1. 932 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
Ò ¡.¡. ÒÛ/˘¯/˜Ù
Û.Ú ß⁄°‘≥⁄≥«§⁄§«≥⁄≥π“
«à“¥â«¬°“√√«¡∫∑∑’Ë¡’®”π«ππâÕ¬
[˜ı¯] ‡ê¬⁄¬Ì ≈‘ß⁄§¡‘À °⁄«“ªî ª®⁄®¬µ⁄∂«‡ π ®
°⁄√‘¬“ µÿ °‘√‘¬Ì °¡⁄¡Ì π⁄µ‘ µÿ ¡‚∂ ‚¡
∑‚¡ ® ∑¡‚∂ ∑π⁄µ‘ «µ⁄µÌ µÿ ÿ∑⁄∏°¡⁄¡π‘
Õ‚∂ Õ“ ß⁄§«®πÌ µ’ ÿ «ÿµ⁄µÌ ª√“¬≥Ì.
π—°»÷°…“æ÷ß∑√“∫«à“ ≈‘ߧå„π∫∑∫“ß∫∑∑’Ëπ”¡“√«¡‰«â„π —ß°‘≥≥«√√§π’È
¡’∫∑«à“ °‘√‘¬“ ‡ªìπµâ𠇪ìπ‰ªµ“¡Õ”π“®¢Õß‚™µ°ªí®®—¬
À¡“¬§«“¡«à“ „π Ú °—≥±å‡∫◊ÈÕßµâπ §◊Õ —§§°—≥±å·≈–¿Ÿ°—≥±å √«¡∫∑π“¡À≈“¬∫∑∑’Ë¡’
§«“¡À¡“¬‡¥’¬«°—π‰«â¥â«¬°—𠇙àπ æÿ∑⁄‚∏ ∑ æ‚≈ µ⁄∂“ ‡ªìπµâπ, „π “¡—≠≠°—≥±å∑’Ë
Û π’È «√√§∑’Ë Ò «‘‡ ⁄¬“∏’π«√√§ √«¡∫∑«‘‡ ππ“¡À≈“¬∫∑∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‡¥’¬«°—π‰«â
¥â«¬°—𠇙àπ ‚ ¿πÌ √ÿ®‘√Ì “∏ÿ ‡ªìπµâπ, «√√§∑’Ë Û Õ‡π°—µ∂«√√§ √«¡∫∑∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ§«“¡
À≈“¬Õ¬à“߉«â¥â«¬°—𠇙àπ ¡‚¬ ¡«“‡¬ ® ‡ªìπµâπ ·≈–«√√§∑’Ë Ù Õ—æ¬¬«√√§ √«¡
՗欬»—æ∑å§◊Õπ‘∫“µ·≈–Õÿª —§¡“‰«â¥â«¬°—𠇙àπ ®‘√ ⁄ Ì ®‘√Ì ‡ªìπµâπ ·≈– Õ“∑‘°¡⁄‡¡
¿ÿ µ⁄‡∂ ® ‡ªìπµâπ, à«π„π«√√§∑’Ë Ú —ß°‘≥≥«√√§π’È ‰¥â√«¡‡Õ“∫∑µà“ßÊ ∑’Ë¡’≈‘ߧ凪ìπ¢Õß
µπ‡Õß·≈–¡’‡π◊ÈÕ§«“¡‡ªìπ°‘√‘¬“Õ“°“√°“√°√–∑”·≈–‡π◊ÈÕ§«“¡ ¿“«–¡“‰«â¥â«¬°—π æ√âÕ¡
°—∫· ¥ß„Àâ√Ÿâ«à“ ≈‘ߧå¢Õß∫∑‡À≈à“π’ȇªìπ‰ªµ“¡Õ”π“®¢Õß≈‘ߧ‚™µ°ªí®®—¬«à“ °⁄√‘¬“ µÿ °‘√‘¬Ì
°¡⁄¡Ì ‡ªìπµâπ, ≈‘ߧ‚™µ°ªí®®—¬ §◊Õ ªí®®—¬∑’Ë≈ßÀ≈—ß®“°∏“µÿ·≈–≈‘ß§å ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ√Ÿâ∫∑π—ÈπÊ
«à“‡ªìπ≈‘ߧåÕ–‰√„π≈‘ߧå∑—Èß Û ‡™àπ ∫∑«à“ °⁄√‘¬“ ≈ß Õ“‚™µ°ªí®®—¬‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ«à“‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå,
¡‚∂ ≈ß ∂‚™µ°ªí®®—¬‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ«à“‡ªìπªÿß≈‘ߧå, µª⁄ªπÌ ≈ß ¬ÿ‚™µ°ªí®®—¬‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ«à“‡ªìπ
πªÿß °≈‘ß§å ‡ªìπµâπ
°“√°√–∑”, °“√ß“π, °‘√‘¬“ Û »—æ∑å
°⁄√‘¬, °⁄√‘¬“ (°√ °√‡≥+Õ‘+≥⁄¬+Õ“) °“√°√–∑”, °“√ß“π, °‘√‘¬“. °√≥’¬Ì °⁄√‘¬Ì °‘®∑’˧«√∑”
™◊ËÕ«à“°√‘¬–. °µ⁄µæ⁄擵‘ °⁄√‘¬“ °‘®∑’˧«√∑” ™◊ËÕ«à“°√‘¬“ (≈∫ ≥⁄ ·≈– Õ ∑’Ë °, ≈∫ √–Àπâ“)
°‘√‘¬, °‘√‘¬“ (°√ °√‡≥+√‘√‘¬+Õ“) °“√°√–∑”, °“√ß“π, °‘√‘¬“. °√≥’¬Ì °‘√‘¬Ì °‘®∑’˧«√∑” ™◊ËÕ
«à“°‘√‘¬–. °µ⁄µæ⁄擵‘ °‘√‘¬“ °‘®∑’˧«√°√–∑” ™◊ËÕ«à“°‘√‘¬“ (≈∫ √⁄√⁄ ·≈– √–Àπâ“). π⁄µÌ‡¬«
‚¢ ªπ °‘√‘¬Ì πµ⁄∂‘ °‘√‘¬“µ‘ «“®Ì ¿“ µ‘Ò
°“√°√–∑”¡’Õ¬Ÿà ‡¢“°≈à“««à“ °“√°√–∑”‰¡à¡’

2. Û.Ú ß⁄°‘≥≥«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°“√√«¡∫∑∑’Ë¡’®”π«ππâÕ¬ 933
°¡⁄¡ (°√ °√‡≥+√¡⁄¡) °“√°√–∑”, °“√ß“π, °√√¡. °√≥Ì °¡⁄¡Ì °“√°√–∑” ™◊ËÕ«à“°—¡¡–.
°√’¬‡µµ‘ «“ °¡⁄¡Ì À√◊Õ°√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈∑” ™◊ËÕ«à“°—¡¡– (≈∫ √⁄√⁄). °¡⁄¡Ì π“¡ ‡∑⁄«
°¡⁄¡“π‘ À’πê⁄® °¡⁄¡Ì Õÿ°⁄°Ø˛üê⁄® °¡⁄¡Ì Ò
°“√°√–∑” Ú Õ¬à“ß §◊Õ °“√°√–∑”∑’˵˔·≈–
°“√°√–∑”∑’Ë Ÿß àß ™◊ËÕ«à“°√√¡
§«“¡ ß∫¢Õß®‘µ Û »—æ∑å
π⁄µ‘ ( ¡ÿ Õÿª ‡¡+µ‘) §«“¡ ß∫. ¡πÌ π⁄µ‘ §«“¡ ß∫ ™◊ËÕ«à“ —𵑠(Õ“‡∑» µ‘ ‡ªìπ π⁄µ‘ ·≈â«
≈∫ ¡⁄, À√◊ÕÕ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ π⁄). π⁄µ‘»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå. π⁄µ’µ‘ π‘æ⁄æÿµ÷ êµ⁄«“Ú
√Ÿâ°“√¥—∫
°‘‡≈ «à“‡ªì𧫓¡ ß∫
¡∂ ( ¡ÿ Õÿª ‡¡+∂) §«“¡ ß∫, °“√√–ß—∫Õ∏‘°√≥å. ¡πÌ ¡‚∂ §«“¡ ß∫ ™◊ËÕ«à“ ¡∂– (≈ß
Õ Õ“§¡). ¬“ µ ⁄¡÷ ¡‡¬ ®‘µ⁄µ ⁄ ü‘µ‘ ≥⁄ü‘µ‘ Õ«Ø˛ü‘µ‘ Õ«‘ “À“‚√ Õ«‘°⁄‡¢‚ª
Õ«‘ “ÀØ¡“𠵓 ¡‚∂ ¡“∏‘π⁄∑⁄√‘¬Ì ¡“∏‘æ≈Ì ¡‘®⁄©“ ¡“∏‘ Õ¬Ì µ ⁄¡÷ ¡‡¬
¡‚∂ ‚Àµ‘Û
¡—¬π—Èπ ®‘µ¡’§«“¡µ—ÈßÕ¬Ÿà ¥”√ßÕ¬Ÿà ¡—Ëπ§ß ‰¡à à“¬‰ª ‡æ√“–®‘µ‰¡àøÿÑß´à“π‰ª
®÷ß¡’§«“¡ ß∫ ¡“∏‘π∑√’¬å ¡“∏‘æ≈– ¡‘®©“ ¡“∏‘ π’È™◊ËÕ«à“‡ªìπ ¡∂–„π ¡—¬π—Èπ
¡ ( ¡ÿ Õÿª ‡¡+Õ) §«“¡ ß∫. ¡πÌ ‚¡ §«“¡ ß∫ ™◊ËÕ«à“ ¡–. √Ÿª°“¬§ÿ‡≥À‘ ‡®« π“¡
°“¬§ÿ‡≥À‘ ® ‚¡Ù
‡ªìπºŸâ ß∫¥â«¬§ÿ≥„π√Ÿª°“¬·≈–§ÿ≥„ππ“¡°“¬
§«“¡ ß∫, §«“¡ ß∫°“¬ Û »—æ∑å
∑¡ (∑¡ÿ Õÿª ‡¡+Õ) §«“¡ ß∫. ∑¡πÌ ∑‚¡ §«“¡ ß∫ ™◊ËÕ«à“∑¡–. ‡Õ«√Ÿª ⁄ ªÿ§⁄§≈ ⁄
¡“∏‘ª°⁄¢‘‚° ∑‚¡ πµ⁄∂‘ı
§«“¡ ß∫°“¬∑’˵√ߢⓡ°—∫§«“¡ ß∫®‘µ ¬àÕ¡‰¡à¡’·°à∫ÿ§§≈
ºŸâ‡™àππ’È
∑¡∂ (∑¡ÿ Õÿª ‡¡+∂) §«“¡ ß∫. ∑¡πÌ ∑¡‚∂ §«“¡ ß∫ ™◊ËÕ«à“∑¡∂–. ®‘µ⁄µ ⁄ ∑¡‚∂
“∏ÿˆ
§«“¡ ß∫·Ààß®‘µ‡ªì𧫓¡¥’
∑π⁄µ‘ (∑¡ÿ Õÿª ‡¡+µ‘) §«“¡ ß∫. ∑¡πÌ ∑π⁄µ‘ §«“¡ ß∫ ™◊ËÕ«à“∑—𵑠(Õ“‡∑» ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ
‡ªìπ π⁄)
«—µ√, §«“¡ª√–惵‘Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
«µ⁄µ («µ⁄µ«µ⁄µ‡π+Õ) «—µ√,§«“¡ª√–惵‘Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï. ÿ∑⁄∏°¡⁄¡π‘ «µ⁄µÌ «µ⁄µ»—æ∑å„™â„πÕ√√∂
«à“§«“¡ª√–惵‘Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï. «µ⁄µ‘µæ⁄æπ⁄µ‘ «µ⁄µÌ °‘®∑’˧«√ª√–惵‘ ™◊ËÕ«à“«—µµ–.
Ò «‘.¡À“«‘. Ú/Òı/ÒÒÒ Ú ¢ÿ. ÿ. Úı/˘Ù/ıÒ˜ Û Õ¿‘. ß⁄. ÛÙ/Û˘ı/Ò˘
Ù Õß⁄.‡Õ°°.ÕØ˛. Ò˜/¯¯ ı Ì. .ÕØ˛. Ò/˘/Úı ˆ ¢ÿ.∏. Úı/Ûı/ÚÚ

3. 934 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
«µ⁄µ‘µæ⁄æÌ «“ ¡“∑‘µæ⁄æπ⁄µ‘ «µ⁄µÌ À√◊Õ°‘®∑’˧«√∂◊ժؑ∫—µ‘ ™◊ËÕ«à“«—µµ– («µ⁄µ ¡“∑“‡π
+Õ). ‚ °‘√ “«µ⁄∂‘«“ ’ °ÿ≈ªÿµ⁄‚µ “ ‡π Õÿ√Ì ∑µ⁄«“ ªæ⁄晑‚µ «µ⁄µ ¡⁄ªπ⁄‚π
Õ‚À ‘, Õ“®√‘¬ÿª™⁄¨“¬«µ⁄µ“π‘ ª“𒬪√‘‚¿™π’¬Õÿ‚ª ∂“§“√™π⁄µ“¶√“∑’π‘ «µ⁄µ“π‘ ®
“∏ÿ°Ì °‚√µ‘, ®ÿ∑⁄∑ ÿ ¡À“«µ⁄‡µ ÿ Õ ’µ‘°⁄¢π⁄∏°«µ⁄‡µ ÿ ® ª√‘ªŸ√°“√’‡¬« Õ‚À ‘Ò
∑√“∫«à“ °ÿ≈∫ÿµ√™“«‡¡◊Õß “«—µ∂’π—Èπ ∫«™∂«“¬Õ°(¡Õ∫°“¬∂«“¬™’«‘µ)„πæ√–»“ π“
‡ªìπºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬«—µ√ ∑à“π°√–∑”Õ“®√‘¬«—µ√ Õÿªí™¨“¬«—µ√ ª“𒬫—µ√ ª√‘‚¿™π’¬«—µ√
Õÿ‚ª ∂“§“√«—µ√·≈–™—𵓶“√«—µ√‡ªìπµâπÕ¬à“ߥ’ ‡ªìπºŸâ∑”„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å„π«—µ√„À≠àÒÙÕ¬à“ß
·≈–«—µ√¬àÕ¬ ¯ Õ¬à“ß
°“√查µ‘¥¢—¥
ª√“¬≥ (ª√+Õ“¬π) °“√查µ‘¥¢—¥. Õ“ ß⁄§«®πÌ Õ“ µ⁄µ«®πÌ ª√“¬≥Ì π“¡ «ÿµ⁄µÌ, µê⁄®
µ’ ÿ °“√查µ‘¥¢—¥ ∑à“π°≈à“««à“™◊ËÕª√“¬≥– ·≈–ª√“¬≥»—æ∑åπ—Èπ‡ªìπ‰ª„π≈‘ߧå∑—Èß Û. ª√Ì
Õ“¬πÌ Õ“¬µ⁄‚µ µ“≥Ì ª√“¬≥Ì °“√查∑’Ë¡’ºŸâÕ◊Ëπ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ™◊ËÕ«à“ª√“¬≥– (≈∫ √–Àπâ“,
Õ“‡∑» 𠇪ìπ ≥)
[˜ı˘] ‡¿‚∑ «‘∑“‚√ ºÿØπÌ µª⁄ªπÌ µÿ ® ªï≥πÌ
Õ°⁄‚° πÌ Õ¿‘ ß⁄‚§ ¿‘°⁄¢“ µÿ ¬“®π“µ⁄∂π“.
°“√∑ÿ∫, °“√∑”≈“¬, °“√·µ° Û »—æ∑å
‡¿∑, ¿‘∑ (¿‘∑‘ ∑⁄«‘∏“°√‡≥+≥) °“√∑ÿ∫, °“√∑”≈“¬, °“√·µ°. ‡¿∑πÌ ‡¿‚∑ °“√∑”≈“¬
™◊ËÕ«à“‡¿∑– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ‡Õ∂ ¡¬Ì Õ“«ÿ‚ ¡≥ ⁄ ‚§µ¡ ⁄ ß⁄¶‡¿∑Ì
°√‘ ⁄ “¡ ®°⁄°‡¿∑Ì Ú
¡“‡∂‘¥ºŸâ¡’Õ“¬ÿ æ«°‡√“®—°∑”≈“¬ ߶å ∑”≈“¬®—°√¢Õßæ√– ¡≥‚§¥¡
«‘∑“√, «‘∑√ («‘+∑√ «‘∑“√‡≥+≥) °“√∑ÿ∫, °“√∑”≈“¬, °“√·µ°. «‘∑√≥Ì «‘∑“‚√ °“√∑”≈“¬
™◊ËÕ«à“«‘∑“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)
ºÿØπ (ºÿØ ‡¿∑‡π+¬ÿ) °“√∑ÿ∫, °“√∑”≈“¬, °“√·µ°. ºÿØ‘¬‡µµ‘ ºÿØπÌ °“√∑”≈“¬ ™◊ËÕ«à“
ºÿØπ– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
§«“¡Õ‘Ë¡„® Ú »—æ∑å
µª⁄ªπ (µª ªï≥‡π+¬ÿ) §«“¡Õ‘Ë¡„®. µªî¬‡µµ‘ µª⁄ªπÌ §«“¡Õ‘Ë¡„® ™◊ËÕ«à“µ—ªªπ– (´âÕπ ª⁄,
Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). µÌ Õª⁄ª¡µ⁄µ°Ì µª⁄ªπÌ Û
§«“¡Õ‘Ë¡„®‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬π—Èπ
Ò ™“.ÕØ˛. Ú/ÒÚ˜/Ú˜˘ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/Ù˘/Û¯ Û ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ò/ÒÚ/ÒÙ

