277 отечественная история xx в. атлас 2011 -33с

1. ’½·¼Ã²¿¶Â–Å´²¿À´
’½·¼Ã·»¢Å¶Î
”º¼ÄÀ£·¾·¿¼À
£²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ
~“§”¡·Ä·Â³Åµ

2. iz

3. rrz «
i
i‚mÈÓºm k k c‚ k { vËäËÓ}º { 
i kÏ© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« nÈ}‚ãˆÈˆÒmÓ©® }‚¯° zÓÒÈ ã« ‚ÒˆËã« Û
v­ rt{ËˆË¯­‚¯ Û ° Òã
,6%1 t
{ }ÓÒË º­º­ËÓ ‚ÓÒ}ÈãÓ©® äÓººãˈÓÒ® º¹©ˆ cº­ºˆãÈÓ°}ºº °ËˆËmºº ‚ÓÒ
m˯°ÒˆËˆÈ ¹º º­‚ËÓÒ ËˆË® ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ lȈ˯ÒÈã ÒÏãÈÈˈ°« m °ˆÒãË }‚¯°È
½kÏ© ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò… Ò ÏÓÈÒˆËãÓº ¯È°Ò¯«Ëˆ Ò ‚ã‚­ã«Ëˆ ˆËä‚ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
}ºˆº¯È« m ­ÈϺmºä }‚¯°Ë ÓÈËãËÓÈ ÓÈ º­Ëº­¯ÈϺmȈËãÓ©Ë ÏÈÈÒ ºm©ËÓÓºË
mÓÒäÈÓÒË ‚Ëã«Ëˆ°« º°ÓºmÈä Áº¯äÈãÒÏÈÒÒ Ò ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« È㺯҈äºm ˆË°ˆÒ¯ºmÈÓÒ
Ò ºˆãÈ}Ë ¹¯º¯Èää º¯º­Óº ¯È°°äºˆ¯ËÓ© È㺯҈äÒË°}ÒË }ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ Ò}ã©
m‚² mÒºm mˈmãËÓÒË ¹¯ÒäËÓËÓÒË ¹¯ºË‚¯ ¯Ë}‚¯°Ò« Ëã©® ¯ÈÏËã ¹º°m«ËÓ
¹¯ÒÓÒ¹Èä ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« ˆ¯ÈӰ㫈º¯ºm
jÏãºÎËÓÈ äˈºÒ}È ¹¯ºmËËÓÒ« ÏÈÓ«ˆÒ® Ò ˆ‚¯ÓÒ¯ºm ¹º ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ
¯ÒãÈÈËä©® }ºä¹È}ˆÒ°} °ºË¯ÎÒˆ ¹¯º¯ÈääÓ©Ë °¯Ë© Ò°¹ºãÓÒˆËãË® Ò ¯Ë
ËÓÒ« m°Ë² ÏÈÈÓÒ® ‚Ë­ÓÒ}È Ò ÏÈÈÓÒ}È
iã« ‚ÒˆËãË® °¯ËÓÒ² º­¯ÈϺmȈËãÓ©² ‚¯ËÎËÓÒ®
MD

4. ;;D «
€¯‚¹¹È ¹ººˆºm}Ò ÒÏÈÓÒ«
€ãÈmÓ©® ¯ËÈ}ˆº¯ p}Ȉ˯ÒÓÈ zºÓ‚}ºmÈ
~Èä ã ¯ËÈ}ˆº¯È  äÒãÈ p¯ËäËËm°}È«
~Èm ¯ËÈ}ÒË® €¯Òº¯Ò® iº­ÒÓ
cËÈ}ˆº¯ pãËÓÈ lÒ²Èã‚}
zºä¹ ˆË¯ÓÈ« m˯°ˆ}È sȈÈãÒ zȯÈmÈËmº®
zº¯¯Ë}ˆº¯ {Ò}ˆº¯Ò« Òºˆ¯ºm°}È«
iÒÏÈ®Ó º­ãºÎ}Ò jÓÓ© ‘ÈÒÓº®
~Èm ¹¯ºÒÏmº°ˆmºä sÒ}ºãÈ® ‘m˯°}Ò²
ºÈ·¿¹ºÑ š– ‹ ÀÄ ¡À¶ÁºÃ²¿À ´ Á·É²ÄÎ
¦À¾²Ä K
¡·É²ÄÎ ÀÆ÷Ŀ²Ñ ¥Ã½ Á·É ½
¤ºÂ²¸ ϼ¹ ™²¼²¹ ‹
“§”¡·Ä·Â³Åµ £²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ Ž —÷¿º¿² “
£²¿ºÄ²Â¿ÀÏÁº¶·¾ºÀ½ÀµºÉ·Ã¼À· ¹²¼½ÐÉ·¿º· ¿² ÁÂÀ¶Å¼ÈºÐ
‹ – ÀÄ µ ´Í¶²¿À ¦·¶·Â²½Î¿À» ýŸ³À»
ÁÀ ¿²¶¹ÀÂÅ ´ ÃƷ· ¹²ËºÄÍ Á²´ ÁÀÄ·³ºÄ·½·» º ³½²µÀÁÀ½ÅÉºÑ É·½À´·¼²
ÄÁ·É²Ä²¿À à µÀÄÀ´ÍÇ ¶º²ÁÀ¹ºÄº´À´
´ •¥¡ ¤ºÁÀµÂ²ÆºÑ Ÿ²Å¼²
£²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ ½º¿ºÑ
,6%1 t Š i‚mÈÓºm k k c‚ k { vËäËÓ}º { 
Š i‚mÈÓºm k k c‚°° k k Òãã °ˆ¯ÈÒÒ
Š |Áº¯äãËÓÒË ÒÏȈËã°ˆmº rt{ËˆË¯­‚¯

5. µ½²´½·¿º·
vº°ˆÈm }ºä¹ãË}ˆÈ
|­¯ÈËÓÒË } ҈ȈËã
j°ˆº¯Ò« z‚}ȯÈÒ
j°ˆº¯Ò« zº¯¯Ë}ˆº¯È
{°ˆ‚¹ãËÓÒË
¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË m }ºãÓºä }‚¯°Ë ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò
½kÏ© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«… Ò ½kÏ© ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò…
¯Òä˯ө® ¹ãÈÓ ÁÈ}‚ãˆÈˆÒmÈ
Ë¯m©® º º­‚ËÓÒ«
{ˆº¯º® º º­‚ËÓÒ«
vºË¯ÎÈÓÒË }ÓÒÒ
kmˆº¯°ˆmº ÏÈÈ Ò ¯ËËÓÒ®
kmˆº¯°ˆmº Òãã °ˆ¯ÈÒ®
vºË¯ÎÈÓÒË Ò°}È
rãȺȯӺ°ˆÒ
j°¹ºãÓÒˆËãÒ Ò «Ï©} ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
j°¹ºãÓÒˆËã z‚}ȯÈÈ
j°¹ºãÓÒˆËã zº¯¯Ë}ˆº¯
ÐÏ©} ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò°¹ºãÓÒˆËãË®
kv‘e , zzkck k lp‘|ijzk ~ksБjq
j cpbpsjp ~kik
€ãÈmÈ z‚}ȯÈÈ Ò Ëº °¯ËÈ º­ÒˆÈÓÒ«
|­ÒË ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ Ò º¹ºãÓËÓÒ«
|ˆmˈ© ÓÈ mº¹¯º°© Ò ¯ËËÓÒË ÏÈÈ
~ÓÈ}ºä°ˆmº ° z‚}ȯÈË®
~ÈÈÒ

6. µ½²´½·¿º·,9
€ãÈmÈ {È°« ª}ºÓºäÒˆ °mº® ˆ¯‚
|­ÒË ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ Ò º¹ºãÓËÓÒ«
vˆÒã ÏÈ¹Ò°Ò ¹¯º¯Èää
‚°ˆºˆ©
vˆ¯‚}ˆ‚¯Ò¯ºmÈÓÒË
zºääËӈȯÒÒ
jäËÓÈ ¹¯ºË‚¯
zºÈ }º Ó‚ÎÓº ºÁº¯ä㫈 m ºˆËãÓ‚ ¹¯ºË‚¯‚
{ÒÏ‚ÈãÓºË ºˆËãËÓÒË ¹¯ºË‚¯
|ˆmˈ© ÓÈ mº¹¯º°© Ò ¯ËËÓÒË ÏÈÈ
‘º} Û ªˆº }ºˆ ÏȺä Óȹ˯£
 }ºä¹ ˆË¯È Ë°ˆ ¹È䫈 Ò ªˆº ²º¯ºº
~ÈÈÒ
€ãÈmÈ sºm©Ë }ºäÈÓ© Ò Ò² ¹ºmˆº¯ËÓÒË
|­ÒË ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ Ò º¹ºãÓËÓÒ«
¯ºË‚¯ÓºË ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË
zºäÈÓÈ ¹ºmˆº¯ËÓÒ«
jӈ˯¹¯ËˆÈˆº¯ ¹¯º¯Èää
zãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒ« ºÒ­º} ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
º°ˆ¯ºËÓÒË È㺯҈äÈ
º°ˆ¯ºËÓÒË ¹¯º¯Èää©
|ˆmˈ© ÓÈ mº¹¯º°© Ò ¯ËËÓÒË ÏÈÈ
z‚}ȯÈÈ ºmº¯Òˆ ½k²…
¯ºË‚¯ÓºË ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË
zºäÈÓÈ ¹ºmˆº¯ËÓÒ«
~ÈÈÒ
€ãÈmÈ z‚}ȯÈÈ ÓÈ ¯È°¹‚ˆË
|­ÒË ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ Ò º¹ºãÓËÓÒ«
|ˆËãÓ©Ë ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ ¹º«°ÓËÓÒ« Ò ¹¯Òä˯©
Ë¯Ë}ã ȈËãÒ
|ˆmˈ© ÓÈ mº¹¯º°© Ò ¯ËËÓÒË ÏÈÈ
zºäÈÓÈ mˈmãËÓÒ«
|°º­©Ë °ã‚ÈÒ
~ÈÈÒ
€ãÈmÈ i¯‚º® ˆÒ¹ ¹ºmˆº¯ËÓÒ«
|­ÒË ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ Ò º¹ºãÓËÓÒ«
|ˆmˈ© ÓÈ mº¹¯º°© Ò ¯ËËÓÒË ÏÈÈ
zºÈ ÓËÒÏmË°ˆÓº Ұ㺠¹ºmˆº¯ËÓÒ®

7. µ½²´½·¿º· 9
zÈ} º­äÈÓ‚ˆ Òӈ˯¹¯ËˆÈˆº¯
~ÈÈÒ
€ãÈmÈ z‚}ȯÈÈ ²ºËˆ ‚}‚°Òˆ °Ë­« ÏÈ ²mº°ˆ
|ˆmˈ© ÓÈ mº¹¯º°© Ò ¯ËËÓÒË ÏÈÈ
~ÈÈÒ
€ãÈmÈ cËËÓÒ« ÏÈÈ
~ÈÈÒ ÓËËãÒ ‚Ë­Óºº ºÈ
~ÈÈÒ } ãÈmË
~ÈÈÒ } ãÈmË
~ÈÈÒ } ãÈmË
~ÈÈÒ ÓËËãÒ ‚Ë­Óºº ºÈ
~ÈÈÒ } ãÈmÈä Ü
~ÈÈÒ } ãÈmÈä Ü
~ÈÈÒ } ãÈmË
kv‘e ,, z|ccpz‘|c
€ãÈmÈ ~ÓÈ}ºä°ˆmº ° Ò°¹ºãÓÒˆËãËä
zº¯¯Ë}ˆº¯ Ò z‚}ȯÈÈ
{mº ÒÓÁº¯äÈÒÒ
{©mº ÒÓÁº¯äÈÒÒ
È䫈
vÒ°ˆËäÈ }ºäÈÓ
ÐÏ©} ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
|­ÒË ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ
|ˆmˈ© ÓÈ mº¹¯º°© Ò ÏÈÈÓÒ«
zº¯¯Ë}ˆº¯ Ò Ëº °¯ËÈ º­ÒˆÈÓÒ«
º¹¯º­‚Ëä ‚¹¯Èm㫈
¹¯ÈmãËÓÒË ¹¯Ò ¹ºäºÒ ¹¯º¯Èää©
€ãÈmÈ ÐÏ©} ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
|ˆmˈ© ÓÈ mº¹¯º°© Ò ÏÈÈÓÒ«
¯ºË‚¯ÓºË ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË
¡Ò}ã©
cÈÏmÒã}Ò
cË}‚¯°Ò«

8. µ½²´½·¿º·9,
€ãÈmÈ |ˆãÈ}È ¹¯º¯Èää
|ˆmˈ© ÓÈ mº¹¯º°© Ò ÏÈÈÓÒ«
vÒÓˆÈ}°ÒË°}ÒË ºÒ­}Ò
|Ò­}Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
‘Ë°ˆÒ¯ºmÈÓÒË
~ÈÈÒ
€ãÈmÈ ¯Ò£ä© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« zº¯¯Ë}ˆº¯È
k㺯҈äÒË°}ÒË Áº¯ä‚ã©
|­¯È­ºˆ}È ÏÈ¹Ò°Ò ÒÏmË°ˆÓº® ãÒÓ© Q
|­¯È­ºˆ}È ÏÈ¹Ò°Ò ÓËÒÏmË°ˆÓº® ãÒÓ©
ºÒ°} º­žË}ˆÈ ˺ ÒÏäËÓËÓÒË Ò mºÏm¯Èˆ m Ò°²ºÓºË ¹ºãºÎËÓÒË
º°£ˆ m‚² }ºãÒË°ˆm ÏÈ ºÒÓ ¹¯º²º
{°ˆÈm}È °ÒämºãÈ m ÏȹҰ
ÈãËÓÒË °ÒämºãÈ ÒÏ ÏȹҰÒ
|¹¯ËËãËÓÒË £ˆÓº°ˆÒ °‚ää© °ãÈÈË䩲
k㺯҈äÒË°}ÒË Áº¯ä‚ã© ã« ãºÒË°}Ò² m©¯ÈÎËÓÒ®
|¹Ë¯ÈÒ« j
|¹Ë¯ÈÒ« j äºËã ° mˈm jsk p
|¹Ë¯ÈÒ« jj
|ˆmˈ© ÓÈ mº¹¯º°© Ò ÏÈÈÓÒ«
zÈ} ÓÈ®ˆÒ }ºÓË ˆË}°ˆÈ
zÈ} m˯ӂˆ°« m Ò°²ºÓºË äË°ˆº
~ÈÈÒ
€ãÈmÈ k¯ÒÁäˈÒ}È Ò°Ëã ¹ÈãºË} Ò °Òämºãºm
vˆ¯‚}ˆ‚¯ÓºË ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË Ò ­Ò­ãÒºˆËÓ©Ë ¹¯ºË‚¯©
cËËÓÒË ÏÈÈ
k¯ÒÁäˈÒ}È Ò°Ëã
k¯ÒÁäˈÒ}È ¹ÈãºË}
k¯ÒÁäˈÒ}È °Òämºãºm
€ãÈmÈ ¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« ¹º°£ˆ© ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒË
cËËÓÒË ÏÈÈ
iãÒÓÈ ˆË}°ˆÈ
zº¯¯Ë}ˆº¯ º¹¯Èm©mÈˈ °mº£ Òä«
€ãÈmÈ ‘¯ÈӰ㫈º¯©
|ˆmˈ© ÓÈ mº¹¯º°© Ò ¯ËËÓÒ« ÏÈÈ
¯ºm˯}È º­žË}ˆºm
‘¯ÈӰ㫈º¯ ã« ã °Ò}È

9. µ½²´½·¿º· 9,,
€ãÈmÈ cËËÓÒ« ÏÈÈ
~ÈÈÒ ÓËËãÒ ‚Ë­Óºº ºÈ
~ÈÈÒ ¯Ë}ºäËÓ‚Ëä©Ë } ãÈmÈä Ò
~ÈÈÒ ¯Ë}ºäËÓ‚Ëä©Ë } ãÈmÈä Ò
~ÈÈÒ ÓËËãÒ ‚Ë­Óºº ºÈ
~ÈÈÒ } ãÈmÈä Ò
~ÈÈÒ } ãÈmË
~ÈÈÒ } ãÈmË
~ÈÈÒ } ãÈmË
kv‘e ,,, ‘cksvБ|c w‘| | pse c|v‘|
€ãÈmÈ ÐÏ©} rª}‚°ÈsÈ‚¯È
|ˆmˈ© ÓÈ mº¹¯º°© Ò ÏÈÈÓÒ«
€ãÈmÈ z‚}ȯÈÈ Ò ãË}°ÒË°}Ò® ÈÓÈãÒÏ m©¯ÈÎËÓÒ®
|¹¯ËËãËÓÒË
cËËÓÒË ÏÈÈ
~ÈÈÒ
€ãÈmÈ k² ‚Î ªˆÈ ¯Ë}‚¯°Ò«
ÒmÒˆËãÓÈ« ¯Ë}‚¯°Ò«
ºmºÓ©Ë }ÈäÓÒ ¯Ë}‚¯°ÒÒ
Ë¯m©® }ÈäËÓ
{ˆº¯º® }ÈäËÓ
‘¯ËˆÒ® }ÈäËË} m ȯ˰ }º°mËÓÓº® ¯Ë}‚¯°ÒÒ

10. zãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒ« ˆÒ¹ºm ¯Ë}‚¯°ÒÒ
¯«äÈ« Ò }º°mËÓÓÈ« ¯Ë}‚¯°Ò«
‘˯äÒÓÈãÓ©Ë Ò Óˈ˯äÒÓÈãÓ©Ë ¯Ë}‚¯°ÒÒ
cËËÓÒË ÏÈÈ
~ÈÈÒ
€ãÈmÈ Ë}°ÒË°}Ò® ÈÓÈãÒÏȈº¯ m °¯ËË zº¯¯Ë}ˆº¯È
~ÈÈÒ
€ãÈmÈ º°ˆ¯ºËÓÒË ˆ¯ÈӰ㫈º¯ºm
cËËÓÒË ÏÈÈÒ
~ÈÈÈ

