琉森，位在瑞士國家的中間，有深厚的歷史文化，還有漂亮的羅伊斯河，城中的卡貝爾橋始建於1333年，是歐洲現存最古老的木造廊橋，還有丹麥雕刻家，為紀念瑞士傭兵到法國作戰捐軀的(垂死的獅子)雕像，這座雕像都快要200年了..，總之，琉森城市被形容為~瑞士最適合旅遊的城市，我們家3人在此停留15.5小時。本文請欣賞指教

1. 瑞士.琉森市~卡貝爾橋、垂死的獅子（雕像）、羅伊斯河、披薩
第十三天（2016.06.01.中午 12:05）~ 第十四天 2016.06.01.上午 10:00）
（歐洲旅遊 19 天.系列四之四）
▲垂死的獅子（雕像），是丹麥雕塑家的作品（1819 年） ，紀念瑞士傭兵到法國作戰捐軀（1792 年）
▲瑞士「琉森城市」的兩座木造廊橋~斯普洛耶橋（左）、卡貝爾橋
▲搭觀光小火車（琉森市區） ▲晚餐在「卡貝爾橋」旁邊的義大利餐廳，品嚐披薩
▲投宿的旅館，從房間小陽台，可鳥瞰羅伊斯河景 ▲投宿的次晨，吃早餐

2. 前言（瑞士.琉森~卡貝爾橋、垂死的獅子雕像、羅伊斯河、披薩）
這一天（2016 年 6 月 1 日.星期三）。
瑞士和義大利的重點新聞，就是有一條穿過阿爾卑斯山的鐵路隧道通車了。這條鐵路隧道
57 公里，行車 17 分鐘。
即，從「瑞士.蘇黎世」到「義大利.米蘭」，搭火車只要 2 小時。
本篇內容：
主要是寫從石丹峰（Standerhorn)風景區，往「琉森」（Luzern）城市。
16:25~（2016.06.01），到達「琉森」城市。
先到網路所訂旅館~The Tourist City & River Hotel，辦 check in。
這家旅館的門楣有「St.Karliguai 12」字眼，雖然是 3 星級，地點，卻非常好。房間費 230
法朗+稅 10.8 法朗，共 240.8 法朗（約台幣 8,200 元）。另付停車費 15 法朗（約台幣 510 元）
我們投宿的房間在 3 樓，有個小陽台，從小陽台鳥瞰，是水量充沛的羅伊斯（Reuss）河，
房間門關起來，都還可以聽到水聲。
知名的「卡貝爾木橋」，腳程十分鐘內。
從旅館房間的陽台，可見到河對岸的山，山頂處有座建築，模樣如縮小版「新天鵝堡」，
英國維多利亞女王，曾住在那裡一個多月。旅館後面，是舊城牆的起點。招呼我們的服務人員，
簡直是「慈愛媽咪」。
下午 5 點，我們開始遊逛~琉森城市（舊城區）的。在「琉森」有兩個景點是一定要去的，
那就是「卡貝爾橋」（廊橋）、「垂死的獅子」（雕像）。
我們還有搭~觀光小火車，45 分鐘車程，把舊城區幾個重要景點，瞧了瞧。
晚餐選在「卡貝爾橋」旁的義大利麵館，露天座位，情調佳。之後，夜遊河邊，次晨早餐
後離開。在琉森城市，總共停留 15.5 小時。
我妹家人，在我們家 3 人到瑞士旅旅後的 2 個多月，即，8 月份到瑞士旅遊，由於夏天時，
妝扮「卡貝爾橋」的花朵更多，本篇，將借數張照片用以分享。
本篇，敬請欣賞指教！
溫秀嬌 寫於台南市（府城） 2017 年 3 月 1 日

3. 備註：
以下標藍字者，為本單元的範圍，敬請參考
←「垂死的獅子」雕像
歐洲旅遊 19 天（2016.05.20-2016.06.07）
（第十三天：2016 年 6 月 1 日.星期三）
時間 分鐘 內 容 備 註
05:50~09:30 220 晨起
（我醒來賞景、寫遊記…、睡睡醒醒）
天氣多變化
09:50~10:10 20 早餐
Derby Hotel.三星級
Dorfstrasse 75, 3818 Grindelwald, 瑞士
餐廳供餐只到 10:00
10:10~10:50 40 3 樓房間賞景
陽台外，有山景、森林、牧草地、民居…
逛 Grindelwald 火車站
旅館緊鄰 Grindelwald
火車站
10:50~12:05 75 開車
在 Grindelwald 山區，賞景、乳牛群
12:05~14:05 120 開車
Grindelwald -石丹峰（Stanserhorn）
14:05~16:05 120 在石丹峰，搭纜索鐵道火車、露天纜車
（山頂 1898 公尺）
票價 222 法朗
（每張 74 法朗×3 人）

4. 16:05~16:25 20 開車
石丹峰（Stanserhorn）-琉森（Luzern）
16:25~17:10 45 在旅館辦入住
The Tourist City & River Hotel 三星級
St. KarliQuai 12, 6004 Luzern, 瑞士
17:10~21:35 265 琉森（Luzern）舊城區
~羅伊斯河
斯普洛耶橋（Spreuerbrücke）
市集
卡貝爾橋（Kapellbrücke）
垂死的獅子（雕像）
搭觀光小火車…
搭觀光小火車 21 法朗
（7 法朗×3 人）
（20:15~21:15） 60 晚餐
Da Ernesto 餐廳
Rathausquai 11, 6004 Luzern,瑞士
餐廳在「卡貝爾木橋」
前面，我們坐在露天
桌椅
21:50~ 回到旅館
The Tourist City & River Hotel 三星級
St. KarliQuai 12, 6004 Luzern, 瑞士
旅館門前是河流，
後面有老城牆
▼瑞士.琉森市.羅伊斯河（我和先生）

5. 歐洲旅遊 19 天（2016.05.20-2016.06.07）
（第十四天：2016 年 6 月 2 日.星期四）
時間 分鐘 內 容 備 註
08:30~09:30 60 早餐
The Tourist City & River Hotel 三星級
St.KarliQuai 12, 6004 Luzern, 瑞士
我先生獨自晨遊
~穆西格城牆
（時間：07:10~07:40）
09:55~11:35 100 開車
琉森（Luzern）-巴塞爾（Basel）
11:35~13:15 100 巴塞爾（Basel）城市
-市政府、歷史博物館、搭市區電車、
過橋（大巴塞爾-小巴塞爾）、萊茵河
電車票 6.6 法朗
（2.2 法朗×3 人）
13:15~15:05 110 開車
瑞士.巴塞爾（Basel）城市
-法國.柯瑪（Colmar）城市
德國加油
每公升 11.3 歐元
15:05~17:35 150 法國.柯瑪（Colmar）城市
~舊城區、
搭觀光小火車
搭觀光小火車 19.5 法朗
（6.5 法朗×3 人）
17:35~19:10 95 開車
柯瑪（Colmar）城市
-史特拉斯堡（Strasbourg）城市
法國
19:10~19:40 投宿旅館：
Appart'Hôtel Odalys Green Marsh 四星級
27 Rue du Marais Vert, 67000 Strasbourg,法國