4. Û.Ú ß⁄°‘≥≥«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°“√√«¡∫∑∑’Ë¡’®”π«ππâÕ¬ 935
ªï≥π (ªï µª⁄ª‡π+≥“+¬ÿ) §«“¡Õ‘Ë¡„®. ªï≥‘¬‡µµ‘ ªï≥πÌ §«“¡Õ‘Ë¡„® ™◊ËÕ«à“ªï≥π– (Õ“‡∑» ¬ÿ
‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“). ªï≥π≈°⁄¢≥“¬ ªïµ‘¬“ ªØ‘ª°⁄‚¢ °‘‡≈ π⁄µ“‚ªÒ
§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ
‡æ√“–°‘‡≈ ‡ªìπªØ‘ªí°…åµàժﵑ∑’Ë¡’§«“¡Õ‘Ë¡„®‡ªìπ≈—°…≥–
°“√¥à“, “ª, ·™àß Ú »—æ∑å
Õ°⁄‚° π (Õ“+°ÿ Õ«⁄À“π‡¿∑‡π ÿ+¬ÿ) °“√¥à“, “ª, ·™àß. Õ°⁄‚° ‘¬‡µµ‘ Õ°⁄‚° πÌ °“√¥à“
™◊ËÕ«à“Õ—°‚° π– (´âÕπ °⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ∑ À‘
Õ°⁄‚° «µ⁄∂ŸÀ‘ Õ°⁄‚° πÌ Ú
°“√¥à“¥â«¬Õ—°‚° «—µ∂ÿ Ò Õ¬à“ß
Õ¿‘ ß⁄§ (Õ¿‘+ ê⁄™ ß⁄‡§+Õ) °“√¥à“, “ª, ·™àß. Õ¿‘ ê⁄™πÌ Õ¿‘ ß⁄‚§ °“√¥à“ ™◊ËÕ«à“Õ¿‘ —ߧ–
(Õ“‡∑» ê⁄ ‡ªìππ‘§À‘µ, ™⁄ ‡ªìπ §⁄, π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄). Õ¿‘ ß⁄‚§ Õ¿‘¡ÿ¢¿“‡«π Õ“ µ⁄µ‘Û
Õ¿‘ —ߧ– §◊Õ°“√¥à“µàÕÀπâ“
°“√¢Õ Û »—æ∑å
¿‘°⁄¢“ (¿‘°⁄¢ ¬“®‡π+Õ+Õ“) °“√¢Õ, Õ“À“√. ¿‘°⁄¢πÌ ¿‘°⁄¢“ °“√¢Õ ™◊ËÕ«à“¿‘°¢“.
¿‘°⁄¢‘µæ⁄擵‘ «“ ¿‘°⁄¢“ À√◊ÕÕ“À“√∑’˧«√¢Õ ™◊ËÕ«à“¿‘°¢“ (≈∫ √–Àπâ“). ‡Õ°¢µ⁄µ‘‚¬ªî
¿‘°⁄¢“®√‚° π“¡ πµ⁄∂‘Ù
·¡â°…—µ√‘¬åæ√–Õߧ凥’¬«™◊ËÕ«à“ºŸâ‡∑’ˬ«¢Õ ¬àÕ¡‰¡à¡’
¬“®π“ (¬“® ¬“®‡π+¬ÿ+Õ“) °“√¢Õ. ¬“®‘¬‡µµ‘ ¬“®π“ °“√¢Õ ™◊ËÕ«à“¬“®π“ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ
Õπ, ≈∫ √–Àπâ“). ‡Õ “ Õ√‘¬“𠬓®π“ı
π’ȇªìπ°“√¢Õ¢Õßæ√–Õ√‘¬–∑—ÈßÀ≈“¬
Õµ⁄∂π“ (Õµ⁄∂ ¬“®‡π+¬ÿ+Õ“) °“√¢Õ. Õµ⁄∂‘¬‡µµ‘ Õµ⁄∂π“ °“√¢Õ ™◊ËÕ«à“Õ—µ∂π“ (Õ“‡∑» ¬ÿ
‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“)
[˜ˆ] π‘π⁄π‘¡‘µ⁄µÌ ¬∑‘®⁄©“∂“- ªÿ®⁄©π“ππ⁄∑π“π‘ ®
¿“™π¡‚∂ ê“‚¬ π‚¬ º“µ‘ µÿ «ÿ∑⁄∏‘¬Ì.
°“√°√–∑”µ“¡™Õ∫„®
¬∑‘®⁄©“ (¬+Õ‘®⁄©“) °“√°√–∑”µ“¡„®™Õ∫. π‘π⁄π‘¡‘µ⁄µÌ π‘¡‘µ⁄µ√À‘µÌ ¬∑‘®⁄©“ π“¡ °“√°√–∑”
∑’˪√“»®“°‡Àµÿ ™◊ËÕ«à“¬∑‘®©“. ¬“ ¬“ Õ‘®⁄©“ Õ∏‘ª⁄ª“‚¬ ¬∑‘®⁄©“ §«“¡ª√– ߧ儥Ê
™◊ËÕ«à“¬∑‘®©“ (≈ß ∑⁄ Õ“§¡). ¬∑‘®⁄©“¬ ª«µ⁄µÌ ¬∑‘®⁄©“¬ Õ“§µÌ ˆ
‰ªµ“¡§«“¡æÕ„®
¡“µ“¡„®™Õ∫. ‡ √‘µ“»—æ∑å°Á¡’Õ√√∂‡À¡◊Õπ°—π
Ò ªØ‘ Ì.ÕØ˛. Ú/ÚÛ˘/ÚÒÛ Ú «‘ ÿ∑⁄∏‘. Ò/Ò˜/Û Û «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ú/Ù˜˘/Òˆˆ
Ù Õª.ÕØ˛. Ò/Û/ÒÒÛ ı ¢ÿ.™“. Ú˜/ı˘/Òˆ˘ ˆ «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ò/ÒÙÚ/Ú˘˜

5. 936 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
°“√°≈à“«∑—°∑“¬, °“√∫Õ°≈“ Û »—æ∑å
Õ“ªÿ®⁄©π (Õ“+ªÿ®⁄© ªÿ®⁄©‡π+¬ÿ) °“√°≈à“«∑—°∑“¬, °“√∫Õ°≈“. §¡π“§¡π“∑‘ ¡‡¬ ÿÀ™⁄™-
æπ⁄∏«“∑’π¡“≈‘ß⁄§π®ÿ¡⁄æπ ⁄«“§µªî¬«®π“‚√§⁄¬ªÿ®⁄©π§¡π“πÿê⁄ê“∑‘π“ «®πÌ Õ“ªÿ®⁄©πÌ
Õ“ππ⁄∑πê⁄® °“√°≈à“«¢Õß≠“µ‘ºŸâ√—°„§√à°—π„π‡«≈“‰ª¡“À“ Ÿà°—π‡ªìπµâπ ‚¥¬°“√°Õ¥ ®Ÿ∫
°≈à“«§”ª√–∑—∫„®∂÷ß°“√¡“‚¥¬ «— ¥‘¿“æ∂“¡∂÷ß ÿ¢¿“æ·≈–°≈à“«§”Õ”≈“°àÕπ‰ª‡ªìπµâπ
™◊ËÕ«à“Õ“ªÿ®©π–·≈–Õ“π—π∑π–. Õ“ªÿ®⁄©‘µæ⁄æπ⁄µ‘ Õ“ªÿ®⁄©πÌ §”∑’Ë∫ÿ§§≈§«√°≈à“« ™◊ËÕ«à“
Õ“ªÿ®©π–. Õ“ªÿ®⁄©πÌ ªπ «µ⁄µÌ Ò
°“√°≈à“«∑—°∑“¬‡ªìπ«—µ√∑’˧«√ª√–惵‘
Õ“ππ⁄∑π (Õ“+ππ⁄∑ ¡‘∑⁄∏‘¬Ì+¬ÿ) °“√°≈à“«∑—°∑“¬,°“√∫Õ°≈“. Õ“ππ⁄∑‘µæ⁄æπ⁄µ‘ Õ“ππ⁄∑πÌ
§”°≈à“«∑’˧«√¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“Õ“π—π∑π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
¿“™π ( ¿“™ ªïµ‘∑ ⁄ ‡π ÿ+¬ÿ) °“√°≈à“«∑—°∑“¬, °“√∫Õ°≈“. ¿“™‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ¿“™πÌ
§”查∑’˧«√¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“ ¿“™π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
π—¬, π¬–, «‘∏’„Àâ√Ÿâ Ú »—æ∑å
ꓬ, π⁄¬“¬ (ê“ Õ«‚æ∏‡π+Õ) π—¬, π¬–, «‘∏’„Àâ√Ÿâ. ꓬπ⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ê“‚¬ «‘∏’™à«¬„À⇢Ⓞ®
™◊ËÕ«à“≠“¬– (Õ“‡∑» Õ“ ‡ªìπ Õ“¬, ≈∫ √–Àπâ“). π‘ ⁄‡ ‚µ Õ¬µ‘ Õ‡π𓵑 π⁄¬“‚¬ «‘∏’
∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâ‚¥¬‰¡à‡À≈◊Õ ™◊ËÕ«à“𬓬– (π‘+Õ¬ §¡‡π+Õ, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ¬, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“,
≈∫ √–Àπâ“)
π¬ (π’ π‡¬+≥) π—¬, π¬–, «‘∏’„Àâ√Ÿâ. π¬πÌ ª«µ⁄µπÌ π‚¬ §«“¡‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“π¬–. ‡πµæ⁄‚浑
«“ π‚¬ À√◊Õ«‘∏’∑’˧«√𔉪 ™◊ËÕ«à“π¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬,
≈∫ √–Àπâ“). 𒬇µ ꓬ‡µ Õ‡π𓵑 π‚¬ «‘∏’∑’Ë∑”„À⇢Ⓞ® ™◊ËÕ«à“π¬– (π’ ꓇≥+≥).
‡Õ π‚¬ ÿæÿ∑⁄‚∏Ú
π—¬π’È∫—≥±‘µ√Ÿâ¥’·≈â«
§«“¡‡®√‘≠ Ú »—æ∑å
º“µ‘ (º“ «ÿ∑⁄∏‘¡⁄À‘+µ‘) §«“¡‡®√‘≠. º“¬‡µµ‘ º“µ‘ §«“¡‡®√‘≠ ™◊ËÕ«à“º“µ‘. ª∑ÿØ˛ü®‘µ⁄µ ⁄ π
º“µ‘ ‚Àµ‘Û
§«“¡‡®√‘≠¬àÕ¡‰¡à¡’·°àºŸâ¡’®‘µ∂Ÿ°°‘‡≈ ª√–∑ÿ…√⓬
«ÿ∑⁄∏‘ («∑⁄∏ «∑⁄∏‡π+µ‘) §«“¡‡®√‘≠. «∑⁄∏πÌ «ÿ∑⁄∏‘ §«“¡‡®√‘≠ ™◊ËÕ«à“«ÿ∑∏‘ (≈∫ ∑⁄, Õ“‡∑» Õ
‡ªìπ Õÿ, µ ‡ªìπ ∏, ∏⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ‡ªìπ ∑⁄). °µ⁄µæ⁄æ“°µ⁄µæ⁄æ“πÿ “ π«‡ π ® «ÿ∑⁄∏‘°‘√‘¬“Ù
°“√ √â“ߧ«“¡‡®√‘≠¥â«¬§«“¡ “¡“√∂æ√Ë” Õπ„π°√√¡∑’˧«√∑”·≈–‰¡à§«√∑”
Ò «‘.ÕØ˛. Ú/ÒÒ¯/Ûı Ú Õ¿‘.∏“. Ûˆ/ÚÚ˜/ÙÛ Û ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÒÙ/˘
Ù ªØ‘ Ì.ÕØ˛. Ò/˜Ú/ÛÒı