11. £ÀÃIJ´¼À¾Á½·¼Ä²
zºä¹ãË}ˆ ½kÏ© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«… °ºË¯ÎÒˆ m°£ Ó˺­²ºÒäºË ã« ¹º°ˆ¯ºË
ÓÒ« ÁÈ}‚ãˆÈˆÒmÈ °º¹¯ºmºÎÈ Ëº }ºãÓ©® }‚¯° ½kÏ© ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò…
|Ó m}ã Èˈ m °Ë­«
X }ÓÒ‚ ½kÏ© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« lÈÒ« ã« ÓÈÒÓÈ Ò²… Û ‚Ë­ÓÒ}
X }ÓÒ‚ ½kÏ© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ~ÈÈÒ ¯º­ºˆãÈÓ°}Ò² ˆ‚¯ÓÒ¯ºm… Û ÏÈ
ÈÓÒ}
X }ÓÒ‚ ½kÏ© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«… Û ¹º°º­ÒË ã« ‚ÒˆËã«
X ' ° ¹¯º¯ÈääÓ©äÒ °¯ËÈäÒ Ò º¹ºãÓÒˆËãÓ©äÒ äȈ˯ÒÈãÈäÒ °º¹¯º
mºÎÈˈ }ÓÒ‚ ‚ÒˆËã«

12. ³Â²Ë·¿º·¼ÉºÄ²Ä·½Ð
mÈÎÈËä©Ë }ºããËÒ
l© ° mÈäÒ ã ­Òä ÒÓÁº¯äȈÒ}‚ È º°º­ËÓÓº Û ˆº ¯Ë²È ˆÈÒˆ Û ¹¯º¯Èä
äÒ¯ºmÈÓÒË
{Ë ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË Û ªˆº äȈËäȈÒ}È ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò ½‚ä m ¹º¯«º}
¹¯ÒmºÒˆ… Ò Ë£ ä‚Ï©}È º°ˆÈmã«Ëˆ ÒÏ©°}ÈÓÓºË ÓÈ°ãÈÎËÓÒË
l© ° mÈäÒ }ºÓËÓº m}‚°ÒãÒ m}‚ÈËä Ò ÓȺ ‚äȈ ­‚Ëä m}‚Ȉ «­
ãº}Ò ° ªˆºº ˯ËmÈ ¹‚°ˆ ÓË °Èä©Ë }¯‚¹Ó©Ë Óº ÓË äËÓËË °ãÈ}ÒË Ò ¹º
ãËÏÓ©Ë ÓÈ°©ËÓÓ©Ë mÒˆÈäÒÓºä ‚mãË£ÓÓº°ˆÒ Ò ÈÏȯˆÈ
z °ºÎÈãËÓÒ m ¹º°ãËÓËË m¯Ëä« Òӈ˯˰ äºãºËÎÒ } ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ
‚È°Èˈ zÈ} ÎÈã {Ë ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË Û ÓË ˆºã}º ÏÈäËÓÈ ¹‚°ˆºä‚
m¯Ë䫹¯Ë¹¯ºmºÎËÓÒ ¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË Û ªˆº °ºãÒÓ©® ­ÈÈÎ ã« m°ˆ‚
¹ãËÓÒ« m ‚°¹ËÓ‚ ÎÒÏÓ v¹¯º° ÓÈ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºm ˆºã}º ¯È°ˆ£ˆ j ¹ºã‚
È ˆ ºÓÒ ÏÈ °mº ¯È­ºˆ‚ ²º¯ºÒË ËÓÒ €º¯ÈϺ ­ºãÒË Ëä ¹¯º°ˆ©Ë
}ºä¹ ˆË¯Ó©Ë ¹ºãϺmȈËãÒ
k Ëä °Ë®È° ‚mãË}Èˈ°« äºãºËÎ ÓÈ }ºä¹ ˆË¯È² ¯ÈmÒãÓº m º°ÓºmÓºä
Ò¯‚}ÈäÒ zºä‚ Ó‚ÎÓ© ˆÈ}ÒË ½°¹Ë©…

13. £ÀÃIJ´ ¼À¾Á½·¼Ä²
{ cº­ºˆãÈÓ°}ºä ‚ÓÒm˯°ÒˆËˆË Ë°ˆ ÓË°}ºã}º ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ°}Ò² }‚¯°ºm kÏ©
¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«

14. r‚}Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«

15. :HE¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË

16. zÈΩ® ÒÏ ªˆÒ² }‚¯°ºm ÓË ¹¯º°ˆº Òӈ˯˰ËÓ Óº Ò ‚ÓÒ}ÈãËÓ sº m º°ÓºmË
m°Ë² Ò² ãËÎȈ ¹º²º© }ºˆº¯©Ë mº°²º«ˆ } mËãÒ}ºä‚ iÒ®}°ˆ¯Ë
zãÈ°°Ò} w iÒ®}°ˆ¯È ºmº¯Òã ˆº °Èä©® ãÈmÓ©® «Ï©} }ºˆº¯©® ºãÎËÓ
ÏÓȈ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ Û ªˆº °mº® ¯ºÓº® ÓÈ }ºˆº¯ºä ºÓ ÒÏž«°Ó«Ëˆ°« m ¹ºm°Ë
ÓËmÓº® ÎÒÏÓÒ
jÓ©äÒ °ãºmÈäÒ °ºã ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ÓË m «Ï©}Ë ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
È m ‚äËÓÒÒ £ˆ}º °Áº¯ä‚ãÒ¯ºmȈ ÏÈÈ‚ m©mÒÓ‚ˆ ÒË ¯ËËÓÒ« ¯ÈϯÈ
­ºˆÈˆ È㺯҈ä j ˆºã}º ¹ºˆºä ¹Ë¯ËmË°ˆÒ È㺯҈ä m ¹¯º¯Èää‚ ÏȹҰÈm
ÓË°}ºã}º ÏÈ}ãÒÓÈÓÒ® ÓÈ «Ï©}Ë ¹º°m«£ÓÓ©²
wˆºˆ ˆËÏÒ° º°º­ËÓÓº «¯}º ¹¯º«mã«Ëˆ °mº °‚ˆ m ½kÏȲ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«…
~Ë° Óˈ ¹¯º­ãËä ° «Ï©}ºä Û ºÓ ˆ¯ÒmÒÈãËÓ È ÒË® È㺯҈äºm Û m©Ë
ºãºm©
zÓÒÈ º­º­Èˈ äÓººãˈÓÒ® º¹©ˆ cº­ºˆãÈÓ°}ºº ‚ÓÒm˯°ÒˆËˆÈ È }ã Ë
m©Ë º°º­ËÓÓº°ˆÒ º­‚ËÓÒ« äºÎÓº }ºÓ°¹Ë}ˆÒmÓº ÒÏãºÎÒˆ ˆÈ}
X ½€ºãÈ«… È㺯҈äÒ}È ¹¯È}ˆÒË°}Ò ­ËÏ °ˆ¯‚}ˆ‚¯ ÈÓÓ©² ˆ } Ëã Û ²º
¯ºº ¹¯º‚m°ˆmºmȈ È㺯҈äÒË°}ÒË }ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ Ò}ã© m‚² mÒºm
mˈmãËÓÒË ¹¯ÒäËÓËÓÒË ¹¯ºË‚¯ ¯Ë}‚¯°Ò
X ¯Òm©}È äÈ}°ÒäÈãÓº Ò°¹ºãϺmȈ ˆº ˆº Ë°ˆ ‚äȈ }È} º­º®ˆÒ°
äËÓÒäÒ ¯Ë°‚¯°ÈäÒ
X sË ºˆmãË}Ȉ°« ÓÈ ½äÈÒÓÓ©Ë… º°º­ËÓÓº°ˆÒ
X ÓÒm˯°ÈãÓ©® «Ï©} ÏÈ¹Ò°Ò ° }ºˆº¯ºº ãË}º ¹Ë¯Ë®ˆÒ ÓÈ ã ­º® ¹¯ºË
‚¯Ó©® ÐÏ©}Ȉº ¹¯È}ˆÒË°}Ò Óˈ Û ºÓÒ È㺯҈ä©
X k mºˆ ªãËäËÓˆ© °ˆ¯‚}ˆ‚¯Óº°ˆÒ Ë°ˆ ¹ºº­Óº È°}Èã Ò vÒ
X {}‚° ÓË } ½ÓÈmº¯ºˆÈä… È ÒäËÓÓº } È㺯҈äÈä } ä©ãËÓÒ
X rºãº® }ãÈ°° ÏÈÈ ˆ¯ËÓÒ¯‚ Ò² ¹¯ÒäËÓËÓÒË ¯Ë}‚¯°ÒÒ sË ˆÈ} ‚Î
¹¯º°ˆº ÈÎË ã« °ˆÈ¯Ë}ãÈ°°ÓÒ}ºm Ò °ˆ‚ËÓˆºm
X ¡Ëã©® ¯ÈÏËã Ò °Ë¯Ò« ÏÈÈ ½‘¯ÈӰ㫈º¯ Û ªˆº ¹¯º°ˆº… vˆÈÓºm«ˆ°« ¹º
Ó«ˆÓ©äÒ ÓË ˆºã}º ‚ÒˆËã Óº Ò Ü}ãÈ°°ÓÒ}Èä

17. ¹¯ÒÓÒ¹© ¹º°ˆ¯ºË
ÓÒ« ÈÓÈãÒÏȈº¯ºm Ò Òӈ˯¹¯ËˆÈˆº¯ºm
šÃÄÀºќż²Â²Éº
j°¹ºãÓÒˆËã z‚}ȯÈÈ ¹Ë¯mºË Òä« ‘ȯÈ}ÈÓ

18. ¯ºÒã°« ÓÈ iÈãÓËä {º°ˆº}Ë
m º‚ cº­ºˆãÈÓÒÒ ˆºÈ ˝£ ÓË ­©ãº È ­©ã Óºmº°Ò­Ò¯°}Ò® l‚¯ÈmË®
¹¯Ò‚äÈÓÓ©® € k ~mËÓÒº¯º°}Òä mäË°ˆË ° ¯‚¹¹º® Ò°°ã˺mȈËãË® m ÓË£
m²ºÒã Ò ‰ k Ë¯mÒÓ ­‚‚Ò® Ò¯Ë}ˆº¯ cº­ºˆãÈÓÒÒ

19. {ˆº¯º® ‚È°ˆÓÒ} ­‚‚Ë® cº­ºˆãÈÓÒÒ k k i‚mÈÓºm m ˆº m¯Ëä« ¯È­ºˆÈã
¹¯Ë¹ºÈmȈËãËä m rãȺm˝ËÓ°}ºä ¹ËÒÓ°ˆÒˆ‚ˆË jӈ˯˰ ­ãȺm˝ËÓËm

20. £ÀÃIJ´ ¼À¾Á½·¼Ä²
} ¹ÒºÓ˯°}Òä ¯È­ºˆÈä Óºmº°Ò­Ò¯Ëm ­©ã mËãÒ} sÈ°ˆºã}º ˆº iÈãÓÒ®
{º°ˆº} ¹¯Ò˲Èã m vÒ­Ò¯ ¹ºº­Èˆ°« ° ‚äÓ©äÒ ã äÒ ‚mÒˈ ‚ÓÒ}Èã
Ó‚ ¯È­ºˆ‚ }ºãÓÒ}ºm ÓÈ }ºä¹ ˆË¯È² °mºÒäÒ ãÈÏÈäÒ º ˆ¯ÈÒË°}ºä‚
°ˆËËÓÒ º­°ˆº«ˆËã°ˆm }È} ¯ÈÏ m ªˆº m¯Ëä« ºˆ ¯Ò¹¹È ‚ä˯
€ k ~mËÓÒº¯º°}Ò® pä‚ ­©ãº ºÈ |Ó ÈÎË ÓË ‚mÒËã ÒÏÈÓÒË °mºË®
}ÓÒÒ }ºˆº¯È« m©ãÈ ‚ÎË ¹º°ãË Ëº °ä˯ˆÒ € k ~mËÓÒº¯º°}Ò® Ë¯m©Ë
‚¯º}Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« rÒ­ãÒºˆË}È zmÈÓˆ {©¹‚°} lº°}mÈ sÈ‚}È

21. cÈϺmº¯ °º°ˆº«ã°« ° ‰¯ÒËä k­¯ÈäºmÒËä Ë¯mÒÓ©ä r©ã ¹º}ÈÏÈÓ }ºã
Ó©® ‚¯º} m äãÈÒ² }ãÈ°°È² ÏÈ }ºä¹ ˆË¯ÈäÒ ½kȈ… r©ãÈ ¹º¯º­ÓÈ« °º
˯ÎȈËãÓÈ« ­Ë°ËÈ º Óºmº°Ò­Ò¯°}ºä º¹©ˆË m È°ˆÓº°ˆÒ º­ Ò°¹ºãÓÒˆËãË
l‚¯ÈmË®
{ rãȺm˝ËÓ°}Ë ÏÈ}Ò¹ËãÈ ¯È­ºˆÈ { ¯‚¹¹‚ ªÓˆ‚ÏÒÈ°ˆºm }ºˆº¯‚ mºÏãÈmÒã
k k i‚mÈÓºm mºãÒ | € zÈ}È‚ãÒÓ { { sËäÒ㺰ˆÒmÈ ‰ { ¯È}º
mÒ | i iË°«ˆÒ¯Ò}ºm
º«mÒãÈ° ÒË« mÏ«m ÏÈ º°Óºm‚ °¯Ë‚ l‚¯Èm« ¹¯Ò‚äȈ ˆÈ}‚ Ë£ äºÒÁÒ
}ÈÒ Ò ˆÈ}º® ‚Ë­Ó©® «Ï©} }ºˆº¯©Ë ° ºÓº® °ˆº¯ºÓ© ­©ãÒ ­© ¹¯ËËã
Óº ¹¯º°ˆ© Ò º°ˆ‚¹Ó© °Èä©ä äÈãËÓ}Òä È ° ¯‚º® Û ¹ºÏmºãÒãÒ ­© ¹¯Ë
°ˆÈmÒˆ m°Ë º°ÓºmÓ©Ë ‚¹¯Èmã« ÒË °ˆ¯‚}ˆ‚¯©
cËÏ‚ãˆÈˆ ¹Ë¯m©² º¹©ˆºm m ªˆºä Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ Û Ò°¹ºãÓÒˆË㠑ȯÈ}ÈÓÒ}
¯È­ºˆÈ Ò® m }ºäÈÓÓºä ¯ËÎÒäË |ãË zÈ}È‚ãÒÓ °¹‚°ˆ« ãˈ ¯Ë}ºÓ°ˆ
¯‚Ò¯ºmÈã °¯Ë‚ ‘ȯÈÓ}ÈÓÒ}È {© äºÎËˆË ¹º°äºˆ¯Ëˆ }È} m©ã«Ë㠑ȯÈ
}ÈÓÒ} ÓÈ w{l jvzck Ò ÈÎË ¹º¯È­ºˆÈˆ ° ÓÒä

22. ÓÈ °ãË‚ Ë®
°°©ã}Ë
ZZZERWLNUXaURERWKLVWRUFKLFNKWP
~ȈËä ¹º«mÒã°« ‘ȯÈ}ÈÓ ° mºÏäºÎÓº°ˆ ¹¯º¯ÈääÓºº ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ºÏÎË
¹º°ãË ¹ºËÏ}Ò k k i‚mÈÓºmÈ ÓÈ z‚­‚ ‘ȯÈ}ÈÓ ¹ºã‚Òã mˆº¯ºË Òä« Û z‚
}ȯÈÈ
‘ȯÈ}ÈÓ© Ò l‚¯ÈmÒ ÓÈÈãÒ °mº® ¹º­ËÓ©® äȯ ¹º ÓÈÒä Ò¯º}Òä ¹¯º
°ˆº¯Èä { }ÈË°ˆmË ¹¯ÒäË¯È äºÎÓº ‚}ÈÏȈ °Èäȯ°}‚ ¯È­ºˆ‚ € s €‚ˆäÈÓ
| l zȯ¹ÒãºmÈ l‚¯ÈmÒÓ©Ë °}ÈÏ}Ò zÓÒÈ ã« ‚ȝҲ°« lº°}mÈ ¯º
°m˝ËÓÒË
vÈäȯ°}Ò® l‚¯ÈmË® ­ºãË ¹º²ºÒˆ ÓÈ z‚}ȯȂ ²ºˆ« m }ÓÒË °°©ã}Ò ÓÈ
¯º­ºˆãÈÓ°}ºº Ò°¹ºãÓÒˆËã« Óˈ

23. Ëä ÓÈ °mºËº Óºmº°Ò­Ò¯°}ºº ºÓºÁÈ
äÒãÈ |ÓÈ}º }‚}ȯÈÒÓ°}Ò® «Ï©} m vÈäÈ¯Ë Ó˺¹¯ÈmÈÓÓº ‚°ãºÎÓ£Ó mmË
ËÓÒËä ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ¹Ë¯ËÒ°ã«Ëä©ä Ò}ãºä ¹º¹¯º¯Èä亮 ° ¹È¯Èäˈ¯È
äÒ Ò ¯‚ÒäÒ º¹ºãÓËÓÒ«äÒ }ºˆº¯©Ë ° ºÓº® °ˆº¯ºÓ© °mº«ˆ ÓÈ Óˈ
¹Ë¯mºÓÈÈãÓ‚ ¹¯º°ˆºˆ‚ È ° ¯‚º® Û ¹ãº²º m¹Ò°©mÈ ˆ°« m ¹¯ÒäÒˆÒmÓ‚
}ãˈȈ‚ °¯Ë‚ Ò °Ò°ˆËä‚ }ºäÈÓ Ò°¹ºãÓÒˆËã«
z‚}ȯÈÈ mº£ã m °º°ˆÈm }‚¯°È cº­ºˆãÈÓÒÒ ° °È人 ÓÈÈãÈ k㺯҈äÒË
°}ÒË °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ¹º °mºË® °‚ˆÒ Û m˝ Î҈ˮ°}È« º­Ëº­¯ÈϺmȈËãÓÈ« Ò
Ó˺­²ºÒäÈ« ã« ÒÏ‚ËÓÒ« ÒäËÓÓº m äãÈÒ² }ãÈ°°È² }ºÈ Áº¯äÒ¯‚ˈ°«

24. £ÀÃIJ´ ¼À¾Á½·¼Ä²
°ˆÒã ä©ãËÓÒ« ¯Ë­£Ó}È jäËÓÓº ¹ºªˆºä‚ È ÓË ° Ëã ¹ººˆºm}Ò Ó©²
¹¯º¯ÈääÒ°ˆºm z‚}ȯÈÈ mÓ˯Òã°« m }ºã© v¯ËÈ ¹ºÓ«ˆÓÈ« ¯Ë­£Ó}‚
¹¯ËËãÓº ¹¯º°ˆÈ« °Ò°ˆËäÈ }ºäÈÓ Ò °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ó©® ¹¯ºË‚¯Ó©® «Ï©} ­ËÏ
m°«}Ò² *272