6. 19:10~23:10 240 史特拉斯堡市
~參觀廣場、「小法國」區域、晚餐
20:30~22:10 100 晚餐
（法國菜：德國豬腳…）
23:10 投宿旅館：
Appart'Hôtel Odalys Green Marsh
四星級
27 Rue du Marais Vert, 67000 Strasbourg,法國
▼卡貝爾橋，是琉森市的地標（我妹家人照片，攝於 2016 年 8 月 16 日）

7. 簡約行程表（瑞士 9 天 7 夜）
19 天的
第*天
在瑞士的
第*天
日期
（年、月、日、星期*）
行 程 備 註
住宿城市、
（旅館+早餐+停車費）
6 1 2016.05.25.星期三 …晚上到庫爾城市 庫爾 Chur
310 法朗
7 2 2016.05.26.星期四 庫爾老城區、
朗德瓦薩橋、Realp、阿爾卑斯隘
口、布里格
布里格
Brig
222.5 法朗
8 3 2016.05.27.星期五 布里格、塔施、策馬特 策馬特
Zermatt
375.5 法朗
6 4 2016.05.28.星期六 策馬特（森林健行） 策馬特
Zermatt
375.5 法朗
7 5 2016.05.29.星期日 策馬特、蒙投、洛桑 阿納西（法國）
214 歐元
8 6 2016.05.30.星期一 ..日內瓦、伯恩 伯恩
419.4 法朗
9 7 2016.05.31.星期二 伯恩、圖恩湖、因特拉肯、格林德瓦 格林德瓦
320 法朗
10 8 2016.06.01 星期三 格林德瓦、石丹峰、琉森 琉森
255.8 法朗
11 9 2016.06.02 星期四 琉森、巴塞爾… 史特拉斯堡
（法國）160 歐元
備註：備註欄的數字係住宿費（3 人房）+早餐費（3 人）+停車費。（網路訂價）
庫爾的旅館免收停車費。策馬特不能開車到達，停車於 Täsch 車站

8. 16:05~16:25（2016.06.01），這裡的 20 分鐘，開車，石丹峰（Stanserhorn）-琉森（Luzern）。
若要確實描述，這段車程就是：
纜索鐵道車站 （瑞士.下瓦爾登州.石丹峰市）
~The Tourist City & River Hotel（瑞士.琉森州.琉森市. KarliQuai 12,）
▼我兒子開車，他在設定汽車的導航
▼從石丹峰風景區（白色筆尖處），往「 琉森市」（淺綠色筆尖處）

9. 從維基百科可知：
瑞士有 26 個州，面積 41,285 平方公里、人口 7,261,200 人（2001 年統計數字）。
開車，從「石丹峰風景區」到「琉森市」，方向是 12 點鐘方向。
跑的是 2 號公路。
短短 20 分鐘車程（16:05~16:25），跨越了瑞士的兩個州。
這兩個州是：下瓦爾登州、琉森州。
下瓦爾登州（縮寫 NW）：算是小的，面積 276 平方公里，人口 38,600 人。
琉森州（縮寫 LU） ：算是大的，面積 1,493 平方公里，人口 350,600 人。
▼路標~Stansstad 隸屬下瓦爾登州，Luzern 隸屬琉森州
▼「石丹峰風景區 ~ 琉森市」的行程圖 （Google 地圖）

10. 16:20~（2016.06.01），已經從高速公路（2 號公路）下來了。
由於 2 號公路，有穿過「琉森」（Luzern）市區。
故，我兒子所開的車，下高速公路，所見路景就是市區。
對我這種「四年級」生（民國 40 幾年出生、1950 年出生）而言，到了瑞士的「琉森」（Luzern），
若腦際閃入電影老明星，就會想到~奧戴麗赫本。
奧戴麗赫本（Audrey Hepburn 1929~1993 年），出生的年份，與我媽差不多。
她出生於比利時的首都~布魯塞爾。1953 年（24 歲）時，所擔綱女主角的電影「羅馬假期」
（美國好萊塢.派拉蒙影視公司）問世，讓她獲得當年度的「奧斯卡最佳女主角」。
對瑞士，她可能情有所鍾。
她的兩次婚禮，都是在瑞士舉行，第一次的婚禮（1954 年 9 月 25 日），就在「琉森」（Luzern）。
她過世時（1993.01.20），也是在瑞士的家中。
這個家位在 Tolochenaz（雷夢湖北邊的小鎮），即，在洛桑市（Lausanne）的西邊。
▼到了瑞士~琉森（Luzern），就想到影星奧戴麗赫本，她的第一次婚禮在這個城市舉行（照片為街景）

11. ▼奧戴麗赫本，1953 年（24 歲）時，所擔綱女主角的電影「羅馬假期」問世
，讓她獲得當年度的「奧斯卡最佳女主角」（照片翻拍於-維基百科）

12. 16:20~（2016.06.01），進到「琉森」（Luzern）市區，有看到木架屋。
這間木架屋，有 5 層樓高，在馬路叉口。
旁邊是一家旅館。
看到木架屋，我就會想到~德國。
雖然這種「木樑所築.圖案在外」的特色房子，並非德國才有。
只是，瑞士的琉森市，卻是德語區。
琉森市是德語區，是不稀奇啦…，因為瑞士的中部和東部，大都是德語區。琉森市位在瑞士
的中部，當然…，就是講德語者居多。
有關於瑞士的德語，這…，可是強勢的官方語言。
雖然瑞士的官方語言，明列有 3 種（德語、法語、義大利語），德語仍是最通用的。從維基
百科可知，瑞士的居民，有 62.7%是說德語，若含外國居民，則更高達 72.5%。
▼看到木架屋，我就會想到~德國，瑞士的琉森市是德語區

13. 16:20~（2016.06.01），進到「琉森」（Luzern）市區時，是在羅伊斯（Reuss）河的南岸。
這個地帶，在琉森市的發展而言，應該是新市區。
因為「琉森.舊城區」，在羅伊斯河的北岸。
唯，「新」歸新，琉森市從 12 世紀起開始建城，數百年歷史，就算「新市區」，仍多見典雅，
琉森市，在瑞士成立聯邦政府（1848 年）後，曾和蘇黎世、伯恩，同時被考慮為首都。
▼瑞士琉森市區，多見典雅

14. 16:22~（2016.06.01），我兒子開的車，跨過了「Geissmattbrücke」橋。
橋下的河，就是羅伊斯（Reuss）河。
過橋時，看到對岸有「城堡」模樣的建築。
喔…，琉森市，曾經是城堡耶。
我兒子網路訂的旅館，位在琉森市 KarliQuai 路的 12 號，故，過了「Geissmattbrücke」橋，
要馬上右轉。轉到了 KarliQuai 路，會穿過一座漂亮的石砌城門。
▼跨過「Geissmattbrücke」橋，可看到對岸有「城堡」模樣建築
▼Google 地圖