6. Û.Ú ß⁄°‘≥≥«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°“√√«¡∫∑∑’Ë¡’®”π«ππâÕ¬ 937
[˜ˆÒ] °‘≈¡‚∂ °‘≈¡πÌ ª ‚« µÿ ª Ÿµ‘¬Ì
Õÿ°⁄°Ì‚ µ⁄«µ‘ ‚¬∂ ™‚¬ ® ™¬πÌ ™‘µ‘.
§«“¡≈”∫“°, §«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ Ú »—æ∑å
°‘≈¡∂ (°‘≈¡ÿ ‡¢‡∑+∂) §«“¡≈”∫“°, §«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬. °‘≈¡πÌ °‘≈¡‚∂ §«“¡≈”∫“° ™◊ËÕ«à“
°‘≈¡∂–. ‚ ¡¡ ⁄ °‘≈¡‚∂Ò
§«“¡≈”∫“°π—Èπæ÷ß¡’·°à‡√“
°‘≈¡π (°‘≈¡ÿ ‡¢‡∑+¬ÿ) §«“¡≈”∫“°, §«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬. °‘≈¡’¬‡µµ‘ °‘≈¡πÌ §«“¡≈”∫“°
™◊ËÕ«à“°‘≈¡π–(Õ“‡∑»¬ÿ‡ªìπÕπ). ‡Õ«Ì √’√ ⁄ °‘≈¡‡ππ πµ⁄∂‘ ªê⁄ê“ ÿ∑⁄∏‘Ú
§«“¡À¡¥®¥
·Ààߪí≠≠“‡æ√“–§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬·Ààß√à“ß°“¬‡™àππ’ȬàÕ¡‰¡à¡’
°“√§≈Õ¥, ª√– Ÿµ‘ Ú »—æ∑å
ª « (ª+ Ÿ ª“≥‘ª ‡«+≥) °“√§≈Õ¥, ª√– Ÿµ‘. ª «πÌ ª ‚« °“√§≈Õ¥ ™◊ËÕ«à“ª «– (≈∫ ≥⁄,
«ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ≈∫ √–Àπâ“)
ª Ÿµ‘ (ª+ Ÿ ª“≥‘ª ‡«+µ‘) °“√§≈Õ¥, ª√– Ÿµ‘. ª «πÌ ª Ÿµ‘ °“√§≈Õ¥ ™◊ËÕ«à“ª Ÿµ‘. ª Ÿµ‘
¶‡√ªî ®«µ‘ ¡√µ‘ Õπ⁄µ√∏“¬µ‘ «‘ª⁄ª≈ÿ™⁄™µ‘Û
‡§≈◊ËÕ𠵓¬ Õ—πµ√∏“π ∂Ÿ°∑”≈“¬„π‡√◊Õπ
§≈Õ¥°Á¡’
§«“¡¬‘Ëß, ¥’¬‘Ëß, ‡°‘π, Õÿ°ƒ…Øå Ú »—æ∑å
Õÿ°⁄°Ì (Õÿ+° §µ‘À÷ “ ÿ+Õ) §«“¡¬‘Ëß, ¥’¬‘Ëß, ‡°‘π, Õÿ°ƒ…Øå. Õÿª§π⁄µ⁄«“ ° µ‘ À÷ µ’µ‘ Õÿ°⁄°Ì‚
Õ“°“√∑’ˇ¢â“‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“Õÿ°°—ß – (´âÕπ °⁄, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡). “ ‡π ¬∂“«ÿµ⁄‡µÀ‘
§ÿ‡≥À‘ Õÿ°⁄°Ì §‚µÙ
ºŸâ∂÷ߧ«“¡¬‘Ëߥ⫬§ÿ≥µ“¡∑’Ë°≈à“«·≈â«„πæ√–»“ π“
Õµ‘ ¬ (Õµ‘+ ’ ‡¬+≥) §«“¡¬‘Ëß, ¥’¬‘Ëß, ‡°‘π, Õÿ°ƒ…Øå. Õµ‘°⁄°¡‘µ⁄«“ ¬πÌ ª«µ⁄µπÌ Õµ‘ ‚¬
§«“¡‡ªìπ‰ªÕ¬à“߬‘Ëß ™◊ËÕ«à“Õµ‘ ¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, ≈∫ √–Àπâ“)
°“√™π–, ™—¬™π– Û »—æ∑å
™¬ (™‘ ™‡¬+≥) °“√™π–, ™—¬™π–. ™¬πÌ ™‚¬ °“√™π– ™◊ËÕ«à“™¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑»
‡Õ ‡ªìπ Õ¬, ≈∫ √–Àπâ“). Õæ⁄¿π⁄µ√“πÌ √ê⁄êÌ ™‚¬ ¿«‘ ⁄ µ‘ı
™—¬™π–®—°¡’·°àæ√–√“™“
¿“¬„πæ√–π§√
™¬π (™‘ ™‡¬+¬ÿ) °“√™π–, ™—¬™π–. ™‘¬‡µµ‘ ™¬πÌ °“√™π– ™◊ËÕ«à“™¬π– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑»
Ò «‘.¡À“. Ù/˜/˜ Ú ‡∂√’.ÕØ˛. ˘Ò/ÒÒÛ Û ¢ÿ.¡À“π‘. Ú˘/Û˘/˘˘
Ù ‡∂√.ÕØ˛. Ú/ÒÚÒ˜/ıÙ˜ ı ∑’. ’.. ˘/ÚÛ/Ò

7. 938 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
‡Õ ‡ªìπ Õ¬, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“)
™‘µ‘ (™‘ ™‡¬+µ‘) °“√™π–, ™—¬™π–. ™¬πÌ ™‘µ‘ °“√™π– ™◊ËÕ«à“™‘µ‘
[˜ˆÚ] «‚ °π⁄µ‘ æ⁄¬‚∏ ‡«‚∏ §‚À §“‚À «‚√ «ÿµ‘
ª®“ ª“‚° À‚« ÀŸµ‘ ‡«‚∑ ‡«∑π¡‘µ⁄∂‘ «“.
§«“¡„§√à, §«“¡™Õ∫ Ú »—æ∑å
« (« °π⁄µ‘¬Ì+Õ) §«“¡„§√à, §«“¡™Õ∫. « πÌ «‚ §«“¡„§√à ™◊ËÕ«à“« –. «µ⁄µµ‘ ‡µ µ ⁄¡÷
√Ÿ‡ª «‚ Ò
§«“¡„§√à„π√Ÿªπ—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª·°à∑à“π
°π⁄µ‘ (°¡ÿ °π⁄µ‘¬Ì+µ‘) §«“¡„§√à, §«“¡™Õ∫. °¡πÌ °π⁄µ‘ §«“¡„§√à ™◊ËÕ«à“°—𵑠(Õ“‡∑» ¡⁄
‡ªìπ π⁄)
°“√·∑ß, °“√‡®“– Ú »—æ∑å
æ⁄¬∏ («‘∏ ‡«∏‡π+Õ) °“√·∑ß, °“√‡®“–. «‘∏πÌ æ⁄¬‚∏ °“√·∑ß ™◊ËÕ«à“æ¬∏– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ¬,
«⁄ ‡ªìπ æ⁄)
‡«∏ («‘∏ ‡«∏‡π+≥) °“√·∑ß, °“√‡®“–. «‘∏πÌ ‡«‚∏ °“√·∑ß ™◊ËÕ«à“‡«∏– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ
‡Õ). «‘∑⁄∏Ø˛ü“πÌ ‚Õ‚≈‡°π⁄‚µ ‡«∏Ø˛ü“πÌ Õ∑‘ ⁄«“Ú
¡ÕßÀ“∑’Ë∂Ÿ°‡®“– °Á‰¡à‡ÀÁπ√Õ¬‡®“–
°“√∂◊Õ‡Õ“, °“√¬÷¥∂◊Õ Ú »—æ∑å
§À (§À Õÿª“∑“ππ‘æπ⁄∏‡π ÿ+Õ) °“√∂◊Õ‡Õ“, °“√¬÷¥∂◊Õ. §À≥Ì §‚À °“√∂◊Õ‡Õ“ ™◊ËÕ«à“§À–
§“À (§À Õÿª“∑“ππ‘æπ⁄∏‡π ÿ+≥) °“√∂◊Õ‡Õ“, °“√¬÷¥∂◊Õ. §À≥Ì §“‚À °“√∂◊Õ‡Õ“ ™◊ËÕ«à“
§“À– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ‡µ Ì À‘ ¿‘°⁄¢ŸπÌ √Ÿª ⁄¡÷ §“‚À æ≈«“ Õ∏‘¡µ⁄‚µÛ
°“√¬÷¥∂◊Õ„π√Ÿª¢Õß¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ√ÿπ·√ß¡“°
°“√°—Èπ, °“√√–«—ß Ú »—æ∑å
«√ («√ Õ“«√‡≥+Õ) °“√°—Èπ, °“√√–«—ß. «√≥Ì «‚√ °“√√–«—ß ™◊ËÕ«à“«√–
«ÿµ‘ («ÿ Ì«√‡≥+µ‘) °“√°—Èπ, °“√√–«—ß. «ÿ𓵑 «ÿµ‘ Õ“°“√∑’Ë°—Èπ ™◊ËÕ«à“«ÿµ‘
°“√Àÿß, °“√µâ¡, „Àâ ÿ° Ú »—æ∑å
ª®“ (ª® ª“‡°+Õ+Õ“) °“√Àÿß, °“√µâ¡, „Àâ ÿ°. ª®πÌ ª®“ °“√Àÿß ™◊ËÕ«à“ª®“ (≈∫ √–Àπâ“)
Ò ¡.¡Ÿ. ÒÚ/Ûı˜/ÛÚ Ú ™“.ÕØ˛. Ù/ÚıÒ/ı Û Ì.π‘.ÕØ˛. Ú/ˆÒ/ÒÒÚ

8. Û.Ú ß⁄°‘≥≥«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°“√√«¡∫∑∑’Ë¡’®”π«ππâÕ¬ 939
ª“° (ª® ª“‡°+≥) °“√Àÿß, °“√µâ¡, „Àâ ÿ°. ª®πÌ ª“‚° °“√Àÿß ™◊ËÕ«à“ª“°– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘
Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ®⁄ ‡ªìπ °⁄). ‡µ≈“∑’πÌ ª“‚° «‘¬ ‚ ‚°Ò
§«“¡‚»°‡»√â“ ‡À¡◊Õπ°“√Àÿß
πÈ”¡—π‡ªìπµâπ
°“√‡√’¬° Ú »—æ∑å
À« (Àÿ ∑“π“∑πÀæ⁄¬ª⁄ª∑“‡π ÿ+≥) °“√‡√’¬°. À«πÌ À‚« °“√‡√’¬° ™◊ËÕ«à“À«– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘
Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ≈∫ √–Àπâ“)
Àÿµ‘, ÀŸµ‘ (Àÿ ∑“π“∑πÀæ⁄¬ª⁄ª∑“‡π ÿ+µ‘) °“√‡√’¬°. À«πÌ Àÿµ‘ °“√‡√’¬° ™◊ËÕ«à“Àÿµ‘ (∑’¶–∫â“ß)
°“√‡ «¬Õ“√¡≥å Ú »—æ∑å
‡«∑ («‘∑ ꓇≥+≥) °“√‡ «¬Õ“√¡≥å. ‡«∑πÌ ‡«‚∑ °“√‡ «¬Õ“√¡≥å ™◊ËÕ«à“‡«∑– (≈∫ ≥⁄,
«ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
‡«∑π, ‡«∑π“ («‘∑ ‡«∑π“¢⁄¬“ππ‘«“‡ ÿ+¬ÿ+Õ“) °“√‡ «¬Õ“√¡≥å. ‡«∑‘¬‡µµ‘ ‡«∑πÌ ‡«∑π“
°“√‡ «¬Õ“√¡≥å ™◊ËÕ«à“‡«∑π–·≈–‡«∑π“. Õ“√¡⁄¡≥√ Ì ‡«∑µ‘ Õπÿ¿«µ’µ‘ ‡«∑π“ ¿“æ
∑’ˇ «¬√ ¢ÕßÕ“√¡≥å ™◊ËÕ«à“‡«∑π“ («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“). «“
Õ‘µ⁄∂‘ ‡«∑π»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå∫â“ß. ªªµ‘‡µ ∑ÿ°⁄¢“ ‡«∑π“ Õÿª⁄ª™⁄™µ‘Ú
∑ÿ°¢‡«∑π“¬àÕ¡
‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–°“√À°≈â¡
[˜ˆÛ] ™’√≥Ì ™“π‘ µ“≥Ì µÿ √°⁄¢≥Ì ª¡‘µ‘ª⁄ª¡“
‘‡≈‚ π⁄∏‘ ® ¢‚¬ µ⁄«ª®‚¬ √‚« √‚≥.
§«“¡‡ ◊ËÕ¡, §«“¡§√Ë”§√à“, §«“¡∑√ÿ¥‚∑√¡, §«“¡·°à Ú »—æ∑å
™’√≥ (™√ «‚¬À“π‘¡⁄À‘+¬ÿ) §«“¡‡ ◊ËÕ¡, §«“¡§√Ë”§√à“, §«“¡·°à. ™’√’¬‡µµ‘ ™’√≥Ì §«“¡·°à
™◊ËÕ«à“™’√≥– (Õ“‡∑» ™√⁄ ‡ªìπ ™’√, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥). ™’√≥Ì ™√“Û
§«“¡·°à ™◊ËÕ«à“™√“
™“π‘ (À“®“‡§+¬ÿ+Õ‘) §«“¡‡ ◊ËÕ¡,§«“¡§√Ë”§√à“,§«“¡∑√ÿ¥‚∑√¡,§«“¡·°à. ™’√≥Ì ™“π‘ §«“¡
‡ ◊ËÕ¡™◊ËÕ«à“™“π‘(Õ“‡∑»À‡ªìπ™,¬ÿ‡ªìπÕπ,≈∫Õ·≈– √–Àπâ“). ¡‡≥𠂧µ‡¡π ¡¬⁄ÀÌ
‡™Ø˛ü°¿“µ√Ì ªæ⁄擇™π⁄‡µπ ™“π‘ °µ“Ù
æ√– ¡≥‚§¥¡„Àâæ’Ë™“¬§π‚µ∫«™ ∑”§«“¡
‡ ◊ËÕ¡„Àâ·°à‡√“
Ò Õ¿‘.«‘.ÕØ˛. Ò˘˘/ÒÒÙ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˜ˆ/ÒÙ Û Õÿ∑“π.ÕØ˛. Ò/ÙÙ
Ù Ì. .ÕØ˛. Ò¯¯/ÚÒ˜

