to vh jvab n de&ge, AOr hm wn ke drimyan hlakt kI jgh bna de&ge| (52) AOr de`e&ge mujirm Aag, to vh smz ja@&ge ik vh ws me& igrne vale hE&, AOr vh ws se •bc inklne kI– ko: rah n pa@&ge| (53) AOr hm ne Alb]a ;s k>urAan me& logo& ke il@ fer fer kr hr ik>Sm kI imsale& byan kI hE&, AOr ;nsan hr =E se ij>yada zgD>alU hE| (54) ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬ ْ‫ــﺪ‬َ‫ــﻘ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ــﺎط‬‫ــﻔ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺿ‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬َw َ‫ﻊ‬‫ـــ‬ِ‫ﺿ‬ُwَ‫و‬ ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ﻟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َz ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ٪‫ز‬ ‫ـــﺮ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ل‬wَ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬‫ـــﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ــــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ـــﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ً‫ة‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻐ‬‫ــ‬َ‫ﺻ‬ ُ‫ر‬ِ‫د‬‫ـــﺎ‬َ‫ـــﻐ‬ُ َ‫ﻻ‬ ِ‫ــﺐ‬ٰ‫ــﺘ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ِ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻘ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫اط‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺿ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـــــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َwَ‫و‬ ٪‫ـﺎج‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﯩ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ً‫ة‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻻ‬w ‫ا‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ۧ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻈ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ــﻖ‬َ‫ــﺴ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ﻓ‬ ِّ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ٪‫ط‬ َ‫ــﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬ِ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫م‬َ‫د‬ ِ‫ٰﺎﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ـــــ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْwَ‫ا‬ ‫ــــﻪ‬َ‫ــــﺘ‬‫ﻳ‬ِّ‫ر‬ُ‫ذ‬َw ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ــﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ِـــــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﺮ‬‫ــــ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ َ‫ـﻖ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﺷ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ ً‫ﻻ‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻈ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ ٪‫ط‬‫و‬ُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ــﺖ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ص‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ــﺴ‬ُ‫ــﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ــﻖ‬ْ‫ــﻠ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻻ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫اﻟــﺴ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ى‬ِ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ـــ‬ُ‫ﺷ‬ ‫ا‬ْwُ‫ــــﺎد‬‫ـ‬َ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭١٥﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬ُ‫ــﻀ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َz ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻈ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ر‬‫ــﺎ‬‫اﻟــﻨ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻣ‬ِ ‫ــ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ا‬َrَ‫و‬ ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ِ‫ن‬‫א‬ْ ُ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ـــﻨ‬ْ‫ﻓ‬ ‫ـــ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬َw ۧ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻓ‬ِ ْ‫ﺼ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ ً‫ﻻ‬َ‫ـــﺪ‬َ‫ﺟ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ُ‫ــﺎن‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ٍ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ AOr vh pe= ik@ ja@&ge pr à samne hm ne tuMhe& pEda ikya 9a tera rb sf> bSta Alb]a tum hmare samne Aa g@ jEse phlI bar blik •jbik– AOr r`I ja@gI tum smzte 9e hrigj> n ik hm 5hra@&ge tuMhare il@ ko: vK>te mOWd 48 iktabso tum de`ogews me& mujirm •jma–Drte hu@ws se jo AOr vh khe&ge ha@ hmarI =amte Aamal 2o4I bat kEsI hEyh iktab •thrIr–yh nhI& 2oD>tI AOr n bD>I batmgrsamne vh wse 3ere •k>lm bNd ik@– hu@ AOr vh pale&gejo wNho& ne ikya AOr j>uLm nhI& krega tuMhara tb tum isjda kro iksI pr49 AOr jb hm ne kha f>ir+to& se Aadm •A– ko to wNho& ne isjda ikya se isva@;blIs vh 9a seijn vh •bahr– inkl gya Apne rb ka huKm so Kya tum ws ko bnate ho AOr vh AOr ws kI AOlad doSt •jma–mere isva@ tuMhare il@ du=mnbura hE pEda krna j>ailmo& ke il@bdl50nhI& haij>r ikya mE& ne wNhe& AaSmano& AOr j>mIn bnane vala AOr n pEda krna wn kI jane& •`>ud vh– AOr mE& nhI& gumrah krne valebaj>U AOr vh ijNhe& 51 AOr ijs idn vh f>rma@ga bulaAo mere =rIk •jma– tum ne guman ikya ps vh wNhe& pukare&ge wn ke drimyan to vh jvab n de&gewNhe& AOr hm bna de&ge hlakt kI jgh 52 AOr de`e&ge igrne vale hE& ws me& mujirm •jma–Aag to vh smz ja@&ge ik vh AOr n vh pa@&gews sek>urAan ko: rah53 AOr Alb]a hm ne fer fer kr byan ikya me&;s logo& ke il@se hr •trh kI– imsale& 54 AOr hE;nsanhr =E se ij>yadazgD>alU  ٦ ۵ ١٨  ۷ ۴ ١٩
  • 8.