15. ▼在琉森市，過了「Geissmattbrücke」橋，右轉到了 KarliQuai 路，會穿過一座漂亮的石砌城門

16. 16:25~17:10（2016.06.01），這裡的 45 分鐘，在旅館辦入住。
旅館，是三星級的。
名字是~The Tourist City & River Hotel。
住址：St. KarliQuai 12, 6004 Luzern, 瑞士。
我兒子是從網路訂這家旅館的房間（Booking.com）。
我兒子看的簡介，是英文。
我看的簡介，是中文。
以下，是旅館鋪在網路的中文簡介
（簡介是簡體字、把城市名字翻譯為「盧塞恩」）：
The Tourist City & River Hotel 酒店位置优越，位于 Reuss River 河和穆赛格城墙（Musegg Wall）之间的
Lucerne 老城区。
酒店享有 Mount Pilatus 山、the Titlis Mountain Range 山脉和河流的全景。
提供覆盖各处的免费 WiFi。
The Tourist City & River Hotel 酒店，每天早晨供应自助早餐。
客人全天均可享用免费咖啡和茶水。
酒店大楼前设有公共停车场，并可应要求安排私人停车场。
酒店的工作人员，乐于为客人提供游览建议。酒店还提供洗衣服务。
此住宿，被評為盧塞恩性價比最高的選擇！相較城市其他相似住宿，此間住宿更物超所值！
卢塞恩旅游城市大酒店自 2007 年 4 月 19 日開始接待 Booking.com 的旅客入住。客房數量: 35
▼「The Tourist City & River Hotel」旅館的大門和建築

17. 16:25~16:45（2016.06.01），這裡的 20 分鐘，我兒子辦入住手續，我和先生在旅館門前賞景。
我和先生「在旅館門前.賞景」。
其實…，就是「守著行李.在等待」。
因為，我兒子在辦入住手續時，遇到了「慈愛媽媽型」的櫃臺服務人員，她給了地圖，而且
花了十幾分鐘講解。
▼我和先生「在旅館門前.賞景」，其實是「守著行李.在等待」

18. 在 20 分鐘（16:25~16:45）的「旅館門外.賞景」（守著行李.在等待），正好欣賞河景、路人、
旅館建築…。
有關河景，文後再敘。
至於路人，不論騎腳車或走路，人數不多，反而是…開車路過者較多。
這家旅館的建築，就是五層樓，外貌樸素，有點像學生宿舍。
值得一提的是，與旅館同個「大門」（走道）的右邊，釘掛一個牌子，有「BHMS」字樣，
這是什麼意思呢？
現寫遊記（2017.01.22），事隔七月餘，我到網路查資料。
原來…，BHMS，是，始創建於 1998 年，隸屬瑞士 Benedict 教育集團，教師約 60 人，學生約
400 人（在校、實習各半）。
故，「BHMS」這所酒店管理學校，就在此處嗎？…，晤…，我是不知為不知，說不定只是
學生的實習場所。
▼與旅館同「大門」（走道）的右邊，釘掛「BHMS」字樣

19. 16:43~（2016.06.01），我兒子從旅館出來，並把車停好。
所謂「把車停好」，就是要把車停在旅館門前馬路的停車格。
由於我們是這家旅館的顧客。
故，透過旅館開單並繳費，拿著單去停車，比較便宜，而且，據知，如此這般，才可在路邊
停車隔夜（否則要停在房子式的「停車塔」） 。
所謂便宜，就是住宿一晚，暫定停車 24 小時，繳費 15 法朗（約台幣 510 元）。若非如此，
離旅館最近的兩個「停車塔」，不但距離遠，其停車費各為 40 法朗、52 法朗。
▼旅館開給我們的停車單
▼若非旅館開停車單，離旅館最近的兩個「停車塔」，不但距離遠，其停車費各為 40 法朗、52 法朗

20. 16:45~17:10（2016.06.01），這裡的 25 分鐘，進住到 201 號房間。
在網路訂旅館的好處之一，就是可以從網站資料，決定要住怎樣的房間。我兒子選的這間，
想必是考慮…「屬於三人住房間」、「房間靠馬路」、「有小陽台」。
「房間靠馬路」、「有小陽台」，這兩點是利多。
因為站在房間外的小陽台，可鳥瞰~羅斯（Reuss）河，亦可欣賞對岸山景，重點是旅館地點
離舊城區市中心不遠，即，知名的「卡貝爾木橋」，腳程在十分鐘內。
房價 240.8 法朗（230 法朗+稅 10.8 法朗）（折合台幣約 8200 元）。
雖然還要另付停車費 15 法朗，但總數的 255.8 法朗，仍是我們家這次歐洲旅行（19 天），
在瑞士住宿的 7 晚中，最便宜的 2 個旅館房間之一，當然…只有三星級，房間設施是陽春了些。
▼我先生揹著行李進旅館
▼201 號房，是三人住房間

21. ▼「The Tourist City & River Hotel」旅館只有三星級，房間設施是陽春了些（瑞士琉森市）

22. ▼「The Tourist City & River Hotel」旅館 201 號房間，小陽台外所見街景和河景（瑞士.琉森市）
▼右邊有椅子處，為「The Tourist City & River Hotel」旅館，二樓（201 號房間）靠馬路的門

23. 17:10~（2016.06.01），從「The Tourist City & River Hotel」旅館出發，要去琉森舊城區。
從這個時間（17:10）起，到遊覽「琉森舊城區」（含晚餐）完畢，再回到旅館（21:50），
就是 4 小時 40 分鐘。
遊覽「琉森舊城區」4 小時 40 分鐘
編號 時 間 分鐘 內 容
1 17:10~17:20 10 河羅斯畔、斯普洛耶橋、市街
2 17:20~17:30 10 市集
3 17:30~17:45
19:57~20:05
15
8
卡貝爾木橋
4 17:45~18:18 33 琉森舊城區（市街）
5 18:18~18:33 15 「垂死的獅子」雕像
6 19:00~19:45 45 搭觀光小火車
7 19:45~20:15 30 卡貝爾木橋（教堂橋）、Rathaussteg 橋（市政廳橋）…
8 20:15~21:15 60 晚餐
9 21:15~21:50 35 夜景
▼走出旅館，我兒子再看地圖 ▼「The Tourist City & River Hotel」旅館門前

24. 來到「琉森」城市，必遊的景點之一，是 Google 地圖上標的「垂死獅子像」。
這座「垂死獅子像」
有人翻譯為~「悲傷的獅子」雕像。
依「The Tourist City & River Hotel」旅館的服務人員，即，我形容的「慈愛媽咪」，她在地圖
上所畫的路線，到「垂死獅子像」景點有三條路徑。
分別是：
一、從旅館後方，爬過~穆西格城牆（Mesegg Wall），再循馬路走過去。
二、直接循馬路走過去。
三、先繞到「卡貝爾木橋」（Kapellbrücke），再循馬路走過去。
我們家 3 人，決定採第三個方案。
▼The Tourist City & River Hotel 旅館的服務人員（我形容的「慈愛媽咪」），她在地圖上，用
綠色螢光筆畫的路線，從所住的旅館（綠筆.筆尖處）到「垂死獅子像」（白紅筆.筆尖處），
有三條路徑

25. 在這三條路徑中。
第二方案的「直接循馬路走過去」，是最近的。
所謂的「最近」。
從 Google 地圖上看，也要 1.3 公里，走路 17 分鐘。
我們沒採這條路線，是因為「羅伊斯河」、「斯普洛耶橋」 就在眼前，「卡貝爾木橋」，也
在不遠處。
▼羅伊斯河、斯普洛耶橋，就在眼前