9. 940 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
°“√√—°…“, °“√¥Ÿ·≈ Ú »—æ∑å
µ“≥ (µ“ ª“≈‡π+¬ÿ) °“√√—°…“, °“√¥Ÿ·≈. ª“≈πÌ µ“≥Ì °“√√—°…“ ™◊ËÕ«à“µ“≥– (Õ“‡∑» ¬ÿ
‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥, ≈∫ Õ). µ“≥π⁄µ‘ ª“≈πÌ Ò
∫∑«à“ µ“≥Ì §◊Õ°“√√—°…“
√°⁄¢≥ (√°⁄¢ √°⁄¢‡≥+¬ÿ) °“√√—°…“, °“√¥Ÿ·≈. √°⁄¢‘¬‡µµ‘ √°⁄¢≥Ì °“√√—°…“ ™◊ËÕ«à“√—°¢≥–
(Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ π, 𠇪ìπ ≥). ∑⁄«“√ªî∑Àπ¡ê⁄™Ÿ ‚§ªπ“∑‘«‡ π ÿØ˛üÿ √°⁄¢≥Ì Ú
°“√√—°…“
„À⥒¥â«¬°“√ªî¥ª√–µŸ ·≈–°“√‡ΩÑ“¥Ÿ·≈µŸâ‡ªìπµâπ
°“√µ«ß, °“√π—∫, °“√ª√–‡¡‘π Ú »—æ∑å
ª¡‘µ‘ (ª+¡“ ¡“‡π+µ‘) °“√µ«ß, °“√π—∫, °“√ª√–‡¡‘π. ª¡‘¬‡µµ‘ ª¡‘µ‘ °“√π—∫ ™◊ËÕ«à“
ª¡‘µ‘ (Õ“‡∑» Õ“ ‡ªìπ Õ‘)
ª¡“ (ª+¡“ ¡“‡π+Õ+Õ“) °“√µ«ß, °“√π—∫, °“√ª√–‡¡‘π. ª¡‘¬‡µµ‘ ª¡“ °“√π—∫ ™◊ËÕ«à“
ª¡“ (≈∫ √–Àπâ“). ¬Ì ª¡“¬ ª¡‘π‘µ⁄«“ Õ¬Ì µ⁄∂“ æ⁄æê⁄Ꟶ‘Û
°–‚¥¬ª√–‡¡‘π‡Õß
«à“ ºŸâπ’ȇªìπæ√–»“ ¥“ºŸâ√Ÿâ∏√√¡∑—Èߪ«ß
°“√µàÕ°—π, °“√‡™◊ËÕ¡°—π Ú »—æ∑å
‘‡≈ ( ‘≈‘ Õ“≈‘ß⁄§‡π+Õ) °“√µàÕ°—π, °“√‡™◊ËÕ¡°—π. ‘‡≈ πÌ ‘‡≈‚ °“√µàÕ ™◊ËÕ«à“ ‘‡≈ –
(Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ªÿ√‘ “πÌ ®‘µ⁄µæπ⁄∏‡π𠑇≈ ∑‘ “Ù
‡À¡◊Õπ°“√‡™◊ËÕ¡¥â«¬°“√ºŸ°
®‘µ¢Õß∫ÿ√ÿ…
π⁄∏‘ ( Ì+∏“ ∏“√‡≥+Õ‘) °“√µàÕ°—π, °“√‡™◊ËÕ¡°—π. π⁄∏πÌ π⁄∏‘ °“√µàÕ ™◊ËÕ«à“ —π∏‘ (Õ“‡∑»
π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ≈∫ √–Àπâ“). µ≥⁄À“∑ÿ°⁄¢“πÌ ªπ Õπ⁄µ√Ì ‡Õ‚° π⁄∏‘ı
‡ªìπ°“√µàÕÕ¬à“ß
Àπ÷Ëß√–À«à“ßµ—≥À“°—∫§«“¡∑ÿ°¢å
§«“¡ ‘Èπ‰ª, À¡¥‰ª Ú »—æ∑å
¢¬ (¢’ ¢‡¬+≥) §«“¡ ‘Èπ‰ª, À¡¥‰ª. ¢’¬‡µµ‘ ¢‚¬ §«“¡ ‘Èπ‰ª ™◊ËÕ«à“¢¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ
‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, ≈∫ √–Àπâ“). Õ“ «“πÌ ¢‚¬ ªê⁄ꓬ ®⁄©‘°√≥’‚¬ˆ
§«“¡ ‘Èπ
‰ª·ÀàßÕ“ «– ∫ÿ§§≈§«√∑”„Àâ·®âߥ⫬ªí≠≠“
Õª®¬ (Õª+®‘ ¢‡¬+≥) §«“¡ ‘Èπ‰ª, À¡¥‰ª. Õª®‘¬‡µµ‘ Õª®‚¬ §«“¡ ‘Èπ‰ª ™◊ËÕ«à“Õª®¬–
(≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, ≈∫ √–Àπâ“). ªê⁄®ÿª“∑“π°⁄¢π⁄∏“ Õª®¬Ì
Ò ¡À“π‘.ÕØ˛. Ò˜Ú/ÙÛÚ Ú ªØ‘ Ì.ÕØ˛. Ò/ÚÛ/ÒÛÒ Û ¢ÿ.¡À“π‘. Ú˘/ÒÚ˘/ÚıÒ
Ù ™“.ÕØ˛. ¯/ÛÚı/ÛˆÒ ı ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ò/ÒÛ/ı¯ ˆ ∑’.ª“. ÒÒ/ÛÒÚ/Úı

10. Û.Ú ß⁄°‘≥≥«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°“√√«¡∫∑∑’Ë¡’®”π«ππâÕ¬ 941
§®⁄©π⁄µ‘Ò
Õÿª“∑“π¢—π∏å ı ¬àÕ¡∂÷ߧ«“¡ ‘Èπ‰ª
°“√√âÕß, °“√µ–‚°π Ú »—æ∑å
√« (√ÿ ∑⁄‡∑+≥) °“√√âÕß, °“√µ–‚°π. √«≥Ì √‚« °“√√âÕß ™◊ËÕ«à“√«– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ,
Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ≈∫ √–Àπâ“). √«π⁄‚µ °√ÿ≥Ì √«Ì ¡™⁄‡¨ §ß⁄§“¬ §®⁄©µ‘Ú
√âÕ߇ ’¬ß
πà“ ß “√≈Õ¬‰ª°≈“ß·¡àπÈ”
√≥ (√≥ ∑⁄‡∑+Õ) °“√√âÕß, °“√µ–‚°π. √≥πÌ √‚≥ °“√√âÕß ™◊ËÕ«à“√≥–
[˜ˆÙ] 𑧓‚∑ 𑧂∑ ¡“‚∑ ¡‚∑ ª ‘µ‘ æπ⁄∏πÌ
Õ“°“‚√ µ⁄«‘ß⁄§‘µÌ Õ‘ß⁄‚§ Õ∂µ⁄∂“ª§‚¡ æ⁄¬‚¬.
°“√°≈à“« Ú »—æ∑å
𑧓∑ (π‘+§∑ æ⁄¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì+≥) °“√°≈à“«. π‘§∑µ’µ‘ 𑧓‚∑ ºŸâ°≈à“« ™◊ËÕ«à“𑧓∑–.
π‘§∑πÌ «“ 𑧓‚∑ À√◊Õ°“√°≈à“« ™◊ËÕ«à“𑧓∑– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)
π‘§∑ (π‘+§∑ æ⁄¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì+Õ) °“√°≈à“«. π‘§∑µ’µ‘ 𑧂∑ ºŸâ°≈à“« ™◊ËÕ«à“π‘§∑–. π‘§∑πÌ
«“ 𑧂∑ À√◊Õ°“√°≈à“« ™◊ËÕ«à“π‘§∑–
§«“¡‡¡“, §«“¡¡—«‡¡“ Ú »—æ∑å
¡“∑ (¡∑ Õÿ¡⁄¡“‡∑+≥) §«“¡‡¡“, §«“¡¡—«‡¡“. ¡∑πÌ ¡“‚∑ §«“¡‡¡“ ™◊ËÕ«à“¡“∑– (≈∫ ≥⁄,
«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)
¡∑ (¡∑ Õÿ¡⁄¡“‡∑+Õ) §«“¡‡¡“, §«“¡¡—«‡¡“. ¡∑πÌ ¡‚∑ §«“¡‡¡“ ™◊ËÕ«à“¡∑–. ¡‚∑ ®‘µ⁄µ ⁄
Õÿª°⁄°‘‡≈‚ Û
§«“¡¡—«‡¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇»√â“À¡ÕߢÕß®‘µ
°“√ºŸ°, °“√¡—¥ Ú »—æ∑å
ª ‘µ‘ (ª+ ‘ æπ⁄∏‡π+µ‘) °“√ºŸ°, °“√¡—¥. ª ‘¬‡µµ‘ ª ‘µ‘ °“√ºŸ° ™◊ËÕ«à“ª ‘µ‘
æπ⁄∏π (æπ⁄∏ æπ⁄∏‡π+¬ÿ) °“√ºŸ°, °“√¡—¥, ‡§√◊ËÕߺŸ°. æπ⁄∏’¬‡µµ‘ æπ⁄∏πÌ °“√ºŸ° ™◊ËÕ«à“
æ—π∏π–. æπ⁄∏µ‘ Õ‡π𓵑 æπ⁄∏πÌ ‡§√◊ËÕߺŸ° ™◊ËÕ«à“æ—π∏π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ªÿ√“≥Ì
æπ⁄∏πÌ ©‘π⁄∑‘µ⁄«“ Õê⁄êÌ π«Ì æπ⁄∏πÌ °‡√¬⁄¬Ù
µ—¥‡§√◊ËÕߺŸ°‡°à“ÕÕ°·≈â«°√–∑”°“√ºŸ°
Õ—πÕ◊Ëπ„À¡à
Ò ¡.Õÿ. ÒÙ/ÙÛ/Û˜ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ıÒ/ˆˆ Û ¡.¡Ÿ. ÒÚ/˜Ò/Ù¯
Ù ∑’. ’. ˘/ı˜/ÚÚ˜

11. 942 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
Õ“°“√, °‘√‘¬“, ∑à“∑“ß Û »—æ∑å
Õ“°“√ (Õ“+°√ °√‡≥+≥) Õ“°“√, °‘√‘¬“, ∑à“∑“ß. Õ“°√≥Ì Õ“°“‚√ ∑à“∑“ß ™◊ËÕ«à“Õ“°“√–
(≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Õ“°“‚√ ™“π‘µæ⁄‚æÒ
¿‘°…ÿ§«√√ŸâÕ“°“√
Õ‘ß⁄§‘µ (Õ‘ß⁄§ §¡‡π+Õ‘+µ) Õ“°“√, °‘√‘¬“, ∑à“∑“ß. Õ‘ß⁄§µ‘ ™“𓵑 Õ‡π𓵑 Õ‘ß⁄§‘µÌ Õ“°“√
™à«¬„Àâ√Ÿâ ™◊ËÕ«à“Ցߧ‘µ–. √“™“ ‡µ Ì Õ‘ß⁄§‘µÌ ∑‘ ⁄«“« ∑ æ‡≈π °∂‘µ°∂“ π‘ª⁄ºπ⁄π“ ¡ê⁄‡êµ‘
®‘π⁄‡µ ‘Ú
æ√–√“™“∑Õ¥æ√–‡πµ√Õ“°“√¢Õߧπ‡À≈à“π—Èπ ·≈â«∑√ߥ”√‘«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“§ß®–
µ√— ‡ √Á®·≈â«
Õ‘ß⁄§ (Õ‘ß⁄§ §¡‡π+Õ) Õ“°“√, °‘√‘¬“, ∑à“∑“ß. Õ‘ß⁄§µ‘ ™“𓵑 Õ‡π𓵑 Õ‘ß⁄§Ì Õ“°“√™à«¬„Àâ
√Ÿâ ™◊ËÕ«à“Ցߧ–
§«“¡‡ ◊ËÕ¡∑√—æ¬å, §«“¡‡ ’¬À“¬ Ú »—æ∑å
Õµ⁄∂“ª§¡ (Õµ⁄∂ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õª+§¡ §µ‘¡⁄À‘+Õ) §«“¡‡ ◊ËÕ¡∑√—æ¬å, §«“¡‡ ’¬À“¬. Õµ⁄∂ ⁄
∏π ⁄ Õª§‚¡ «‘π“‚ µ‘ Õµ⁄∂“ª§‚¡ §«“¡æ‘π“»·Ààß∑√—æ¬å ™◊ËÕ«à“Õ—µ∂“ª§¡– (≈∫ √–
Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß)
æ⁄¬¬ (æ⁄¬¬ §µ‘¢‡¬ ÿ+Õ) §«“¡‡ ◊ËÕ¡∑√—æ¬å, §«“¡‡ ’¬À“¬. æ⁄¬¬µ‘ æ⁄¬‚¬ ¿“æ∑’ˇ ◊ËÕ¡‰ª
™◊ËÕ«à“欬–. °“°≥‘°¡µ⁄µ¡⁄ªî æ⁄¬¬Ì Õ°µ⁄«“Û
‰¡à∑”„À⇠’¬À“¬·¡â µ“ߧ凥’¬«
[˜ˆı] Õπ⁄µ√“‚¬ ® ª®⁄®Ÿ‚À «‘°“‚√ µÿ «‘°µ⁄¬ªî
ª«‘ ‘‡≈‚ «‘∏ÿ√Ì Õÿª‡« π¡“ πÌ.
Õ—πµ√“¬, ‘Ëß√∫°«π Ú »—æ∑å
Õπ⁄µ√“¬ (Õπ⁄µ√ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ¬ §µ‘¡⁄À‘+Õ) Õ—πµ√“¬, ‘Ëß√∫°«π. ®ÿµ‘ªØ‘ π⁄∏’π¡π⁄µ‡√
Õ¬µ’µ‘ Õπ⁄µ√“‚¬ Õÿª √√§∑’ˇªìπ‰ª„π√–À«à“ß®ÿµ‘°—∫ªØ‘ π∏‘ ™◊ËÕ«à“Õ—πµ√“¬– (≈∫ √–Àπâ“,
∑’¶– √–À≈—ß). ®ÿµ‘ªØ‘ π⁄∏’πÌ Õπ⁄µ‡√ Õ“¬π⁄µ‘ Õ“µªπ⁄µ‘ Õ‡π𓵑 Õπ⁄µ√“‚¬ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ
‡¥◊Õ¥√âÕπ„π√–À«à“ß®ÿµ‘°—∫ªØ‘ π∏‘ ™◊ËÕ«à“Õ—πµ√“¬– (Õπ⁄µ√ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ“¬ Õ“µ“‡ª+Õ,
≈∫ √–Àπâ“). ‚ ¡¡ ⁄ Õπ⁄µ√“‚¬Ù
‡√“πà“®–¡’Õ—πµ√“¬
ª®⁄®ŸÀ (ªµ‘+ÕŸÀ ª«µ⁄µ‡π+Õ) Õ—πµ√“¬, ‘Ëß√∫°«π. ªØ‘ª°⁄¢«‡ π ÕŸÀµ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ ª®⁄®Ÿ‚À
Õ—πµ√“¬∑’ˇªìπ‰ª¥â«¬Õ”π“®·Ààߧ«“¡‡ªìπªØ‘ªí°…å ™◊ËÕ«à“ªí®®ŸÀ– (Õ“‡∑» µ‘ ‡ªìπ ®, ´âÕπ ®⁄,
Ò «‘.ª. ¯/Ûˆ¯/ÛÙ˜ Ú Õß⁄.‡Õ°°.ÕØ˛. Ú˜/ÚÚÒ Û ¢ÿ∑⁄∑°.ÕØ˛. ˜/ÒˆÒ
Ù Õß⁄.ªê⁄®°. ÚÚ/˜˜/˘Û

