1. 844 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
Û. “¡ê⁄ê°≥⁄±
Û.Ò «‘‡ ⁄¬“∏’π«§⁄§«≥⁄≥π“
«à“¥â«¬∫∑«‘‡ π–∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫∫∑«‘‡ ¬–
[ˆ˘Ò] «‘‡ ⁄¬“∏’π Ì°‘≥⁄≥“- ‡π°µ⁄‡∂À⁄¬æ⁄¬‡¬À‘ ®
“ß⁄‚§ª“ß⁄‡§À‘ °∂⁄¬π⁄‡µ °≥⁄‡± «§⁄§“ Õ‘À°⁄°¡“.
µàÕ‰ª®–°≈à“««‘‡ ¬“∏’π«√√§ —ß°‘≥≥«√√§ Õ‡π°—µ∂«√√§ ·≈–՗欬«√√§ æ√âÕ¡∑—Èß
Õߧåª√–°Õ∫πâÕ¬„À≠à „π “¡—≠≠°—≥±åπ’ȵ“¡≈”¥—∫
[ˆ˘Ú] §ÿ≥∑æ⁄æ°⁄√‘¬“ ∑⁄∑“ ‘¬ÿÌ æ⁄‡æ «‘‡ π“
«‘‡ ⁄¬“∏’π¿“‡«π «‘‡ ⁄¬ ¡≈‘ß⁄§‘‚π.
æ÷ß∑√“∫«à“ ∫∑§ÿ≥ ∫∑∑—ææ– ·≈–∫∑°√‘¬“ ∑’ˇªì𫑇 π–∑—Èߪ«ß ¡’≈‘ߧå‡À¡◊Õπ°—∫≈‘ߧå
¢Õß∫∑«‘‡ ¬– ‡æ√“–‡ªìπ∫∑∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ§«“¡ —¡æ—π∏å°—π°—∫∫∑«‘‡ ¬–
À¡“¬§«“¡«à“ ∫∑«‘‡ π– §◊Õ∫∑¢¬“¬ ∫∑«‘‡ ¬– §◊Õ∫∑∑’Ë∂Ÿ°¢¬“¬À√◊Õ∫∑µ—Èß
∫∑«‘‡ π–∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ∫∑§ÿ≥ ∫∑∑—ææ«—µ∂ÿ À√◊Õ∫∑°√‘¬“°Áµ“¡ ®–¡’≈‘ß§å «‘¿—µµ‘
·≈–«®π– ‡À¡◊Õπ°—π°—∫≈‘ß§å «‘¿—µµ‘ ·≈–«®π–¢Õß∫∑«‘‡ ¬– ‡™àπ ‚ ¿‚π ªÿ√‘‚ ™“¬ß“¡,
‚ ¿π“ Õ‘µ⁄∂’ À≠‘ßß“¡, ‚ ¿πÌ ®‘µ⁄µÌ ®‘µß“¡. µ—«Õ¬à“߇À≈à“π’È ∫∑«à“ ‚ ¿‚π ‚ ¿π“
‚ ¿πÌ ‡ªìπ∫∑«‘‡ π–¢¬“¬∫∑π“¡«à“çß“¡éπ—Èπ ®–¡’≈‘ߧ嫑¿—µµ‘·≈–«®π–‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡
≈‘ß§å «‘¿—µµ‘ ·≈–«®π–¢Õß∫∑«‘‡ ¬– §◊Õ ªÿ√‘‚ Õ‘µ⁄∂’ ®‘µ⁄µÌ ‡ªìπµâπ
„𫑇 ¬“∏’π«√√§π’È∫“ß∫∑‡ªìπ‰¥â∑—Èß∑—ææ–(«‘‡ ¬–) «‘‡ π–·≈–°√‘¬“, ·¡â∫∑∑’ˇªìπ
«‘‡ π–‡Õß°Á¢¬“¬∑—Èß∫∑§ÿ≥ ∫∑∑—ææ«—µ∂ÿ ·≈–∫∑°√‘¬“
[ˆ˘Û] ‚ ¿πÌ √ÿ®‘√Ì “∏ÿ ¡πÿê⁄êÌ ®“√ÿ ÿπ⁄∑√Ì
«§⁄§ÿ ¡‚π√¡Ì °π⁄µÌ À“√’ ¡ê⁄™ÿ ® ‡ª ≈Ì.
[ˆ˘Ù] ¿∑⁄∑Ì «“¡Ì ® °≈⁄¬“≥Ì ¡π“ªè ≈∑⁄∏°Ì ÿ¿Ì
Õÿµ⁄µ‚¡ ª«‚√ ‡™Ø˛‚ü ª¡ÿ¢“πÿµ⁄µ‚√ «‚√.

2. Û.Ò «‘‡ ⁄¬“∏’π«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∫∑«‘‡ π–∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫«‘‡ ¬– 845
[ˆ˘ı] ¡ÿ‚¢⁄¬ ª∏“πÌ ª“‚¡°⁄‚¢ ª√¡§⁄§ê⁄ê¡ÿµ⁄µ√Ì
ª≥’µÌ ª√¡Ì ‡ ¬⁄‚¬ §“¡≥’ ‡ Ø˛ü µ⁄µ¡“.
[ˆ˘ˆ] «‘ ‘Ø˛ü“√‘¬π“‡§‚°- ¿§⁄§‚¡°⁄¢ªÿß⁄§«“
’À°ÿê⁄™√ ∑⁄∑Ÿ≈“- ∑’ µÿ ¡“ §“ ªÿ‡¡.
¥’, ß“¡, «¬, πà“™Õ∫„® Ò¯ »—æ∑å
‚ ¿π ( ÿ¿ ‚ ¿‡π+¬ÿ) ¥’, ß“¡, «¬, πà“™Õ∫„®. ÿ¿µ’µ‘ ‚ ¿πÌ ‘Ëß∑’Ëß“¡ ™◊ËÕ«à“‚ ¿π– («ÿ∑∏‘
Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ªÿÃîπÌ ‚ ¿πÌ ∑‘ ⁄«“ æÿ∑⁄∏‡ Ø˛üÌ Õπÿ ⁄ √÷ Ò
‡√“‡ÀÁπ∑√“¬
ß“¡·≈â«√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâª√–‡ √‘∞. §”«à“ ç ‘Ëßé „π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß∫∑«‘‡ ¬–∑’Ë∂Ÿ°¢¬“¬
‰¥â·°à ∫ÿ§§≈ —µ«å ∂“π∑’Ë «—µ∂ÿ ¿“«– „π≈‘ߧå∑—Èß Û ‡ªìπµâπ à«π§”·ª≈∫∑«‘‡ π–π—Èπ
„™â§”«à“ 纟â, µ—«, ∑’Ë, Õ—π, ´÷Ëßé ¢÷ÈπÀπⓇªìπµâ𠇙àπ ¡π “ ‚ ¿‚π ¡πÿ ⁄‚ ¡πÿ…¬åºŸâß“¡
¥â«¬„®, Àµ⁄∂‘𓂧 ™â“ßµ—«ª√–‡ √‘∞, ¡πÿê⁄êÌ «µ⁄∂ÿ «—µ∂ÿ∑’Ëπà“™Õ∫„®, Õ‘Ø˛ü“√¡⁄¡≥Ì Õ“√¡≥å
Õ—ππà“ª√“√∂π“
√ÿ®‘√ (√ÿ® ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+Õ‘√) ¥’, ß“¡, «¬, πà“™Õ∫„®. ‚√®µ’µ‘ √ÿ®‘√Ì ‘Ëß∑’Ëß“¡ ™◊ËÕ«à“√ÿ®‘√–
¬∂“ªî √ÿ®‘√Ì ªÿª⁄ºÌ «≥⁄≥«π⁄µÌ Õ§π⁄∏°Ì
‡Õ«Ì ÿ¿“ ‘µ“ «“®“ Õº≈“ ‚Àµ‘ Õ°ÿæ⁄悵.Ú
¥Õ°‰¡âß“¡¡’ ’ «¬·µà‰¡à¡’°≈‘Ëπ ©—π„¥ «“®“Õ—π‡ªìπ ÿ¿“…‘µ °Á¬àÕ¡‰¡à¡’
º≈·°àºŸâ‰¡à∑”µ“¡ ©—ππ—Èπ
“∏ÿ ( “∏ Ì ‘∑⁄∏‘¬Ì+Õÿ) ¥’, ß“¡, «¬, πà“™Õ∫„®. °µ⁄∂ª√µ⁄∂Ì “‡∏µ’µ‘ “∏ÿ ºŸâ¬—ߪ√–‚¬™πå
µπ·≈–ª√–‚¬™πå∑à“π„Àâ ”‡√Á®™◊ËÕ«à“ “∏ÿ. ª√À‘µÌ “‡∏µ’µ‘ “∏ÿ ºŸâ¬—ߪ√–‚¬™πåµπ·≈–¢Õß
∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„Àâ ”‡√Á® ™◊ËÕ«à“ “∏ÿ ( “∏ “∏‡π+Õÿ). “∏ÿ√Ÿ‚ª π‚√ ‚Àµ‘Û
∫ÿ§§≈ºŸâ¡’√Ÿªß“¡.
“∏ÿ»—æ∑凪ìππ‘∫“µ°Á¡’ „À⥟„π՗欬«√√§¢â“ßÀπâ“
¡πÿê⁄ê (¡π ∑⁄∑Ÿªª∑+ê“ ª√‘¡“≥‚µ ππ‘ “¡‡π ÿ+Õ) ¥’, ß“¡, «¬, πà“™Õ∫„®. ¡πÌ
‚µ‡ µ’µ‘ ¡πÿê⁄êÌ ‘Ëß∑’ˬ—ß„®„Àâ¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“¡πÿ≠≠– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ, ´âÕπ ê⁄, ≈∫ √–Àπâ“).
¡πÌ Õ“¿ÿ‚ ‚µ‡ µ’µ‘ «“ ¡πÿê⁄êÌ À√◊Õ ‘Ëß∑’ˬ—ß„®„Àâ¬‘π¥’¬‘Ëß ™◊ËÕ«à“¡πÿ≠≠– (¡π ∑⁄∑Ÿªª∑
+Õ“+ê“ ‚µ ‡π+Õ, Õ“‡∑» Õ ∑’Ë ¡ ‡ªìπ Õÿ, ≈∫ Õ“ Õÿª —§, ´âÕπ ê⁄, ≈∫ √–Àπâ“).
§Àªµ‘ ⁄ «“ §Àªµ‘ªÿµ⁄µ ⁄ «“ ¡πÿê⁄êÌ ‚¿™πÌ ¿ÿµ⁄µ“«‘ ⁄ ¿µ⁄µ ¡⁄¡‚∑ ‚Àµ‘Ù
§ƒÀ∫¥’À√◊Õ§ƒÀ∫¥’∫ÿµ√‡¡◊ËÕ∫√‘‚¿§‚¿™π–Õ—ππà“™Õ∫„®·≈â« ¬àÕ¡¡’§«“¡¡—«‡¡“„πÕ“À“√
Ò ¢ÿ.Õª. ÛÚ/¯Ù/ÚÚ Ú ¢ÿ.∏. Úı/ıÒ/Úˆ Û ¢ÿ.∏. Úı/ÚˆÚ/ˆÚ
Ù ∑’.¡À“. Ò/Úˆ˘/Òˆ¯

3. 846 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
®“√ÿ (®√ §µ‘¿°⁄¢‡≥ ÿ+≥+Õÿ) ¥’, ß“¡, «¬, πà“™Õ∫„®. ®‘µ⁄µÌ ®√µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ®“√ÿ ∂“π∑’Ë
´÷Ëß®‘µ§‘¥‰ª ™◊ËÕ«à“®“√ÿ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). «§⁄§ÿ ®“√ÿ ª∑π‘°⁄‡¢ªè
°µ⁄«“ §®⁄©µ‘Ò
‡¥‘π«“߇∑â“≈ß «¬ß“¡
ÿπ⁄∑√ ( ÿ+∑√ ∑“√‡≥+Õ) ¥’, ß“¡, «¬, πà“™Õ∫„®. ÿØ˛üÿ ∑√’¬‡µµ‘ ÿπ⁄∑√Ì ‘Ëß∑’Ë®‘µ·¬°ÕÕ°
‰ªÀ“ßà“¬™◊ËÕ«à“ ÿπ∑√–(≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡,Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìππ⁄). ÿØ˛üÿ ∑√µ‘ Õ“∑√µ’µ‘ ÿπ⁄∑√Ì
‘Ëß∑’Ëπà“™Õ∫„®ßà“¬ ™◊ËÕ«à“ ÿπ∑√– ( ÿ+∑√ “∑‡√+Õ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄).
ÿπ⁄∑√Ì ‚¢ Õ‘∑π⁄‡µ Õ¬⁄‡¬ ®’«√∑ÿ ⁄ Ì Ú
§ÿ≥·¡à ºâ“®’«√¢Õß∑à“πº◊ππ’ȇπ◊ÈÕ¥’π–
«§⁄§ÿ («§⁄§ §¡‡π+Õÿ) ¥’, ß“¡, «¬, πà“™Õ∫„®. «§⁄§µ’µ‘ «§⁄§ÿ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“«—§§ÿ.
«≈⁄≈’¬‡µ Ì«√’¬‡µµ‘ «§⁄§ÿ ‘Ëß∑’Ë®‘µ√—°…“‰«â ™◊ËÕ«à“«—§§ÿ («≈⁄≈ Ì«√‡≥+Õÿ, Õ“‡∑» ≈⁄≈⁄ ‡ªìπ §⁄§⁄).
ªÿ≥⁄±√’°Ì ¬∂“ «§⁄§ÿ ‚µ‡¬ π Õÿª≈‘¡⁄ªµ‘Û
¥Õ°∫—«¢“«ß“¡ ¬àÕ¡‰¡à·ª¥‡ªóôÕπ„πµ¡ ©—π„¥
¡‚π√¡ (¡π ∑⁄∑Ÿªª∑+√¡ÿ √¡‡π+Õ) ¥’, ß“¡, «¬, πà“™Õ∫„®. ¡‚π √¡µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ¡‚π√¡Ì
‘Ëß∑’Ë®‘µ¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“¡‚π√¡– (Õ“‡∑» Õ ¢Õß¡‚π§≥–‡ªìπ ‚Õ). ª∑ÿ¡Ì µµ⁄∂ ™“‡¬∂ ÿ®‘§π⁄∏Ì
¡‚π√¡Ì Ù
¥Õ°ª∑ÿ¡∑’Ë°≈‘ËπÀÕ¡·≈– «¬ß“¡æ÷߇°‘¥„π √–π—Èπ
°π⁄µ (°¡ÿ Õ‘®⁄©“¬Ì+µ) ¥’, ß“¡, «¬, πà“™Õ∫„®. °¡’¬‡µ Õ®⁄©’¬‡µµ‘ °π⁄µÌ ‘Ëß∑’Ë®‘µª√“√∂π“
™◊ËÕ«à“°—πµ– (Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ π⁄). ÿ¢Ì Õ‘Ø˛üÌ °π⁄µÌ ¡π“ªè ∑ÿ≈⁄≈¿Ì ‚≈° ⁄¡÷ ı
§«“¡ ÿ¢∑’Ëπà“
¬‘π¥’ πà“ª√“√∂π“ πà“™Õ∫„® ‰¥â¬“°„π‚≈°
À“√’ (À√ À√‡≥+≥’) ¥’, ß“¡, «¬, πà“™Õ∫„®. ®‘µ⁄µÌ À√µ’µ‘ À“√’ ‘Ëß∑’Ëπ”‡Õ“®‘µ‰ª ™◊ËÕ«à“
À“√’ (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)
¡ê⁄™ÿ (¡π ꓇≥+™ÿ) ¥’, ß“¡, «¬, πà“™Õ∫„®, ‰æ‡√“–. ¡π‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ¡ê⁄™ÿ ‘Ëß∑’Ë®‘µ√Ÿâ ™◊ËÕ«à“
¡—≠™ÿ (Õ“‡∑» π⁄ ‡ªìπ ê⁄). ¡‚π ™«µ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ «“ ¡ê⁄™ÿ À√◊Õ ∂“π∑’Ë´÷Ëß®‘µ‰ª ™◊ËÕ«à“¡—≠™ÿ
(¡π ∑⁄∑Ÿªª∑+™ÿ §¡‡π+°⁄«‘, ≈∫ π, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄). ÿ≥π⁄µ“πÌ ¡πÌ
√ê⁄‡™µ’µ‘ ¡ê⁄™ÿ ‡ ’¬ß∑’ˬ—ß®‘µ¢ÕߺŸâøíß„Àâ¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“¡—≠™ÿ (¡π ∑⁄∑Ÿªª∑+√ê⁄™ √“‡§+Õÿ, ≈∫
π ·≈– √). «‘ª ⁄ ’ °ÿ¡“‚√ ¡ê⁄™ÿ ⁄ ‚√ ® Õ‚À ‘ˆ
æ√–«‘ªí ’°ÿ¡“√‡ªìπºŸâ¡’‡ ’¬ß‰æ‡√“–
‡ª ≈ (ªî¬ ’≈+≥) ¥’, ß“¡, «¬, πà“™Õ∫„®. ªî¬ ’≈¬ÿµ⁄µµ“¬ ‡ª ≈Ì ®‘µ™◊ËÕ«à“‡ª ≈– ‡æ√“–
¡’»’≈‡ªìπ∑’Ë√—° (Õ“‡∑» ªî¬ ‡ªì𠇪, Õ’ ‡ªìπ Õ, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). ‡ª ≈“ ¿‘°⁄¢Ÿ ß⁄¶¡™⁄‡¨
¡⁄¡µ“ «‘π¬Ì ªÿ®⁄©π⁄µ‘˜
¿‘°…ÿºŸâ¡’»’≈‡ªìπ∑’Ë√—°‰¥â√—∫ ¡¡µ‘·≈â« æ“°—π∂“¡«‘π—¬∑à“¡°≈“ß
߶å
Ò «‘¡“π.ÕØ˛. ÛÛ/Û˜ Ú «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/¯˘Ú/ÒÒÒ Û ¢ÿ. ÿ. Úı/ııÛ/ÙÙÒ
Ù ¢ÿ.∏. Úı/Ù¯/Ú˜ ı Õß⁄.ªê⁄®°. ÚÚ/ÙÛ/ÙÚ ˆ ∑’.¡À“. Ò/Û¯/Ò¯
˜ «‘.¡À“. Ù/ÒıÒ/Òˆ