25. ²º¯ºº °ººˆmˈ°ˆmºmÈãÒ ¹º°ˆÈmãËÓÓº® ÏÈÈË
¯Ò‚äÈm Ò°¹ºãÓÒˆËã« ä© ÈÎË Ò ÓË ¹ººÏ¯ËmÈãÒ º m°Ë² ˺ Ó˺­©Ó©²
mºÏäºÎÓº°ˆ«² Ë¯mºˆºã}ºä ÏÈ}¯‚ˆÒmÒä z‚}ȯȂ ÓÈ Óºm©² º­º¯ºˆÈ²
°ˆÈãÒ ¯Ë}‚¯°ÒmÓ©Ë ÏÈÈÒ p  ÒãÒˆ}º }ºˆº¯©Ë ºÓ ¹¯Ò‚äÈã ã« °mºË®
º}Ò Ò ã ­ËÏÓº ¹Ë¯ËÈã ÓÈä ºˆºä ­©ãº äÓºº ¯‚Ò² ÏÈÈ Ó˺ÎÒÈÓÓº
¯Èº°ˆÓ©² ÓȲºº} |°º­©® ‚°¹Ë² z‚}ȯÈÈ ¹¯Òº­¯£ã ÓÈ }‚¯°Ë cº­ºˆ
ãÈÓ°}ºº ‚ÓÒm˯°ÒˆËˆÈ ZZZERWLNUXaURERWUX

26. ‘‚¯ÓÒ¯Ó©Ë ÏÈÈÓÒ« ÓÈ ªˆºä }‚¯°Ë m°ËÈ Ó˺ÎÒÈÓÓ© È ªäºÒºÓÈãÓ©®
m°¹ãË°} }ºÓ}‚¯°ºm ÒäËˈ m ‚ÓÒm˯°ÒˆËˆË ¹ºm©ËÓÓ©® ÓÈ}Èã zÈΩ® º
}‚¯Èˆº¯ ¹¯Ò‚ä©mÈˈ ÏÈÈ‚ ã« }ºÓ}‚¯°È m ÓÈËÎË ˆº ÓÒ}ˆº ÒÏ ¯Ë­«ˆ Ë£
ÓË ¯ËÒˆ sº ˆÈ}ºº ˝£ ÓË °ã‚È㺰 b}ºãÓÒ}Ò ºãÒ º ˆºº ˆº °¹º
}º®Óº ¹Ò‚ˆ ˆ¯ÈӰ㫈º¯© Ò ÈÎË ¯ËÒãÒ ã« z‚}ȯÈÒ ÏÈÈ‚ º tÈÓº®°}º®
­ÈÓË Ë¯m‚ÒÓ iÈÓÒã vÓËÎÒÓ°}

27. j m°£ ªˆº ¹¯Òˆºä ˆº m «Ï©}Ë Óˈ ÓÒ
ºÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº®
šÃÄÀºќÀ·¼ÄÀ²
zº¯¯Ë}ˆº¯ }È} Ò z‚}ȯÈÈ ¹Ë¯Ë˲Èã m Ë¯Ë°ãÈmã~ÈãË°°}Ò® ÒÏ rãȺmË
ËÓ°}È ÈãÓËmº°ˆºÓ©® º¯º ËÓˆ¯ k䂯°}º® º­ãÈ°ˆÒ ¯ÈÓÒÈ ° zÒˆÈ
Ëä

28. wˆºˆ Ò°¹ºãÓÒˆËã ­©ã ¹¯Ò‚äÈÓ k k i‚mÈÓºm©ä m‚ä« ºÈäÒ ¹ºÏÎË
z‚}ȯÈÒ m º‚ { ªˆºä ÎË º‚ ­©ãÈ ¹ººˆºmãËÓÈ ¯‚}º¹Ò° }ÓÒÒ
½{mËËÓÒË m ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË zº¯¯Ë}ˆº¯…
|ÓÈ}º ªˆÈ ¯‚}º¹Ò° ˆÈ} Ò ÓË ¹º«mÒãÈ° m ¹ËÈˆÒ sÈ °ãË‚ Ò® º i‚mÈ
Óºm ¹Ë¯Ë˲Èã ÒÏ rãȺm˝ËÓ°}È m Ë¯Ë°ãÈmã~ÈãË°°}Ò® Ò ¹º°ˆ‚¹Òã ÓÈ ¯È
­ºˆ‚ m jÓ°ˆÒˆ‚ˆ ¹¯º¯ÈääÓ©² °Ò°ˆËä ks vvvc m ãÈ­º¯Èˆº¯Ò }ºãÓº®
ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò }ºˆº¯‚ mºÏãÈmÒã ¹¯Ò˲Èm m Ë¯Ë°ãÈmã ÒÏ sºmº°Ò­Ò¯°}È
‰ k Ë¯mÒÓ
{ Ë¯Ë°ãÈmãË ÏÈ}Ò¹ËãÈ ¯È­ºˆÈ ÓÈ Óºm©äÒ ÒË«äÒ ÓÈ ‚¯ºmÓË ˆmº¯Ë°}Ò²
­ËÏ‚ä°ˆm Ò mº²ÓºmËÓÒ« °žËÈ Ëº m°£ m¯Ëä« c‚}º¹Ò° °ÓÈÈãÈ ¹¯º°ˆº
­©ãÈ ¹ºãºÎËÓÈ m °ˆºã È ¹ºˆºä ÓÈ m¯Ëä« ÏÈ­©ˆÈ
‘Ëä ÓË äËÓËË zº¯¯Ë}ˆº¯ ­©ã ºÓº® ÒÏ °È䩲 ¹Ë¯m©² ¹¯º¯Èää ¯ËÈãÒϺ
mÈÓÓ©² ÓÈ ÐäÈ²Ë Ò mºËÒ² m °Èä‚ ¯ÈÓÓ m˯°Ò cº­ºˆãÈÓÒÒ
{ ÈãÓË®Ëä ¹¯Ò ¹Ë¯ËÓº°Ë cº­ºˆãÈÓÒÒ °ÓÈÈãÈ ÓÈ zs¡ È ÏȈËä ÓÈ 3
zº¯¯Ë}ˆº¯ º°ˆÈã°« ÓÈ °ˆÈ¯º® }mȯˆÒ¯Ë l© ÓË °ˆÈãÒ m}ã Ȉ zº¯¯Ë}ˆº¯
m Óºm©Ë m˯°ÒÒ cº­ºˆãÈÓÒÒ ¹ºˆºä‚ ˆº ˺ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË m©²ºÒãº
ÏÈ ¯Èä}Ò º­Ëº­¯ÈϺmȈËãÓºº }‚¯°È ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò ã« äãÈÒ² }ºãÓÒ
}ºm Óº°Ò㺠ÁÈ}‚ãˆÈˆÒmÓ©® ²È¯È}ˆË¯ Ò ¹¯ËÓÈÏÓÈÈ㺰 㫠ˈˮ }ºˆº¯©Ë
²ºˆËãÒ ÏÈÓÒäȈ°« ÒäËÓÓº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒËä sÈ ¹¯Ò°ˆ¯º®}‚ } cº­ºˆãÈÓÒÒ

29. £ÀÃIJ´ ¼À¾Á½·¼Ä²
}¯‚Î}È Ó©² ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºm ÓË ­©ãº °Òã Ò m¯ËäËÓÒ Ó‚ÎÓº ­©ãº ¯ÈϯȭÈ
ˆ©mȈ Ò º¹¯º­ºmȈ m }ºãÓ©² }ãÈ°°È² °ˆÈmÒË ˆË¹Ë¯ ˆ¯ÈÒÒºÓÓ©äÒ
¯º­ºˆãÈÓ°}ÒË º­Ëº­¯ÈϺmȈËãÓ©Ë ˆËä©
‘ºã}º m º‚ }ºÈ ã« ÒÏȈËã°ˆmÈ ½ËȺÒ}ȁ¯Ë°°… ºˆºmÒãÈ°
}ÓÒÈ ½s˺­©È®Ó©Ë ¹¯Ò}ã ËÓÒ« ËˆÒ z‚}È m cº­ºˆãÈÓÒÒ… Èmˆº¯©
k i‚mÈÓºm ‰ Ë¯mÒÓ

30. ¯‚}º¹Ò° ¹º zº¯¯Ë}ˆº¯‚ ­©ãÈ ÒÏmãËËÓÈ ÒÏ }ȯ
ˆºÓÓº® }º¯º­}Ò Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÈ ¹¯Ò ¹ººˆºm}Ë Ëˆ©¯£² ãÈm ¹¯Ò}ã ËÓÒ®
ãÈmÓºº ˯º«
cº­ºˆãÈÓ°}Ò® ‚ÓÒm˯°ÒˆËˆ Èã Óºm‚ ÎÒÏÓ zº¯¯Ë}ˆº¯‚ cË}‚¯°ÒmÓ©Ë
º¹‚°© z‚}ȯÈÒ ‚ zº¯¯Ë}ˆº¯È ¹ºã‚ÒãÒ ãºÒË°}ºË ¹¯ººãÎËÓÒË ­ºãËË º¹
¯ÈmÈÓÓºË m ˺ ¹°Ëmºˆ ¯ÒÓºm°}º® °¯ËË Ëä ÓÈ }ãˈȈºä ¹ºãË }ºããËÒ

31. ”ÃÄÅÁ½·¿º·
¡ÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·
´Ê¼À½Î¿À¾¼ÅÂ÷º¿ÆÀ¾²Äº¼º
{mËËÓÒË m ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË º­«ÏȈËãÓº ºãÎÓº ­©ˆ °º°ˆÈmÓº® È°ˆ
}ºãÓºº }‚¯°È ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò wˆº }È} Áº¯ä‚ã© m äȈËäȈÒ}Ë lºÎÓº
äÓºº ºmº¯Òˆ º mÈÎÓº°ˆÒ äȈËäȈÒË°}ºº ä©ãËÓÒ« Óº ¹º}È }ºãÓÒ}
ÓÈ ¹¯È}ˆÒ}Ë ÓË ¹¯º®£ˆ ˯ËÏ m©Ò°ãËÓÒË Ò¹ºˆËÓ‚Ï© ¹º Áº¯ä‚ãË ÒÁȺ
¯È m°Ë °ãºmÈ ­‚‚ˆ }¯È°Òm© Óº ­Ë°¹ºãËÏÓ©
‘È} Ò m ÒÓÁº¯äȈÒ}Ë lºÎÓº äÓºº ºmº¯Òˆ º­ È㺯҈äÒË°}ºä ä©ãË
ÓÒÒ ¹¯ÒmºÒˆ ¹¯Òä˯© ° È㺯҈äÈäÒ ¹Ë¯Ë²ºÈ ‚ãÒ© Ò ÏÈmȯ}Ò È« Óº
¹º}È }ºãÓÒ} ÓË ÓȹÒˈ }º ° mˈmãËÓÒ«äÒ Ò}ãÈäÒ Ò ¯Ë}‚¯°ÒË® ã«
}ºÓ}¯ËˆÓºº Áº¯äÈãÓºº Ò°¹ºãÓÒˆËã« ÓË ¹¯º®£ˆ ˯ËÏ ªˆÈ¹ ˆË°ˆÒ¯ºmÈÓÒ«
Ò ºˆãÈ}Ò ¯ÈϺmº¯ º­ È㺯҈äÒË°}ºä ä©ãËÓÒÒ ­‚ˈ }¯È°Òm Óº ­Ë°¹º
ãËÏËÓ
v ¯‚º® °ˆº¯ºÓ© ÓË ²ºËˆ°« m¹ÈȈ Ò m ¯‚‚ }¯È®Óº°ˆ ¹ºäËÓ«ˆ Èã
º¯ÒˆäÒË°}‚ }‚㈂¯‚ ˆË²ÓÒË°}Òä ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒËä È È㺯҈äÒ}‚ Û
«Ï©}ºä ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« {Ë ÓË m°Ë }ºãÓÒ}Ò m ­‚‚Ëä °ˆÈÓ‚ˆ ¹¯º
¯ÈääÒ°ˆÈäÒ Óº È㺯҈äÒË°}ÒË ÓÈm©}Ò Ó‚ÎÓ© m°Ëä }È} ªãËäËÓˆ }‚㈂
¯© Ò }È} ªãËäËÓˆ ¹ºm°ËÓËmÓº® ¹¯È}ˆÒ}Ò ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãÓº® m ã ­º® º­
ãÈ°ˆÒ

32. Ò ­©ˆºmº®
{ }‚¯°Ë ½kÏ© ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò… °ä ÓÈÈ㺠°ãË‚ Ëº ¹‚Ó}ˆÈ

33. ªˆºˆ mÈÎÓ©®
mº¹¯º° ¯ËÈˈ°« ¹¯Ò ¹ºäºÒ }ºä¹¯ºäÒ°°È äË΂ ¹¯º°ˆºˆº® ‚Ë­Ó©² Ò°
¹ºãÓÒˆËãË® Ò ¹ºãÓºˆº® È㺯҈äÒË°}Ò² ¹º°ˆ¯ºËÓÒ® ÓÈ ­ÈÏË ¹¯º°ˆºº «Ï©
}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
p°ˆ Ò°¹ºãÓÒˆËã z‚}ȯÈÈ zº¯¯Ë}ˆº¯

34. ° äÒÓÒäÈãÓº® °Ò°ˆË亮 }ºäÈÓ
Ë°ˆ «Ï©} ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ° äÒÓÒäÈãÓ©ä Ò°ãºä ÒÓˆ‚ÒˆÒmÓº ¹ºÓ«ˆÓ©²
}ºÓ°ˆ¯‚}Ò® Ò Ë°ˆ ÓÈã«Ó©Ë °¯Ë© m }ºˆº¯©² m©¹ºãÓËÓÒË ¹¯º¯Èää©
¹¯Ë°ˆÈmãËÓº mÒÏ‚ÈãÓº ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒË Ò°¹ºãÓÒˆËãË® }‚­Ò}ºm ÒÏäËÓËÓÒË
°¯Ë ÓÈ ª}¯ÈÓË

35. È ÓË °}¯©ˆº m ÎËãËÏÓ©² Ó˯Ȳ °Ò°ˆËäÓ©² ¹ãȈ v˯£Ï
Ó©Ë È㺯҈äÒË°}ÒË ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« m©¹ºãÓ« ˆ°« ÓÈ ªˆº® ¹¯ÒäÒˆÒmÓº® ­ÈÏË
m ½Ò°ˆºä… mÒË ­ËÏ ˆË²ÓÒË°}Ò² ˈÈãË® ½ÓÈ°ˆº«Ò²… «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ
¯ºmÈÓÒ« Ò ÒϺ¯£ÓÓº® °ãºÎÓº°ˆÒ ½ÓÈ°ˆº«Ò²… Ò°¹ºãÓÒˆËãË®

36. ”ÃÄÅÁ½·¿º·
rºãÈ« ¹¯º­ãËäÈ ã« ÓºmÒ}È Û ¹ºÓ«ˆÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® Ë¯ËäËÓÓ©² Óˈ
m ¯º­ºˆãÈÓ°}ºä «Ï©}Ë ‚¹¯ÈmãËÓÒ« Ò°¹ºãÓÒˆËã«äÒ {°« ˆË²ÓÒË°}È« °ˆº¯º
ÓÈ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯ËËãÓº ¹¯º°ˆÈ Ò ÓÈã«ÓÈ ~Ȉº È㺯҈äÒË°}ÒË
°ˆ¯‚}ˆ‚¯© Û ÓÈ°ˆº«ÒË ¹¯ºË‚¯© Ò}ã© ¯ÈÏmÒã}Ò ¯Ë}‚¯°ÒÒ ~ÈÈÒ
m °¯ËȲ z‚}ȯÈÒ Ò zº¯¯Ë}ˆº¯È ˆºÎË ÓÈ°ˆº«ÒË m¹ãºˆ º ¹º°ˆ¯ºËÓÒ«
ˆ¯ÈӰ㫈º¯ºm

37. rãË°} Ò mº°ˆº¯ kmˆº¯© m˯«ˆ ˆº ҈ȈËãÒ °äº‚ˆ m ªˆºä
‚­ËÒˆ°« °È亰ˆº«ˆËãÓº ­ËÏ ÒÏãÒÓË® ÈÒˆÈÒÒ sËȯºä z‚}ȯÈÈ Ò
zº¯¯Ë}ˆº¯ ÎÒm‚ˆ ‚ÎË ãˈ Ò ¹¯ººãÎÈ ˆ ÓȭүȈ º­º¯ºˆ©
~’¹ÍÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿ºÑ
º~’¹Íº¿ÆÀ¾²Äº¼º
½kÏ© ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò… Û ªˆº ­ÈϺm©® }‚¯° ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò ã« ÓÈÒÓÈ Ò²
|Ó ¯È°°ÒˆÈÓ ÓÈ ãˈ }ºãÓºº º­‚ËÓÒ« ÓÈÒÓÈ« ° ¹«ˆºº }ãÈ°°È º­Ë
º­¯ÈϺmȈËãÓº® }ºã© kmˆº¯ }‚¯°È Û k k i‚mÈÓºm vº²¯ÈÓ«« äˈºÒË
°}ÒË ÒËÒ }ãÈ°°ÒË°}º® ½cº­ºˆãÈÓÒÒ… Óºm©® }‚¯° ¹¯ËãÈÈˈ }ºãÓÒ}‚
Ò ¹ËȺ‚ °ºm¯ËäËÓÓ©Ë °¯Ë°ˆmÈ ã« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ¹ËȺÒË°}º® ÏÈÈÒ
ËãÈˈ º­‚ËÓÒË ­ºãËË ªÁÁË}ˆÒmÓ©ä ‚mãË}ȈËãÓ©ä Ò }ºÓˆ¯ºãÒ¯‚Ëä©ä
|°ÓºmÓº® äˈºÒË°}Ò® ¹¯Ò£ä }‚¯°È Û Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË }ºÓ˹ˆ‚ÈãÓ©² º°
Óºm ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò Ë¯ËÏ ¹¯È}ˆÒË°}ÒË ÏÈÈÒ ¯ËÈËä©Ë ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë
z‚¯° ¹ºË¯ÎÈÓ ªãË}ˆ¯ºÓÓ©äÒ ãÈ­º¯Èˆº¯Ò«äÒ Ò ­‚äÈÎÓ©äÒ ‚Ë­ÓÒ}ÈäÒ
ÒÏȈËã°ˆmÈ ½rt{ËˆË¯­‚¯… iº¹ºãÓÒˆËãÓ‚ ÒÓÁº¯äÈÒ º }‚¯°Ë äºÎ
Óº ¹ºã‚Òˆ ÓÈ °È®ˆË ZZZERWLNUXaURERW ÒãÒ ºˆ Èmˆº¯È ° ȯ˰È
NXUV#URERWODQGSHUHVODYOUX
‘ËäÈ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« }ºÓËÓº ºˆ¯ÈÎËÓÈ m }‚¯°Ë ½kÏ© ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò…
Óº m ÓË­ºãºä º­Ëº­¯ÈϺmȈËãÓºä º­ž£äË }È} ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÒË È㺯҈äÒ
}Ò ÓÈ ‚¯ºmÓË }ºÒ¯ºmÈÓÒ« Áº¯äÈãÓºº Ò°¹ºãÓÒˆËã«