    301 T@fi‰fl subhanLlaj>I (15)QX@—Ëÿ€a AOrlogo& ko •iksI bat ne– nhI& roka ik vh :man le Aa@& jb ik wn ke pas ihdayt Aa g: AOr vh Apne rb se b`>i== ma&ge&, isva@ ;s ke ik wn ke pas phlo& kI riv= Aa@ ya wn ke pas Aa@ samne ka A>j>ab| (55) AOr hm rsUl nhI& -ejte mgr `>u=`>brI dene vale AOr Dr sunane vale, AOr zgD>a krte hE& kaif>r nahk> bato& ke sa9, taik vh ws se hk> •bat– ko fusla de&, AOr wNho& ne bnaya merI Aayto& ko AOr ijs se vh Dra@ g@ @k mj>ak>| (56) AOr ws se bD>a j>ailm kOn ijse ws ke rb kI Aayto& se smzaya gya to ws ne ws se mu%h fer ilya, AOr -Ul gya jo ws ke dono& ha9o& ne •ws ne– Aage -eja hE, be=k hm ne wn ke idlo& pr pdeR Dal id@ hE& ik vh ;s k>urAan ko smz ske& AOr wn ke kano& me& igranI hE •bhre hE&– AOr Agr tum wNhe& ihdayt kI trf> bulaAo to jb -I vh hrigj> ihdayt n pa@&ge k-I -I| (57) AOr tuMhara rb b~>=ne vala, rhmt vala hE| Agr wn ke ik@ pr vh wn ka muAa`>j>a kre to vh jld -ej de wn ke il@ A>j>ab, blik wn ke il@ @k vK>t muk>rRr hE AOr vh hrigj> ws ke vre pnah kI jgh n pa@&ge| (58) AOr wn bsityo& ko jb wNho& ne j>uLm ikya hm ne hlak kr idya, AOr hm ne wn kI tbahI ke il@ @k vK>t muk>rRr ikya| (59) AOr •yad kro– jb mUsa •A– ne Apne =aigdR se kha mE& h4U%ga nhI& •clta rhU%ga– yha& tk ik phu%c jaW% do •Ô– dyaRAo& ke imlne kI jgh •s&gm pr– ya mE& mu¥te draj> clta rhU%ga| (60) ifr jb vh dono& •dyaRAo&– ke s&gm pr phu%ce to vh ApnI m2lI -Ul g@ to ws •m2lI– ne Apna raSta bna ilya dyaR me& sur&g kI trh| (61) ifr jb vh Aage cle to mUsa •A– ne Apne =aigdR ko kha hmare il@ subh ka `ana laAo, Alb]a hm ne Apne ;s sf>r se bhut •tklIf>– 9kan pa: hE| (62) ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ‫ى‬ٰ‫ــﺪ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬wَ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ـــﺔ‬‫ـــﻨ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ـــﺎ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ــــﻬ‬‫ﺑ‬َr َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬ ِّ‫ــﺸ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬َ‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٥٥﴾٭‬ ً‫ــﻼ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ُ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻀ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬ِ‫ﻃ‬‫ــﺎ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ِــﺎﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ل‬ِ‫د‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ٪‫ج‬َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِrِ‫ﺬ‬‫ـــ‬ْ‫ـــﻨ‬ُ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٦٥﴾٭‬ ‫ا‬ًwُ‫ـــــﺰ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ا‬ْwُ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ‫ا‬wُ‫ــــﺬ‬َ‫ــــﺨ‬‫اﺗ‬َw ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ِـــ‬‫ﺑ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ض‬َ ‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫ـא‬‫ـ‬ِ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫כ‬ُ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻇ‬َ‫ا‬ ‫ـــﻰ‬ِ‫ﻓ‬َw ُ‫ه‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ــﻘ‬ْ‫ــﻔ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ً‫ــﺔ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫כ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ِــ‬‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ه‬ٰ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ‫ا‬wُ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ى‬ٰ‫ـــﺪ‬ُ‫ـــﻬ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــــﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫اط‬ً ‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ا‬َ‫אذ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ُ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫و‬ُ‫ذ‬ ُ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ﺑ‬َrَ‫و‬ ‫﴿٭٧٥﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ً‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ْwُ‫ِــﺪ‬‫ﺠ‬‫ــ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ٌ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ٪‫ط‬ َ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬َw ‫ا‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻇ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ ُ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬َw ‫﴿٭٨٥﴾٭‬ ً‫ـﻼ‬ِ‫ئ‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ُ‫ح‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ ُ‫ﯩــﻪ‬ٰ‫ﺘ‬َ‫ﻔ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ۧ‫﴿٭٩٥﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻜ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻊ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺠ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻐ‬َ‫ﻠ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٠٦﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬ُ‫ﻘ‬ُ‫ﺣ‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬َ ْ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺠ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـﻎ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭١٦﴾٭‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﺑ‬َ َ‫ﺳ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﺬ‬َ‫ﺨ‬‫ﺎﺗ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺗ‬ْ ُ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺴ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺑ‬ ‫﴿٭٢٦﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬َ‫ﺼ‬َ ‫ا‬َ‫ﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ِ َ‫ﻔ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ز‬‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ء‬‫ٓا‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻏ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ِ‫ﺗ‬‫א‬ ُ‫ﯩـﻪ‬ٰ‫ﺘ‬َ‫ﻔ‬ِ‫ﻟ‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬َzَ‫و‬‫ﺎ‬َ‫ﺟ‬ AOr nhI& rokalog AOr vh b`>i== ma&ge& ikvh :man la@& jb Aa g: wn ke pas ihdayt Apna rbisva@ yh ik Aa@ wn ke pas wn ke pas Aa@ riv= •mamla– phlo& kIya A>j>absamne ka55 `>u=`>brI dene vale AOr hm nhI& -ejtersUl •jma–mgr AOr Dr sunane vale AOr zgD>a krte hE& taik vh fusla de& vh ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r– nahk> •kI bato& se– ws se hk>AOr wNho& ne bnaya AOr kOn merI Aayat AOr joÃijs vh Dra@ g@mj>ak>56 bD>a j>ailm ws se jo smzaya gya jo Aage -eja Aayto& se ws ka rb to ws ne mu%h fer ilya ws se AOr vh -Ul gya ws ke dono& ha9 be=k hm ne Dal id@ AOr me& prwn ke idlo&pdeRik vh wse smz ske& wn ke kanigranIpa@& ihdayt AOr Agr tum wNhe& bulaAo trf>ihdayt to vh hrigj> n jb -I k-I -I57 ws pr jo AOr tuMhara rb b~>=ne valarhmt valaAgr wn ka muAa`>j>a kre wNho& ne ikya to vh jld -ej de vh hrigj> n pa@&ge wn ke il@ A>j>abblik wn ke il@ @k vK>t muk>rRr ws se vre pnah kI jgh AOr hm ne muk>rRr ikya 58 AOr yh •wn– bsitya& hm ne wNhe& hlak kr idya jb wNho& ne j>uLm ikya wn kI tbahI ke il@ @k muk>rRra vK>t yha& tk ik 59 AOr jb khamUsa •A– Apne jvan •=aigdR– se mE& n h4U%ga mE& phu%c jaW% imlne kI jgh do dyaRAo& ke imlne ka muk>am ya clta rhU%ga mu¥te draj> 60 ifr jb vh dono& phu%ce dono& ke drimyan vh -Ul g@ ApnI m2lI ifr jb to ws ne bna ilya Apna raSta dyaR me& sur&g kI trh 61 vh Aage cle ws ne kha Apne =aigdR ko 62 hmare pas laAo hmara subh ka `ana Alb]a hm ne pa: se Apna sf>r ;stklIf>  ٨ ٦ ٢٠
  • 9.