4. Û.Ò «‘‡ ⁄¬“∏’π«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∫∑«‘‡ π–∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫«‘‡ ¬– 847
¿∑⁄∑ (¿∑⁄∑ °≈⁄¬“‡≥+Õ) ¥’, ß“¡, «¬, πà“™Õ∫„®, ‡®√‘≠. ¿∑⁄∑µ’µ‘ ¿∑⁄∑Ì ‘Ëß∑’Ëß“¡ ™◊ËÕ«à“
¿—∑∑–. ¿∑⁄∑Ì ¿∑⁄∑Ì ¬“πÌ Õ¿‘√ÿÀ‘µ⁄«“Ò
¢÷Èπ Ÿà¬“π§—πß“¡Ê
«“¡ («“ §µ‘¬Ì+¡) ¥’, ß“¡, «¬, πà“™Õ∫„®. ‚ ¿π«‡ π «“µ‘ §®⁄©µ’µ‘ «“¡Ì ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª
¥â«¬Õ”𓮧«“¡ß“¡ ™◊ËÕ«à“«“¡–
°≈⁄¬“≥ (°≈ ß⁄¢⁄¬“‡π+¬“≥) ¥’, ß“¡, «¬, πà“™Õ∫„®. °≈’¬‡µµ‘ °≈⁄¬“≥Ì ‘Ëß∑’ˇ¢“π—∫‡Õ“
™◊ËÕ«à“°—≈¬“≥–. °≈⁄¬Ì À‘µÌ Õ≥¬µ’µ‘ °≈⁄¬“≥Ì ‘Ëß∑’Ë à߉ª´÷Ëߪ√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈ ™◊ËÕ«à“°—≈¬“≥–
(°≈⁄¬ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ≥ ‡ª ‡π+Õ, ≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). °≈⁄¬Ì π‘‚√§Ì Õ≥µ‘ §®⁄©µ’µ‘
°≈⁄¬“≥Ì ‘Ëß∑’ˉª Ÿà§«“¡ª√“»®“°‚√§ ™◊ËÕ«à“°—≈¬“≥– (°≈⁄¬ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ≥ §µ‘¬Ì+Õ, ≈∫
√–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). µÌ ‚¢ ªπ ¿§«π⁄µÌ ‚§µ¡Ì ‡Õ«Ì °≈⁄¬“‚≥ °‘µ⁄µ‘ ∑⁄‚∑
Õæ⁄¿ÿ§⁄§‚µÚ
°‘µµ‘»—æ∑åÕ—πß“¡¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§æ√–Õߧåπ—Èπ øÿÑߢ®√‰ª·≈â«Õ¬à“ßπ’È
¡π“ª (¡π ∑⁄∑Ÿªª∑+Õªª“ªÿ≥‡π+Õ) ¥’,ß“¡, «¬,πà“™Õ∫„®. ¡‚π Õª⁄‡ªµ‘ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ¡π“ªè
∂“π∑’Ë´÷Ëß®‘µ‰ª∂÷ß ™◊ËÕ«à“¡π“ª– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). ¡πÌ Õª⁄‡ªµ‘ «±⁄‡≤µ’µ‘ «“
¡π“ªè À√◊Õ ‘Ëß∑’ˬ—ß®‘µ„À⇮√‘≠ ™◊ËÕ«à“¡π“ª– (¡π ∑⁄∑Ÿªª∑+Õª «±⁄≤‡π+Õ, ≈∫ √–Àπâ“,
∑’¶– √–À≈—ß). Õ¡⁄À“°Ì ‡Õ°ªÿµ⁄µ‚° ªî‚¬ ¡π“‚ª ÿ‡¢∏‘‚µ ÿ¢ª√‘À‚µÛ
‡®â“‡ªìπ∫ÿµ√πâÕ¬
§π‡¥’¬«¢Õ߇√“ ∑’Ëπà“√—°πà“æÕ„® ‡µ‘∫‚µ„𧫓¡ ÿ¢ ∂Ÿ°‡≈’ȬßÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢
≈∑⁄∏° (≈¿ ≈“‡¿+µ+°) ¥’, ß“¡, «¬, πà“™Õ∫„®. ≈¿‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ≈∑⁄∏°Ì ‘Ëß∑’˧«√‰¥â ™◊ËÕ«à“
≈—∑∏°– (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ ∏, ¿⁄ ‡ªìπ ∑⁄). ¡À≈⁄≈°°“‡≈ ªæ⁄晑µ ⁄ Õ√ê⁄êÌ “∏ÿ ≈∑⁄∏°Ì
‚Àµ‘Ù
ªÉ“‡ªìπ ∂“π∑’Ë¥’πà“™Õ∫„®·°à∫√√晑µ„π¬“¡·°à‡≤à“
ÿ¿ ( ÿ¿ ‚ ¿‡π+Õ) ¥’, ß“¡, «¬, πà“™Õ∫„®. ÿ¿µ’µ‘ ÿ¿Ì ‘Ëß∑’Ëß“¡ ™◊ËÕ«à“ ÿ¿–. ÿπ⁄∑‡√π
¿“‡«π ¿«µ’µ‘ «“ ÿ¿Ì À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‚¥¬ ¿“æ∑’Ë «¬ß“¡ ™◊ËÕ«à“ ÿ¿– ( ÿ+¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì +Õ,
≈∫ √–Àπâ“). ÿ¿Ì «‘‚¡°⁄¢Ì Õÿª ¡⁄ª™⁄™ «‘À√µ‘ı
‡¢â“∂÷ß ÿ¿«‘‚¡°¢åÕ¬Ÿà
ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ª√–∏“π Úˆ »—æ∑å
Õÿµ⁄µ¡ (Õÿ¿+µ¡) ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ª√–∏“π. Õÿæ⁄¿ÿ‚µ Õµ⁄¬µ⁄∂Ì Õÿµ⁄µ‚¡ §«“¡À¡“¬∑’ˬ‘Ëß°«à“
¬Õ¥ ™◊ËÕ«à“Õÿµµ¡– (≈∫ ¿, ´âÕπ µ⁄). Õÿ§⁄§µµ¡µ⁄µ“ «“ Õÿµ⁄µ‚¡ À√◊ÕºŸâ™◊ËÕ«à“Õÿµµ¡– ‡æ√“–
‡ªìπºŸâ Ÿß ÿ¥ (Õÿ+µ¡, ´âÕπ µ⁄). ªê⁄ê«“ ªπ Õÿµ⁄µ‚¡ ¡πÿ ⁄‡ ÿ ® ‡∑‡« ÿˆ
ºŸâ¡’ªí≠≠“
‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞„πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“
ª«√ (ª+«√ ªµ⁄∂π“¬Ì+Õ) ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ª√–∏“π. ª°“‡√π «√‘µæ⁄‚æ ªµ⁄‡∂µæ⁄‚浑 ª«‚√
Ò ∑’.¡À“. Ò/˜Ù/Ûˆ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/Ò/Ò Û «‘.¡À“«‘. Ò/Úˆ/Òı
Ù ™“.ÕØ˛. ˜/ÛÙ/ÒÒˆ ı ∑’.ª“. ÒÒ/Ù˜/Ú˘ ˆ ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/˜/Ú˜ı

5. 848 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
‘Ëß∑’˧«√ª√“√∂π“Õ¬à“ß¡“° ™◊ËÕ«à“ª«√–. æ⁄æê⁄êÿª«‚√ ÿµ⁄«“ Õ∏¡⁄¡π⁄µ‘ ªØ‘°⁄¢‘ªîÒ
æ√– —ææ—≠ꟺŸâª√–‡ √‘∞∑√ß ¥—∫·≈⫵√— ªØ‘‡ ∏«à“‰¡à„™à∏√√¡
‡™Ø˛ü («ÿ±⁄≤+Õ‘Ø˛ü) ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ª√–∏“π. æ⁄‡æ Õ‘‡¡ «ÿ±⁄≤“ Õ¬¡‘‡¡ Ì «‘‡ ‡ π
«ÿ±⁄‚≤µ‘ ‡™Ø˛‚ü ºŸâ‡®√‘≠¬‘Ëß°«à“§π∑—Èߪ«ß ™◊ËÕ«à“‡™Ø∞– (Õ“‡∑» «ÿ±⁄≤ ‡ªìπ ™, ≈∫ √–Àπâ“,
«‘°“√ √– Õ‘ À≈—߇ªìπ ‡Õ). ‡™Ø˛‚ü ¿«Ì ‚§µ‚¡ ‡ Ø˛‚ü ¿«Ì ‚§µ‚¡Ú
∑à“πæ√–‚§¥¡‡ªìπ
ºŸâ‡®√‘≠∑’Ë ÿ¥ ª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥
ª¡ÿ¢ (ª+¡ÿ¢) ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ª√–∏“π, ª√–¡ÿ¢, À—«Àπâ“. ª°Ø˛üÌ ¡ÿ¢Ì Õ“√¡⁄‚¿ Õ ⁄ “µ‘
ª¡ÿ‚¢ ºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“∑’Ë Ÿß ÿ¥ ™◊ËÕ«à“ª¡ÿ¢–. ‚ ‡µ Ì ª¡ÿ‚¢ ‡™Ø˛ü‚°Û
‡¢“®÷߉¥â‡ªìπÀ—«Àπâ“
ºŸâ‡®√‘≠∑’Ë ÿ¥¢Õߧπ‡À≈à“π—Èπ
Õπÿµ⁄µ√ (π+Õÿµ⁄µ√) ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ª√–∏“π. πµ⁄∂‘ Õÿµ⁄µ‚√ Õÿµ⁄µ‚¡ Õ ⁄¡“µ‘ Õπÿµ⁄µ‚√
ºŸâ‰¡à¡’„§√ª√–‡ √‘∞°«à“ ™◊ËÕ«à“Õπÿµµ√– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“). Õπÿµ⁄µ‚√ ªÿ√‘ -
∑¡⁄¡ “√∂‘Ù
∑√߇ªìπ “√∂’ºŸâΩñ°∫ÿ√ÿ…‰¡à¡’„§√¬‘Ëß°«à“
«√ («√ ªµ⁄∂π“¬Ì+Õ) ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ª√–∏“π. «√‘µæ⁄‚æ ªµ⁄‡∂µæ⁄‚浑 «‚√ ‘Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈
ª√“√∂π“ ™◊ËÕ«à“«√–. «‚√ «√ê⁄êŸ «√‚∑ «√“À‚√ Õπÿµ⁄µ‚√ ∏¡⁄¡«√Ì Õ‡∑ ¬‘ı
æ√–æÿ∑∏‡®â“
ºŸâª√–‡ √‘∞ √Ÿâ∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞ „Àâ∏√√¡∑’˪√–‡ √‘∞ π”¡“´÷Ëß∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞ ‰¡à¡’„§√¬‘Ëß
°«à“ ‰¥â∑√ß· ¥ß∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞·≈â«
¡ÿ¢⁄¬ (¡ÿ¢+¬) ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ª√–∏“π. ¡ÿ¢¡‘« ¡ÿ‚¢⁄¬ ºŸâ‡ªìπ‡À¡◊ÕπÀπâ“ ™◊ËÕ«à“¡ÿ¢¬– (≈∫
Õ ∑’Ë ¢). ‡µπ ¡ÿ¢⁄¬‡¡« Õπ⁄∏¿“«Ì ∑ ⁄‡ µ‘ˆ
‡æ√“–©–π—Èπ ∑à“π®÷ß· ¥ß§«“¡¡◊¥Õ—π‡ªìπ
ª√–∏“π
ª∏“π (ª+∏“ ∏“√‡≥+¬ÿ) ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ª√–∏“π. ª∑∏“µ’µ‘ ª∏“πÌ ºŸâ Ÿß ÿ¥ ™◊ËÕ«à“
ª∏“π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–À≈—ß). «’√‘¬ê⁄À‘ ª∑À‘µæ⁄悵 ª∏“π¿“«°√≥‚µ «“
ª∏“ππ⁄µ‘ «ÿ®⁄®µ‘˜
®√‘ßÕ¬Ÿà«‘√‘¬–∑à“π°≈à“««à“‡ªìπª√–∏“π‡æ√“–‡√‘Ë¡∑”À√◊Õ‡æ√“–∑”„À⇪ìπ
ª√–∏“π
ª“‚¡°⁄¢ (ª¡ÿ¢+≥) ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ª√–∏“π. ª¡ÿ¢¿“‡« µ‘Ø˛üµ’µ‘ ª“‚¡°⁄‚¢ ºŸâ¥”√ßÕ¬Ÿà
„𧫓¡‡ªìπª√–∏“π ™◊ËÕ«à“ª“‚¡°¢– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“ ·≈– Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ´âÕπ °⁄,
≈∫ √–Àπâ“). ‡µ ÿ Õÿ√ÿ‡«≈° ⁄ ‚ª ™Ø‘‚≈ ªê⁄®π⁄πÌ ™Ø‘≈ µ“πÌ π“¬‚° ‚Àµ‘ «‘𓬂°
Õ§⁄‚§ ª¡ÿ‚¢ ª“‚¡°⁄‚¢¯
„π™Æ‘≈∑—Èß Û ∑à“ππ—Èπ ™Æ‘≈Õÿ√ÿ‡«≈°— ª–‡ªìπÀ—«Àπâ“ ‡ªìπºŸâπ”
Ò «‘.¡À“. ı/Ùı/ÚÚˆ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/Òı/˜ Û ¡.¡.ÕØ˛. ı˘/ÙÚ
Ù «‘.¡À“«‘. Ò/Ò/Ò ı ¢ÿ.¢ÿ. Úı/ÒÙ/¯ ˆ ‡∂√.ÕØ˛. Ò/˘ı/Û˜
˜ Õß⁄.∑ÿ°.ÕØ˛. Ú/Ù ¯ «‘.¡À“. Ù/Û˜/ÛÚ

6. Û.Ò «‘‡ ⁄¬“∏’π«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∫∑«‘‡ π–∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫«‘‡ ¬– 849
‡ªìπª√–∏“πºŸâª√–‡ √‘∞ Ÿß ÿ¥ ¢ÕߙƑ≈ ı §π
ª√ (ª+√“ §À‡π+≥) ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ª√–∏“π. ª°Ø˛üÌ √“µ’µ‘ ª√Ì ºŸâ∂◊Õ‡Õ“§«“¡ Ÿß ÿ¥
™◊ËÕ«à“ª√– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“). ’≈Ì À‘ Õÿµ⁄µ¡Ø˛‡üπ ª√π⁄µ‘ «ÿ®⁄®µ‘Ò
»’≈∑à“π°≈à“««à“
ª√–‡ √‘∞ ‡æ√“–¡’Õ√√∂«à“ Ÿß ÿ¥
Õ§⁄§ê⁄ê (Õ§⁄§ ∑⁄∑Ÿªª∑+ê“ Õ«‚æ∏‡π+Õ) ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ª√–∏“π. çÕ§⁄§éπ⁄µ‘ ™“π‘-
µæ⁄æπ⁄µ‘ Õ§⁄§ê⁄êÌ ‘Ëß∑’ˇ¢“√Ÿâ«à“ ÿ¥¬Õ¥ ™◊ËÕ«à“Õ—§§—≠≠–. çÕ§⁄§éπ⁄µ‘ ª¡“π‘µæ⁄æπ⁄µ‘ «“
Õ§⁄§ê⁄êÌ À√◊Õ ‘Ëß∑’ˇ¢“°”Àπ¥«à“ ÿ¥¬Õ¥™◊ËÕ«à“Õ—§§—≠≠–(´âÕπê⁄,≈∫ √–Àπâ“). ¿§«“ ‡¡
Õ§⁄§ê⁄êÌ ªê⁄ꇪ ⁄ µ‘Ú
æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§®—°∑√ß∫—≠≠—µ‘ ‘Ëß∑’Ë‚≈° ¡¡µ‘«à“‡≈‘»·°à¢â“æ√–Õߧå
Õÿµ⁄µ√ (Õÿ¿+µ√) ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ª√–∏“π. Õÿæ⁄¿ÿ‚µ Õµ⁄¬µ⁄∂Ì Õÿµ⁄µ‚√ §«“¡À¡“¬∑’ˬ‘Ëß°«à“
¬Õ¥ ™◊ËÕ«à“Õÿµµ√– (≈∫ ¿, ´âÕπ µ⁄). Õÿ§⁄§µ¡µ⁄µ“ «“ Õÿµ⁄µ‚√ À√◊ÕºŸâ™◊ËÕ«à“Õÿµµ√– ‡æ√“–
‡ªìπºŸâ Ÿß ÿ¥ (Õÿ+µ√, ´âÕπ µ⁄). ‚≈‡° Õª√‘¬“ªπ⁄π¿“‡«π ‚≈°‚µ Õÿµ⁄µ‚√µ‘ ‚≈°ÿµ⁄µ‚√Û
∏√√¡∑’Ë Ÿß ÿ¥°«à“‚≈° ‡æ√“–‰¡àπ—∫‡π◊ËÕ߇¢â“„π‚≈° ™◊ËÕ«à“‚≈°ÿµµ√–
ª≥’µ (ª+π’ π‡¬+µ) ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ª√–∏“π. ª∏“π¿“«Ì π’µÌ ª≥’µÌ ‘Ëß∑’Ë𔉪 Ÿà
§«“¡‡ªìπª√–∏“π ™◊ËÕ«à“ª≥’µ– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ ≥). ª≥’µπ⁄µ‘ Õÿµ⁄µ¡Ì ‡ Ø˛üÌ Õπª⁄ª°Ì
¡π“ªè Ù
∫∑«à“ ª≥’µÌ §◊Õª√–‡ √‘∞ Ÿß ÿ¥ ¡‘„™àπâÕ¬ πà“æÕ„®
ª√¡ (ª√ ∑⁄∑Ÿªª∑+¡√ ª“≥®“‡§+°⁄«‘) ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ª√–∏“π. ª√Ì ª®⁄®π’°Ì ¡“‡√µ’µ‘
ª√¡Ì ¿“«–∑’ˬ—ß∏√√¡Õ—π‡ªìπ¢â“»÷°„Àⵓ¬ ™◊ËÕ«à“ª√¡– (≈∫ °⁄«‘ ·≈– √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ª°Ø˛ü-
¿“‡« √¡µ’µ‘ «“ ª√¡Ì À√◊Õ ‘Ëß∑’ˬ‘𥒄𧫓¡ Ÿß ÿ¥ ™◊ËÕ«à“ª√¡– (ª+√¡ÿ ¡π‡π+≥, ≈∫ ≥⁄).
π‘æ⁄æ“πÌ ª√¡Ì «∑π⁄µ‘ æÿ∑⁄∏“ı
æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ µ√— «à“π‘ææ“πª√–‡ √‘∞ ÿ¥
‡ ¬⁄¬ (ª µ⁄∂,«ÿ±⁄≤+Õ‘¬) ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ª√–∏“π. æ⁄‡æ Õ‘‡¡ ªµ⁄∂“ Õ¬¡‘‡¡ Ì
«‘‡ ‡ π ª µ⁄‚∂µ‘ ‡ ¬⁄‚¬ ºŸâª√–‡ √‘∞¬‘Ëß°«à“§π∑—Èߪ«ß ™◊ËÕ«à“‡ ¬¬– (Õ“‡∑» ª µ⁄∂ À√◊Õ
«ÿ±⁄≤ ‡ªìπ , ≈∫ √–Àπâ“, «‘°“√ √– Õ‘ À≈—߇ªìπ ‡Õ, ´âÕπ ¬⁄)
‡ ¬⁄‚¬ Õ‚¬§ÿ‚à ¿ÿµ⁄‚µ µµ⁄‚µ Õ§⁄§‘ ‘¢Ÿª‚¡
¬ê⁄‡® ¿ÿê⁄‡™¬⁄¬ ∑ÿ ⁄ ’‚≈ √Ø˛üªî≥⁄±Ì Õ ê⁄ꂵ.ˆ
À“°¿‘°…ÿºŸâ∑ÿ»’≈‰¡à ”√«¡Õ‘π∑√’¬å ®–∫√‘‚¿§∫‘≥±∫“µ¢Õß™“«∫â“πºŸâ„Àâ
¥â«¬»√—∑∏“‰´√â °“√∫√‘‚¿§°âÕπ‡À≈Á°∑’ˇº“‰ø„Àâ√âÕπ¬—ߪ√–‡ √‘∞°«à“
§“¡≥‘, §“¡≥’ (§“¡ ∑⁄∑Ÿªª∑+π’ π‡¬+≥’) ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ª√–∏“π. §“¡Ì ‡πµ’µ‘
Ò ∑’.¡À“.ÕØ˛. ˘/˜ı Ú ∑’.ª“. ÒÒ/ı/Û Û ªØ‘ Ì.ÕØ˛. Ò/ÙÛ/ÒÙ˜
Ù ¢ÿ∑⁄∑°.ÕØ˛. Û/ÒÙ˘ ı ∑’.¡À“. Ò/˘/ÙÛ ˆ «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˘ı/ÒÚˆ