38. j°¹ºãÏ‚« ÎË ½kÏ© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«… ‚ÒˆËã °äºÎˈ ¹º°ˆÈmÒˆ ÁÈ}‚ã
ˆÈˆÒm ã« ˆË² }ºãÓÒ}ºm Ü }ãÈ°°ºm ã« }ºˆº¯©² ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË °ˆÈ
Óˈ ­‚‚Ë® ‚°¹ËÓº® ¹¯ºÁË°°ÒË® zÓÒÈ ¹ºäºÎˈ ‚mãË£ÓÓ©ä Ò ÈÏȯˆÓ©ä
¯Ë­«ˆÈä ¯È°}¯©ˆ °mºÒ Òӈ˯˰© ¯ÈÏmÒˆ °¹º°º­Óº°ˆÒ
wäºÒºÓÈãÓ©® ÁºÓ }ÓÒÒ ‚mãË£ˆ ˆË亮 È Ë£ °ºË¯ÎÈÓÒË ÓÈ‚Òˆ °Ë¯£Ï
Óºä‚ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ ºÒËÓÓºä‚ ºˆ Ëã‚²Ò °ãºÎÓ©² «Ï©}ºm©² }ºÓ°ˆ
¯‚}Ò® Ò äÓººÒ°ãËÓÓ©² ˆË²ÓÒË°}Ò² ˈÈãË® ¹¯ºÒÏmº°ˆmËÓÓ©² «Ï©}ºm
¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
lȈ˯ÒÈã }ÓÒÒ º­}ȈÈÓ äÓººãˈÓË® ¹¯È}ˆÒ}º® }‚¯°ºm cº­ºˆãÈÓ°}ºº
‚ÓÒm˯°ÒˆËˆÈ m©m˯ËÓ ¹ËȺÒË°}Ò Ò «mã«Ëˆ°« ‚ÓÒ}ÈãÓ©ä °Ë¯£ÏÓ©Ë
ÏÈÈÒ m ¹¯ÒäÒˆÒmÓ©² °¯ËȲ

39. ”ÃÄÅÁ½·¿º·
¡Âº¾·Â¿Í»Á½²¿Æ²¼Å½ÎIJĺ´²
º äÓËÓÒ Èmˆº¯ºm ÓÈ ­ÈÏË ½kϺm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«… äºÎÓº ¹º°ˆ¯ºÒˆ
m‚²ºÒÓ©® ÁÈ}‚ãˆÈˆÒm ¹º ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ ã« ‚ȝҲ°« Ü }ãÈ°°ºm
{ ˆÈ­ãÒȲ Ò ¹¯ÒmºÒˆ°« ¹¯Òä˯ө® ¹ãÈÓ ¯È°°ÒˆÈÓÓ©® ÓÈ È°ºm
ºÈ ¹º È°‚ m ÓËËã

40. { ¯ÈÁË ½‘ËäÈ… º­ºÏÓÈËÓº °ººˆmˈ°ˆmÒË ÒÏ‚
ÈË人 äȈ˯ÒÈãÈ ¯ÈÏËãÈä }ÓÒ ½kÏ© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« lÈÒ« ã« ÓÈÒ
ÓÈ Ò² zÓÒÈ ‚ËÓÒ}È… ½Ë­ÓÒ}…

41. ½kÏ© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ~ÈÈÒ ¯º
­ºˆãÈÓ°}Ò² ˆ‚¯ÓÒ¯ºm… ½~ÈÈÓÒ}…

42. ¡·Â´Í»µÀ¶À³ÅÉ·¿ºÑ
¤²³½ºÈ²
ŸÀ¾·Â ¤·¾² ©²ÃÍ
¥É·³¿º¼ ©²ÃÄÎ , œÅ¼²Â²É²
•½²´² œÅ¼²Â²É² º ·µÀ ÷¶² À³ºÄ²¿ºÑ ÷¶² ÅÁ²´½·¿º·
Áº ÁÀ¾À˺ ¼À¾²¿¶

43. •½²´² ”²ÃÑ Ï¼À¿À¾ºÄ ôÀ» ÄÂŶ ÁÀ¿Ñĺ· ÁÂÀµÂ²¾¾Í

44. •½²´² ŸÀ´Í· ¼À¾²¿¶Í º ºÇ ÁÀ´ÄÀ·¿º· ÁÂÀÈ·¶Å¿À· ÁÂÀ
µÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º· ¼À¾²¿¶² Ⱥ¼½² IHLHJB

45. •½²´² ™²¶²Éº o
•½²´² œÅ¼²Â²É² ¿² ²ÃÁÅÄη ´·Ä´½·¿ºÑ

46. •½²´² ™²¶²Éº o
•½²´² –ÂŵÀ» ĺÁ ÁÀ´ÄÀ·¿ºÑ Ⱥ¼½ IHD:

47. •½²´² ™²¶²Éº o o
•½²´² œÅ¼²Â²É² ÇÀÉ·Ä Å¼ÅúÄΠ÷³Ñ ¹² Ç´ÀÃÄ Â·¼ÅÂú´¿Í·
ÁÂÀµÂ²¾¾Í

48. •½²´² ™²¶²Éº o
½º¾Áº²¶²
¢²¹³À ·ʷ¿º»
™²¶²É¿º¼ ¹²¶²Éº œÅ¼²Â²Éº

49. •½²´² ½º¾Áº²¶²
•½²´² ¤Å¿ºÂ
•½²´² ¤Å¿ºÂ

50. ”ÃÄÅÁ½·¿º·
¤²³½ºÈ² À¼À¿É²¿º·

51. ŸÀ¾·Â ¤·¾² ©²ÃÍ
•½²´² ¤Å¿ºÂ
•½²´² ¤Å¿ºÂ
•½²´² ¤Å¿ºÂ
•½²´² ¤Å¿ºÂ
•½²´² ¤Å¿ºÂ
•½²´² ½ºÁ¾º²¶²
½º¾Áº²¶²
¢²¹³À ·ʷ¿º»
šÄÀµÀ
”ÄÀÂÀ»µÀ¶À³ÅÉ·¿ºÑ
¤²³½ºÈ²
ŸÀ¾·Â ¤·¾² ©²ÃÍ
¥É·³¿º¼ ©²ÃÄÎ ,, œÀ·¼ÄÀÂ
•½²´² ™¿²¼À¾ÃÄ´À à ºÃÁÀ½¿ºÄ·½·¾
•½²´² ±¹Í¼ ÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿ºÑ œÀ·¼ÄÀ²
•½²´² ™²¶²Éº o
•½²´² Ľ²¶¼² ÁÂÀµÂ²¾¾
•½²´² ™²¶²Éº o
•½²´² ¡ÂºŠ¾Í ÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿ºÑ œÀ·¼ÄÀ²
•½²´² ™²¶²Éº o
•½²´² ’ºƾ·Äº¼² ɺ÷½ Á²½ÀÉ·¼ º ú¾´À½À´
•½²´² ™²¶²Éº o o
•½²´² ¡Â·À³Â²¹À´²¿ºÑ ÁÀ¶ÃÉ·ÄÍ Â·¶²¼ÄºÂÀ´²¿º·
•½²´² ™²¶²Éº o
•½²´² ¤Â²¿Ã½ÑÄÀÂÍ

52. ”ÃÄÅÁ½·¿º·
¤²³½ºÈ² À¼À¿É²¿º·

53. ŸÀ¾·Â ¤·¾² ©²ÃÍ
¥É·³¿º¼ ©²ÃÄÎ ,,, ¤Â²¿Ã½ÑÄÀ ¯ÄÀ ÀÉ·¿Î ÁÂÀÃÄÀ
•½²´² ±¹Í¼ “ϼÅòŸ²Å²
•½²´² œÅ¼²Â²É² º ½·¼ÃºÉ·Ã¼º» ²¿²½º¹ ´Í²¸·¿º»
•½²´² Ç Å¸ ÏIJ ·¼ÅÂúÑ
•½²´² ·¼ÃºÉ·Ã¼º» ²¿²½º¹²ÄÀ œÀ·¼ÄÀ²
•½²´² ¡Âº¾ºÄº´¿Í» IJ¿Ã½ÑÄÀÂ
½º¾Áº²¶²
¢²¹³À ·ʷ¿º»
™²¶²É¿º¼ ¹²¶²Éº œÀ·¼ÄÀ²

54. •½²´² ¤Å¿ºÂ
•½²´² ¤Å¿ºÂ
•½²´² ¤Å¿ºÂ
•½²´² ¤Å¿ºÂ
•½²´² ¤Å¿ºÂ
•½²´² ¤Å¿ºÂ
•½²´² ¤Å¿ºÂ
½º¾Áº²¶²
¢²¹³À ·ʷ¿º»
šÄÀµÀ
£À¶·Â¸²¿º·¼¿ºµº
{ ªˆº® }ÓÒË m© ÓÈ®£ˆË º¹ºãÓÒˆËãÓ©Ë äȈ˯ÒÈã© ¹º ˆËäÈä ÒÏãÈÈËä©ä
m }ÓÒË ‚ËÓÒ}È äˈºÒË°}ÒË ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ Ò ¯ËËÓÒË m°Ë² ÏÈÈ ¯ËË
ÓÒ« ÏÈÈÓÒ® ÏÈÈÓÒ}È ¹ºä˝ËÓ© ÓÈ ' }ºˆº¯©® °º¹¯ºmºÎÈˈ ªˆ‚ }ÓÒ‚

55. ~ÈÈ ºËÓ äÓºº ¯ËËÓÒ« ÓË m°ËÈ }º¯ºˆ}ÒË ¹ºªˆºä‚ ÓÈ ­ºãË® È°ˆÒ
ªˆÒ² °ˆ¯ÈÓÒ m© º­Óȯ‚ÎÒˆË ¹¯º¯ÈääÓ©Ë }º© °ÓȭΣÓÓ©Ë º¹Ò°ÈÓÒ«äÒ
È㺯҈äºm Ò ÓÈ­º¯ÈäÒ ÈÓÓ©² ã« ˆË°ˆÒ¯ºmÈÓÒ«
cËÈ«° ÓÈ ˆÈ}‚ º­ž£äÓ‚ ¹‚­ãÒ}ÈÒ ä© °}ÈÏÈãÒ °Ë­Ë
X ¯È­ºÒË }º© m }ÓÒË º­«ÏÈÓ© ­©ˆ ºÓÒ ºãÎÓ© ËäºÓ°ˆ¯Ò¯ºmȈ ÓÈ
¹¯È}ˆÒ}Ë ˆË ¹¯Ò£ä© Ò ˆË °ˆÒãÒ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« }ºˆº¯©Ë º­°‚ÎÈ ˆ°«
ÓÈ ˆËº¯ËˆÒË°}Ò² °ˆ¯ÈÓÒȲ p°ãÒ m }ºÈ² ¹º°ˆÈmã«Ë䩲 ÓÈ ' Èmˆº¯©

56. ”ÃÄÅÁ½·¿º·
ÒÏÏÈ Ó˺°ˆÈˆ}È m¯ËäËÓÒ È ÈË ¹¯º°ˆº ÒÏÏÈ ãËÓÒ

57. ¹ºÏmºã« ˆ °Ë­Ë º¹
¯ËËã£ÓÓ‚ ÓË­¯ËÎÓº°ˆ ˆº m ­‚äÈÎÓºä mȯÒÈÓˆË ªˆº }Ȉ˺¯ÒË°}Ò ÓË
mºÏäºÎÓº {°Ë }º© ºãÎÓ© Òäˈ ÒËÈãÓ©® mÒ ­ËÏ äÈãˮҲ ¯È°²ºÎ
ËÓÒ® ° ¯Ë}ºäËÓÈÒ«äÒ ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒȲ ‚Ë­ÓÒ}È
X }º© º¹‚­ãÒ}ºmÈÓÓ©Ë m }ÓÒË ºãÎÓ© ãË}º ҈Ȉ°« Ò ¹ºÓÒäȈ°« ­ËÏ
m°«}ºº Ïȹ‚°}È ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë ° ÓÒäÒ äºÎÓº ­‚ˈ ¯È­ºˆÈˆ ¹¯«äº ÓÈ
ÒmÈÓË Ó‚ äºÎˈ ­©ˆ mºº¯‚ÎÒmÒ° ¯‚}º® Ò ­ãº}Óºˆºä wˆºˆ ¹¯ÒÓ
Ò¹ }ºÓËÓº ‚ÓÒm˯°ÈãÓº ºˆÓº°Òˆ°« } ã ­ºä‚ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ Óº
ã« ‚Ë­Ó©² }ººm ºÓ º°º­ËÓÓº mÈÎËÓ ºªˆºä‚ ¹¯º¯Èää© ä© ¹¯ËmÈ
¯«ãÒ ¹º¯º­Ó©äÒ È㺯҈äÒË°}ÒäÒ º¹Ò°ÈÓÒ«äÒ Ò ÓË ÎÈãËãÒ °ˆ¯º} ã«
}ºääËӈȯÒËm ªˆÈ }ºÓ°ˆ¯‚}Ò« «Ï©}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò°¹ºãϺmÈãÈ°
ÓÈäÒ ÈË ¯‚Ò²

58. X ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ÓËä©°ãÒäº ­ËÏ ˆÈˆËãÓº °¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÓºº ˆË°ˆÒ¯º
mÈÓÒ« {°Ë ¹¯º¯ÈääÓ©Ë ¯ËËÓÒ« ä© ­‚Ëä °ÓÈ­ÎȈ ÓÈ­º¯ÈäÒ ¹¯º‚
äÈÓÓ©² ˆË°ˆºm Ò °ºÏÈmȈ ˆËä °Èä©ä 亰ˆÒ} ºˆ º­Ò² ¯Ë}ºäËÓÈÒ® ¹º
ºˆãÈ}Ë } ¹¯ÒmÒˆÒ ¹¯È}ˆÒË°}Ò² ÓÈm©}ºm ˆË°ˆÒ¯ºmÈÓÒ«
|² Ò ÏÈÈãÒ ä© °Ë­Ë ¯È­ºˆ}‚ º² Ò mºÏãºÎÒãÒ ÓÈ °Ë­« ºˆmˈ°ˆmËÓÓº°ˆ Ò
ˆÈˆËã ¹¯Ë°ˆºÒˆ ¹¯ºm˯҈ ÓÈ°}ºã}º ²º¯ºº Èmˆº¯© °‚äËãÒ m©¹ºãÓÒˆ
¹º°ˆÈmãËÓÓ©Ë ¹Ë¯Ë °º­º® ÏÈÈÒ
’´ÄÀÂÃÄ´À¹²¶²ÉºÂ·Ê·¿º»
°ãºmÒË }Èκ® ÏÈÈÒ Ò }ÈÎºË ¯ËËÓÒË °º¹¯ºmºÎÈ ˆ°« m }ÓÒË °°©ã}º®
ÓÈ Èmˆº¯È ªˆº® ÏÈÈÒ Ò ªˆºº ¯ËËÓÒ« p°ãÒ ˆÈ}º® °°©ã}Ò Óˈ ˆº ªˆº ºÏÓÈ
Èˈ ˆº Èmˆº¯ºä ÏÈÈÒ Ò ÒãÒ

59. ¯ËËÓÒ« «mã«Ëˆ°« k k i‚mÈÓºm
’´ÄÀÂÃÄ´Àº½½ÐÃIJȺ»
kmˆº¯ºä m°Ë² Òãã °ˆ¯ÈÒ® m ‚ÒˆËã°}º® ‚ËÓÒË°}º® }ÓÒȲ Ò ÏÈÈÓÒ}Ë
«mã«Ëˆ°« k k i‚mÈÓºm iã« ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« ¯Ò°‚Ó}ºm ­©ãÒ Ò°¹ºãϺmÈÓ© ²‚º
ÎË°ˆmËÓÓ©Ë ÏȺˆºm}Ò k k c‚°°È ²‚ºÎÓÒ} cº­ºˆãÈÓÒÒ

60. £À¶·Â¸²¿º·¶ºÃ¼²
iÒ°} °ºË¯ÎÒˆ
X ¹¯º¯ÈääÓ©Ë °¯Ë© Ò°¹ºãÓÒˆËãË® z‚}ȯÈÈ Ò zº¯¯Ë}ˆº¯ Èmˆº¯ ¹¯º‚}ˆÈ
k k i‚mÈÓºm

61. X }º© ¹¯º¯Èää ¯ÈÏ­Ò¯ÈË䩲 ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒȲ ‚Ë­ÓÒ}È
X }º© ¹¯º¯Èää¯ËËÓÒ® ÏÈÈÓÒ® ‚Ë­ÓÒ}È

62. ”ÃÄÅÁ½·¿º·
X }º© ¹¯º¯Èää¯ËËÓÒ® ÏÈÈÓÒ® ÏÈÈÓÒ}È
X äˈºÒË°}ÒË ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ Ò º¹Ò°ÈÓÒË ¯ËËÓÒ® ÏÈÈÓÒ® ÏÈÈÓÒ}È
m m‚² mÒȲ
N ã« ¹ËÈˆÒ m mÒË GRFÁÈ®ãºm ° }ȯˆÒÓ}ÈäÒ m©°º}ºº ¯ÈϯËËÓÒ«
N ã« ¹¯º°äºˆ¯È ° ª}¯ÈÓÈ m mÒË Ò¹Ë¯ˆË}°ˆºmºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ«
¯º¯ÈääÓ©Ë }º© z‚}ȯÈÒ ¯È°¹ºãÈÈ ˆ°« ÓÈ ' ¹º ȯ˰‚
D]SUNXUVFRFWDVN
¯º¯ÈääÓ©Ë }º© zº¯¯Ë}ˆº¯È ¯È°¹ºãÈÈ ˆ°« ÓÈ ' ¹º ȯ˰‚
D]SUNXUVNRUWDVN
È¹}Ò WDVN ÒäË ˆ °ãË‚ ‚ °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚
X , È°ˆ , z‚}ȯÈÈ