26. 我們家 3 人採的路線，是第三方案。
即，不直接走到目的地（垂死獅子雕像），而是先過兩座橋（斯普洛耶橋、卡貝爾木橋），
並逛市集和市街。
這麼一繞、一晃，就花了 68 分鐘（17:10~18:18）。
比 Google 地圖所標（直接走去）的 17 分鐘，多了將近一小時。
自助旅行嘛…，時間是自己控制。
邊走邊看，自由自在。
從旅館出發（17:10），到再度回到旅館（21:50），在這 4 小時 40 分鐘，這段路程的來回，
大約就是花了 2 小時 20 分鐘，整整一半的時間。
另一半時間，就是~搭市區觀光小火車、晚餐。
▼我們家 3 人採的路線，是過兩座橋（斯普洛耶橋、卡貝爾木橋），並逛市集和市街，這麼一繞、
一晃，就花了 68 分鐘（17:10~18:18）

27. 17:10~（2016.06.01），從「The Tourist City & River Hotel」旅館出發後，先欣賞~羅伊斯河。
羅伊斯河（Reuss），水量豐沛。
「維基百科」如此介紹~羅伊斯河（Reuss）：
羅伊斯河（德語 Reuss），是瑞士境內的主要河流之一。
長度為 158 公里，集水區達 3425 平方公里。
羅伊斯河，發源於阿爾卑斯山區。
流過聖哥達山口，於烏里州流入~琉森湖，直至在「琉森市」流出。
然後與~利馬特河，在布魯克（Brugg），滙流於~阿勒河。
最後，河水流入~萊茵河，經過德國，注入北海。
羅伊斯河，流過琉森的地標~卡貝爾橋（Kapellbrücke，又名水塔花橋）。
也流過~聖哥達山口的托伊福斯橋（Teufelsbrücke，又名魔鬼橋）。
▼羅伊斯河，流經「琉森市」（Google 地圖.局部）

28. 17:04~（2016.06.01），走近~斯普洛耶橋（Spreuerbrücke）。
從我們家 3 人投宿的旅館，走到這座橋，腳程在 3 分鐘以內。初初看，我以為…這就是鼎鼎
大名的「卡貝爾木橋」。
其實…，不是！
唯，「斯普洛耶橋」的美麗，和「卡貝爾橋」旗鼓相當。
只是始建歷史，慢了 75 年（斯普洛耶橋 1408 年、卡貝爾橋 1333 年）。
橋的長度，短 120 公尺（斯普洛耶橋 80 公尺、卡貝爾橋 200 公尺）。
我們且來閱讀「維基百科」的描寫：
斯普洛耶橋（Spreuerbrücke），是瑞士琉森的兩座廊橋之一（另一座是卡貝爾橋）。
其歷史，可追溯到 1408 年。
13 世紀，修建了第一座橋，連接羅伊斯河右岸與在河中間的磨坊。
1408 年，完成通往左岸的部分。
1566 年，橋毀於洪災，隨後和糧倉一起重建。
1626 年到 1635 年，畫家 Kaspar Meglinger，在橋上畫了 67 幅「死亡之舞」系列畫。故，
這座橋被稱為「死亡之舞橋」。
▼斯普洛耶橋始建於 1408 年，至今（2016 年），已有 608 年歷史，橋長 80 公尺

29. ▼「斯普洛耶橋」的美麗，和「卡貝爾橋」旗鼓相當。
只是始建歷史，慢了 75 年（斯普洛耶橋 1408 年、卡貝爾橋 1333 年）
橋的長度，短 124 公尺 （斯普洛耶橋 80 公尺、卡貝爾橋 204 公尺）

30. 17:05~17:08（2016.06.01），這裡的 3 分鐘，跨過~斯普洛耶橋（Spreuerbrücke）。
要跨過重建後已有 450 年的老橋，內心有崇敬之情。
450 年以前啊…，是中國歷史的明朝，即，第 12 代皇帝~世宗「嘉靖年代」（1521~1567 年）。
斯普洛耶橋，原是磨坊橋，重建時，建了糧倉。既然橋曾有磨坊功能，據知，在早期社會，
此橋就被允許可倒粗糠於河中。
行進橋廊，所見的景緻，就是古色古香，尚可東望~卡貝爾木橋。
▼斯普洛耶橋，原是磨坊橋，重建時，建了糧倉

31. ▼從「羅伊斯河」北岸走到南岸，看到這面地圖
▼已在「羅伊斯河」南岸了

32. 跨過斯普洛耶橋，來到羅伊斯河北岸了，這時，欣賞~卡貝爾橋（Kapellbrücke），大致有兩個
角度。一是在「羅伊斯河」河畔，另一，走在橋上。
在河畔遙望所見，是許多「風景卡片」取景角度。
▼在羅伊斯河畔遙望~卡貝爾橋

33. ▼照片背景的橋，是卡貝爾橋（圖中人是我先生）

34. 17:20~17:30（2016.06.01），這裡的 3 分鐘，市集。
市集，位在「羅伊斯河」南岸。
即，位在 Reusssteg、Bahnhofstrasse 兩條連接的馬路上。
這個市集，規模普普，鄰近~卡貝爾木橋。
以賣服裝、飾物、禮品、居家用品…為主。
在居家用品中，居然…有賣馬桶的，真是有趣！
在市集攤位中，有一攤賣琥珀的，老闆娘可能是東歐人，我選了 3 條手環，每條 20 歐元，
有點便宜又不便宜，反正…，就是買個紀念品。
老闆娘給的名片，尚有漢字「琥珀」兩字喔！
在瑞士，看到漢字，頗有異鄉遇知己感。
▼市集，位在「羅伊斯河」南岸。即，位在 Reusssteg、Bahnhofstrasse 兩條連接的馬路上

35. ▼「琉森市」市集，規模普普，鄰近~卡貝爾木橋。以賣服裝、飾物、禮品、居家用品…為主

36. ▼賣琥珀的攤位，老闆娘可能是東歐人

37. 17:30~17:45（2016.06.01），這裡的 15 分鐘，近距離欣賞，並跨過~卡貝爾橋。
在河畔近距離的欣賞~卡貝爾橋（德語 Kapellbrücke、英語 Chapel Bridge），實在開心！ 這是
「琉森市地標」啊！
在「維基百科」，翻譯此橋「卡佩爾橋」。
且讓我們來閱讀「維基百科」所寫：
卡佩爾橋（德語 Kapellbrücke），是位於瑞士琉森（Luzern）的一條木結構廊橋。長 204 米，
跨越羅伊斯河（Reuss）兩岸，接近「琉森湖」的出口處。
這條廊橋，是歐洲現存最古老的木橋。
是琉森的地標，也是瑞士的一大旅遊景點。
因為橋的北岸，有彼德教堂（St. Peters-Kirche），故，又稱教堂橋。
（接下頁）
▼卡佩爾橋 Kapellbrücke），是結構廊橋