    302T@fi‰fl QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰAl khf>(18) ws ne kha Kya Aap ne de`a? jb hm pT9r ke pas 5hre to be=k mE& m2lI -Ul gya AOr muze nhI& -ulaya mgr =Etan ne, ik mE& •Aap se– ws ka ij>› k”%, AOr ws ne bna ilya Apna raSta dyaR me& A>jIb trh se| (63) mUsa •A– ne kha yhI hE •vh muk>am– jo hm cahte 9e, ifr vh dono& lO4e Apne in=anate k>dm pr de`te hu@| (64) ifr wNho& ne hmare bNdo& me& se @k bNda •i`>j>/ A– ko paya, wse hm ne Apne pas se rhmt dI, AOr hm ne wse Apne pas se ;Lm idya| (65) mUsa •A– ne ws se kha Kya mE& tuMhare sa9 clU%? ;s •bat– pr ik tum muze is`a do ;s -lI rah me& se jo tuMhe& is`a: g: hE| (66) ws •i`>j>/ A– ne kha be=k tU mere sa9 hrigj> sbr n kr skega| (67) AOr tU ws pr kEse sbr kr skega ijs ka tU ne vaik>if>yt se Ahata nhI& ikya •ijs se tU vaik>f> nhI&–| (68) mUsa •A– ne kha Agr ALlah ne caha to tum jld muze paAoge sbr krne vala, AOr mE& tuMharI iksI bat kI naf>rmanI n k”%ga| (69) i`>j>/ •A– ne kha ps Agr tuze mere sa9 clna hE to muz se n pU2na iksI cIj> se mutA>i©k>, yha& tk ik mE& `>ud tuz se ij>› k”%| (70) ifr vh dono& cle yha& tk ik jb vh dono& k+tI me& svar hu@, ws •i`>j>/ A– ne ws me& sura`> kr idya, mUsa •A– ne kha tum ne ws me& sura`> kr idya taik tum ws ke svaro& ko g>k>R kr do, Alb]a tum ne @k -arI •`>tre kI– bat kI hE| (71) i`>j>/ •A– ne kha Kya mE& ne nhI& kha 9a? ik tU mere sa9 hrigj> sbr n kr skega| (72) mUsa •A– ne kha Aap ws pr mera muAa`>j>a n kre& jo mE& -Ul gya AOr mere mamle me& muz pr mu=ikl n Dale&| (73) ifr vh dono& cle yha& tk ik vh @k lD>ke ko imle to ws •i`>j>/ A– ne wse k>tl kr idya| mUsa •A– ne kha Kya tum ne @k pak jan ko jan •ke bdle ke– bg>Er k>tl kr idya, Alb]a tum ne @k napsNdIda kam ikya| (74) ٪‫ز‬ َ‫ت‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻳ‬َwَ‫ا‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ــــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ء‬َrَ‫ا‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬‫اﺗ‬َw ٪‫ج‬ٗ‫ه‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫ذ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ٰ‫ﺴ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِr‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫אﺛ‬ ‫ــﲆ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ْr‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ــﻎ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣٦﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr ُ‫ﻪ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫אﺗ‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ِ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۙ‫﴿٭٤٦﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺼ‬َ‫ﺼ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٥٦﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw َ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻄ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٦٦﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﺷ‬ُr َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٨٦﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻂ‬ِ‫ﺤ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﺮ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﺼ‬َ َ‫ـﻒ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ‫﴿٭٧٦﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ﻰ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٩٦﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـــ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ َ‫ــﻚ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬w ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ث‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ُ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــــ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ــﻼ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ِ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ــﺎط‬َ‫ــﻬ‬َ‫ﻗ‬َ ‫ــ‬َ‫ﺧ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻔ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬ِ‫כ‬َ‫ر‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫ﺎﻒﻗ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﺎﻧ‬َ‫ﻓ‬ ۧ‫﴿٭٠٧﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭١٧﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــــ‬ْ‫ﻣ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ــﺖ‬ْ‫ِــﺌ‬‫ﺟ‬ ْ‫ــﺪ‬َ‫ــﻘ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ــﺎج‬َ‫ــﻬ‬َ‫ــﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ َ‫ق‬ِ ‫ــ‬ْ‫ــﻐ‬ُ‫ــﺘ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ﻗ‬َ ‫ــ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٢٧﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــــ‬ُ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ َ ‫ـــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣٧﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ ْ‫ى‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻧ‬ْ‫ــﺬ‬ِ‫ﺧ‬‫ا‬َ ‫ــ‬ُ َ‫ﻻ‬ َ‫ــﺖ‬ْ‫ــﻠ‬َ‫ــﺘ‬َ‫ﻗ‬َ‫ا‬ َ ‫ــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ﻻ‬ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻏ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ــﺘ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫ــﺎﻒﻗ‬َ‫ــﻘ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ــﻄ‬ْ‫ــﺎﻧ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٤٧﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻜ‬‫ـ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ــئ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ــﺖ‬ْ‫ِـــــﺌ‬‫ﺟ‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬ ٍ‫ــﺲ‬‫ـ‬ْ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ ِ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ِــﻐ‬ ًۢ‫ـــﺔ‬‫ـــﻴ‬ِ‫כ‬َ‫ز‬ ‫ــﺎ‬ً‫ــﺴ‬ْ‫ــﻔ‬َ‫ﻧ‬ ws ne kha Kya Aap ne de`a? jbm2lI hm 5hre trf>à pas pT9r to be=k mE& -Ul gya AOr nhI& -ulaya muze mgrdyaR me& =Etanik mE& ws ka ij>› k”% AOr ws ne bna ilya Apna raSta A>jIb trh63 ws ne kha Apne in=anate •k>dm– yhjoehm cahte 9e ifr vh dono& lO4e pr de`te hu@64 ifr dono& ne paya Apne pas @k bNda sehmare bNde hm ne dI wse rhmtse AOr hm ne ;Lm idya wse Apne pas sepr ;Lm65kha ws ko mUsa •A– mE& tuMhare sa9 clU% ik tum is`a do muze ws se jo hrigj> n kr skega tU tuMhe& is`aya gya hE -lI rah66 ws ne kha be=k tU mere sa9 sbr6768 AOr kEse tU sbr krega ws pr jo tU ne Ahata nhI& ikya wska vak>if>yt se ws ne kha tum muze paAoge jld 69 Agr caha ALlah ne sbr krne vala AOr n mE& naf>rmanI k”%ga tuMhare iksI bat ws ne kha ps Agr tuze mere sa9 clna hE mE& byan k”% to muz se n pU2na se à ke bare me& iksI cIj> yha& tk ik tuz se ws ka ij>› ws ne sura`> kr idya ws me& 70 ifr vh dono& cle yha& tk ik jb vh dono& svar hu@ k+tI me& ws ne kha tum ne ws me& sura`> kr idya 71 ik tum g>kR> kr do ws ke svar Alb]a tU laya •tU ne kI– @k bat-arI •i`>j>/ A– ne kha Kya mE& ne nhI& kha ws ne kha be=k tU hrigj> n kr skega tUmere sa9sbr72 Aap mera muAa`>j>a n kre& ws pr jo 73 mE& -Ul gya AOr muz pr n Dale& se mera mamla mu=ikl ifr vh dono& cle yha& tk ik Kya tum ne k>tl kr idya jbvh imle @k lD>ka to ws ne ws ko k>tl kr idya ws ne kha @k janpakbg>Er74 janAlb]a tum Aa@ •tum ne ikya– @k kamnapsNdIda Kya  ٩ ١١ ٢١
  • 10.