63. N cËËÓÒ« ÏÈÈ ¹Ë¯mº® ãÈm© È°ˆÒ ,

64. N cËËÓÒ« ÏÈÈ mˆº¯º® ãÈm© È°ˆÒ ,

65. N cËËÓÒ« ÏÈÈ ˆ¯ËˆË® ãÈm© È°ˆÒ ,

66. N cËËÓÒ« ÏÈÈ Ëˆm£¯ˆº® ãÈm© È°ˆÒ ,

67. N cËËÓÒ« ÏÈÈ ¹«ˆº® ãÈm© È°ˆÒ ,

68. N cËËÓÒ« ÏÈÈ Ë°ˆº® ãÈm© È°ˆÒ ,

69. N cËËÓÒ« ÏÈÈ °Ë亮 ãÈm© È°ˆÒ ,

70. N ERRN zº© ¹¯º¯Èää ÒÏ ˆË}°ˆÈ ‚Ë­ÓÒ}È

71. X ,, È°ˆ ,, zº¯¯Ë}ˆº¯

72. X ,,, È°ˆ ,,, ‘¯ÈӰ㫈º¯ wˆº ºËÓ ¹¯º°ˆº

73. X ,9 ~ÈÈÓÒ}

74. jäËÓÈ ¹¯º¯Èää ¹º°ˆ¯ºËÓ© ¹º °ãË‚ Ëä‚ ¹¯ÈmÒã‚
QPPNN[[FRF Û ¹¯º¯ÈääÈ ã« z‚}ȯÈÒ
QPPNN[[NRU Û ¹¯º¯ÈääÈ ã« zº¯¯Ë}ˆº¯È
~Ë°
X Q Û Óºä˯ È°ˆÒ
X PP Û Óºä˯ ãÈm© mÓ‚ˆ¯Ò È°ˆÒ
X NN Û Óºä˯ ¹‚Ó}ˆÈ mÓ‚ˆ¯Ò ãÈm©
X [[ Û Óºä˯ ÏÈÈÒ mÓ‚ˆ¯Ò ¹‚Ó}ˆÈ
p°ãÒ ÏÈÈÈ ÒäËˈ ÓË°}ºã}º mȯÒÈÓˆºm ¯ËËÓÒ« ˆº } ÒäËÓÒ º­Èmã«Ëˆ°«
˝£ Ò Óºä˯ mȯÒÈÓˆÈ

75. ”ÃÄÅÁ½·¿º·
¯Òä˯
n騋
D]SUNXUVFRFWDVN,FRF
«mã«Ëˆ°« ¹Ë¯m©ä mȯÒÈÓˆºä ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ ÒÏ ¹«ˆºº ¹‚Ó}ˆÈ mˆº¯º® ãÈ
m© ¹Ë¯mº® È°ˆÒ }ÓÒÒ ‚Ë­ÓÒ}È
lˈºÒË°}ÒË ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ Ò º¹Ò°ÈÓÒË ¯ËËÓÒ® ÏÈÈÓÒ® ÏÈÈÓÒ}È ¯È°
¹ºãÈÈ ˆ°« ÓÈ ' ¹º ȯ˰‚
X ERRNSULQW Û GRFÁȮ㩠㫠¹ËȈÒ
X ERRNVFUHHQ Û Ò¹Ë¯ˆË}°ˆºmºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË °ˆÈ¯ˆºm©® ÁÈ®ã
LQGH[KWP
{© äºÎËˆË m¯Ëä« ºˆ m¯ËäËÓÒ ÏÈã«©mȈ m °ËˆËmº® }ȈÈãº
IWSIWSERWLNUXUHQWHGURERWXQLYHUERRN
{ ªˆ‚ ¹È¹}‚ ä© ­‚Ëä ¹ºä˝Ȉ º­ÓºmãËÓÒ« Ò º¹ºãÓËÓÒ« äȈ˯ÒÈãºm °º
˯ÎȝҲ°« ÓÈ ' } ªˆº® }ÓÒË
“½²µÀ¶²Â¿ÀÃĺ
j°¹ºãÓÒˆËãÒ z‚}ȯÈÈ Ò zº¯¯Ë}ˆº¯ ÓË ‚mÒËãÒ ­© °mˈ }È} Ò ªˆÈ }ÓÒÈ
Ë°ãÒ ­© ÓË ¹ÒºÓ˯°}ÒË ˆ¯‚© € k ~mËÓÒº¯º°}ºº ¹¯ºãºÎÒmÒË ¹Ë¯m©Ë
ˆ¯º¹ÒÓ}Ò ã« }ºãÓº® ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò m sºmº°Ò­Ò¯°}ºä È}ÈË亯º}Ë
‘¯‚Óº ¹¯Ë°ˆÈmÒˆ ¹º«mãËÓÒË Ë¯ºËm È ÏÓÈÒˆ Ò °È亮 }ÓÒÒ

76. ­ËÏ ¯È­ºˆ©
­ãȺm˝ËÓ°}º® ¯‚¹¹© m }ºˆº¯º® º°º­‚ ¯ºã Ò¯ÈãÒ |ãË zÈ}È‚ãÒÓ Ò
{ÈãËÓˆÒÓÈ sËäÒ㺰ˆÒmÈ iº¹ºãÓÒˆËãÓº ˆ£¹ã©Ë °ãºmÈ ­ãȺm˝ËÓ°}Òä ²‚
ºÎÓÒ}Èä °ºÏÈmÒä ¹º¯ˆ¯Ëˆ© z‚}ȯÈÒ sȈÈÈ lËmËËmÈ

77. Ò zº¯¯Ë}ˆº
¯È kãË}°Ë® lº¯ºÏºm

78. p  ÒãÒˆ}º äºÎÓº ÓÈÏmȈ ‚²ºmÓ©ä ºˆºä z‚}ȯÈÒ mº²Ó‚ã m Ò°¹ºã
ÓÒˆËã« ¯Ë}‚¯°ÒmÓ‚ ‚‚

79. s˹º°¯Ë°ˆmËÓÓ©äÒ ‚È°ˆÓÒ}ÈäÒ ÏȈËÒ «mã« ˆ°« Èmˆº¯© mËãÒ}ºã˹ө² ÏÈ
È Ò ¯ËËÓÒ® j² ÒäËÓÈ ‚}¯ÈÈ ˆ }ÓÒ‚ m °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò² äË°ˆÈ² |°º
­È« ­ãȺȯӺ°ˆ ˆÈãÈÓˆãÒmºä‚ ËãºmË}‚ Óºä‚ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ‚ ÒÏ vÓËÎÒÓ
°}È Û iÈÓÒãË Ë¯m‚ÒÓ‚ pº º°ˆ¯º‚äÓ©Ë ÓȲº}Ò ÓË ¯ÈÏ ¹¯ÒmºÒãÒ
º­ãºÎËÓ©² Èmˆº¯ºm m mº°²ÒËÓÒË
Ð s ~È®ËãäÈÓ °ºm˯Òã ÓÈ ¯‚}º¹Ò° }ºãº°°ÈãÓ©® ˆ¯‚ ºÓ ¹¯ºm˯Òã
ˆË}°ˆ© ÏÈÈÒ ¯ËËÓÒ« { ¯ËÏ‚ãˆÈˆË ¯È­ºÒ² Ò°}‚°°Ò® äÓºÒË °ˆ¯ÈÓÒ©
­©ãÒ ‚ã‚ËÓ© ¹¯ÒÓÒ¹ÒÈãÓº
sÈ}ºÓË °¹È°Ò­º m°Ëä ‚È°ˆÓÒ}Èä ¯º­ºˆãÈÓ°}Ò² }‚¯°ºm ½kÏ© ¹¯º¯ÈääÒ
¯ºmÈÓÒ«… lÈÈä lÈÒ°ˆ¯Èä Ò m°Ëä º°ˆÈãÓ©ä

80. lȈ˯ÒÈã }ÓÒÒ m©¯º° ÒÏ
mÈ˺ ÓË°}‚Óºº }ºããË}ˆÒmÓºº ˆ¯‚È

81. ”ÃÄÅÁ½·¿º·
šÃÁÀ½¿ºÄ·½ººÑ¹Í¼ÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿ºÑ
iÈãËË ¹¯ÒmºÒˆ°« }¯Èˆ}ºË º¹Ò°ÈÓÒË z‚}ȯÈÒ zº¯¯Ë}ˆº¯È Ò «Ï©}È ¹¯º
¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ªˆÒ² Ò°¹ºãÓÒˆËãË®
šÃÁÀ½¿ºÄ·½ÎœÅ¼²Â²É²
z‚}ȯÈÈ Û Ò°¹ºãÓÒˆË㠯ȭºˆÈ Ò® ÓÈ }ãˈȈºä ¹ºãË ¯Ò°

82. èqx Çsnz·jzvn wvsn x qxwvstqznsnu q ryiqrjuq
z‚}ȯÈÈ äºÎˈ ¹Ë¯Ë¹ºãÏȈ ÒÏ }ãˈ}Ò m }ãˈ}‚ mm˯² mÓÒÏ mãËmº m¹¯Èmº
Óº ÓË ¹º ÒȺÓÈãÒ {©²º Ò°¹ºãÓÒˆËã« ÏÈ ¹¯ËËã© ¹ºã« Ïȹ¯Ë£Ó ºˆ}ÈÏ
½sË äº‚…

83. { }Èκ® }ãˈ}Ë äºÎˈ ÓȲºÒˆ°« }‚­Ò} ° ÓÈÓË°£ÓÓ©ä ÓÈ Ëº
¯ÈÓ °Òämºãºä z‚}ȯÈÈ ¹Ë¯Ëä˝ȫ° ¹º ¹ºã äºÎˈ ˆºã}Ȉ ºÒÓ ÒãÒ
ÓË°}ºã}º }‚­Ò}ºm ¹Ë¯Ë °º­º® Ò ½°­¯È°©mȈ… }‚­Ò}Ò ÏÈ ¹¯ËËã© ¹ºã«
sË}ºˆº¯©Ë }‚­Ò}Ò ÓÈ ¹ºãË äº‚ˆ Òäˈ ½°}¯©ˆ©Ë… °Òämºã© º­ºÏÓÈÈËä©Ë
ÏÓÈ}ºä mº¹¯º°È vÒˆÈˈ°« ˆº ˆÈ}ÒË }‚­Ò}Ò ¯È°¹ºãºÎËÓ© m }ãˈ}Ë ½°Òä
mºãºä mÓÒÏ… ‘ºã}È« °}¯©ˆ©® }‚­Ò} z‚}ȯÈÈ ¹Ë¯Ëä˝Èˈ ˺ m °ãË‚ ‚
}ãˈ}‚ ¹º ²º‚ mÒÎËÓÒ« ¹Ë¯Ëmº¯ÈÒmÈˈ Ò mÒÒˆ ÓȹҰ
j°¹ºãÓÒˆËã m °º°ˆº«ÓÒÒ ¹¯ºÒˆÈˆ °Òämºã ÓÈ }‚­Ò}Ë ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ ˆºº
­©ãÈ ãÒ ÏȹҰ °ÒämºãÈ º­©Óº® ÒãÒ °}¯©ˆº®
vÒ°ˆËäÈ }ºäÈÓ Ò°¹ºãÓÒˆËã« vzj

84. m}ã Èˈ ¹«ˆ }ºäÈÓ ¯Ò° Ò ˆÈ­ã

85. èqx fqxznuj rvujtl Çyrjéj·q

86. ”ÃÄÅÁ½·¿º·
¤²³½ºÈ²
œÀ¾²¿¶² œÅ¼²Â²Éº œ²¼ ´ÍÁÀ½¿Ñ·ÄÃÑ
IJ:H £¾·ÃĺÄÎÃÑ ¿² À¶¿Å ¼½·Ä¼Å ´Á²´À
E?H £¾·ÃĺÄÎÃÑ ¿² À¶¿Å ¼½·Ä¼Å ´½·´À
?JO £¾·ÃĺÄÎÃÑ ¿² À¶¿Å ¼½·Ä¼Å ´´·ÂÇ
GBA £¾·ÃĺÄÎÃÑ ¿² À¶¿Å ¼½·Ä¼Å ´¿º¹
KLHYLV ¡ÅÃÄ²Ñ ¼À¾²¿¶² p ºÃÁÀ½¿ºÄ·½Î ¿· ´ÍÁÀ½¿Ñ·Ä ¿º¼²¼ºÇ ¶·»ÃÄ´º»
 ­È« }ºäÈÓÈ }¯ºäË }ºäÈÓ© KLHYLV äºÎˈ ¹¯ÒmË°ˆÒ } ºˆ}ÈÏ‚ ½sË äº‚…
Ë°ãÒ Ë£ m©¹ºãÓËÓÒË ‚mºÒˆ z‚}ȯȂ ÏÈ ¹¯ËËã© ¹ºã«
z‚}ȯÈÈ °¹º°º­ËÓ m©¹ºãÓ«ˆ m °mºË® °¯ËË °ãË‚ ÒË ¹¯ºm˯}Ò ÏȹҰ
°Òämºã! º­ºÏÓÈÈˈ È­ãºÓ ÓÈ äË°ˆË }ºˆº¯ºº äºÎˈ ­©ˆ ã ­º® °Òämºã

87. ˆÈ­ã

88. ¤²³½ºÈ²
™²ÁºÃÎ ÅýÀ´ºÑ ¢·¹Å½ÎÄ²Ä ÁÂÀ´·Â¼º
ú¾´À½! šÃĺ¿² ·Ã½º œÅ¼²Â²É² ÄÀ½¼¿Å½ ¼Å³º¼ à ż²¹²¿¿Í¾ ´ ÅýÀ´ºº
ú¾´À½À¾ ½À¸Î ´ ÁÂÀĺ´¿À¾ ýÅɲ·
G? ú¾´À½! À¸Î ·Ã½º œÅ¼²Â²É² ÄÀ½¼¿Å½ ¼Å³º¼ à ż²¹²¿¿Í¾ ´ ÅýÀ´ºº
ú¾´À½À¾ ºÃĺ¿² ´ ÁÂÀĺ´¿À¾ ýÅɲ·
IMKLH šÃĺ¿² ·Ã½º ¼½·Ä¼² ´ ¼ÀÄÀÂÅРþ·Ãĺ½ÃÑ œÅ¼²Â²É² ÁÅÃIJ
½À¸Î ´ ÁÂÀĺ´¿À¾ ýÅɲ·
G? IMKLH À¸Î ·Ã½º ¼½·Ä¼² ´ ¼ÀÄÀÂÅРþ·Ãĺ½ÃÑ œÅ¼²Â²É² ÁÅÃIJ
ºÃĺ¿² ´ ÁÂÀĺ´¿À¾ ýÅɲ·
PBNJ: šÃĺ¿² ·Ã½º œÅ¼²Â²É² ÄÀ½¼¿Å½ ¼Å³º¼ à ȺÆÂÀ» À¶º¿ º¹
ú¾´À½À´

89. ½À¸Î ´ ÁÂÀĺ´¿À¾ ýÅɲ·
G? PBNJ: À¸Î ·Ã½º œÅ¼²Â²É² ÄÀ½¼¿Å½ ¼Å³º¼ à ȺÆÂÀ» À¶º¿ º¹ ú¾
´À½À´

90. ºÃĺ¿² ´ ÁÂÀĺ´¿À¾ ýÅɲ·
šÃÁÀ½¿ºÄ·½ÎœÀ·¼ÄÀÂ
zº¯¯Ë}ˆº¯ ¯È­ºˆÈˈ ° ãÒÓÓº® ãËÓˆº® }ºˆº¯È« ¯ÈÏ­ÒˆÈ ÓÈ }ãˈ}Ò «Ë®}Ò

91. { «Ë®}‚ äºÎˈ ­©ˆ ÏȹҰÈÓ ºÒÓ °Òämºã vÒämºã Û ªˆº ­‚}mÈ ÒÁ¯È
¯‚ÒË ÏÓÈ}Ò °º°ˆÈmã« ÒË ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©® ÈãÁÈmÒˆ Ò°¹ºãÓÒˆËã«

92. ”ÃÄÅÁ½·¿º·
vÒˆÈˈ°« ˆº ãËÓˆÈ °¹¯«ˆÈÓÈ m Ó˹¯ºÏ¯ÈÓ©® ã« zº¯¯Ë}ˆº¯È Á‚ˆã«¯ j°
¹ºãÓÒˆËã mÒÒˆ ˆºã}º ºÓ‚ «Ë®}‚ ˯ËÏ °¹ËÒÈãÓºË º}Óº m Á‚ˆã«¯Ë
Ò äºÎˈ ÏȹҰ©mȈ m ½º}ºÓÓ‚ … «Ë®}‚ º}Óº ãËÓˆ©

93. ã ­©Ë °Òämºã© ÒÏ
°mºËº ÈãÁÈmÒˆÈ zº¯¯Ë}ˆº¯ äºÎˈ ¹Ë¯Ëä˝Ȉ º}Óº m¹¯Èmº Ò mãËmº mºã
ãËÓˆ© Ò ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä ÏȹҰ©mȈ °Òämºã© m ã ­©Ë «Ë®}Ò ÓÈ ÓË®
{ °¯ËË Ò°¹ºãÓÒˆËã« Ë°ˆ «Ò} Û °¹ËÒÈãÓÈ« «Ë®}È ¹Èä«ˆÒ { «Ò}
zº¯¯Ë}ˆº¯ äºÎˈ °ÓÒäȈ }º¹Ò °ÒämºãÈ ÒÏ º}ÓÈ Ò ÓȺ­º¯ºˆ }º¹Ò¯ºmȈ
°Òämºã ÒÏ «Ò}È m º}Óº ÓÈ ãËÓˆ‚ ¯Ò°

94. èqx fénlj Çvéénrzvéj
sÈ ¯Ò° Ò m ˆÈ­ã ¹¯ÒmºÒˆ°« ¹ºãÓ©® ÓÈ­º¯ }ºäÈÓ zº¯¯Ë}ˆº¯È Ò Ëº
ÈãÁÈmÒˆ
èqx fqxznuj rvujtl Çvéénrzvéj