38. （承前頁. 維基百科：）
卡佩爾橋，建於 1333 年。
本來是為了琉森的防禦需要而建。
橋身是棕色的，而橋頂漆上紅色。
在廊橋的裡面，有約 120 幅，於 17 時所繪關於琉森歷史的畫。
不幸的，卡貝爾橋的大部份，於 1993 年，因撞船意外發生的火災中燒毀，事後，很快得
以重建，回復原來的樣貌。
橋中間，有一座 140 英尺高的八角形水塔。
此水塔，原本用作監獄、拷問所、瞭望台及金庫。
現每到初夏，木橋外側就種滿天竺葵。
▼卡貝爾橋，跨越羅伊斯河兩岸，接近「琉森湖」出口處

39. ▼卡貝爾橋，建於 1333 年，原為防禦需要而建（圖中人物是我和兒子）

40. ▼在「卡貝爾橋」橋邊有看板，描述橋故事，有張照片是 1993 年 8 月 17 日遭火災情形（二之一）

41. ▼在「卡貝爾橋」橋邊有看板，描述橋故事，有張照片是 1993 年 8 月 17 日遭火災情形（二之二）

42. 17:36~（2016.06.01），我們家 3 人，開始走在「卡貝爾橋」（Kapellbrücke）。
邊賞景，邊拍照，花了將近 10 分鐘。
要賞的景，包括：橋本身的橋廊木造之美、橋廊的畫作、橋下的河水、橋外的湖光山色…，
尤其是那個磚造的「塔」。
「橋廊」木造之美，是真的…有 fu。
這是歐洲現存最古老的木橋。
始建的 1333 年，至今（2016 年），都已經有 683 年了。雖然目前所見，是 1993 年重建，卻是
原樣重建，在我看來，仍是「老模老樣.風韻猶存」。
至於橋廊的畫作，大部份亦是火災後重畫。
這些描繪「琉森城市」的故事畫，有簡單的說明（想必…寫的是德文），若懂其故事內容，
就似讀了一部歷史書。
欣賞木橋和畫作，讓我想起北京市的「頤和園」，那裡也有類似的長廊。
▼若懂橋廊的故事畫，就似讀了「琉森城市」歷史書（四之一）

43. ▼若懂橋廊的故事畫，就似讀了「琉森城市」歷史書（四之二）

44. ▼若懂橋廊的故事畫，就似讀了「琉森城市」歷史書（四之三）

45. ▼若懂橋廊的故事畫，就似讀了「琉森城市」歷史書（四之四）

46. 行進於卡貝爾橋，等於走 204 公尺的路。
腳程中，必然會…，停下腳步，欣賞橋下的河水、橋外的湖光山色…。
羅伊斯河的水，自然是十分清澈。
維基百科寫，橋所在，是「琉森湖」出口，那…，就表示，此處的河水，流向是由東往西，
因為「琉森湖」在東。悠悠河水，碧綠中有藍光。
▼悠悠河水，碧綠中有藍光

47. ▼在「卡貝爾橋」鳥瞰羅伊斯河景和岸上街景（我妹家人照片）
▼站在卡貝爾橋，往東望，照片中的教堂，就是~聖比得教堂，在「卡貝爾橋」那端

48. ▼在「卡貝爾橋」鳥瞰羅伊斯河景和岸上街景（我妹家人照片）
▼站在卡貝爾橋，往西望，就是 Rathaussteg 橋

49. 卡貝爾橋（Kapellbrücke），橋中段有石「塔」，增添美感，增添神秘。
從河的「南岸」往「北岸」行進，「塔」在右手邊。
有棧板連接橋和塔。
為什麼…「木造廊橋」旁邊會建「石造之塔」呢？
我查到的資料是，這座建在河中礁石的石造之塔，是 13 世紀初建琉森城堡時的「水中長城」，
是先建了塔（約西元 1300 年），才建橋（1333 年）。
這座高 34 公尺、八角型的塔，最早的用途，是做瞭望台。
至於用做監獄、倉庫、展覽館…，是後來的事。
▼這座石造之塔（八角型，34 公尺），最早用途是做瞭望台

50. ▼石塔，是 13 世紀琉森城堡的「水中長城」，先建塔（1300 年），才建卡貝爾橋（1333 年）

51. 行進於「卡貝爾橋」（Kapellbrücke）時，我是深感幸福！
過往的歲月，每當我閱讀瑞士的旅遊書，總會看到這座橋。
這座廊橋，木造結構，蓋橘黃色的瓦，已經很美了，觀光當局還在木橋的欄杆內外，掛滿了
花架，用花朵將之打扮。
5 月份，是「天竺葵」盛開季節。
用這種花打扮橋身，把橋打扮的既典雅又新潮。
維基百科寫，天竺葵（Pelargonium），原產非洲。
400 多年前（西元 1600 年），被一艘停在好望角的船隻，帶回荷蘭，1631 年，又被英國的
園藝家帶到英國，從此，歐洲普遍栽培了這種花卉。
我妹家人，同年 8 月到瑞士旅遊，由於夏天時，妝扮「卡貝爾橋」的花朵，種類更多，例如
還有矮性牽牛、小菊花…，繽紛多彩，就借用幾張照，用以分享。
▼5 月份，用「天竺葵」打扮，木橋顯得既典雅又新潮

52. ▼我妹家人，同年 8 月到瑞士旅遊，夏天時，妝扮「卡貝爾橋」的花種類更多，還有矮性牽牛、
小菊花…，繽紛多彩（五之一.攝於 2016.08.16）

53. ▼我妹家人，同年 8 月到瑞士旅遊，夏天時，妝扮「卡貝爾橋」的花種類更多，還有矮性牽牛、小菊花…，
繽紛多彩（五之二 攝於 2016.08.16 ）

54. ▼我妹家人，同年 8 月到瑞士旅遊，夏天時，妝扮「卡貝爾橋」的花種類更多，還有矮性牽牛、小菊花…，
繽紛多彩（五之三 攝於 2016.08.16）

55. ▼我妹家人，同年 8 月到瑞士旅遊，夏天時，妝扮「卡貝爾橋」的花種類更多，還有矮性牽牛、小菊花…，
繽紛多彩（五之四 攝於 2016.08.16）

56. ▼我妹家人，同年 8 月到瑞士旅遊，夏天時，妝扮「卡貝爾橋」的花種類更多，還有矮性牽牛、小菊花…，
繽紛多彩（五之五 攝於 2016.08.16）

57. 17:45~（2016.06.01），從「卡貝爾橋」下來，我們家 3 人想到訪景點是~「垂死的獅子」雕像。
若依照 Google 地圖。
直接走過去，是 12 分鐘（850 公尺）。
我們家 3 人，花了將近 3 倍時間（33 分鐘），是因為 40 分鐘以前，在跨過了斯普洛耶橋
（Spreuerbrücke），來到河南岸時，有看到「市區觀光」（City Tour）的小火車。
我們的如意算盤是，若搭了「市區觀光」（City Tour）小火車，就不必走這段 850 公尺的路。
結果啊…，找到了起點站，發車時間差不多到了。
但司機說「乘客沒有 7 位，就不發車…」，現場只有我們家 3 人，沒有其他乘客，只好作罷，
就…，先走路到「垂死的獅子」雕像。
一小時後回來，再「碰碰運氣」囉。
▼若照 Google 地圖，從「卡貝爾橋」直接走到「垂死的獅子」雕像，是 12 分鐘（850 公尺）