12. Û.Ú ß⁄°‘≥≥«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°“√√«¡∫∑∑’Ë¡’®”π«ππâÕ¬ 943
≈∫ √–Àπâ“). æÀŸ À‘ ∑⁄∑“ ª®⁄®ŸÀ“ ¢¡‘µæ⁄æ“ µª ⁄ ‘π“Ò
‡ ’¬ß¥—ß¡“°‡ªìπ ‘Ëß√∫°«π
ºŸâ∫”‡æÁ≠µ∫–§«√Õ¥∑π
°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß, °“√·ª√√Ÿª Ú »—æ∑å
«‘°“√ («‘+°√ °√‡≥+≥) °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß, °“√·ª√√Ÿª. «‘°√≥Ì Õê⁄ê∂“ ¿«ππ⁄µ‘ «‘°“‚√ °“√
‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ™◊ËÕ«à“«‘°“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). °“‡¬π «‘°“√Ì °‚√µ‘Ú
∑”°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥ⫬°“¬
«‘°µ‘ («‘+°√ °√‡≥+µ‘) °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß, °“√·ª√√Ÿª. «‘°√≥Ì Õê⁄ê∂“ ¿«ππ⁄µ‘ «‘°µ‘ °“√
‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ™◊ËÕ«à“«‘°µ‘ (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
°“√·¬°°—π, °“√™”·À≈– Ú »—æ∑å
ª«‘ ‘‡≈ (ª-«‘+ ‘≈‘ Õ“≈‘ß⁄§‡π+Õ) °“√·¬°°—π, °“√™”·À≈–. ª«‘ ‘‡≈ πÌ ª«‘ ‡≈‚ °“√·¬°
ÕÕ° ™◊ËÕ«à“ª«‘ ‘‡≈ – (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
«‘∏ÿ√ («‘+∏ÿ√) °“√·¬°°—π, °“√™”·À≈–. «‘§‚µ ∏ÿ‚√ ∑‘ ¿“‚« ¬ ⁄¡“µ‘ «‘∏ÿ‚√ ‘Ëß∑’Ë
ª√“»®“°§«“¡‡À¡◊Õπ°—π ™◊ËÕ«à“«‘∏ÿ√–. ‡«∏µ‘ «“ À÷ µ’µ‘ «‘∏ÿ‚√ Õ“°“√∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π
™◊ËÕ«à“«‘∏ÿ√– («‘∏ ‡«∏‡π+Õÿ√)
°“√π—Ëß, ∑’Ëπ—Ëß, ∑’ËπÕπ, Õ“ π–, Õ“ πå Ú »—æ∑å
Õÿª‡« π (Õÿª+«‘ ª‡« ‡π+¬ÿ) °“√π—Ëß, ∑’Ëπ—Ëß, ∑’ËπÕπ, Õ“ π–, Õ“ πå. Õÿª§π⁄µ⁄«“ «‘ µ‘
‡Õµ⁄∂“µ‘ Õÿª‡« πÌ ∂“π∑’ˇ¢â“Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“Õÿª‡« π– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
Õ“ π (Õ“ Õÿª‡« ‡π+¬ÿ) °“√π—Ëß, ∑’Ëπ—Ëß, ∑’ËπÕπ, Õ“ π–, Õ“ πå. Õ“ ’¬‡µµ‘ Õ“ πÌ °“√π—Ëß
™◊ËÕ«à“Õ“ π–. Õ“ µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ“ πÌ ∂“π∑’ˇ¢â“Õ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“Õ“ π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ
Õπ). Õ“ π⁄µ‘ π‘ ’∑π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ“ πÌ ∂“π∑’Ëπ—Ëß ™◊ËÕ«à“Õ“ π– (Õ“ π‘ ’∑‡π+¬ÿ).
Õ“§π⁄µ⁄«“ ¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ“ πÌ ∂“π∑’ˇ¢“¡“πÕπ ™◊ËÕ«à“Õ“ π– (Õ“+ ‘ ‡¬+¬ÿ,
Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“). Õê⁄굂√ ¿‘°⁄¢ÿ ¿µ⁄µ§⁄‡§ Õπ⁄µ√¶‡√ Õ“ πÌ ªê⁄ê“-
‡ªπ⁄‚µÛ
¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß„À⪟∑’Ëπ—Ëß¿“¬„π‚√ßÕ“À“√
[˜ˆˆ] Õ™⁄¨“ ‚¬ Õ∏‘ª⁄ª“‚¬ Õ“ ‚¬ Õ¿‘ π⁄∏‘ ®
¿“‚«∏‘¡ÿµ⁄µ‘ ©π⁄‚∑∂ ‚∑‚ Õ“∑’π‚« ¿‡«.
Ò Ì. . Òı/ÚÚ¯/ÚÙÛ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/Ò˜ı/ÒÛ Û «‘.¡À“«‘. Ò/Ò¯/Ò˘

13. 944 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
«—µ∂ÿª√– ߧå, §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬, Õ∏‘∫“¬ ˜ »—æ∑å
Õ™⁄¨“ ¬ (Õ∏‘+Õ“+ ‘ ‡¬+≥) «—µ∂ÿª√– ߧå, §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬, Õ∏‘∫“¬, Õ—∏¬“»—¬. ®‘µ⁄µÌ
Õ™⁄¨“§π⁄µ⁄«“ ¬µ’µ‘ Õ™⁄¨“ ‚¬ Õ“°“√∑’Ë¡“ Ÿà®‘µ·≈â«πÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“Õ—™¨“ ¬–
(Õ“‡∑» Õ∏‘ ‡ªìπ Õ™⁄¨, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, ≈∫ √–Àπâ“). Õ“√¡⁄¡≥Ì
«“ Õ∏‘°‘®⁄® ¬µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ Õ™⁄¨“ ‚¬ ¿“æ∑’ËÕ“»—¬Õ“√¡≥凪ìπ‰ª ™◊ËÕ«à“Õ—™¨“ ¬–
(Õ∏‘+Õ“+ ‘ ª«µ⁄µ‡π+≥). µÿ¬⁄ÀÌ ∑‘Ø˛ü÷ √ÿ®÷ ≈∑⁄∏÷ Õ™⁄¨“ ¬Ì Õ∏‘ª⁄ª“¬Ì ‚≈‚° π
™“𓵑Ò
™“«‚≈°‰¡à√Ÿâ∂÷ߧ«“¡§‘¥ §«“¡™Õ∫ §«“¡‡ÀÁπ ®ÿ¥ª√– ß§å §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß∑à“π
Õ∏‘ª⁄ª“¬ (Õ∏‘+ª¬ §¡‡π+≥) «—µ∂ÿª√– ߧå, §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬, Õ∏‘∫“¬. ®‘µ⁄‡µ Õ∏‘ª¬µ’µ‘
Õ∏‘ª⁄ª“‚¬ ®ÿ¥ª√– ߧå∑’˵—È߉«â„𮑵 ™◊ËÕ«à“Õ∏‘ªª“¬– (´âÕπ ª⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“).
Õê⁄ê∂“ ‚¢ «“‡ Ø˛ü“ µÿ¡⁄À“°Ì Õ∏‘ª⁄ª“‚¬ Õê⁄ê∂“ ‡∑«µ“πÌ Õ∏‘ª⁄ª“‚¬Ú
«“‡ Ø∞–
§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢Õßæ«°∑à“π‡ªìπÕ¬à“ßÀπ÷Ëߧ«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢Õßæ«°‡∑«¥“°Á‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
Õ“ ¬ (Õ“+ ‘ ‡¬+≥) «—µ∂ÿª√– ߧå, §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬, Õ∏‘∫“¬. Õ“§π⁄µ⁄«“ ®‘µ⁄µÌ ¬µ‘
‡Õµ⁄∂“µ‘ Õ“ ‚¬ ®ÿ¥ª√– ߧå∑’Ë®‘µ¡“·≈â«πÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“Õ“ ¬–. °¡⁄¡Ì °“µÿÌ Õ“ ¬µ‘
Õ‘®⁄©µ’µ‘ Õ“ ‚¬ ®ÿ¥ª√– ߧå∑’˵âÕß°“√∑”Àπâ“∑’Ë ™◊ËÕ«à“Õ“ ¬– (Õ“+ ‘ Õ‘®⁄©“¬Ì+≥, ≈∫ ≥⁄,
«ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, ≈∫ √–Àπâ“)
Õ¿‘ π⁄∏‘ (Õ¿‘+ Ì+∏“ ∏“√‡≥+Õ‘) «—µ∂ÿª√– ߧå, §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬, Õ∏‘∫“¬. ®‘µ⁄‡µ Õ¿‘ π⁄∏“¬µ’µ‘
Õ¿‘ π⁄∏‘ §”Õ∏‘∫“¬∑’˵—È߉«â„π„® ™◊ËÕ«à“Õ¿‘ —π∏‘ (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ≈∫ √–Àπâ“). Õ¿‘ π⁄∏‘
»—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå·≈–Õ‘µ∂’≈‘ߧå. ªÿ√‘¡Ì Õ¿‘ π⁄∏‘®‘µ⁄µÌ Õª⁄ª¡“≥Ì Û
®‘µ∑’Ë¡ÿàßÀ¡“¬„π‡∫◊ÈÕßµâπ
‰¡à¡’ª√–¡“≥
¿“« (¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+≥) ®ÿ¥ª√– ߧå, §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬, Õ∏‘∫“¬. ®‘µ⁄‡µ ¿«µ’µ‘ ¿“‚« ®ÿ¥ª√– ߧå
∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π„® ™◊ËÕ«à“¿“«– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ“«, ≈∫ √–Àπâ“)
Õ∏‘¡ÿµ⁄µ‘ (Õ∏‘+¡ÿ® ‚¡®‡π+µ‘) ®ÿ¥ª√– ߧå, §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬, Õ∏‘∫“¬. Õ∏‘¡ÿ®⁄®πÌ ®‘µ⁄‡µ Õ∏‘Ø˛ü“πÌ
Õ∏‘¡ÿµ⁄µ‘ §«“¡ª√– ߧå„π„® ™◊ËÕ«à“Õ∏‘¡ÿµµ‘ (Õ“‡∑» ®⁄ ‡ªìπ µ⁄). °µ¡“ ® µ⁄µ“πÌ
Õ∏‘¡ÿµ⁄µ‘Ù
§«“¡ª√– ߧå¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπÕ¬à“߉√
©π⁄∑ (©π⁄∑ Õ™⁄¨“ ¬‡π+Õ) ®ÿ¥ª√– ߧå, §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬, Õ∏‘∫“¬. ©π⁄∑πÌ ©π⁄‚∑ §«“¡¡ÿàß
À¡“¬™◊ËÕ«à“©—π∑–. ©π⁄‚∑µ‘ Õ™⁄¨“ ‚¬, Õ∏‘ª⁄ª“‚¬µ‘ ®‘µ⁄µÌı
∫∑«à“©π⁄‚∑§◊Õ®ÿ¥ª√– ߧå,
∫∑«à“ Õ∏‘ª⁄ª“‚¬ §◊Õ§«“¡§‘¥
Ò ¢ÿ.®ŸÃ. Û/¯ˆ/Ò¯˜ Ú ∑’.¡À“. Ò/ÚÚ¯/ÒÙ Û “√µ⁄∂. Ú/Ò˜Ù/ÛÒˆ
Ù ¢ÿ.ªØ‘. ÛÒ/ÒÒı/ÒÚ¯ ı ™“.ÕØ˛. ˜/Ò/ÒÙÛ

14. Û.Ú ß⁄°‘≥≥«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°“√√«¡∫∑∑’Ë¡’®”π«ππâÕ¬ 945
‚∑…, Õ—πµ√“¬ Ú »—æ∑å
‚∑ (∑ÿ Õª⁄ªïµ‘¡⁄À‘+≥) ‚∑…, Õ—πµ√“¬. ∑ÿ ⁄ π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ‚∑‚ ‡§√◊ËÕߪ√–∑ÿ…√⓬
™◊ËÕ«à“‚∑ –. ∑ÿ ⁄ πÌ «“ ‚∑‚ À√◊Õ°“√ª√–∑ÿ…√⓬ ™◊ËÕ«à“‚∑ – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ).
°“¬ ⁄ ‚∑ Ì ∑‘ ⁄«“π ªæ⁄æ™÷ Õπ§“√‘¬Ì Ò
‡ÀÁπ‚∑…¢Õß°“¬·≈â« ®÷ß∫«™‡ªìπºŸâ‰¡à¡’‡√◊Õπ
Õ“∑’π« (Õ“+∑’π ∑⁄∑Ÿªª∑+«“ §¡‡π+Õ) ‚∑…, Õ—πµ√“¬. Õ“¿ÿ‚ ∑’πÌ ∑ÿ°⁄¢Ì «“¬µ‘
ª«µ⁄µµ’µ‘ Õ“∑’π‚« §«“¡∑ÿ°¢å∑’ˇªìπ‰ª‚¥¬¬‘Ëß ™◊ËÕ«à“Õ“∑’π«– (≈∫ √–Àπâ“). Õ“¿ÿ‚
∑’πµ’µ‘ Õ“∑’π‚« ¿“æ∑’ˇªìπ∑ÿ°¢åÕ¬à“߬‘Ëß ™◊ËÕ«à“Õ“∑’π«– (Õ“+∑’π ∑ÿ§⁄§µ¿“‡«+«).
Õ“∑’πÌ Õµ‘«‘¬ «“¬µ‘ Õ“∑∑“µ’µ‘ Õ“∑’π‚« ¿“æ∑’Ë∂◊Õ‡Õ“‚∑…Õ¬à“ß√⓬·√ß ™◊ËÕ«à“Õ“∑’π«–
(Õ“∑’π ∑⁄∑Ÿªª∑+«“ Õ“∑“‡π+Õ, ≈∫ √–Àπâ“). Õµ‘«‘¬ Õ“∑’πÌ °ª≥¿“«Ì «“µ‘ §®⁄©µ’µ‘
Õ“∑’π‚« ¿“æ∑’Ë∂÷ߧ«“¡≈”∫“°Õ¬à“߬‘Ëß ™◊ËÕ«à“Õ“∑’π«– (Õ“∑’π ∑⁄∑Ÿªª∑+«“ §¡‡π+Õ,
≈∫ √–Àπâ“). ¿§«“ Õπÿªÿæ⁄æ‘°∂Ì °‡∂ ‘ ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì ∑“π°∂Ì ’≈°∂Ì §⁄§°∂Ì °“¡“πÌ
Õ“∑’π«Ì ‚Õ°“√Ì ß⁄°‘‡≈ Ì ‡π°⁄¢¡⁄‡¡ Õ“π‘ Ì Ì ª°“‡ ‘Ú
æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ßµ√—
Õπÿªÿææ‘°∂“ §◊Õ∑√ß· ¥ß°“√„Àâ∑“π·≈–º≈¢Õß∑“π °“√√—°…“»’≈·≈–º≈¢Õß»’≈ ‡√◊ËÕß
«√√§å ‚∑…§«“¡µË”∑√“¡ §«“¡‡»√â“À¡ÕߢÕß°“¡ ·≈–Õ“π‘ ß å„π°“√ÕÕ°∫«™
[˜ˆ˜] Õ“π‘ Ì‚ §ÿ‚≥ ®“∂ ¡™⁄¨Ì ‡«¡™⁄¨¡ÿ®⁄®‡µ
¡™⁄¨π⁄À‘‚° µÿ ¡™⁄¨π⁄‚À ‡«¡µ⁄µÌ µÿ ® π“πµ“.
Õ“π‘ ß å, §ÿ≥, º≈¢Õß°√√¡¥’ Ú »—æ∑å
Õ“π‘ Ì (Õ“-π‘+ Ì À÷ “∂ÿµ’ ÿ+Õ) Õ“π‘ ß å, §ÿ≥, º≈¢Õß°√√¡¥’. Õ“¿ÿ‚ π‘À√‘µ⁄«“ Ì µ’µ‘
Õ“π‘ Ì‚ º≈∑’Ëπ”ÕÕ°·≈â« √√‡ √‘≠„À⬑Ëß™◊ËÕ«à“Õ“π‘ —ß –. Õ“π‘ Ì‚ ¡ÿ¢⁄¬º‡≈ Õ¡ÿ¢⁄¬º‡≈
® Õ“π‘ Ì »—æ∑凪ìπ‰ª„πº≈‚¥¬µ√ß·≈–º≈‚¥¬ÕâÕ¡. Õ¬Ì ªü‚¡ Õ“π‘ Ì‚ ’≈«‚µ
’≈ ¡⁄ª∑“¬Û
π’ȇªìπÕ“π‘ ß å¢âÕ∑’Ë Ò ·Ààß»’≈ —¡ª∑“¢ÕߺŸâ¡’»’≈
§ÿ≥ (§ÿ≥ ª°“ ‡π+Õ) Õ“π‘ ß å, §ÿ≥, º≈¢Õß°√√¡¥’. Õµ⁄µ‚π °“√≥Ì §ÿ≥µ‘ ª°“‡ µ’µ‘
§ÿ‚≥ º≈∑’Ë„Àâ√Ÿâ‡Àµÿ¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“§ÿ≥–. Õµ⁄µπ“ ∑⁄∏÷ «‘ª“°Ì §ÿ≥µ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ §ÿ‚≥ º≈
∑’˺Ÿ°«‘∫“°‰«â°—∫µπ ™◊ËÕ«à“§ÿ≥– (§ÿ≥ æπ⁄∏‡π+Õ). ‡ ¬⁄¬µ⁄∂‘‡°À‘ §ÿ≥‘¬µ‘ ª®‘¬µ’µ‘ §ÿ‚≥
°√√¡¥’ ∑’˺ŸâµâÕß°“√§«“¡‡®√‘≠æ“°—π —Ëß ¡ ™◊ËÕ«à“§ÿ≥– (§ÿ≥ ®‡¬+Õ). Õµ⁄µ‚π À‘µÌ §ÿ™µ‘
ª°“‡ µ’µ‘ §ÿ‚≥ Õ“π‘ ß å∑’˪√–°“»ª√–‚¬™πå¢Õßµπ ™◊ËÕ«à“§ÿ≥– (§ÿ™ ª°“ ‡π+¬ÿ, Õ“‡∑»
Ò ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ÛÙ˘/ÚÚÒ Ú «‘.¡À“. Ù/Úˆ/ÚÒ Û «‘.¡À“. ı/Ú¯ı/ˆÒ

15. 946 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥, ≈∫ ™⁄ ·≈– Õ). ‡® ¡¬⁄ÀÌ §ÿ‚≥ Õµ⁄∂‘Ò
À“°«à“§ÿ≥¢Õ߇√“¡’Õ¬Ÿà
∑à“¡°≈“ß, ªí®®ÿ∫—π Ú »—æ∑å
¡™⁄¨ (¡™ ÿ∑⁄∏‘¬Ì+¨) ∑à“¡°≈“ß, ªí®®ÿ∫—π. ¡™⁄¨µ’µ‘ ¡™⁄¨Ì ∑à“¡°≈“ßÕ—πÀ¡¥®¥ ™◊ËÕ«à“¡—™¨–.
¿‘°⁄¢Ÿ ¢ÿ∑⁄∑‡° ™π⁄µ“¶‡√ ¡™⁄‡¨ Õ§⁄§‘Ø˛ü“πÌ °‚√π⁄µ‘Ú
¿‘°…ÿæ“°—π∑”‡µ“‰ø∑à“¡°≈“ß
‡√◊Õπ‰øÀ≈—߇≈Á°
‡«¡™⁄¨ («‘+¡™ ÿ∑⁄∏‘¬Ì+¨) ∑à“¡°≈“ß, ªí®®ÿ∫—π. «‘‡ ‡ π ¡™⁄¨µ’µ‘ ‡«¡™⁄¨Ì ∑à“¡°≈“ßÕ—π
À¡¥®¥Õ¬à“ß摇»… ™◊ËÕ«à“‡«¡—™¨– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ‡«¡™⁄‡¨ «ÿ®⁄®µ‘ ª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄‚π
Õ∑⁄∏“Û
ªí®®ÿ∫—π°“≈ ∑à“π‡√’¬°«à“„π∑à“¡°≈“ß
‡∑’ˬ߫—π Ú »—æ∑å
¡™⁄¨π⁄À‘°, ¡™⁄¨π⁄µ‘° (¡™⁄¨+ÕÀ+Õ‘°) ‡∑’ˬ߫—π. ÕÀ ⁄ ¡™⁄‚¨ ¡™⁄¨π⁄‚À, ‚ ‡Õ«
¡™⁄¨π⁄À‘‚° ‡«≈“‡∑’ˬ߫—π ™◊ËÕ«à“¡—™¨—πÀ–, ¡—™¨—πÀ–π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“¡—™¨—πÀ‘°– (Õ“‡∑» À
‡ªìπ π⁄À ·≈– π⁄µ ∫â“ß, ≈∫ √–Àπâ“). ¿µ⁄µ‡«≈“ ¡™⁄¨π⁄À‘°“ ¡⁄ªµ⁄µ“Ù
∂÷߇«≈“Õ“À“√
°≈“ß«—π·≈â«. °“≈ªÿ®⁄©“µ‘ ªÿæ⁄æ≥⁄À°“‡≈ «“ ¡™⁄¨π⁄µ‘°°“‡≈ «“ “¬≥⁄À°“‡≈ «“ı
§”«à“ ∂“¡‡«≈“ §◊Õ∂“¡„π‡«≈“‡™â“ ‡«≈“‡∑’ˬ߫—π À√◊Õ‡«≈“‡¬Áπ
¡™⁄¨π⁄À, ¡™⁄¨π⁄µ (¡™⁄¨+ÕÀ) ‡∑’ˬ߫—π. ÕÀ ⁄ ¡™⁄‚¨ ¡™⁄¨π⁄‚À, ¡™⁄¨π⁄‚µ ‡«≈“‡∑’ˬß
«—π ™◊ËÕ«à“¡—™¨—πÀ–·≈–¡—™¨—πµ– (Õ“‡∑» À ‡ªìπ π⁄À ·≈– π⁄µ ∫â“ß, ≈∫ √–Àπâ“). ∑‘« ⁄ ªî
∑‘«“ ¡™⁄¨π⁄À°“‡≈µ‘ Õµ⁄‚∂ˆ
°≈“ß«—π·Ààß«—π À¡“¬∂÷ß„π‡«≈“‡∑’ˬ߫—π
§«“¡·µ°µà“ß°—π, §à“µà“ß°—π, ¢π“¥µà“ß°—π Ú »—æ∑å
‡«¡µ⁄µ («‘+¡µ⁄µ“+≥) §«“¡·µ°µà“ß°—π, §à“µà“ß°—π, ¢π“¥µà“ß°—π. «‘§µ“ ¡µ⁄µ“ ∑‘ ª⁄-
ª¡“≥Ì ‡Õ‡µπ ‡Àµÿ¿Ÿ‡µπ“µ‘ ‡«¡µ⁄µÌ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¢π“¥µà“ß°—π ™◊ËÕ«à“‡«¡—µµ– (≈∫ ≥⁄,
Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“). °“¡“πÌ ‡«¡µ⁄µµ“ ‡«∑‘µæ⁄擘
æ÷ß∑√“∫§«“¡·µ°µà“ß
°—π¢Õß°“¡∑—ÈßÀ≈“¬
π“𵓠(π“π+µ“) §«“¡·µ°µà“ß°—π, §à“µà“ß°—π, ¢π“¥µà“ß°—π. π“π‡¡« π“𵓠§«“¡µà“ß
°—ππ—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“π“πµ“. π“π»—æ∑凪ìππªÿß °≈‘ߧå ∂Ⓡªìππ‘∫“µ®–¡’√Ÿª‡ªìπ π“π“.
µµ⁄∂ æ⁄¬ê⁄™π ⁄ π“𵓠ª“°Ø“«¯
§«“¡µà“ß°—π¢Õß欗≠™π–„π∑’Ëπ—Èπª√“°Ø·≈â«
Ò «‘.¡À“.ÕØ˛. Òı/˜Ú Ú «‘.®ŸÃ. ˜/Úˆ/ÚÚ Û ¢ÿ.¡À“. Ú˘/¯Ù/Ò˜ı
Ù Õª.ÕØ˛. Ò/ÒÒı/ÚÚı ı «‘.ª. ¯/ÙÒ/Ûı¯ ˆ ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ú/Ú¯¯/ÒÛ
˜ Õß⁄.©°⁄°. ÚÚ/ˆÛ/Û˘ ¯ ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ú/Ùı˘/ÚˆÒ

16. Û.Ú ß⁄°‘≥≥«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°“√√«¡∫∑∑’Ë¡’®”π«ππâÕ¬ 947
[˜ˆ¯] «“ ™“§‚√ ™“§√‘¬Ì ª«“‚À µÿ ª«µ⁄µ‘ ®
æ⁄¬“‚ ªªê⁄‚® «‘µ⁄∂“‚√ ¬“‚¡ µÿ ̬‚¡ ¬‚¡.
§«“¡µ◊Ëπµ—«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ Ú »—æ∑å
™“§√ (™“§√ π‘∑⁄∑°⁄¢‡¬+Õ) §«“¡µ◊Ëπµ—«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ. ™“§√≥Ì ™“§‚√ §«“¡µ◊Ëπµ—« ™◊ËÕ«à“™“§√–.
«“ ™“§√»—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå. µ‘ ‚≈° ⁄¡÷ ™“§‚√Ò
µ‘‡ªì𧫓¡µ◊Ëπµ—«„π‚≈°
™“§√‘¬ (™“§√+Õ‘¬) §«“¡µ◊Ëπµ—«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ. ™“§√‡¡« ™“§√‘¬Ì §«“¡µ◊Ëπµ—«π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“
™“§√‘¬– (≈∫ √–Àπâ“). ‡ÕÀ‘ µ⁄«Ì ¿‘°⁄¢ÿ ™“§√‘¬Ì Õπÿ¬ÿµ⁄‚µ «‘À√“À‘Ú
¡“‡∂‘¥¿‘°…ÿ ∑à“π
®ßµ“¡ª√–°Õ∫§«“¡µ◊Ëπµ—«Õ¬Ÿà‡∂‘¥
°√–· πÈ”, §«“¡‡ªìπ‰ª‚¥¬‰¡à¢“¥ “¬ Ú »—æ∑å
ª«“À (ª+«À «À‡π+≥) °√–· πÈ”, §«“¡‡ªìπ‰ª‚¥¬‰¡à¢“¥ “¬. ª«À≥Ì ª«“‚À §«“¡‡ªìπ
‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ™◊ËÕ«à“ª«“À– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)
ª«µ⁄µ‘ (ª+«µÿ Õ“«µ⁄µ‡π+µ‘) °√–· πÈ”, §«“¡‡ªìπ‰ª‚¥¬‰¡à¢“¥ “¬. ª«µ⁄µπÌ ª«µ⁄µ‘ §«“¡
‡ªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“ª«—µµ‘. ∑⁄«‘π⁄πÌ ® ®‘µ⁄µ“πÌ ‡Õ°°⁄¢‡≥ ª«µ⁄µ‘ π“¡ πµ⁄∂‘Û
∏√√¡¥“§«“¡
‡ªìπ‰ª·Ààß®‘µ Ú ¥«ß„π¢≥–‡¥’¬«°—π¬àÕ¡‰¡à¡’
°«â“ߢ«“ß, æ‘ ¥“√ Û »—æ∑å
æ⁄¬“ («‘+Õ ÿ ‡¢ª‡π+≥) °«â“ߢ«“ß, æ‘ ¥“√. «‘‡ ‡ π Õ µ’µ‘ æ⁄¬“‚ æ◊Èπ∑’ËÕ—π°«â“ßÕÕ°
‰ª ™◊ËÕ«à“欓 – (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“)
ªªê⁄® (ª+ª®‘ «‘µ⁄∂“‡√+Õ) °«â“ߢ«“ß, æ‘ ¥“√. ªªê⁄®¬‡µµ‘ ªªê⁄‚® §«“¡°«â“ߢ«“ß
™◊ËÕ«à“ªªí≠®– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄)
«‘µ⁄∂“√ («‘+∂√ π⁄∂√≥«‘µ⁄∂“‡√ ÿ+≥) °«â“ߢ«“ß, æ‘ ¥“√. «‘∂√µ’µ‘ «‘µ⁄∂“‚√ ‘Ëß∑’Ë·ºàÕÕ°‰ª
™◊ËÕ«à“«‘µ∂“√– (´âÕπ µ⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). “«°“πÌ «‘µ⁄∂“‡√π ∏¡⁄¡Ì ∑ ⁄‡ µÿÌ Ù
‡æ◊ËÕ∑√ß· ¥ß∏√√¡‚¥¬æ‘ ¥“√·°àæ√– “«°
°“√ߥ‡«âπ Û »—æ∑å
¬“¡ (¬¡ÿ Õÿª√‡¡+≥) °“√ߥ‡«âπ. ¬¡πÌ ¬“‚¡ °“√ߥ‡«âπ ™◊ËÕ«à“¬“¡– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ
‡ªìπ Õ“)
Ò Ì. . Òı/¯/ıÒ Ú ¡.Õÿ. ÒÙ/˜ı/ıı Û ∑’. ’.ÕØ˛. Ò/˜/ı˜
Ù «‘.¡À“«‘. Ò/Ú/ÒÒ

17. 948 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
̬¡ ( Ì+¬¡ÿÕÿª√‡¡+Õ) °“√ߥ‡«âπ. ̬¡πÌ Ì¬‚¡ °“√ߥ‡«âπ™◊ËÕ«à“ —߬¡–. µ⁄‡µ ÿ ® ̬‚¡,
Õ«‘À÷ π¿“‚« ÿ‚¢Ò
°“√ߥ‡«âπ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π„π —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªì𧫓¡ ÿ¢
¬¡ (¬¡ÿ Õÿª√‡¡+Õ) °“√ߥ‡«âπ. ¬¡πÌ ¬‚¡ °“√ߥ‡«âπ ™◊ËÕ«à“¬¡–
[˜ˆ˘] ¡⁄æ“ÀπÌ ¡∑⁄∑πê⁄® ª ‚√ µÿ «‘ ª⁄ªπÌ
π⁄∂‚« µÿ ª√‘®‚¬ ‡¡≈‚° ß⁄§ ß⁄§¡“.
°“√°¥, °“√∫’∫, °“√π«¥, °“√§—Èπ, °“√‡§âπ Ú »—æ∑å
¡⁄æ“Àπ ( Ì+«“À ª¬µπ¡∑⁄∑‡π ÿ+¬ÿ) °“√°¥, °“√∫’∫, °“√π«¥, °“√§—Èπ, °“√‡§âπ.
¡⁄æ“À‘¬‡µµ‘ ¡⁄æ“ÀπÌ °“√π«¥ ™◊ËÕ«à“ —¡æ“Àπ– (Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ, π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ¬ÿ
‡ªìπ Õπ). ¡“µÿ§“¡ ⁄ Õÿ®⁄©“∑πÌ ª√‘¡∑⁄∑πÌ π⁄À“ªπÌ ¡⁄æ“ÀπÌ “∑‘¬µ‘Ú
¬‘π¥’
°“√¢—¥ ’ °“√≈Ÿ∫‰≈â °“√Õ“∫πÈ”„Àâ °“√π«¥¢Õß¡“µÿ§“¡
¡∑⁄∑π (¡∑⁄∑ ¡∑⁄∑‡π+¬ÿ) °“√°¥, °“√∫’∫, °“√π«¥, °“√§—Èπ, °“√‡§âπ. ¡∑⁄∑‘¬‡µµ‘ ¡∑⁄∑πÌ
°“√π«¥ ™◊ËÕ«à“¡—∑∑π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ¡∑⁄∑𫇠𠫒¡Ì ‘µ⁄«“Û
∑¥≈Õߥ⫬°“√
∫’∫π«¥
°“√·ºà‰ª, °“√´à“πÕÕ°‰ª, °“√©“¬, °“√‡À¬’¬¥ÕÕ° Ú »—æ∑å
ª √ (ª+ √ §¡‡π+Õ) °“√·ºà‰ª, °“√´à“πÕÕ°‰ª, °“√©“¬, °“√‡À¬’¬¥ÕÕ°. ª°“‡√π
√µ’µ‘ ª ‚√ · ß∑’Ë àÕßÕÕ°‰ª ™◊ËÕ«à“ª √–. ª √≥Ì «“ ª ‚√ À√◊Õ°“√´à“πÕÕ°‰ª
™◊ËÕ«à“ª √–
«‘ ª⁄ªπ («‘+ ª⁄ª §¡‡π+¬ÿ) °“√·ºà‰ª, °“√´à“πÕÕ°‰ª, °“√©“¬, °“√‡À¬’¬¥ÕÕ°. «‘‡ ‡ π
ª⁄ªπÌ «‘ ª⁄ªπÌ °“√‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß摇»… ™◊ËÕ«à“«‘ —ªªπ– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
°“√‡™¬™‘¥, §«“¡§ÿâπ‡§¬, §«“¡„°≈♑¥, π‘∑ π¡ Ú »—æ∑å
π⁄∂« ( Ì+∂ÿ Õ¿‘µ⁄∂‡«+≥) °“√‡™¬™‘¥, §«“¡§ÿâπ‡§¬, §«“¡„°≈♑¥, π‘∑ π¡. π⁄∂«πÌ
π⁄∂‚« §«“¡§ÿâπ‡§¬ ™◊ËÕ«à“ —π∂«– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ
‡ªìπ Õ«, ≈∫ √–Àπâ“)
æ⁄¿‘‡√« ¡“‡ ∂ æ⁄¿‘ °ÿæ⁄‡æ∂ π⁄∂«Ì
µÌ ∑⁄∏¡⁄¡¡ê⁄ꓬ ‡ ¬⁄‚¬ ‚Àµ‘ 𠪓ªî‚¬.Ù
Ò «‘.¡À“.ÕØ˛. ı/Ò Ú Õß⁄. µ⁄µ°. ÚÛ/ı/Ùˆ Û ®√‘¬“.ÕØ˛. ˆ/Úı˜
Ù Ì. . Òı/ÛÒ/Ú

18. Û.Ú ß⁄°‘≥≥«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°“√√«¡∫∑∑’Ë¡’®”π«ππâÕ¬ 949
∫ÿ§§≈§«√ ¡“§¡°—∫ —µ∫ÿ√ÿ…‡∑à“π—È𠧫√∑”§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫ —µ∫ÿ√ÿ…
ºŸâ√Ÿâ —∑∏√√¡¢Õß —µ∫ÿ√ÿ…‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞ ÿ¥ ®–‰¡àµ°µË”‡≈¬
ª√‘®¬ (ª√‘+®‘ ®‡¬+≥) °“√‡™¬™‘¥, §«“¡§ÿâπ‡§¬, §«“¡„°≈♑¥, π‘∑ π¡. ª√‘®‘¬‡µµ‘
ª√‘®‚¬ §«“¡§ÿâπ‡§¬ ™◊ËÕ«à“ª√‘®¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, ≈∫ √–Àπâ“)
§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß, ß“π —ߧ¡, °“√æ∫ª– Û »—æ∑å
‡¡≈° (¡‘≈ ‘‡≈ ‡π+≥+°) §«“¡‡°’ˬ«¢âÕß, ß“π —ߧ¡, °“√æ∫ª–, ¡§∫. ¡‘≈πÌ ‡¡≈‚° §«“¡
‡°’ˬ«¢âÕß ™◊ËÕ«à“‡¡≈°– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
ß⁄§ ( ê⁄™ ß⁄‡§+Õ) §«“¡‡°’ˬ«¢âÕß, ß“π —ߧ¡, °“√æ∫ª–, ¡§∫. ê⁄™πÌ ß⁄‚§ §«“¡
‡°’ˬ«¢âÕß ™◊ËÕ«à“ —ߧ– (Õ“‡∑» ê⁄ ‡ªìππ‘§À‘µ, ™⁄ ‡ªìπ §⁄, π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄). ¬µ⁄∂ æ“≈“
«‘ ’∑π⁄µ‘ πµ⁄∂‘ ß⁄‚§ «‘™“πµÌ Ò
æ«°§π‡¢≈“À¡°¡ÿàπÕ¬Ÿà ·µàºŸâ√ŸâÀ“¢âÕßÕ¬Ÿà‰¡à
ß⁄§¡ ( Ì+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+Õ) §«“¡‡°’ˬ«¢âÕß, ß“π —ߧ¡, °“√æ∫ª–, ¡§∫. Ì ÿØ˛üÿ §®⁄©µ’µ‘
ß⁄§‚¡ ºŸâ‰ª¥â«¬¥’ ™◊ËÕ«à“ —ߧ¡– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄). ¿∑⁄‚∑ ª⁄ªÿ√‘‡ À‘ ß⁄§‚¡Ú
ºŸâ‡®√‘≠·≈â« ¬àÕ¡§∫°—∫ —µ∫ÿ√ÿ…
[˜˜] π⁄π‘∏‘ π⁄π‘°Ø˛ü¡⁄À‘ «‘π“‚ µÿ Õ∑ ⁄ πÌ
≈‚«¿‘≈“‚« ≈«πÌ ªµ⁄∂“‚«« ‚√ ¡“.
§«“¡„°≈♑¥, ∫â“π„°≈â‡√◊Õπ‡§’¬ß, °“√√à«¡¡◊Õ°—π
π⁄π‘∏‘ ( Ì+π‘+∏“ ∏“√‡≥+Õ‘) §«“¡„°≈♑¥, ∫â“π„°≈â‡√◊Õπ‡§’¬ß, °“√√à«¡¡◊Õ°—π. π⁄π‘°Ø˛ü¡⁄À‘
¡’‡ª π⁄π‘∏‘ ∑⁄‚∑ π⁄π‘∏‘»—æ∑凪ìπ‰ª„π§«“¡„°≈♑¥°—π ·≈–‡ªìπªÿß≈‘ߧå. π⁄π‘∏“πÌ
π⁄π‘∏‘ §«“¡„°≈♑¥ ™◊ËÕ«à“ —ππ‘∏‘ (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
§«“¡æ‘π“», °“√À“¬‰ª, °“√‰¡à‡ÀÁπ Ú »—æ∑å
«‘π“ («‘+π Õ∑ ⁄ ‡π+≥) §«“¡æ‘π“», °“√À“¬‰ª, °“√‰¡à‡ÀÁπ. «‘π ⁄ πÌ «‘π“‚ §«“¡
æ‘π“» ™◊ËÕ«à“«‘π“ – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). µ‚µ ªØ˛ü“¬ ® ≈‘®⁄©«’πÌ «‘π“‚ ‡Õ«
Õÿ∑ª“∑‘Û
µ—Èß·µà∫—¥π—È𠧫“¡æ‘π“»°Á‡°‘¥¢÷Èπ·°àæ«°‡®â“≈‘®©«’
Õ∑ ⁄ π (π+∑‘ ‡ª°⁄¢‡π+¬ÿ) §«“¡æ‘π“», °“√À“¬‰ª, °“√‰¡à‡ÀÁπ. π ∑ ⁄ πÌ Õ∑ ⁄ πÌ °“√
¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ™◊ËÕ«à“Õ∑— π– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ, ∑‘ ⁄ ‡ªìπ ∑ ⁄ ⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ªî¬“πÌ Õ∑ ⁄ πÌ
Ò ¢ÿ.∏. Úı/Ò˜Ò/Ù˜ Ú ¢ÿ.‡∂√. Úˆ/ÒÒ¯/Û˘¯ Û «‘.ÕØ˛. Ò/¯/Ûı

19. 950 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
∑ÿ°⁄¢Ì Õª⁄ªî¬“πê⁄® ∑ ⁄ πÌ Ò
°“√‰¡à‡ÀÁπ —µ«åÀ√◊Õ —ߢ“√Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—° ·≈–°“√‡ÀÁπ —µ«åÀ√◊Õ
—ߢ“√Õ—π‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° ‡ªì𧫓¡∑ÿ°¢å
°“√‡°Á∫‡°’ˬ« Û »—æ∑å
≈« (≈Ÿ ‡©∑‡π+≥) °“√‡°Á∫‡°’ˬ«, ‡¥Á¥, µ—¥. ≈«πÌ ≈‚« °“√‡°Á∫‡°’ˬ« ™◊ËÕ«à“≈«– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘
ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ≈∫ √–Àπâ“)
Õ¿‘≈“« (Õ¿‘+≈Ÿ ‡©∑‡π+≥) °“√‡°Á∫‡°’ˬ«, ‡¥Á¥, µ—¥. ∏ê⁄ê“∑÷ Õ¿‘≈«πÌ Õ¿‘≈“‚« °“√‡°Á∫
‡°’ˬ«¢â“«‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“Õ¿‘≈“«– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ“«, ≈∫ √–Àπâ“)
≈«π (≈Ÿ ‡©∑‡π+¬ÿ) °“√‡°Á∫‡°’ˬ«, ‡¥Á¥, µ—¥. ≈«πÌ ‡©∑πÌ ≈«πÌ °“√µ—¥ ™◊ËÕ«à“≈«π– (Õ“‡∑»
¬ÿ ‡ªìπ Õπ, «ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ≈∫ √–Àπâ“)
‚Õ°“ , ¢≥– Ú »—æ∑å
ªµ⁄∂“« (ª+∂ÿ Õ¿‘µ⁄∂‡«+≥) ‚Õ°“ , ¢≥–. ª°“‡√π ∂«’¬‡µµ‘ ªµ⁄∂“‚« ‚Õ°“ ∑’ˇ¢“¬°¬àÕß
∑—Ë«‰ª ™◊ËÕ«à“ªíµ∂“«– (´âÕπ µ⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ“«, ≈∫ √–Àπâ“)
Õ« √ (Õ«+ √ §¡‡π+Õ) ‚Õ°“ , ¢≥–. Õ« √µ’µ‘ Õ« ‚√ ‚Õ°“ ∑’Ë¡“∂÷ß ™◊ËÕ«à“Õ« √–.
¡“ ∑—Èß Ú »—æ∑å¡’Õ√√∂‡À¡◊Õπ°—π. °ÿ‚µ ¡“π ⁄ Õ« ‚√Ú
‚Õ°“ ·Ààß¡“π–®—°¡’·µà‰Àπ
[˜˜Ò] ‚Õ “πÌ ª√‘‚¬ “πÌ Õÿ°⁄°Ì‚ µ‘ ‚¬ ¿‡«
π⁄𑇫‚ ® ≥⁄ü“πÌ Õ∂“æ⁄¿π⁄µ√¡π⁄µ√Ì.
§«“¡ ”‡√Á®, °“√ ‘Èπ ÿ¥, ®∫ Ú »—æ∑å
‚Õ “π (Õ«+ “ µπÿ°√‡≥+¬ÿ) §«“¡ ”‡√Á®, °“√ ‘Èπ ÿ¥, ®∫. ‚Õ “¬‡µµ‘ ‚Õ “πÌ °“√ ‘Èπ ÿ¥
™◊ËÕ«à“‚Õ “π– (Õ“‡∑» Õ« ‡ªìπ ‚Õ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ). ‚Õ “‡πµ‘ ª√‘‚¬ “‡πÛ
∑√ß¿“…‘µ
§“∂“‡À≈à“π’È„π‡«≈“ ‘Èπ ÿ¥
ª√‘‚¬ “π (ª√‘+Õ«+ “ µπÿ°√‡≥+¬ÿ) §«“¡ ”‡√Á®, °“√ ‘Èπ ÿ¥, ®∫. ª√‘‚¬ “¬‡µµ‘ ª√‘‚¬ “πÌ
°“√ ‘Èπ ÿ¥ ™◊ËÕ«à“ª√‘‚¬ “π– (Õ“‡∑» Õ« ‡ªìπ ‚Õ, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈ß ¬⁄ Õ“§¡, ≈∫ √–À≈—ß)
‡À≈◊Õ‡°‘π, ¬‘Ëß Ú »—æ∑å
Õÿ°⁄°Ì (Õÿ+° §µ‘À÷ “ ÿ+Õ) ‡À≈◊Õ‡°‘π, ¬‘Ëß. Õÿª§π⁄µ⁄«“ ° µ‘ À÷ µ’µ‘ Õÿ°⁄°Ì‚ Õ“°“√∑’ˇ¢â“‰ª
Ò ¢ÿ.∏. Úı/ÚÒ/ıÙ Ú «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ú/˜ÚÒ/Ùı˘ Û «‘.«‘π‘®⁄©¬Ø’. Ò˜Ú/ıÙ¯

20. Û.Ú ß⁄°‘≥≥«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°“√√«¡∫∑∑’Ë¡’®”π«ππâÕ¬ 951
‡∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“Õÿ°°—ß – (´âÕπ °⁄, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡). “ ‡π ¬∂“«ÿµ⁄‡µÀ‘ §ÿ‡≥À‘
Õÿ°⁄°Ì §‚µÒ
ºŸâ∂÷ߧ«“¡¬‘Ëߥ⫬§ÿ≥µ“¡∑’Ë°≈à“«·≈â«„πæ√–»“ π“
Õµ‘ ¬ (Õµ‘+ ’ ‡¬+≥) ‡À≈◊Õ‡°‘π, ¬‘Ëß. Õµ‘°⁄°¡‘µ⁄«“ ¬πÌ ª«µ⁄µπÌ Õµ‘ ‚¬ §«“¡‡ªìπ‰ª
Õ¬à“߬‘Ëß ™◊ËÕ«à“Õµ‘ ¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, ≈∫ √–Àπâ“)
°“√µ—ÈßÕ¬Ÿà¡—Ëπ§ß, ∂‘Ëπ∞“π Ú »—æ∑å
π⁄𑇫 ( Ì+π‘+«‘ ª‡« ‡π+≥) °“√µ—ÈßÕ¬Ÿà¡—Ëπ§ß, ∂‘Ëπ∞“π. π⁄𑇫 πÌ π⁄𑇫‚ °“√µ—ÈßÕ¬Ÿà
¡—Ëπ§ß ™◊ËÕ«à“ —π𑇫 – (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
≥⁄ü“π ( Ì+ü“ §µ‘π‘«µ⁄µµ‘¡⁄À‘+¬ÿ) °“√µ—ÈßÕ¬Ÿà¡—Ëπ§ß, ∂‘Ëπ∞“π. Ì ÿØ˛üÿ ü“πÌ ≥⁄ü“πÌ
°“√µ—Èß¡—Ëπ ™◊ËÕ«à“ —≥∞“π– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ≥⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ). «’√‘¬ ⁄ ≥⁄ü“πÌ
¿«‘ ⁄ µ‘Ú
®—°¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ·Ààߧ«“¡‡æ’¬√
¿“¬„π, √–À«à“ß Ú »—æ∑å
Õæ⁄¿π⁄µ√ (Õ¿‘+Õπ⁄µ√) ¿“¬„π, √–À«à“ß. Õπ⁄µ‡√ ™“µÌ Õæ⁄¿π⁄µ√Ì ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß
™◊ËÕ«à“Õ—æ¿—πµ√– (Õ“‡∑» Õ¿‘ ‡ªìπ Õæ⁄¿, ≈∫ √–Àπâ“). Õ¬⁄¬ ⁄ ¡ê⁄®°Ì Õæ⁄¿π⁄µ√Ì
ªê⁄꓇ª¬⁄¬Ì Û
º¡§«√„Àâ®—¥‡µ’¬ß‰«â¿“¬„π·°àæ√–§ÿ≥‡®â“
Õπ⁄µ√ (Õµ‘ æπ⁄∏‡π+Õ√) ¿“¬„π, √–À«à“ß. ‡∑⁄« ª°⁄‡¢ Õπ⁄µµ‘ æπ⁄∏µ’µ‘ Õπ⁄µ√Ì √–À«à“ß°≈“ß
∑’˺Ÿ°¥â“π∑—Èß Ú ‰«â ™◊ËÕ«à“Õ—πµ√– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ π⁄). Õπ⁄µ‡√ ™“µÌ
Õπ⁄µ√Ì ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß ™◊ËÕ«à“Õ—πµ√–. ‡Õµ ⁄¡÷ Õπ⁄µ‡√ Õπÿª“∑“¬ Õ“ ‡«À‘ ®‘µ⁄µÌ
«‘¡ÿ®⁄®‘Ù
®‘µ‰¡à¬÷¥‡Õ“¿“¬„ππ—Èπ®÷ßÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬
[˜˜Ú] ª“Ø‘À’√Ì ª“Ø‘‡À√Ì ª“Ø‘À“√‘¬¡ÿ®⁄®‡µ
°‘®⁄®Ì µÿ °√≥’¬ê⁄® ß⁄¢“‚√ «“ π“ ¿‡«.
ª“Ø‘À“√‘¬å, ‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ Û »—æ∑å
ª“Ø‘À’√ (ªµ‘+À‘§µ‘¡⁄À‘+Õ) ª“Ø‘À“√‘¬å,‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ. ªØ‘ª°⁄‡¢ ‡Àµ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª“Ø‘À’√Ì ª“Ø‘À“√‘¬å
∑’ˇªìπ‰ª„πΩÉ“¬µ√ߢⓡ ™◊ËÕ«à“ª“Ø‘À’√– (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ Ø, À‘ ‡ªìπ À’√≥⁄, ≈∫ ≥⁄, ∑’¶– Õ ‡ªìπ
Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). ªØ‘ª°⁄‡¢ À√µ’µ‘ «“ ª“Ø‘À’√Ì À√◊Õª“Ø‘À“√‘¬å∑’Ëπ”ΩÉ“¬µ√ߢⓡ‰ª
™◊ËÕ«à“ª“Ø‘À’√– (ªµ‘+À√ À√‡≥+≥, Õ“‡∑» µ ‡ªìπ Ø, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» Õ ∑’Ë À ‡ªìπ
Ò ‡∂√.ÕØ˛. Ú/ÒÚÒ˜/ıÙ˜ Ú ¡.¡. ÒÛ/Ò¯Ù/Òı˘ Û «‘.¡À“«‘. Ú/ıı/ÒÛÙ
Ù «‘.®ŸÃ. ˜/ÙÛ¯/Ú˜ˆ