95. ”ÃÄÅÁ½·¿º·
¤²³½ºÈ²
œÀ¾²¿¶²
œÀ·¼ÄÀ²
œ²¼ ´ÍÁÀ½¿Ñ·ÄÃÑ
IJ:H ¡·Â·¾·ÃĺÄÎ À¼¿À ¿² À¶¿Å ¼½·Ä¼Å ´Á²´À
E?H ¡·Â·¾·ÃĺÄÎ À¼¿À ¿² À¶¿Å ¼½·Ä¼Å ´½·´À
IBRB ú¾´À½! ™²ÁºÃ²ÄΠż²¹²¿¿Í» ú¾´À½ ´ ¼½·Ä¼Å ¿² ½·¿Ä· ” ¼²É·ÃÄ´· ú¾
´À½² ¾À¸¿À ż²¹Í´²ÄÎ ¼½ÐÉ·´Í· ýÀ´² IMKLH º IJH;?E
YSBD œÀÁºÂÀ´²ÄΠú¾´À½ à ½·¿ÄÍ ´ Ñ˺¼
YSBD œÀÁºÂÀ´²ÄΠú¾´À½ º¹ Ñ˺¼² ¿² ½·¿ÄÅ
H;F?G ¡À¾·¿ÑÄÎ ¾·ÃIJ¾º ÃÀ¶·Â¸º¾À· Ñ˺¼² º À¼¿² ½·¿ÄÍ
IEXK ™²¾·¿ºÄΠú¾´À½ ´ À¼¿· ú¾´À½À¾ ý·¶ÅÐ˺¾ ÁÀ ÁÀÂѶ¼Å ´
²½Æ²´ºÄ· œÀ·¼ÄÀ² œÀ¾²¿¶² Áº´À¶ºÄ ¼ Àļ²¹Å úÄŲȺÑ
~Ÿ· ¾ÀµÅ

96. ¼Àµ¶² ´ À¼¿· Á·Â·¶ ·Š ´ÍÁÀ½¿·¿º·¾ ¹²ÁºÃ²¿ ÁÀ
ý·¶¿º» ú¾´À½ ²½Æ²´ºÄ²
FBGMK ™²¾·¿ºÄΠú¾´À½ ´ À¼¿· ú¾´À½À¾ Á·¶Í¶Å˺¾ ÁÀ ÁÀÂѶ¼Å ´
²½Æ²´ºÄ· œÀ·¼ÄÀ² œÀ¾²¿¶² Áº´À¶ºÄ ¼ Àļ²¹Å úÄŲȺÑ
~Ÿ· ¾ÀµÅ

97. ¼Àµ¶² ´ À¼¿· ¹²ÁºÃ²¿ Á·Â´Í» ú¾´À½ ²½Æ²´ºÄ² ÃÁ·
Ⱥ²½Î¿Í» ú¾´À½ IMKLH

98. KLHYLV ¡ÅÃÄ²Ñ ¼À¾²¿¶² ·Š ´ÍÁÀ½¿·¿º· ¿· ´Í¹Í´²·Ä ¿º¼²¼ºÇ º¹¾·¿·¿º»
´ ÷¶· œÀ·¼ÄÀ²
zº¯¯Ë}ˆº¯ °¹º°º­ËÓ m©¹ºãÓ«ˆ m °mºË® °¯ËË °ãË‚ ÒË ¹¯ºm˯}Ò ˆÈ­ã

99. ¤²³½ºÈ²
™²ÁºÃÎ ÅýÀ´ºÑ ¢·¹Å½ÎÄ²Ä ÁÂÀ´·Â¼º
ú¾´À½! šÃĺ¿² ·Ã½º ú¾´À½ ´ À¼¿· ÃÀ´Á²¶²·Ä à ú¾´À½À¾ ż²¹²¿¿Í¾ ´
ÅýÀ´ºº ½À¸Î ´ ÁÂÀĺ´¿À¾ ýÅɲ· ” ¼²É·ÃÄ´· ú¾´À½² ¾À¸¿À
ż²¹Í´²ÄÎ ¼½ÐÉ·´Í· ýÀ´² IMKLH IJH;?E º PBNJ:
Y E šÃĺ¿² ·Ã½º ú¾´À½ ´ Ñ˺¼· ÃÀ´Á²¶²·Ä à ú¾´À½À¾ ´ À¼¿·
½À¸Î ´ ÁÂÀĺ´¿À¾ ýÅɲ·
YE šÃĺ¿² ·Ã½º ú¾´À½ ´ Ñ˺¼· ¿· ÃÀ´Á²¶²·Ä à ú¾´À½À¾ ´ À¼¿·
½À¸Î ´ ÁÂÀĺ´¿À¾ ýÅɲ·
Y!E šÃĺ¿² ·Ã½º ú¾´À½ ´ Ñ˺¼· º¾··Ä ³À½Îʺ» ÁÀÂѶ¼À´Í» ¿À¾·Â
´ ²½Æ²´ºÄ· œÀ·¼ÄÀ² ÁÀ ò´¿·¿ºÐ à ¿À¾·ÂÀ¾ ú¾´À½²
´ À¼¿· ½À¸Î ´ ÁÂÀĺ´¿À¾ ýÅɲ·
YE šÃĺ¿² ·Ã½º ú¾´À½ ´ Ñ˺¼· º¾··Ä ¾·¿Îʺ» ÁÀÂѶ¼À´Í» ¿À
¾·Â ´ ²½Æ²´ºÄ· œÀ·¼ÄÀ² ÁÀ ò´¿·¿ºÐ à ¿À¾·ÂÀ¾ ú¾´À½²
´ À¼¿· ½À¸Î ´ ÁÂÀĺ´¿À¾ ýÅɲ·
Ë¯Ë ã ­©ä ‚°ãºmÒËä äºÎˈ ­©ˆ ÓȹҰÈÓ }ã Ëmº® äºÒÁÒ}Ȉº¯ G? }º
ˆº¯©® äËӫˈ °ä©°ã ‚°ãºmÒ« ÓÈ ¹¯ºˆÒmº¹ºãºÎÓ©®

100. ”ÃÄÅÁ½·¿º·
±¹Í¼ÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿ºÑºÃÁÀ½¿ºÄ·½·»
¢²¹¶·½ºÄ·½ÎýÀ´
cÈÏËãÒˆËãËä °ãºm m «Ï©}Ë °ã‚ÎÒˆ ºÒÓ ÒãÒ ÓË°}ºã}º ¹¯º­Ëãºm È ˆÈ}ÎË
}ºÓË °ˆ¯º}Ò
¡ÂÀµÂ²¾¾²
¯º¯ÈääÈ ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ ¹¯ºË‚¯ ÏȹҰÈÓÓ©²
m ã ­ºä ¹º¯«}Ë jä« ¹¯ºË‚¯© äºÎˈ ­©ˆ Ò°¹ºãϺmÈÓº ÓȯÈmÓË ° }ºäÈÓ
º® ÒÏ vzj Ò°¹ºãÓÒˆËã«
¡ÂÀÈ·¶Å²
|¹Ò°ÈÓÒË ¹¯ºË‚¯© ÒäËˈ mÒ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓ©® ÓÈ ¯Ò°
èqx Ìwqxjtqn wév|nlyé€
š¾ÑÁÂÀÈ·¶ÅÂÍ
jä« ¹¯ºË‚¯© ºãÎÓº ÓÈÒÓȈ°« ° ­‚}m© |Óº ÓË ºãÎÓº °ºË¯ÎȈ ¹¯º
­Ëãºm Ò ÓË äºÎˈ °ºm¹ÈȈ ° }ã Ëm©äÒ °ãºmÈäÒ «Ï©}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
œÀ¾¾·¿Ä²Âºº
zºääËӈȯҮ ÒäËˈ mÒ
l_dkl dhff_glZjby ^h dhgpZ kljhdb

101. zºääËӈȯÒÒ äº‚ˆ ¯È°¹ºãÈȈ°« }È} m ¹¯ºË‚¯È² ˆÈ} Ò äË΂ ÓÒäÒ
œÀ¾²¿¶Í
zºäÈÓ© Ò°¹ºãÓÒˆËã« ¹¯Ë°ˆÈmãËÓ© m ˆÈ­ã

102. ”ÃÄÅÁ½·¿º·
¤²³½ºÈ²
œÀ¾²¿¶² ѹͼ² œ²¼ ´ÍÁÀ½¿Ñ·ÄÃÑ
¼À¾²¿¶² º¹ £œš! œÀ¾²¿¶² ºÃÁÀ½¿ºÄ·½Ñ
”ÍÁÀ½¿·¿º· ÀÁ·¶·½Ñ·ÄÃÑ ÀÁºÃ²¿º·¾ ¼À¾²¿
¶Í ´ £œš
º¾Ñ ÁÂÀÈ·¶ÅÂÍ! ”͹À´ ÁÂÀÈ·¶ÅÂÍ
”ÍÁÀ½¿Ñ·ÄÃÑ ÁÂÀÈ·¶Å² à ż²¹²¿¿Í¾ º¾·¿·¾
IHLHJB ɺýÀ! ¼À¾²¿¶²! ¨º¼½ ¡ ”¤ ¢š
¡À´ÄÀ·¿º· ´ÍÁÀ½¿·¿ºÑ ¼À¾²¿¶Í ż²¹²¿¿À·
ɺýÀ ²¹
IHD: ÅýÀ´º·! ¼À¾²¿¶²! ¨º¼½ ¡ œ’
¡À´ÄÀ·¿º· ´ÍÁÀ½¿·¿ºÑ ¼À¾²¿¶Í ÁÀ¼² ÅýÀ
´º· º¾··Ä ¹¿²É·¿º· ºÃĺ¿² ¡ÂÀ´·Â¼² ÅýÀ
´ºÑ p Á·Â·¶ ´ÍÁÀ½¿·¿º·¾ ¼À¾²¿¶Í
?KEB ÅýÀ´º·!
LH ¼À¾²¿¶²!
BG:Q? ¼À¾²¿¶²!
œÀ¾²¿¶² ´·Ä´½·¿ºÑ
¡ÂÀ´·ÂÑ·ÄÃÑ ÅýÀ´º· º ´ÍÁÀ½¿Ñ·ÄÃÑ ½º³À
¼À¾²¿¶²! Áº ¹¿²É·¿ºº ÅýÀ´ºÑ ºÃĺ¿²

103. ½º³À ¼À¾²¿¶²! Áº ¹¿²É·¿ºº ÅýÀ´ºÑ
½À¸Î

104. ©²ÃÄÎ ~BG:Q? ¼À¾²¿¶²! ¾À¸·Ä ³ÍÄÎ ÀÁÅ
Ë·¿²
^ ÃÁºÃÀ¼ ¼À¾²¿¶! ` £ÀÃIJ´¿²Ñ ¼À¾²¿¶²
³Ì·¶º¿·¿º· ¿·Ã¼À½Î¼ºÇ ¼À¾²¿¶ ´ À¶¿Å

105. ©²ÃÄÎ,
œÅ¼²Â²É²
¾·ÄÀ¶º¼²¹²¿Ñĺ»
ºÂ·Ê·¿º·¹²¶²É
=eZZDmdZjZqZb_]hkj_^Zh[blZgby
=eZZZkywdhghfblkhcljm^
=eZZGhu_dhfZg^ubboihlhj_gb_
=eZZDmdZjZqZgZjZkimlv_
=eZZjm]hclbiihlhj_gby
=eZZDmdZjZqZohq_lmdmkblvk_[yaZohkl
=eZZJ_r_gb_aZ^Zq

106. •½²´²
œÅ¼²Â²É²º·µÀ÷¶²À³ºÄ²¿ºÑ
³Ëº·Â·¼À¾·¿¶²Èººº¶ÀÁÀ½¿·¿ºÑ
{ ªˆºä ¯ÈÏËãË °¯ËÈ Ò°¹ºãÓÒˆËã« ¹¯Ëž«mãËÓÈ m mÒË }ãˈȈºº ¹ºã« ¯ÈÏ
ä˯ºä î ¯Ò°

107. èqx Çsnz·jzvn wvsn x qxwvstqznsnu
|ÓÈ}º äÓºÒË ÒÓˆË¯Ë°Ó©Ë ÏÈÈÒ ­‚‚ˆ ºˆÓº°Òˆ°« } ­ºãËË Ò¯º}ºä‚
}ãˈȈºä‚ ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆm‚ Ò ÈÎË ­Ë°}ºÓËÓºä‚ mº m°Ë² Óȹ¯ÈmãËÓÒ«²
z‚}ȯÈÈ ¹ºãÏÈˈ mÓ‚ˆ¯Ò ¹ºã« ¹ºÒÓ««° }ºäÈÓÈä E?H IJ:H ?JO
GBA zºäÈÓÈ KLHYLV «mã«Ëˆ°« ½¹‚°ˆº®… ºÓÈ ÓË äËӫˈ °¯Ë‚ Ò ¹ºãºÎËÓÒË
Ò°¹ºãÓÒˆËã« m ÓË® ¯Ò°

108. zºÈ z‚}ȯÈÈ ÓȈ©}Èˈ°« ÓÈ ºÒÓ ÒãÒ ÓË°}ºã}º }‚­Ò}ºm ºÓ ˆºã}Èˈ Ò²
¹Ë¯Ë °º­º® ¹º}È ÓË m©ˆºã}Óˈ ÏÈ ¹¯ËËã© ¹ºã« vÈä Ò°¹ºãÓÒˆËã ¹º}Ò
Ó‚ˆ °¯Ë‚ ÓË m °º°ˆº«ÓÒÒ °ºº­ËÓÒË ½sË äº‚…

109. iã« ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« z‚}ȯÈÒ äºÎÓº Ò°¹ºãϺmȈ º­‚ °²Ëä‚ ÏÓÈ}ºä°ˆmÈ
° Ò°¹ºãÓÒˆËãËä m©ÓË°ËÓÓ‚ ÓÈ }ãÈ°°Ó‚ º°}‚ }ºº°}º¹ ÒãÒ ËäºÓ°ˆ¯È
ÒºÓÓ©® ª}¯ÈÓ ¯Ò°

110. ©²ÃÄÎ , œÅ¼²Â²É² ¾·ÄÀ¶º¼² ¹²¿Ñĺ» º ·ʷ¿º· ¹²¶²É
èqx fqxznuj rvujtl Çyrjéj·q
èqx f}nuj otjrvuxzkj x qxwvstqznsnu
vãË‚« ÓÒ°²º«Ëä‚ äˈº‚ ¯È­ºˆ© ÓÈ ¹¯ºË}ˆºä ˆË²ÓºãºÒ« ½°m˯²‚
mÓÒÏ… °ÓÈÈãÈ º­ÒË ÒËÒ ÏȈËä ¹¯º¯È­ºˆ}È ËˆÈãË®

111. ¯Ë}ºäËӂˈ°« °ãË
‚ È« ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ ªˆÈ¹ºm ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ
|­°‚ÎËÓÒË ÏÈÈÒ Ò ¹º°ˆ¯ºËÓÒË ˆ¯ÈË}ˆº¯ÒÒ mÒÎËÓÒ« Ò°¹ºãÓÒˆËã«
vº°ˆÈmãËÓÒË È㺯҈äÈ m º­Ëä mÒË ÓÈ ¯‚°°}ºä «Ï©}Ë
iˈÈãÒÏÈÒ« È㺯҈äÈ mºÏäºÎÓº m ÓË°}ºã}Ò² ‚¯ºmÓ«²

112. ÓÈ ¯‚°°}ºä
«Ï©}Ë
~ȹҰ ¹¯º¯Èää© ¹º°ã˺mȈËãÓº°ˆ }ºäÈÓ ÒÏ vzj

113. {©¹ºãÓËÓÒË
lºÎÓº ÏȹҰ©mȈ ¹¯º¯Èää‚ ¹È¯ÈããËãÓº ° m©¹ºãÓËÓÒËä ˆÈ} }È} ªˆº Ë
ãÈ㠁ˈ« m ÏÈÈË ° }‚ãÒ}ºä ‘È}È« ¯È­ºˆÈ ¹ºãËÏÓÈ ˆ } ÓÈã«Óº ¹º}ÈÏ©mÈˈ
mÏÈÒ亰m«Ï È㺯҈äÈ Ò ¹¯º¯Èää© ¯Ò ªˆºä ²º¯ºº mÒÓº Óȹ¯Òä˯ ˆº
ºÓºä‚ ¹‚Ó}ˆ‚ È㺯҈äÈ äºÎˈ °ººˆmˈ°ˆmºmȈ ÓË°}ºã}º }ºäÈÓ ÒÏ vzj

114. •½²´² œÅ¼²Â²É² º ·µÀ ÷¶² À³ºÄ²¿ºÑ
Ä´·ÄÍ¿²´ÀÁÂÀÃͺ·ʷ¿º·¹²¶²É
™¿²¼À¾ÃÄ´ÀÜż²Â²É·»
ˆº °ËãÈˈ z‚}ȯÈÈ ¹ºã‚Òm }ºäÈÓ‚ G:E?H
|ˆmˈ º}ÈÎˈ °ºº­ËÓÒË ½sË ¹ºÓÒäÈ …
z‚}ȯÈÈ °ˆºÒˆ m ãËmºä ÓÒÎÓËä ‚ã‚ ¹ºã« zÈ} ºÓ m©¹ºãÓÒˆ }ºäÈÓ‚ GBA
|ˆmˈ º}ÈÎˈ °ºº­ËÓÒË ½sË äº‚…
z‚}ȯÈÈ ÓȲºÒˆ°« m }ãˈ}Ë

115. €Ë ºÓ º}ÈÎˈ°« ¹º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ«
°ãË‚ Ò² }ºäÈÓ
È