58. 17:45~18:18（2016.06.01），這裡的 33 分鐘，琉森舊城區（市街）。
琉森市區的「舊城區」，在羅伊斯河從「琉森湖」流出的北岸。快到「卡貝爾橋」的橋端時，
眺望過去的房子，襯著河景，十分優美。
這個城市的名字「Luzern」，台灣翻譯為「琉森」。
中國大陸翻譯為「盧賽恩」，Google 地圖翻譯為「陸森」。這個位在瑞士中部的城市，被形容
為「瑞士最適合旅遊的城市」。
除地理位置適中，主要是，「琉森」城市有深厚的歷史文化，住過許多名人。
人口約 8 萬，不算多，卻是「瑞士十大城市」的老七。
前 6 名是：蘇黎士、日內瓦、巴塞爾、洛桑、伯恩、溫特圖爾。
在瑞士，琉森是德語區。
▼快到「卡貝爾橋」的橋端時，眺望過去，琉森舊城區的房子，襯著河景，十分優美

59. ▼Luzern，台灣翻譯為「琉森」，中國翻譯為「盧賽恩」，Google 地圖翻譯為「陸森」，這個位在
瑞士中部的城市，被形容為~瑞士最適合旅遊的城市

60. 在「琉森.舊城區」的天鵝廣場（Schwanenplatz），多見人潮和寫漢字的商店。
多見人潮，可能是因為此處街面開闊，居於交通樞紐。
另一原因，可能是出售手錶…等禮品的商店密集，對遊客而言，有「購物方便」之利。
在我看來，頗具特色的是「寫漢字的商店」不少，這種現象，起碼能反映兩件事實，那就是：
「在琉森城市居住的華裔人口不少」、「華人購物能力強」。
▼「寫漢字的商店」不少（二之一）
▼「琉森」城市的天鵝廣場（Schwanenplatz）

61. ▼「寫漢字的商店」不少（二之二）

62. 18:15~（2016.06.01）在往「垂死的獅子」（雕像） 途中，看到了 Old Swiss House。
這棟取名「Old Swiss House」的木架屋。
位在「Löwenpl. 4, 6004 Luzern, 瑞士」，是知名的餐廳。房子建於 1858 年，至今（2016 年），
已有 158 年歷史。
據知，到琉森城市度蜜月的新婚夫婦，都喜歡到這家餐廳消費，留下美麗的回憶。
那個代表數百萬年以前，琉森被冰河覆蓋的~冰河公園，可能就在這一帶。
▼Old Swiss House，是琉森城市的知名餐廳，木架房子建於 1858 年

63. 從「Old Swiss House」到「垂死的獅子」（雕像），腳程只有 150 公尺。
2 分鐘，就可以走到。
琉森城市，被形容為「瑞士最適合旅遊的城市」。
走這段路時，我能感受到些許氛圍，一則，這區的樹木多且茂美，二則，內心嚮往知名景點
（「垂死的獅子」雕像）強烈。
這段 2 分鐘腳程中，尚要路過「Alpineum Museum」（關於阿爾卑斯山脈的博物館）。這家
博物館是有故事的，以下是維基百科所寫：
Alpineum，是個關於阿爾卑斯山脈的博物館，和立體透視模型。
1885 年，老恩斯特·霍德爾，購買這座原為「獅子紀念碑博物館」的建築。他的計劃是舉辦
常設展覽，展出他所鍾愛的阿爾卑斯山大型風景畫。
他在兒子小恩斯特·霍德爾的幫助下，獲得系列描繪瑞士阿爾卑斯山脈的作品，於 1901 年
5 月開放。繪畫的面積超過 500 平方米。
雖然小恩斯特·霍德爾，已在 1955 年去世，他的後代仍在繼續經營 Alpineum。
▼從「Old Swiss House」到「垂死的獅子」（雕像），腳程 150 公尺，2 分鐘可走到 （Google 地圖）

64. 18:18~（2016.06.01）見到了「垂死的獅子」雕像。
「哇嗚…，雕像這麼大喔…，而且好像是直接在山壁雕刻耶…，哎呦…」。
這是初見雕像時，我的驚嘆。
由於太驚奇了，故，還未走近水池邊，就和迫不及待，拉著老公要拍照。好像…，唯恐慢了
些，美景會不見。
▼未走近水池邊，就和迫不及待，拉著老公要拍照
▼「哇嗚…，雕像這麼大喔…，而且好像是直接在山壁雕刻耶…，哎呦…」，這是初見雕像時，我的驚嘆

65. 18:18~18:33（2016.06.01），在「垂死的獅子」（雕像）景點。
對於這座雕像的故事，我還是要靠閱讀「維基百科」才能知道。
以下就是：
垂死獅子像（德語：Löwendenkmal）。
是位於瑞士城市琉森的一座負傷獅子的雕像。
這座雕像，由丹麥雕塑家巴特爾·托瓦爾森設計。
用以紀念在 1792 年時，保衛「巴黎.杜伊勒里宮」戰鬥中，約 1100 名的瑞士僱傭兵。
在這 1100 名士兵中，約 760 名戰死。
350 名生還。（接下頁）
▼這座雕像由丹麥雕塑家設計，用以紀念 1792 年保衛「巴黎.杜伊勒里宮」戰鬥，約 1100 名的瑞士傭兵

66. （承前頁）
在石像的上方。
刻有拉丁文「 HELVETIORUM FIDEI AC VIRTUTI」，意為「獻給忠誠和勇敢的瑞士」。
下方刻字的第一行是「DIE X AUGUSTI II ET III SEPTEMBRIS MDCCXCII」。
表示慘劇發生的時間：1792 年的 8 月 10 日和 9 月 2 四日、3 日。
獅子右前爪的兩面盾牌，分別有象徵瑞士的十字徽章，和法國王室的香根鳶尾。
馬克·吐溫，對這座石像評價很高， 說它是世界上最感動人的石像。
▼獅子的背，被一支箭射中，顯出痛苦的表情

67. 維基百科寫，這位丹麥雕塑家是~巴特爾·托瓦爾森。
巴特爾·托瓦爾森（Bertel Thorvaldsen） …，又有怎樣的故事呢？
原來…，他是出生在丹麥首都哥本哈根（Copenhagen）的人。
活了 74 歲（1770~1844 年）。
他的雕刻天分，可能來自父親的遺傳，因為他父親是工匠，當然，他也是有靠後天的努力，
曾在義大利讀書並工作 30 幾年。
他為瑞士國家雕「垂死的獅子」時（1819 年），是 49 歲。
他所取材的事蹟，遠在他下刀的 27 年以前（1792 年），即，那約 1100 名的瑞士僱傭兵，被
聘到法國做戰時，這位雕刻家才 21 歲。
步入中年的 Bertel Thorvaldsen，想必...，為這樣的事蹟，深有所感。
故，雕出來的作品，細膩感傷。
▼步入中年的雕塑家 Bertel Thorvaldsen，雕出來的作品細膩（圖中人為我先生和兒子）