    303 T@fi‰fl k>ala Alm(16)QX@—Ëÿ€a i`>j>/ •A– ne kha ik Kya mE& ne tuz se nhI& kha 9a ik tU mere sa9 hrigj> sbr n kr skega? (75) mUsa •A– ne kha Agr ;s ke bad mE& tum se iksI cIj> se •mutA>i©k>– pU2U% to muze Apne sa9 n r`na, AlbTta tum merI trf> se phu%c g@ ho •hde– wj>r ko| (76) if>r vh dono& cle yha& tk ik @k gav% valo& ke pas Aa@, wNho& ne ws ke bai=Ndo& se `ana ma&ga to wNho& ne ;nkar kr idya wn kI ij>yaf>t krne se, ifr wNho& ne vha& @k dIvar de`I jo igra cahtI 9I to i`>j>/ •A– ne wse sI0a kr idya, mUsa •A– ne kha Agr tm cahte to ws pr tm wjrt le lte| (77) ws ne kha yh mere AOr tuMhare drimyan juda: hE! Ab mE& tuMhe& tabIr •hk>Ik>te hal– bta@ deta hU% ijs pr tum sbr n kr ske| (78) rhI k+tI! so vh cNd g>rIb logo& kI 9I jo dyaR me& kam •mehnt mj>dUrI– krte 9e AOr wn ke Aage @k bad=ah 9a jo hr •AC2I– k+tI ko j>brdStI pkD> leta •2In leta– 9a, so mE& ne caha ik wse @ebdar kr dU%| (79) AOr rha lD>ka! to ws ke ma% bap dono& moimn 9e, so hme& ANde=a huAa ik vh wNhe& srk=I AOr kufš> me& n f&sade| (80) bs hm ne ;rada ikya ik wn dono& ko wn ka rb bdla de •jo pakIj>gI– me& ws se behtr AOr =f>k>t me& bhut ij>yada k>rIb ho| (81) AOr rhI dIvar! so vh 9I =hr ke do •Ô– ytIm bCco& kI, AOr ws ke nIce wn dono& ke il@ `>j>ana hE, AOr wn ka bap nek 9a, so tuMhare rb ne caha ik vh ApnI jvanI ko phu%ce& to vh dono& tuMhare rb kI rhmt se Apna `>j>ana inkale&, AOr yh mE& ne nhI& ikya ApnI mrj>I se, yh hE •vh– hk>Ik>t! ijs pr tum sbr n kr ske| (82) AOr vh Aap •s– se pU2te hE& j>ulk>rnEn kI babt, f>rma de&&, mE& tuMhare samne A-I ws ka ku2 hal p7>ta •byan krta hU%–| (83) ‫﴿٭٥٧﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ‫ـــﻚ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﻠ‬َ ْ‫ــﺪ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ْج‬‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﺒ‬ِ‫ﺤ‬ٰ‫ﺼ‬ُ َ‫ــﻼ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٍۢ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻄ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻳ‬ْ َ‫ﻗ‬ َ‫ﻞ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫ﺎﻒﻗ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﺎﻧ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٦٧﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ـﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ُ‫ﺪ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ــﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬ ‫ا‬ًr‫ا‬َ‫ِـــــﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬َ‫ـــﺪ‬َ‫ﺟ‬َ ‫ـــ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻀ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬َ‫ﺑ‬َ‫ـــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬َ‫ــﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٧٧﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ت‬ْ‫ﺬ‬َ‫ﺨ‬‫ﺘ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﺌ‬ِ‫ﺷ‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ٗ‫ـﻪ‬َ‫ﻣ‬‫ـﺎ‬َ‫ﻗ‬َ‫ـﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺾ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻨ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ْ‫ﻊ‬ِ‫ﻄ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﻞ‬ْ‫ﻳ‬ِwْ‫ﺎ‬َ‫ِﺘ‬ َ‫ﻚ‬ُ‫ِﺌ‬ّ‫ﺒ‬َ‫ﻧ‬ُ‫ﺎ‬َ‫ﺳ‬ ٪‫ج‬َ‫ﻚ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺑ‬َw ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ُ‫اق‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬ٰ‫ﺴ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ـﲀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻔ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ــﺎ‬‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٨٧﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ُ‫ﰻ‬ ُ‫ــﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬ ٌ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ٓا‬َrَ‫و‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ت‬ْ‫د‬َrَ‫ـــــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻫ‬ْ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ ِ‫ﺸ‬َ‫ﺨ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻣ‬ ُ‫ه‬ٰ ‫ــ‬َ‫ﺑ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ـﲀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﻢ‬ ُ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬َ‫ا‬َw ‫﴿٭٩٧﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬ْ‫ﺼ‬َ‫ﻏ‬ ً‫ة‬ ‫ـــ‬ٰ‫כ‬َ‫ز‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬‫ﺑ‬َr ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﺒ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ‫د‬َrَ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۚ‫﴿٭٠٨﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ‫כ‬‫و‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺎﻧ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻐ‬ُ‫ﻃ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻐ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ َ‫ــــﲀ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ر‬‫ا‬َ‫ِـــﺪ‬‫ﺠ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬َ‫ا‬َw ‫﴿٭١٨﴾٭‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ُr َ‫ب‬َ ‫ــــــ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬w َ‫اد‬َrَ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ﺎج‬ً‫ﺤ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﺑ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ٌ‫ﺰ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻛ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺤ‬َ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻫ‬َ ْ‫ﻨ‬َ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﺟ‬ِ ْ‫ﺨ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻳ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻫ‬‫ﺪ‬ُ‫ﺷ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻐ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ۧ‫٢٨۝٭‬ؕ ‫﴿٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﺒ‬َ‫ﺻ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ْ‫ﻊ‬ِ‫ﻄ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻞ‬ْ‫ﻳ‬ِwْ‫ﺎ‬َ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ْ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ﻪ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ؕ‫﴿٭٣٨﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻧ‬ْ َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻳ‬َw ws ne kha Kya nhI&mE& ne kha75 tuz sebe=k tUhrigj> n kr skegamere sa9sbr ws •mUsa A– ne kha Agr mE& tum se pU2U% AlbTta tum phu%c g@ iksI cIj> se;s ke bad to muze Apne sa9 n r`na merI trf> sewj>r ko76 dono& ne `ana ma&ga ifr vh dono& cle yha& tk ik jb vh dono& Aa@ @k gav% valo& ke pas ws ke bai=Nde to wNho& ne ;nkar kr idya ik vh cahtI 9I vh wn kI ij>yaf>t kre& ifr wNho& ne pa: •de`I– ws me& •vha&– @k dIvar ik vh igr pD>e to ws ne wse sI0a kr idya ws ne kha ws ne kha Agr tum cahtele ltews prwjrt77 yhjuda: mere drimyan ws pr AOr tuMhare drimyan Ab tuMhe& bta@ deta hU% tabIrjotum n kr ske sbr78rhIdyaR me& k+tIso vh 9I g>rIb logo& kI vh kam krte 9e so mE& ne cahaik mE& wse @ebdar kr dU% hr k+tI AOr 9awn ke Aage @k bad=ah vh pkD> leta j>brdStI79AOr rhaik wNhe& f&sade lD>kato 9e ws ke ma% bap dono& moimn so hme& ANde=a huAa srk=I me& AOr kufš> m&e80pakIj>gI ps hm ne ;rada ikya ik bdla de wn dono& ko wn ka rbbehtrws se AOr ij>yada k>rIb =f>k>tdo ytIm 81AOr rhIdIvarso vh 9Ido (2) bCco& kI =hr me& à keAOr 9a so caha ik ws ke nIce `>j>ana wn dono& ke il@ AOr 9awn ka bapnek tuMhara rb ik vh phu%ce&se tuMhara rb ApnI jvanI AOr vh dono& inkale& Apna `>j>anamehrbanI AOr yh mE& ne nhI& ikya se Apna huKm •mrj>I– 82 yh tabIr •hk>Ik>t– jotum n kr skews prsbr AOr Aap •s– pU2te hE& se •babt– 83 j>ulk>rnEnf>rma de& A-I p7>ta hU% tum prà samne ws seà ka ku2 hal ١٦‫اﻟﺠــﺰء‬  ١٠ ١٢ ١
  • 11.
    304T@fi‰fl QV@·ÄÄÄÄ€a@fibÄ”AlÃkhf> (18) be=k hmne ws ko j>mIn me& k>udrt dI AOr hm ne wse hr =E ka saman idya 9a| (84) so vh @k saman ke pI2e pD>a, (85) yha& tk ik vh sUrj ke gu>"b hone ke muk>am pr phu%ca, ws ne wse paya •de`a– ik vh dldl kI ndI me& DUb rha hE, AOr ws ke nj>dIk ws ne @k k>Om pa:, hm ne kha @e julk>rnEn! •tuze ;`>ityar hE– cahe tU sj>a de, cahe wn se ko: -la: ;`>ityar kre| (86) ws ne kha, AC2a! ijs ne j>uLm ikya to jld hm wse sj>a de&ge, ifr vh Apne rb kI trf> lO4aya ja@ga to vh wse s~>t A>j>ab dega| (87) AOr AC2a! jo :man laya AOr ws ne A>ml ik@ nek, to ws ke il@ bdla hE -la:, AOr A>nk>rIb hm ws ke il@ Apne kam me& AasanI •kI bat– khe&ge| (88) ifr vh @k •AOr– saman ke pI2e pD>a| (89) yha& tk ik jb vh sUrj ke tulUA> hone ke muk>am pr phu%ca to ws ko paya •de`a– ik vh @k @esI k>Om pr tulUA> ho rha hE ijn ke il@ hm ne ws •sUrj– ke Aage nhI& bnaya 9a ko: pdaR •Ao4–| (90) yh hE •hk>Ik>t– AOr jo ku2 ws ke pas 9a wskI `>br hmare AhataÃ@Õ;Lm– me& hE| (91) ifr vh •@k AOr– saman ke pI2e p6>a| (92) yah& tk ik jb vh phu%ca do pha6>o& ke drimyan, ws ne wn dono& ke bIc me& @k k>Om pa:, vh lgte n 9e ik ko: bat smze&| (93) ANho& ne kha @e j>ulk>rnEn! be=k yajUj AOr majUj j>mIn me& f>sadI hE& to Kya hm tere il@ •jma– kr de& ku2 mal? ta ik hmare AOr wn ke drimyan @k dIvar bna de| (94) ws ne kha ijs pr muze mere rb ne k>udrt dI vh behtr hE, ps tum merI mdd kro kuVvte •baj>U– se, mE& tuMhare AOr wn ke drimyan @k Aa6> bna dU%ga| (95) mze lohe ke t`>te la do, yha& tk ik jb ws ne brabr kr idya dono& pha6o& ke drimyan, ws ne kha •Ab– 0o&ko, yha& tk ik jb •0o&k kr– wse Aag kr idya, ws ne kha mere pas laAo ik mE& ws pr ip3la huAa ta&ba 6alU%, (96) َ‫ﻊ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ۙ‫﴿٭٤٨﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻪ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫אﺗ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻜ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ﻦ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ب‬ُ ْ‫ﻐ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻫ‬َ‫ﺪ‬َ‫ﺟ‬َw ِ‫ﺲ‬ْ‫ﻤ‬‫اﻟﺸ‬ َ‫ب‬ِ ْ‫ﻐ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻎ‬َ‫ﻠ‬َ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ‫﴿٭٥٨﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬َ‫ــﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬ٰ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻫ‬َ‫ــﺪ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ـــــﺪ‬َ‫ﺟ‬َw‫و‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻇ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬َ‫ا‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٦٨﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ِ‫ا‬َw َ‫ب‬ِّ‫ــﺬ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ُ‫ﺗ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬َ‫ا‬َw ‫﴿٭٧٨﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻜ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ــﻪ‬ُ‫ﺑ‬ِّ‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬ُ‫ﻴ‬َ‫ﻓ‬ ٖ‫ﻪ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫د‬َ ‫ـــــــــ‬ُ ‫ﻢ‬ُ ٗ‫ﻪ‬ُ‫ﺑ‬ِّ‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬ُ َ‫ف‬ْ َ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ِ ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــــ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬َ‫ـﻨ‬َ‫ﺳ‬َw ٪‫ﻰج‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﺤ‬ْ‫ﻟ‬ َ‫ء‬‫ٓا‬َ َ‫ﺟ‬ ٗ‫ـﻪ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺤ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬َw َ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ُ‫ﻊ‬ُ‫ـﻠ‬ْ‫ﻄ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻫ‬َ‫ﺪ‬َ‫ﺟ‬َw ِ‫ﺲ‬ْ‫ﻤ‬‫اﻟﺸ‬ َ‫ﻊ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻄ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻎ‬َ‫ﻠ‬َ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ‫﴾٭‬٨٩‫﴿٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻊ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ‫ﻢ‬ُ ؕ‫﴾٭‬٨٨‫﴿٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻄ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬َw ٪‫ط‬َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ۙ‫﴿٭٠٩﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﺘ‬ِ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ﻟ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻗ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ َ‫ﻎ‬َ‫ﻠ‬َ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ‫﴿٭٢٩﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻊ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ‫ﻢ‬ُ ‫﴿٭١٩﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣٩﴾٭‬ ً‫ﻻ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ َ‫ن‬ْwُ‫د‬ َ‫ــــﲀ‬َ ‫ﻻ‬ ٪‫ـﺎﻻ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw ْ‫ﻞ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ج‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ج‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺟ‬ْ‫ــﺎ‬َ ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬ٰ‫ﻳ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٤٩﴾٭‬ ‫ا‬‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺑ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ َ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ـﲆ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ‫ﻧ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺑ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ٍ‫ة‬‫ﻮ‬ُ‫ِﻘ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻋ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﻨ‬‫ﻜ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ ‫ـﺎ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻓ‬َ‫ﺪ‬‫اﻟﺼ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬َ ‫ى‬ٰw‫ــــــﺎ‬َ‫ﺳ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬َ‫ﺑ‬ُz ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬ُ‫אﺗ‬ ۙ‫﴿٭٥٩﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣ‬ْ‫د‬َr ؕ‫﴿٭٦٩﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬ْ‫ـﻄ‬ِ‫ﻗ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫غ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻓ‬ُ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻧ‬ْ ُ‫אﺗ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫اﻻ‬ًr‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫اط‬ْ ُ‫ﺨ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫اﻧ‬ be=k hm ne k>udrt dI ws ko j>mIn me& so vh pI2e pD>a AOr hm ne wse idya sehr =Esaman84 @k saman 85 yha& tk ik c=maà ndI jb vh phu%ca g>u”b hone ka muk>am sUrj ws ne paya wse DUb rha hEme& dldl AOr ws ne paya ws ke nj>dIk yh ik @k k>Omhm ne kha@e julk>rnEn yaà cahe tU sj>a de AOr ya cahe yh ik ijs ne j>uLm ikya tU ;`>ityar kre wn me&Ãse ko: -la: 86 ws ne kha AC2a to jld hm wse sj>a de&ge ifrjo vh lO4aya ja@ga Apne rb kI trf> to vh wse A>j>ab dega A>j>ab bD>aà s~>t 87 :man laya AOr ws ne A>ml ikya nek Apna kam to ws ke il@ bdla-la: AOr A>nk>rIb hm khe&ge ws ke il@ mutA>i©k> AasanI88 vh pI2e pD>a tulUA> ho rha hE @k saman yha& tk ik jb vh phu%ca tulUA> hone ka muk>am sUrj ws ne ws ko paya @k k>Om prhm ne nhI& bnaya AOr hmare Ahate me& hE wn ke il@ ws ke Aage ko: pdaR 90yhI jo ku2 ws ke pas Aj> “@ `>br 91 do dIvare& •pha6>– ifr @k saman 92 yha& tk ik jb vh phu%ca drimyan ws ne paya dono& ke bIc ANho& ne kha @k k>OmnhI& lgte 9evh smze&ko: bat93 @e julk>rnEnbe=k to Kya yajUjAOr majUj f>sad krne vale •f>sadI– j>mIn me& hm kr de& tere il@ ku2 mal ws ne kha prà taik ik tU bnade hmare drimyan AOr wn ke drimyan @k dIvar 94 ijs pr k>udrt dI muze ws me&mera rb AOr wn ke drimyan behtr ps tum merI mdd kro kuVvt se mE& bna dU%ga tuMhare drimyan mj>bUt Aa6> 95 muze la do tum ws ne kha lohe ke t`>te yha& tk ik jb ws ne brabr kr idya drimyandono& pha6> 0o&ko yaha& tk ik jb wse kr idya 96 Aag ws ne kha le AaAo mere pas mE& 6alU%ws pr ip3la huAa ta&ba AOr AC2a ifr89 vh pI2e p6>a
  • 12.
    305 T@fi‰fl k>ala Alm(16)QX@—Ëÿ€a ifr vh •yajUj majUj– n ws pr c7> ske&ge, AOr n ws pr nk>b lga ske&ge| (97) ws ne kha yh mere rb kI •trf>– se rhmt hE, ps jb Aa@ga mere rb ka vada •mk>rRra vK>t– vh ws ko hmvar kr dega AOr mere rb ka vada sCca hE| (98) AOr hm 2o6> de&ge wn ke baj> ko ws idn rela marte hu@ @k dUsre ke ANdr, AOr sUr fU&ka ja@ga, ifr hm wn sb ko jma krege&| (99) AOr hm ws idn jhnnm samne kr de&ge kaif>ro& ke iblkul samne| (100) AOr mere ij>› se ijn kI Aa%`e& pdaRÃ@Õg>f>lt– me& 9I&&, vh sunne kI tak>t n r`te 9e •sun n skte 9e–| (101) ijn logo& ne kufš> ikya, Kya vh guman krte hE&? ik vh mere bNdo& ko bna le&ge mere isva karsaj>| be=k hm ne tEyar ikya jhnnm ko kaif>ro& kI ij>yaf>t ke il@| (102) f>rma de& Kya hm tuMhe& btla@& Aamal ke ilhaj> se bdtrIn 3a4e me& •kOn hE&–! (103) vh log ijn kI brbad ho g: koi== duinya kI ij>NdgI me&, AOr vh `>yal krte hE& ik vh AC2e kam kr rhe hE&| (104) yhI log hE& jNho& ne ;nkar ikya Apne rb kI Aayto& ka AOr ws kI mulak>at ka, ps Akart g@ wn ke A>ml, ps ik>yamt ke idn wn ke il@ ko: vj>n k>a;m n kre&ge •wn ke A>ml be vj>n ho&ge–| (105) yh wn ka bdla hE jhnnm, ;s il@ ik wNho& ne kuf>š ikya AOr merI Aayto& ko AOr mere rsUlo& ko h%sI mj>ak> 5hraya| (106) be=k jo log :man la@ AOr wNho& ne nek A>ml ik@ wn ke il@ ij>yaf>t hE if>rdOs •bih=t– ke bag>at| (107) wn me& hme=a rhege&, vh vha& se jgh bdlna n cahe&ge| (108) f>rma de& Agr smNdr mere rb kI bate& •il`ne ke il@– ro=na: bn ja@ to smNdr •ka panI– `>tm ho ja@ga ws se phle ik mere rb kI bate& `>tm ho& Agrce hm ws kI mdd ko ws jEsa •AOr smNdr -I– le Aa@&| (109) َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٧٩﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ٗ‫ــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻋ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ُ‫ه‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻈ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻋ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ج‬َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫כ‬َ‫د‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َw َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ْج‬‫ﻰ‬‫ِـــ‬ّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr ‫ا‬َ‫ــﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ٍ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ج‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ ٍ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw ؕ‫﴿٭٨٩﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ِـــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َw َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫ﻠ‬ِّ‫ﻟ‬ ٍ‫ﺬ‬ َ‫ﻣ‬ْ َ َ‫ﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ـﻨ‬ْ‫ﺿ‬َ ‫ـ‬َ‫ﻋ‬w ۙ‫﴾٭‬٩٩‫﴿٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻌ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﺦ‬ِ‫ﻔ‬ُ‫ﻧ‬w ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ َ‫و‬ ْ‫ى‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬ِ‫ﻏ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﻨ‬ُ‫ﻴ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ــﺖ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ۙ﴾١٠٠﴿ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﺐ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ۧ﴾١٠١﴿ ‫ﺎ‬ً‫ﻌ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻄ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ﻻ‬ ﴾١٠٢﴿ ً‫ﻻ‬ُ ‫ـــ‬ُ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ـﺪ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ْwَ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﻴ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺳ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ‫ا‬ ؕ﴾١٠٣﴿ ً‫ـﺎﻻ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ َ ْ‫ـﺎﻻ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ِﺌ‬ّ‫ﺒ‬َ‫ﻨ‬ُ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ﴾١٠٤﴿ ‫ﺎ‬ً‫ﻌ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﺻ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﺤ‬ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺒ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﺤ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟﺪ‬ ِ‫ة‬ ٰ‫ﻴ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ُ َ‫ﻼ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ـﺎﻟ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ِﻄ‬‫ﺒ‬َ‫ﺤ‬َ‫ﻓ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬ِ‫ئ‬‫ـٓﺎ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ِـ‬ ُ‫ﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ٓا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ﴾١٠٥﴿ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻧ‬ْzَ‫و‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ٰ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ﴾١٠٦﴿ ‫ا‬ًwُ‫ـــــﺰ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــــ‬ُ‫ﺳ‬ُrَ‫و‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِ‫ﺘ‬‫ـــ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ‫ا‬wُ‫ــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ــــﺨ‬‫ـ‬‫اﺗ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﺧ‬ ۙ﴾١٠٧﴿ ً‫ﻻ‬ُ ‫ـــ‬ُ ِ‫س‬ْwَ‫د‬ْ ِ‫ﻔ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺖ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ا‬ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬َw ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻤ‬ِ َ‫ﳫ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ا‬ً‫اد‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻮ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ﴾١٠٨﴿ ً‫ﻻ‬َ ِ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻐ‬ْ‫ﺒ‬َ َ‫ﻻ‬ ﴾١٠٩﴿ ‫ا‬ً‫د‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺜ‬ِ‫ﻤ‬ِ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ِﺌ‬‫ﺟ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ُ‫ﺖ‬ٰ‫ﻤ‬ِ َ‫ﳇ‬ َ‫ﺪ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻨ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ﻞ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺪ‬ِ‫ﻔ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ifr n kr ske&geik ws ne kha ws pr c7>e&AOr vh n lga ske&gews me&nk>b97 yhrhmtmere rb seAOr hE ps jbAa@gavadamera rb ws ko kr dega hmvar vadamera rbsCca baj> •dUsre– ke ANdr 98 AOr hm 2o6> de&ge wn ke baj>ws idnrela marte AOr fU&ka ja@ga sUr ifr hm wNhe& jma kre&ge kaif>ro& ke sb ko99 AOr hm samne kr de&ge jhnnmws idn iblkul samne 100vh jo ik AOr vh 9e 9I& wn kI Aa%`e& pdeR me&semera ij>› n tak>t r`tesunnaik vh bna le&ge 101 Kya guman krte hE& vh ijNho& ne kuf>š ikya mere bNdemere isva102 karsaj> be=k hm hm ne tEyar ikya jhnnm kaif>ro& ke il@ ij>yaf>t f>rma de& Kya hm tuMhe& btla@& wn kI koi== bdtrIn 3a4e me& Aamal ke ilhaj> se 103vh log brbad ho g: me&duinya kI ij>NdgIyhI log AOr vh`>yal krte hE&ik vh AC2e kr rhe& hE& kam104 ijn logo& ne ;nkar ikya Aayto& ka ps hm k>a;m n kre&ge Apna rb AOr ws kI mulak>at ps Akart g@ wn ke A>ml •jma– wn ke il@ ik>yamt ke idn wNho& ne kuf>š ikya ko: vj>n 105yhwn ka bdlajhnnm ;s il@ ik AOr 5hrayamerI Aayatjo log :man la@ AOr mere rsUlh%sI mj>ak>106be=k AOr wNho& ne nek A>ml ik@ hE&ws me& wn ke il@ if>rdOs ke bag>atij>yaf>t107 hme=a rhege& vh n cahe&gevha& se jgh bdlna mera rb 108 f>rma de& AgrsmNdrro=na: bato& ke il@ to `>Tm ho ja@ smNdr phle109 ik `>Tm homere rb kI bate& AOr Agrce hm le Aa@& ws jEsa ho mdd ko  ١١ ١٩ ٢
  • 13.
    306T@fi‰fl QV@·ÄÄÄÄ€a@fibÄ”mrym (19) Aap •s–f>rma de& ik mE& tum jEsa b=r hU% •AlbTta– merI trf> vih kI jatI hE, tuMhara mabUd mabUde vaihd hE, so jo Apne rb kI mulak>at kI wMmId r`ta hE wse caih@ ik vh AC2e A>ml kre AOr vh Apne rb kI ;badt me& iksI ko =rIk n kre| (110) ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE kaf>- ha-ya-@en-sad| (1) yh tj>ikra hE tere rb kI rhmt ka, ws ke bNde j>kirya •A– pr| (2) •yad kro– jb ws ne Apne rb ko AaihSta se pukara| (3) ws ne kha @e mere rb! be=k •bu7>ape se– merI hDiDya& kmj>or ho g: hE&, AOr mera sr sf>ed balo& se =ole marne lga hE •iblkul sf>ed ho gya– AOr mE& •k-I– tuz se ma&g kr @e mere rb mh"m nhI& rha hU%| (4) AOr AlbTta mE& Apne bad Apne ir=tedaro& se Drta hU%, AOr merI bIvI ba&z hE, tU muze A>ta f>rma Apne pas se @k vairs| (5) vh vairs ho mera AOr AOlade yak>Ub •A– ka, AOr @e mere rb! wse ps&dIda bna de| (6) •;r=ad huAa– @e j>kirya •A–! be=k hm tuze @k lD>ke kI b=art dete hE&, ws ka nam yhya •A– hE| hm ne ;s se k>Bl iksI ko ws ka hm nam nhI& bnaya| (7) ws ne kha, @e mere rb! mere lD>ka kEse hoga? jb ik merI bIvI ba&z hE, AOr mE& phu%c gya hU% bu7>ape kI ;nitha: hd ko| (8) ws ne kha wsI trh, tera rb f>rmata hE, yh •Amr– muz pr Aasan hE, AOr ;s se k>Bl mE& ne tuze pEda ikya, jb ik tU ku2 -I n 9a| (9) ws ne kha @e mere rb! mere il@ ko: in=anI •mk>rRr– kr de, f>rmaya terI in=anI •yh hE– ik tU logo& se bat n krega tIn rat •idn– 5Ik •hone ke bavjUd–| (10) ifr vh mehrabe •;badt– se ApnI k>Om ke pas inkl kr •Aaya– to ws ne wn kI trf> ;=ara ikya ik wskI pakIj>gI byan kro subh Ao =am| (11) َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ٌ‫ﺪ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬w ٌ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻬ‬ ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺣ‬ْ ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺜ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬َ‫ﺸ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ۧ﴾١١٠﴿ ‫ا‬ً‫ﺪ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ة‬َ‫ﺎد‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻌ‬ِ ْ‫ك‬ِ ْ‫ﺸ‬ُ َ‫ﻻ‬w ‫ﺎ‬ً‫ﺤ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﺻ‬ ً‫ﻼ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬َ‫ﻓ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِـ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺟ‬ْ َ‫ﻳ‬ ٦ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ َ‫ﻢ‬َ‫ﻳ‬ْ َ‫ﻣ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (١٩) ٩٨ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ى‬ٰ‫ـﺎد‬‫ـ‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ٪﴾٢٪﴿ ‫ـﺂ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫ز‬ ٗ‫ه‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ِــﻚ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ٪﴾١٪﴿ ٓ‫ﺺ‬ٓ‫ﻌ‬ٰ‫ﻴ‬ٰ‫ﻬ‬ٓ‫ﻛ‬ ُ‫س‬ْ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺘ‬ْ‫اﺷ‬َw ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻈ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ِّ‫ب‬َr َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪﴾٣٪﴿ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻔ‬َ‫ﺧ‬ ً‫ء‬‫ٓا‬َ‫ــﺪ‬ِ‫ﻧ‬ َ‫ﻰ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬َ َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺖ‬ْ‫ﻔ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ٪﴾٤٪﴿ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﺷ‬ ِّ‫ب‬َr َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ ‫ــﻦ‬ُ‫כ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬w ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ُ‫ﺛ‬ِ ۙ٪﴾٥٪﴿ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬َw َ‫ﻚ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ﺪ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﺐ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ً ِ‫ﻗ‬‫ﺎ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺗ‬َ‫ا‬َ ْ‫ﻣ‬‫ا‬ ِ‫ﺖ‬َ‫ﻧ‬ َ َ‫و‬ ْ‫ى‬ِ‫ء‬‫ٓا‬َr‫و‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ك‬ُ ِّ‫ﺸ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬ُ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬‫ﻳ‬ِ َ‫כ‬َ‫ﺰ‬ٰ ٪﴾٦٪﴿ ‫ـﺎ‬‫ﻴ‬ِ‫ﺿ‬َr ِّ‫ب‬َr ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﺟ‬َw َ‫ب‬ْ ُ‫ﻘ‬ْ‫ﻌ‬َ ِ‫ل‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ث‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ‫ﱏ‬َ‫ا‬ ِّ‫ب‬َr َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪﴾٧٪﴿ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ ُ‫ﻞ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ﻪ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ﻰﻻ‬ٰ‫ﻴ‬ْ‫ﺤ‬َ ٗ‫ﻪ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫ﺳ‬ ِ‫ﻢ‬ ُ‫ِﻐ‬‫ﺑ‬ ِ‫ﺮ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﺖ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﻠ‬َ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬w ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﺗ‬َ‫ا‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻣ‬‫ا‬ ِ‫ــﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ َ ‫و‬ ٌ‫ﻢ‬ ُ‫ﻏ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ﻚ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬w ٌ‫ﻦ‬ِّ‫ﻴ‬َ‫ﻫ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ج‬َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪﴾٨٪﴿ ‫ﺎ‬‫ـﻴ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ً‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ‫ــﻰ‬ِّ‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﺟ‬ ِّ‫ب‬َr َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪﴾٩٪﴿ ‫ﺎ‬ً‫ئ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ُ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﻣ‬ْ َ‫ﻗ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ج‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٠١﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ٍ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﺚ‬ َ َ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ َ‫ـﳫ‬‫ـ‬ُ ‫ﻻ‬َ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ‫﴿٭١١﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ ِ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬w ً‫ة‬َ ‫ــ‬ْ‫ــﻜ‬ُ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ﺣ‬ْwَ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫اب‬َ ‫ــ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ f>rma de& ;s ke isva nhI& ik mE& b=rho tum jEsa vih kI jatI hE merI trf> f>k>tmabUdso jo wMmId r`ta hE mulak>at Apna rb 110 to wse caih@ ik vh A>ml kre A>mlAC2e AOr vh =rIk n kre ;badt me& Apna rb Aayat 98(19) sUrh mrym‘kuA>at 6 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE kaf> ha ya @en sad 1tj>ikra Apna rb rhmttera rb Apna bNda j>kirya •A– 2 ws ne pukara pukarnaAaihSta se3sr ws ne kha be=k mE& kmj>or ho g: hDiDya&merI AOr =ole marne lga sf>ed bal AOr mE& nhI& rha Apne ir=tedar tuz se ma&g kr @e mere rb mh”m4 AOr AlbTta mE& Drta hU% Apne badAOr hE merI bIvI mera vairs ho ba&ztU muze A>ta krApne pas se @k vairs 5 AOr vairs ho seà ka AOlade yak>Ub •A– tuze b=art dete hE& AOr wse bnade @e mere rb psNdIda6 @e j>kirya •A– be=k hm @k lD>ka ws ka nam yhyakEse nhI& bnaya hm ne ws ka ;s se k>Bl ko: hm nam 7 ws ne kha hoga vh mere il@ •mera– lD>ka bu7>apa jb ik vh hEmerI bIvIb&az AOr mE& phu%c cuka hU% seÃkI ;nitha: hd 8 ws ne kha tuze pEda ikya wsI trhf>rmayatera rb muz pr Aasan AOr mE& ne ;s se k>Bljb ik tU n 9af>rmaya ko: cIj> •ku2 -I– 9 ws ne kha @e mere rb mere il@ ko: in=anI terI in=anI tU n bat krega log •jma– ApnI k>Om tInrat5Ik10 ifr vh inkla pas semehrab to ws ne ;=ara ikya 11 wn kI trf> ik ws kI pakIj>gI byan kro subhAOr =am tuMhara mabUd vaihd iksI ko jb @e mere rb @e mere rb vh •yh– kr de  ١٢ ٩ ٣