7. 850 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
§“¡≥‘, §“¡≥’ ºŸâπ”™“«∫â“π ™◊ËÕ«à“§“¡≥‘·≈–§“¡≥’ (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“, Õ“‡∑» 𠇪ìπ
≥). §“¡≥’µ‘ §“¡‡™Ø˛ü‚°Ò
∫∑«à“ §“¡≥’ §◊ÕºŸâ Ÿß ÿ¥„πÀ¡Ÿà∫â“π
‡ Ø˛ü (ª µ⁄∂,«ÿ±⁄≤+Õ‘Ø˛ü) ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ª√–∏“π. æ⁄‡æ Õ‘‡¡ ªµ⁄∂“ Õ¬¡‘‡¡ Ì
«‘‡ ‡ π ª µ⁄‚∂µ‘ ‡ Ø˛‚ü ºŸâª√–‡ √‘∞¬‘Ëß°«à“§π∑—Èߪ«ß ™◊ËÕ«à“‡ Ø∞– (Õ“‡∑» ª µ⁄∂ À√◊Õ
«ÿ±⁄≤‡ªìπ ,≈∫ √–Àπâ“,«‘°“√ √–Õ‘À≈—߇ªìπ‡Õ). ¡⁄æÿ∑⁄‚∏ ∑‘ª∑Ì ‡ Ø˛‚üÚ
æ√–æÿ∑∏‡®â“
‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞ ÿ¥„π —µ«å Ú ‡∑â“
µ⁄µ¡ ( π⁄µ+µ¡) ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ª√–∏“π. π⁄µµ¡µ“¬ µ⁄µ‚¡ ºŸâ™◊ËÕ«à“ —µµ¡– ‡æ√“–
‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞ (Õ“‡∑» π⁄µ ‡ªìπ , ´âÕπ µ⁄)
«‘ ‘Ø˛ü («‘+ ‘ «‘‡ ‡π+µ) ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ª√–∏“π. «‘‡ ’¬‡µµ‘ «‘ ‘Ø˛‚ü ∏√√¡Õ—π¥’摇»…
™◊ËÕ«à“«‘ ‘Ø∞– (Õ“‡∑» µ ·≈– ⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ‡ªìπ Ø˛ü). ∏ÿµ§ÿ‡≥ «‘ ‘Ø˛‚üÀÌ ∑‘‚ ‡¡ π
«‘™⁄™µ‘Û
‡√“‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞„π§ÿ≥‡§√◊ËÕß°”®—¥°‘‡≈ ºŸâ‡ªìπ‡™àπ‡√“¬àÕ¡‰¡à¡’
Õ√‘¬ (Õ√ §¡‡π+Õ‘+≥⁄¬) ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ª√–∏“π, Õ√‘¬∫ÿ§§≈. ª⁄ªÿ√‘‡ À‘ Õ√‘µæ⁄‚æ
Õÿª§π⁄µæ⁄‚浑 Õ√‘‚¬ ∏√√¡∑’Ë —µ∫ÿ√ÿ…§«√‡¢â“‰ª„°≈â ™◊ËÕ«à“Õ√‘¬–. ¡§⁄§º≈∏¡⁄‡¡ Õ√µ‘
Õ∏‘§®⁄©µ’µ‘ Õ√‘‚¬ ºŸâ∫√√≈ÿ¡√√§∏√√¡·≈–º≈∏√√¡ ™◊ËÕ«à“Õ√‘¬– (≈∫ ≥⁄). Õ√‘‚¬µ‘
µÌµÌ¡§⁄§«™⁄‡¨À‘ °‘‡≈‡ À‘ Õ“√°µ⁄µ“ ® Õ√‘¬¿“«°√µ⁄µ“ ® Õ√‘‚¬Ù
∫∑«à“ Õ√‘‚¬§◊Õ∫ÿ§§≈
™◊ËÕ«à“Õ√‘¬– ‡æ√“–§«“¡Àà“߉°≈®“°°‘‡≈ Õ—π∂Ÿ°¡√√§π—Èπ°”®—¥·≈â« ·≈–‡æ√“–∑”§«“¡
‡ªìπ∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞
𓧠(π+Õ§⁄§) ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ª√–∏“π. πµ⁄∂‘ Õ§⁄‚§ Õ ⁄¡“µ‘ 𓂧 ºŸâ‰¡à¡’„§√ª√–‡ √‘∞
¬‘Ëß°«à“ ™◊ËÕ«à“𓧖 (≈∫ §⁄, ≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). Õ“§ÿÌ π °‚√µ’µ‘ 𓂧ı
ºŸâ‰¡à∑”∫“ª
™◊ËÕ«à“𓧖
‡Õ° (Õ‘ §µ‘¬Ì+≥⁄«ÿ) ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ª√–∏“π. ‡Õ°’¿“«Ì ‡Õµ‘ §®⁄©µ’µ‘ ‡Õ‚° ºŸâ‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ
Àπ÷Ëß ™◊ËÕ«à“‡Õ°– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ≈∫ √–À≈—ß). ∑‘ √À‘µµ“¬ «“
‡Õ°’¿“‡« ‡Õµ‘ µ‘Ø˛üµ’µ‘ ‡Õ‚° À√◊ÕºŸâ¥”√ßÕ¬Ÿà„𧫓¡‡ªìπÀπ÷Ëß ‡æ√“–‰√⺟⇠¡Õ‡À¡◊Õπ ™◊ËÕ
«à“‡Õ°– (Õ‘ ü’µ‘¬Ì+≥⁄«ÿ, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ≈∫ √–À≈—ß). ‡ Ø˛‚üªî À‘
‚≈‡° ‡Õ‚°µ‘ «ÿ®⁄®µ‘ˆ
®√‘ßÕ¬Ÿà ·¡âºŸâª√–‡ √‘∞ ÿ¥„π‚≈° ∑à“π°Á‡√’¬°«à“‡Õ°–
Õ“ ¿ (Õÿ ∑“‡À+Õ¿) ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ª√–∏“π. ª®⁄®π’‡° Õÿ ⁄ “‡ªµ’µ‘ Õ“ ‚¿ ºŸâ¬—ß∏√√¡
Õ—π‡ªìπ¢â“»÷°„Àâ‡√à“√âÕπ ™◊ËÕ«à“Õ“ ¿– (Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ“). π√“πÌ Õ“ ‚¿ π√“ ‚¿˜
Ò ®√‘¬“.ÕØ˛. ÙÒ/ÚÙ Ú Ì. . Òı/ÒÙ/¯ Û ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/Ò˘/Ùı
Ù ∑’.¡À“.ÕØ˛. ÙÚ/ÙÒ˜ ı “√µ⁄∂. Ò/Ò˜Ù ˆ ¡À“π‘.ÕØ˛. Ò/ÒÛÚ
˜ Õª.ÕØ˛. Ò/Ú¯/Úˆ˘

8. Û.Ò «‘‡ ⁄¬“∏’π«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∫∑«‘‡ π–∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫«‘‡ ¬– 851
ºŸâª√–‡ √‘∞°«à“π√™π ™◊ËÕ«à“π√“ ¿–
Õ§⁄§ (Õ™ §¡‡π+Õ) ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ª√–∏“π, ‡≈‘», ¬Õ¥. ’≈“∑’À‘ Õ™‘µæ⁄‚æ
Õÿª§π⁄µæ⁄‚浑 Õ§⁄‚§ ∏√√¡∑’˺Ÿâ¡’»’≈‡ªìπµâπæ÷߉ª Ÿà ™◊ËÕ«à“Õ—§§– (Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ §⁄, ´âÕπ §⁄).
‡ Ø˛ü¿“«Ì Õ™µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ§⁄‚§ ºŸâ¥”‡π‘π‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞ ™◊ËÕ«à“Õ—§§–. ªÿê⁄‡êπ
Õ™⁄™‘¬‡µµ‘ Õ§⁄‚§ ∏√√¡∑’˺Ÿâ¡’∫ÿ≠‰ª∂÷ß ™◊ËÕ«à“Õ—§§– (Õ™⁄™ §¡‡π+Õ, Õ“‡∑» ™⁄™⁄ ‡ªìπ §⁄§⁄).
π‘æ⁄æ“π ÿ¢Ì Õ∑µ‘ ¿°⁄¢µ’µ‘ Õ§⁄‚§ ºŸâ‡ «¬§«“¡ ÿ¢§◊Õπ‘ææ“π ™◊ËÕ«à“Õ—§§– (Õ∑
Õπÿ¿«‡π+≥, ≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» ∑⁄ ‡ªìπ §⁄, ´âÕπ §⁄). °‘‡≈ ‡«√Ì Õ¡µ‘ À÷ µ’µ‘ Õ§⁄‚§ ºŸâ‡∫’¬¥‡∫’¬π
‡«√§◊Õ°‘‡≈ ™◊ËÕ«à“Õ—§§– (Õ¡ À÷ “¬Ì+≥, ≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ §⁄, ´âÕπ §⁄). °‘‡≈‡ Õ µ‘
‡¢‡ªµ’µ‘ Õ§⁄‚§ ºŸâ≈–∑‘Èß°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“Õ—§§– (Õ ÿ ‡¢‡ª+≥, ≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ §⁄,
´âÕπ §⁄). ®‘√Ì Õ™‘¬‡µ ü‘¬‡µ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ Õ§⁄‚§ ∏√√¡ ∑’˵—ÈßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈π“π ™◊ËÕ«à“Õ—§§–
(Õ™ ü‘µ‘¬Ì+≥, ≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ §⁄, ´âÕπ §⁄). Õ°ÿ ‡≈ ∏¡⁄‡¡ Õ™µ‘ ‡¢‡ªµ’µ‘ Õ§⁄‚§ ºŸâ
≈–∑‘ÈßÕ°ÿ»≈∏√√¡ ™◊ËÕ«à“Õ—§§– (Õ™ ‡¢ª‡π+≥, ≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ §⁄, ´âÕπ §⁄). ‡∑«° ⁄
‚≈° ⁄ æÿ∑⁄‚∏ Õ§⁄‚§ ª«ÿ®⁄®µ‘Ò
∑à“π°≈à“««à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâ Ÿß ÿ¥ °«à“™“«‚≈°æ√âÕ¡
∑—È߇∑«‚≈°
‚¡°⁄¢ (¡ÿ® ‚¡®‡π+µ) ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ª√–∏“π. À’π¡™⁄¨‘¡¿“‡«À‘ ¡ÿ®⁄®µ’µ‘ ‚¡°⁄‚¢
¿“«–∑’Ëæâπ®“°‡∫◊ÈÕߵ˔·≈–ª“π°≈“ß ™◊ËÕ«à“‚¡°¢–. √“§“∑’À‘ ¡ÿ®⁄®µ’µ‘ ‚¡°⁄‚¢ ºŸâÀ≈ÿ¥æâπ
®“°°‘‡≈ ¡’√“§–‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“‚¡°¢– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» µ ‡ªìπ ¢, ®⁄ ‡ªìπ °⁄). °‘‡≈ “
∑’À‘ ‚¡°⁄¢µ’µ‘ ‚¡°⁄‚¢ ºŸâæâπ®“°°‘‡≈ ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“‚¡°¢– (‚¡°⁄¢ ‚¡®‡π+Õ). Õ¬Ì Õ‘‡¡ Ì
ªê⁄®π⁄πÌ Õ“√ê⁄ê‘°“πÌ Õ§⁄‚§ ® ‡ Ø˛‚ü ® ‚¡°⁄‚¢ ® Õÿµ⁄µ‚¡ ® ª«‚√ ®Ú
∫√√¥“
ºŸâÕ¬ŸàªÉ“‡ªìπ«—µ√∑—Èß ı ∑à“ππ’È ºŸâπ’È ÿ¥¬Õ¥ ‡ªìπ‡≈‘» ª√–‡ √‘∞ Ÿß ÿ¥
ªÿß⁄§« (ª+§¡ §µ‘¡⁄À‘+«) ª√–‡ √‘∞, Ÿß ÿ¥, ª√–∏“π. ª∏“π¿“«Ì §®⁄©µ’µ‘ ªÿß⁄§‚« ºŸâ‰ª Ÿà§«“¡
‡ªìπª√–∏“π ™◊ËÕ«à“ªÿߧ«– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ ¡⁄
∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
¿§«“ µ ⁄¡÷ ¡‡¬ ‡«‡π¬⁄¬“πÌπÿ°¡⁄ª‚°
Õ™ª“≈𑂧⁄√∏∑ÿ¡“ ª“¬“ ‘ ¡ÿπ‘ªÿß⁄§‚«.Û
¡—¬π—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâª√–‡ √‘∞ ∑√ß¡’§«“¡‡ÕÁπ¥ŸµàÕ‡«‰π¬ —µ«å
‡ ¥Á®‰ª®“°µâπÕ™ª“≈𑂧√∏
¡“ §“ ‡ Ø˛üµ⁄∂«“®°“ ’À°ÿê⁄™√ ∑⁄∑Ÿ≈“∑’ ªÿ‡¡ «µ⁄µπ⁄µ‘ ’À»—æ∑å °ÿê⁄™√»—æ∑å
·≈– ∑⁄∑Ÿ≈»—æ∑凪ìπµâπ∑’Ë°≈à“«Õ√√∂ª√–‡ √‘∞ ∑’ˇªìπ‰ª„π∫∑ ¡“ „™â„πªÿß≈‘ߧå
Ò Ì. . Òı/ÒÒÒ/¯Ò Ú Õß⁄.ªê⁄®°. ÚÚ/Ò¯Ò/Ú˜ Û ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ú/ÙÛˆ

9. 852 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
§—¡¿’√åÕ¡√‚° Õ¿‘∏“π°≈à“«‰«â«à“
Õÿµ⁄µ√ ⁄¡÷ ª‡∑ æ⁄¬§⁄¶- ªÿß⁄§‚« ¿°ÿê⁄™√“
’À ∑⁄∑Ÿ≈𓧓∑⁄¬“ ªÿ‡¡ ‡ Ø˛üµ⁄∂«“®°“.Ò
æ⁄¬§⁄¶ ªÿß⁄§« Õÿ ¿ °ÿê⁄™√ ’À ∑⁄∑Ÿ≈ ·≈– 𓧻—æ∑凪ìπµâπ ∑’Ë°≈à“«
Õ√√∂«à“ çª√–‡ √‘∞é ∂Ⓡªìπ∫∑À≈—ß„π°—¡¡∏“√¬ ¡“ ¡’„™â„πªÿß≈‘ߧå
(Õ“∑‘»—æ∑å√«¡‡Õ“ «√“À ªÿ≥⁄±√’° ‚∏√¬⁄À ‚ «’√ ‡ªìπµâπ)
Õÿ∑“À√≥å«à“ ªÿ√‘ æ⁄¬§⁄‚¶ ∫ÿ√ÿ…ª√–‡ √‘∞, ¡ÿπ‘ªÿß⁄§‚« æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâª√–‡ √‘∞, π√“ ‚¿
¡πÿ…¬åºŸâª√–‡ √‘∞, ¡ÿπ‘°ÿê⁄™‚√ æ√–¡ÿπ’ºŸâª√–‡ √‘∞, π√ ’‚À ¡πÿ…¬åºŸâª√–‡ √‘∞ ‡ªìπµâπ
[ˆ˘˜] ®‘µ⁄µ°⁄¢‘ªïµ‘™ππ- ¡æ⁄¬“‡ °¡‡ ®πÌ
Õ‘Ø˛üÌ µÿ ÿ¿§Ì À™⁄™Ì ∑¬‘µÌ «≈⁄≈¿Ì ªî¬Ì.
¡’‡ πàÀå, πà“ π„®, ‰¡àÕ‘Ë¡, ‰¡à‡∫◊ËÕ, ‡®√‘≠µ“‡®√‘≠„®, ¥÷ߥŸ¥„® Ú »—æ∑å
®‘µ⁄µ ⁄ Õ°⁄¢‘‚π ® ªïµ‘™π°Ì «µ⁄∂ÿ Õæ⁄¬“‡ °Ì Õ‡ ®πê⁄® π“¡ «—µ∂ÿÕ—π¬—ߧ«“¡¬‘π¥’
„À⇰‘¥·°à®‘µ·≈–¥«ßµ“ ™◊ËÕ«à“՗欓‡ °–·≈–Õ‡ ®π–
Õæ⁄¬“‡ ° (π+«‘+Õ“+ ‘® ª§⁄¶√‡≥+≥) ¡’‡ πàÀå, πà“ π„®, ‰¡àÕ‘Ë¡, ‰¡à‡∫◊ËÕ, ‡®√‘≠µ“‡®√‘≠„®,
¥÷ߥŸ¥„®. π æ⁄¬“ ‘ê⁄®π⁄µ‘ π √°⁄¢π⁄µ‘ π¬π¡π“π‘ Õ ⁄¡“µ‘ Õæ⁄¬“‡ °Ì ‘Ëß∑’Ë¥«ßµ“·≈–
„®‰¡à≈–®“°‰ª ™◊ËÕ«à“՗欓‡ °– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ, Õ‘ ‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ
‡Õ, Õ“‡∑» ®⁄ ‡ªìπ °⁄). Õ™⁄¨µ⁄µÌ Õæ⁄¬“‡ ° ÿ¢Ì ªØ‘ ̇«‡∑µ‘Ú
¬àÕ¡‡ «¬ ÿ¢Õ—π‰¡àÕ‘Ë¡¿“¬„π
Õ‡ ®π, Õ‡ ®π° (π+ ‘® ª§⁄¶√‡≥+¬ÿ) ¡’‡ πàÀå, πà“ π„®, ‰¡àÕ‘Ë¡, ‰¡à‡∫◊ËÕ, ‡®√‘≠µ“‡®√‘≠„®,
¥÷ߥŸ¥„®. π æ⁄¬“ ‘ê⁄®π⁄µ‘ π √°⁄¢π⁄µ‘ π¬π¡π“π‘ Õ ⁄¡“µ‘ Õ‡ ®πÌ ‘Ëß∑’Ë¥«ßµ“·≈–„®
‰¡à≈–®“°‰ª ™◊ËÕ«à“ Õ‡ ®π– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈ß ° °—µ∂–∫â“ß).
Õ¬Ìªî ‚¢ ¿‘°⁄¢‡« Õ“π“ª“π ⁄ µ‘ ¡“∏‘ ¿“«‘‚µ æÀÿ≈’°‚µ π⁄‚µ ‡®« ª≥’‚µ ® Õ‡ ®π‚°
® ÿ‚¢ ® «‘À“‚√Û
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡“∏‘¢ÕßÕ“π“ª“π µ‘π’È·À≈–‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‡®√‘≠·≈â«∑”„Àâ
¡“°·≈â« ‡ªì𧫓¡ ß∫ ‡ªì𧫓¡ª√–‡ √‘∞ ‡ªì𧫓¡‡®√‘≠„® Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢
πà“ª√“√∂π“, πà“¬‘π¥’, πà“√—°„§√à ˆ »—æ∑å
Õ‘Ø˛ü (Õ‘ ÿ Õ‘®⁄©“¬Ì+µ) πà“ª√“√∂π“, πà“¬‘π¥’, πà“√—°„§√à. Õ‘®⁄©‘µæ⁄æπ⁄µ‘ Õ‘Ø˛üÌ ‘Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈
ª√“√∂π“™◊ËÕ«à“Õ‘Ø∞–(Õ“‡∑» ⁄µ‡ªìπØ˛ü). ‡Õ ‘µæ⁄æπ⁄µ‘ «“ Õ‘Ø˛üÌ À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈· «ßÀ“
Ò Õ¡√. ÚÒ/ı˘ Ú ∑’. ’. ˘/ÚÒÛ/˜Ò Û «‘.¡À“«‘. Ò/Òˆı/˘ı