116. IJ:H
GBA
IJ:H
GBA
GBA
­

117. IJ:H
IJ:H
GBA
E?H
E?H
m

118. IJ:H
GBA
E?H
GBA
GBA

119. IJ:H
GBA
E?H
KLHYLV
|ˆmˈ È

120. m }ãˈ}Ë

121. ­

122. m }ãˈ}Ë

123. m

124. m }ãˈ}Ë

125. m }ãˈ}Ë

126. ™²¶²Éº
¯Ëm¯ÈˆÒˆ äºãºˆº} m 予º} ¯Ò°

127. èqx
¢·Ê·¿º·
{ ˆÈ­ã ¹¯ÒmºÒˆ°« Èãº¯Òˆä ¯ËËÓÒ« Ò }ºäÈÓ© Ò°¹ºãÓÒˆËã« ¯ËÈ
ãÒÏ‚ ÒË ÈÒ È㺯҈äÈ
¤²³½ºÈ²
ª²µº²½µÀºľ² œÀ¾²¿¶Í
”ͳÂÀúÄÎ  º ʲµ¿ÅÄÎ ¼ ý·¶ÅÐË·» ³Å¼´· ?JO GBA IJ:H
”ͳÂÀúÄÎ º ʲµ¿ÅÄÎ ¼ ý·¶ÅÐË·» ³Å¼´· ?JO GBA IJ:H
¡À¶À»Äº ¼ ¼À¿ÈŠýÀ´² IJ:H IJ:H IJ:H ?JO
¥Á½ÀÄ¿ºÄÎ ¹²ÁºÃÎ E?H E?H

128. ©²ÃÄÎ , œÅ¼²Â²É² ¾·ÄÀ¶º¼² ¹²¿Ñĺ» º ·ʷ¿º· ¹²¶²É
¯Ëm¯ÈˆÒˆ äÒ}‚ m ä©}‚ ¯Ò°

129. èqx
¢·Ê·¿º·
{ ˆÈ­ã ¹¯ÒmºÒˆ°« Èãº¯Òˆä ¯ËËÓÒ« Ò }ºäÈÓ© Ò°¹ºãÓÒˆËã« ¯ËÈ
ãÒÏ‚ ÒË ÈÒ È㺯҈äÈ
¤²³½ºÈ²
ª²µº²½µÀºľ² œÀ¾²¿¶Í
”ͳÂÀúÄÎ š ?JO ?JO GBA GBA
¡À¶À»Äº ¼ ­ GBA IJ:H IJ:H ?JO
¡ÀÃIJ´ºÄÎ ­ E?H GBA E?H ?JO
ºÒÓÒˆ }ºãË°º ¯Ò°

130. èqx
¢·Ê·¿º·
{ ˆÈ­ã ¹¯ÒmºÒˆ°« Èãº¯Òˆä ¯ËËÓÒ« Ò }ºäÈÓ© Ò°¹ºãÓÒˆËã« ¯ËÈ
ãÒÏ‚ ÒË ÈÒ È㺯҈äÈ
¤²³½ºÈ²
ª²µº²½µÀºľ² œÀ¾²¿¶Í
¡ÀÃIJ´ºÄÎ ?JO
¡À¶À»Äº ¼ ¿²É²½Å ýÀ´² E?H E?H ?JO
¥Á½ÀÄ¿ºÄÎ ¹²ÁºÃÎ IJ:H IJ:H IJ:H

131. •½²´² œÅ¼²Â²É² º ·µÀ ÷¶² À³ºÄ²¿ºÑ
zÈ}‚ ¯ºã ²ºËˆ үȈ z‚}ȯÈÈ ÓÈ ¹ºãË ¯Ò°

132. èqx
¢·Ê·¿º·
{ ˆÈ­ã ¹¯ÒmºÒˆ°« Èãº¯Òˆä ¯ËËÓÒ« Ò }ºäÈÓ© Ò°¹ºãÓÒˆËã« ¯ËÈ
ãÒÏ‚ ÒË ÈÒ È㺯҈äÈ
¤²³½ºÈ²
ª²µº²½µÀºľ² œÀ¾²¿¶Í
£¾·ÃĺÄÎ ¢ ® IJ:H IJ:H IJ:H IJ:H IJ:H
¡À¶À»Äº ¼ œ E?H E?H GBA GBA IJ:H
¡ÀÃIJ´ºÄÎ œ ?JO GBA
¡À¶À»Äº ¼ IJ:H
¡ÀÃIJ´ºÄÎ ?JO
ºã‚Òˆ Òä« ÏÓÈ}ºäº® }º}Ò z‚}ȯÈÒ ¯Ò°

133. èqx
¢·Ê·¿º·
{ºÏäºÎÓ©Ë mȯÒÈÓˆ© ÒäËÓ lck lczk lbzk lkbk
lkbzk
{ȯÒÈÓˆ lck
{ ˆÈ­ã ¹¯ÒmºÒˆ°« Èãº¯Òˆä ¯ËËÓÒ« Ò }ºäÈÓ© Ò°¹ºãÓÒˆËã« ¯ËÈ
ãÒÏ‚ ÒË ÈÒ È㺯҈äÈ

134. ©²ÃÄÎ , œÅ¼²Â²É² ¾·ÄÀ¶º¼² ¹²¿Ñĺ» º ·ʷ¿º· ¹²¶²É
¤²³½ºÈ²
ª²µº²½µÀºľ² œÀ¾²¿¶Í
”ͳÂÀúÄÎ ª ?JO
”ͳÂÀúÄΠýÀµ œ’ IJ:H IJ:H
{ȯÒÈÓˆ lczk
¯Ëmȯ҈ËãÓ©® Èãº¯Òˆä ˆÈ­ã

135. ¤²³½ºÈ²
ª²µº²½µÀºľ²
”ͳÂÀúÄÎ ’ª
¡À¶À»Äº ¼ ¿²É²½Å ýÀ´²
¡Âº¶´º¿ÅÄÎ ž¥¢ ¼ œ’
|}ºÓȈËãÓ©® Èãº¯Òˆä ˆÈ­ã

136. ¤²³½ºÈ²
ª²µº²½µÀºľ² œÀ¾²¿¶Í
”ͳÂÀúÄÎ ’ª
”ͳÂÀúÄÎ ª ?JO GBA
¡À¶À»Äº ¼ ’ E?H
”ͳÂÀúÄÎ ’ ?JO GBA
¡À¶À»Äº ¼ ¿²É²½Å ýÀ´² E?H E?H E?H E?H ?JO
¡Âº¶´º¿ÅÄÎ ž¥¢ ¼ œ’ IJ:H IJ:H

137. •½²´²
”²ÃÑϼÀ¿À¾ºÄôÀ»ÄÂŶ
³Ëº·Â·¼À¾·¿¶²Èºº
º¶ÀÁÀ½¿·¿ºÑ
¯º¯ÈääÈ ã« z‚}ȯÈÒ ÏȹҰ©mÈˈ°« m ¹ºãË ¯ËÈ}ˆº¯È ¹¯º¯Èää Ò °º°ˆºÒˆ
ÒÏ ¹¯ºË‚¯ zÈÎÈ« ¹¯ºË‚¯È ÒäËˈ mÒ ¹º}ÈÏÈÓÓ©® ÓÈ ¯Ò°
èqx Ïxzévpxzkv wév|nlyé€
vãºmÈ WLH Ò DHG?P «mã« ˆ°« }ã Ëm©äÒ °ãºmÈäÒ «Ï©}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«
zã Ëm©Ë °ãºmÈ Ò }ºäÈÓ© vzj

138. °ã˂ˈ ‚¹ºˆ¯Ë­ã«ˆ ˆºã}º ¹º ÓÈÏÓÈË
ÓÒ sËãÏ« Óȹ¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmȈ Ò² m }ÈË°ˆmË Òä£Ó ¹¯ºË‚¯
ˆº­© Ïȹ‚°ˆÒˆ ¹¯ºË‚¯‚ Ó‚ÎÓº ÓȹҰȈ Ë£ Òä« m ¯ËÈ}ˆº¯Ë }ºäÈÓ Ò
ÓÈÎȈ ª}¯ÈÓÓ‚ }Óº¹}‚ *2 ¯Ò°

139. ~ȹҰ ¹¯º¯Èää© ¯Ë}ºäËӂˈ°« °º¹¯ºmºÎȈ }ºääËӈȯҫäÒ zºääËÓˆÈ
¯Ò® ÓÈÒÓÈˈ°« ° m‚² °Òämºãºm ½… Ò ¹¯ººãÎÈˈ°« º }ºÓÈ °ˆ¯º}Ò zºä
äËӈȯÒÒ ÓË ¹º¯ºÎÈ ˆ ÓÒ}È}Ò² }ºäÈÓ Ò°¹ºãÓÒˆËã Ò² äºÎÓº ¯È°¹ºãÈȈ
m ã ­ºä äË°ˆË ¹¯º¯Èää© }È} mÓ‚ˆ¯Ò ¹¯ºË‚¯ ˆÈ} Ò äË΂ ÓÒäÒ

140. ©²ÃÄÎ , œÅ¼²Â²É² ¾·ÄÀ¶º¼² ¹²¿Ñĺ» º ·ʷ¿º· ¹²¶²É
èqx djwyxr wév|nlyé€
£Äº½Î¹²ÁºÃºÁÂÀµÂ²¾¾
cÈÏËãÒˆËãËä °ãºm m «Ï©}Ë ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¯º­ºˆãÈÓ°}Ò² Ò°¹ºãÓÒˆËãË®
°ã‚ÎÒˆ ¹¯º­Ëã ÒãÒ }ºÓË °ˆ¯º}Ò
º°äºˆ¯ÒˆË ÓÈ ˆÈ}‚ ÏȹҰ ¹¯º¯Èää©
WLH uoh^ IhbkdBijhoh^Z GZBdjZcB^hkdb DHG?P WLH IhbkdBijhoh^Z IJ:H
IHD: G? IMKLH RZ] DHG?P WLH RZ] E?H GBA IJ:H DHG?P WLH GZBdjZcB^hkdb
IHLHJB IJ:H DHG?P
v ˆº}Ò Ï¯ËÓÒ« Òӈ˯¹¯ËˆÈˆº¯È Û ªˆº ¹¯ÈmÒãÓ©® }º Ò ºÓ ­‚ˈ ‚°¹ËÓº
m©¹ºãÓËÓ
ËãºmË} ÎË ÒˆÈˆ ¹ãºˆÓº ÓÈ­Òˆ©Ë °ˆ¯º}Ò ÓË ¹¯Òm©} vºm°Ëä ¯‚ºË Ëãº
}ºÈ ˆºˆ ÎË °Èä©® }º ÏȹҰ©mÈˈ°« ˆÈ}
AZ^ZqZ GZclb ijhoh^ kl_g_ b ^hclb
^h djZy ihey ^_kylhf klhe[p_

141. WLH uoh^
IhbkdBijhoh^Z

142. •½²´² ”²ÃÑ Ï¼À¿À¾ºÄ ôÀ» ÄÂŶ
GZBdjZcB^hkdb
DHG?P
WLH IhbkdBijhoh^Z
IJ:H
IHD: G? IMKLH RZ]
DHG?P
WLH RZ]
_jgmlvky i_juc klhe[_p
E?H
RZ]gmlv gZ ke_^mxsmx kljhdm
GBA
Lhedgmlv dm[bd
IJ:H
DHG?P
WLH GZBdjZcB^hkdb
IHLHJB IJ:H
DHG?P
ˆº ÒÏäËÓÒ㺰 º°ãËÓÒ® mȯÒÈÓˆ }ºÈ °ºË¯ÎÒˆ ¹‚°ˆºˆ© °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ò¯º
mÈÓ Ò °ÓÈ­ÎËÓ }ºääËӈȯҫäÒ
¡ÅÃÄÀÄÍ
ËãºmË} °¹º°º­ËÓ mº°¹¯ÒÓÒäȈ ÒÓÁº¯äÈÒ ˆºã}º äÈãËÓ}ÒäÒ ¹º¯
Ò«äÒ
ºªˆºä‚ º­©Ó©Ë ˆË}°ˆ© m }ÓÒȲ ÓË ¹º}¯©mÈ ˆ °¹ãº m° °ˆ¯ÈÓÒ‚
‚°ˆºˆ© ¹ºäºÈ ˆ ÁÒ}°Ò¯ºmȈ mÓÒäÈÓÒË ÓÈ ÓË­ºãÒ² Á¯ÈäËӈȲ ‚ã‚
È« ˆËä °Èä©ä ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓºË ¹ÒËmȯËÓÒË
k mË ¹¯º¯Èää© ¹º²ºÎÒ ÓÈ ˆË}°ˆ ºÓÒ ¹Ò‚ˆ°« m ˆË}°ˆºm©² ¯ËÈ}ˆº¯È²
ºÓÒ m©ã««ˆ }È} ˆË}°ˆ ºÓÒ Ò Ë°ˆ ˆË}°ˆ
{ ¹¯º¯ÈääÓºä }ºË ¹ºãËÏÓº ºˆË㫈 ¹‚°ˆ©äÒ °ˆ¯º}ÈäÒ ¹¯ºË‚¯© Ò m }ÈÎ
º® °ˆ¯º}Ë ÏȹҰ©mȈ ÓË ­ºãËË ºÓº® }ºäÈÓ© º°ãËÓËË ¹¯ÈmÒ㺠äºÎÓº
Óȯ‚Ȉ ãÒ ˆºÈ }ºÈ }ºäÈÓ© ÏȹҰÈÓÓ©Ë m ºÓº® °ˆ¯º}Ë m©¹ºã
Ó« ˆ ºˆËãÓ©® È È㺯҈äÈ Ò Ë°ˆ ¹¯ÒÒÓ© ¹º }ºˆº¯©ä ÓË ²ºËˆ°« m©
Ë㫈 ªˆ‚ ¯‚¹¹‚ m ºˆËãÓ‚ ¹¯ºË‚¯‚ °äºˆ¯ÒˆË ¯ËËÓÒ« ÏÈÈ m }ºÓË
ªˆº® ãÈm©

143. ©²ÃÄÎ , œÅ¼²Â²É² ¾·ÄÀ¶º¼² ¹²¿Ñĺ» º ·ʷ¿º· ¹²¶²É
£Ä¿ğÂÀ´²¿º·
cÈ­ºˆÈ« ° ºˆËãÓ©ä Á¯ÈäËÓˆºä Ó˺­²ºÒäº ¹ºÓÒäȈ ˺ äË°ˆº m º­Ë®
ˆ}ÈÓÒ ¹ºmË°ˆmºmÈÓÒ« { °Òã‚ ªˆºº }ÓÒ‚ Ë㫈 ÓÈ È°ˆÒ È°ˆÒ Û ÓÈ ãÈm©
ãÈm© Û ÓÈ ¹È¯È¯ÈÁ© mÓ‚ˆ¯Ò ¹È¯È¯ÈÁÈ ÏȹҰ©mÈ ˆ È­ÏÈ© k­ÏÈ °ºË¯
ÎÒˆ ¹¯ËãºÎËÓÒ« ¹¯ËãºÎËÓÒË Û °ãºmÈ ‘È}Òä º­¯ÈϺä ÓÈË mº°¹¯Ò«ˆÒË
ÓÈ°ˆ¯ÈÒmÈˈ°« ÓÈ Ò˯ȯ²ÒË°}‚ °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ äȈ˯ÒÈãÈ °m«Ï©mÈ« }ÈÎºË °ãº
mº ° ¹ºãÓ©ä Ò˯ȯ²ÒË°}Òä ˯Ëmºä
{ ¹¯º¯ÈääÓºä }ºË m©ËãÒˆ Ò˯ȯ²ÒË°}‚ °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ ¹ºäºÈ ˆ ºˆ°ˆ‚¹©
ºˆ ãËmºº }¯È« °ˆ¯‚}ˆ‚¯ÓÈ« ãË°ËÓ}È

144. wˆº º­Ë¹¯ÒÓ«ˆºË ¹¯ÈmÒ㺠ÏȹҰÒ
Ò˯ȯ²ÒË°}Ò² }ºÓ°ˆ¯‚}Ò®
j˯ȯ²Ò« ¹º}ÈÏÈÓÓÈ« ÓÈ ¯Ò° ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÈ ¯ÈÁÒË°}Ò
èqx Íéquné qnéjé}q·nxrvmv lnénkj
{ ˆË}°ˆºmº® ÏÈ¹Ò°Ò ªˆÈ Ò˯ȯ²Ò« m©ã«Òˆ ˆÈ}
Ebqghklv
NZfbeby
hajZkl
:^j_k
=hjh^
MebpZ
hf
vä˝ËÓÒË m¹¯Èmº ºÏÓÈÈˈ ¹Ë¯Ë²º ºˆ ¯ºÒˆËã« } ¹ºˆºä}‚
‘ºˆ ÎË ¹¯ÒÓÒ¹ ãËÎÒˆ m º°ÓºmË °ˆ¯‚}ˆ‚¯Óº® ãË°ËÓ}Ò m ÏÈ¹Ò°Ò ¹¯º¯ÈääÓ©²
}ººm zã Ëm©Ë °ãºmÈ WLH Ò DHG?P ÏȹҰ©mÈ ˆ°« ° ¹Ë¯mº® ¹ºÏÒÒÒ
zºäÈÓ© °º°ˆÈmã« ÒË ˆË㺠¹¯ºË‚¯© ¯ÈÏäËÈ ˆ°« °º °ä˝ËÓÒËä ÓÈ
mË ¹ºÏÒÒÒ

145. m¹¯Èmº
zºÈ }ºäÈÓÈ «Ï©}È °ÈäÈ ÒäËˈ Ò˯ȯ²ÒË°}‚ °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ ¹º°ˆ‚¹È ˆ ¹º
º­Ó©ä º­¯ÈϺä
?KEB :
LH IJ:H
BG:Q? E?H