68. ▼步入中年的雕塑家 Bertel Thorvaldsen，雕出來的作品細膩（圖中人為我和兒子）

69. 據知，這座「垂死的獅子」雕像，起刀於 1819 年，落成於 1821 年。
不論起刀或落成，在我們家 3 人到訪時（2016 年），都快滿 200 年了。
這 200 年，瑞士居民在精密儀器（如手錶工業…）、觀光、金融…，各方面做努力，已不再
去他國當傭兵，不知…，這座雕像起了多少激勵？
這座動人雕塑，若有給瑞士居民起了激勵。那…，瑞士居民真要感謝這位來自丹麥的雕塑家
~Bertel Thorvaldsen。
據知，在瑞士還是貧窮國家時，居民到鄰國當傭兵，由於效忠國家不同，在戰場上，有時就
是「自己人打自己人」，這種「手足相殘」局面，真是人間悲劇。
▼「垂死的獅子」雕像，在我們家 3 人到訪時（2016 年），都快滿 200 年了

70. ▼「垂死的獅子.雕像」公園（我用手機「全景」功能拍的照片）
▼「垂死的獅子.雕像」公園（我兒子用 360 度相機拍的照片.二之一）
▼「垂死的獅子.雕像」公園（我兒子用 360 度相機拍的照片.二之二）

71. ▼美國作家馬克·吐溫，說這是世界最感動人的石像（有人翻譯~最悲傷的獅子）
（我妹家人照片.2016 年 8 月夏天，有陽光時拍攝的鏡頭）
▼「垂死的獅子」 雕像前，設計有水池，既能防止人群靠近破壞，又能增添景緻，一舉兩得

72. 18:18~（20163.06.01），離開「垂死的獅子」（雕像）。
沿途，又路過了「Alpineum Museum」（關於阿爾卑斯山脈的博物館）、Old Swiss House 餐廳。
18:22~（20163.06.01），又回到「天鵝廣場」（琉森.舊城區）。
當我看到一家不錯禮品店時，趕緊「ㄕㄚ」進去。
速速的，選購幾樣紀念品，花了數十歐元。
▼禮品店（瑞士.琉森市）

73. 18:25~（20163.06.01），在「天鵝廣場」（琉森.舊城區）。
廣場中，有汽車，有腳踏車，有行人，有鴿子…，好生熱鬧。
市區裡，人會打扮，車子也會打扮，有部白色的小車，烤漆有兩條胡蘿蔔，真是不錯看！
▼這部白色小車，烤漆有兩條胡蘿蔔，真是不錯看
▼天鵝廣場，有汽車，有腳踏車，有行人，有鴿子…

74. ▼禮品店的商品，琳瑯滿目（我妹家人照片.2016 年 8 月）
▼SIGG 品牌的水杯

75. ▼禮品店的商品，琳瑯滿目（我妹家人照片.2016 年 8 月）

76. 18:50~（20163.06.01），又走到「觀光小火車」（City Tour） 的起站。
我們家 3 人是準備搭觀光小火車（City Train），不知…，這回…，能湊足 7 位遊客嗎？因為
一小時之前，司機有說「不足 7 位遊客，不開車…」
嗯…，好運氣來了，就在我們家 3 人「伸長脖子」企盼時，來了 3 個家庭的成員，從他們的
膚色和服裝，我們猜，可能是印度人。
感謝他們適時的到來，因為這是最後一班車了
▼琉森市的觀光小火車（City Train）
▼就在我們家 3 人「伸長脖子」企盼時，來了 3 個家庭的成員，從他們的膚色和服裝，可能是印度人

77. 19:00~19:45（20163.06.01），這裡的 45 分鐘，搭觀光小火車（City Tour）。
每張成人票 12 歐元（約台幣 400 元）。
車身漆藍白色，共三節車廂，我們家 3 人選坐第二節的前面位子。
車上有耳機，可選聽 14 種不同語言的翻譯。
45 分鐘的「City Tour」，重點是：
要欣賞到~羅伊斯河、卡貝爾木橋、斯普洛耶橋、城牆之門、**教堂（可能是耶穌會教堂）、
琉森美術館、垂死的獅子雕像…。
即，從「天鵝廣場」附近出發，以順時針方向行進，我將所拍的照片，比對 Google 地圖，
約略的畫一張圖，未必精準，或可參考。
同時，用以下 8 頁照片，表達。
▼45 分鐘的「City Tour」，從「天鵝廣場」附近出發，以順時針方向行進（琉森市舊城區）

78. ▼出發了
▼我拿起耳機
▼觀光小火車上，有 14 種語言翻譯

79. ▼觀光小火車，路過~天鵝廣場（瑞士琉森市）

80. ▼街景
▼觀光小火車，路過~天鵝廣場（瑞士琉森市）
▼Google 地圖

81. ▼欣賞羅伊斯河、河岸、卡貝爾橋

82. ▼街景
▼斯普洛耶橋
▼山頂上的白色城堡，模樣如縮小版的新天鵝堡，英國維多利亞女王曾住過一個多月

83. ▼穆希格城牆的城門
▼過了 Geissmatt Brücke 橋，到羅伊斯河北岸後，可能有經過「磨坊廣場」、「葡萄酒廣場」、
「雄鹿廣場」、「穀物廣場」…

84. ▼好像是一座舊城堡
▼路過「垂死的獅子」雕像

85. ▼獅子廣場
▼經過「琉森文化和會議中心」
▼到站了，大家下車囉（天鵝廣場附近）

86. 19:45~20:15（2016.06.01），這裡的 30 分鐘，從「天鵝廣場」出發，走到~卡貝爾橋、Rathaussteg
橋，到義大利餐廳…。
這段腳程，就是散步、看晚霞、找餐廳。
即，天鵝廣場 → 卡貝爾橋（教堂橋）→Rathaussteg 橋（市政廳橋）→義大利餐廳。
卡貝爾橋，又稱「教堂橋」，是因為橋的北端是~聖比得教堂。
Rathaussteg 橋，又稱「市政廳橋」，因為橋的北端是市政廳。
再度跨過~卡貝爾橋，當然是愉快啦！
因為這是歐洲現存最古老的木橋，始建的 1333 年，在中國歷史，是在元朝（ 1271~1368 年）。
至於跨過 Rathaussteg 橋時，才發現這是行人專用橋。
嗯…，不錯，不錯。
▼這段腳程，就是散步、看晚霞、找餐廳
即，天鵝廣場 → 卡貝爾橋（教堂橋）→Rathaussteg 橋（市政廳橋）→義大利餐廳

87. ▼再度跨過~卡貝爾橋
▼跨過卡貝爾橋，心情愉快，因為這是歐洲現存最古老的木橋，始建的 1333 年，在中國的歷史，
是在元朝（1271~1368 年）

88. ▼卡貝爾橋，是歐洲現存最古老的木橋，至今（2016 年），已有 683 年歷史
▼我先生和兒子合影

89. ▼河邊散步（羅伊斯河南岸）

90. ▼Rathaussteg 橋北端的房子
▼Rathaussteg 橋的北端，是 1602 年~1606 年建的市政廳（照片右棟），故，又稱「市政廳橋」

91. 20:15~21:15（2016.06.01），這裡的 60 分鐘，晚餐。
這家餐廳的義大利名字是 La Vitae bella。
餐廳門楣尚有「Restaurant Mostrose」字眼，可能…樓上有兼營旅館。
我們家 3 人選這家餐廳，有四個理由，分別是：
一、餐廳對面，就是卡貝爾橋 （風景美）。
二、靠河邊的露天座位，剛好有位子 （不必等）。
三、想吃義大利餐 （餐廳有生啤酒）。
四、所住旅館就在同條路上 （方便）。
總之，就是在露天座位上，吃了披薩，喝了生啤酒。
吃了一頓美好的晚餐。
只是…，感覺簡單吃，也花了 68 法朗（約台幣 2200 元）。
▼這家餐廳的義大利名字是 La Vitae bella

92. ▼La Vitae bella 餐廳對面，就是卡貝爾橋，風景美

93. ▼晚餐，就是在露天座位，吃披薩，喝生啤酒（二之一）

94. ▼晚餐，就是在露天座位，吃披薩，喝生啤酒（二之二）

95. 21:15~21:50（2016.06.01），從 La Vitae bella 餐廳，走回 The Tourist City & River Hotel 旅館，
欣賞夜景。
這段路，就是沿著河邊走，入夜河景，自有一番寧靜之美，我們家 3 人，在「斯普洛耶橋」
畔，歇個腳，享受河邊夜色。
▼這段路，就是沿著河邊走
▼我們家 3 人，在「斯普洛耶橋」畔，歇個腳，享受河邊夜色（二之一）

96. ▼我們家 3 人，在「斯普洛耶橋」畔，歇個腳，享受河邊夜色（二之二）

97. 21:50~（2016.06.01），回到 The Tourist City & River Hotel 旅館。
回到旅館，都快要是晚上 10 點了。
旅館的工作人員（慈愛媽咪）還沒睡，她聽到我們家 3 人回來，在餐廳取咖啡（免費的），
還過來與我們寒喧。
她問我們參觀愉快否？
而且提醒，明早起床，別錯過到旅館後面的（穆西格城牆），走一走。
▼回到旅館，都快要是晚上 10 點了
▼旅館的工作人員~慈愛媽咪（左一），聽到我們家 3 人在餐廳取咖啡（免費的），過來寒喧

98. 07:10~07:40（2016.06.02），這裡的 30 分鐘，我先生獨自去參觀~穆西格城牆（Museggmauer）。
我沒有出門，是因為下毛毛雨，溫度低。
不過我還是鋪 6 張照片，並轉載「維基百科」的資料，給您欣賞和了解。
Museggmauer，維基百科翻譯「穆塞格城牆」。
做如此這麼介紹：
穆塞格城牆（Museggmauer），是琉森中世紀城牆的一部分，與水塔和卡貝爾橋，同為該市
的標誌性建築。
穆塞格城牆，建於 14-15 世紀。
1833-1856 年，琉森的大部分城牆被拆除，但是穆塞格城牆得以保留。
穆塞格城牆，長 870 米，平均厚 1.5 米，平均高約 9 米，城牆上有 9 座瞭望塔。
▼有資料寫，穆西格城牆，始建於 1386 年，往後再增建

99. ▼穆西格城牆建在山頭，居高臨下（瑞士琉森市）
▼清晨的小路，有鴨媽媽帶一群鴨寶寶

100. ▼穆西格城牆，居高臨下，可以鳥瞰琉森市（照片中的橋是~斯普洛耶橋）
▼照片左邊的湖，就是琉森湖

101. ▼「穆西格城牆」西邊的起點，穿過的馬路名~St. KarliQuai

102. 我先生去晨遊時，我在房間，用手機錄音做遊記。
以下就是：
出國自助旅行，訂旅館是一門學問。
除了要考慮價錢，旅館所在位置，更要慎重考慮，若離精華參觀區近，可方便徒步參觀，
尚可找到不錯的餐館。
比方說，投宿的這家旅館，門前就是河流。
出了旅館大門，走路不需 5 分鐘，有一座廊橋。
再走 5 分鐘，就是~卡貝爾橋。
卡貝爾橋，附近的天鵝廣場，有許多遊客聚集。
還有不少餐廳，尚見中國餐館。
再走 800 公尺，就是「垂死的獅子」景點，然後嘛…，還有 CIty tour 的起點站，如此這般，
可輕輕鬆鬆的，遊晃琉森城市的經典。
我們台灣人翻譯的城市名字~「琉森」，大陸人翻譯為「魯塞恩」。
我兒子說，用德語唸的話，大陸的翻譯比較接近原音，不過呀，我還是覺得台灣人的翻譯
比較有藝文氣息。
琉森城市有許多商店都有漢字（簡體）。
不知是居民多華人？…還是華人觀光客多？…或者兩者皆是？
總之，在琉森城市遊覽，多見東方面孔。
有時，認真聽大陸導遊的解說，我覺得她們的用詞跟台灣不同。
比方說，在「垂死的獅子」景點，那位年輕的女導遊說「…，這個紀念碑是為了紀念忠誠
的瑞士士兵，效忠國家…」。
晤…，好久沒聽到類似的形容詞了，童年時常聽啊。
我還覺得，出外旅行和不同的人合照，是快樂的事。
早上，在石丹峰，搭露天纜車，到山頂時，我和照顧土撥鼠的人合照。今天黃昏，在琉森
南岸的市集買琥珀時，和賣者合照。
這些…，都讓我開心。

103. ▼從旅館房間小陽台，鳥瞰早晨的河景（瑞士.琉森市）

104. 08:30~09:30（2016.06.02），這裡的 60 分鐘，早餐（The Tourist City & River Hotel）。
昨晚睡了好覺，晨起，要吃早餐，心情不錯。
餐廳，就在旅館一樓。
吃餐時，我們家 3 人話題是「早餐後，開車，是要往 1 點鐘方向（到蘇黎世）？…，還是往
11 點鐘方向（到巴塞爾）？…」。
討論結果是~往 11 點鐘方向（到巴塞爾）。
因為若往蘇黎世，參觀後，就是回到德國境內，然後找幾個城市參觀。
而我…，想利用回程時路過~盧森堡和比利時，只因為我的「歐洲旅行地圖」，目前只缺了
「荷.比.盧」這塊。
另一重要因素是，今天是下雨天。
想必…，往「蘇黎世」的高速公路是塞車的。
▼我們家三人的早餐，各有各的口味

105. 09:30~09:55（2016.06.02），這裡的 25 分鐘，在房間整裡東西、小憩、辦 Check out 手續。
這家旅館，雖然只是三星級，但是地理位置佳，站在房間外的小陽台，可以欣賞羅伊斯河、
斯普洛耶橋，還有對岸山頭的那座城堡（模樣如縮小版「新天鵝堡」）。
那…，就拍照紀念了。
▼站在房間外的小陽台，可以欣賞羅伊斯河、斯普洛耶橋

106. 結了帳，要說再見了。
房間費 230 法朗+稅 10.8 法朗，共 240.8 法朗（約台幣 8,200 元）。
另付停車費 15 法朗（約台幣 510 元）
▼我先生拖大行李
▼今天，有下毛毛雨

107. 09:55~11:35（2016.06.02），這裡的 100 分鐘，開車，琉森（Luzern）-巴塞爾（Basel）。
再見了！
值得懷念的琉森（Luzern）！
從琉森（Luzern）開車到巴塞爾（Basel），等於是往「瑞士.法國.德國」三國邊境。
▼我兒子開車 ▼旅館前街景
▼從琉森（Luzern）開車到巴塞爾（Basel），等於是往「瑞士.法國.德國」邊境（Google 地圖）