10. Û.Ò «‘‡ ⁄¬“∏’π«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∫∑«‘‡ π–∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫«‘‡ ¬– 853
™◊ËÕ«à“Õ‘Ø∞– (Õ‘ §‡« ‡π+µ, Õ“‡∑» ⁄µ ‡ªìπ Ø˛ü). ç‚¿§“ ‡¡ Õÿª⁄ª™⁄™π⁄µÿ À∏¡⁄‡¡π“鵑
Õ¬Ì ªü‚¡ ∏¡⁄‚¡ Õ‘Ø˛‚ü °π⁄‚µ ¡π“‚ª ∑ÿ≈⁄≈‚¿ ‚≈° ⁄¡÷Ò
∏√√¡∑’Ëπà“ª√“√∂π“ πà“™Õ∫„®
πà“¬‘π¥’Õ¬à“ß∑’Ë Ò «à“ ç¢Õ‚¿§∑√—æ¬å®ß‡°‘¥¢÷Èπ·°à‡√“‚¥¬™Õ∫∏√√¡é π’È ‰¥â¬“°„π‚≈°
ÿ¿§ ( ÿ¿ ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) πà“ª√“√∂π“, πà“¬‘π¥’, πà“√—°„§√à. ÿ¿µ⁄µÌ §®⁄©µ’µ‘
ÿ¿§Ì ‘Ëß∑’ˉª Ÿà§«“¡‡ªìπ¢Õß «¬ß“¡ ™◊ËÕ«à“ ÿ¿§– (≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ‡Õ°Ì ¡¬Ì
¿§«“ Õÿ°⁄°Ø˛ü“¬Ì «‘À√µ‘ ÿ¿§«‡π “≈√“™¡Ÿ‡≈Ú
¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫Õ¬Ÿà
≥ ‚§πµâπ “≈√“™„πªÉ“Õ—ππà“¬‘π¥’‡¢µ‡¡◊ÕßÕÿ°°—Ø∞“
À™⁄™ (À∑¬+≥) πà“ª√“√∂π“, πà“¬‘π¥’, πà“√—°„§√à, πà“æÕ„®. À∑‡¬ “∏ÿ, À∑¬ ⁄ «“
ªî¬π⁄µ‘ À™⁄™Ì ‘Ëß∑’Ë¥’„π„® À√◊Õ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß„® ™◊ËÕ«à“À—™™– (≈∫ ≥⁄, ≈∫ Õ ∑’Ë ∑, Õ“‡∑» ∑⁄¬
‡ªìπ ™, ´âÕπ ™⁄)
∑¬‘µ (∑¬ Õ“∑“‡π+Õ‘+µ) πà“¬‘π¥’, πà“√—°„§√à, ‡ÕÁπ¥Ÿ. ∑¬‘µæ⁄æÌ Õ“∑“µæ⁄æπ⁄µ‘ ∑¬‘µÌ ‘Ëß∑’Ë
∫ÿ§§≈§«√∂◊Õ‡Õ“ ™◊ËÕ«à“∑¬‘µ–. ∑¬‘µæ⁄æÌ √°⁄¢‘µæ⁄æπ⁄µ‘ «“ ∑¬‘µÌ ‘Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈§«√√—°…“‰«â
™◊ËÕ«à“∑¬‘µ– (∑¬ √°⁄¢‡π+Õ‘+µ). µ ⁄ ¡⁄À‘ ‡Õ°“ ∏’µ“ ªî¬“ ¡π“ª“ ∑¬‘µ“ ®Û
¥‘©—π‡ªìπ
∏‘¥“§π‡¥’¬«ºŸâπà“√—°„§√à πà“™Õ∫„® πà“‡ÕÁπ¥Ÿ¢Õß∑à“π‡»√…∞’π—Èπ
«≈⁄≈¿ («≈⁄≈ Ì«√‡≥+Õ¿) πà“ª√“√∂π“, πà“¬‘π¥’, πà“√—°„§√à. «≈⁄≈’¬‡µ Ì«√’¬‡µµ‘ «≈⁄≈¿Ì
‘Ëß∑’ˇ¢“ª°ªÑÕ߉«â ™◊ËÕ«à“«—≈≈¿–
ªî¬ (ªï µª⁄ªπ°π⁄µ’ ÿ+≥⁄¬) πà“ª√“√∂π“, πà“¬‘π¥’, πà“√—°„§√à. ªî¬“¬‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ªî¬Ì ‘Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈
¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“ªî¬– (≈∫ ≥⁄, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘). ¡πÿ ⁄ “πÌ ªî‚¬ ‚Àµ‘ Õ¡πÿ ⁄ “πÌ ªî‚¬
‚Àµ‘Ù
‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õßæ«°¡πÿ…¬å ‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õßæ«°Õ¡πÿ…¬å
[ˆ˘¯] µÿ®⁄©Ì ® √‘µ⁄µ°Ì ÿê⁄êÌ Õ∂“ “√ê⁄® ‡º§⁄§ÿ ®
‡¡™⁄¨Ì ªŸµÌ ª«‘µ⁄‚µ∂ Õ«‘√ÿ∑⁄‚∏ Õª≥⁄≥‚°.
«à“ß, ‡ª≈à“ Û »—æ∑å
µÿ®⁄© (µÿ® «‘𓇠+©) «à“ß, ‡ª≈à“. µÿ®µ‘ «‘𓇠µ’µ‘ µÿ®⁄‚© ‘Ëß∑’Ëæ‘𓻉ª ™◊ËÕ«à“µÿ®©–.
®µ⁄µ“‚√‡¡ ¿‘°⁄¢‡« °ÿ¡⁄¿“ °µ‡¡ ®µ⁄µ“‚√ µÿ®⁄‚© ªîÀ‘‚µ ªŸ‚√ «‘«‚Ø µÿ®⁄‚© «‘«‚Ø
ªŸ‚√ ªîÀ‘‚µı
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ À¡âÕ¡’ Ù Õ¬à“߇À≈à“π’È Ù Õ¬à“ßÕ–‰√∫â“ß §◊Õ À¡âÕ∑’Ë«à“ߪî¥Ω“
‰«â À¡âÕ∑’ˇµÁ¡‡ªî¥Ω“‰«â À¡âÕ∑’Ë«à“߇ªî¥Ω“‰«â ·≈–À¡âÕ∑’ˇµÁ¡ªî¥Ω“‰«â
Ò Õß⁄.®µÿ°⁄°. ÚÒ/ˆÒ/˜ı Ú ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Ò/Ò Û ¢ÿ.‡∂√’. Úˆ/Ù˜/Ù¯
Ù «‘.ª. ¯/ÛÛÒ/Ú˘¯-Ú˘˘ ı Õß⁄.®µÿ°⁄°. ÚÒ/ÒÛ/ÒÒ¯

11. 854 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
√‘µ⁄µ, √‘µ⁄µ° (√‘® «‘‚¬™π ¡⁄æ™⁄¨‡π ÿ+µ+°) «à“ß, ‡ª≈à“. √‘®µ’µ‘ √‘µ⁄µ‚° ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“
√‘µµ°– (Õ“‡∑» ®⁄ ‡ªìπ µ⁄). √‘µ⁄µ°Ì ªµ⁄µÌ ∑‘ ⁄«“π °ÿ¡⁄¡“ Ì ªŸ√¬÷ ÕÀÌ Ò
¢â“懮ⓇÀÁπ∫“µ√
«à“߇ª≈à“®÷ß„ à¢π¡ ¥®π‡µÁ¡
ÿê⁄ê ( ÿπ+¬) «à“ß, ‡ª≈à“, Ÿ≠. ÿπ ⁄ À‘µÌ ÿê⁄êÌ ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå·°à ÿπ—¢ ™◊ËÕ«à“ ÿ≠≠–
(≈∫ Õ ∑’Ë π, Õ“‡∑» π⁄¬ ‡ªìπ ê, ´âÕπ ê⁄). µÿ®⁄©¿“«Ì ÿ𵑠§®⁄©µ’µ‘ ÿê⁄êÌ ‘Ëß∑’ˉª Ÿà§«“¡
«à“߇ª≈à“ ™◊ËÕ«à“ ÿ≠≠– ( ÿ𠧵‘¬Ì+¬, ≈∫ Õ ∑’Ë π, Õ“‡∑» π⁄¬ ‡ªìπ ê, ´âÕπ ê⁄). ÿê⁄êÌ
æ⁄√À⁄¡«‘¡“πÌ ª“µÿ¿«µ‘Ú
«‘¡“π¢Õßæ√À¡ª√“°Ø«à“߇ª≈à“
°√–æ’È, ‰¡à¡’·°àπ “√, ‰¡à¡’ “√– Ú »—æ∑å
Õ “√ (π+ “√) °√–æ’È, ‰¡à¡’·°àπ “√, ‰¡à¡’ “√–. πµ⁄∂‘ “‚√ Õ ⁄ “µ‘ Õ “‚√ ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’·°àπ
“√ ™◊ËÕ«à“Õ “√–. π “‚√ Õ “‚√ ‘Ëß∑’ˉ¡à„™à·°àπ ™◊ËÕ«à“Õ “√– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ)
Õ “‡√ “√¡µ‘‚𠓇√ ®“ “√∑ ⁄ ‘‚π
‡µ “√Ì π“∏‘§®⁄©π⁄µ‘ ¡‘®⁄©“ ß⁄°ª⁄ª‚§®√“.Û
§π‡À≈à“„¥‡ÀÁπ ‘Ë߉¡à¡’ “√–«à“¡’ “√– ·≈–‡ÀÁπ ‘Ëß∑’Ë¡’ “√–«à“‰¡à¡’ “√–
§π‡À≈à“π—Èπ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥‡ªìπÕ“√¡≥å ¬àÕ¡‰¡à∫√√≈ÿ∂÷ß ‘ËßÕ—π¡’ “√–
‡º§⁄§ÿ (º≈ π‘ª⁄ºµ⁄µ‘¬Ì+§ÿ) °√–æ’È, ‰¡à¡’·°àπ “√. º≈µ’µ‘ ‡º§⁄§ÿ °√–æ’È∑’Ë ”‡√Á® ™◊ËÕ«à“‡º§§ÿ
(Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ ‡Õ, ≈⁄ ‡ªìπ §⁄). ‡ºπ «“‡µπ Õ‘ê⁄™µ’µ‘ «“ ‡º§⁄§ÿ À√◊Õ°√–æ’È∑’˪≈‘«‰ªµ“¡
≈¡ ™◊ËÕ«à“‡º§§ÿ (º ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ‘™ §¡‡π+≥ÿ, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ §⁄, ´âÕπ
§⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ®µ⁄µ“‚√‡¡ ¿‘°⁄¢‡« √ÿ°⁄¢“ °µ‡¡ ®µ⁄µ“‚√ ‡º§⁄§ÿ ‡º§⁄§ÿª√‘«“‚√
‡º§⁄§ÿ “√ª√‘«“‚√ “‚√ ‡º§⁄§ÿª√‘«“‚√ “‚√ “√ª√‘«“‚√Ù
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬µâπ‰¡â¡’ÙÕ¬à“ß
‡À≈à“π’È Ù Õ¬à“ß §◊Õ µâπ‰¡â°√–æ’È∑’Ë¡’‰¡â°√–æ’ȇªìπ∫√‘«“√ µâπ‰¡â°√–æ’È∑’Ë¡’‰¡â·°àπ‡ªìπ∫√‘«“√
µâπ‰¡â·°àπ∑’Ë¡’‰¡â°√–æ’ȇªìπ∫√‘«“√ µâπ‰¡â·°àπ∑’Ë¡’‰¡â·°àπ‡ªìπ∫√‘«“√
–Õ“¥, À¡¥®¥, ‰¡à¡’‚∑… Û »—æ∑å
‡¡™⁄¨ (‡¡∏ À÷ “ ß⁄§‡¡ ÿ+≥⁄¬) –Õ“¥, À¡¥®¥, ‰¡à¡’‚∑…. ‡¡∏’¬‡µ ß⁄§¡’¬‡µµ‘ ‡¡™⁄¨Ì
‘Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈√«∫√«¡ ™◊ËÕ«à“‡¡™¨– (≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» ∏⁄¬ ‡ªìπ ¨, ´âÕπ ™⁄). ®‘µ⁄µ π⁄µ“πÌ ‡¡™⁄¨Ì
¿‡«¬⁄¬ ÿ®‘ ‚«∑“πÌ ı
—π¥“π·Ààß®‘µ§«√¢“« –Õ“¥À¡¥®¥
ªŸµ (ªÿ ª«‡π+µ) –Õ“¥, À¡¥®¥, ‰¡à¡’‚∑…. ªÿπ“µ’µ‘ ªŸµÌ ‘Ëß∑’Ë –Õ“¥ ™◊ËÕ«à“ªŸµ– (∑’¶– Õÿ
‡ªìπ ÕŸ)
Ò ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ıÒ/˘ı Ú ∑’. ’. ˘/Ù/Ò¯ Û ¢ÿ.∏. Úı/ÒÚ/Ò˜
Ù Õß⁄.®µÿ°⁄°. ÚÒ/Ò˘/ÒÚı ı ¡À“π‘.ÕØ˛. Ò˜Ù/ÙÛÙ

12. Û.Ò «‘‡ ⁄¬“∏’π«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∫∑«‘‡ π–∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫«‘‡ ¬– 855
ª«‘µ⁄µ (ªÿ ª«‡π+Õ‘+µ) –Õ“¥, À¡¥®¥, ‰¡à¡’‚∑…. ªÿπ“µ’µ‘ ª«‘µ⁄µÌ ‘Ëß∑’Ë –Õ“¥ ™◊ËÕ«à“
ª«‘µµ– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ´âÕπ µ⁄)
∂Ÿ°, ‰¡àº‘¥ Ú »—æ∑å
Õ«‘√ÿ∑⁄∏ (π+«‘+√ÿ∏ À÷ “ª√“∏“ª§¡‡π ÿ+µ) ∂Ÿ°, ‰¡àº‘¥. π «‘√ÿ™⁄¨µ’µ‘ Õ«‘√ÿ∑⁄‚∏ ∏√√¡∑’ˉ¡àº‘¥
™◊ËÕ«à“Õ«‘√ÿ∑∏– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ, µ ‡ªìπ ∏, ∏⁄ ‡ªìπ ∑⁄). Õ«‘√ÿ∑⁄‚∏µ‘ ‡Õ‡µ Ì µ‘≥⁄≥Ì ∑ÿ®⁄®√‘µ“πÌ
ªÀ’πµ⁄µ“ ÿ®√‘‡µÀ‘ ∑⁄∏÷ Õ«‘√ÿ∑⁄‚∏Ò
∫∑«à“Õ«‘√ÿ∑⁄‚∏§◊Õ‰¡àº‘¥æ√âÕ¡¥â«¬ ÿ®√‘µ‡æ√“–∑ÿ®√‘µ
∑—Èß Û π—Èπ‡ ◊ËÕ¡‰ª·≈â«
Õª≥⁄≥° (π+ª≥ æ⁄¬«À“√∂ÿµ’ ÿ+≥⁄«ÿ) ∂Ÿ°, ‰¡àº‘¥. «‘√ÿ∑⁄∏‚«À“‡√π π ª≥“‡¡µ’µ‘
Õª≥⁄≥‚° ºŸâ‰¡à¬°¬àÕߥ⫬§”º‘¥ ™◊ËÕ«à“Õªí≥≥°– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ´âÕπ ≥⁄).
Õ¬Ì Õª≥⁄≥‚° ∏¡⁄‚¡ ¡“∑“¬ «µ⁄µ‘µæ⁄‚æÚ
æ÷ß ¡“∑“π∏√√¡Õ—π‰¡àº‘¥π’È·≈⫪√–惵‘
[ˆ˘˘] Õÿ°⁄°Ø˛‚ü ® ª°Ø˛‚ü∂ π‘À’‚π À’π≈“¡°“
ªµ‘°‘Ø˛üÌ π‘°‘Ø˛üÌ ® Õ‘µ⁄µ√“«™⁄™°ÿ®⁄©‘µ“.
[˜] Õ∏‚¡¡°§“√¬⁄À“ ¡≈’‚π µÿ ¡≈’¡‚
æ⁄√À“ ¡Àπ⁄µÌ «‘ªÿ≈Ì «‘ “≈Ì ªÿ∂ÿ≈Ì ªÿ∂ÿ.
[˜Ò] §√ÿ√ÿ«‘µ⁄∂‘≥⁄≥¡‚∂ ªïπÌ ∂Ÿ≈Ì ® ªï«√Ì
∂ÿ≈⁄≈Ì ® «ü√Ì ®“∂ Õ“®‘µÌ π‘®‘µÌ ¿‡«.
¬‘Ëß, Ÿß ÿ¥, ™—Èπ Ÿß Ú »—æ∑å
Õÿ°⁄°Ø˛ü (Õÿ+° «‘‡≈¢πÀ÷ “ ÿ+µ) ¬‘Ëß, Ÿß ÿ¥, ™—Èπ Ÿß, Õÿ°ƒ…Øå. Õÿª§π⁄µ⁄«“ ° µ’µ‘ Õÿ°°Ø˛‚ü
ºŸâ‡¢â“‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“Õÿ°°—Ø∞– (Õ“‡∑» ⁄µ ‡ªìπ Ø˛ü, ´âÕπ °⁄). Õÿ°⁄°Ì ∏“‡√µ’µ‘ Õÿ°⁄°Ø˛‚ü
ºŸâ∑√߉«â´÷Ëߧ«“¡¥’‡≈‘» ™◊ËÕ«à“Õÿ°°—Ø∞– (Õÿ°⁄° ∑⁄∑Ÿªª∑+∏“ ∏“√‡≥+Õ, Õ“‡∑» ∏ ‡ªìπ ü, ´âÕπ
Ø˛, ≈∫ √–Àπâ“). Õÿ°⁄°Ø˛‚ü π“¡ Õ°⁄‚°‚ ª≥⁄±‘‚µ ‘ æ⁄¬µ⁄‚µ ‘ ‡¡∏“«’ ‘ ...Û
§”¥à“«à“
‡®â“∫—≥±‘µ ‡®â“§π©≈“¥ ‡®â“§π¡’ªí≠≠“... ™◊ËÕ«à“§”¥à“™—Èπ Ÿß
ª°Ø˛ü, ª°Ø˛ü° (ª+° «‘‡≈¢πÀ÷ “ ÿ+µ) ¬‘Ëß, Ÿß ÿ¥, ™—Èπ Ÿß. ª°“‡√π ° µ’µ‘ ª°Ø˛‚ü
ºŸâ‡∫’¬¥‡∫’¬π‚¥¬Àπâ“∑’Ë ™◊ËÕ«à“ª°—Ø∞– (Õ“‡∑» ⁄µ ‡ªìπ Ø˛ü). ª°Ø˛ü°⁄«“¬Ì ¡‚≥ ‚§µ‚¡
ªÿπª⁄ªÿπÌ Õ“§®⁄©µ‘Ù
æ√– ¡≥‚§¥¡ºŸâ Ÿß ÿ¥π’ȇ ¥Á®¡“∫àÕ¬Ê
Ò ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. Ú/Ûˆ¯/Ò¯Û Ú ¡.¡. ÒÛ/˘Û/˜ Û «‘.¡À“«‘. Ú/Û¯/ÒÚÙ
Ù Ì. . Òı/Ò˘¯/Ú˘