146. •½²´² ”²ÃÑ Ï¼À¿À¾ºÄ ôÀ» ÄÂŶ
{ ¹¯ÒmË£ÓÓºä ¹¯ÒäË¯Ë }ºäÈÓ© ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë ÓÈ mˈm«² ‚°ãºmÓº® }ºÓ
°ˆ¯‚}ÒÒ m©¯ºmÓËÓ© ¹º m˯ˆÒ}ÈãÒ ˆº º¹ºãÓÒˆËãÓº ‚ã‚Èˈ ÒÏÈ®Ó
}ºÈ
p£ ºÓÈ Òãã °ˆ¯ÈÒ« °ˆ¯‚}ˆ‚¯º® ãË°ËÓ}Ò ÓÈ °ãºÎÓºä }ºË
?KEB :
LH
^
IJ:H
IHD: IMKLH
^
GBA
E?H
`
`
BG:Q? Ih^oh^
|ˆ²º ºˆ °ˆ¯‚}ˆ‚¯Óº® ãË°ËÓ}Ò º¹‚°ˆÒä ˆºã}º m }ºä¹È}ˆÓ©² }ºÓ°ˆ¯‚}Ò
«² }ºˆº¯©Ë ã‚Ë mº°¹¯ÒÓÒäÈ ˆ°« m ºÓº® °ˆ¯º}Ë
IHLHJB GBA
?KEB IMKLH LH IJ:H
IHD: G? : GBA
œÀ¾¾·¿Ä²Âºº
cºã }ºääËӈȯÒËm ˆ¯‚Óº ¹Ë¯ËºËÓÒˆ |­©Óº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË °mºÒˆ
°« } ÏÈ¹Ò°Ò Èºm È㺯҈äÈ ÓÈ ¯‚°°}ºä «Ï©}Ë ° ¹º°ãË‚ Òä ¹Ë¯Ëmººä
Ò² m }ºÓ°ˆ¯‚}ÒÒ «Ï©}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¯Ò ªˆºä º¹Ò°ÈÓÒ« Ⱥm Èã
º¯ÒˆäÈ °º²¯ÈÓ« ˆ°« m ˆË}°ˆË ¹¯º¯Èää© m mÒË }ºääËӈȯÒËm
iº¹ºãÓÒˆËãÓ©Ë }ºääËӈȯÒÒ äº‚ˆ ¹º«°Ó«ˆ ºˆËãÓ©Ë mÈÎÓ©Ë ÒãÒ ½ˆºÓ
}ÒË… äË°ˆÈ m ¹¯º¯ÈääË
s‚ÎÓº °¯ÈÏ‚ ¹¯Ò‚Òˆ °Ë­« } }ºääËÓˆÈ¯Ò«ä ‘¯‚ ¹ºˆ¯ÈËÓÓ©® ÓÈ Ò² mmº
º}‚¹Èˈ°« ª}ºÓºäÒË® m¯ËäËÓÒ ¹¯Ò ºˆãÈ}Ë Ò ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒÒ ¹¯º¯Èää©
zºääËӈȯÒÒ ÓË Ó‚ÎÓ© ãÒ ˆºÈ }ºÈ ÒäËÓÈ ¹¯ºË‚¯ °ºË¯ÎȈËãÓº
Ò² ÏÈäËÓ« ˆ
š¾·¿²ÁÂÀÈ·¶ÅÂ
{°Ë }ã Ëm©Ë °ãºmÈ ¯º­ºˆãÈÓ°}ºº «Ï©}È ÏȹҰ©mÈ ˆ°« m m˯²ÓËä ¯ËÒ°ˆ
¯Ë p°ãÒ ÒäËÓÈ ¹¯ºË‚¯ ˆºÎË ÏȹҰ©mȈ ­ºãÒäÒ ­‚}mÈäÒ ˆº mÒÏ‚ÈãÓº
¹¯º¯ÈääÈ °ˆÈÓˈ °ãÒ}ºä ºÓº¯ºÓº® °ã˺mȈËãÓº ¹ãº²º ÒˆÈË亮
€ãÈÏ °}ºãÏÒˆ ¹º ¹ºm˯²Óº°ˆÒ ˆË}°ˆÈ ¹¯º¯Èää© Ëä‚ ÓË ÏÈ ˆº ÏÈ˹҈°«

147. ©²ÃÄÎ , œÅ¼²Â²É² ¾·ÄÀ¶º¼² ¹²¿Ñĺ» º ·ʷ¿º· ¹²¶²É
sÒÎÓÒ® ¯ËÒ°ˆ¯ ã« Òä£Ó ¹¯ºË‚¯ ÏÈ Ò°}ã ËÓÒËä ¹Ë¯mº® ÏÈãÈmÓº® ­‚}
m©

148. ¹ºÏmºã«Ëˆ ¯Èϯ‚Òˆ ºÓº¯ºÓº°ˆ ¹¯º¯ÈääÓºº ˆË}°ˆÈ mÓË°ˆÒ m Ó˺
½Ë¯Èmº°ˆ… wˆÈ ˯Èmº°ˆ º­¯Èςˈ°« m ¹¯ÈmÒãÓ©² äË°ˆÈ² ¹¯º¯Èää
Óºº ¹ºãºˆÓÈ ÒäËÓÓº ˆÈä Ë ÓÈäËËÓ© °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ó©Ë ‚Ïã©
WLH oh^
RZ]
DHG?P
WLH RZ]
DHG?P
œÀµ¶²¼À¶¿Å¸¿ÀÀÆÀ¾½ÑÄÎ
´ÀĶ·½Î¿ÅÐÁÂÀÈ·¶ÅÂÅ
i¯º­ãËÓÒË ¹¯º¯Èää© ÓÈ ¹¯ºË‚¯© ºãÎÓº m©¹ºãÓ«ˆ°« ¹º ¹¯ÈmÒãÈä
Á‚Ó}ÒºÓÈãÓºº ¯ÈÏ­ÒËÓÒ« È㺯҈äÈ ÓÈ È°ˆÒ äˈººä ÓÒ°²º«Ë® ¯ÈÏ
¯È­ºˆ}Ò °m˯²‚ mÓÒÏ ºˆ º­Ëº } È°ˆÓºä‚

149. r©mÈ ˆ Ò ºˆ°ˆ‚¹ãËÓÒ« ºˆ ÓÒ°²º«Ëº äˈºÈ Óȹ¯Òä˯ ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈ
ÓÒÒ ¹¯ºË‚¯ ÓȹҰÈÓÓ©² ¯ÈÓËË Óº ¹¯ÒÓÒ¹ Á‚Ó}ÒºÓÈãÓº°ˆÒ ºãÎËÓ
¯È­ºˆÈˆ m°ËÈ
¯º¯ÈääÈ ¯Èϭ҈ȫ ÓÈ °ä©°ãºm©Ë ¹¯ºË‚¯© º¯ÈϺ ãËË ÒˆÈˈ°« ºˆ
ãÈÎÒmÈˈ°« Ò °º¹¯ºmºÎÈˈ°« Ëä ¹¯º¯ÈääÈ °º°ˆº«È« ÒÏ ¹¯ºË‚¯ ° äË
²ÈÓÒË°}Òä ËãËÓÒËä ÓÈ È°ˆÒ ¹º º­ž£ä‚ }ºÈ
º°äºˆ¯ÒˆË ÓÈ ªˆºˆ }º
WLH oh^
RZ]
?KEB LH ^ ?JO GBA oh^ E?H `
BG:Q? ?KEB G? IMKLH LH oh^
BG:Q? ?JO
DHG?P
WLH RZ]
GBA
IJ:H
?JO
DHG?P

150. •½²´² ”²ÃÑ Ï¼À¿À¾ºÄ ôÀ» ÄÂŶ
zÈÏÈ㺰 ­© ÏÈËä m©Ë㫈 m ºˆËãÓ‚ ¹¯ºË‚¯‚ }º ½GBA IJ:H
?JO… Ë°ãÒ ºÓ m°ˆ¯ËÈˈ°« m ¹¯º¯ÈääË ¯ºmÓº ºÒÓ ¯ÈÏ
iË㺠m ˆºä ˆº }ºäÈÓÈ RZ] ã‚Ë ºˆ¯ÈÎÈˈ °‚ˆ Ë®°ˆmÒ® Ëä ­ËÏãÒ}Ò®
ÓÈ­º¯ ½GBA IJ:H ?JO…
jÓºÈ ÒäËˈ °ä©°ã m©ËãÒˆ m ¹¯ºË‚¯‚ ÈÎË ºÓ‚ }ºäÈÓ‚
”º¹Å²½Î¿À·ÀĶ·½·¿º·ÁÂÀÈ·¶ÅÂ
ºÏÒˆÒmÓ‚ Ó˺Ӻ¯ºÓº°ˆ m mÒÏ‚ÈãÓ©® ¯« ˆË}°ˆÈ ¹¯º¯Èää© mÓº°Òˆ
ºˆËãËÓÒË ¹¯ºË‚¯ ¯‚ ºˆ ¯‚È |ˆË㫈 ¹¯ºË‚¯© äºÎÓº ¹‚°ˆº® °ˆ¯º
}º® ÒãÒ Ë¹º}º® °Òämºãºm ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©² ÏÈ ÓÈÈãºä }ºääËӈȯҫ
{ºˆ ¯ËÈãÓ©® ¹¯Òä˯ }ºÈ ÒÏ ¯È­ºˆ© }ºãÓÒ}È
WLH L?DKL
R:=
?KEB Z LH KEHH
BG:Q? ?KEB f LH KEHH
BG:Q? HRB;D:
DHG?P
WLH KEHH
R:=
?KEB Z LH KEHH
BG:Q? ?KEB f LH KEHH
BG:Q? ?KEB LH HL?L
BG:Q? ?KEB B LH KEHH
BG:Q? ?KEB LH KEHH
BG:Q? ?KEB IMKLH LH HL?L
BG:Q? HRB;D:
DHG?P
WLH KEHH
R:=
?KEB Z LH KEHH
BG:Q? ?KEB f LH KEHH
BG:Q? HRB;D:
DHG?P
 mÈ° Ïȯ«­Ò㺠m ãÈÏȲ
m˯ËÓ ˆº Ë°ãÒ ¹º¹¯º°Òˆ mÈ° mÓÒ}Ó‚ˆ m ªˆºˆ }º ˆº ã« ÓÈÈãÈ m© ¯ÈÏ
mÒÓËˆË ¹¯ºË‚¯© k ˝£ }ºÓËÓº °ËãÈËˆË °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ó©Ë ºˆ°ˆ‚¹© ÒÏäËÓÒ
ˆË ¯ËÒ°ˆ¯ m ÒäËÓȲ ¹¯ºË‚¯

151. ©²ÃÄÎ , œÅ¼²Â²É² ¾·ÄÀ¶º¼² ¹²¿Ñĺ» º ·ʷ¿º· ¹²¶²É
ºã‚Òˆ°« ˆÈ}
WLH L_dkl
RZ]
?KEB Z LH Kehh
BG:Q? ?KEB f LH Kehh
BG:Q? Hrb[dZ
DHG?P
WLH Kehh
RZ]
?KEB Z LH Kehh
BG:Q? ?KEB f LH Kehh
BG:Q? ?KEB LH Hl_l
BG:Q? ?KEB B LH Kehh
BG:Q? ?KEB LH Kehh
BG:Q? ?KEB IMKLH LH Hl_l
BG:Q? Hrb[dZ
DHG?P
WLH Kehh
RZ]
?KEB Z LH Kehh
BG:Q? ?KEB f LH Kehh
BG:Q? Hrb[dZ
DHG?P
wˆº ‚ÎË ÒˆÈˈ°« ¹¯ÈmÈ
Ä´·ÄÍ¿²´ÀÁÂÀÃͺ·ʷ¿º·¹²¶²É
¤À¼pÏÄÀ¼ÀĹ²¶À¾¿²Á·ÂŠ¶
jÏäËÓÒˆ°« ãÒ °º°ˆº«ÓÒË °¯Ë© z‚}ȯÈÒ Ë°ãÒ Ëˆ« Ò {È°« ÏȲºˆ«ˆ ¹Ë¯Ë
°ˆÈm㫈 äË°ˆÈäÒ ­‚}m© s Ò v m °ãºmË v|s jÏäËÓÒˆ°« ãÒ ¹¯º¯ÈääÈ
ºËä‚ ~È°ˆÈmˆË z‚}ȯȂ °ËãȈ ˆ¯Ë­‚Ëä‚ ¹Ë¯Ë°ˆÈÓºm}‚
|ˆmˈ vº°ˆº«ÓÒË °¯Ë© º¹¯ËËã«Ëˆ°« ¹ºãºÎËÓÒËä m ÓË® Ò°¹ºãÓÒˆËã«
}‚­Ò}ºm Ò °ÒämºãÈäÒ }ºˆº¯©Ë ¯È°¹ºãºÎËÓ© ÓÈ }‚­Ò}Ȳ vÒämºã© °ˆÈãÒ
¯‚ÒäÒ ÏÓÈÒˆ °º°ˆº«ÓÒË °¯Ë© ÒÏäËÓÒ㺰 ¯º¯Èää‚ äËÓ«ˆ ÓË ÓȺ

152. •½²´² ”²ÃÑ Ï¼À¿À¾ºÄ ôÀ» ÄÂŶ
{ ÓË® ÏÈÈÓÈ ¹Ë¯Ë°ˆÈÓºm}È ¹Ë¯mºº Ò ¹º°ãËÓ˺ °ÒämºãÈ ˆ¯£²°Òämºã
Óº® ÏÈ¹Ò°Ò zÈ}ÒË ªˆº }ºÓ}¯ËˆÓº °Òämºã© ¹¯º¯ÈääÈ ÓË ¹¯ºm˯«Ëˆ
ºˆ¯Ë­‚ˈ°« ãÒ ÓºmÈ« ¹¯º¯ÈääÈ Ë°ãÒ ¯Ë­«ˆÈ ÏȲºˆ«ˆ ¹Ë¯Ë°ˆÈmÒˆ ¹Ë¯m‚
Ò ¹º°ãËÓ ­‚}m© m °ãºmË v|c‘ ºËä‚
|ˆmˈ k mºˆ ã« ªˆº® ÏÈÈÒ ¹ºˆ¯Ë­‚ˈ°« ÓºmÈ« ¹¯º¯ÈääÈ ˆ } °ˆÈ¯È«
¯È­ºˆÈˈ ˆºã}º ° ˆ¯£²°ÒämºãÓº® ÏȹҰ
¥¼À¾ÁÎÐķ²·ÃÄÎÁ²¾ÑÄκÏÄÀÇÀÂÀÊÀ
ˆº º­ºÏÓÈÈ ˆ °ãºmÈ WLH Ò DHG?P m ¹¯º¯ÈääȲ z‚}ȯÈÒ
|ˆmˈ wˆÒ }ã Ëm©Ë °ãºmÈ «Ï©}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« º­ºÏÓÈÈ ˆ ÓÈÈãº
Ò }ºÓË ¹¯ºË‚¯©
sÈ®ÒˆË ºÒ­}Ò m ¹¯º¯ÈääË
Wlh Hq_gv ohjhrZy dhfZg^Z
KLHYLV DmdZjZqZ klhbl gZ f_kl_

153. Dhg_p
|ˆmˈ |Ò­}Ò m }ã Ëm©² °ãºmȲ ½Wlhª Ò ½Dhg_pª G‚ÎÓº WLH Ò DHG?P
­ËÏ ˆº}Ò

154. ¯º­Ëã© m ÏÈ¹Ò°Ò ÒäËÓÒ ¹¯ºË‚¯© sËm˯ÓÈ« ÏȹҰ }ºä
äËӈȯҫ ºãÎËÓ ÓÈÒÓȈ°« ° °Òämºãºm ½…

155. ™²¶²Éº
ˆº }¯ÒÒˆ }‚}‚}È ¯Ò°

156. zz

157. èqx
¢·Ê·¿º·
WLH Dmdm
M[jZlv RD:
?JO GBA M[jZlv :
E?H Ih^hclb d D
?JO GBA M[jZlv D
E?H Ih^hclb d R
?JO M[jZlv R
DHG?P

158. ©²ÃÄÎ , œÅ¼²Â²É² ¾·ÄÀ¶º¼² ¹²¿Ñĺ» º ·ʷ¿º· ¹²¶²É
ºã‚ÒˆË ÒÏ ªˆºº ÓËÒÏmË°ˆÓºº Ïm˯« ºäÈÓËË ÎÒmºˆÓºË ¯Ò°

159. èqx
¢·Ê·¿º·
WLH Kh[ZdZ
IhklZblv H
Bae_qv H
GBA
Ih^hclb d H
?JO
IJ:H IJ:H IJ:H
GBA GBA
E?H E?H
I_j_^bgmlv H
E?H E?H
IhklZblv H gZ f_klh
GBA E?H ?JO
IhklZblv :
Ih^hclb d :
E?H E?H
?JO ?JO
IJ:H
I_j_^bgmlv :
IJ:H IJ:H
IhklZblv : gZ f_klh
?JO IJ:H GBA
DHG?P

160. •½²´² ”²ÃÑ Ï¼À¿À¾ºÄ ôÀ» ÄÂŶ
zÈ} ¹ºã‚Òˆ ÒÏ ¹«ˆÒ Óº ºÓº ¹«ˆÓº ¯Ò°

161. èqx
¢·Ê·¿º·
WLH Iylgh
M[jZlv V
?JO ?JO GBA GBA
Ih^hclb d =
IJ:H IJ:H IJ:H IJ:H
M[jZlv =
?JO ?JO GBA
Miehlgblv
E?H E?H
DHG?P
zºä‚ ¹º£ˆ z‚}ȯÈÈ ¯Ò°

162. ‰cj‰

163. èqx
¢·Ê·¿º·
WLH XjZ
M[jZlv IH
Lhedgmlv [mdm I

164. b ih^hclb d ke_^mxs_c
?JO GBA IJ:H
LhedgmlvB[mdm H

165. b ih^hclb d ke_^mxs_c
?JO GBA IJ:H

166. ©²ÃÄÎ , œÅ¼²Â²É² ¾·ÄÀ¶º¼² ¹²¿Ñĺ» º ·ʷ¿º· ¹²¶²É
M[jZlv :
GBA IJ:H ?JO ?JO
Ih^hclb d J
GBA GBA IJ:H
I_j_f_klblv JBX
Lhedgmlv [mdm J

167. b ih^hclb d ke_^mxs_c
?JO GBA IJ:H
Lhedgmlv [mdm B

168. b ih^hclb d ke_^mxs_c
?JO GBA IJ:H
Lhedgmlv [mdm X

169. b ih^hclb d ke_^mxs_c
?JO GBA IJ:H
Miehlgblv
?JO ?JO E?H
DHG?P
j°¹¯ÈmˆË ¹¯Òä˯ ¹Ë¯ËäË°ˆÒm ºÒÓ ÒÏ }‚­Ò}ºm ¯Ò°

170. èqx
¢·Ê·¿º·
WLH BkijZe_gb_
de_ldm

171. ?JO
de_ldm

172. E?H
?JO

173. •½²´² ”²ÃÑ Ï¼À¿À¾ºÄ ôÀ» ÄÂŶ
IJ:H
IJ:H
IJ:H
IJ:H
IJ:H
IJ:H
de_ldm

174. ?JO
IJ:H
GBA
DHG?P

175. •½²´²
ŸÀ´Í·¼À¾²¿¶ÍººÇÁÀ´ÄÀ·¿º·
³Ëº·Â·¼À¾·¿¶²Èººº¶ÀÁÀ½¿·¿ºÑ
¡ÂÀÈ·¶Å¿À·ÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·
¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ° ¹ºäº ¹¯ºË‚¯ ¹¯ºË‚¯ÓºË ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË