277 отечественная история xx в. атлас 2011 -33с

1. ’½·¼Ã²¿¶Â–Å´²¿À´
£²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ
~“§”¡·Ä·Â³Åµ

2. iz

3. rrz «
i
i‚mÈÓºm k k
i kÏ© ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò cÒ°‚Ëä ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë zÓÒÈ ã« ‚ÒˆËã« Û
v­ rt{ËˆË¯­‚¯ Û ° Òã
,6%1
º¯º­Óº ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ°« ¯È­ºˆÈ ° ¯È°ˆ¯ºmº® Ò mË}ˆº¯Óº® ¯ÈÁÒ}º® ÒÓ°ˆ¯‚
äËÓˆ© ¹¯ÒËä© ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« ¯È­ºˆÈ ° mˈºä |ˆËãÓ©Ë ¯ÈÏËã© ¹º°m«ËÓ©
ȹ¹È¯ÈˆÓº® ¯ÈÁÒË°}º® °Ò°ˆËäË }ºä¹ ˆË¯È Áº¯äȈÈä ¯ÈÁÒË°}Ò² ÁÈ®ãºm
¯È­ºˆË ° ÒÁ¯ºm©ä ÁºˆºÈ¹¹È¯Èˆºä °}ÈÓ˯ºä äºÓÒˆº¯ºä ¹¯Òӈ˯ºä cÈ°°äȈ
¯ÒmÈ ˆ°« ¹º¹‚ã«¯Ó©Ë ZHEÁº¯äȈ© ¹¯ÒËä© º­¯È­ºˆ}Ò ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® ¹¯ÈmÒãÈ
º¹ˆÒäÒÏÈÒÒ ¯ÈÁÒË°}Ò² ÁÈ®ãºm º°Óºm© ÒÏÈ®ÓÈ ¯ÈÁÒË°}Ò² °ˆ¯ÈÓÒ jÓ°ˆ
¯‚äËÓˆÈãÓ©Ë °¯Ë© ¹¯È}ˆÒ}‚äÈ 0LFURVRIW 3DLQW $GREH 3KRWRVKRS ¯ÈÁÒË°}ÒË
mºÏäºÎÓº°ˆÒ ¯ËÈ}ˆº¯È 0LFURVRIW :RUG $'6HH RUHO ;DUD ÒˆËã ¹¯Ëº°ˆÈm
ãËÓ© äˈºÒË°}ÒË ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ ºˆmˈ© ÓÈ mº¹¯º°© }ÓÒÒ ã« ‚ËÓÒ}È
iã« ‚ÒˆËãË® Ò ‚ȝҲ°« °¯ËÓÒ² º­Ëº­¯ÈϺmȈËãÓ©² }ºã
MD

4. ;;D «
€¯‚¹¹È ¹ººˆºm}Ò ÒÏÈÓÒ«
€ãÈmÓ©® ¯ËÈ}ˆº¯ p}Ȉ˯ÒÓÈ zºÓ‚}ºmÈ
~Èä ã ¯ËÈ}ˆº¯È  äÒãÈ p¯ËäËËm°}È«
~Èm ¯ËÈ}ÒË® €¯Òº¯Ò® iº­ÒÓ
cËÈ}ˆº¯ pãËÓÈ lÒ²Èã‚}
zºä¹ ˆË¯ÓÈ« m˯°ˆ}È sȈÈãÒ zȯÈmÈËmº®
zº¯¯Ë}ˆº¯ {Ò}ˆº¯Ò« Òºˆ¯ºm°}È«
iÒÏÈ®Ó °Ë¯ÒÒ jÓÓ© ‘ÈÒÓº®
|Áº¯äãËÓÒË º­ãºÎ}Ò jº¯« ¡©¯‚ãÓÒ}ºmÈ
~Èm ¹¯ºÒÏmº°ˆmºä sÒ}ºãÈ® ‘m˯°}Ò²
ºÈ·¿¹ºÑ š– ‹ ÀÄ ¡À¶ÁºÃ²¿À ´ Á·É²ÄÎ
¦À¾²Ä K
¡·É²ÄÎ ÀÆ÷Ŀ²Ñ ¥Ã½ Á·É ½
¤ºÂ²¸ ϼ¹ ™²¼²¹ ‹
“§”¡·Ä·Â³Åµ £²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ Ž —÷¿º¿² “
£²¿ºÄ²Â¿ÀÏÁº¶·¾ºÀ½ÀµºÉ·Ã¼À· ¹²¼½ÐÉ·¿º· ¿² ÁÂÀ¶Å¼ÈºÐ
‹ – ÀÄ µ ´Í¶²¿À ¦·¶·Â²½Î¿À» ýŸ³À»
ÁÀ ¿²¶¹ÀÂÅ ´ ÃƷ· ¹²ËºÄÍ Á²´ ÁÀÄ·³ºÄ·½·» º ³½²µÀÁÀ½ÅÉºÑ É·½À´·¼²
ÄÁ·É²Ä²¿À à µÀÄÀ´ÍÇ ¶º²ÁÀ¹ºÄº´À´
´ •¥¡ ¤ºÁÀµÂ²ÆºÑ Ÿ²Å¼²
£²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ ½º¿ºÑ
,6%1 Š i‚mÈÓºm k k
Š i‚mÈÓºm k k c‚°° k k Òãã °ˆ¯ÈÒÒ
Š |Áº¯äãËÓÒË ÒÏȈËã°ˆmº rt{ËˆË¯­‚¯

5. µ½²´½·¿º·
| }‚¯°Ë ½kÏ© ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò…
wˆº ¹¯È}ˆÒË°}Ò® }‚¯° }ºÓ˹ˆ‚ÈãÓº® ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò
ã« ÓÈÒÓÈ Ò²
‘ËäȈÒË°}Ò® ¹ãÈÓ }‚¯°È
½kÏ© ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò… ã« }ºã©
½kÏ© ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò… ã« °È人­¯ÈϺmÈÓÒ«
~ÈÈÒ }‚¯°È
nº¯äÈ ÒÏãºÎËÓÒ«
vˆ¯‚}ˆ‚¯È }ÓÒ
wãË}ˆ¯ºÓÓ©Ë ‚Ë­ÓÒ}Ò
rãȺȯӺ°ˆÒ
‘ËäÈ cÒ°‚Ëä ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë
{mËËÓÒË
z¯Èˆ}ºË °ºË¯ÎÈÓÒË ‚¯º}ºm
¯º} cÒ°‚Ó}Ò ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë
zºä¹ ˆË¯ÓÈ« ¯ÈÁÒ}È
¯È}ˆÒ}‚ä
|ˆmˈ© ÓÈ mº¹¯º°©
¯º} €¯ÈÁÒË°}È« °Ò°ˆËäÈ }ºä¹ ˆË¯È
lºÓÒˆº¯©
¯È}ˆÒ}‚ä ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ

6. |ˆmˈ© ÓÈ mº¹¯º°©
~È£ˆÓ©® }ãÈ°° ºˆmˈ©

7. ~È£ˆÓ©® }ãÈ°°
~È£ˆÓ©® }ãÈ°°
~È£ˆÓ©® }ãÈ°°

8. µ½²´½·¿º·
¯º} 3DLQW m©ËãËÓÒË ¹Ë¯ËÓº° }º¹Ò¯ºmÈÓÒË
cÒ°ºmÈÓÒË Ò ÒÓÁº¯äȈÒ}È
cÈ°ˆ¯ºmºË Ò mË}ˆº¯ÓºË m©ËãËÓÒË
¯È}ˆÒ}‚ä ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ

9. ~ÈÈÓÒ« ÓÈ ºä
|ˆmˈ© ÓÈ mº¹¯º°©
¯º} 3DLQW ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« ¯Ò°‚Ó}È
|ˆ¯ÈÎËÓÒ« Ò ¹ºmº¯ºˆ©
sÈ}ãºÓ©
vÎȈҫ Ò ¯È°ˆ«ÎËÓÒ«
¯È}ˆÒ}‚ä ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ

10. |ˆmˈ© ÓÈ mº¹¯º°©
~È£ˆÓ©® }ãÈ°° ºˆmˈ©

11. ~È£ˆÓ©® }ãÈ°° ºˆmˈ©

12. ~È£ˆÓ©® }ãÈ°° ºˆmˈ©

13. ¯º} 3DLQW ¹º°ˆ¯ºËÓÒË ãÒÓÒ®
€Ëºäˈ¯ÒË°}ÒË ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆ©
|ˆmˈ© ÓÈ mº¹¯º°©
¯º} 3DLQW ¹º°ˆ¯ºËÓÒË ÁÒ‚¯
cÈ°ˆ¯ºmÈ« Ò mË}ˆº¯ÓÈ« ˺äˈ¯Ò«
‘˲ÓÒ}È ¹¯ÒÈÓÒ« º­ž£äÈ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ
~ÈÈÓÒ« ÓÈ ºä
|ˆmˈ© ÓÈ mº¹¯º°©
¯º} 3DLQW }ºä¹ ˆË¯Ó©Ë mˈÈ
¡mˈºm©Ë äºËãÒ
¯È}ˆÒ}‚ä ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ

14. |ˆmˈ© ÓÈ mº¹¯º°©
~È£ˆÓ©® }ãÈ°° ºˆmˈ©

15. ~È£ˆÓ©® }ãÈ°° ºˆmˈ©

16. ~È£ˆÓ©® }ãÈ°° ºˆmˈ©

17. ~È£ˆÓ©® }ãÈ°° ºˆmˈ©

18. ¯º} 3DLQW ¯Ò°ºmÈÓÒË
cÈ­ºˆÈ ° ˆË}°ˆºä
3DLQW }È} ¯È°ˆ¯ºm©® ¯ÈÁÒË°}Ò® ¯ËÈ}ˆº¯
¯È}ˆÒ}‚ä ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ

19. |ˆmˈ© ÓÈ mº¹¯º°©

20. µ½²´½·¿º·
¯º} nº¯äȈ© ¯ÈÁÒË°}Ò² ÁÈ®ãºm
{©­º¯ Áº¯äȈÈ
3DLQW Ò Áº¯äȈ© *,)-3(*
cÈÏÓºº­¯ÈÏÒË Áº¯äȈºm
|¹ˆÒäÒÏÈÒ« ¯ÈÁÒ}Ò
¯È}ˆÒ}‚ä ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ

21. ¯È}ˆÒ}‚ä ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ

22. |ˆmˈ© ÓÈ mº¹¯º°©
~ÈÈÓÒ« ÓÈ ºä
¯º} nºˆº}ÈäË¯È °}ÈÓ˯ äºÓÒˆº¯ ¹¯Òӈ˯
nºˆºËãº
v}ÈÓÒ¯ºmÈÓÒË
lºÓÒˆº¯
|­¯È­ºˆ}È ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«
lÈ°ˆÈ­Ò¯ºmÈÓÒË ã« ¹ËȈÒ
¯È}ˆÒ}‚ä ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ

23. |ˆmˈ© ÓÈ mº¹¯º°©
cËËÓÒË ÏÈ£ˆÓºº }ãÈ°°È
cËËÓÒË ÏÈ£ˆÓºº }ãÈ°°È
cËËÓÒË ÏÈ£ˆÓºº }ãÈ°°È
¯º} {Ë}ˆº¯Ó©® ¯ËÈ}ˆº¯
¯º¯ÈääÓ©® ÒÓ°ˆ¯‚äËӈȯҮ
ºËä‚ ;DUD
{Ë}ˆº¯ÓÈ« Ò ¯È°ˆ¯ºmÈ« ¯ÈÁÒ}È
vËãË}ˆº¯
ÈÓËã °mº®°ˆm ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆÈ
¯È}ˆÒ}‚ä ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ

24. |ˆmˈ© ÓÈ mº¹¯º°©
¯º} |°Óºm© mË}ˆº¯Óºº ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒ«
|°º­ËÓÓº°ˆ mË}ˆº¯Óºº ¯Ò°ºmÈÓÒ«
|¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ º­žË}ˆÈäÒ
~ÈãÒm}È
¯È}ˆÒ}‚ä ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ

25. |ˆmˈ© ÓÈ mº¹¯º°©
cËËÓÒË ÏÈ£ˆÓºº }ãÈ°°È
cËËÓÒË ÏÈ£ˆÓºº }ãÈ°°È

26. µ½²´½·¿º·
¯º} zºÓ°ˆ¯‚Ò¯ºmÈÓÒË mË}ˆº¯Óºº ¯Ò°‚Ó}È
z¯ÒmÈ« rËÏË
€Èã˯˫ ãÒÓÒ®
‘ËÓÒ
zȯˆÒÓ}Ò }È} ÏȹãȈ}Ò
i¯‚ÒË mºÏäºÎÓº°ˆÒ
¯È}ˆÒ}‚ä ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ

27. ~ÈÈÓÒ« ÓÈ ºä
|ˆmˈ© ÓÈ mº¹¯º°©
¯º} zºÓˆ¯ºãÓÈ« ¯È­ºˆÈ
vãºmÈ ­ãȺȯӺ°ˆÒ
v ¹ˆÒ˺ ¹ºã£ˆÈ
iº¹ºãÓÒˆËãÓÈ« ã҈˯Ȉ‚¯È
¯ººãÎËÓÒË °ã˂ˈ
~ÈäËÈÓÒ« ¹º }ºÓˆ¯ºãÓº® ¯È­ºˆË

28. ¼ÅÂ÷
~’¹Íº¿ÆÀ¾²Äº¼º
¯ÄÀÁ²¼ÄºÉ·Ã¼º»¼ÅÂüÀ¿È·ÁÄŲ½Î¿À»
º¿ÆÀ¾²Äº¼º¶½Ñ¿²Éº¿²Ð˺Ç
½kÏ© ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò… Û ªˆº }‚¯° ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò ã« ÓÈÒÓÈ Ò² |Ó ¯È°°Ò
ˆÈÓ ÓÈ ãˈ }ºãÓºº º­‚ËÓÒ« ÓÈÒÓÈ« ° ¹«ˆºº }ãÈ°°È º­Ëº­¯ÈϺmÈ
ˆËãÓº® }ºã© kmˆº¯ }‚¯°È Û k k i‚mÈÓºm
vº²¯ÈÓ«« äˈºÒË°}ÒË ÒËÒ }ãÈ°°ÒË°}º® ½cº­ºˆãÈÓÒÒ… Óºm©® }‚¯°
¹¯ËãÈÈˈ }ºãÓÒ}‚ Ò ¹ËȺ‚ °ºm¯ËäËÓÓ©Ë °¯Ë°ˆmÈ ã« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ¹Ë
ȺÒË°}º® ÏÈÈÒ ËãÈˈ º­‚ËÓÒË ­ºãËË ªÁÁË}ˆÒmÓ©ä ‚mãË}ȈËãÓ©ä Ò
}ºÓˆ¯ºãÒ¯‚Ëä©ä
|°ÓºmÓº® äˈºÒË°}Ò® ¹¯Ò£ä }‚¯°È Û Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË }ºÓ˹ˆ‚ÈãÓ©² º°
Óºm ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò Ë¯ËÏ ¹¯È}ˆÒË°}ÒË ÏÈÈÒ ¯ËÈËä©Ë ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë
¤·¾²ÄºÉ·Ã¼º»Á½²¿¼ÅÂò
zÓÒÒ }‚¯°È ºˆËãÓº ã« ‚ËÓÒ}È Ò ºˆËãÓº ã« ‚ÒˆËã«

29. º­žËÒÓ« ˆ
mº°Ëä ˆËä
º¯º­Ó©® ˆËäȈÒË°}Ò® ¹ãÈÓ ¹¯ÒmºÒˆ°« m ¹Ë¯mº® }ÓÒË ½kÏ© ÒÓÁº¯äÈ
ˆÒ}Ò ~ÓÈ}ºäÒä°« ° }ºä¹ ˆË¯ºä… sÒÎË ÓÈÏ©mÈ ˆ°« ˆËä© }‚¯°È Ò ­ºãËË
¹º¯º­Óº º¹Ò°ÈÓº °ºË¯ÎÈÓÒË }ÓÒÒ ½cÒ°‚Ëä ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë…
¤·¾²™¿²¼À¾º¾ÃÑüÀ¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾
vºm¯ËäËÓÓÈ« ÒÓÁº¯äȈÒ}È ÓËä©°ãÒäÈ ­ËÏ }ºä¹ ˆË
¯È }È} °ºm¯ËäËÓÓºË °ˆ¯ºÒˆËã°ˆmº ­ËÏ ¹ºž£äÓ©²
}¯ÈÓºm Ò ¯‚º® 亝Ӻ® ˆË²ÓÒ}Ò sÈÒÓÈ Ò®
¹ºãϺmȈËã ÏÓÈ}ºäÒˆ°« ° º°ÓºmÓ©äÒ ¹¯Ò£äÈäÒ ¯È
­ºˆ©

30. ¼ÅÂ÷ ~’¹Í º¿ÆÀ¾²Äº¼º
¤·¾²¢²³ÀIJ·¾Ãº¿ÆÀ¾²Èº·»
jÓÁº¯äÈÒ« }È} ­ËÏ­¯ËÎÓºË äº¯Ë º}¯‚ÎÈˈ ÓÈ° °º
m°Ë² °ˆº¯ºÓ l© º­ ªˆºä ÓË ‚äÈËä }È} ÓË ‚äÈËä
º ˆºä ˆº ‚ ÓÈ° Ë°ˆ Óº° Ò ºÓ äºÎˈ Ò²Ó‚ˆ zÓÒÈ
¯È°°}ÈÎˈ º °¹º°º­È² ²¯ÈÓËÓÒ« ¹Ë¯ËÈÒ Ò º­¯È­ºˆ}Ò
ÒÓÁº¯äÈÒÒ
¤·¾²¡ºÊ·¾¿²¼À¾ÁÎÐķ·
{© ‚ÎË ‚äËËˆË ¹Ò°Èˆ ÓÈ ­‚äÈË ÏȹҰ}Ò ¹Ò°äÈ
°ˆÒ²Ò °ºÒÓËÓÒ« Ò}ˆÈÓˆ© ‘˹˯ m© ÓȂ҈˰
ËãȈ ˆº ÎË °ÈäºË ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë
¤·¾²¢ºÃÅ·¾¿²¼À¾ÁÎÐķ·
äˈ ¯Ò°ºmȈ Û ªˆº ¹¯Ë}¯È°Óº iÈÎË Ë°ãÒ « ÓË
²‚ºÎÓÒ} Û m°£ ¯ÈmÓº ÓËäÓºº ¯Ò°‚ tºˆÒˆË
ÓÈ‚Òˆ°« ¯Ò°ºmȈ ÓÈ ª}¯ÈÓË }ºä¹ ˆË¯È zÓÒÈ
¹ºäºÎˈ º°mºÒˆ º°ÓºmÓ©Ë ˆË²ÓÒË°}ÒË ¹¯Ò£ä©
|°Óºm© ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò m ªˆº® }ÓÒË ¹¯Ëž«mã« ˆ°« ҈ȈËã ÓÈ ­ÈÏË ¹º
°ˆ¯ºËÓÒ« Ò ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« }ºä¹ ˆË¯Ó©² ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® jÓ°ˆ¯‚äËÓˆÈãÓ©Ë
°¯Ë© ¹¯È}ˆÒ}‚äÈ 3DLQW 0LFURVRIW

31. $GREH 3KRWRVKRS ¯ÈÁÒË°}È« äÈÒÓÈ
¯ËÈ}ˆº¯È :RUG 0LFURVRIW

32. $'6HH ­¯È‚Ï˯ }ȯˆÒÓº}

33. ;DUD mË}ˆº¯Ó©®
¯ËÈ}ˆº¯

34. v¯ËÒ ˆËä ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓ©² m }ÓÒË ¯È°ˆ¯ºmÈ« Ò mË}ˆº¯ÓÈ« ¯ÈÁÒ}È º­¯È
­ºˆ}È ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® º¹ˆÒäÒÏÈÒ« º°Óºm© ÒÏÈ®ÓÈ
zÓÒÈ ‚Òˆ©mÈˈ mºÏ¯È°ˆÈ ‚ Óȹ¯ÈmãËÓÓº°ˆ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¯ÈÁÒË°}Ò²
°¯Ë ã« ¹ººˆºm}Ò ZHE¯ÈÁÒ}Ò cÈ°°äȈ¯ÒmÈ ˆ°« ¹º¹‚ã«¯Ó©Ë ZHEÁº¯äȈ©

35. ¼ÅÂ÷ ~’¹Í º¿ÆÀ¾²Äº¼º
¹¯Ò£ä© º­¯È­ºˆ}Ò ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® ¹¯ÈmÒãÈ º¹ˆÒäÒÏÈÒÒ ¯ÈÁÒË°}Ò² ÁÈ®
ãºm º°Óºm© ÒÏÈ®ÓÈ ¯ÈÁÒË°}Ò² °ˆ¯ÈÓÒ
z¯ºäË º°m˝ËÓÒ« ˆËä °m«ÏÈÓÓ©² ° ˆËº¯ÒË® º­¯È­ºˆ}Ò ¯ÈÁÒË°}º® ÒÓÁº¯
äÈÒÒ Ò ¹º}ÈϺä Òӈ˯ÁË®°ºm ¯ÈÁÒË°}Ò² ¯ËÈ}ˆº¯ºm }ÓÒÈ Ë®°ˆmÒˆËã
Óº ‚Òˆ ¯Ò°ºmȈ ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë {°Ë² ­ËÏ Ò°}ã ËÓÒ«
‘È}ºË º¹ˆÒäÒ°ˆÒË°}ºË ÏÈ«mãËÓÒË º°ÓºmÈÓº ÓÈ ãÒÓºä º¹©ˆË Èmˆº¯È }ºˆº
¯©® ÓË º­ãÈÈ« ²‚ºÎË°ˆmËÓÓ©äÒ °¹º°º­Óº°ˆ«äÒ °äº °È亰ˆº«ˆËãÓº
¹ººˆºmÒˆ ã« ªˆº® }ÓÒÒ º}ºãº Òãã °ˆ¯ÈÒ® m°Ëº m }ÓÒË ­ºãËË
}ȯˆÒÓº}

36. kmˆº¯ °ˆÈ¯ÈˆËãÓº ¹¯Ë¹È¯Ò¯ºmÈã °mº® º¹©ˆ º­ÓÈÎÈã °‚ˆ }ºÓ°ˆ¯‚Ò¯ºmÈÓÒ«
¯Ò°‚Ó}È ° º°º­º® ˆÈˆËãÓº°ˆ º¹Ò°©mÈã ½¯È­ãÒ… }ºˆº¯©äÒ ÓÈ­ÒmÈã
°Ë­Ë Ò}Ò { ÒˆºË ¹º«mÒ㺰 º‚ËÓÒË ¯Ò°ºmȈ ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë Ë®°ˆ
mÒˆËãÓº ºËÓ ¹¯º°ˆº zÈΩ® }ˆº ¹º¯È­ºˆÈˈ ° ªˆº® }ÓÒº® ‚­ËÒˆ°«
m ªˆºä ÓÈ ãÒÓºä º¹©ˆË
¤·¾²”ÍÇÀ¶º¾´š¿Ä·Â¿·Ä
€Ë ­ºãË m°Ëº ÒÓÁº¯äÈÒÒ zºÓËÓº m jӈ˯ÓË
ˆË zÓÒÈ ¯È°°}ÈÎˈ }È} ‚°ˆ¯ºËÓÈ ªˆÈ 㺭ÈãÓÈ«
}ºä¹ ˆË¯ÓÈ« °Ëˆ Ò ÓÈ‚Òˆ º°ÓºmÓ©ä ¹¯Ò£äÈä ¯È
­ºˆ© ° ÓË®
¤·¾²£ÀÃIJ´½Ñ·¾²½µÀºľÍ
cÈ­ºˆÈˆ ° ÒÓÁº¯äÈÒË® ­ËÏ È㺯҈äºm Û ªˆº m°£
¯ÈmÓº ˆº Óº°Òˆ mº‚ ¯Ëˈºä { }ÓÒË ¯È°°}ÈÏÈÓº
º ˆºä }È} °º°ˆÈm㫈 ÏȹҰ©mȈ Èãº¯Òˆä© Ò ¹Ë¯Ë
ÈmȈ Ò² ÓÈ Ò°¹ºãÓËÓÒË
¤·¾²¡ÂÀµÂ²¾¾ºÂÅ·¾ºÃÁÀ½¿ºÄ·½Î
¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË Û ªˆº äȈËäȈÒ}È ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò
½‚ä m ¹º¯«º} ¹¯ÒmºÒˆ… Ò Ë£ ä‚Ï©}È º°ˆÈmã«Ëˆ
ÒÏ©°}ÈÓÓºË ÓÈ°ãÈÎËÓÒË ¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË Û ªˆº
°ºãÒÓ©® ­ÈÈÎ ã« m°ˆ‚¹ãËÓÒ« m ‚°¹ËÓ‚ ÎÒÏÓ
v¹¯º° ÓÈ ¹¯º¯ÈääÒ°ˆºm ˆºã}º ¯È°ˆ£ˆ ¯ËãÈÈ
Ëä m}‚°Òˆ «­ãº}Ò ° ¹¯º¯ÈääÒ°ˆ°}ºº ˯ËmÈ °ãÈ
}ÒË Ò ¹ºãËÏÓ©Ë ÓÈ°©ËÓÓ©Ë mÒˆÈäÒÓºä ÓÈ°ˆº«Ë®
²Òˆ¯º°ˆÒ

37. ¼ÅÂ÷ ~’¹Í º¿ÆÀ¾²Äº¼º
¤·¾²œÀ¿ÃÄÂźÂÅ·¾~Ɋ¿ͻÑ˺¼
kãº¯Òˆä© äºÎÓº ÓË ˆºã}º °º°ˆÈm㫈 Óº Ò ºˆÈ©
mȈ sȹ¯Òä˯ äÓºÒË ‚£Ó©Ë ˆºã}º Ò ËãÈ ˆ ˆº
ºˆÈ©mÈ ˆ Èãº¯Òˆä© ¹º }ºˆº¯©ä ½¯È­ºˆÈˈ… ¹¯Ò
¯ºÈ Ò ¹ºã‚È ˆ ÏÈ}ºÓ m°ËäÒ¯Óºº ˆ«ºˆËÓÒ« ÒãÒ
ÏÈ}ºÓ ¹ãÈmÈÓÒ« ˆËã |}ÈÏ©mÈˈ°« ‚ ºˆÈ©mÈÓÒ« Ë°ˆ
°mºÒ ¹¯ÈmÒãÈ Ò ¹¯Ò£ä© | ÓÒ²ˆº Ò ¯È°°}ÈÏÈÓº
m ªˆºä ¯ÈÏËãË z¯ºäË ˆºº m© ÓȂ҈˰ }ºÓ°ˆ¯‚Ò
¯ºmȈ ½£¯Ó©Ë «Ò}Ò… ÓÈ «Ï©}Ë ¯Ë‚㫯ө² m©¯È
ÎËÓÒ®
~’¹Íº¿ÆÀ¾²Äº¼º¶½ÑʼÀ½Í
lȈ˯ÒÈã ½kϺm ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò… ¯È°°ÒˆÈÓ ÓÈ ãˈ º­‚ËÓÒ«
lÒÓÒäÈãÓ©® mºÏ¯È°ˆ ° }ºˆº¯ºº äºÎÓº ¹¯Ò°ˆ‚¹Èˆ } ÒÏ‚ËÓÒ ÒÓÁº¯äÈ
ˆÒ}Ò ÓÈ ­ÈÏË ¹¯ËãºÎËÓÓºº }‚¯°È Û }ãÈ°° º­Ëº­¯ÈϺmȈËãÓº® }ºã©
sº ­ºãËË ¹¯ÈmÒãÓ©ä ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ°« °ˆÈ¯ˆ ° }ãÈ°°È
lË°ˆº }ºˆº¯ºË Èmˆº¯ ºˆmºÒˆ ½kÏÈä… m Ó˹¯Ë¯©mÓºä }ºãÓºä ÒÓÁº¯äȈÒ
Ë°}ºä º­¯ÈϺmÈÓÒÒ ¹º}ÈÏÈÓº m °ãË‚ Ë® ˆÈ­ãÒË
¤²³½ºÈ²
œ½²Ãà ¤·¾²
p ¼½²ÃÃÍ ¡ÂÀÁ·¶·´ÄºÉ·Ã¼À· ´´·¶·¿º· ´ º¿ÆÀ¾²Äº¼Å ¿² ³²¹· ¼ÅÂò ~¢À
³ÀĽ²¿¶ºÑ ~™º¾¿º· ´·É·Â² º½º ¶ÂŵºÇ ÁÀ¶À³¿ÍÇ ¼ÅÂÃÀ´
¼½²Ãà ™¿²¼À¾º¾ÃÑ Ã ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾
¢²³ÀIJ·¾ à º¿ÆÀ¾²Èº·»
¼½²Ãà ¡ºÊ·¾ ¿² ¼À¾ÁÎÐķ·
¼½²Ãà ¢ºÃÅ·¾ ¿² ¼À¾ÁÎÐķ·
¼½²Ãà ”ÍÇÀ¶º¾ ´ š¿Ä·Â¿·Ä
¼½²Ãà £ÀÃIJ´½Ñ·¾ ²½µÀÂºÄ¾Í ¡ÂÀµÂ²¾¾ºÂÅ·¾ ºÃÁÀ½¿ºÄ·½Î œÀ¿ÃÄ
ÂźÂÅ·¾ ~Ɋ¿ͻ Ñ˺¼
p ¼½²ÃÃÍ ¡ÂÀƺ½Î¿À· À³ÅÉ·¿º· ¿² ³²¹· ¼¿ºµ ²´ÄÀ² ּº ~:HE
¼À¿ÃÄÂźÂÀ´²¿º· º½º ¶ÂŵºÇ ÅÉ·³¿º¼À´ ²³ÀIJ à ³²¹²¾º ¶²¿¿ÍÇ
Ͻ·¼ÄÂÀ¿¿Í¾º IJ³½ºÈ²¾º ÁÂÀº¹´À¶ÃÄ´·¿¿À· ÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿º·e

38. kmˆº¯ ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ ½kÏ©… }È} ­ÈϺm©® }‚¯° }ºãÓº® ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò

39. ¼ÅÂ÷ ~’¹Í º¿ÆÀ¾²Äº¼º
~’¹Íº¿ÆÀ¾²Äº¼º¶½Ñò¾ÀÀ³Â²¹À´²¿ºÑ
¯ËãÈÈËä©® }‚¯° ¹º²ºÒˆ ã« °È亰ˆº«ˆËãÓ©² ÏÈÓ«ˆÒ® ã Ë® ã ­ºº
mºÏ¯È°ˆÈ }ºˆº¯©Ë ¯ËÒãÒ º°mºÒˆ ÈÏ© ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò ã« ¹º¹ºãÓËÓÒ« º­Ë
º º­¯ÈϺmÈÓÒ«
z‚¯° ­‚ˈ ¹ºãËÏËÓ Ò ˆËä }ºä‚ ¹¯Ë°ˆºÒˆ ÒÏ‚ËÓÒË ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãÓ©² ¹º
°º­Ò® °m«ÏÈÓÓ©² ° º­¯È­ºˆ}º® ÒÓÁº¯äÈÒÒ ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë k㺯҈äÒË
°}È« ¹¯Òm©}È °Áº¯äÒ¯ºmÈÓÓÈ« }‚¯°ºä ÒË®Ó©Ë º°Óºm© }ºä¹ ˆË¯Ó©²
Òӈ˯ÁË®°ºm äÓººÒ°ãËÓÓ©Ë ÁÈ}ˆÒË°}ÒË äȈ˯ÒÈã© ¯ÈÏÓº°ˆº¯ºÓÓÒË ÓÈ
m©}Ò º¹ˆÒäÈãÓº® ¯È­ºˆ© ¹ºäº‚ˆ ­©°ˆ¯º ¹º¯‚ÏÒˆ°« m ã ­‚ ¹¯ºÁË°°Òº
ÓÈãÓ‚ º­ãÈ°ˆ ­‚ ˆº m£¯°ˆ}È ˆË}°ˆºm º­¯È­ºˆ}È ¯ÈÁÒ}Ò ¯È­ºˆÈ
m jӈ˯ÓËˆË ÒãÒ mËËÓÒË ­‚²ÈãˆË¯°}º® º}‚äËÓˆÈÒÒ
™²¶²Éº¼ÅÂò
~ÈÈÒ }‚¯°È ¹º¯º­Óº º¹Ò°ÈÓ© m ¹Ë¯mº® }ÓÒË ½kÏ© ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò ~ÓÈ}º
äÒä°« ° }ºä¹ ˆË¯ºä…
¦À¾²º¹½À¸·¿ºÑ
{È°« z‚} Û ËÓˆ¯ÈãÓ©® ¹Ë¯°ºÓÈÎ Û ­¯Èˆ ¹ºmϯº°ãËm˺ ËˆÒ ¹¯Ò}ã
ËÓÒ« }ºˆº¯ºº m©Ë¯ÎÈãÒ mÈ ÒÏÈÓÒ« mˆº¯ºË k k i‚mÈÓºm ‰ k Ë¯mÒÓ
s˺­©È®Ó©Ë ¹¯Ò}ã ËÓÒ« ËˆÒ z‚}È m cº­ºˆãÈÓÒÒ nÒÓÈÓ°© Ò °ˆÈˆÒ
°ˆÒ}È l

40. ‘˹˯ Ëˆ« Û °ˆ‚ËÓˆ ‚ÓÒm˯°ÒˆËˆÈ { °mº­ºÓºË m¯Ëä« ºÓ ° ‚ºmºã°ˆmÒËä
¹º°m«Èˈ äãÈ˺ ­¯ÈˆÈ m ¹¯Ë䂯º°ˆÒ ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò

41. ¼ÅÂ÷ ~’¹Í º¿ÆÀ¾²Äº¼º
{È°« Û °ä©ã£Ó©® äÈãÒ} ‚ËÓÒ} °}ÈÎËä °Ë人 }ãÈ°°È ¹ºãºÓ ¯Ë
Ò亰ˆÒ ÓË ¹¯º°ˆº º°mºÒˆ ¯È­ºˆ‚ ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë È ¹ºã‚Òˆ ˆÈ}ÒË ÏÓÈÓÒ«
}ºˆº¯©Ë ¹ºÏmºã«ˆ °mº­ºÓº º¯ÒËÓˆÒ¯ºmȈ°« m ã ­©² ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©² ÏÈ
ÈȲ s˰予¯« ÓÈ äºãºº°ˆ {È°« ¹ºÓÒäÈˈ ˆº º­ÒË ÒËÒ Ò ¹¯ÒÓÒ¹©
ÒäË ˆ ¹¯È}ˆÒË°}ºË ÏÓÈËÓÒË |ÓÒ ¹ºÏmºã« ˆ ­©°ˆ¯º º°mºÒˆ ã ­ºË }ºä
¹ ˆË¯ÓºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË È ÏÓÈÒˆ ­ãË°Ó‚ˆ ¹Ë¯Ë ¯‚Ï«äÒ Ò }ºãÓ©äÒ
¹ËȺÈäÒ sÈmË¯ÓºË m°£ ªˆº ¹¯ÒºÒˆ°« Ò m ÎÒÏÓÒ ¹º°ãË }ºã© º
}¯È®ÓË® äË¯Ë °ˆÈ¯Ò® ­¯Èˆ Û ÎÒmº® ¹¯Òä˯ ˆÈ}º® ÒˮӺ® ÏÈ}Èã}Ò
kmˆº¯ ¹¯ÒãºÎÒã ­ºãÒË ‚°ÒãÒ« } ˆºä‚ ˆº­© ÒÈãºÒ ­¯ÈˆËm ° ºÓº®
°ˆº¯ºÓ© ËãÈãÒ ÒÏãºÎËÓÒË Òӈ˯˰өä È ° ¯‚º® Û ­©ãÒ äÈ}°ÒäÈãÓº
}¯Èˆ}ÒäÒ Ò ÓË m©²ºÒãÒ ÏÈ ¯Èä}Ò ÒÏ‚ÈË亮 ˆËä©
È°ˆº ÒÏãºÎËÓÒË ÓÈÈmËË°« ° ÒÈãºÈ ¹Ë¯Ë²ºÒˆ m Èmˆº¯°}Ò® äºÓºãº
ˆ¯Ë­‚ Ò® ¹ºm©ËÓÓº® }ºÓËÓˆ¯ÈÒÒ mÓÒäÈÓÒ«
wˆºˆ ¹¯Ò£ä Ó˹㺲º °Ë­« ÏȯË}ºäËÓºmÈã {mºÓ©® ° Îˈ ¹ºÏmºã«Ëˆ ‚m
ãË°« ˆË亮 È Èmˆº¯°}Ò® äºÓºãº ÏÈm˯Èˈ }ºmȯө® ¹ãÈÓ ½ˆ£¹ãËÓ}Ò®…
҈ȈËã ° ÈÏȯˆºä ‚ã‚­ã«Ëˆ°« m °ãºÎÓ©Ë ˆËä©
£ÄÂżÄŲ¼¿ºµ
z‚¯° ¹¯Ë°ˆÈmãËÓ mº°Ëä }ºä¹ãË}ˆÈäÒ }ÓÒ ã« ‚ËÓÒ}È Ò ã« ‚ÒˆËã«

42. }ºˆº¯©Ë º­žËÒÓ« ˆ mº°Ëä ˆËä
zÓÒÈ ½kÏ© ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò cÒ°‚Ëä ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë… Û Ëˆm£¯ˆ©® ˆÈ}º® }ºä
¹ãË}ˆ °º°ˆº«Ò® ÒÏ ˆ¯Ë² }ÓÒ
X }ÓÒÈ ã« ‚ËÓÒ}È ‚Ë­ÓÒ}

43. X ¹¯È}ˆÒ}‚ä
X }ÓÒÈ ã« ‚ÒˆËã«
ËÓÒË°}ÒË }ÓÒÒ º¯ÒËÓˆÒ¯ºmÈÓ© Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº ÓÈ º­‚ÈË人 Ò
ˆËã°}Ò® }ºä¹ãË}ˆ Û ÓÈ ‚ÒˆËã« }ºˆº¯©® °º¹¯ºmºÎÈˈ ‚ËÓÒ}È m ¯È­ºˆË
ÓÈ }ÓÒº® Ò ¹ºäºÈˈ Ëä‚ p°ãÒ ‚ËÓÒ} ¯È­ºˆÈˈ ° }ÓÒº® °ºm˯ËÓÓº °È
亰ˆº«ˆËãÓº ºÓ äºÎˈ Ò°¹ºãϺmȈ ‚ÒˆËã°}Ò® }ºä¹ãË}ˆ ã« º¹ºãÓÒ
ˆËãÓºº ˆËÓÒ« Ò ¹¯ºm˯}Ò ºˆmˈºm ÓÈ mº¹¯º°©
zÓÒÈ °º°ˆºÒˆ ÒÏ ãÈm‚¯º}ºm jÏ‚ËÓÒË ãÈm© ¹ºˆ¯Ë­‚ˈ ÓË°}ºã}Ò² }ºã
Ó©² È°ºm v}ºã}º ÒäËÓÓº ÏÈmÒ°Òˆ ºˆ ‚¯ºmÓ« ¹ººˆºm}Ò }ºãÓÒ}ºm Ò²
mºÏ¯È°ˆÈ ¹º¯º­Óº°ˆÒ ÒÏ‚ËÓÒ« º­ž£äÈ °ˆº¯ºÓÓ˺ äȈ˯ÒÈãÈ }ºˆº¯©ä ‚Ò
ˆËã º¹ºãӫˈ äȈ˯ÒÈã ‚Ë­ÓÒ}È kmˆº¯°}Ò® mȯÒÈÓˆ ¹ºÈ°ºmºº ¹ãÈÓÒ¯ºmÈ
ÓÒ« ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓ©® ÈãËË m ªˆºä ¯ÈÏËãË ¯È°°ÒˆÈÓ ÓÈ }ºãÓ©² È°È
£ÄÂżÄŲµ½²´Í¼¿ºµº¶½ÑÅÉ·¿º¼²ÅÉ·³¿º¼²

44. X ÒˆÈãÓ©® ÏÈã nÈ}ˆÒË°}Ò® äȈ˯ÒÈã ‚¯º}È
X zºÓ°¹Ë}ˆ |¹¯ËËãËÓÒ« Ò }ã Ëm©Ë Á¯ÈÏ© ½ ÒˆÈãÓºº ÏÈãÈ…

45. ¼ÅÂ÷ ~’¹Í º¿ÆÀ¾²Äº¼º
X {º¹¯º°© |°ÓºmÈ ã« ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÒ« ÒÏ‚ÈË人 äȈ˯ÒÈãÈ
X ~ÈÈÓÒ« ÓÈ ºä ‘¯Ò mȯÒÈÓˆÈ ºäÈÓÒ² ÏÈÈÓÒ®
X ¯È}ˆÒ}‚ä m©ÓË°ËÓ m ºˆËãÓ‚ }ÓÒ‚

46. cÈ­ºˆÈ ° Ò°¹ºãÓÒˆËã«äÒ Ò°¹©
ˆÈˆËã«äÒ Ò }ºä¹ ˆË¯Ó©äÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ ¹º ˆËäË ‚¯º}È
X ~È£ˆÓ©® }ãÈ°° ¯ºm˯}È ‚°mºËÓÒ« ¹¯º®ËÓÓºº äȈ˯ÒÈãÈ
£ÄÂżÄŲµ½²´Í¼¿ºµº¶½ÑÅɺķ½Ñ
X iº¹ºãÓËÓÒ« } ½ ÒˆÈãÓºä‚ ÏÈã‚… Ò äˈºÒË°}ÒË ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ
X |ˆmˈ© ÓÈ ½{º¹¯º°©…
X lˈºÒË°}ÒË ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ } ÏÈÈÓÒ«ä ½¯È}ˆÒ}‚äÈ…
X |ˆmˈ© ÓÈ mº¹¯º°© ½~È£ˆÓºº }ãÈ°°È…
œÀ¿ÃÁ·¼Ä¼¿ºµº
½zºÓ°¹Ë}ˆ… äºÎÓº ¯È°°äȈ¯ÒmȈ }È} }¯Èˆ}ºË ÒÏãºÎËÓÒË ˆËä© È°ˆº ½zºÓ
°¹Ë}ˆ… ÓË ¹ºmˆº¯«Ëˆ ­‚}mÈãÓº Á¯ÈäËÓˆ© ˆË}°ˆÈ ½ ÒˆÈãÓºº ÏÈãÈ… È ¹¯º
mºÒˆ º­º­ËÓÒ« }ºˆº¯©Ë äºÎÓº °ËãȈ ˆºã}º ¹º°ãË ÏÓÈ}ºä°ˆmÈ °º m°Ëä
äȈ˯ÒÈãºä ‚¯º}È Ò Ëº º°ä©°ãËÓÒËä ~ÓÈ}ºäÒˆ ˈˮ ° ½zºÓ°¹Ë}ˆºä… ÓÈ
°ˆº«ˆËãÓº ¯Ë}ºäËӂˈ°«
–À¾²Ê¿º·¹²¶²¿ºÑ
ºˆÒ m°Ë ºäÈÓÒË ÏÈÈÓÒ« ¹¯ËãºÎËÓ© {ÈãËÓˆÒÓº® kãË}°ËËmÓº® zºÏãº
mº® |ÓÒ ¯ÈÏ­Òˆ© ÓÈ ˆ¯Ò ¯‚¹¹©
”²Âº²¿Ä
~ÈÈÓÒ« ÓË ˆ¯Ë­‚ ˆ ÓÈãÒÒ« ºäÈ ‚ ‚ËÓÒ}È }ºä¹ ˆË¯È Óº°«ˆ ¯Ë¹¯º‚}
ˆÒmÓ©® ²È¯È}ˆË¯ ˆ Ë º°ÓºmÈÓ© ˆºã}º ÓÈ äȈ˯ÒÈãȲ Ò ¹¯Ò£äȲ ÒÏ‚ËÓÓ©²
Ò º°mºËÓÓ©² ÓÈ ÏÈÓ«ˆÒÒ
”²Âº²¿Ä
i㫠ˈˮ ÒäË Ò² ºäÈ }ºä¹ ˆË¯ {ȯÒÈÓˆ m}ã Èˈ m °Ë­« }¯ºäË ¯Ë
¹¯º‚}ˆÒmÓ©² ˝£ Ò ¹ºÒ°}ºmºÒ°°ã˺mȈËã°}ÒË ÏÈÈÓÒ«

47. ¼ÅÂ÷ ~’¹Í º¿ÆÀ¾²Äº¼º
”²Âº²¿Ä
‘mº¯Ë°}Ò® mȯÒÈÓˆ {©¹ºãÓËÓÒË ÏÈÈÓÒ® ˆ¯Ë­‚ˈ ºˆ ˈˮ ÒÓˆËããË}ˆ‚Èã
Óº® ÒÓÒÒȈÒm© Ò ¯ÈÏä©ãËÓÒ® m©¹ºãÓ«ˆ°« ÏÈÈÓÒ« 亂ˆ }È} m ˆËˆ¯ÈÒ
ˆÈ} Ò ÓÈ ºäÈÓËä }ºä¹ ˆË¯Ë ¹¯Ò ‚°ãºmÒÒ ˆº ‚ËÓÒ} °È£ˆ ÓÈ ¹¯ºm˯}‚
¯È°¹ËȈ}‚ ÒãÒ ÁÈ®ã
³Ëº·¾·ÄÀ¶ºÉ·Ã¼º·Â·¼À¾·¿¶²Èºº
cË}ºäËӂˈ°« °ãË‚ Ò® ¹ãÈÓ º¯ÈÓÒÏÈÒÒ º­‚ËÓÒ«
~ÓÈ}ºä°ˆmº ° äȈ˯ÒÈãºä ‚¯º}È ‘ËäÈ ‚¯º}È ÒÏãÈÈˈ°« ‚ÒˆËãËä m }ãÈ°°Ë
ÒãÒ ‚ËÓÒ} ÏÓÈ}ºäÒˆ°« ° ÓË® ¹º ˆË}°ˆÈä ½ ÒˆÈãÓºº ÏÈãÈ… °È亰ˆº«
ˆËãÓº ºäÈ ºãËÏÓº }ºÓ°¹Ë}ˆÒ¯ºmÈÓÒË m ˆËˆ¯ÈÒ ¹º°}ºã}‚ ºÓº °¹º
°º­°ˆm‚ˈ ã‚Ëä‚ ‚°mºËÓÒ äȈ˯ÒÈãÈ
|­°‚ÎËÓÒË ˆËä© ‚¯º}È { º°Óºm‚ äºÎÓº ¹ºãºÎÒˆ mº¹¯º°© ½ ÒˆÈãÓºº
ÏÈãÈ… Ò }ã Ëm©Ë Á¯ÈÏ© ÒÏ ¯ÈÏËãÈ ½zºÓ°¹Ë}ˆ…
½¯È}ˆÒ}‚ä…  ­º® º¹©ˆ ÒãÒ ª}°¹Ë¯ÒäËÓˆ °ºË®°ˆm‚ˈ ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÒ
Óºm©² ÏÓÈÓÒ® ¹Ë¯Ëmº« Ò² ÒÏ È­°ˆ¯È}ˆÓºãºÒË°}º® °Á˯© m ¹¯ËäˈӺ
‚m°ˆmËÓÓ‚ z¯ºäË ˆºº }ºä¹ ˆË¯Ó©® ¹¯È}ˆÒ}‚ä °‚Ë°ˆmËÓÓº ¹ºm©
Èˈ 予ÒmÈÒ } ÏÈÓ«ˆÒ«ä
½~È£ˆÓ©® }ãÈ°°… b}ºãÓÒ}Ò ¯ËÈ ˆ ÏÈÈÓÒ« º ˆË² ¹º¯ ¹º}È ÓË ¹ºã‚
Ȉ ÏmÈÓÒË ¯ºÁË°°º¯ Óˈ ºÒ­º} ºËÓ}È

48. ÒãÒ vˆ‚ËÓˆ Ü ºÒ­}Ò
ºËÓ}È

49. ¼ÅÂ÷ ~’¹Í º¿ÆÀ¾²Äº¼º
p°ãÒ ¹ºã‚ËÓ© ÏmÈÓÒ« ‘º¯º¹©Î}È äÓºº ºÒ­º}

50. ÒãÒ sËÏÓÈ®}È ºËÓ
äÓºº ºÒ­º}

51. ˆº ½~È£ˆÓ©® }ãÈ°°… ã‚Ë ¯ËÒˆ ÏÈÓºmº
|­°‚ÎËÓÒË ÏÈÈÓÒ® ÏÈ£ˆÈ º°ãË ˆºº }È} ‚ËÓÒ}Ò °ÈãÒ ÏÈ£ˆ Ó˺­²º
Òäº Ë£ ¯ÈÏ mäË°ˆË ¹¯º®ˆÒ° ¹º mº¹¯º°Èä ‚°ˆ ËˆÒ º­º°Ó‚ ˆ m©­º¯
ˆºº ÒãÒ ÒÓºº ºˆmˈÈ
cËÈãÓ©Ë ‚°ãºmÒ« ¹¯ºmËËÓÒ« ÏÈÓ«ˆÒ® 亂ˆ °‚Ë°ˆmËÓÓº ¹ºmãÒ«ˆ ÓÈ
¹¯ËãºÎËÓÓ©® ¹ãÈÓ
¯½·¼ÄÂÀ¿¿Í·ÅÉ·³¿º¼º
zÓÒÒ ½kϺm ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò… ºˆ¯ÈÎÈ ˆ º¹©ˆ °ËˆËmº® }ºã© cº­ºˆãÈÓÒÒ
z¯ºäË ˆºº ºÓÒ «mã« ˆ°« ­‚äÈÎÓ©äÒ m˯°Ò«äÒ ªãË}ˆ¯ºÓÓ©² ‚Ë­ÓÒ}ºm
Ë­ÓÒ}Ò ‚ÓÒm˯°ÒˆËˆÈ º°º­ËÓÓ©Ë ºÓÒ ­ºãË ¹º²ºÎÒ ÓÈ ªãË}ˆ¯ºÓÓ©Ë
ãÈ­º¯Èˆº¯ÒÒ sÈ Ò² °ˆ¯ÈÓÒȲ äºÎÓº ½£¯Èˆ ÏÈ m˯£mº}Ò… äÓººÒ°
ãËÓÓ©² j°¹©ˆÈˆËãË® ¯È­ºˆÈˆ ° j°¹ºãÓÒˆËã«äÒ °ÈmȈ ª}ÏÈäËÓ m ½~È
£ˆÓºä }ãÈ°°Ë…
r‚äÈÎÓÈ« }ÓÒÈ }ºÓËÓº ãÒËÓÈ Òӈ˯È}ˆÒmÓº°ˆÒ ÏȈº ҈Ȉ Ë£ º¯ÈϺ
}ºäÁº¯ˆÓËË Ëä ˆË}°ˆ© ° ª}¯ÈÓÈ }ºä¹ ˆË¯È
jËÈãÓ©ä ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ°« mȯÒÈÓˆ ¹¯Ò }ºˆº¯ºä m ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ¹ºãϺmÈ
ˆËã« º}È΂ˆ°« º­Ë m˯°ÒÒ r‚äÈÎÓ©® Óº°ÒˆËã m© ‚ÎË Ë¯ÎÒˆË m ¯‚}Ȳ
È ªãË}ˆ¯ºÓÓ©Ë ‚Ë­ÓÒ}Ò äºÎÓº ÏÈ}ÈÏȈ ÓÈ °È®ˆË ZZZERWLNUXaURERW ÒãÒ
m ¹Ò°äË Èmˆº¯‚ ¹º ȯ˰‚ NXUV#URERWODQGSHUHVODYOUX
iËäºm˯°Ò ªãË}ˆ¯ºÓÓºº }‚¯°È äºÎÓº °}º¹Ò¯ºmȈ ° ȯ˰È
IWSIWSERWLNUXUHQWHGURERWXQLYHUD]LQIG]LS l­È®ˆ

52. z¯ºäË ˆºº äºÎÓº °}º¹Ò¯ºmȈ º¹Ò°ÈÓÒ« ¹¯ÈmÒã ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« ¯Ë­‚°ºm Ò Ò°
¹ºãÓÒˆËã ° ¯Ë­‚°ÈäÒ ¹º ÒÓÁº¯äȈÒ}Ë ºÁº¯äãËÓÓ©Ë m mÒË ÓËÏÈmÒ°Òäº
º ҹ˯ˆË}°ˆºmºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ«
IWSIWSERWLNUXUHQWHGURERWXQLYHUUHEXV]LS z­È®ˆ

53. ¼ÅÂ÷ ~’¹Í º¿ÆÀ¾²Äº¼º
“½²µÀ¶²Â¿ÀÃĺ
{ÈãËÓˆÒÓÈ kãË}°ËËmÓÈ zºÏãºmÈ Û ˆ¯ÈÒÒºÓÓ©® ½ËÓ˯Ȉº¯… ºäÈÓÒ² ÏÈ
ÈÓÒ® Û º­ÈmÒãÈ ÓÈ °ˆ¯ÈÓÒ© }ÓÒÒ «¯}‚ ¹ÈãÒˆ¯‚ ¹¯Ëmº°²ºÓ©² ‚¹¯ÈÎ
ÓËÓÒ® }ºˆº¯©Ë ºˆ¯ÈÎÈ ˆ ãÒÓ©Ë ¹ËȺÒË°}ÒË mÏã«© {ÈãËÓˆÒÓ© kãË}
°ËËmÓ© Ò È°ˆÒÓº ­ºÈˆ©® ¹Ë¯ä°}Ò® º¹©ˆ ¹¯Ë¹ºÈmÈÓÒ« ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò
m }ºãË
{ÈãËÓˆÒÓÈ kãË}°ËËmÓÈ Û äº® º­¯©® ÈmÓÒ® ˆºmȯҝ l© ÓÒ}ºÈ ÓË mÒ
ËãÒ° m ¯ËÈãÓº® ÎÒÏÓÒ Óº ÓÈË mÒ¯ˆ‚ÈãÓºË º­ËÓÒË ÏÈ ãÒˆËãÓ©Ë º
© ¹ºÏmºã«Ëˆ ¯È°ËÓÒmȈ ˺ }È} ÓÈ°ˆº«‚ ¯‚έ‚ lÓË Ïº¯ºmº ¹ºmËÏãº
ˆº ÒäËÓÓº {ÈãËÓˆÒÓÈ kãË}°ËËmÓÈ m©°ˆ‚¹Èˈ m ¯ºãÒ äºËº ¹Ë¯mºº }¯ÒˆÒ}È
p£ °ˆ¯ºÒË }ºääËӈȯÒÒ ¹¯Ë¹ºÓº°«ˆ°« Èmˆº¯‚ ­‚ˆË¯­¯ººä ÓÈ º°ÓºmȈËã
Ó©® °ãº® }¯ÒˆÒË°}Ò² ÏÈäËÈÓÒ® ½ÓÈäÈÏ©mÈ ˆ°«… }ºä¹ãÒäËÓˆ© Ò ÈÎË
mº°ˆº¯Ò
v˯ˮ mºmÒ |°ˆ¯ºm°}º® Û ãÈmÓ©® ¯ËÈ}ˆº¯ ÈÏˈ© ½jÓÁº¯äȈÒ}È…
}ºˆº¯È« ºËÓ Ó¯ÈmÒˆ°« }ºãÓ©ä ‚ÒˆËã«ä Û ªˆº 亮 mˆº¯º® mÒ¯ˆ‚ÈãÓ©®
ˆºmȯҝ }ºˆº¯©® °Ë¯£ÏÓº mãҫˈ ÓÈ äºÒ }ÓÒÒ |Ó ãÒÓº ÏÓÈ}ºä ° {ÈãËÓ
ˆÒÓº® kãË}°ËËmÓº® Ò ˆÈ} ÎË }È} ºÓÈ º}ÈÏ©mÈˈ äÓË °Ë¯£ÏÓ‚ 亯ÈãÓ‚
¹ºË¯Î}‚
ÒˆË㫹¯È}ˆÒ}Ò Û ¯‚}ºmºÒˆËãÒ }ºäÈÓ cº­ºˆãÈÓ°}ºº ‚ÓÒm˯°ÒˆËˆÈ
}ºˆº¯©Ë °º °mºÒäÒ ¹ºº¹ËÓ©äÒ Ò‚ˆ ¹º ½kÏÈä ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò… wˆº ˆ¯ËˆÒ®
Ò°ˆºÓÒ} äºËº mº²ÓºmËÓÒ« zºããËÒ ÓȲº«ˆ m¯Ëä« ËãÒˆ°« °º äÓº®
°mºÒäÒ m¹ËȈãËÓÒ«äÒ ºˆ }ºãÓ©² ‚¯º}ºm m©°}ÈÏ©mÈ ˆ }¯ÒˆÒË°}ÒË ÏÈ
äËÈÓÒ« ¹¯ËãºÎËÓÒ« Ò º¹«ˆ ÎË ÓȲº«ˆ °ãºmÈ ¹ºË¯Î}Ò Ò ºº­¯ËÓÒ«
Ð}ºm sÈ‚äºmÒ ~È®ËãäÈÓ Û äº® °ˆÈ¯ÒÓÓ©® ˆºmȯҝ ˝£ °º m¯ËäËÓ ˆ¯‚
ºm ÓÈ }‚¯°ºä ½cº­ºˆãÈÓÒ«… Ð ÓË m°ˆ¯ËÈã ËãºmË}È }ºˆº¯©® Óȯ«‚ °º
°¹º°º­Óº°ˆ } °ÒÓˆËÏ‚ º­ãÈÈã ­© ˆÈ}º® ÎË È ˆº Ò ­ºãË®

54. °¹º°º­Óº
°ˆ } ÈÓÈãÒÏ‚ º°ãËÓËË }ÈË°ˆmº Ð}ºmÈ sÈ‚äºmÒÈ ËãÈˈ ˺ ¹¯Ëmº°²º
Ó©ä ‚ÒˆËãËä }ºãÓÒ}Ò Ò °ˆ‚ËÓˆ© ºˆ Ó˺ m mº°ˆº¯Ë

55. Ò ­ãË°ˆ«Òä }¯Ò
ˆÒ}ºä |ˆ ˺ º°ˆ¯ºº mϺ¯È ˆ¯‚Óº °¹¯«ˆÈˆ ºÒ­}‚ ÓË‚m«Ï}‚ ÓˈºÓº°ˆ
Ð ºËÓ ºmºãËÓ ˆËä ˆº Ð}ºm sÈ‚äºmÒ ¹¯ºÒˆÈã ¯‚}º¹Ò° pº äÓººÒ°
ãËÓÓ©Ë ÏÈäËÈÓÒ« ­©ãÒ ‚ˆËÓ© ¹Ë¯Ë °ÈË® }ÓÒÒ m ÒÏȈËã°ˆmº

56. ¤·¾²
¢ºÃÅ·¾¿²¼À¾ÁÎÐķ·
äˈ ¯Ò°ºmȈ Û ªˆº ¹¯Ë}¯È°Óº iÈÎË Ë°ãÒ « ÓË ²‚ºÎÓÒ} Û m°£ ¯ÈmÓº
ÓËäÓºº ¯Ò°‚ tºˆÒˆË ÓÈ‚Òˆ°« ¯Ò°ºmȈ ÓÈ ª}¯ÈÓË }ºä¹ ˆË¯È zÓÒÈ
¹ºäºÎˈ º°mºÒˆ º°ÓºmÓ©Ë ˆË²ÓÒË°}ÒË ¹¯Ò£ä©
”´·¶·¿º·
vºË¯ÎÈÓÒË }ÓÒÒ º²mȈ©mÈˈ m°Ë ­ÈϺm©Ë ˆËä© ÒÁ¯ºmº® ¯ÈÁÒ}Ò Ò ÏÈ}ãÈ
©mÈˈ º°Óºm© ã« º°ä©°ãËÓÓºº ¹¯ºmÒÎËÓÒ« m¹Ë¯£ ˆËä ‚ËÓÒ}Èä }ºˆº
¯©Ë ‚mãË}‚ˆ°« ªˆº® mˈm ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò ÒãÒ ÈÎË ¹º°m«ˆ«ˆ Ë® °mº ­‚‚
‚ ¹¯ºÁË°°Ò
¯º®« º­‚ËÓÒË ‚ȝҮ°« °äºÎˈ
¡À¹¿²´²Ä·½Î¿Í»Ã½À»
X sÈÏmȈ º­ãÈ°ˆÒ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« }ºä¹ ˆË¯Óº® ¯ÈÁÒ}Ò
X º­ž«°ÓÒˆ ¹¯ÒÓÒ¹© ¯È­ºˆ© ¯ÈÁÒË°}ºº º­º¯‚ºmÈÓÒ« }ºä¹ ˆË¯È
ÓÈÏmȈ °¯ÈmÓÒˆËãÓ©Ë ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò ¯ÈÏÓºmÒÓº°ˆË® ÒÏËãÒ® ºÓºº
ÓÈÏÓÈËÓÒ« äºÓÒˆº¯© mÒ˺}ȯˆ© ¹¯Òӈ˯© °}ÈÓ˯© Áºˆº}Èä˯©

57. X º­ž«°ÓÒˆ ¹¯ÒÓÒ¹© ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« Ò ²¯ÈÓËÓÒ« ¯È°ˆ¯ºmºº Ò mË}ˆº¯Óºº
¯Ò°‚Ó}È
X ÓÈÏmȈ ¹¯ËÒ䂝˰ˆmÈ Ò Ó˺°ˆÈˆ}Ò ¯È°ˆ¯ºmº® Ò mË}ˆº¯Óº® ¯ÈÁÒ}Ò º­
ãÈ°ˆÒ ¹¯ÒäËÓËÓÒ«
X º­ž«°ÓÒˆ ‚°ˆ¯º®°ˆmº ËãºmËË°}ºº ãÈÏÈ }È} Áº¯äÒ¯‚ˈ°« ÒÓÁº¯äÈÒ«
º mËˆË m ϯ҈ËãÓºä Ó˯mË

58. X º­ž«°ÓÒˆ ¹¯ÒÓÒ¹ }ºÓ°ˆ¯‚Ò¯ºmÈÓÒ« mËˆÈ ÒÏ ˆ¯£² }ºä¹ºÓËÓˆ
X ¯È°°}ÈÏȈ º mˈºm©² äºË㫲 Ò°¹ºãÏ‚Ë䩲 m }ºä¹ ˆË¯Ë
X Ȉ º­ž«°ÓËÓÒ« ¹ºÓ«ˆÒ«ä ½ÈãÒÈ°ÒÓ… Ò ½ÈÓˆÒÈãÒÈ°ÒÓ…
X ÓÈÏmȈ ¹¯ÒÏÓÈ}Ò ¹º }ºˆº¯©ä ¯ÒÁˆ© ¯ÈÏËã« ˆ ÓÈ °Ë¯ÒÁÓ©Ë Ò ¯‚­ãË
Ó©Ë ÓÈ äºÓºÒ¯ÒÓÓ©Ë Ò ¹¯º¹º¯ÒºÓÈãÓ©Ë Ò ‚}ÈÏȈ º­ãÈ°ˆÒ ¹¯ÒäË
ÓËÓÒ« ¯ÒÁˆºm ªˆÒ² }ãÈ°°ºm

59. ¤·¾²
X ÓÈÏmȈ ¹¯ÒÏÓÈ}Ò ¹º }ºˆº¯©ä ¯ÒÁˆ© ºˆÓº°«ˆ } Ë}º¯ÈˆÒmÓ©ä Ò °Òä
mºãÓ©ä ÓÈÏmȈ º­ãÈ°ˆÒ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ¯ÒÁˆºm ªˆÒ² }ãÈ°°ºm
X º­ž«°ÓÒˆ ˆº ¹ºÓÒäÈ ˆ ¹º ¯ÈÏä˯ºä ¯ÒÁˆÈ Ò ÓÈÏmȈ ËÒÓÒ‚ ÒÏäË
¯ËÓÒ«
X º­ž«°ÓÒˆ ˆº ¹ºÓÒäÈ ˆ ¹º °ˆÒãËä ÓÈ˯ˆÈÓÒ« °Òämºãºm ¯ÒÁˆÈ ¹Ë
¯ËÒ°ãÒˆ }ºÓ}¯ËˆÓ©Ë °ˆÒãÒ ¹¯«äº® }‚¯°Òm ¹ºã‚ÎÒ¯Ó©®

60. X ÓȯҰºmȈ °²Ëä‚ ²¯ÈÓËÓÒ« }ȯˆÒÓ}Ò m mÒ˺¹Èä«ˆÒ }ºä¹ ˆË¯È
X ÓȯҰºmȈ °²Ëä‚ ²¯ÈÓËÓÒ« }ȯˆÒÓ}Ò m %03ÁÈ®ãË
X ÓȯҰºmȈ °²Ëä‚ ²¯ÈÓËÓÒ« }ȯˆÒÓ}Ò m *,)ÁÈ®ãË
X ÓȯҰºmȈ °²Ëä‚ ²¯ÈÓËÓÒ« }ȯˆÒÓ}Ò m -3(*ÁÈ®ãË
X ÓÈÏmȈ º­ãÈ°ˆÒ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¯ÈÁÒË°}Ò² Áº¯äȈºm %03 *,) Ò -3(*
X º­ž«°ÓÒˆ ˆº ¹ºÓÒäÈˈ°« ¹º º¹ˆÒË°}Òä ¯ÈϯËËÓÒËä Áºˆº¹ã£Ó}Ò
äȈ¯Ò© ÒÁ¯ºmºº ÁºˆºÈ¹¹È¯ÈˆÈ äºÓÒˆº¯È °}ÈÓË¯È ¹¯ÒÓˆË¯È ÓÈÏmȈ
ËÒÓÒ© ÒÏä˯ËÓÒ« ¯ÈϯËËÓÒ«
X º­ž«°ÓÒˆ ° }È}Òä ¯ÈϯËËÓÒËä Ó‚ÎÓº °}ÈÓÒ¯ºmȈ Òãã °ˆ¯ÈÒÒ ã«
¹º}ÈÏÈ ÓÈ äºÓÒˆº¯Ë Ò ¹ËÈˆÒ ÓÈ ­‚äÈË
X ¹Ë¯ËÒ°ãÒˆ º°ˆºÒÓ°ˆmÈ Ò Ó˺°ˆÈˆ}Ò ÒÁ¯ºmº® Áºˆº¯ÈÁÒÒ
X Ȉ º­ž«°ÓËÓÒË ¹ºÓ«ˆÒ ½äÓºÎË°ˆmº… Ò Èˆ º¹¯ËËãËÓÒË º¹Ë¯ÈÒ«ä
ÓÈ äÓºÎË°ˆmÈäÒ
X Ȉ º­ž«°ÓËÓÒË ¹ºÓ«ˆÒ ½m©°}ÈÏ©mÈÓÒË… Ò Èˆ º¹¯ËËãËÓÒË ãºÒË
°}Òä º¹Ë¯ÈÒ«ä ÓÈ m©°}ÈÏ©mÈÓÒ«äÒ
”Íɺý·¿ºÑ
X |¹¯ËËãÒˆ Ұ㺠­Òˆºm Ó˺­²ºÒ䩲 ã« }ºÒ¯ºmÈÓÒ« mËˆÈ ºÓºº
¹Ò}°ËãÈ
X m©Ò°ãÒˆ mˈӺ°ˆ äºÓÒˆº¯È Ë°ãÒ ÏÈÈÓº Ұ㺠mȯÒÈÓˆºm ÒÓˆËÓ°Òm
Óº°ˆÒ 5*%}ºä¹ºÓËÓˆ
X m©Ò°ãÒˆ ¯ÈÏä˯ mÒ˺¹Èä«ˆÒ Ó˺­²ºÒä©® ã« ²¯ÈÓËÓÒ« }ȯˆÒÓ}Ò
¯ÈÏä˯ºä ZîK ¹¯Ò ¯ËÎÒäË mˈӺ°ˆÒ äºÓÒˆº¯È Q ­Òˆ ÓÈ ¹Ò}°Ëã
X m©Ò°ã«ˆ ¯ÈÏä˯ }ºÈ }ȯˆÒÓ}Ò ¯ÈÏä˯ºä ZîK m Áº¯äÈˆË *,) Ë°ãÒ
m }ȯˆÒÓ}Ë Ò°¹ºãϺmÈÓ© Q mˈºm
X º¹¯ËË㫈 ¯ÈÏä˯ ¯ÈÁÒË°}ºº ÁÈ®ãÈ m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ ¯ÈϯËËÓÒ«
°}ÈÓÒ¯ºmÈÓÒ«
X äÈ°ˆÈ­Ò¯ºmȈ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË ã« ¹ËÈˆÒ ­ËÏ ¹ºˆË¯Ò Ò°²ºÓºº }ÈË°ˆmÈ
³Ëº·º¿ÃÄž·¿Ä²½Î¿Í·¿²´Í¼º
X vºÏÈmȈ ҹ˯ˆË}°ˆºm©® Èã­ºä }ȯˆÒÓº} ¹¯Ò ¹ºäºÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ«
$'6HH

61. ¢ºÃÅ·¾ ¿² ¼À¾ÁÎÐķ·
X ¹ºã‚Ȉ }º¹Ò º}ÓÈ ÒãÒ cÈ­ºËº °ˆºãÈ
X }ºÓ°ˆ¯‚Ò¯ºmȈ mˈ ¹¯Ò ¹ºäºÒ ¹Ë¯Ë¹ÒºÓÓº® äºËãÒ
X m©­Ò¯Èˆ ¹¯ÈmÒãÓ©® Áº¯äȈ ã« ²¯ÈÓËÓÒ« ¯ÈÁÒË°}ºº ÁÈ®ãÈ
¢²ÃÄÂÀ´Í» µÂ²ÆºÉ·Ã¼º» ·¶²¼ÄÀÂ
X {©Ë㫈 Á¯ÈäËÓˆ© ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« Ò m©¹ºãÓ«ˆ ÓÈ ÓÒäÒ ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ
ÓÒ« ¹Ë¯ËÓº° }º¹Ò¯ºmÈÓÒË ºˆ¯ÈÎËÓÒ« ¹ºmº¯ºˆ© ÓÈ}ãºÓ© ¯È°ˆ«ÎËÓÒË
°ÎȈÒË

62. X Ò°¹ºãϺmȈ ˺äˈ¯ÒË°}ÒË ÁÒ‚¯© ãÒÓÒÒ Ò ¯‚ÒË ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆ© ¯Ë
È}ˆº¯È ã« ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« ¯Ò°‚Ó}È
”·¼ÄÀ¿ͻ µÂ²ÆºÉ·Ã¼º» ·¶²¼ÄÀÂ
X m©Ë㫈 ¯ÈÁÒË°}ÒË º­žË}ˆ© Ò m©¹ºãÓ«ˆ Ò² ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒË ‚ÈãË
ÓÒË ¹Ë¯ËÓº° }º¹Ò¯ºmÈÓÒË ¯È°ˆ«ÎËÓÒË °ÎȈÒË m¯ÈËÓÒË ÓÈ}ãºÓ© ºˆ
¯ÈÎËÓÒ« ¯‚¹¹Ò¯ºmÈÓÒ˯Èϯ‚¹¹Ò¯ºmÈÓÒË ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒ« ­ãÒÎËÈãË
m©¯ÈmÓÒmÈÓÒË

63. X Ò°¹ºãϺmȈ ˺äˈ¯ÒË°}ÒË ÁÒ‚¯© ¯ËÈ}ˆº¯È ¹¯«äº‚ºãÓÒ}Ò ªããÒ¹
°© äÓºº‚ºãÓÒ}Ò

64. X m©¹ºãÓ«ˆ ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« ¹¯Ò ¹ºäºÒ ¹¯«ä©² ãÒÓÒ® Ò }¯Òm©² rËÏË
X ¹¯Ëº­¯ÈϺm©mȈ ÁÒ‚¯© Ò ãÒÓÒÒ m }¯Òm©Ë
X ¯È­ºˆÈˆ ° º­žË}ˆÈäÒ }È} ° äÓºÎË°ˆmÈäÒ ˆºË} º­žËÒÓËÓÒË Ò°}ã Ë
ÓÒË ¹Ë¯Ë°ËËÓÒË ¯ÈÏËãËÓÒË

65. X ¹¯ÒäËÓ«ˆ ¯ÈÏãÒÓ©Ë ˆÒ¹© ÏÈãÒmº} ãÒÓË®ÓÈ« ¹º }¯‚‚ ¹º ªããÒ¹°‚
¯È°ˆ¯ºm©ä ÒϺ­¯ÈÎËÓÒËä Á¯È}ˆÈãÈäÒ

66. X °ºÏÈmȈ Ò ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmȈ ˆË}°ˆºm©Ë Á¯ÈäËÓˆ©
X ª}°¹º¯ˆÒ¯ºmȈ mË}ˆº¯Ó©® º­žË}ˆ m ¯È°ˆ¯ºm©Ë Áº¯äȈ© *,) -3(*
%03
–º¹²»¿
X j°¹ºãϺmȈ ÈÓˆÒÈãÒÈ°ÒÓ ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ®
X Ò°¹ºãϺmȈ ¹¯Ò£ä© °ºmä˝ËÓÒ« Òãã °ˆ¯ÈÒ® ° ˆË}°ˆºä
X °ºÏÈmȈ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË ° ˆËÓ ­ãÒ}ÈäÒ mˈºm©äÒ ¯È°ˆ«Î}ÈäÒ ÒäÒ
ˆÒ¯ºmȈ º­ž£ä
X m©¹ºãÓ«ˆ °mˈºm‚ Ò mˈºm‚ }º¯¯Ë}Ò ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® Ò°¹ºãϺmȈ
ÁÒ㈯© ã« ¹¯ÒÈÓÒ« Òãã °ˆ¯ÈÒ«ä º°º­º® m©¯ÈÏÒˆËãÓº°ˆÒ
X ¹¯ÒäËÓ«ˆ º°ÓºmÓ©Ë }ºä¹ºÏÒÒºÓÓ©Ë ¹¯ÈmÒãÈ ã« ¹ºã‚ËÓÒ« ²‚ºÎË°ˆ
mËÓÓº® Áºˆº¯ÈÁÒÒ

67. ¤·¾²
œÂ²Ä¼À·ÃÀ¶·Â¸²¿º·ÅÂÀ¼À´
º äÓËÓÒ Èmˆº¯È äȈ˯ÒÈã }ÓÒÒ ¯ËÈãÓº º°mºÒˆ ÏÈ È°È }ºãÓ©²
‚¯º}È

68. z¯Èˆ}ºË °ºË¯ÎÈÓÒË ‚¯º}ºm ¹¯Ë°ˆÈmãËÓº ÓÒÎË
cÒ°‚Ó}Ò ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë È°È

69. cÒ°‚Ó}Ò ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë {ºÏäºÎÓº°ˆÒ }ºä¹ ˆË¯Óº® ¯ÈÁÒ}Ò |­ãÈ°ˆÒ
¹¯ÒäËÓËÓÒ« }ºä¹ ˆË¯Óº® ¯ÈÁÒ}Ò kãº¯Òˆä© ¯Ò°ºmÈÓÒ« m ¯ËÈ}ˆº¯Ë
:RUG ¯Ò£ä© ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« Ò ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« mË}ˆº¯Óºº ¯Ò°‚Ó}È
€¯ÈÁÒË°}È« °Ò°ˆËäÈ }ºä¹ ˆË¯È È°È

70. zÈ} °ˆ¯ºÒˆ°« ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË ÓÈ ª}¯ÈÓË €¯ÈÁÒË°}È« °Ò°ˆËäÈ }ºä¹ ˆË¯È
äºÓÒˆº¯ °}ÈÓ˯ ¹¯Òӈ˯ ¯‚È« ½ÎËãËÏÓÈ«… ¹ºË¯Î}È

71. º°ˆ¯ºËÓÒË
mË}ˆº¯Óºº ¯Ò°‚Ó}È m ¯ËÈ}ˆº¯Ë :RUG
3DLQW m©ËãËÓÒË ¹Ë¯ËÓº° }º¹Ò¯ºmÈÓÒË È°È

72. jӈ˯ÁË®° ¯ËÈ}ˆº¯È ˺ ÓÈ°ˆ¯º®}Ò {©ËãËÓÒË ¹Ë¯ËÓº° }º¹Ò¯ºmÈÓÒË
ºˆ}Ȉ}ÈÓÈ}Ȉ}È m°ˆÈm}È ÒÏ ÁÈ®ãÈ }º¹Ò¯ºmÈÓÒË m ÁÈ®ã
3DLQW ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« ¯Ò°‚Ó}È È°È

73. |ˆ¯ÈÎËÓÒ« ¹ºmº¯ºˆ© ÓÈ}ãºÓ© ¯È°ˆ«ÎËÓÒË °ÎȈÒË }º¹Ò« ª}¯ÈÓÈ
3DLQW ¹º°ˆ¯ºËÓÒË ãÒÓÒ® È°È

74. jÓ°ˆ¯‚äËÓˆ© ÒÓÒ« z¯ÒmÈ« jÏäËÓËÓÒË äÈ°ˆÈ­È ¹Ò}°ËãÓÈ« °Ëˆ}È
3DLQW ¹º°ˆ¯ºËÓÒË ÁÒ‚¯ È°È

75. jÓ°ˆ¯‚äËÓˆ© ¯«äº‚ºãÓÒ} v}¯‚ãËÓÓ©® ¹¯«äº‚ºãÓÒ} lÓºº‚ºãÓÒ}
wããÒ¹° ‘ËÓÒ ­ãÒ}Ò mÈmãËÓÓ©Ë ¹¯Ò¹ºÓ«ˆ©Ë º­žË}ˆ© cÈ­ºˆÈ ° }ºº¯
ÒÓȈÈäÒ
3DLQW }ºä¹ ˆË¯Ó©Ë mËˆÈ È°È

76. ‘˺¯Ò« mËˆÈ zºä¹ ˆË¯Ó©Ë mËˆÈ ¡mˈºm©Ë äºËãÒ ÈÒˆÒmÓ©Ë 5*%

77. °‚­ˆ¯È}ˆÒmÓ©Ë 0.

78. ¹Ë¯Ë¹ÒºÓÓ©Ë +6%

79. cË}ºäËÓÈÒÒ ¹º ¯È­ºˆË
° mˈºä {©Ò°ãËÓÒË mˈӺ°ˆÒ äºÓÒˆº¯È {©Ò°ãËÓÒË ¯ÈÏäË¯È mÒ˺
¹Èä«ˆÒ cËÎÒä© ¯È­ºˆ© äºÓÒˆº¯È {©­º¯ mËˆÈ m ¯ËÈ}ˆº¯Ë º°ÓºmÓÈ«
¹ÈãÒˆ¯È º¹ºãÓÒˆËãÓ©Ë mËˆÈ }ºÓ°ˆ¯‚Ò¯ºmÈÓÒË mËˆÈ ÏÈãÒm}È
3DLQW ¯Ò°ºmÈÓÒË È°È

80. jÓ°ˆ¯‚äËÓˆ© zȯÈÓÈ zÒ°ˆ cÈ°¹©ãÒˆËã È°ˆÒ} sȹҰ ¯Ò£ä©
¯È­ºˆ© ÈÓˆÒÈãÒÈ°ÒÓ }ãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒ« ¯ÒÁˆºm |­Ïº¯ mºÏäºÎÓº°ˆË® ¯Ë
È}ˆº¯È 3DLQW ˺ °ãÈ­©Ë °ˆº¯ºÓ© Ò º¯ÈÓÒËÓÒ«
nº¯äȈ© ¯ÈÁÒË°}Ò² ÁÈ®ãºm È°È

81. kÓȈºäÒ« ¯ÈÁÒË°}Ò² Áº¯äȈºm %03 *,) -3(* |­Ïº¯ Áº¯äȈºm
¯È°ˆ¯ºm©Ë 31* 7,)) 36'

82. mË}ˆº¯Ó©Ë :0)

83. ‚ÓÒm˯°ÈãÓ©Ë (36
'5 :(% ;$5

84. {©­º¯ ¹º²º«Ëº Áº¯äÈˆÈ |¹ˆÒäÒÏÈÒ« ¯ÈÁÒ}Ò
lÈ°ˆÈ­Ò¯ºmÈÓÒË }ȯˆÒÓº}

85. ¢ºÃÅ·¾ ¿² ¼À¾ÁÎÐķ·
nºˆº}ÈäË¯È °}ÈÓ˯ äºÓÒˆº¯ ¹¯Òӈ˯ È°È

86. °ˆ¯º®°ˆmº Ò ¯È­ºˆÈ Áºˆº}Èä˯© Áºˆº¹ã£Ó}Ò ¡ÒÁ¯ºmÈ« Áºˆº¯ÈÁÒ«
¯ËÒ䂝˰ˆmÈ Ò Ó˺°ˆÈˆ}Ò ÒÁ¯ºmº® Áºˆº¯ÈÁÒÒ °ˆ¯º®°ˆmº Ò ¯È­ºˆÈ
°}ÈÓË¯È äºÓÒˆº¯È ¹¯ÒÓˆË¯È |¹ˆÒË°}ºË ¯ÈϯËËÓÒË Áºˆº¹ã£Ó}Ò
ÒÁ¯ºmº® äȈ¯Ò© °}ÈÓË¯È äºÓÒˆº¯È ¹¯Òӈ˯È
{Ë}ˆº¯Ó©® ¯ËÈ}ˆº¯ È°È

87. °ˆ¯º®°ˆmº mË}ˆº¯Óºº ¯Ò°‚Ó}È Ò ÏÓÈ}ºä°ˆmº ° mË}ˆº¯Ó©ä ¯ËÈ}ˆº¯ºä
cÈ°ˆ«ÎËÓÒË Ò °ÎȈÒË ‚ÈãËÓÒË m¯ÈËÓÒË ÓÈ}ãºÓ© ºˆ¯ÈÎËÓÒ« °ãºÎË
ÓÒË Ò m©ÒˆÈÓÒË ­ãÒÎËÈãË m©¯ÈmÓÒmÈÓÒË }ºº¯ÒÓȈÓÈ« °Ëˆ}È
|°Óºm© mË}ˆº¯Óºº ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« È°È

88. ¯«äº‚ºãÓÒ}Ò ªããÒ¹°© äÓºº‚ºãÓÒ}Ò ãÒÓË®ÓÈ« ÏÈãÒm}È ÏÈãÒm}È
¹º }¯‚‚ ÏÈãÒm}È ¹º ªããÒ¹°‚ ÏÈãÒm}È ¯È°ˆ¯ºm©ä ÒϺ­¯ÈÎËÓÒËä ÏÈãÒm}È
Á¯È}ˆÈãÈäÒ º­žËÒÓËÓÒË º­žË}ˆºm Ò°}ã ËÓÒË º­žË}ˆºm ¹Ë¯Ë°ËËÓÒË
º­žË}ˆºm ¯ÈÏËãËÓÒË º­žË}ˆÈ º¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ äÓºÎË°ˆmÈäÒ Ò m©°}ÈÏ©mÈ
ÓÒ«äÒ
zºÓ°ˆ¯‚Ò¯ºmÈÓÒË mË}ˆº¯Óºº ¯Ò°‚Ó}È È°È

89. jÓ°ˆ¯‚äËÓˆ© ¯«äÈ« z¯ÒmÈ« ‘Ë}°ˆ ¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒË m }¯Òm©Ë w}°
¹º¯ˆ mË}ˆº¯Óºº º­žË}ˆÈ m ¯È°ˆ¯ºm©Ë Áº¯äȈ© *,) -3(* %03 ¯Ò£
ä© }ºÓ°ˆ¯‚Ò¯ºmÈÓÒ« mË}ˆº¯Óºº ¯Ò°‚Ó}È
zºÓˆ¯ºãÓÈ« ¯È­ºˆÈ È°È

90. ºmˆº¯ËÓÒË ¹¯º®ËÓÓºº äȈ˯ÒÈãÈ

91. ¥ÂÀ¼
¢ºÃÅ¿¼º¿²¼À¾ÁÎÐķ·
œÀ¾ÁÎÐķ¿²ÑµÂ²Æº¼²
zºä¹ ˆË¯ ÓË ¹¯º°ˆº º­ÈmÒã } ˆ¯ÈÒÒºÓÓ©ä ÎÈÓ¯Èä ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº
ˆmº¯Ë°ˆmÈ ÓºmºË Óȹ¯ÈmãËÓÒË Û ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºË }ºä¹ ˆË¯ÓºË Ò°}‚°°ˆmº
ºÓ °ËãÈã ¯Ò°ºmÈÓÒË äÈ°°ºm©ä ÏÈÓ«ˆÒËä ªãËäËÓˆºä ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓº®
}‚㈂¯©
sÒÎË ¹¯Òmº«ˆ°« ¹¯º°ˆ©Ë ¹¯Òä˯© Òãã °ˆ¯Ò¯‚ ÒË ÏÓÈÒ亰ˆ }ºä¹
ˆË¯Óº® ¯ÈÁÒ}Ò ã« ã Ë® ÓË °m«ÏÈÓÓ©² ° ªˆº® º­ãÈ°ˆ ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã
Ó©äÒ Òӈ˯˰ÈäÒ
X zºä¹ ˆË¯ÓÈ« º­¯È­ºˆ}È Áºˆº¯ÈÁÒ® nºˆºÈã­ºä ÓÈ äÈÓÒˆÓºä ÒãÒ
ãÈÏ˯Ӻä Óº°ÒˆËãË º¯ÈϺ ºãºmËÓËË ­‚äÈÎÓºº ÈÓÈãºÈ lºÎÓº mmË
°ˆÒ Áºˆº¯ÈÁÒ m }ºä¹ ˆË¯ ˯ËÏ °}ÈÓ˯ ÒãÒ °¯ÈÏ‚ ÏÈäËÓÒˆ Áºˆº
¹ã£Ó}‚ °mˈº‚m°ˆmÒˆËãÓº® ªãË}ˆ¯ºÓÓº® äȈ¯ÒË® ÒÁ¯ºmº® }Èä˯©
¯º°ˆ©Ë ÓÈm©}Ò }ºä¹ ˆË¯Óº® º­¯È­ºˆ}Ò ÒÏäËÓËÓÒË ¯ÈÏä˯ºm }ȯүº
mÈÓÒË ¯Ëˆ‚Ò¯ºmÈÓÒË ¯È­ºˆÈ ° mˈºä }ºÓˆ¯È°ˆÓº°ˆ ¯ËÏ}º°ˆ mÓË
¯ËÓÒË ÓȹҰˮ ¹º°ˆ¯ºËÓÒË }ºããÈÎË®

92. ¹¯ÒÈ ˆ ¯È­ºˆÈä ã ­ÒˆËã« º
¹ºãÓÒˆËãÓºË ºÈ¯ºmÈÓÒË Ò m©Ï©mÈ ˆ mº°²ÒËÓÒË ¯‚ÏË®
X ººˆºm}È º}ãÈÈ °ˆÈˆÒ ¯ËÁË¯ÈˆÈ zºÈ ˆË}°ˆ Òãã °ˆ¯Ò¯ºmÈÓ ¯È
ÁÒ}ÈäÒ °²ËäÈäÒ ÒȯÈääÈäÒ ¯Ò°‚Ó}ÈäÒ Áºˆº¯ÈÁÒ«äÒ ÏÓÈ}ÈäÒ
°ˆ¯Ëãº}ÈäÒ ºÓ º¯ÈϺ ã‚Ë ½‚°mÈÒmÈˈ°«… °ã‚ȈËã«äÒ {°£ ªˆº äºÎ
Óº ­©°ˆ¯º Ò }ÈË°ˆmËÓÓº °ºÏȈ m }ºä¹ ˆË¯Óº® ¯ÈÁÒË°}º® °¯ËË
X zºããË}ÒÒ {© Û °ˆ¯È°ˆÓ©® °­º¯Ò} °¹ÒËÓ©² }º¯º­}ºm äȯº} äº
Óˈ Èmˆºäº­ÒãË® °Èäºã£ˆºm jäË« }ºä¹ ˆË¯ äºÎÓº °}ãÈÒ¯ºmȈ ÓË
°ÈäÒ ¹¯Ëäˈ© È Ò² ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« Ò°¹ºãÏ‚« °}ÈÓ˯ 'Èã˯ËÒ jÓ
ˆË¯Óˈ
X vÈäÒÏȈ s‚ È }È} ­©ˆ °º }ºãÓº® ÈÏˈº® sË‚ÎËãÒ ­‚Ëä ¹¯ººã
ÎȈ ËãȈ Ë£ ¹º °ˆÈ¯ÒÓ}Ë k Ë°ãÒ m© ¹¯Ò‚äÈãÒ ‚Ë­ÓºË ¹º°º­ÒË jãÒ
¯Ò°}Ó‚ãÒ ÓȹҰȈ ã҈˯Ȉ‚¯ÓºË °ºÒÓËÓÒË k ¹ºÏ¯ÈmÒˆ ¯‚ÏË® ÓÈ ºˆ
}¯©ˆ}Ë ° °º­°ˆmËÓÓ©ä ‚ÓÒ}ÈãÓ©ä ÒÏȮӺä vËãȈ mÒÏÒˆ}‚

93. ¥ÂÀ¼
X Ë¯°ºÓÈãÓ©Ë °È®ˆ© cÈÏ ‚ mÈ° Ë°ˆ äºËä È äºÎˈ Ò º¹ˆºmºãº}ºÓÓ©®
}È­Ëã

94. ˆº Ó‚ÎÓº ¹º}ÈÏȈ °Ë­« äÒ¯‚ sº ¯ÈÏmË äºÎˈ °È®ˆ º­º®ˆÒ° ­ËÏ
}ȯˆÒÓº} s‚ÎÓº °ºÏȈ }¯È°Òm©® ÏȺãºmº} Ò }ºÓËÓº ­ÈÓÓ˯ ˆº­©
mÈÒ ¹º}ãºÓÓÒ}Ò äºãÒ ¹ºäË°ˆÒˆ ˺ ÓÈ °mºÒ² °ˆ¯ÈÓÒȲ
¡Â²¼Äº¼Å¾
nȮ㩠½¯È}ˆÒ}‚äÈ… ÓȲº«ˆ°« m }ȈÈãºË?GUDZ?ZRUN?XQLW?
X ?GUDZ?ZRUN?XQLW?WDVNGRF Û ÁÈ®ã ã« ÏÈÈÓÒ«
X ?GUDZ?ZRUN?XQLW?VROYHGRF Û ¯ËËÓÒË ÏÈÈÓÒ«
X ?GUDZ?ZRUN?XQLW?VROYHGRF Û ¯ËËÓÒË ÏÈÈÓÒ«
X ?GUDZ?ZRUN?XQLW?^hfbdGRF Û ¯ËËÓÒË ÏÈÈÓÒ«
¯È}ˆÒ}‚ä ‚¯º}È º°ÓºmÈÓ ÓÈ ¯ÈÁÒË°}Ò² mºÏäºÎÓº°ˆ«² ˆË}°ˆºmºº ¹¯ºË°
°º¯È :RUG
lºÎÓº ºˆäˈ҈ °ãË‚ ÒË ¹ã °© Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ªˆºº ¯ÈÁÒË°}ºº
°¯Ë°ˆmÈ
X ҈ȈËã ¹¯ººãÎÈˈ ¯È­ºˆ‚ ° ¯ËÈ}ˆº¯ºä :RUG Òӈ˯ÁË®° }ºˆº¯ºº ²º
¯ºº ÏÓÈ}ºä ¹º ¹¯Ë©‚Ë® }ÓÒË ½ÒËä ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë…
X º«mã«Ëˆ°« mºÏäºÎÓº°ˆ º¹ºãÓ«ˆ ˆË}°ˆ© ÓË ˆºã}º ºˆºm©äÒ Òãã °ˆ
¯ÈÒ«äÒ Óº Ò °º­°ˆmËÓÓ©äÒ ¯Ò°‚Ó}ÈäÒ Ò ªãËäËÓˆÈäÒ ¯ÈÁÒË°}ºº
ºÁº¯äãËÓÒ«
X €¯ÈÁÒË°}È« äÈÒÓÈ ¯ËÈ}ˆº¯È :RUG º°ˆÈˆºÓº ¹¯º°ˆÈ m ÒÏ‚ËÓÒÒ
sº mºÏäºÎÓº°ˆÒ Ë£ äºÎÓº ÓÈÏmȈ °}¯ºäÓ©äÒ ˆºã}º ¹º ºˆÓºËÓÒ
} °¹ËÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©ä ¯ÈÁÒË°}Òä °¯ËÈä
X €¯ÈÁÒ}È :RUG Û mË}ˆº¯ÓÈ« ˆ Ë º°ÓºmÈÓÈ ÓÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ äȈËäȈÒË
°}Ò² È㺯҈äºm ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« Ò ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« º­žË}ˆºm v¯ËÒ ¹¯ËÒä‚
Ë°ˆm mË}ˆº¯Óº® }ȯˆÒÓ}Ò ¹Ë¯Ë ¯È°ˆ¯ºmº® ˆºËÓº®

95. ºˆäˈÒä ºˆ°‚ˆ°ˆ
mÒË Ò°}ÈÎËÓÒ® ¹¯Ò ÒÏäËÓËÓÒÒ ¯ÈÏäË¯È Ò äÈã©® º­ž£ä ¯ÈÁÒË°}ºº
ÁÈ®ãÈ ²¯ÈÓ«ˆ°« ÓË ¹Ò}°Ëã© È ¹È¯Èäˈ¯© È㺯҈äºm

96. {Ë}ˆº¯ÓÈ« ¯ÈÁÒ
}È Û Ò¯º}º Ò°¹ºãÏ‚ËäºË Ò ºËÓ ¹Ë¯°¹Ë}ˆÒmÓºË Óȹ¯ÈmãËÓÒË }ºä¹
ˆË¯Óºº ¯Ò°ºmÈÓÒ« wˆº® ˆËäË ­‚ˈ ¹º°m«ËÓº ÓË°}ºã}º º°ÓºmȈËãÓ©²
‚¯º}ºm m }ºÓË }ÓÒÒ È mºˆ ¹¯È}ˆÒË°}ºË º°mºËÓÒË mË}ˆº¯Óºº ¯ËÈ}ˆÒ
¯ºmÈÓÒ« ҈ȈËã ÓÈÒÓÈˈ ¹¯«äº ÓÈ ¹Ë¯mºä ‚¯º}Ë

97. ¢ºÃÅ¿¼º ¿² ¼À¾ÁÎÐķ·
Ä´·ÄÍ¿²´ÀÁÂÀÃÍ
{ }È}Ò² º­ãÈ°ˆ«² ËãºmËË°}º® Ë«ˆËãÓº°ˆÒ ÓȲºÒˆ ¹¯ÒäËÓËÓÒË }ºä
¹ ˆË¯ÓÈ« ¯ÈÁÒ}È
|ˆmˈ t‚ºÎË°ˆmËÓÓºË ˆmº¯Ë°ˆmº }ÒÓº }ºä¹ ˆË¯Ó©Ë ¹¯º¯Èää© ¹º
ãÒ¯ÈÁÒ« ¹¯ËÏËÓˆÈÒÒ ÒÏÈ®Ó ªãË}ˆ¯ºÓÓ©² ÒÏÈÓÒ® vkc
ˆº ˆÈ}ºË ¹ºãÒ¯ÈÁÒ«
|ˆmˈ ºãÒ¯ÈÁÒ« Û ªˆº ºˆ¯È°ã ¹¯ºä©ãËÓÓº°ˆÒ }ºˆº¯È« m©¹‚°}Èˈ
¹ËȈӂ ¹¯º‚}Ò Û }ÓÒÒ ÈÏˈ© ΂¯ÓÈã© ¹ãÈ}Ȉ© ˺¯ÈÁÒË
°}ÒË }ȯˆ© ‚¹È}ºm}Ò ã« ˆºmȯºm
ˆº ˆÈ}ºË vkc
|ˆmˈ wˆº °Ò°ˆËä© ÈmˆºäȈÒË°}ºº ¹¯ºË}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« ¯ÈÏãÒÓ©² ÒÓÎË
Ó˯ө² }ºÓ°ˆ¯‚}Ò®
zÈ} ÓÈÏ©mÈ ˆ°« ¹¯ÒãºÎËÓÒ« m }ºˆº¯©² äºÎÓº °ºÏÈmȈ }ºä¹ ˆË¯Ó©Ë
¯Ò°‚Ó}Ò
|ˆmˈ €¯ÈÁÒË°}ÒäÒ ¯ËÈ}ˆº¯ÈäÒ
ºËä‚ ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë ¯Ò°ºmȈ º¯ÈϺ ­©°ˆ¯ËË Ëä ÓÈ ­‚äÈË
|ˆmˈ cÒ°‚Óº} ÓÈ ­‚äÈË °ºÏÈˈ°« ÒÏ ˆºË} ãÒÓÒ® ˆ¯Ò²ºm t‚ºÎ
ÓÒ}‚ ¹¯Ò²ºÒˆ°« ºˆ ÓÈÈãÈ º }ºÓÈ ¹¯º¯Ò°ºm©mȈ m°Ë ªãËäËÓˆ© ÒϺ
­¯ÈÎËÓÒ« ‚Òˆ©mÈ« º°m˝£ÓÓº°ˆ ­ãÒ}Ò ˆËÓ ÁÈ}ˆ‚¯‚ º­ž£ä ¹Ë¯
°¹Ë}ˆÒm‚
€¯ÈÁÒË°}Ò® ¯ËÈ}ˆº¯ °¹º°º­ËÓ ÈmˆºäȈÒË°}Ò ‚Òˆ©mȈ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓ
Ó©Ë m©Ë ÁÈ}ˆº¯© { ˺ ȯ°ËÓÈãË äÓºÎË°ˆmº ºˆºm©² È­ãºÓºm ÒäË
Ò² ¹¯«äº‚ºãÓ‚ ˆ¯Ë‚ºãÓ‚ ÒãÒ ºmÈãÓ‚ Áº¯ä‚
{ ¯ÈÁÒË°}ºä ¯ËÈ}ˆº¯Ë ãË}º m©¹ºãÓ« ˆ°« ¯ÈÏãÒÓ©Ë ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ«
ÓÈ Ëã©ä ÒϺ­¯ÈÎËÓÒËä Ò ºˆËãÓ©äÒ Ëº ªãËäËÓˆÈäÒ
¯Ë°ˆÈmˆË Óȹ¯Òä˯ ˆº ¹Ë¯Ë ²‚ºÎÓÒ}ºä °ˆºÒˆ ÏÈÈÈ ÓȯҰºmȈ
º­ºÒ m }ºˆº¯©² ºÒÓ Ò ˆºˆ ÎË ªãËäËÓˆ ¹ºmˆº¯«Ëˆ°« ¯ÈÏ €¯ÈÁÒË
°}Ò® ¯ËÈ}ˆº¯ ¯ÈÏäÓºÎÒˆ ‚Ϻ¯ m °ÒˆÈÓÓ©Ë ºãÒ °Ë}‚Ó©
p£ ¹¯Òä˯ Ó˺­²ºÒäº ¹ºm˯ӂˆ ÓȯҰºmÈÓÓ©® º­žË}ˆ º°mˈ҈ ˺
° ¯‚ºº ­º}È Ò ÓËäÓºº ‚mËãÒÒˆ m ¯ÈÏäË¯Ë t‚ºÎÓÒ}‚ ¹¯Ò㺰 ­©
ÓÈ ­‚äÈË ¯Ò°ºmȈ Óºm‚ }ȯˆÒÓ‚ ¯ÈÁÒË°}Ò® ¯ËÈ}ˆº¯ m©¹ºãÓÒˆ m°Ë
¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« ÈmˆºäȈÒË°}Ò Ò ºËÓ ­©°ˆ¯º

98. ¥ÂÀ¼
zºÓËÓº }È}º®ˆº }ºÓ}¯ËˆÓ©® ¯Ò°‚Óº} ­‚ˈ m©¹ºãÓËÓ }È}Ò䈺 }ºÓ
}¯ËˆÓ©ä ²‚ºÎÓÒ}ºä ­©°ˆ¯ËË }ȯÈÓȺä Ëä ä©}º® Ò º­ ªˆºä ¯Ë­«
ˆÈ ° º²ºˆº® 亂ˆ °ºº­Òˆ ‚ÒˆËã Óº °‚ˆ mº¹¯º°È m ¯‚ºä m mºÏ
äºÎÓº°ˆÒ ÈmˆºäȈÒÏÈÒÒ ˆ¯‚È ²‚ºÎÓÒ}È ¹¯Ò ¹ºäºÒ }ºä¹ ˆË¯È
zÈ}ÒË ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« ¯Ò°‚Ó}ºm ¹ºÏmºã« ˆ m©¹ºãÓ«ˆ ¯ÈÁÒË°}ÒË ¯Ë
È}ˆº¯©
|ˆmˈ { ¯ÈÁÒË°}ºä ¯ËÈ}ˆº¯Ë ãË}º m©¹ºãÓ« ˆ°« ˆÈ}ÒË ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ
ÓÒ« }È} ¹Ë¯ËÓº° ¹ºmº¯ºˆ ÒÏäËÓËÓÒË ¯ÈÏä˯ºm }ºÓˆ¯È°ˆÓº°ˆÒ «¯}º°ˆÒ
¹¯ºÏ¯ÈÓº°ˆÒ ‚Èã£ÓÓº°ˆÒ ºˆ ϯ҈Ëã«

99. ¥ÂÀ¼
•Â²ÆºÉ·Ã¼²ÑúÃÄ·¾²
¼À¾ÁÎÐķ²
žÀ¿ºÄÀÂÍ
|°ÓºmÓºË mÓÒäÈÓÒË ½ ÒˆÈãÓºº ÏÈãÈ… °}ºÓËÓˆ¯Ò¯ºmÈÓº ÓÈ äºÓÒˆº¯Ë Û
­ÈϺmºä ‚°ˆ¯º®°ˆmË ã« ¯È­ºˆ© ° }ºä¹ ˆË¯Óº® ¯ÈÁÒ}º® Ò Ëº ãÈmÓ©² ²È
¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ȳ ˆÒ¹ ¯ÈÏä˯ ¯ÈϯËËÓÒË

100. v‚Ë°ˆm‚ ˆ Ò ¯‚ÒË °mº®°ˆmÈ äºÓÒˆº¯È }ºˆº¯©Ë ÓË äËÓËË mÈÎÓ© ã«
¹¯È}ˆÒË°}º® ¯È­ºˆ©
ª²µÄÀɼº¹·Â¿À

101. cÈ°°ˆº«ÓÒË äË΂ ËÓˆ¯ÈäÒ °º°ËÓÒ² ¹Ò}°Ëãºm ÓÈ ª}¯ÈÓË }ÈÏ©mÈˈ°« m äÒã
ãÒäˈ¯È²

102. Ëä äËÓË ªˆºˆ ¹È¯Èäˈ¯ ˆËä m©Ë }ÈË°ˆmº
ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«
¢²¹¾·Â²³ÀÉ·»À³½²Ãĺϼ²¿²
cÈÏä˯ ª}¯ÈÓÈ ¹¯ÒÓ«ˆº ‚}ÈÏ©mȈ mËãÒÒÓº® ÒȺÓÈãÒ m ®äȲ  yz
ÎÒ}º}¯Ò°ˆÈããÒË°}Ò²

103. Ò € ÈϺ¹ãÈÏäËÓÓ©²

104. äºÓÒˆº¯ºm ÓºäÒÓÈãÓ©®
¯ÈÏä˯ ÒȺÓÈãÒ ª}¯ÈÓÈ ¯ÈmËÓ mÒÒäºä‚ È ‚ w ªãË}ˆ¯ºÓÓºã‚Ëm©²

105. äºÓÒˆº¯ºm mÒÒä©® ¯ÈÏä˯ m°ËÈ äËÓË ÁÒÏÒË°}ºº ¯ÈÏäË¯È ªãË}ˆ¯ºÓ
Óº® ˆ¯‚­}Ò ‘È} Óȹ¯Òä˯ wäºÓÒˆº¯ ÒäËˈ ¯ÈÏä˯ ¯È­ºË® º­ãÈ°ˆÒ
Ü
©²ÃÄÀIJ·µ·¿·Â²ÈººÏ¼Â²¿²
wãË}ˆ¯ºÓÓ©® ã‚ ½¯ÈÏmº¯ÈÒmÈˈ… ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË ¹¯º­ËÈ« ¹Ò}°Ëã© ¹º
°ˆ¯º}Èä È°ˆºˆÈ ¹Ë¯Ë²ºÈ ÓÈ Óºm‚ °ˆ¯º}‚ ÓÈÏ©mÈˈ°« È°ˆºˆº® °ˆ¯ºÓº®
º¯ÒϺӈÈãÓº®

106. ¯ÈÏm£¯ˆ}Ò È°ˆºˆÈ ¹Ë¯Ë²ºÈ ÒÏ ÓÒÎÓ˺ ¹¯Èmºº ‚ãÈ
m m˯²ÓÒ® ãËm©® ÓÈÏ©mÈˈ°« È°ˆºˆº® }ȯºmº® m˯ˆÒ}ÈãÓº®

107. ¯ÈÏm£¯ˆ}Ò
¯Ò°

108. ¥ÂÀ¼
èqx èjokzézrj qoviéj ntq¹ tj ëréjtn uvtqzvéj
È°ˆºˆÈ ÒÏä˯«Ëˆ°« m ˯Ȳ €

109. |ÒÓ Ë¯ °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ ºÓºä‚ Ò}ã‚
m °Ë}‚Ó‚
¯Ò äÈ㺮 È°ˆºˆË ¯ËËÓ˯ÈÒÒ ª}¯ÈÓÈ È°ˆºˆË }ȯºm

110. mºÏÓÒ}Èˈ ä˯ÈÓÒË
ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« |Óº ¹¯ÒmºÒˆ } ‚ˆºäãËÓÒ ãÈÏ ºãºmÓ©ä ­ºã«ä ‚²‚ËÓÒ
ϯËÓÒ« lÒÓÒäÈãÓº ­ËϺ¹È°Óº® È°ˆºˆº® ¹º °ˆÈÓȯˆ‚ ‘v|

111. ã« ã‚Ë
m©² äºÓÒˆº¯ºm °ÒˆÈˈ°« €
{ wäºÓÒˆº¯È² m }ÈΩ® äºäËÓˆ äºÎˈ º¯Ëˆ ˆºã}º ºÒÓ ¹Ò}°Ëã ˆºˆ ÓÈ
}ºˆº¯©® ¹º¹ÈÈˈ ªãË}ˆ¯ºÓÓ©® ã‚ l© mÒÒä ¹ºãÓºË ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË ­ãȺ
ȯ« ¹º°ãË°mËËÓÒ ã äÒÓºÁº¯Óºº ¹º}¯©ˆÒ«
{ yz Ò €äºÓÒˆº¯È² È}ˆÒmÓ© m°Ë ¹Ò}°Ëã© ª}¯ÈÓÓº® äȈ¯Ò© ºÓºm¯Ë
äËÓÓº { äºÓÒˆº¯È² ªˆºº ˆÒ¹È Óˈ ¯Ò°‚ Ëº ªãË}ˆ¯ºÓÓºº ã‚È ‘Ëä ÓË
äËÓËË ¯ËËÓ˯ÈÒ« ª}¯ÈÓÈ ˆºÎË ¹¯ºÒ°²ºÒˆ Ò}ãÈäÒ È°ˆºˆ‚ ªˆÒ² Ò}ãºm
äºÎÓº m }È}º®ˆº äË¯Ë °º¹º°ˆÈmÒˆ ° È°ˆºˆº® }ȯºmº® ¯ÈÏm£¯ˆ}Ò ã‚Ëm©²
äºÓÒˆº¯ºm È°ˆºˆÈ ¯ËËÓ˯ÈÒÒ m € ã« yzª}¯ÈÓºm «mã«Ëˆ°« º°ˆÈ
ˆºÓº® ã« ˆºº ˆº­© ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË ­©ãº ÓËäË¯È Òä
–Âŵº·Ç²Â²¼Ä·ÂºÃĺ¼º¾À¿ºÄÀ²
sÈ }ÈË°ˆmº ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« mãÒ« ˆ Ò ˆÈ}ÒË °mº®°ˆmÈ äºÓÒˆº¯ºm
X nº}‚°Ò¯ºm}È wãË}ˆ¯ºÓÓ©® ã‚ ºãÎËÓ Áº}‚°Ò¯ºmȈ°« ˆºÓº ÓÈ ã äÒ
ÓºÁº¯Óºä ¹º}¯©ˆÒÒ ª}¯ÈÓÈ È ÓË ¹Ë¯Ë ÒãÒ ÏÈ ÓÒä

112. jÓÈË ­‚‚ˆ ÏÈ°mË
ÒmȈ°« °º°ËÓÒË ¹Ò}°Ëã© jϺ­¯ÈÎËÓÒË ¹¯Ò ªˆºä ¹Ë¯Ë°ˆÈ£ˆ ­©ˆ £ˆ
}Òä ¹Ò}°Ëã© °äÈÏ©mÈ ˆ°« ÒãÒ mº«ˆ°«
X vmËËÓÒË { mˈө² äºÓÒˆº¯È² }ÈΩ® ¹Ò}°Ëã °º°ˆºÒˆ ÒÏ ˆ¯£² mˈºº­
¯ÈÏ‚ Ò² }¯‚¹ÒÓº} ã äÒÓºÁº¯È }¯È°Ó©® ÏËã£Ó©® °ÒÓÒ®

113. Ò ¹º ª}¯È
Ó‚ ¹¯º­ËÈˈ ÓË ºÒÓ È ˆ¯Ò ªãË}ˆ¯ºÓÓ©² ã‚È iã« ¹ºã‚ËÓÒ« ¹¯ÈmÒã
Óº® mˈºmº® ¹Ë¯ËÈÒ Ó˺­²ºÒäº ˆº­© }ÈΩ® ªãË}ˆ¯ºÓÓ©®
¹¯ºÎË}ˆº¯ ¹º°mËÒmÈã ã äÒÓºÁº¯© °ˆ¯ºº °mºËº mˈÈ

114. •Â²ÆºÉ·Ã¼²Ñ úÃÄ·¾² ¼À¾ÁÎÐķ²
X €Ëºäˈ¯Ò« nº¯ä© ÁÒ‚¯ ÓË ºãÎÓ© Ò°}ÈÎȈ°«
X ¡mˈº¹Ë¯ËÈÈ ¡mˈºmÈ« ÈääÈ ºãÎÓÈ ¹Ë¯ËÈmȈ°« m˯Ӻ
X l‚ȯ wˆº «mãËÓÒË Òӈ˯Á˯ËÓÒÒ ÓÈãºÎËÓÒË ¯‚ ÓÈ ¯‚È ÒÏã‚ËÓÒ«
°º°ËÓÒ² ¹Ò}°Ëãºm

115. l‚ȯ ¹¯º«mã«Ëˆ°« m mÒË }ºÓˆ‚¯Ó©² ãÒÓÒ® mºãÓ
¯«­Ò ¯ÈÏmººm
X ~ȹȰ «¯}º°ˆÒ Ò }ºÓˆ¯È°ˆÓº°ˆÒ
X zÈË°ˆmº ÈÓˆÒ­ãÒ}ºmºº ¹º}¯©ˆÒ«
p°ãÒ ¹Ë¯Ë mÈäÒ °ˆºÒˆ ÏÈÈÈ ¹º}‚¹}Ò }ÈË°ˆmËÓÓºº äºÓÒˆº¯È ˆº ¹¯ËÎË
Ëä ÒˆÒ m äÈÈÏÒÓ ¹ºÒÒˆË m jӈ˯ÓËˆË °ˆÈˆÒ ¹º }ã Ëmº® Á¯ÈÏË ½}È}
m©­¯Èˆ äºÓÒˆº¯… {© º­Óȯ‚ÎÒˆË äÈ°°‚ ¹ºãËÏÓº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ kÓÈãºÒ
ÓÈ« }ã ËmÈ« Á¯ÈÏÈ ºÒˆ°« Ò ¹¯Ò m©­º¯Ë äºËãÒ ¹¯ÒÓˆË¯È °}ÈÓË¯È ¯‚º
º }ºä¹ ˆË¯Óºº º­º¯‚ºmÈÓÒ« {¹¯ºËä äºÎÓº ¹ºÒ°}Ȉ ¯Ë}ºäËÓÈÒÒ Ò
¹º m©­º¯‚ ¹©ãË°º°È jӈ˯Óˈ ÓËҰ˯¹ÈËä Ò ã« ºäÈÓÒ² ²ºÏ«Ë}
¡Â²¼Äº¼Å¾
·¼À¾·¿¶²Èºº

116. ¯È}ˆÒ}‚ä ¹¯ººãÎÈˈ ÓȯȝÒmÈÓÒË ÓÈm©}ºm mË}ˆº¯Óºº ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒ«
m ¯ÈÁÒË°}º® äÈÒÓË ¯ËÈ}ˆº¯È :RUG ¹º°ˆ¯ºËÓÒË º­žË}ˆÈ ÒÏäËÓËÓÒË ¯ÈÏ
ä˯ºm Áº¯ä© °mº®°ˆm ÁÒ‚¯© ¯‚¹¹Ò¯ºm}È º­žË}ˆºm m ºÒÓ °º°ˆÈmÓº®
º­žË}ˆ ¹Ë¯Ëä˝ËÓÒË ¹º ˆ¯ËˆËä‚ ÒÏä˯ËÓÒ ¹Ë¯ËÓÒ® ÏÈÓÒ® ¹ãÈÓ

117. iã« m©¹ºãÓËÓÒ« ÏÈÈÓÒ« ½ ÒˆÈËä ä©°ãÒ…

118. Ò°¹ºãÏ‚®ˆË ÓÈ­º¯ }ȯˆÒÓº}
ÒÏ ˆ¯ËˆË® }ÓÒÒ
?ZULWH?ZRUN?XQLW?SLF?SHUVRQ?
nÈÏ© ¹º°ˆ¯ºËÓÒ« yËãËÏÓºº i¯ºmº°Ë}È º¹Ò°ÈÓÓ©Ë m ÏÈÈÓÒÒ äºÎÓº
ÓÈ®ˆÒ ¹º ȯ˰‚
?GUDZ?ZRUN?XQLW?
nÈ®ã ^jhhk_dGRF ÏȺˆºm}Ò ËˆÈãË®

119. äºÎÓº ¹¯ËãºÎÒˆ ˈ«ä ã« ­©
°ˆ¯ºº °ˆÈ¯ˆÈ
Ä´·ÄÍ¿²´ÀÁÂÀÃÍ
zÈ}Òä ÈÓãÒ®°}Òä °ãºmºä º­ºÏÓÈÈ ˆ ªãË}ˆ¯ºÓÓºË º­º¯‚ºmÈÓÒË }ºä
¹ ˆË¯È
|ˆmˈ KDUGZDUH

120. ¥ÂÀ¼
zÈ}Òä ÈÓãÒ®°}Òä °ãºmºä º­ºÏÓÈÈ ˆ ¹¯º¯ÈääÓºË º­Ë°¹ËËÓÒË }ºä
¹ ˆË¯È
|ˆmˈ VRIWZDUH
zÈ}ÒË ˆÒ¹© äºÓÒˆº¯ºm mÈä ÒÏmË°ˆÓ©
|ˆmˈ wãË}ˆ¯ºÓÓºã‚Ëm©Ë ÎÒ}º}¯Ò°ˆÈããÒË°}ÒË ÈϺ¹ãÈÏäËÓÓ©Ë
|­ž«°ÓÒˆË ¹¯ÒÓÒ¹ Ë®°ˆmÒ« ªãË}ˆ¯ºÓÓºã‚Ëm©² äºÓÒˆº¯ºm
|ˆmˈ wãË}ˆ¯ºÓÓ©® ã‚ ¹¯º­ËÈˈ ¹º ª}¯ÈÓ‚ ÏÈ°mËÒmÈ« }¯‚¹ÒÓ}Ò ã
äÒÓºÁº¯È ÏȈËä ºÓÒ °mˈ«ˆ°« ÓË}ºˆº¯ºË m¯Ëä« °ÈäÒ

121. p°ãÒ È°ˆºˆÈ }È
¯ºm ÓË­ºãÈ« }¯‚¹ÒÓ}Ò ‚°¹ËmÈ ˆ ¹ºÈ°Ó‚ˆ ÓË ºÎÈmÒ° Óºmºº
¹¯º²ºÈ ã‚È ª}¯ÈÓ ä˯Èˈ
cÈ°°}ÈÎÒˆË ¹¯º º°ˆºÒÓ°ˆmÈ Ò Ó˺°ˆÈˆ}Ò ªãË}ˆ¯ºÓÓºã‚Ëm©² äºÓÒˆº¯ºm
|ˆmˈ
s˺°ˆÈˆ}Ò ¯Ò ãÒˆËãÓº® ¯È­ºˆË 亂ˆ ¹¯ÒÒÓÒˆ m¯Ë Ϻ¯ºm
rºãÒË mË° ȭȯ҈© ªÓ˯º¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒË
iº°ˆºÒÓ°ˆmÈ tº¯ºËË }ÈË°ˆmº ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ÓËm©°º}È« ËÓÈ
|­ž«°ÓÒˆË ¹¯ÒÓÒ¹ Ë®°ˆmÒ« ÎÒ}º}¯Ò°ˆÈããÒË°}Ò² äºÓÒˆº¯ºm
|ˆmˈ w}¯ÈÓ Û äȈ¯ÒÈ ÒÏ ÎÒ}Ò² }¯Ò°ˆÈããºm zÈΩ® }¯Ò°ˆÈãã äºË
ãÒ¯‚ˈ ˆº}‚ ¹Ò}°Ëã

122. ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« lȈ¯ÒÈ º°m˝Èˈ°« ãÈä¹ÈäÒ ¹º
°mˈ}Ò z¯Ò°ˆÈãã© ¹¯º¹‚°}È ˆ °mˈ m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ ¹ºÈÓÓºº ÓÈ ÓÒ²
ªãË}ˆ¯ÒË°}ºº Óȹ¯«ÎËÓÒ«
cÈ°°}ÈÎÒˆË ¹¯º º°ˆºÒÓ°ˆmÈ Ò Ó˺°ˆÈˆ}Ò ÎÒ}º}¯Ò°ˆÈããÒË°}Ò² äºÓÒ
ˆº¯ºm
|ˆmˈ
iº°ˆºÒÓ°ˆmÈ sˈ m¯ËÓºº ÒÏã‚ËÓÒ« ½°ÎÒÈÓÒ«… }Ұ㺯ºÈ m ¹ºä˝Ë
ÓÒÒ ä˯ÈÓÒ« ª}¯ÈÓÈ lÈã©Ë mË° ˆºãÒÓÈ ªÓ˯º¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒË |ˆãÒ
ÓÈ« £ˆ}º°ˆ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«
s˺°ˆÈˆ}Ò ¡mˈº¹Ë¯ËÈÈ Ò «¯}º°ˆ ÏÈmÒ°Òˆ ºˆ ‚ãÈ Ï¯ËÓÒ« ½väÈÏÈÓ
Óº°ˆ… ­©°ˆ¯©² mÒÎËÓÒ® ÓÈ ª}¯ÈÓË {©°º}È« ËÓÈ
|­ž«°ÓÒˆË ¹¯ÒÓÒ¹ Ë®°ˆmÒ« ÈϺ¹ãÈÏäËÓÓ©² äºÓÒˆº¯ºm
|ˆmˈ w}¯ÈÓ Û äȈ¯ÒÈ ÒÏ «ËË} ÏȹºãÓËÓÓ©² ÈϺä zÈÎÈ« «Ë®}È
äºËãÒ¯‚ˈ ˆº}‚ ¹Ò}°Ëã

123. ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ÐË®}È ÒÏã‚Èˈ °mˈ ¹º mºÏ
Ë®°ˆmÒËä m©°º}ºº Óȹ¯«ÎËÓÒ«
cÈ°°}ÈÎÒˆË ¹¯º º°ˆºÒÓ°ˆmÈ Ò Ó˺°ˆÈˆ}Ò ÈϺ¹ãÈÏäËÓÓ©² äºÓÒˆº¯ºm
|ˆmˈ
iº°ˆºÒÓ°ˆmÈ sˈ m¯ËÓºº ÒÏã‚ËÓÒ« ½°ÎÒÈÓÒ«… }Ұ㺯ºÈ m ¹ºä˝ËÓÒÒ
ä˯ÈÓÒ« ª}¯ÈÓÈ lÈã©Ë mË° ˆºãÒÓÈ |ˆãÒÓÈ« £ˆ}º°ˆ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«
s˺°ˆÈˆ}Ò rºãº® ¯ÈÏä˯ ¹Ò}°ËãÈ |ËÓ m©°º}È« ËÓÈ Ò ªÓ˯º¹º
ˆ¯Ë­ãËÓÒË v¯ÈmÓÒˆËãÓº ÓË­ºãº® °¯º} °ã‚έ©

124. •Â²ÆºÉ·Ã¼²Ñ úÃÄ·¾² ¼À¾ÁÎÐķ²
i㫠˺ °ã‚ÎÒˆ mÒ˺}ȯˆÈ
|ˆmˈ {Ò˺}ȯˆÈ ‚¹¯Èmã«Ëˆ m©mººä ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ÓÈ ª}¯ÈÓ }ºä¹ ˆË¯È
zÈ} mãÒ« ˆ ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Ò mÒ˺}ȯˆ© ÓÈ m©mº ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ«
|ˆmˈ |ˆ }ÈË°ˆmÈ mÒ˺}ȯˆ© ÏÈmÒ°Òˆ °}º¯º°ˆ º­¯È­ºˆ}Ò mÒ˺ÒÓ
Áº¯äÈÒÒ £ˆ}º°ˆ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« Ұ㺠mˈºm ÓÈ ª}¯ÈÓË Ò ¯ÈϯËËÓÒË
m }ºˆº¯ºä ­‚ˈ ¯È­ºˆÈˆ äºÓÒˆº¯
ˆº ˆÈ}ºË ¯ÈϯËËÓÒË ª}¯ÈÓÈ
|ˆmˈ Ұ㺠¹Ò}°Ëãºm ÓÈ ª}¯ÈÓË
lº‚ˆ ãÒ äºÓÒˆº¯© ¯È­ºˆÈˆ m ¯ÈϯËËÓÒÒ ºˆãÒÓºä ºˆ Ò² ÁÒÏÒË°}º
º ¯ÈϯËËÓÒ«
|ˆmˈ iÈ Óº }ÈË°ˆmº ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ¹¯Ò ªˆºä ‚²‚Èˈ°« |°º­ËÓÓº
°ÒãÓº ªˆº ÏÈäˈӺ ÓÈ äȈ¯ÒÓ©² äºÓÒˆº¯È² ÎÒ}º}¯Ò°ˆÈããÒË°}Ò² Ò
ÈϺ¹ãÈÏäËÓÓ©²

125. zÈ} Ò m £ä ÒÏä˯« ˆ ¯ÈÏä˯ ª}¯ÈÓÈ äºÓÒˆº¯È
|ˆmˈ cÈÏä˯ ª}¯ÈÓÈ ‚}ÈÏ©mÈ ˆ mËãÒÒÓº® ˺ ÒȺÓÈãÒ m©¯ÈÎËÓÓº®
m ®äȲ
{ £ä ÓË‚º­°ˆmº äÈãËÓ}Ò² äºÓÒˆº¯ºm
|ˆmˈ { ¯ÈÁÒË°}ºä ¯ËÈ}ˆº¯Ë äÓºº äË°ˆÈ ÓÈ ª}¯ÈÓË ÏÈÓÒäÈ ˆ ÒÓ°ˆ
¯‚äËÓˆÈãÓ©Ë ¹ÈÓËãÒ È ã« ¯Ò°‚Ó}È º°ˆÈ£ˆ°« äÈ㺠äË°ˆÈ
zÈ}ÒË ˆÒ¹© ¹¯Òӈ˯ºm mÈä ÒÏmË°ˆÓ©
|ˆmˈ sÈÒ­ºãËË ÒÏmË°ˆÓ©Ë ˆÒ¹© ¹¯Òӈ˯ºm äȈ¯ÒÓ©Ë °ˆ¯‚®Ó©Ë ãÈ
Ï˯өË
|­ž«°ÓÒˆË ¹¯ÒÓÒ¹ ¯È­ºˆ© äȈ¯ÒÓºº ¹¯Òӈ˯È
|ˆmˈ jϺ­¯ÈÎËÓÒË ÓÈ ­‚äÈ‚ ÓÈÓº°Òˆ°« ¹¯Ò ¹ºäºÒ }¯È°«Ë® ãËÓˆ©
m }ºˆº¯‚ ‚ȯ« ˆ Òºãº}Ò ¹ËÈˆÈ Ë® ºãºm}Ò r‚äÈÈ mÒÈˈ°«
mm˯² È ¹ËÈˆÈ È« ºãºm}È ¹Ë¯Ëä˝Èˈ°« ¹º Ë£ Ò¯ÒÓË °ãËmÈ Óȹ¯Èmº
cÈ°°}ÈÎÒˆË ¹¯º º°ˆºÒÓ°ˆmÈ Ò Ó˺°ˆÈˆ}Ò äȈ¯ÒÓ©² ¹¯Òӈ˯ºm
|ˆmˈ
iº°ˆºÒÓ°ˆmÈ sËm©°º}È« ËÓÈ ¹¯ÒÓˆË¯È Ò ¯È°²ºÓ©² äȈ˯ÒÈãºm ËȈ
¹º }º¹Ò¯}‚
s˺°ˆÈˆ}Ò v¯ËÓËË }ÈË°ˆmº ¹ËÈˆÒ ºÒÓ mˈ ¹¯ÈmÈ Ë°ˆ ¹¯Òӈ˯©
° äÓººmˈӺ® }¯È°«Ë® ãËÓˆº®

126. m©°º}Ò® ‚¯ºmËÓ ‚äÈ
|­ž«°ÓÒˆË ¹¯ÒÓÒ¹ ¯È­ºˆ© °ˆ¯‚®Óºº ¹¯Òӈ˯È
|ˆmˈ ¯ÒÓÒ¹ Ë®°ˆmÒ« ÈÓÈãºÒËÓ äȈ¯ÒÓºä‚ Óº mäË°ˆº }¯È°«Ë®
ãËÓˆ© Ò Òºãº} ¯È­ºˆÈ ˆ °º¹ãÈ ¯È°¹©ã«« ÓÈ ­‚äÈ‚ mËˆÓ©Ë Ë¯ÓÒãÈ

127. ¥ÂÀ¼
cÈ°°}ÈÎÒˆË ¹¯º º°ˆºÒÓ°ˆmÈ Ò Ó˺°ˆÈˆ}Ò °ˆ¯‚®Ó©² ¹¯Òӈ˯ºm
|ˆmˈ
iº°ˆºÒÓ°ˆmÈ tº¯ºËË }ÈË°ˆmº ¹ËÈˆÒ ¡ËÓÈ äËÓË Ëä ‚ ãÈÏ˯ө²
¹¯Òӈ˯ºm b‚䫈 º¯ÈϺ äËÓË Ëä äȈ¯ÒÓ©Ë ¹¯Òӈ˯©
s˺°ˆÈˆ}Ò zÈË°ˆmº ¹ËÈˆÒ ²‚ÎË ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° ãÈÏË¯Ó©ä ¹¯Òӈ˯ºä
ˆ¯Ë­ºmȈËãÓ© } }ÈË°ˆm‚ ­‚äÈÒ
|­ž«°ÓÒˆË ¹¯ÒÓÒ¹ ¯È­ºˆ© ãÈÏ˯Ӻº ¹¯Òӈ˯È
|ˆmˈ jϺ­¯ÈÎËÓÒË ÓÈÓº°Òˆ°« ãÈÏ˯ºä ÓÈ °¹ËÒÈãÓ©® ­È¯È­ÈÓ }ºˆº
¯©® ÏȈËä ¹º°©¹Èˈ°« }¯È°«Òä ˆºÓ˯ºä |ˆˆÒ°} ÓÈ ­‚äÈË º°ˆÈmãËÓ
Ó©® ­È¯È­ÈÓºä ÏÈ}¯Ë¹ã«Ëˆ°« º¯«Òä ¯ºãÒ}ºä
cÈ°°}ÈÎÒˆË ¹¯º º°ˆºÒÓ°ˆmÈ Ò Ó˺°ˆÈˆ}Ò ãÈÏ˯ө² ¹¯Òӈ˯ºm
|ˆmˈ
iº°ˆºÒÓ°ˆmÈ |ˆãÒÓºË }ÈË°ˆmº ¹ËÈˆÒ rË°‚äÓÈ« °}º¯º°ˆÓÈ« ¯È­ºˆÈ
s˺°ˆÈˆ}Ò ¡ËÓÈ °‚Ë°ˆmËÓÓº m©Ë Ëä ‚ °ˆ¯‚®Ó©² ¹¯Òӈ˯ºm
i㫠˺ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ °}ÈÓ˯
|ˆmˈ v}ÈÓ˯ ¹ºÏmºã«Ëˆ mmË°ˆÒ m }ºä¹ ˆË¯ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒË Áºˆº¯ÈÁÒ
°ˆ¯ÈÓÒ‚ ΂¯ÓÈãÈ }ÓÒÒ ¯‚}º¹Ò°
|­ž«°ÓÒˆË ¹¯ÒÓÒ¹ ¯È­ºˆ© °}ÈÓ˯È
|ˆmˈ jϺ­¯ÈÎËÓÒË °Òˆ©mÈˈ°« °mˈºm©ä ズä |ˆ¯ÈΣÓÓ©® ã‚ ¹¯Ë
º­¯Èςˈ°« m ªãË}ˆ¯ÒË°}Ò® °ÒÓÈã ¹º°ˆ‚¹È Ò® ÓÈ m²º }ºä¹ ˆË¯È
{ £ä ºˆãÒÒË ¯‚Óºº °}ÈÓË¯È ºˆ ¹ãÈÓˈӺº
|ˆmˈ c‚Óº® °}ÈÓ˯ ¹Ë¯Ëä˝Èˈ ¹º º¯ÒÒÓÈã‚ ¹ºãϺmȈËã { ¹ãÈÓ
ËˆÓºä °}ÈÓË¯Ë º¯ÒÒÓÈã ‚}ãÈ©mÈˈ°« ÓÈ °ˆË}ãº Ò }ȯˈ}È ° Ò°ˆºÓÒ
}ºä °mËˆÈ ¹Ë¯Ëä˝Èˈ°« ÈmˆºäȈÒË°}Ò
™²ÉŠÄ¿Í»¼½²ÃÃÀÄ´·ÄÍ

128. ³Ëº·´ÀÁÂÀÃÍ
ˆº º­ºÏÓÈÈˈ ÈÓãÒ®°}ºË °ãºmº KDUGZDUH
N lºÓÒˆº¯
N ¹¯ºË°°º¯
N ¹¯º¯ÈääÓºË º­Ë°¹ËËÓÒË

129. •Â²ÆºÉ·Ã¼²Ñ úÃÄ·¾² ¼À¾ÁÎÐķ²
N ¯ÈÁÒË°}Ò® ¯ËÈ}ˆº¯
N ªãË}ˆ¯ºÓÓºË º­º¯‚ºmÈÓÒË
|ˆmˈ wãË}ˆ¯ºÓÓºË º­º¯‚ºmÈÓÒË
ˆº º­ºÏÓÈÈˈ ÈÓãÒ®°}ºË °ãºmº VRIWZDUH
N lºÓÒˆº¯
N ¹¯ºË°°º¯
N ¹¯º¯ÈääÓºË º­Ë°¹ËËÓÒË
N ¯ÈÁÒË°}Ò® ¯ËÈ}ˆº¯
N ªãË}ˆ¯ºÓÓºË º­º¯‚ºmÈÓÒË
|ˆmˈ ¯º¯ÈääÓºË º­Ë°¹ËËÓÒË
iã« }Èκº ‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ‚}ÈÎÒˆË Ëº mºÏäºÎÓ©Ë °mº®°ˆmÈ m }Èκä ÒÏ
m‚² °¹Ò°}ºm °mº®°ˆm
Ë¯m©® °¹Ò°º} °mº®°ˆm mmº m©mº mmºm©mº
{ˆº¯º® °¹Ò°º} °mº®°ˆm }Óº¹}Ò }ãÈmÒÈ €­È®ˆ ãÈÏ˯ө®
¹ãÈÓˈө®
°ˆ¯º®°ˆmÈ
N äºÓÒˆº¯ |ˆmˈ m©mº

130. N }ãÈmÒȈ‚¯È |ˆmˈ mmº }ãÈmÒÈ

131. N ä© |ˆmˈ mmº }Óº¹}Ò

132. N ¹¯Òӈ˯ |ˆmˈ m©mº ãÈÏ˯ө®

133. N °}ÈÓ˯ |ˆmˈ mmº ¹ãÈÓˈө®

134. N mÒÓË°ˆË¯ |ˆmˈ mmºm©mº €­È®ˆ

135. iã« }Èκº º¹Ò°ÈÓÒ« ‚}ÈÎÒˆË °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® ˆÒ¹ äºÓÒˆº¯È
N w}¯ÈÓ äºÓÒˆº¯È Û ¹ãº°}È« äȈ¯ÒÈ ¹Ò}°Ëãºm |ˆ°‚ˆ°ˆm‚ˈ m¯ËÓºË
ÒÏã‚ËÓÒË Ð¯}º°ˆ ÏÈmÒ°Òˆ ºˆ ‚ãÈ Ï¯ËÓÒ« lÈãºË ¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒË ªÓ˯
ÒÒ
|ˆmˈ yÒ}º}¯Ò°ˆÈããÒË°}Ò®
N w}¯ÈÓ äºÓÒˆº¯È Û ¹ãº°}È« äȈ¯ÒÈ ¹Ò}°Ëãºm |ˆ°‚ˆ°ˆm‚ˈ m¯ËÓºË
ÒÏã‚ËÓÒË Ð¯}º°ˆ ÓË ÏÈmÒ°Òˆ ºˆ ‚ãÈ Ï¯ËÓÒ« rºãºË ¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒË
ªÓ˯ÒÒ
|ˆmˈ €ÈϺ¹ãÈÏäËÓÓ©®
N w}¯ÈÓ äºÓÒˆº¯È ¹º}¯©ˆ ã äÒÓºÁº¯ºä ¯Ò°‚ˆ°ˆm‚ˈ m¯ËÓºË
ÒÏã‚ËÓÒË Ð¯}º°ˆ ÓË ÏÈmÒ°Òˆ ºˆ ‚ãÈ Ï¯ËÓÒ« v¯ËÓËË ¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒË
ªÓ˯ÒÒ
|ˆmˈ wãË}ˆ¯ºÓÓºã‚Ëmº®

136. ¥ÂÀ¼
~ȹºãÓÒˆË ˆÈ­ãÒ‚ °mº®°ˆm äºÓÒˆº¯ºm w Û ªãË}ˆ¯ºÓÓºã‚Ëmº®
yz Û ÎÒ}º}¯Ò°ˆÈããÒË°}Ò® € Û ÈϺ¹ãÈÏäËÓÓ©®

137. ¤²³½ºÈ²
§²Â²¼Ä·ÂºÃĺ¼² ¯ ˜œ •¡
”·¶ ¶½Ñ ¹¶ÀÂÀ´ÎÑ ¶² ¿·Ä ¿·Ä
ž·ÂȲ¿º· ϼ²¿² ¶² ¿·Ä ¿·Ä
“À½ÎÊÀ» ´·Ã ¶² ¿·Ä ¿·Ä
±Â¼ÀÃÄÎ ¹²´ºÃºÄ ÀÄ Åµ½² ¹Â·¿ºÑ ¿·Ä ¶² ¿·Ä
£¾²¹²¿¿ÀÃÄÎ ³ÍÃÄÂÀµÀ ¶´º¸·¿ºÑ ¿·Ä ¶² ¿·Ä
¡½Àüº» ϼ²¿ ¿·Ä ¶² ¶²
¨·¿²
{Ò˺}ȯˆÈ
N ¯È°¹ºãºÎËÓÈ m äºÓÒˆº¯Ë
N ¯È°¹ºãºÎËÓÈ m °Ò°ˆËäÓºä ­ãº}Ë m˯Ӻ

138. N ÒäËˈ ¹¯ºË°°º¯ m˯Ӻ

139. N ÒäËˈ |~ m˯Ӻ

140. N ÒäËˈ mÒÓË°ˆË¯
|ˆ mÒ˺}ȯˆ© ÏÈmÒ°Òˆ
N °}º¯º°ˆ m©mºÈ ÒÓÁº¯äÈÒÒ ÓÈ ª}¯ÈÓ m˯Ӻ

141. N £ˆ}º°ˆ ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« m˯Ӻ

142. N Ұ㺠mˈºm ÓÈ ª}¯ÈÓË m˯Ӻ

143. N ¯È­ºËË ¯ÈϯËËÓÒË ª}¯ÈÓÈ m˯Ӻ

144. N Ï˯ÓÒ°ˆº°ˆ ª}¯ÈÓÈ
cÈϯËËÓÒË ª}¯ÈÓÈ ªˆº Ò°ãº
N °ˆ¯º}
N mˈºm
N ¹Ò}°Ëãºm
N ®äºm
N ¹‚Ó}ˆºm
|ˆmˈ cÈϯËËÓÒË ª}¯ÈÓÈ ªˆº Ұ㺠¹Ò}°Ëãºm ÓÈ ª}¯ÈÓË

145. •Â²ÆºÉ·Ã¼²Ñ úÃÄ·¾² ¼À¾ÁÎÐķ²
cÈÏä˯ ª}¯ÈÓÈ ¹¯ÒÓ«ˆº ‚}ÈÏ©mȈ }È} ãÒÓ‚ ÒȺÓÈãÒ m
N °ˆ¯º}Ȳ
N °ÈÓˆÒäˈ¯È²
N ¹Ò}°ËãȲ
N ®äȲ
N ¹‚Ó}ˆÈ²
|ˆmˈ cÈÏä˯ ª}¯ÈÓÈ ¹¯ÒÓ«ˆº ‚}ÈÏ©mȈ }È} ãÒÓ‚ ÒȺÓÈãÒ m ®äȲ
iã« }Èκº º¹Ò°ÈÓÒ« ‚}ÈÎÒˆË °ººˆmˈ°ˆm‚ Ò® ˆÒ¹ ¹¯Òӈ˯È
N |ˆãÒÓºË }ÈË°ˆmº ¹ËÈˆÒ ¯È}ˆÒË°}Ò ­Ë°‚äÓ©® jϺ­¯ÈÎËÓÒË
¹¯Ëmȯ҈ËãÓº ÓÈÓº°Òˆ°« ÓÈ m¯ÈÈ Ò®°« ­È¯È­ÈÓ È ÏȈËä ° ­È¯È
­ÈÓÈ ÓÈ ­‚äÈ‚
|ˆmˈ ÈÏ˯ө®
N ËÈˆÈ È« ºãºm}È ¹Ë¯Ëä˝Èˈ°« ¹º ­‚äÈË |ËÓ ‚äÓ©® zÈË
°ˆmº ¹ËÈˆÒ ÓËm©°º}ºË º°º­ËÓÓº ã« }ȯˆÒÓº}

146. |ˆmˈ lȈ¯ÒÓ©®
N ËÈˆÈ È« ºãºm}È ¹Ë¯Ëä˝Èˈ°« ¹º ­‚äÈË sÈ ²º¯ºË® ­‚äÈË }È
Ë°ˆmº mˈӺ® ¹ËÈˆÒ º°ˆÈˆºÓº m©°º}ºË
|ˆmˈ vˆ¯‚®Ó©®
}ÈÎÒˆË ˆÒ¹ °}ÈÓ˯È
N {È°Ë ¹¯Ò㺰 ÓË°}ºã}º ¯ÈÏ ¹¯ºmºÒˆ ‚°ˆ¯º®°ˆmºä ¹º ­ºãº®
}ȯˆÒÓ}Ë
|ˆmˈ c‚Óº®
N Ëˆ« ÓË °äº °Ó«ˆ }º¹Ò ° ¹ãÈ}ÈˆÈ Û ºÓ ­©ã °ãÒ}ºä ­ºãÒä
È °Ò­Èˆ ÒãÒ ¯ËÏȈ ˺ ­©ãº ÎÈã}º
|ˆmˈ ãÈÓˈө®
™²ÉŠÄ¿Í»¼½²ÃÃ
œÀÀ¶º¿²Äͼ½·ÄÀ¼´Ä²³½ºÈ·
jϺ­¯ÈÎËÓÒ« ã« ¹¯ÒmË£ÓÓ©² ˹ºË} °ÒÓÈãºm ¯Ò° Ü

148. ¥ÂÀ¼
èqx

149. èqx
sÈ ª}¯ÈÓ ¹º°ˆ‚¹È ˆ °ÒÓÈã© LM

150. ˆÈ}ÒË ˆº L M
èqx

151. •Â²ÆºÉ·Ã¼²Ñ úÃÄ·¾² ¼À¾ÁÎÐķ²
sÈ ª}¯ÈÓ ¹º°ˆ‚¹È ˆ °ÒÓÈã© LM

152. ˆÈ}ÒË ˆº L äËӫˈ°« ºˆ º È M
m©Ò°ã«Ëˆ°« ¹º Áº¯ä‚ãË M L
èqx
sÈ ª}¯ÈÓ ¹º°ˆ‚¹È ˆ °ÒÓÈã© LM

153. ˆÈ}ÒË ˆº L m°ËÈ ¯ÈmÓº
èqx
sÈ ª}¯ÈÓ ¹º°ˆ‚¹È ˆ °ÒÓÈã© LM

154. ˆÈ}ÒË ˆº M m°ËÈ ¯ÈmÓº
èqx

155. ¥ÂÀ¼
sÈ ª}¯ÈÓ ¹º°ˆ‚¹È ˆ °ÒÓÈã© LM

156. ˆÈ}ÒË ˆº L m°ËÈ äËÓË M
èqx
sÈ ª}¯ÈÓ ¹º°ˆ‚¹È ˆ °ÒÓÈã© LM

157. ˆÈ}ÒË ˆº L m°ËÈ äËÓË ÒãÒ ¯ÈmÓº M
èqx
sÈ ª}¯ÈÓ ¹º°ˆ‚¹È ˆ °ÒÓÈã© LM

158. ˆÈ}ÒË ˆº M m°ËÈ äËÓË L
èqx

159. •Â²ÆºÉ·Ã¼²Ñ úÃÄ·¾² ¼À¾ÁÎÐķ²
™²ÉŠÄ¿Í»¼½²ÃÃ
¡ÀÃÄÂÀ·¿º·¼À¶²º¹À³Â²¸·¿ºÑ

160. ¥ÂÀ¼
™²ÉŠÄ¿Í»¼½²ÃÃ
¡ÀÃÄÂÀ·¿º·º¹À³Â²¸·¿ºÑÁÀ¼À¶Å

161. ¥ÂÀ¼
3DLQW´Í¶·½·¿º·
Á·Â·¿ÀüÀÁºÂÀ´²¿º·
¢ºÃÀ´²¿º·ºº¿ÆÀ¾²Äº¼²
|°Óºm© ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« ¯È°ˆ¯ºm©² ¯ÈÁÒË°}Ò² ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ® ÒÏãÈÈ ˆ°« ÓÈ
­ÈÏË ¯ËÈ}ˆº¯È 3DLQW }ºˆº¯©® m²ºÒˆ m ÓÈ­º¯ °ˆÈÓȯˆÓ©² ¹¯º¯Èää
:LQGRZV ‚°}¯º¯Èää©vˆÈÓȯˆÓ©Ë3DLQW

162. iã« ‚º­°ˆmÈ ¯È­ºˆ© ° ¯ËÈ}ˆº¯ºä ã‚Ë m©ÓË°ˆÒ ¹Ò}ˆº¯Èää‚ Ëº Ïȹ‚°}È
ÓÈ cÈ­ºÒ® °ˆºã ¯Ò°

163. èqx ‰és€r énljrzvéj 3DLQW tj èjiv·nu xzvsn
3DLQW Û ªˆº Ë®°ˆmÒˆËãÓº ºËÓ ¹¯º°ˆº® ¯ËÈ}ˆº¯ ¹ºÏmºã« Ò® m ˆº ÎË
m¯Ëä« ‚°¹ËÓº ¯ËȈ ‚Ë­Ó©Ë ÏÈÈÒ °m«ÏÈÓÓ©Ë ° º°mºËÓÒËä }ºä¹ ˆË¯
Óºº ¯Ò°ºmÈÓÒ« Ò ˆÒ¹ºmº® º­¯È­ºˆ}º® ¯È°ˆ¯ºm©² ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ®
z‚¯° ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò ÓË °ˆÈmÒˆ °mºË® Ëã ¹¯ÒmÒˆ ˈ«ä º°Óºm© ²‚ºÎË°ˆ
mËÓÓºº äÈ°ˆË¯°ˆmÈ Û ªˆº ÏÈÈÈ °¹ËÒÈãÓ©² }‚¯°ºm º¯ÒËÓˆÒ¯ºmÈÓÓ©² ÓÈ
ˈˮ ¹¯º«mã« Ò² °}ãºÓÓº°ˆ } ˆÈ}ºä‚ mÒ‚ Ë«ˆËãÓº°ˆÒ iÈ Ò ¹¯Ë¹ºÈ
mȈËã ÒÓÁº¯äȈÒ}Ò Û ÓË ã‚Ò® ‚ÒˆËã m mº¹¯º°È² ²‚ºÎË°ˆmËÓÓºº ÒϺ
­¯ÈÏÒˆËãÓºº Ò°}‚°°ˆmÈ
|°ˆÈmÒä ªˆºˆ mÒ ¹ËȺÒ}Ò ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãÓ©ä ²‚ºÎÓÒ}Èä È °ÈäÒ ÓÈ‚
Òä ˈˮ ˆºä‚ ˆº °ºm¹ÈÈˈ ° ÓÈÒäÒ Òӈ˯˰ÈäÒ ¹¯ÒÓÒ¹Èä Ò ¹¯Ò£äÈä
º­¯È­ºˆ}Ò ÒÓÁº¯äÈÒÒ ÓÈ }ºä¹ ˆË¯Ë { ÈÓÓºä °ã‚ÈË Û ¹¯Ò£äÈä º­¯È
­ºˆ}Ò ¯ÈÁÒË°}º® ÒÓÁº¯äÈÒÒ °¯Ë°ˆmÈäÒ ¯È°ˆ¯ºmºº ¯ËÈ}ˆº¯È
vºÏÈÓÒË Ò ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒË mË}ˆº¯Óºº ¯Ò°‚Ó}È ÓÈ ­ÈÏË ¯ÈÁÒË°}º® °Ò°ˆËä©
:RUG ‚ÎË m©¹ºãӫ㺰 ˈäÒ ÓÈ ¹Ë¯m©² m‚² ¹¯È}ˆÒ}‚äȲ rºãËË ¹º¯º­ÓºË
ÒÏãºÎËÓÒË ¹¯ÒÓÒ¹ºm Ò ¹¯È}ˆÒË°}Ò² ¹¯Ò£äºm mË}ˆº¯Óºº ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒ«

164. ¥ÂÀ¼
ºˆÓº°Òˆ°« ÓÈ ­ºãËË ¹ºÏÓÒË ‚¯º}Ò }ÓÒÒ È °Ë®È° ËˆÒ ¹¯Ò°ˆ‚¹È ˆ } ÏÓÈ
}ºä°ˆm‚ ° ¹¯Ò£äÈäÒ º­¯È­ºˆ}Ò ¯È°ˆ¯ºmº® ¯ÈÁÒ}Ò
¢²ÃÄÂÀ´À·º´·¼ÄÀ¿À·´Í¶·½·¿º·
{ ¯È°ˆ¯ºmº® }È} Ò m mË}ˆº¯Óº® ¯ÈÁÒ}Ë ã« ¯È­ºˆ© ° Á¯ÈäËÓˆºä ÒϺ­¯È
ÎËÓÒ« ˺ ÓȺ m©ËãÒˆ ÓÈ ¯È­ºËä ¹ºãË ¯ËÈ}ˆº¯È
{ mË}ˆº¯Óºä ¯ËÈ}ˆº¯Ë m©ËãËÓÒË m©¹ºãӫˈ°« º­©Ó©ä Ëã}ºä {Ë}ˆº¯
Ó©® ¯ËÈ}ˆº¯ ½ÏÓÈˈ… ¯È°¹ºãºÎËÓÒË ÓÈ ª}¯ÈÓË ¹º°ˆ¯ºËÓÓ©² º­žË}ˆºm Ò ãË
}º º¹¯ËËã«Ëˆ ȯ˰Ӻ°ˆ Ëã}È ‚°ˆ ÓÈ ª}¯ÈÓË ¹º°ˆ¯ºËÓº ˆ¯Ò mË}ˆº¯Ó©²
º­žË}ˆÈ ¯Ò°

165. èqx Òéq knrzvét€} vi~nrzj
uËãº} ¹º mºÏ‚Óºä‚ È¯Ò}‚ m©Ëã«Ëˆ ºÒÓ º­žË}ˆ ÓË ÏȈ¯ÈÒmÈ« ¯‚ÒË
¯Ò°

166. èqx Æ€lnsntqn knrzvétvmv vi~nrzj ns·rvu u€¡q

167. 3DLQW ´Í¶·½·¿º· Á·Â·¿Àà ¼ÀÁºÂÀ´²¿º·
{ ¯È°ˆ¯ºmºä ¯ËÈ}ˆº¯Ë ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä m©ËãÒˆ ȯÒ} ÓË ¹ºã‚Èˈ°« mË
¯È°ˆ¯ºm©® ¯Ò°‚Óº} °º°ˆºÒˆ ÓË ÒÏ º­žË}ˆºm È ÒÏ ˆºË} ¯Ò°

168. èqx Æ€lnsntqn éjxzévkvmv {éjmuntzj
{ }È}º®ˆº °ˆË¹ËÓÒ m©ËãËÓÒ °ãºÎÓºº Á¯ÈäËÓˆÈ m ¯È°ˆ¯ºmºä ¯ËÈ}ˆº¯Ë ¹º
äºÈˈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆÈ {©ËãËÓÒË ¹¯ºÒÏmºãÓº® º­ãÈ°ˆÒ ¯Ò°

169. èqx Êtxzéyuntz€ ls¹ k€lnsntq¹ k éjxzévkvu énljrzvén
¯Ò ¹ºäºÒ ªˆºº ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆÈ äºÎÓº ‚°¹ËÓº m©ËãÒˆ ºˆËãÓº ¯È°¹º
ãºÎËÓÓ©® Á¯ÈäËÓˆ ÈÎË Ë°ãÒ º¹Ò°ÈÓÓ©® mº}¯‚ Ó˺ ¹¯«äº‚ºãÓÒ} ¹Ë
¯Ë°Ë}Èˈ ¯‚ÒË º­ãÈ°ˆÒ ¯Ò°

170. ¥ÂÀ¼
èqx Æ€lnsntqn wévqokvstvp éjxzévkvp visjxzq
zºÈ m mË}ˆº¯Óºä ¯ËÈ}ˆº¯Ë m©Ëã«Ëˆ°« ¯‚¹¹È º­žË}ˆºm ˆº ºÓÈ ‚}ÈÏ©mÈˈ
°« ¹¯Ò ¹ºäºÒ m°¹ºäºÈˆËãÓºº ¹¯«äº‚ºãÓÒ}È lȈËäȈÒ}È ¹º°ˆ¯ºËÓÒ«
ªãËäËÓˆºm ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ¹ºÏmºã«Ëˆ mË}ˆº¯Óºä‚ ¯ËÈ}ˆº¯‚ ãË}º ¹¯ºmºÒˆ
ÒËÓˆÒÁÒ}ÈÒ º­žË}ˆºm mºËÒ² m ¯‚¹¹‚ ¯Ò°

171. èqx Æ€lnsntqn méyww€ knrzvét€} vi~nrzvk
{ ¯È°ˆ¯ºmºä ¯ËÈ}ˆº¯Ë ˆÈ}ÒË m©ËãËÓÒ« °ËãȈ ÓËmºÏäºÎÓº ½}‚°º}Ò… }º
¹©ˆÓºº º­«ÏȈËãÓº ¹º¹È‚ˆ m m©Ëã«Ëä‚ º­ãÈ°ˆ

172. lºÎÓº °ËãȈ m©mº mË}ˆº¯Ó©® ¯ËÈ}ˆº¯ ¯ËÈãÒςˈ º­žË}ˆÓºº¯ÒËÓˆÒ¯ºmÈÓÓ©Ë
äˈº© °ºÏÈÓÒ« Ò ¯ËÈ}ˆÒ¯ºmÈÓÒ« ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« cÈ°ˆ¯ºm©® ¯ËÈ}ˆº¯ ¹¯Ë
ãÈÈˈ ¯È­ºˆ‚ ÓÈ ‚¯ºmÓË ˆºË} ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« ÓÈ }ºˆº¯©Ë ÓË ÓÈãºÎËÓº ÓÒ}È
}º® ãºÒË°}º® °ˆ¯‚}ˆ‚¯©

173. 3DLQW ´Í¶·½·¿º· Á·Â·¿Àà ¼ÀÁºÂÀ´²¿º·
vã˂ˈ ºˆäˈ҈ ¹¯ÈmÈ ˆº °ºm¯ËäËÓÓ©Ë ¯È°ˆ¯ºm©Ë ¯ËÈ}ˆº¯© °ÓÈ­ÎÈ ˆ°«
ÒÓˆËããË}ˆ‚ÈãÓ©äÒ È㺯҈äÈäÒ }ºˆº¯©Ë ÒÏ ²Èº°È ˆºË} ¯È­ºËº ¹ºã« ¹©ˆÈ
ˆ°« m©ËãÒˆ }ºÓˆ‚¯© ºˆËãÓ©² º­žË}ˆºm ÒϺ­¯ÈÎËÓÒ« { °ãºÎÓ©² °ã‚È«²
ˆÈ}Ò² }È} ÓÈ ¹¯ÒmË£ÓÓº® ¯ÈÓËË Òãã °ˆ¯ÈÒÒ ªˆº ‚È£ˆ°« ° ­ºãÒä ˆ¯‚ºä
m ˆº m¯Ëä« }È} mË}ˆº¯Ó©® ¯ËÈ}ˆº¯ ã« m©ËãËÓÒ« Á¯ÈäËÓˆºm ¯Ò°‚Ó}È ÓË ¹¯Ò
ãÈÈˈ ÓÒ}È}Ò² ‚°ÒãÒ® Û ¯ÈÏËãËÓÒË ÓÈ º­žË}ˆ© ÏÈãºÎËÓº ÒÏÓÈÈãÓº
¡Â²¼Äº¼Å¾
·¼À¾·¿¶²Èºº

174. cÈ­ºÒË ÁȮ㩠㫠¹¯È}ˆÒ}‚äÈ ¯È°¹ºãºÎËÓ© m }ȈÈãºË ?GUDZ?ZRUN?XQLW?
{ºÏäºÎÓ©Ë ¯ËÏ‚ãˆÈˆ© ¯È­ºˆ© ÓÈ ÏÈÈÓÒ«äÒ ¹¯Òmº«ˆ°« ÓÈ ¯Ò° Ü
™²¶²¿º·–´·´ÀÂÀ¿ÍºÀ¶º¿¼ÅÃÀÉ·¼ÃͲ
èqx
™²¶²¿º·˜·½·¹¿Í»–ÂÀ´À÷¼
èqx

175. ¥ÂÀ¼
™²¶²¿º·–´ÀºÉ¿À·¼À¶ºÂÀ´²¿º·
èqx
™²¶²¿º·¥ÃÄÂÀ»ÃÄ´²´´À¶²´Í´À¶²
èqx

176. 3DLQW ´Í¶·½·¿º· Á·Â·¿Àà ¼ÀÁºÂÀ´²¿º·
™²¶²¿º·œÂ²Ãº´Í»³Å¼·Ä
èqx
™²¶²¿ºÑ¿²¶À¾
sÒÎË ¹¯Òmº«ˆ°« ºˆmˈ© ÓÈ ºäÈÓÒË ÏÈÈÓÒ« mȯÒÈÓˆÈ
{ ¯ÈÁÒË°}ºä ¯ËÈ}ˆº¯Ë ÓȯҰºmÈÓ© mÈ }¯‚È ¯Ò°

177. ºÓ«ˆÓº ˆº ¹¯Ò
­ºãÒ² ¯ÈÒ‚°È² ÁÒ‚¯© ­‚‚ˆ È°ˆÒÓº ¹Ë¯Ë}¯©mȈ°« ¯Ò }È}ºä ÏÓÈË
ÓÒÒ [ }ÈΩ® }¯‚ äºÎÓº m©¯ËÏȈ ¹¯Ò ¹ºäºÒ ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆÈ {©ËãËÓÒË
èqx
|ˆmˈ z¯‚Ò °º¹¯Ò}È°È ˆ°« }ºÈ D [ E ~ÓÈÒˆ ¹¯Ò [ E D
}¯‚Ò äºÎÓº m©¯ËÏȈ ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆÈ {©ËãËÓÒË
¯Ò°

178. ¥ÂÀ¼
èqx
{ ¯ÈÁÒË°}ºä ¯ËÈ}ˆº¯Ë ÓȯҰºmÈÓ ˆ¯Ë‚ºãÓÒ} Ò ¹¯«äº‚ºãÓÒ}
¯Ò°

179. ¯Ò }È}ºä ÏÓÈËÓÒÒ [ ˆ¯Ë‚ºãÓÒ} äºÎÓº m©ËãÒˆ ÒÓ°ˆ¯‚
äËÓˆºä {©ËãËÓÒË k ¹¯«äº‚ºãÓÒ}
èqx
|ˆmˈ ‘¯Ë‚ºãÓÒ} äºÎÓº m©¯ËÏȈ ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆÈ
{©ËãËÓÒË Ë°ãÒ [ E ¯Ò°

180. èqx

181. 3DLQW ´Í¶·½·¿º· Á·Â·¿Àà ¼ÀÁºÂÀ´²¿º·
¯«äº‚ºãÓÒ} äºÎÓº m©¯ËÏȈ ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆÈ {©ËãË
ÓÒË Ë°ãÒ [ E ¯Ò°

182. èqx
¯«äº‚ºãÓÒ} ÏÈÈ£ˆ°« ÓÈ ¯È­ºËä ¹ºãË }ºº¯ÒÓȈÈäÒ ãËmºº m˯²Ó˺
‚ãÈ [

183. Ò °ˆº¯ºÓÈäÒ D Ò E ¯Ò }È}Ò² ‚°ãºmÒ«² mÈ ¹¯«äº‚ºãÓÒ}È
ÓË ¹Ë¯Ë°Ë}È ˆ°«
|ˆmˈ ¯«äº‚ºãÓÒ}Ò ÓË ¹Ë¯Ë°Ë}È ˆ°« Ë°ãÒ m©¹ºãÓËÓº ²ºˆ« ­© ºÓº
ÒÏ °ãË‚ Ò² ‚°ãºmÒ® ¯Ò°

184. N [ ! [ D ÒãÒ
N ! E ÒãÒ
N [ D [ ÒãÒ
N E
èqx