13. 856 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
µË”™â“, ‡≈«, ∑√“¡, ≈“¡°, πà“‡°≈’¬¥, ™—ÈπµË” ÒÒ »—æ∑å
π‘À’π (π‘+À“ ®“‡§+Õ‘π) µË”™â“, ‡≈«, ∑√“¡, ≈“¡°, πà“‡°≈’¬¥, ™—ÈπµË”. π‘À’¬‡µµ‘ π‘À’‚π
ºŸâ‡ ◊ËÕ¡ ™◊ËÕ«à“π‘À’π– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). ª Ÿ‚√ ª√‘æ⁄æ“™‚° À’‚π π‘À’‚π
‚Õ¡‚° ≈“¡‚°Ò
ª Ÿ√ª√‘æ“™°‡ªìπºŸâµË”™â“‡≈«∑√“¡ ≈“¡°πà“‡°≈’¬¥
À’π (À“ ®“‡§+Õ‘π) µË”™â“, ‡≈«, ∑√“¡, ≈“¡°, πà“‡°≈’¬¥, ™—ÈπµË”. Õÿ°⁄°Ø˛üµ⁄µÌ ‡Àµ’µ‘ À’‚π
ºŸâ≈–§«“¡‡ªìπºŸâ Ÿß ÿ¥ ™◊ËÕ«à“À’π– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). À’πµ⁄µÌ À“µ‘ §®⁄©µ’µ‘
À’‚π ºŸâ‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ§π‡≈« ™◊ËÕ«à“À’π– (À“ §µ‘¬Ì+Õ‘π, ≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). À’‚π
π“¡ Õ°⁄‚°‚ ‚ÕØ˛‚ü ‘ ‡¡≥⁄‚± ‘ ‚§‚≥ ‘ ...Ú
§”¥à“«à“ ‡®â“‡ªìπÕŸ∞ ‡ªìπ≈“ ‡ªìπ‚§...
™◊ËÕ«à“§”¥à“™—ÈπµË”
≈“¡° (≈¡ π‘π⁄∑“¬Ì+≥⁄«ÿ) µË”™â“, ‡≈«, ∑√“¡, ≈“¡°, πà“‡°≈’¬¥, ™—ÈπµË”. ≈¡’¬‡µµ‘ ≈“¡‚°
ºŸâ∂Ÿ°‡¢“µ”Àπ‘ ™◊ËÕ«à“≈“¡°– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). À’π¿“«Ì ≈“µ‘
Õ“∑∑“µ’µ‘ ≈“¡‚° ºŸâ∂◊Õ‡Õ“§«“¡‡≈« ™◊ËÕ«à“≈“¡°– (≈“ Õ“∑“‡π+¡°). π ≈“¡‚°
ªµ⁄‚µ Õ∏‘Ø˛ü“µæ⁄‚æÛ
¿‘°…ÿ‰¡à§«√Õ∏‘…∞“π∫“µ√∑’Ëπà“‡°≈’¬¥
ªµ‘°‘Ø˛ü (ªµ‘+°‘Ø π‘π⁄∑“¬Ì+ü) µË”™â“, ‡≈«, ∑√“¡, ≈“¡°, πà“‡°≈’¬¥, ™—ÈπµË”. ªµ‘°‘ص’µ‘
ªµ‘°‘Ø˛üÌ ‘Ëß∑’Ë∑√“¡ ™◊ËÕ«à“ªµ‘°‘Ø∞–. ‡ÕµÌ ªµ‘°‘Ø˛üπ⁄µ‘ ‡ÕµÌ ª®⁄©‘¡Ì ‡ÕµÌ ≈“¡°Ì Ù
§”«à“ ‡ÕµÌ ªµ‘°‘Ø˛üÌ §◊ÕÕ—π¡’¿“¬À≈—ßπ’È Õ—ππà“‡°≈’¬¥π’È
π‘°‘Ø˛ü (π‘+°‘Ø π‘π⁄∑“¬Ì+ü) µË”™â“, ‡≈«, ∑√“¡, ≈“¡°, πà“‡°≈’¬¥, ™—ÈπµË”. π‘°‘Øµ’µ‘ π‘°‘Ø˛üÌ
‘Ëß∑’ˇ≈« ™◊ËÕ«à“π‘°‘Ø∞–
Õ‘µ⁄µ√ (Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+µ√≥⁄) µË”™â“, ‡≈«, ∑√“¡, ≈“¡°, πà“‡°≈’¬¥, ™—ÈπµË”. À’π¿“«Ì ‡Õµ‘
§®⁄©µ’µ‘ Õ‘µ⁄µ‚√ ºŸâ‰ª Ÿà§«“¡‡≈« ™◊ËÕ«à“Õ‘µµ√– (≈∫ ≥⁄, ´âÕπ µ⁄)
Õ«™⁄™ (Õ+«∑ «‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì+≥⁄¬) µË”™â“, ‡≈«, ∑√“¡, ≈“¡°, πà“‡°≈’¬¥, ™—ÈπµË”. 癓µ⁄¬“-
®“√“∑’À‘ π‘À’‚π¬éπ⁄µ‘ Õ«∑‘µæ⁄‚浑 Õ«™⁄‚™ ºŸâ§«√∂Ÿ°µ”Àπ‘«à“ 纟âπ’ȇªìπ§π‡≈«‚¥¬™“µ‘
·≈–§«“¡ª√–惵‘‡ªìπµâπé ™◊ËÕ«à“Õ«—™™– (≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» ∑⁄¬ ‡ªìπ ™, ´âÕπ ™⁄). µæ⁄¿“«µ⁄‚∂
‡®µ⁄∂ Õ°“‚√ ”À√—∫ Õ Õ—°…√„π∑’Ëπ’È¡’Õ√√∂µ—æ¿“«– ‰¡à¡’§«“¡À¡“¬æ‘‡»…
°ÿ®⁄©‘µ (°ÿ®⁄©“+Õ‘+µ) µË”™â“, ‡≈«, ∑√“¡, ≈“¡°, πà“‡°≈’¬¥, ™—ÈπµË”. °ÿ®⁄©“ ê⁄™“µ“
Õ ⁄ “µ‘ °ÿ®⁄©‘‚µ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥Õ“°“√Õ—ππà“‡°≈’¬¥¢÷Èπ ™◊ËÕ«à“°ÿ®©‘µ– (≈∫ √–Àπâ“). °ÿ®⁄©‘µ“
‡° “∑‚¬ı
º¡‡ªìπµâπ∑’Ëπà“‡°≈’¬¥
Ò ¢ÿ.¡À“. Ú˘/ˆ˘/ÒÙ¯ Ú «‘.¡À“«‘. Ú/Òı/ÒÒÚ Û «‘.¡À“«‘. Ú/ˆÒÛ/˜Û
Ù Õß⁄.‡Õ°°.ÕØ˛. ˜ˆ/˜Ù ı ∑’.¡À“.ÕØ˛. Û˜Û/Û˜Ò

14. Û.Ò «‘‡ ⁄¬“∏’π«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∫∑«‘‡ π–∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫«‘‡ ¬– 857
Õ∏¡ (Õ‚∏+¡) µË”™â“, ‡≈«, ∑√“¡, ≈“¡°, πà“‡°≈’¬¥, ™—ÈπµË”. Õ‚∏¿“‡§ ™“‚µ Õ∏‚¡ ºŸâ‡°‘¥
„π à«πµË” ™◊ËÕ«à“Õ∏¡– (Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ). ™‡πÀ‘ Õ µ‘ ®™‘¬‡µµ‘ Õ∏‚¡ ºŸâ∂Ÿ°§π∑—ÈßÀ≈“¬
∑Õ¥∑‘Èß ™◊ËÕ«à“Õ∏¡– (Õ ‡¢ª‡π+Õ¡, Õ“‡∑» ⁄ ‡ªìπ ∏⁄). §ÿ‡≥À‘ ¡“µ“ªîµŸπÌ Õ∏‚¡ Àÿµ⁄«“
™“‚µÒ
ºŸâ‡°‘¥‡ªìπ§π™—ÈπµË”°«à“¡“√¥“·≈–∫‘¥“‚¥¬§ÿ≥
‚Õ¡° (Õÿ¡ π‘π⁄∑“¬Ì+Õ+°) µË”™â“, ‡≈«, ∑√“¡, ≈“¡°, πà“‡°≈’¬¥, ™—ÈπµË”. Õÿ¡‘µæ⁄‚浑 ‚Õ¡‚°
ºŸâ∂Ÿ°π‘π∑“ ™◊ËÕ«à“‚Õ¡°– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). æ⁄‡æ« À’πªê⁄ê“ π‘À’πªê⁄ê“ ‚Õ¡°-
ªê⁄ê“Ú
§πæ“≈∑—Èߪ«ß·≈ ‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“‡≈« ∑√“¡ µË”™â“
§“√¬⁄À (§√À π‘π⁄∑“¬Ì+≥⁄¬) µË”™â“, ‡≈«, ∑√“¡, ≈“¡°, πà“‡°≈’¬¥, ™—ÈπµË”, µ‘‡µ’¬π. §√À‘-
µæ⁄‚浑 §“√¬⁄‚À ºŸâ§«√∂Ÿ°§√À“ ™◊ËÕ«à“§“√—¬À– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, °≈—∫ À⁄¬ ‡ªìπ
¬⁄À). ‡µ ® ¿‘°⁄¢Ÿ §“√¬⁄À“Û
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπæ“°—𵑇µ’¬π
‡»√â“À¡Õß, ¡’¡≈∑‘π Ú »—æ∑å
¡≈’π (¡≈+Õ‘π) ‡»√â“À¡Õß, ¡’¡≈∑‘π. ¡≈¬ÿµ⁄µµ“¬ ¡≈’‚π ºŸâ‡»√â“À¡Õß ™◊ËÕ«à“¡≈’π– ‡æ√“–
¡’¡≈∑‘π (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). √“‚§ Õÿª⁄ª™⁄™¡“‚π ®‘µ⁄µÌ ¡≈’πÌ °‚√µ‘Ù
√“§–‡¡◊ËÕ
‡°‘¥¢÷Èπ ¬àÕ¡∑”®‘µ„À⇻√â“À¡Õß
¡≈’¡ (¡≈+Õ’¡ ) ‡»√â“À¡Õß, ¡’¡≈∑‘π. ¡≈¬ÿµ⁄µµ“¬ ¡≈’¡‚ ºŸâ‡»√â“À¡Õß ™◊ËÕ«à“¡≈’¡ –
‡æ√“–¡’¡≈∑‘π (≈∫ √–Àπâ“)
‡»√â“À¡Õß ¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °®⁄®√, ¡≈∑Ÿ ‘µ
„À≠à, °«â“ߢ«“ß, ¡“° ˘ »—æ∑å
æ⁄√À (æ⁄√À «ÿ∑⁄∏‘¬Ì+Õ) „À≠à, °«â“ß„À≠à, °«â“ߢ«“ß, ¡“°. æ⁄√Àµ’µ‘ æ⁄√À“ ‘Ëß∑’ˇ®√‘≠ ™◊ËÕ«à“
æ√À– (∫∑π’ȇªìπ√“™“∑‘§≥– √Ÿª ”‡√Á®Õ“‡∑» ‘ ‡ªìπ Õ“ ·≈â«≈∫ √–Àπâ“). Õ ⁄ °≥⁄‚≥
§‘√‘ æ⁄√À“ı
¿Ÿ‡¢“Õ— °—≥≥–°«â“ß„À≠à
¡Àπ⁄µ (¡À ªŸ™“¬Ì+Õπ⁄µ) „À≠à, °«â“ß„À≠à, °«â“ߢ«“ß, ¡“°. ¡À’¬‡µ ªŸ™’¬‡µµ‘ ¡Àπ⁄‚µ
ºŸâ∑’ˇ¢“∫Ÿ™“ ™◊ËÕ«à“¡À—πµ–. ¡Àµ‘ «ÿ±⁄≤µ’µ‘ ¡Àπ⁄‚µ ºŸâ‡®√‘≠ ™◊ËÕ«à“¡À—πµ– (¡À «ÿ±⁄≤‘¬Ì
+Õπ⁄µ). ¡Àπ⁄‚µ Õ¬Ì ¡®⁄‚© π“¬Ì ¡®⁄‚© ª√‘µ⁄‚µˆ
ª≈“µ—«„À≠àπ’È ‰¡à„™àª≈“µ—«‡≈Á°
«‘ªÿ≈ («‘+ªÿ≈ ¡Àπ⁄‡µ+Õ) „À≠à, °«â“ß„À≠à, °«â“ߢ«“ß, ¡“°, ‰æ∫Ÿ≈¬å. «‘‡ ‡ π ªÿ≈µ’µ‘ «‘ªÿ≈Ì
‘Ëß∑’Ë„À≠à‡ªìπ摇»… ™◊ËÕ«à“«‘ªÿ≈–. «‘«‘∏“ Àÿµ⁄«“ Õÿ≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘ «‘ªÿ‚≈ ‘Ëß∑’ˉª‡ªìπ à«πµà“ßÊ
Ò Õ‘µ‘«ÿµ⁄.ÕØ˛. ˜Ù/ÚıÛ Ú ¢ÿ.¡À“. Ú˘/ÒÒı/ÚÛ˜ Û «‘.¡À“«‘. Ò/ÙÙÚ/ÛÛÒ
Ù Õ¿‘.«‘.ÕØ˛. ˘ÚÙ/ıÛ˘ ı ÿµ⁄µπ‘.ÕØ˛. Ú/ıı-ııÛ/Úˆ¯ ˆ Õß⁄.®µÿ°⁄°. ÚÒ/Ò˘Ú/ÚÒı

15. 858 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
™◊ËÕ«à“«‘ªÿ≈– («‘+Õÿ≈ §¡‡π+Õ, ≈ß ª⁄ Õ“§¡). «‘ªÿ≈Ì º≈Ì Õ∏‘§®⁄‡©¬⁄¬Ò
æ÷ß∫√√≈ÿº≈Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å
«‘ “≈ («‘+ ≈ §¡‡π+≥) „À≠à, °«â“ß„À≠à, °«â“ߢ«“ß, ¡“°, ‰æ»“≈. «‘‡ ‡ π ≈µ’µ‘ «‘ “≈Ì
‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬æ‘‡»… ™◊ËÕ«à“«‘ “≈– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). «‘ “≈“µ‘ «‘ªÿ≈“Ú
∫∑«à“
«‘ “≈“ §◊Õ°«â“ß„À≠à
ªÿ∂ÿ≈ (ªÿ∂ ß⁄¢⁄¬“‡π+Õÿ≈) „À≠à, °«â“ß„À≠à, °«â“ߢ«“ß, ¡“°. ªÿ∂’¬‡µ ß⁄¢⁄¬’¬‡µµ‘ ªÿ∂ÿ≈Ì ‘Ëß
∑’Ë∂Ÿ°π—∫™◊ËÕ«à“ªÿ∂ÿ≈–. ªÿ∂µ‘ «‘µ⁄∂“‡√µ’µ‘ ªÿ∂ÿ≈Ì ‘Ëß∑’Ë°«â“ß„À≠à™◊ËÕ«à“ªÿ∂ÿ≈–(ªÿ∂«‘µ⁄∂“‡√+Õÿ≈).
§¡⁄¿’√Ì ªÿ∂ÿ≈Ì Õÿ∑°Ì Û
πÈ”∑—Èß≈÷°·≈–°«â“ß
ªÿ∂ÿ (ªÿ∂ «‘µ⁄∂“‡√+Õÿ) „À≠à, °«â“ß„À≠à, °«â“ߢ«“ß, ¡“°. ªÿ∂µ‘ «‘µ⁄∂“‡√µ’µ‘ ªÿ∂ÿ ‘Ëß∑’Ë°«â“ß
„À≠à ™◊ËÕ«à“ªÿ∂ÿ. ªÿ∂Ÿµ‘ æÀŸÙ
∫∑«à“ ªÿ∂ÿ §◊Õ¡“°
§√ÿ (§√ ‡ ®‡π+Õÿ) „À≠à, °«â“ß„À≠à, °«â“ߢ«“ß, ¡“°. §√µ‘ ‘ê⁄®µ‘ «‘µ⁄∂“‡√µ’µ‘ §√ÿ ‘Ëß∑’Ë
°«â“ßÕÕ°‰ª ™◊ËÕ«à“§√ÿ
Õÿ√ÿ (Õ√ §¡‡π+Õÿ) „À≠à, °«â“ß„À≠à, °«â“ߢ«“ß, ¡“°. ¡Àπ⁄µ¿“«Ì Õ√µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õÿ√ÿ ‘Ëß∑’Ë
‰ª Ÿà§«“¡°«â“ß„À≠à ™◊ËÕ«à“Õÿ√ÿ (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ). Õÿ√ÿ ∑⁄‚∑ ‡®µ⁄∂ ¡Àπ⁄µª√‘¬“‚¬ı
Õÿ√ÿ»—æ∑å„π∑’Ëπ’ȇªìπª√‘¬“¬¢Õß ¡Àπ⁄µ »—æ∑å
«‘µ⁄∂‘≥⁄≥, -π⁄π («‘+µπÿ «‘µ⁄∂“‡√+µ) „À≠à, °«â“ß„À≠à, °«â“ߢ«“ß, ¡“°. «‘‡ ‡ 𠵂πµ‘
«‘µ⁄∂“‡√µ’µ‘ «‘µ⁄∂‘≥⁄≥Ì ∂“π∑’Ë°«â“ߢ«“ß¡“° ™◊ËÕ«à“«‘µ∂‘≥≥– (Õ“‡∑» µ ¢Õß∏“µÿ‡ªìπ ∂,
´âÕπ µ⁄, ≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, Õ“‡∑» µ ªí®®—¬‡ªìπ Õ‘π⁄π, π⁄𠇪ìπ ≥⁄≥ ∫â“ß, ≈∫ √–Àπâ“).
ªÿæ⁄‡æ «‘™⁄™¡“π‡¡« ¡√‘¬“∑Ì «‘µ⁄∂‘≥⁄≥Ì °‚√µ‘ˆ
∑”¢Õ∫‡¢µ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡„Àâ°«â“ßÕÕ°‰ª
Õâ«π, ≈Ë” ı »—æ∑å
ªïπ (ªï µª⁄ªπ°π⁄µ’ ÿ+Õ‘π) Õâ«π, ≈Ë”. Õµ⁄µ‚π ∂Ÿ≈¿“«Ì ªï‡≥µ’µ‘ ªï‚π ºŸâ¬‘π¥’§«“¡Õâ«π¢Õß
µπ ™◊ËÕ«à“ªïπ– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß)
∂Ÿ≈ (∂Ÿ≈ ª√‘æ⁄√ŸÀ‡π+Õ) Õâ«π, ≈Ë”. ∂Ÿ≈µ’µ‘ ∂Ÿ‚≈ ºŸâÕâ«π ™◊ËÕ«à“∂Ÿ≈–. “∑ÿê⁄® ∂Ÿ≈ê⁄® ¡ÿ∑ÿê⁄®
¡Ì Ì ˜
‡π◊ÈÕ∑’ËÀ«“π ≈Ë” ·≈–ÕàÕππÿà¡
ªï«√ (ªï µª⁄ªπ°π⁄µ’ ÿ+Õ’«√) Õâ«π. Õµ⁄µ‚π ∂Ÿ≈¿“«Ì ªï‡≥µ’µ‘ ªï«‚√ ºŸâ¬‘π¥’§«“¡Õâ«π¢Õßµπ
™◊ËÕ«à“ªï«√– (≈∫ √–Àπâ“)
∂ÿ≈⁄≈ (∂Ÿ≈ ª√‘æ⁄√ŸÀ‡π+≈) Õâ«π, ≈Ë”. ∂Ÿ≈µ’µ‘ ∂Ÿ≈⁄‚≈ ºŸâÕâ«π ™◊ËÕ«à“∂Ÿ≈≈–. ¡À≈⁄≈°°“‡≈
Ò ∑’.¡À“. Ò/ÙÛ˜/Ú˘¯ Ú ¡À“π‘.ÕØ˛. Û/Ù Û Ì. Ó.ÕØ˛. ÚÛ¯/ˆˆ
Ù Ì. .ÕØ˛. ÚÛ˜/Ú¯¯ ı “√µ⁄∂. Ò/Ò/Úıı ˆ “√µ⁄∂. Ú/ÒÙ/Ò˜˜
˜ ¢ÿ.™“. Ú˜/˘¯/Òıˆ

