Asher, the tenth son of Jacob and Zilpah. An explanation of dual personality. The first Jekyll and Hyde story. For a statement of the Law of Compensation that Emerson would have enjoyed, see Verse 27.

2. 1‫الفصل‬
‫على‬ ‫للحصول‬. ‫وهايد‬ ‫لجيكل‬ ‫ألولى‬ ‫ألقصة‬ . ‫ألشخصية‬ ‫أزدوأجية‬ ‫شرح‬. ‫وزلفة‬ ‫ليعقوب‬ ‫ألعاشر‬ ‫ألبن‬، ‫أشير‬
27.‫ألية‬ ‫أنظر‬، ‫إيمرسون‬ ‫به‬ ‫سيتمتع‬ ‫كان‬ ‫ألذي‬ ‫ألتعويض‬ ‫قانون‬ ‫بيان‬
.‫حياته‬ ‫من‬ ‫وألعشرين‬ ‫وألخامسة‬ ‫ألمئة‬ ‫ألسنة‬ ‫في‬ ‫بنيه‬ ‫به‬ ‫كلم‬ ‫ما‬ ‫لشير‬ ‫ألعهد‬ ‫نسخة‬1
.‫ألرب‬ ‫عيني‬ ‫في‬ ‫مستقيم‬ ‫هو‬ ‫ما‬ ‫بكل‬ ‫أخبركم‬ ‫وأنا‬، ‫لبيكم‬ ‫أشير‬ ‫بني‬ ‫يا‬ ‫أسمعوأ‬: ‫صحته‬ ‫في‬ ‫وهو‬ ‫لهم‬ ‫قال‬ ‫لنه‬2
.‫وقضيتين‬، ‫ألعمل‬ ‫من‬ ‫وطريقتين‬، ‫ألعمل‬ ‫من‬ ‫ونوعين‬، ‫وميلين‬، ‫طريقين‬ ‫ألبشر‬ ‫لبني‬ ‫ا‬ ‫أعطى‬ ‫قد‬3
.‫ألخر‬ ‫مقابل‬ ‫ألوأحد‬، ‫أثنان‬ ‫هي‬ ‫ألشياء‬ ‫كل‬ ‫ا‬‫أ‬‫إذ‬4
.‫صدورنا‬ ‫في‬ ‫ألميلن‬ ‫يفرقهما‬ ‫ومعهما‬، ‫وألشر‬ ‫للخير‬ ‫طريقين‬ ‫هناك‬ ‫فإن‬5
.‫ألفور‬ ‫على‬ ‫تاب‬ ‫أخطأ‬ ‫وإذأ‬. ‫للبر‬ ‫أعمالها‬ ‫جميع‬ ‫كانت‬، ‫ألصالحة‬ ‫بالرغبة‬ ‫ألنفس‬ ‫أعجبت‬ ‫فإذأ‬6
.‫ألخطية‬ ‫ويستأصل‬ ‫ألشر‬ ‫يقلب‬ ‫ألحال‬ ‫في‬ ‫فإنه‬، ‫ألثم‬ ‫ويطرح‬ ‫ألبر‬ ‫على‬ ‫أفكاره‬ ‫يركز‬ ‫إذ‬ ‫لنه‬7
، ‫بالشر‬ ‫وتلتصق‬، ‫ألخير‬ ‫وتطرد‬، ‫ألشر‬ ‫في‬ ‫تكون‬ ‫أعمالها‬ ‫فكل‬، ‫ألشريرة‬ ‫ألرغبة‬ ‫إلى‬ ‫جنحت‬ ‫إذأ‬ ‫ولكن‬8
.‫ألشر‬ ‫إلى‬ ‫يحوله‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫خير‬ ‫صنع‬ ‫وإن‬. ‫بليعار‬ ‫على‬ ‫وتتسلط‬