16. Û.Ò «‘‡ ⁄¬“∏’π«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∫∑«‘‡ π–∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫«‘‡ ¬– 859
ªæ⁄晑‚µ æÿ∑⁄∏ “ ‡π Õÿª⁄ªπ⁄πÌ ≈“¿ °⁄°“√Ì ª√‘¿ÿê⁄™π⁄‚µ ∂ÿ≈⁄≈ √’‚√Ò
∫«™„π¬“¡·°à
∫√‘‚¿§≈“¿·≈– —°°“√–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“®π√à“ß°“¬Õâ«π„À≠à
«ü√ («∑ «‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì+Õ√) Õâ«π. ∂Ÿ≈¿“«Ì «∑µ’µ‘ «ü√Ì ‘Ëß∑’Ë∫Õ°§«“¡Õâ«π ™◊ËÕ«à“«∞√–
(Õ“‡∑» ∑⁄ ‡ªìπ ü⁄)
– ¡, °àÕµ—«, æÕ°æŸπ Ú »—æ∑å
Õ“®‘µ (Õ“+®‘ ®‡¬+µ) – ¡, °àÕµ—«, æÕ°æŸπ. Õ“®‘¬‡µµ‘ Õ“®‘µÌ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° – ¡ ™◊ËÕ«à“Õ“®‘µ–.
¡Ì‡ 𠇮« ‚≈À‘‡µπ ® Õ“®‘µ“Ú
æÕ°æŸπ¥â«¬‡π◊ÈÕ·≈–‡≈◊Õ¥
π‘®‘µ (π‘+®‘®‡¬+µ) – ¡,°àÕµ—«,æÕ°æŸπ. π‘®’¬‡µµ‘ π‘®‘µÌ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° – ¡™◊ËÕ«à“π‘®‘µ–. À‘√ê⁄êÌ
µ ⁄ π‘®‘µÌ ‚°Ø‘ µÌªî Õπª⁄ª°Ì Û
‡ß‘π∑’ˇ¢“ – ¡‰«âµ—Èß Ò ‚°Ø‘ ‰¡à„™àπâÕ¬
[˜Ú] æ⁄æÌ ¡µ⁄µ¡¢‘≈Ì π‘¢‘≈Ì °≈Ì µ∂“
π‘ ⁄‡ Ì ° ‘≥“‡ Ì ¡§⁄§Ì ® ÕπŸπ°Ì.
∑—ÈßÀ¡¥, ∑—Èߪ«ß, ∑—Èß ‘Èπ, ‰¡à¡’‡À≈◊Õ Ò »—æ∑å
æ⁄æ ( √ §µ‘¬Ì+«) ∑—ÈßÀ¡¥, ∑—Èߪ«ß, ∑—Èß ‘Èπ, ‰¡à¡’‡À≈◊Õ. √µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ æ⁄æÌ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª
™◊ËÕ«à“ —ææ– (Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ, √⁄ ‡ªìπ æ⁄). æ⁄浑 §®⁄©µ’µ‘ æ⁄æÌ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“
—ææ– ( æ⁄æ §µ‘¬Ì+Õ). “∏ÿ ¿π⁄‡µ æ⁄‚æ ¿‘°⁄¢ÿ Ì‚¶ Õÿµ⁄µ√°ÿ√ÿÌ ªî≥⁄±“¬ §®⁄‡©¬⁄¬Ù
¥’‡À¡◊Õπ°—π∑à“πºŸâ‡®√‘≠ æ√–¿‘°…ÿ ߶å∑—ÈßÀ¡¥æ÷߉ª Ÿà·§«âπÕÿµµ√°ÿ√ÿ‡æ◊ËÕ∫‘≥±∫“µ
¡µ⁄µ ( Ì+Õ ÿ ‡¢ª‡π+µ) ∑—ÈßÀ¡¥, ∑—Èߪ«ß, ∑—Èß ‘Èπ, ‰¡à¡’‡À≈◊Õ, §√∫, ®∫. Ì ÿØ˛üÿÌ Õ µ‘
¿«µ’µ‘ ¡µ⁄µÌ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥ ™◊ËÕ«à“ ¡—µµ– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ⁄ ‡ªìπ µ⁄). ª√‘π‘Ø˛üÌ
Õ™⁄™÷ ÿ §®⁄©÷ Ÿµ‘ ¡µ⁄µ“ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â« ™◊ËÕ«à“ ¡—µµ– ( Ì+Õ™ §¡‡π+µ, Õ“‡∑»
π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ™⁄ ‡ªìπ µ⁄). ®µ⁄µ“Ãï °Ì ¡µ⁄µÌ ı
®∫À¡«¥∑’Ë Ù
Õ¢‘≈ (π+¢’ ¢‡¬+≈) ∑—ÈßÀ¡¥, ∑—Èߪ«ß, ∑—Èß ‘Èπ, ‰¡à¡’‡À≈◊Õ. π ¢¬µ’µ‘ Õ¢‘≈Ì ‘Ëß∑’ˉ¡à ‘Èπ‰ª
™◊ËÕ«à“Õ¢‘≈– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘). “§‡√ Õ¢‘≈Ì Õÿ∑°ê⁄®ˆ
·≈–πÈ”∑—ÈßÀ¡¥
„π∑–‡≈
π‘¢‘≈ (π+¢’ ¢‡¬+≈) ∑—ÈßÀ¡¥, ∑—Èߪ«ß, ∑—Èß ‘Èπ, ‰¡à¡’‡À≈◊Õ. π ¢¬µ’µ‘ π‘¢‘≈Ì ‘Ëß∑’ˉ¡à ‘Èπ‰ª
™◊ËÕ«à“π‘¢‘≈– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘)
Ò ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ò/Û/Ûı Ú ∑’.ª“.ÕØ˛. ÚÒÛ/ÒÚ Û ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÒÛı/ÒÙ˜
Ù «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˜/Ù ı «‘.®ŸÃ. ˆ/Òˆ˘/Ò¯¯ ˆ Õª.ÕØ˛. Ò/ÚÚÛ/Ú˜Ò

17. 860 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
°≈ ( ° µ⁄µ‘¬Ì+Õ≈) ∑—ÈßÀ¡¥, ∑—Èߪ«ß, ∑—Èß ‘Èπ, ‰¡à¡’‡À≈◊Õ. °µ‘ ¡µ⁄‡∂µ’µ‘ °≈Ì ∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë
“¡“√∂ ™◊ËÕ«à“ °≈–. Õÿæ⁄æ“Àπ“∑’ ÿ ‚∂°µ⁄µ“ °¬‡µµ‘ «“ °≈Ì À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂„π
°“√·∫°‰ª‰¥â‡ªìπµâπ ‡æ√“–¡’πâÕ¬ ™◊ËÕ«à“ °≈–. °≈“¿‘ Õ«¬‡«À‘ À «µ⁄µ‡µµ‘ «“ °≈Ì
À√◊Õ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ªæ√âÕ¡°—∫ à«π∑—ÈßÀ≈“¬ ™◊ËÕ«à“ °≈– ( À+°≈, Õ“‡∑» À ‡ªìπ ). °≈¡‘∑Ì
¿π⁄‡µ æ⁄√À⁄¡®√‘¬Ì Ò
∑à“πºŸâ‡®√‘≠ «—µ√∑—ÈßÀ¡¥π’ȇªìπæ√À¡®√√¬åÀ√◊Õ
π‘ ⁄‡ (π‘+‡ Õ« ‘Æ˛‡ü+Õ) ∑—ÈßÀ¡¥, ∑—Èߪ«ß, ∑—Èß ‘Èπ, ‰¡à¡’‡À≈◊Õ. ‡ ‚µ Õ« ‘Ø˛ü‚µ π§⁄§µÌ
π‘ ⁄‡ Ì ‘Ëß∑’ˉ¡à‰ª®“° à«π∑’ˇÀ≈◊Õ ™◊ËÕ«à“π‘ ‡ – (´âÕπ ⁄). ∑∑“À‘ ∑“πÌ π‘ ⁄‡ Ì °ÿ¡⁄‚¿
«‘¬ Õ‚∏°‚µÚ
∑à“π®ß„Àâ∑“πÕ¬à“„Àâ‡À≈◊Õ ‡À¡◊Õπ°“√§«Ë”À¡âÕ
° ‘≥ (° §¡‡π+Õ‘π) ∑—ÈßÀ¡¥, ∑—Èߪ«ß, ∑—Èß ‘Èπ, ‰¡à¡’‡À≈◊Õ. ° µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ ° ‘≥Ì ‘Ëß∑’ˇªìπ
‰ª ™◊ËÕ«à“° ‘≥– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ ≥). √°⁄¢‘µ⁄«“ ° ‘≥Ì √µ⁄µ÷ Û
√—°…“·≈⫵≈Õ¥§◊π∑—Èß ‘Èπ.
° ‘≥π⁄µ‘ °≈Ì π‘ ⁄‡ Ì √µ⁄µ÷ Ù
∫∑«à“ ° ‘≥Ì §◊Õµ≈Õ¥§◊π∑—Èß ‘Èπ‰¡à¡’‡À≈◊Õ
Õ‡ (π+‡ ) ∑—ÈßÀ¡¥, ∑—Èߪ«ß, ∑—Èß ‘Èπ, ‰¡à¡’‡À≈◊Õ. π ‡ Ì Õ« ‘Ø˛üÌ Õ‡ Ì à«π∑’ˉ¡à¡’‡À≈◊Õ
™◊ËÕ«à“Õ‡ – (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ). π“¡ê⁄® √Ÿªê⁄® Õ‡ Ì Õÿª√ÿ™⁄¨µ‘ı
π“¡·≈–√Ÿª¬àÕ¡¥—∫
‰ª‰¡à¡’‡À≈◊Õ
¡§⁄§ ( Ì+Õ§⁄§) ∑—ÈßÀ¡¥, ∑—Èߪ«ß, ∑—Èß ‘Èπ, ‰¡à¡’‡À≈◊Õ. Õ§⁄‡§π ‘¢‡√π ß⁄§µÌ ¡§⁄§Ì ‘Ëß∑’Ë
√«¡‡Õ“¥â«¬¬Õ¥ ™◊ËÕ«à“ ¡—§§– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄)
ÕπŸπ° (π+ÕŸπ ª√‘À“‡π+°) ∑—ÈßÀ¡¥, ∑—Èߪ«ß, ∑—Èß ‘Èπ, ‰¡à¡’‡À≈◊Õ, ‰¡àæ√àÕß. π ÕŸπÌ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘
ÕπŸπ°Ì à«π∑’ˉ¡àÀ≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“ÕπŸπ°– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“). ∑⁄«µ⁄µ÷‡ ‡µ
ÕπŸπ°“ˆ
Õ“°“√ ÛÚ ∑—ÈßÀ¡¥π’È
[˜Û] ¿Ÿ√‘ ªÀŸµÌ ª®ÿ√Ì ¿‘¬⁄‚¬ ¡⁄æÀÿ≈Ì æÀÿ
‡¬¿ÿ¬⁄¬Ì æÀÿ≈ê⁄®“∂ æ“À‘√Ì ª√‘æ“À‘√Ì.
¡“°, ‡æ’¬ßæÕ, ¬‘Ëß ¯ »—æ∑å
¿Ÿ√‘,¿Ÿ√’ (¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+√‘) ¡“°. ¿«µ’µ‘ ¿Ÿ√‘ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“¿Ÿ√‘. ¿“‡«µ‘ «±⁄‡≤µ’µ‘ ¿Ÿ√’ ªí≠≠“
∑’ˇ®√‘≠ ™◊ËÕ«à“¿Ÿ√’ (∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’ ∫â“ß). ¿Ÿ√’µ‘ ªü«’ ¡“¬ «‘µ⁄∂µ“¬ ªê⁄꓇¬µÌ π“¡Ì ˜
§”«à“ ¿Ÿ√’ π’È ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õߪí≠≠“Õ—π°«â“ß„À≠à‡ ¡Õ·ºàπ¥‘π
Ò Ì.¡À“. Ò˘/Û/Û Ú ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ÒÒ˘/Ùı˘ Û ¢ÿ.™“. Ú¯/˜˜/Ò˘˘
Ù ™“.ÕØ˛. ˘/˜˘/Û¯ˆ ı ∑’. ’. ˘/Ù˘˜/ÚÚÛ ˆ «‘.¡À“. ı/Û˜/Û˘
˜ ∏¡⁄¡.ÕØ˛. ˜/Ò˜/˜Û

18. Û.Ò «‘‡ ⁄¬“∏’π«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∫∑«‘‡ π–∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫«‘‡ ¬– 861
ªÀŸµ, ª¿Ÿµ (ª+ÀŸ,¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+µ) ¡“°, ‡æ’¬ßæÕ. ªÀŸ¬‡µµ‘ ªÀŸµÌ ‘Ëß∑’ˇ¢“¡’Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“
ªÀŸµ–. ª‚Àµ’µ‘ ªÀŸµÌ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“ªÀŸµ–. ª°“‡√π ¿«µ’µ‘ ª¿ŸµÌ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‚¥¬¡“°
™◊ËÕ«à“ª¿Ÿµ–. °‘¡‘∑Ì §Àªµ‘ ªÀŸµÌ ¢“∑π’¬Ì ‚¿™π’¬Ì ªØ‘¬µ⁄µÌ Ò
∑à“π§ƒÀ∫¥’ π’ËÕ–‰√ ¢Õß
§«√‡§’Ȭ«§«√©—π ∑à“π®—¥‡µ√’¬¡‰«â¡“°¡“¬
ª®ÿ√ (ª®‘ «‘µ⁄∂“‡√+Õÿ√) ¡“°. ª®‘𓵑 «‘µ⁄∂“‡√µ’µ‘ ª®ÿ√Ì ‘Ëß∑’Ë¡“° ™◊ËÕ«à“ª®ÿ√–. ¬Ì π
ª®ÿ√™π“ ‚ µÿ¡⁄ªî °⁄°ÿ≥π⁄µ‘Ú
§π à«π¡“°‰¡à “¡“√∂øíߧ”„¥‰¥â
¿‘¬⁄¬ (¿’ ¿‡¬+¬) ¡“°, ¬‘Ëß. ¿“¬µ‘ Õ ⁄¡“µ‘ ¿‘¬⁄‚¬ ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—« ™◊ËÕ«à“¿‘¬¬– (´âÕπ ¬⁄, √— –
Õ’ ‡ªìπ Õ‘). ‚¬ ®‘√Ì ™’«µ‘ ‚ « ⁄ µÌ Õª⁄ªè «“ ¿‘¬⁄‚¬Û
ºŸâ„¥¡’™’«‘µÕ¬Ÿàπ“π ºŸâπ—Èπ¡’Õ“¬ÿ
Ò ªï‰¡à¡“°‰¡àπâÕ¬
¡⁄æÀÿ≈ ( Ì+æÀ «ÿ±⁄≤‘¬Ì+Õÿ≈) ¡“°. ¡⁄¡“ æÀµ‘ «±⁄≤µ’µ‘ ¡⁄æÀÿ≈Ì ‘Ëß∑’ˇ®√‘≠¢÷Èπ¥â«¬¥’
™◊ËÕ«à“ —¡æÀÿ≈– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄,). ¡⁄ª‚Àµ’µ‘ ¡⁄æÀÿ≈Ì ‘Ëß∑’Ë¡’¡“° ™◊ËÕ«à“ —¡æÀÿ≈–
( Ì+ª+ÀŸ µ⁄µ“¬Ì+Õÿ≈, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ª ‡ªìπ æ, ≈∫ √–Àπâ“). ¡⁄æÀÿ≈“ ¿‘°⁄¢Ÿ
®’«√°¡⁄¡Ì °‚√π⁄µ‘Ù
¿‘°…ÿ®”π«π¡“°æ“°—π∑”®’«√°√√¡(§◊Õ°“√µ—¥‡¬Á∫‡ªìπµâπ)
æÀÿ (æÀ «ÿ±⁄≤‘¬Ì+Õÿ) ¡“°. æÀµ’µ‘ æÀÿ ‘Ëß∑’Ë¡“° ™◊ËÕ«à“æÀÿ. æÀŸ ¡πÿ ⁄ “ Õ“¬ ⁄¡‚µ
Õÿ∑“¬‘ ⁄ «‘À“√‡ª°⁄¢°“ Õ“§®⁄©π⁄µ‘ı
¡πÿ…¬å®”π«π¡“°µâÕß°“√¥Ÿ«‘À“√¢Õß∑à“πæ√–
Õÿ∑“¬’®÷ßæ“°—π¡“
‡¬¿ÿ¬⁄¬ (‡¬¿ÿ¬⁄¬) ¡“°. ‡¬¿ÿ¬⁄¬ ∑⁄‚∑ æÀÿ≈µ⁄µ«“®‚° ª“Ø‘ª∑‘‚° ‡¬¿ÿ¬⁄¬»—æ∑凪ìπ
ª“Ø‘ª∑‘°∫∑ °≈à“«Õ√√∂¡’¡“°. ∑ À‘ ® ‚≈°∏“µŸÀ‘ ‡∑«µ“ ‡¬¿ÿ¬⁄‡¬π π⁄𑪵‘µ“
‚Àπ⁄µ‘ ¿§«π⁄µÌ ∑ ⁄ 𓬠¿‘°⁄¢ÿ ß⁄¶ê⁄®ˆ
‡∑«¥“®“° Ò ‚≈°∏“µÿ ¡“™ÿ¡πÿ¡°—π‚¥¬¡“°
‡æ◊ËÕ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§·≈–æ√–¿‘°…ÿ ߶å
æÀÿ≈ (æÀÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ §À‡≥+Õ) ¡“°. æÀŸ Õµ⁄‡∂ ≈“µ’µ‘ æÀÿ≈Ì ‘Ëß∑’Ë∂◊Õ‡Õ“‡π◊ÈÕ§«“¡
¡“° ™◊ËÕ«à“æÀÿ≈– (≈∫ √–Àπâ“). °ß⁄¢“ ‡¡ æÀÿ≈“ Õ“ ‘˜
§«“¡ ß —¬¢Õ߇√“¡’¡“°
¿“¬πÕ° Ú »—æ∑å
æ“À‘√ (æÀ‘+Õ‘√≥⁄) ¿“¬πÕ°. æÀ‘ ™“µÌ æ“À‘√Ì ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¿“¬πÕ° ™◊ËÕ«à“æ“À‘√– (≈∫ ≥⁄,
«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). ªü«’∏“µÿ ‘¬“ Õ™⁄¨µ⁄µ‘°“ ‘¬“ æ“À‘√“¯
ª∞«’∏“µÿ¡’∑—Èß
¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°
Ò «‘.¡À“«‘. Ú/Ò˘Ú/Ú¯ Ú ®√‘¬“.ÕØ˛. Ûˆ˘ Û ∑’.¡À“. Ò/˜/Û
Ù «‘.¡À“«‘. Ò/Úˆ˘/Ò˘Û ı «‘.¡À“«‘. Ò/Úˆ˘/Ò˘Û ˆ ∑’.¡À“. Ò/ÛÛÒ/ÚÒˆ
˜ ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ÙÙˆ/ÚÚ˘ ¯ ¡.¡Ÿ. ÒÚ/ÛÚ/ÚˆÚ

19. 862 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
ª√‘æ“À‘√ (ª√‘+æÀ‘+Õ‘√≥⁄) ¿“¬πÕ°. ¡π⁄µ‚µ æÀ‘ ™“µÌ ª√‘æ“À‘√Ì ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¿“¬√Õ∫
πÕ° ™◊ËÕ«à“ª√‘æ“À‘√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). ¡¬Ì Õ‘¡¡⁄À“ º“ ÿ«‘À“√“
ª√‘æ“À‘√“ ¿«‘ ⁄ “¡Ò
æ«°‡√“®—°Õ¬Ÿà¿“¬πÕ°«‘À“√∑’Ë ∫“¬π’È
[˜Ù] ª‚√ µ“∑’ ‡µ ‡¬ Ì ª√Ì ¡µ⁄µÌ µ“∑‘‚µ
ª√‘µ⁄µÌ ÿ¢ÿ¡Ì ¢ÿ∑⁄∑Ì ‚∂°¡ª⁄ªè °‘ Ì µπÿ.
[˜ı] ®ÿ≈⁄≈Ì ¡µ⁄‡µµ⁄∂‘¬Ì ‡≈ - ≈«“≥ÿÀ‘ °‚≥ ªÿ‡¡
¡’ªè π‘°Ø“ π⁄‚π ª°Ø˛ü“¿⁄¬“ π⁄µ‘°Ì.
[˜ˆ] Õ«‘∑Ÿ√Ì ® “¡π⁄µÌ π⁄π‘°Ø˛ü¡ÿªπ⁄µ‘°Ì
°“ Ì Õπ⁄µ‘°Ì êµ⁄µÌ ∑Ÿ√Ì µÿ «‘ª⁄ª°Ø˛ü°Ì.
‡°‘π√âÕ¬, √âÕ¬°«à“
ª‚√ µ (ª√+ µ) ‡°‘π√âÕ¬, √âÕ¬°«à“. ‡¬ Ì ª∑µ⁄∂“πÌ ¡µ⁄µÌ ª¡“≥Ì µ“∑‘‚µ ª√Ì Õ∏‘°Ì
¿«µ‘, ‡µ ª‚√ µ“∑’ ∫∑∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ§«“¡‡°‘π°«à“Ò™◊ËÕ«à“ª‚√ µ–‡ªìπµâπ. Õ“∑‘»—æ∑åÀ¡“¬
‡Õ“ ª‚√ªê⁄ê“ ı °«à“, ª‚√ À ⁄ Ò, °«à“. µ‚µ ª‚√ Õ∏‘°Ì ª‚√ µÌ ‡°‘π
Ò ™◊ËÕ«à“ª‚√ µ– (≈∫ Õ ·≈â«≈ß ‚Õ Õ“§¡À≈—ß ª√ »—æ∑å). ªê⁄ê“ ‚µ ª‚√ Õ∏‘°Ì
ª‚√ªê⁄ê“ Ì ‡°‘π ı ™◊ËÕ«à“ª‚√ªí≠≠“ –. À ⁄ ‚µ ª‚√ Õ∏‘°Ì ª‚√ À ⁄ Ì ‡°‘π
Ò, ™◊ËÕ«à“ª‚√ À— –. ª‚√ µÌ ¢µ⁄µ‘¬“ ‡µ §À‘µ“Ú
∑à“π®—∫‡Õ“°…—µ√‘¬å¡“ Ò °«à“.
ª‚√ªê⁄ê“ « ⁄ “π‘ Õπ¿‘√‚µ ®√÷ ÕÀÌ Û
¢â“懮Ⓣ¡à¡’§«“¡¬‘π¥’ ‡∑’ˬ«‰ªµ≈Õ¥ ı °«à“
ªï. ª‚√ À ⁄ Ì ‚¢ ªπ ⁄ ªÿµ⁄µ“ ¿«π⁄µ‘Ù
‡¢“¡’∫ÿµ√ Ò, °«à“§π
‡≈Á°, πâÕ¬, ºÕ¡, ∫“ß, ≈–‡Õ’¬¥ ÒÛ »—æ∑å
ª√‘µ⁄µ (ª√‘+Õµ⁄µ) ‡≈Á°, πâÕ¬, ºÕ¡, ∫“ß, ≈–‡Õ’¬¥. ª√‘‚µ Õµ⁄µÌ ¢≥⁄±‘µÌ ª√‘µ⁄µÌ ™‘Èπ à«π
∑’Ë·µ°°√–®“¬‰ª∑—Ë« ™◊ËÕ«à“ª√‘µµ– (≈∫ √–À≈—ß). ª√‘ ¡π⁄µ‚µ Õ«¢≥⁄±µ’µ‘ ª√‘µ⁄‚µ ‘Ëß
∑’Ë¢“¥ÕÕ°‚¥¬√Õ∫ ™◊ËÕ«à“ª√‘µµ– (ª√‘+∑“ Õ«¢≥⁄±‡π+Õ, Õ“‡∑» ∑ ‡ªìπ µ, ´âÕπ µ⁄, ≈∫
√–Àπâ“). ª√‘µ⁄µê⁄® Õ‚π« ⁄ ‘°Ì ‚Àµ‘, ¡À“ ® ‡¡‚¶ Õÿ§⁄§‚µ ‚Àµ‘ı
∂“π∑’Ë´÷ËßΩπ
‰¡àµ°¡’Õ¬ŸàπâÕ¬ ·≈–‡¡¶„À≠à°”≈—ßµ—Èߢ÷Èπ
Ò «‘.¡À“. Ù/ÚÙÒ/Ú˜ˆ Ú ¢ÿ.™“. Ú¯/Ùı˜/ÒÚ Û ¢ÿ.Õª. ÛÛ/˘Ú/ˆÚÛ
Ù ∑’. ’. ˘/Úı¯/¯˘ ı «‘.¡À“. Ù/ÚÛÙ/Úˆˆ

20. Û.Ò «‘‡ ⁄¬“∏’π«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∫∑«‘‡ π–∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫«‘‡ ¬– 863
ÿ¢ÿ¡ ( ÿ¢‚ ‡π+Õÿ¡) ‡≈Á°,πâÕ¬,ºÕ¡,∫“ß,≈–‡Õ’¬¥, ÿ¢ÿ¡. ÿ¢¬µ‘ ‚ µ’µ‘ ÿ¢ÿ¡Ì ‘Ëß∑’Ë≈–‡Õ’¬¥
™◊ËÕ«à“ ÿ¢ÿ¡–. Õµ⁄∂‘ √Ÿªè ÿ¢ÿ¡Ì Ò
√Ÿª∑’Ë≈–‡Õ’¬¥¡’Õ¬Ÿà
¢ÿ∑⁄∑ (¢ÿ∑ Õ À‡π+∑) ‡≈Á°, πâÕ¬, ºÕ¡, ∫“ß, πâÕ¬π‘¥. ¢ÿ∑µ‘ Õ Àµ’µ‘ ¢ÿ∑⁄∑Ì ‘Ëß∑’ˉ¡à∑π∑“π
™◊ËÕ«à“¢ÿ∑∑– (¢ÿ∑ Õ À‡π+∑). ªÿ√‘‚ ®“µÿ¡⁄¡À“ª‡∂ ¢ÿ∑⁄∑Ì ¡∏ÿÌ Õ‡π≈°Ì ªï‡Ã¬⁄¬Ú
∫ÿ√ÿ…
§—ÈππÈ”º÷È߇≈Á°∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„°≈â∂ππ„À≠à Ù ·æ√àß
‚∂° (∂ÿ® ª “‡∑+≥) ‡≈Á°, πâÕ¬, ºÕ¡, ∫“ß, πâÕ¬π‘¥. ∂ÿ®µ‘ ª “‡∑µ’µ‘ ‚∂°Ì ‘Ëß∑’Ë„À⇙◊ËÕ∂◊Õ
™◊ËÕ«à“‚∂°– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ®⁄ ‡ªìπ °⁄). Õª⁄ª¡µ⁄µ°Ì ‚∂°µ‘ §®⁄©µ’µ‘
‚∂°Ì ‘Ëß∑’ˉª Ÿà§«“¡¡’πâÕ¬ ™◊ËÕ«à“‚∂°– (‚∂° §¡‡π+Õ). Õê⁄굂√ ¿‘°⁄¢ÿ ª⁄ªî°ÿ¡⁄¿÷
ª ⁄ ‘µ⁄«“ ‚∂°Ì ‚∂°Ì ª√‘¿ÿê⁄™‘Û
¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß¡Õ߇ÀÁπÀ¡âÕ‡π¬„ ®÷ß©—π‡≈Á°πâÕ¬
Õª⁄ª (Õª ª“ªÿ≥‡π+ª) ‡≈Á°, πâÕ¬, ºÕ¡, ∫“ß, πâÕ¬π‘¥. Õ’ °¡µ⁄µÌ Õ‡ª ‘ Õ§¡“ ’µ‘ Õª⁄ªè
«—µ∂ÿ∑’Ë∂÷ߧ«“¡¡’πâÕ¬™◊ËÕ«à“Õ—ªª–. µÌµÌ ü“πÌ Õª⁄‡ªµ’µ‘ Õª⁄ªè «—µ∂ÿÕ—π∂÷ß∑’Ëπ—ÈπÊ™◊ËÕ«à“Õ—ªª–
(Õª⁄ª ª“ªÿ≥‡π+Õ). Õª⁄ªè «“ æÀÿÌ «“ ¿“ ⁄ ÿ Õµ⁄∂̇¬« ‡¡ æ⁄√ŸÀ‘Ù
∑à“π®–°≈à“«πâÕ¬
À√◊Õ¡“° °Áµ“¡ ®÷ß∫Õ°‡π◊ÈÕ§«“¡‡∑à“π—Èπ·°à¢â“懮â“
°‘ (°‘ µπÿ°√‡≥+Õ) ‡≈Á°, πâÕ¬, ºÕ¡, ∫“ß, πâÕ¬π‘¥. °‘ µ‘ µπÿ°‚√µ’µ‘ °‘ Ì ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ∫“ß
™◊ËÕ«à“°‘ –. °ÿ®⁄©‘‡µπ Õ“°“‡√π ‡ µ’µ‘ °‘ Ì «—µ∂ÿ∑’ËπÕπÕ¬Ÿà¥â«¬Õ“°“√πà“‡°≈’¬¥ ™◊ËÕ«à“
°‘ – (°ÿ+ ‘ ‡¬+Õ, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“). Õ“¬ ⁄¡π⁄µÌ ‡ ¬⁄¬ °Ì °‘ Ì ≈Ÿ¢Ì ∑ÿæ⁄æ≥⁄≥Ì
Õÿª⁄ª≥⁄±ÿª⁄ª≥⁄±ÿ°™“µÌ ∏¡π‘ π⁄∂µ§µ⁄µÌ ∑‘ ⁄«“πı
‡ÀÁπ∑à“πæ√–‡ ¬¬ °–´Ÿ∫ºÕ¡ º‘«
æ√√≥À¡àπÀ¡Õß ‡°‘¥‚√§ºÕ¡‡À≈◊Õß √à“ß°“¬ –æ√—Ëߥ⫬‡ âπ‡ÕÁπ
µπÿ (µπÿ «‘µ⁄∂“‡√+Õÿ) ‡≈Á°, πâÕ¬, ºÕ¡, ∫“ß, πâÕ¬π‘¥. µÌ µÌ ü“πÌ µ‚πµ’µ‘ µπÿ ‘Ëß∑’Ë·ºà‰ª Ÿà
∑’Ëπ—ÈπÊ ™◊ËÕ«à“µπÿ. Õ∂ ⁄ ªîµ“ √’√°‘®⁄®‡ªµ°‘®⁄®“π‘ °µ⁄«“ µπÿ‚ ‚°ˆ
‡«≈“π—Èπ ∫‘¥“¢Õß
‡¢“‡º“»æ·≈–∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»„Àâ·≈â« ¡’§«“¡‡»√â“‚»°‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬
®ÿ≈⁄≈, ®ŸÃ (®‘ ®‡¬+≈) ‡≈Á°, πâÕ¬, ºÕ¡, ∫“ß, πâÕ¬π‘¥. ®‘¬‡µµ‘ ®ÿ≈⁄≈Ì ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° – ¡ ™◊ËÕ«à“
®ÿ≈≈– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õÿ-ÕŸ, ´âÕπ ≈⁄ ∫â“ß). ®ÿ≈⁄≈°“≈Ì ‡ª‡ ‘˜
à߉ª™—Ë«§√Ÿà ( ‘Èπ°“≈‡≈Á°πâÕ¬)
¡µ⁄µ“ (¡“ ª√‘¡“‡≥+µ+Õ“) ‡≈Á°, πâÕ¬, ºÕ¡, ∫“ß, πâÕ¬π‘¥. ¡’¬µ’µ‘ ¡µ⁄µ“ ‘Ëß∑’ˇ¢“°–
ª√–¡“≥ ™◊ËÕ«à“¡—µµ“ (´âÕπ µ⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ √–Àπâ“). Õ‘µ⁄∂‘¬Ì ¡µ⁄µ“»—æ∑å„™â„π
Õ‘µ∂’≈‘ߧå. ®‡™ ¡µ⁄µ“ ÿ¢Ì ∏’‚√ ¡⁄ª ⁄ Ì «‘ªÿ≈Ì ÿ¢Ì ¯
∫—≥±‘µª√– ∫§«“¡ ÿ¢Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å
æ÷ß≈– ÿ¢‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬
Ò Õ¿‘. ß⁄. ÛÙ/ı¯Ù/Òˆ¯ Ú ¡.¡. ÒÛ/ÚÙ/ÚÒı Û «‘.¡À“«‘. Ò/Òıı/¯˜
Ù «‘.¡À“. Ù/ˆ/ıÚ ı «‘.¡À“«‘. Ò/ÚÛÙ/Òˆ˜ ˆ ™“.ÕØ˛. Û/ÒıÚ/ˆ
˜ ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ò/ˆ/ˆı ¯ ¢ÿ.∏. Úı/Ò¯/˘

21. 864 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
‡≈ (≈‘ Õª⁄ªï¿“‡«+≥) ‡≈Á°, πâÕ¬, ºÕ¡, ∫“ß, πâÕ¬π‘¥. ≈‘ µ’µ‘ ‡≈‚ ‘Ëß∑’Ë¡’πâÕ¬ ™◊ËÕ«à“
‡≈ – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
≈« (≈Ÿ ‡©∑‡π+≥) ‡≈Á°, πâÕ¬, ºÕ¡, ∫“ß, πâÕ¬π‘¥. ≈ÿ¬‡µµ‘ ≈‚« ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µ—¥ÕÕ° ™◊ËÕ«à“≈«–
(≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
Õ≥ÿ (Õ≥ §µ‘¬Ì+Õÿ) ‡≈Á°, πâÕ¬, ºÕ¡, ∫“ß, πâÕ¬π‘¥. ÿ¢ÿ¡¿“‡«π Õ≥µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õ≥ÿ «—µ∂ÿ
∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬§«“¡≈–‡Õ’¬¥ ™◊ËÕ«à“Õ≥ÿ. ª ⁄ ∂ ‚π µÿ¡⁄‡À ¿‘°⁄¢‡« µÌ «®πª∂Ì Õ≥ÿÌ «“ ∂Ÿ≈Ì
«“ ¬Ì µÿ¡⁄‡À π“∏‘«“‡ ¬⁄¬“∂Ò
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ«‘∏’查∑’Ë¡’‚∑…πâÕ¬
À√◊Õ¡’‚∑…¡“° ∑’ˇ∏Õ∑—Èß≈“¬Õ¥°≈—Èπ‰¡à‰¥âÀ√◊Õ‰¡à
°≥ (°≥ ∑⁄‡∑+Õ) ‡≈Á°, πâÕ¬, ºÕ¡, ∫“ß, πâÕ¬π‘¥. °≥µ’µ‘ °‚≥ ‘Ëß∑’Ë¡’‡ ’¬ß(∑—°∑â«ß)
™◊ËÕ«à“°≥–. ‡≈ ≈«“≥ÿÀ‘ °‚≥ ªÿ‡¡ «µ⁄µµ‘ °≥»—æ∑å ‡≈ »—æ∑å ≈«»—æ∑å ·≈– Õ≥ÿ»—æ∑å
„™â„πªÿß≈‘ߧå
„°≈â ÒÛ »—æ∑å
¡’ª ( Ì+Õ“ª) „°≈â. ß⁄§‚µ Õ“‚ª Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ¡’ªè ∂“π∑’ˇπ◊ËÕß∂÷ß°—π ™◊ËÕ«à“ ¡’ª– (Õ“‡∑»
π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, Õ“ ‡ªìπ Õ’). ‡∂√ ⁄ ¡’ªè §π⁄µ⁄«“Ú
‰ª„°≈âæ√–‡∂√–
π‘°Ø (π+°Ø) „°≈â. πµ⁄∂‘ °‚Ø Õ“«√≥Ì ‡Õµ ⁄ “µ‘ π‘°‚Ø ∂“π∑’ˉ¡à¡’ ‘Ëß°’¥°—Èπ ™◊ËÕ«à“π‘°Ø–
(Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘)
Õ“ π⁄π (Õ“+ ∑ «‘ √≥§µ⁄¬“« “‡π ÿ+µ) „°≈â. Õ“ª®⁄® ’∑µ’µ‘ Õ“ π⁄‚π ‘Ëß∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà„°≈â
™◊ËÕ«à“Õ“ —ππ–. Õ“ ∑µ’µ‘ «“ Õ“ π⁄‚π ‘Ëß∑’Ë„°≈â™◊ËÕ«à“Õ“ —ππ–(≈∫∑⁄,Õ“‡∑»µ‡ªìπÕπ⁄π,
≈∫ √–Àπâ“). ‡Õ°Ì Õ“ π⁄ππ§√Ì ªµ⁄«“Û
∂÷߇¡◊Õß∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â·ÀàßÀπ÷Ëß
Õÿª°Ø˛ü (Õÿª+°≥⁄ü) „°≈â. °≥⁄ü ¡’ªè Õÿª§‚µ Õÿª°Ø˛‚ü ‘Ëß∑’ˇ¢â“‰ª„°≈â§Õ(®àÕ„°≈â§Õ)
™◊ËÕ«à“Õÿª°—Ø∞– (≈∫ ≥⁄, ´âÕπ Ø˛). “ Õÿª°Ø˛‡ü °“‡≈ π“ °⁄¢‘ ªî≥⁄±“¬ ®√‘µÿÌ Ù
¿‘°…ÿ≥’
√Ÿªπ—Èπ ‰¡à “¡“√∂‰ª∫‘≥±∫“µ„π‡«≈“∑’Ë„°≈⇢ⓡ“
Õ¿⁄¬“ (Õ¿‘+Õ“+ ∑ «‘ √≥§µ⁄¬“« “‡π ÿ+°⁄«‘) „°≈â. Õ¿⁄¬“ ’∑µ’µ‘ Õ¿⁄¬“‚ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â
™◊ËÕ«à“Õ—¿¬“ – (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ¬, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– ∑⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
π⁄µ‘° ( À+Õπ⁄µ+Õ‘°) „°≈â, ”π—°. À Õπ⁄‡µπ ¡’‡ªπ «µ⁄µ‡µµ‘ π⁄µ‘°Ì ∂“π∑’ˇªìπ
‰ªæ√âÕ¡¥â«¬∑’ËÕ—π„°≈â ™◊ËÕ«à“ —𵑰– (Õ“‡∑» À ‡ªìπ , ≈∫ √–Àπâ“). ¡“µÿ§“¡ ⁄
Ò ¡.¡Ÿ. ÒÚ/ÚÛÛ/Ò˘ı Ú «‘.ÕØ˛. Ò/˜Ù Û Õß⁄.ªê⁄®°.ÕØ˛. Ú/Ú˘¯
Ù «‘.¡À“«‘. Ú/ııÚ/˘ˆˆ ı «‘.¡À“«‘. Ò/Ú˘Ò/ÚÚÛ

22. Û.Ò «‘‡ ⁄¬“∏’π«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∫∑«‘‡ π–∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫«‘‡ ¬– 865
π⁄µ‘‡°ı
„π∑’Ë„°≈â¡“µÿ§“¡
Õ«‘∑Ÿ√ (π+«‘∑Ÿ√) „°≈â. «‘∑Ÿ√ªØ‘ª°⁄¢µ⁄µ“ Õ«‘∑Ÿ√Ì ∑’Ë„°≈â™◊ËÕ«à“Õ«‘∑Ÿ√– ‡æ√“–µ√ߢⓡ°—∫∑’ˉ°≈
(Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ). ‡« “≈‘¬“ Õ«‘∑Ÿ‡√ °≈π⁄∑§“‚¡ ‚Àµ‘Ò
¡’À¡Ÿà∫â“π™◊ËÕ°≈—π∑§“¡Õ¬Ÿà„°≈â
‡¡◊Õ߇« “≈’
“¡π⁄µ ( Ì+Õπ⁄µ) „°≈â. ß⁄§ÀÌ Õπ⁄µÌ “¡π⁄µÌ ∂“π∑’Ë¡’∑’Ë ÿ¥√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬°—π(°—∫‡∫◊ÈÕßµâπ)
™◊ËÕ«à“ “¡—πµ– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). µ ⁄ Õ§⁄§‘° ⁄ ™Ø‘≈ ⁄ Õ ⁄ ¡ ⁄
“¡π⁄µ“ ‡Õ°√µ⁄µ÷ « ‘µ⁄«“ ª°⁄°“¡‘Ú
æ—°Õ¬Ÿà„°≈âÕ“»√¡¢Õß∑à“πÕ—§§‘°™Æ‘≈π—Èπ Ò §◊π·≈â«
®÷ßÀ≈’°‰ª
π⁄π‘°Ø˛ü ( Ì+π‘+° «‘‡≈¢‡π+µ) „°≈â. π⁄π‘À‘µ⁄«“ ° µ’µ‘ π⁄π‘°Ø˛üÌ ∂“π∑’Ë¡’‡¢µµ‘¥°—π
™◊ËÕ«à“ —ππ‘°—Ø∞– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ⁄µ ‡ªìπ Ø˛ü)
Õÿªπ⁄µ‘° (Õÿª+Õπ⁄µ+Õ‘°) „°≈â. π⁄µ‘°¿“«Ì Õÿª§µÌ Õÿªπ⁄µ‘°Ì ∂“π∑’ˇ¢â“‰ª„°≈â ™◊ËÕ«à“Õÿªí𵑰–
(≈∫ √–Àπâ“). Õÿªπ⁄µ‘°π⁄µ‘ π⁄µ‘°Ì Û
∫∑«à“ Õÿªπ⁄µ‘°Ì §◊Õ„°≈â
°“ ( À+° +≥) „°≈â. À °‡ π ¡’‡ªπ «µ⁄µ‡µµ‘ °“ Ì ∑’ËÕ—π‡ªìπ‰ªæ√âÕ¡¥â«¬∑’Ë„°≈â
™◊ËÕ«à“ °“ – (Õ“‡∑» À ‡ªìπ , ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). °“‡≈𠧮⁄‡©
§ÿ√ÿπÌ °“ Ì Ù
§«√‰ªÕ¬Ÿà„°≈â§√Ÿµ“¡‡«≈“Õ—π§«√
Õπ⁄µ‘° (Õπ⁄µ+Õ‘°) „°≈â. Õπ⁄µ‚¬§“ Õπ⁄µ‘°Ì ∑’Ë„°≈â™◊ËÕ«à“Õ—πµ‘°– ‡æ√“–¡’∑’Ë ÿ¥ (≈∫ √–Àπâ“).
¡√≥ ⁄ Õπ⁄µ‘‡° Õ“ π⁄‡π ™“µÌ ∑ÿ°⁄¢Ì ı
§«“¡∑ÿ°¢å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„°≈⧫“¡µ“¬
êµ⁄µ (ê“ Õ«‚æ∏‡π+µ) „°≈â. ꓬ‡µµ‘ êµ⁄µÌ ∂“π∑’ˇ¢“√Ÿâ®—° ™◊ËÕ«à“≠—µµ– (´âÕπ µ⁄, √— –
Õ“ ‡ªìπ Õ)
‰°≈ Ú »—æ∑å
∑Ÿ√ (∑ÿ+Õ√ §µ‘¬Ì+Õ) ‰°≈. ∑ÿ°⁄‡¢π Õ√µ‘ µπ⁄µ‘ ∑Ÿ√Ì ∂“π∑’ˉª∂÷ß≈”∫“° ™◊ËÕ«à“∑Ÿ√– (≈∫ √–
À≈—ß, ∑’¶– √–Àπâ“). ∑Ÿ‡√ Õª ⁄ Ì ‡∂‚√«ˆ
‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§π·°à¡Õ߉¡à‡ÀÁπ„π∑’ˉ°≈
«‘ª⁄ª°Ø˛ü, «‘ª⁄ª°Ø˛ü° («‘+ª+° «‘‡≈¢‡π+µ) ‰°≈. «‘ª⁄ªÀ‘µ⁄«“ ° µ’µ‘ «‘ª⁄ª°Ø˛ü°Ì ∂“π∑’Ë
∑’Ë¡’‡¢µ·¬°Àà“ß°—π ™◊ËÕ«à“«‘ªª°—Ø∞°– (´âÕπ ª⁄, Õ“‡∑» ⁄µ ‡ªìπ Ø˛ü). ∑Ÿ‡√µ‘ «‘ª⁄ª°Ø˛‡ü˜
∫∑«à“ ∑Ÿ‡√ §◊Õ„π∑’ˉ°≈
Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ÚÙ/ÒÙ Ú ∑’.¡À“. Ò/ÙÚ¯/Ú¯¯ Û ™“.ÕØ˛. ˜/ÒÙÛ/Úı
Ù ¢ÿ. ÿ. Úı/ÛÚ˘/Û˘ı ı «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ú/ııÚ/Úıı ˆ ¢ÿ.™“. Ú˜/ıÚ/ÛÛÛ
˜ ªØ‘ Ì.ÕØ˛. Ú/Ù/Ú˘Ù

23. 866 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
[˜˜] π‘√π⁄µ√Ì ¶πÌ π⁄∑Ì «‘√Ãè ‡ª≈«Ì µπÿ
Õ∂“¬µÌ ∑’¶¡‚∂ π‘µ⁄µ≈Ì «Ø˛Ø«Ø˛Ø¸≈Ì.
µàÕ‡π◊ËÕß, ‰¡à¢“¥, ‰¡à¡’√–À«à“ß, µ‘¥µàÕ°—π Û »—æ∑å
π‘√π⁄µ√ (π‘+Õπ⁄µ√) µàÕ‡π◊ËÕß, ‰¡à¢“¥, ‰¡à¡’√–À«à“ß, µ‘¥µàÕ°—π. πµ⁄∂‘ Õπ⁄µ√Ì ©‘∑⁄∑Ì Õ ⁄ “µ‘
π‘√π⁄µ√Ì ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’™àÕß«à“ß ™◊ËÕ«à“π‘√—πµ√– (≈ß √⁄ Õ“§¡). π‘√π⁄µ√Ì ™“µ‘ µÌ ®‡™¬⁄¬Ì ¡¡
™’«‘µÌ Ò
‡√“ ≈–™’«‘µ¢Õ߇√“ Ò ™“µ‘µ‘¥µàÕ°—π
¶π (À𠧵‘¡⁄À‘+Õ) µàÕ‡π◊ËÕß, ‰¡à¢“¥, ‰¡à¡’√–À«à“ß, µ‘¥µàÕ°—π. À𵑠§®⁄©µ’µ‘ ¶πÌ ‘Ëß∑’ˇªìπ
‰ª(‰¡à¢“¥) ™◊ËÕ«à“¶π– (Õ“‡∑» À ‡ªìπ ¶)
π⁄∑ ( ¡ÿ Õÿª ‡¡+∑) µàÕ‡π◊ËÕß, ‰¡à¢“¥, ‰¡à¡’√–À«à“ß, µ‘¥µàÕ°—π. π‘√π⁄µ√Ø˛ü“‡π ‡¡µ‘
Õÿª ‡¡µ’µ‘ π⁄∑Ì ‘Ëß∑’Ëπ‘ËßÕ¬Ÿà„π∑’ˇπ◊ËÕß°—π ™◊ËÕ«à“ —π∑– (Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ π⁄)
Àà“ß, ∫“ß Û »—æ∑å
«‘√à («‘+√¡ÿ √¡‡π+Õ) Àà“ß, ∫“ß. «‘√¡µ’µ‘ «‘√Ãè ‘Ëß∑’ˇ«âπ®“°°—π ™◊ËÕ«à“«‘√Ö (¡⁄ ‡ªìπ Ã⁄).
«‘√Óπ‘ √ÿ°⁄¢ ⁄ ªµ⁄µ“π‘Ú
„∫¢Õßµâπ‰¡âÀà“ß(‰¡à¥°)
‡ª≈« (ªî¬+≈«) Àà“ß, ∫“ß, ‡À‘πÀà“ß. ªî‚¬ ≈‚« Õª⁄‚ª Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ‡ª≈«Ì ∑’Ë´÷Ëß¡’§«“¡√—°πâÕ¬
™◊ËÕ«à“‡ª≈«– (Õ“‡∑» ªî¬ ‡ªì𠇪). ªî≈¬µ’µ‘ ‡ª≈«Ì ∑’ËÕ—πÀà“ß°—π‰ª ™◊ËÕ«à“‡ª≈«– (ªî≈ §¡‡π
+Õ«, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
µπÿ (µπÿ «‘µ⁄∂“‡√+Õÿ) Àà“ß, ∫“ß. µ‚πµ’µ‘ µπÿ ‘Ëß∑’ËÀà“ßÕÕ°‰ª ™◊ËÕ«à“µπÿ
¬“« Ú »—æ∑å
Õ“¬µ (Õ“+¬µ Õ“¬µ‡π+Õ) ¬“«. Õ“¬µµ’µ‘ Õ“¬µÌ ‘Ëß∑’ˬ“« ™◊ËÕ«à“Õ“¬µ–. ∑’¶¿“«Ì ‡Õµ‘
§®⁄©µ’µ‘ Õ“¬µÌ ‘Ëß∑’ˉª Ÿà§«“¡¬“« ™◊ËÕ«à“Õ“¬µ– (Õ‘ §¡‡π+µ, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ
‡ªìπ Õ¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). Õ‘∑Ì ‚¢ Õ“«ÿ‚ ®’«√Ì ¡Ì Õÿ∑⁄∑‘ ⁄ «’¬µ‘ Õ“¬µê⁄® °‚√À‘
«‘µ⁄∂µê⁄®Û
§ÿ≥‚¬¡ ®’«√º◊ππ’ȇ¢“„Àâ∑à“π∑Õ‡®“–®ß‡√“ ®ß∑”„À⬓«·≈–°«â“ߢ÷Èπ
∑’¶ (∑’¶+≥) ¬“«. ∑’¶ √µ“¬ ∑’¶Ì ™◊ËÕ«à“∑’¶– ‡æ√“–¬“«ÕÕ°‰ª (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“).
∑Ÿ√ ∑⁄‡∑π ∑«µ‘ §®⁄©µ’µ‘ ∑’¶Ì ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª¥â«¬‡ ’¬ß∑’ËÀà“߉°≈ ™◊ËÕ«à“∑’¶– (∑ÿ §¡‡π+¶,
Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ’). ∑’¶Ì «“ Õ ⁄ π⁄‚µ ∑’¶Ì Õ ⁄ “¡’µ‘ ª™“𓵑Ù
‡¡◊ËÕÀ“¬„®ÕÕ°¬“«
°Á√Ÿâ«à“‡√“À“¬„®ÕÕ°¬“«
Ò ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ò¯/ˆÚ Ú Õß⁄.µ‘°. Ú/Ûı/ÒÛÚ Û «‘.¡À“«‘. Ú/ˆÙÒ/¯˘
Ù «‘.¡À“«‘. Ò/Òˆı/˘ı

24. Û.Ò «‘‡ ⁄¬“∏’π«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬∫∑«‘‡ π–∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫«‘‡ ¬– 867
°≈¡, ¡π Û »—æ∑å
π‘µ⁄µ≈ (π‘+µ≈) °≈¡, ¡π. π‘§⁄§µÌ µ≈Ì Õ ⁄¡“µ‘ π‘µ⁄µ≈Ì «—µ∂ÿ∑’˪√“»®“°§«“¡·∫π√“∫
™◊ËÕ«à“π‘µµ≈– (´âÕπ µ⁄)
«Ø˛Ø («Ø˛Ø «Ø˛Ø‡≥+Õ) °≈¡, ¡π. «Ø˛Øµ’µ‘ «Ø˛ØÌ «—µ∂ÿ∑’Ë°≈¡ ™◊ËÕ«à“«—ØØ–. «Ø˛ØÌ «“
®µÿ√ ⁄ Ì «“ ©‘π⁄∑‘µ⁄«“Ò
µ—¥„Àâ°≈¡À√◊Õ„À⇪ìπ Ù ‡À≈’ˬ¡
«Ø˛Ø¸≈ («Ø˛Ø«Ø˛Ø‡≥+Õÿ≈) °≈¡,¡π. «Ø˛Øµ’µ‘ «Ø˛Ø¸≈Ì «—µ∂ÿ∑’Ë°≈¡™◊ËÕ«à“«—Øظ≈–. ÿª√‘°¡⁄¡°µÌ
ÿ«≥⁄≥°ß⁄°≥Ì «‘¬ «Ø˛Ø¸≈¿“«Ì π⁄∏“¬ «∑µ‘Ú
∑à“π°≈à“«À¡“¬∂÷ß«—µ∂ÿ∑√ß°≈¡ ‡À¡◊Õπ
°”‰≈∑Õߧ”∑’Ë∑”‡ √Á®·≈â«
[˜¯] Õÿ®⁄‚® µÿ Õÿπ⁄π‚µ µÿß⁄‚§ Õÿ∑§⁄‚§ ‡®« Õÿ®⁄©‘‚µ
π’‚® √ ⁄‚ «“¡‚π∂ Õ™‘¡⁄‚À ª§ÿ‚≥ Õÿ™ÿ.
Ÿß ı »—æ∑å
Õÿ®⁄® (Õÿ+®‘ ®‡¬+Õ) Ÿß. Õÿ®⁄®‘‚πµ’µ‘ Õÿ®⁄‚® ‘Ëß∑’Ë°àÕµ—Èߢ÷Èπ ™◊ËÕ«à“Õÿ®®– (´âÕπ ®⁄, ≈∫ √–Àπâ“).
Õÿ®⁄®Ì ¡ê⁄®Ì °“√“‡ª ‘Û
„Àâ∑”‡µ’¬ß Ÿß
Õÿπ⁄πµ (Õÿ+π¡ π¡‡π+µ) Ÿß. Õÿπ⁄π¡µ’µ‘ Õÿπ⁄π‚µ ‘Ëß∑’ˬ◊Ëπ¢÷Èπ‰ª ™◊ËÕ«à“Õÿππµ– (≈∫ ¡⁄, ´âÕπ
π⁄). µÿØ˛‚ü ‡®« Õÿπ⁄πµ°“¬®‘µ⁄‚µ ® Àÿµ⁄«“Ù
‡ªìπºŸâ¬‘π¥’ ¡’°“¬·≈–®‘µ Ÿß¢÷Èπ
µÿß⁄§ (µÿ™ À÷ “º≈‡π ÿ+Õ) Ÿß. µÿ™µ‘ À÷ µ’µ‘ µÿß⁄‚§ ‘Ëß∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π(§«“¡µË”) ™◊ËÕ«à“µÿߧ–
(≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ™⁄ ‡ªìπ §⁄). µÿß⁄§“π‘ À‘¡«‚µ ªæ⁄æµ ⁄ °ŸØ“π‘
∑ ⁄ 𒬓π‘ı
¬Õ¥¢Õß¿Ÿ‡¢“À‘¡“≈—¬ Ÿßπà“¡ÕߥŸ
Õÿ∑§⁄§ (Õÿ+§¡ÿ§µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) Ÿß. Õÿ®⁄®Ì §®⁄©µ’µ‘ Õÿ∑§⁄§Ì ‘Ëß∑’Ë¢÷Èπ‰ª Ÿß™◊ËÕ«à“Õÿ∑—§§–(≈ß∑Õ“§¡,
´âÕπ §⁄, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). Õÿ§⁄§µÌ Õ§⁄§Ì Õ ⁄ “µ‘ Õÿ∑§⁄‚§ ‘Ëß∑’Ë¡’¬Õ¥ Ÿß ™◊ËÕ«à“
Õÿ∑—§§– (≈ß ∑⁄ Õ“§¡). ¿§«“ Õê⁄ê“ ‘ ¬ Ì °ÿ≈ªÿµ⁄µÌ °≈⁄≈®‘µ⁄µÌ ¡ÿ∑ÿ®‘µ⁄µÌ «‘π’«√≥®‘µ⁄µÌ
Õÿ∑§⁄§®‘µ⁄µÌ ª π⁄𮑵⁄µÌ ˆ
æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß∑√“∫«à“ ¬ –°ÿ≈∫ÿµ√¡’®‘µæ√âÕ¡ ¡’®‘µ
ÕàÕπ‚¬π ¡’®‘µª√“»®“°π‘«√≥å ¡’®‘µ Ÿß ¡’®‘µºàÕß„ ·≈â«
Õÿ®⁄©‘µ (Õÿ+ ‘ ‡ «“¬Ì+Õ‘+µ) Ÿß. Õÿ∑⁄∏Ì ‘‚µ Õÿ®⁄©‘‚µ ‘ËßÕ—πÕ¬Ÿà∑’Ë Ÿß ™◊ËÕ«à“Õÿ®©‘µ– (Õ“‡∑» ⁄
‡ªìπ ©⁄, ´âÕπ ®⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
Ò «‘.¡À“«‘. Ú/ıˆ¯/ıÛ Ú ‡∂√’.ÕØ˛. Ú˜/Úˆ¯ Û «‘.ª. ¯/ÒÙ/ı
Ù «‘.ÕØ˛. Ú/ÙÒ/Ò˜ ı ¢ÿ.™“. Ú˜/Û˜/Ú˘Û ˆ «‘.¡À“. Ù/Úˆ/ÚÒ