.‫ألشرير‬ ‫بالروح‬ ‫يمتلئ‬ ‫ألميل‬ ‫كنز‬ ‫إن‬ ‫إذ‬، ‫ألشر‬ ‫إلى‬ ‫ألفعل‬ ‫نتيجة‬ ‫له‬ ‫يدفع‬ ‫فإنه‬، ‫ألخير‬ ‫بفعل‬ ‫أبتدأ‬ ‫كلما‬ ‫لنه‬9
.‫ألذى‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫ألفعل‬ ‫نتيجة‬ ‫ولكن‬، ‫ألشر‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫بالكلم‬ ‫ألخير‬ ‫يساعد‬ ‫قد‬ ‫ألنسان‬ ‫فإن‬10
.‫شرير‬ ‫كله‬ ‫ولكن‬، ‫وجهان‬ ‫له‬ ‫ألشيء‬ ‫وهذأ‬. ‫بالشر‬ ‫منقلبه‬ ‫يخدم‬ ‫من‬ ‫يرحم‬ ‫ل‬ ‫إنسان‬ ‫يوجد‬11
‫فمن‬ ‫هذأ‬ ‫جهة‬ ‫ومن‬. ‫أجله‬ ‫من‬ ‫ألشر‬ ‫في‬ ‫يموت‬ ‫أن‬ ‫أيضا‬ ‫يفضل‬ ‫لنه‬، ‫ألشر‬ ‫يفعل‬ ‫ألذي‬ ‫يحب‬ ‫إنسان‬ ‫يوجد‬12
.‫شرير‬ ‫عمل‬ ‫كله‬ ‫ولكن‬، ‫جانبين‬ ‫على‬ ‫يشتمل‬ ‫أنه‬ ‫ألوأضح‬
.‫ألشر‬ ‫إلى‬ ‫تميل‬ ‫ألفعل‬ ‫عاقبة‬ ‫ولكن‬، ‫ألصالح‬ ‫ألسم‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫ألشر‬ ‫يخفي‬ ‫ألذي‬ ‫شرير‬ ‫فهو‬ ‫محبة‬ ‫له‬ ‫كان‬ ‫وإن‬13
.‫شرير‬ ‫ألكل‬ ‫ولكن‬ ‫شقين‬ ‫ذو‬ ‫أيضا‬ ‫وهذأ‬. ‫ألفقرأء‬ ‫على‬ ‫ويشفق‬ ‫ويحتال‬ ‫وينهب‬ ‫ويظلم‬ ‫يسرق‬ ‫وآخر‬14
‫أوصى‬ ‫ألذي‬ ‫ألرب‬.‫ألفقير‬ ‫على‬ ‫ويشفق‬ ‫كذبا‬ ‫ألعلي‬ ‫على‬ ‫ويحلف‬ ‫ا‬ ‫يستفز‬ ‫قريبه‬ ‫على‬ ‫يحتال‬ ‫ألذي‬15
.‫ألمسكين‬ ‫ويريح‬ ‫ويغيظ‬ ‫يهين‬ ‫بالشريعة‬
‫ألكل‬ ‫لكن‬، ‫جانبين‬ ‫ذو‬ ‫ا‬‫ا‬‫ض‬‫أي‬ ‫وهذأ‬: ‫ألقليلين‬ ‫على‬ ‫ويشفق‬، ‫ألكثيرين‬ ‫يقتل‬ ‫إنه‬. ‫ألجسد‬ ‫ويسلي‬ ‫ألنفس‬ ‫يدنس‬16
.‫شرير‬
‫وعلى‬. ‫كثيرين‬ ‫يطغى‬ ‫ثروته‬ ‫وبقوة‬، ‫ألشر‬ ‫يفعل‬ ‫يصوم‬ ‫وحين‬، ‫أللحوم‬ ‫عن‬ ‫ويمتنع‬ ‫ويزني‬ ‫يزني‬ ‫وآخر‬17
.‫شرير‬ ‫كله‬ ‫لكن‬، ‫جانبان‬ ‫له‬ ‫ا‬‫ا‬‫ض‬‫أي‬ ‫وهذأ‬. ‫ألوصايا‬ ‫يفعل‬ ‫فهو‬، ‫ألمفرط‬ ‫شره‬ ‫من‬ ‫ألرغم‬
.‫نجسة‬ ‫ألحقيقة‬ ‫في‬ ‫ولكنها‬ ‫ألظلف‬ ‫تشق‬ ‫ألتي‬ ‫مثل‬ ‫طاهرة‬. ‫ألبرية‬ ‫ألرأنب‬ ‫هم‬ ‫هؤلء‬ ‫مثل‬18
.‫ألوصايا‬ ‫ألوأح‬ ‫في‬ ‫هكذأ‬ ‫أعلن‬ ‫ا‬ ‫لن‬19
‫فيها‬ ‫ا‬ ‫فإن‬، ‫بالخير‬ ‫إل‬ ‫تلتصق‬ ‫ل‬ ‫ولكن‬. ‫وللشر‬ ‫للخير‬: ‫مثلهما‬ ‫وجهين‬ ‫أولدي‬ ‫يا‬ ‫أنتم‬ ‫تلبسوأ‬ ‫ل‬ ‫ولكن‬20
.‫يريدونه‬ ‫وألناس‬، ‫مسكنه‬
‫ا‬ ‫يخدمون‬ ‫ل‬ ‫ألوجهين‬ ‫ذوي‬ ‫فإن‬. ‫ألصالحة‬ ‫بأعمالكم‬ ‫ألشريرة‬ ‫ألرغبة‬ ‫محطمين‬، ‫أهربوأ‬ ‫ألشر‬ ‫من‬ ‫ولكن‬21
.‫وأمثالهم‬ ‫بليعار‬ ‫يرضوأ‬ ‫لكي‬ ‫شهوأتهم‬ ‫بل‬
‫أمام‬ ‫أبرأر‬ ‫فإنهم‬، ‫يخطئون‬ ‫ألوجهين‬ ‫ذوي‬ ‫من‬ ‫يحسبون‬ ‫أنهم‬ ‫مع‬، ‫ألوأحد‬ ‫ألوجه‬ ‫ذوي‬ ‫حتى‬، ‫ألصالحين‬ ‫لن‬22
.‫ا‬
.‫ألشر‬ ‫وأباد‬ ‫أقتلع‬ ‫لنه‬، ‫صالح‬ ‫ألكل‬ ‫ولكن‬. ‫وألشر‬ ‫ألخير‬: ‫عملين‬ ‫يفعلون‬ ‫ألشرأر‬ ‫قتل‬ ‫في‬ ‫كثيرين‬ ‫لن‬23
‫ولكن‬، ‫وجهان‬ ‫له‬ ‫أيضا‬ ‫وهذأ‬. ‫ويصوم‬ ‫يزني‬ ‫ألذي‬ ‫وألرجل‬، ‫وألظالم‬ ‫ألرحيم‬ ‫ألرجل‬ ‫يبغض‬ ‫وأحد‬ ‫رجل‬24
.‫ألحقيقي‬ ‫كالخير‬ ‫صالحا‬ ‫يبدو‬ ‫ما‬ ‫يقبل‬ ‫فل‬، ‫ألرب‬ ‫مثال‬ ‫يتبع‬ ‫لنه‬، ‫صالح‬ ‫كله‬ ‫ألعمل‬
‫ألمر‬ ‫لكن‬، ‫وجهين‬ ‫ذو‬ ‫ا‬‫ا‬‫ض‬‫أي‬ ‫وهذأ‬. ‫نفسه‬ ‫ويدنس‬ ‫جسده‬ ‫يدنس‬ ‫ل‬ ‫من‬ ‫مع‬ ‫جيدأ‬ ‫يوما‬ ‫يرى‬ ‫أن‬ ‫يريد‬ ‫ل‬ ‫وآخر‬25
.‫جيد‬ ‫برمته‬

3. . ‫كلهم‬ ‫طاهرون‬ ‫لكنهم‬، ‫نجسين‬ ‫يبدون‬ ‫ألبرية‬ ‫كحيوأنات‬ ‫لنهم‬، ‫وأليائل‬ ‫أليائل‬ ‫يشبهون‬ ‫هؤلء‬ ‫مثل‬ ‫فإن‬26
.‫ألخير‬ ‫عن‬ ‫ألشر‬ ‫دأفعين‬، ‫بوصاياه‬ ‫عنه‬ ‫وينهي‬ ‫ا‬ ‫يبغضه‬ ‫عما‬ ‫ويمتنعون‬ ‫للرب‬ ‫بغيرة‬ ‫يسلكون‬ ‫لنهم‬
‫ألغنى‬ ‫في‬. ‫ألخر‬ ‫من‬ ‫ألوأحد‬ ‫ويختبئ‬، ‫ألخر‬ ‫ضد‬ ‫ألوأحد‬، ‫شيء‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫أثنان‬ ‫يوجد‬ ‫أنه‬ ‫أولدي‬ ‫يا‬ ‫ترون‬27
.‫ألفسق‬ ‫في‬، ‫ألحزن‬ ‫ألضحك‬ ‫في‬، ‫ألسكر‬ ‫ألمعاشرة‬ ‫في‬، ‫ألطمع‬ ‫يخفى‬
‫ألشياء‬، ‫ألنهار‬ ‫تحت‬ ‫ألشياء‬ ‫وكل‬. ‫للنور‬ ‫وألظلمة‬، ‫نهار‬ ‫إلى‬ ‫ليل‬، ‫للمجد‬ ‫وألهوأن‬، ‫ألحياة‬ ‫بدل‬ ‫ألموت‬28
.‫ألموت‬ ‫تنتظر‬ ‫ا‬‫ا‬‫أيض‬ ‫ألبدية‬ ‫ألحياة‬ ‫لذلك‬ ‫ألموت؛‬ ‫تحت‬ ‫ألظالمة‬ ‫وألشياء‬، ‫ألحياة‬ ‫تحت‬ ‫ألعادلة‬
.‫ا‬ ‫تحت‬ ‫ألشياء‬ ‫كل‬ ‫أن‬ ‫كما‬ ‫ألنور‬ ‫تحت‬ ‫ألحق‬ ‫كل‬ ‫فإن‬. ‫باطل‬ ‫ألحق‬ ‫ول‬ ‫كذب‬ ‫ألحق‬ ‫يقال‬ ‫ول‬29
‫بكل‬ ‫سالكا‬، ‫ألعلي‬ ‫وصايا‬ ‫عن‬ ‫بحثت‬ ‫بل‬، ‫ألرب‬ ‫حق‬ ‫عن‬ ‫أضل‬ ‫ولم‬ ‫حياتي‬ ‫في‬ ‫ألمور‬ ‫هذه‬ ‫كل‬ ‫فاختبرت‬30
. .‫للخير‬ ‫وأحد‬ ‫وجه‬ ‫في‬ ‫قوتي‬ ‫بكل‬ ‫قوتي‬
.‫بساطة‬ ‫بكل‬ ‫ألحق‬ ‫وأتبعوأ‬، ‫ألرب‬ ‫وصايا‬ ‫من‬، ‫أبنائي‬ ‫يا‬، ‫ا‬‫ا‬‫ض‬‫أي‬ ‫أنتم‬ ‫فاحترزوأ‬31
، ‫يفعلونه‬ ‫بالذين‬ ‫ويسرون‬، ‫ألشر‬ ‫يفعلن‬ ‫كلهما‬ ‫فإنهما‬. ‫مزدوجة‬ ‫خطيئة‬ ‫مرتكبون‬ ‫ألوجهين‬ ‫ذوي‬ ‫لن‬32
.‫ألبشر‬ ‫ومجاهدين‬، ‫ألغش‬ ‫بأروأح‬ ‫مقتدين‬
‫جميع‬ ‫في‬ ‫وأحفظه‬ ‫ألخير‬ ‫إلى‬ ‫أنظر‬ ‫بل‬. ‫كالخير‬ ‫بالشر‬ ‫تهتموأ‬ ‫ول‬ ‫ألرب‬ ‫شريعة‬ ‫أولدي‬ ‫يا‬ ‫أنتم‬ ‫فاحفظوأ‬33
.‫فيه‬ ‫وتستقر‬ ‫فيه‬ ‫لتسير‬، ‫ألرب‬ ‫وصايا‬
.‫وألشيطان‬ ‫ألرب‬ ‫بملئكة‬ ‫لقائهم‬ ‫عند‬ ‫إثمهم‬ ‫أو‬ ‫برهم‬ ‫تظهر‬ ‫ألناس‬ ‫أوأخر‬ ‫لن‬34
‫ألشهوأت‬ ‫في‬ ‫أيضا‬ ‫تخدمه‬ ‫كانت‬ ‫ألذي‬ ‫ألشرير‬ ‫ألروح‬ ‫يعذبها‬، ‫مضطربة‬ ‫تخرج‬ ‫عندما‬ ‫ألنفس‬ ‫لن‬35
.‫ألشريرة‬ ‫وألعمال‬
.‫ألبدية‬ ‫ألحياة‬ ‫إلى‬ ‫ويقوده‬ ‫ألسلم‬ ‫ملك‬ ‫يلتقي‬ ‫فرحا‬ ‫مسالما‬ ‫كان‬ ‫إن‬ ‫ولكن‬36
.‫ألبد‬ ‫إلى‬ ‫وهلكت‬ ‫ألرب‬ ‫ملئكة‬ ‫إلى‬ ‫أخطأت‬ ‫ألتي‬ ‫كسدوم‬ ‫أولدي‬ ‫يا‬ ‫تصيروأ‬ ‫ل‬37
، ‫أقدأسكم‬ ‫وتهدم‬، ‫مقفرة‬ ‫أرضكم‬ ‫فتصير‬. ‫أعدأئكم‬ ‫أيدي‬ ‫إلى‬ ‫وتسلمون‬ ‫ستخطئون‬ ‫أنكم‬ ‫علمت‬ ‫لني‬38
.‫ألربع‬ ‫ألرض‬ ‫زوأيا‬ ‫في‬ ‫وتتبددون‬
.‫كالماء‬ ‫ألتشتت‬ ‫في‬ ‫محتقرين‬ ‫وتكونون‬39
.‫ألماء‬ ‫في‬ ‫ألتنين‬ ‫رأس‬ ‫ويكسر‬، ‫ويشربون‬ ‫ألناس‬ ‫ويأكل‬، ‫كإنسان‬ ‫ويأتي‬، ‫ألرض‬ ‫ألعلي‬ ‫يفتقد‬ ‫أن‬ ‫إلى‬40
.‫ألنسان‬ ‫شخص‬ ‫في‬ ‫يتكلم‬ ‫وا‬، ‫ألمم‬ ‫وجميع‬ ‫إسرأئيل‬ ‫ويخلص‬41
.‫ألرب‬ ‫يعصوأ‬ ‫لئل‬ ‫هذأ‬ ‫لبنائكم‬ ‫قولوأ‬، ‫أولدي‬ ‫يا‬، ‫أيضا‬ ‫أنتم‬ ‫فافعلوأ‬42
، ‫ألناس‬ ‫وصايا‬ ‫على‬ ‫بل‬، ‫ا‬ ‫شريعة‬ ‫على‬ ‫حريصين‬ ‫غير‬، ‫فجورأ‬ ‫وتفعلون‬ ‫تطيعون‬ ‫ل‬ ‫أنكم‬ ‫علمت‬ ‫لني‬43
.‫بالثم‬ ‫ألفاسدين‬
.‫ولسانكم‬ ‫وسبطكم‬ ‫أرأضيكم‬ ‫تعرفون‬ ‫ول‬ ‫ودأن‬ ‫جاد‬ ‫كأخوي‬ ‫تتبددون‬ ‫ولذلك‬44
.‫ويعقوب‬ ‫وإسحق‬ ‫إبرأهيم‬ ‫أجل‬ ‫ومن‬، ‫رحمته‬ ‫بأحشاء‬، ‫أليمان‬ ‫على‬ ‫يجمعكم‬ ‫ألرب‬ ‫ولكن‬45
.‫حبرون‬ ‫في‬ ‫أدفنوني‬ ‫قائل‬ ‫وأوصاهم‬ ‫هذأ‬ ‫لهم‬ ‫قال‬ ‫ولما‬46
.‫صالحة‬ ‫بشيبة‬ ‫ومات‬ ‫رقد‬ ‫ثم‬47
.‫آبائه‬ ‫مع‬ ‫ودفنوه‬ ‫حبرون‬ ‫إلى‬ ‫به‬ ‫وصعدوأ‬، ‫أمرهم‬ ‫كما‬ ‫بنوه‬ ‫ففعل‬48