21. 952 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
Õ’, ≈∫ ≥⁄). ∑ ⁄‡ µÿ ª“Ø‘À’√Ì ‡¡Ò
®ß· ¥ßª“Ø‘À“√‘¬å„Àâ¢â“懮ⓥŸ
ª“Ø‘‡À√ (ªµ‘+À‘ §µ‘¡⁄À‘+Õ) ª“Ø‘À“√‘¬å, ‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ. ªØ‘ª°⁄‡¢ ‡Àµ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª“Ø‘‡À√Ì
ª“Ø‘À“√‘¬å∑’ˇªìπ‰ª„πΩÉ“¬µ√ߢⓡ ™◊ËÕ«à“ª“Ø‘‡À√– (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ Ø, À‘ ‡ªìπ ‡À√≥⁄, ≈∫ ≥⁄,
∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). ªØ‘ª°⁄‡¢ À√µ’µ‘ «“ ª“Ø‘‡À√Ì À√◊Õª“Ø‘À“√‘¬å∑’Ëπ”ΩÉ“¬µ√ß
¢â“¡‰ª ™◊ËÕ«à“ª“Ø‘‡À√– (ªµ‘+À√ À√‡≥+≥, Õ“‡∑» µ ‡ªìπ Ø, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» Õ ∑’Ë
À ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ ≥⁄). °µ⁄∂ πÿ ‚¢ Õµ’µæÿ∑⁄∏“ Õ‘¡Ì ª“Ø‘‡À√Ì °µ⁄«“Ú
æ√–æÿ∑∏‡®â“„πÕ¥’µ
∑√ß∑”ª“Ø‘À“√‘¬åπ’È∑’ˉÀπÀπÕ
ª“Ø‘À“√‘¬ (ªµ‘+À‘ §µ‘¡⁄À‘+Õ) ª“Ø‘À“√‘¬å, ‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ. ªØ‘ª°⁄‡¢ ‡Àµ‘ §®⁄©µ’µ‘ ª“Ø‘À“√‘¬Ì
ª“Ø‘À“√‘¬å∑’ˇªìπ‰ª„πΩÉ“¬µ√ߢⓡ ™◊ËÕ«à“ª“Ø‘À“√‘¬– (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ Ø, À‘ ‡ªìπ À“√‘¬, ∑’¶–
Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). ªØ‘ª°⁄‡¢ À√µ’µ‘ «“ ª“Ø‘À“√‘¬Ì À√◊Õª“Ø‘À“√‘¬å∑’Ëπ”ΩÉ“¬µ√ß
¢â“¡‰ª ™◊ËÕ«à“ª“Ø‘À“√‘¬– (ªµ‘+À√ À√‡≥+≥⁄¬, Õ“‡∑» µ ‡ªìπ Ø, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ ≥⁄,
«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈ß Õ‘ Õ“§¡). √“™“ µÌ ª“Ø‘À“√‘¬Ì ∑‘ ⁄«“Û
æ√–√“™“∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ
ª“Ø‘À“√‘¬åπ—Èπ·≈â«
Àπâ“∑’Ë, °‘®°“√, ß“π∑’˧«√∑” Ú »—æ∑å
°‘®⁄® (°√ °√‡≥+√‘®⁄®) Àπâ“∑’Ë, °‘®°“√, ß“π∑’˧«√∑”. °√≥’¬Ì °‘®⁄®Ì Àπâ“∑’ËÕ—π§«√∑” ™◊ËÕ«à“°‘®®–
(≈∫ √⁄√⁄, ≈∫ √–Àπâ“). Õê⁄êµ√Ì «“ ªπ ⁄ °‘®⁄®Ì ‚Àµ‘ °√≥’¬Ì «“Ù
Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ°‘®∑’˧«√
∑”Õ¬à“ßÕ◊Ëπ¢Õ߇¢“¡’Õ¬Ÿà
°√≥’¬ (°√ °√‡≥+Õπ’¬) Àπâ“∑’Ë, °‘®°“√, ß“π∑’˧«√∑”. °µ⁄µæ⁄æπ⁄µ‘ °√≥’¬Ì °‘®∑’˧«√∑”
™◊ËÕ«à“°√≥’¬– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ ≥). °√≥’¬Ì π «‘™⁄™µ‘ı
°‘®∑’˧«√∑”¬àÕ¡‰¡à¡’
‡§√◊ËÕߪ√ÿß·µàß, °“√Õ∫°≈‘Ëπ, ∫ÿ≠À√◊Õ∫“ª∑’ËÕ∫√¡¡“, Õÿªπ‘ —¬ Ú »—æ∑å
ß⁄¢“√ ( Ì+°√ °√‡≥+≥) ‡§√◊ËÕߪ√ÿß·µàß, °“√Õ∫°≈‘Ëπ, ∫ÿ≠À√◊Õ∫“ª∑’ËÕ∫√¡¡“, Õÿªπ‘ —¬,
—ߢ“√. ÿπ⁄∑√Ì °√’¬‡µ Õ‡π𓵑 ß⁄¢“‚√ ‡§√◊ËÕߪ√ÿß·µàß∑’˙૬∑”„Àâ «¬ß“¡™◊ËÕ«à“ —ߢ“√–
(Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ° ‡ªìπ ¢, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). µ‚¬‡¡ Õ“«ÿ‚ ß⁄¢“√“
°“¬ ß⁄¢“‚√ «®’ ß⁄¢“‚√ ®‘µ⁄µ ß⁄¢“‚√ˆ
ºŸâ¡’Õ“¬ÿ —ߢ“√¡’ Û Õ¬à“߇À≈à“π’È §◊Õ °“¬ —ߢ“√
«®’ —ߢ“√ ·≈–®‘µµ —ߢ“√
«“ π“ (« π‘«“‡ +¬ÿ+Õ“) ‡§√◊ËÕߪ√ÿß·µàß, °“√Õ∫°≈‘Ëπ, ∫ÿ≠À√◊Õ∫“ª∑’ËÕ∫√¡¡“, Õÿªπ‘ —¬,
«“ π“. ®‘µ⁄‡µ « µ’µ‘ «“ π“ ∫ÿ≠À√◊Õ∫“ª∑’ËÕ¬Ÿà„𮑵 ™◊ËÕ«à“«“ π“ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ,
Ò ¢ÿ.Õª. ÛÛ/˘Ù/Ú˘Û Ú ∏¡⁄¡.ÕØ˛. ˆ(Ú)/ÒÙ˘/¯Ú Û «‘.ÕØ˛. Ò/ıÛ
Ù «‘.¡À“. Ù/Ò¯˘/Ú¯ ı «‘.¡À“. ı/ÚÙÙ/¯ ˆ ¡.¡Ÿ. ÒÚ/ÒÚ/˜Û

22. Û.Ú ß⁄°‘≥≥«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°“√√«¡∫∑∑’Ë¡’®”π«ππâÕ¬ 953
«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). « ’¬‡µµ‘ «“ «“ π“ À√◊Õ∫ÿ≠·≈–∫“ª∑’ˇ¢“Õ∫√¡¡“
™◊ËÕ«à“«“ π“ («“ Õÿª‡ «“¬Ì+¬ÿ+Õ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“). “ ® ⁄ Õ𓧇µ
«“ π“ ¿«‘ ⁄ µ‘Ò
«“ π“π—Èπ®—°¡’·°à‡¢“„πÕ𓧵
“ À‘ °ÿ ≈“ªî Õµ⁄∂‘ Õ°ÿ ≈“ªî Õæ⁄¬“°µ“ªî, µµ⁄∂ ªÀ“µæ⁄擪î Õµ⁄∂‘
Õª⁄ªÀ“µæ⁄擪î. µµ⁄∂ ¬“ °ÿ ≈“æ⁄¬“°µ“, π “ ªÀ“µæ⁄æ“. ¬“ ªπ Õ°ÿ ≈“,
“ ÿ¢¡µ√µ“¬ ¿§«‚µ‡¬« Õ√‘¬¡§⁄‡§π ªÀ“µæ⁄æ“, π“ê⁄‡ê Ì. ‡Õ«Ì π⁄‡µ Õ√‘¬“π¡⁄ªî
Õª“¬Ÿªªµ⁄µ‘ ‘¬“µ‘. 𠑬“, æ⁄‡æ ‡¡« Õ√‘¬“πÌ Õª“¬Ÿªªµ⁄µ‘‡Àµÿ°“¬ «“ π“¬
ªÀ’πµ⁄µ“. ∑ÿ«‘∏“ À‘ Õ°ÿ ≈“ «“ π“ °“¬«®’ª‚¬§‡Àµÿ¿Ÿµ“ ® Õª“¬Ÿªªµ⁄µ‘‡Àµÿ¿Ÿµ“
®. µµ⁄∂ ªÿ√‘¡Ì ¿§«‚µ‡¬« Õ√‘¬¡§⁄‡§π ªÀ“µæ⁄æ“, Õ‘µ√“ æ⁄‡æ ¡⁄ªî Õ√‘¬¡§⁄‡§π“µ‘,
µ ⁄¡“ ¬Ì «ÿµ⁄µ“ çæÿ∑⁄∏“« «“ ‡π °‘‡≈‡ ª™À‘µÿÌ °⁄‚°π⁄µ‘, π“ê⁄‡ê鵑, µÌ °“¬«®’-
ª‚¬§‡Àµÿ¿ŸµÌ «“ πÌ π⁄∏“¬ «ÿµ⁄µÌ, ‡πµ√Ì. ®√‘ßÕ¬Ÿà «“ π“π—Èπ¡’∑—È߇ªìπ°ÿ»≈ Õ°ÿ»≈ ·≈–
՗欓°ƒµ ∑—Èß Û Õ¬à“ßπ—Èπ ∑’Ë≈–‰¥â°Á¡’ ≈–‰¡à‰¥â°Á¡’ «“ π“∑’ˇªìπ°ÿ»≈·≈–՗欓°ƒµ≈–‰¡à‰¥â
à«π∑’ˇªìπÕ°ÿ»≈≈–‰¥â¥â«¬Õ√‘¬¡√√§¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡∑à“π—Èπ ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ≈–‰¡à‰¥â ‡æ√“–
‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ, ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È °“√‡°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘®–æ÷ß¡’·¡â·°àæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈π– ‘,
‰¡à¡’ ‡æ√“–«“ π“∑’ˇªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ¢Õßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ¡¥‡ ◊ËÕ¡‰ª·≈â«,
«“ π“∑’ˇªìπÕ°ÿ»≈¡’ Ú Õ¬à“ß §◊Õ «“ π“∑’ˇªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑“ß°“¬·≈–«“®“
·≈–«“ π“∑’ˇªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘, „π Ú Õ¬à“ßπ—Èπ Õ¬à“ß·√°≈–‰¥â¥â«¬Õ√‘¬¡√√§
¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡∑à“π—Èπ Õ¬à“ßÀ≈—ß≈–‰¥â¥â«¬Õ√‘¬¡√√§·¡â¢Õß Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—Èߪ«ß, ‡æ√“–©–π—Èπ
§”∑’Ë∑à“π°≈à“««à“ çæ√–æÿ∑∏‡®â“‡∑à“π—Èπ “¡“√∂≈–°‘‡≈ æ√âÕ¡∑—Èß«“ 𓉥â æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈
‡À≈à“Õ◊Ëπ‰¡à “¡“√∂≈–‰¥âé π—Èπ À¡“¬‡Õ“«“ π“∑’ˇªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑“ß°“¬·≈–
«“®“ ‰¡à„™àÕ¬à“ßÕ◊Ëπ
[˜˜Û] ª«πÌ ª«π‘ª⁄ª“«“ µ ‚√ ÿµ⁄µ‡«üπÌ
ß⁄°‚¡ ∑ÿ§⁄§ ê⁄®“‚√ ª°⁄°‚¡ µÿ Õÿª°⁄°‚¡.
°“√Ωí¥ Û »—æ∑å
ª«π, ª“«π (ªŸ ª«‡π+¬ÿ) °“√Ωí¥. ª«’¬‡µµ‘ ª«πÌ °“√Ωí¥ ™◊ËÕ«à“ª«π– («ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ,
Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ« ·≈– Õ“«, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“)
ª« (ªŸ ª«‡π+Õ) °“√Ωí¥. ª«πÌ ª‚« °“√Ωí¥ ™◊ËÕ«à“ª«– («ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«,
≈∫ √–Àπâ“)
Ò ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ú/ÛˆÛ/Ò˘Ò

23. 954 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
π‘ª⁄ª“«, π‘ª⁄º“« (π‘+ªŸ ª«‡π+≥) °“√Ωí¥. π‘ª⁄ª«πÌ π‘ª⁄ª“‚« °“√Ωí¥ ™◊ËÕ«à“𑪪“«– (´âÕπ
ª⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ“«, ≈∫ √–Àπâ“)
°“√æ—¥À≈Õ¥, °“√∑Õºâ“ Ú »—æ∑å
µ √ (µ Õÿæ⁄‡¿‡™+Õ√) °“√æ—¥À≈Õ¥, °“√∑Õºâ“. µ πÌ µ ‚√ °“√∑պⓠ™◊ËÕ«à“µ √–
ÿµ⁄µ‡«üπ ( ÿµ⁄µ+‡«üπ) °“√æ—¥À≈Õ¥, °“√∑Õºâ“. ÿµ⁄‡µπ ‡«üπÌ ÿµ⁄µ‡«üπÌ °“√∂—°¥â«¬
¥â“¬ ™◊ËÕ«à“ ÿµµ‡«∞π–
∑“ß≈”∫“°, °“√ —≠®√≈”∫“° Ú »—æ∑å
ß⁄°¡ ( Ì+°¡ §¡‡π+Õ) ∑“ß≈”∫“°, °“√ —≠®√≈”∫“°. ß⁄°¡’¬‡µ Õ‡π𓵑 ß⁄°‚¡ ∑“ß
∑’Ë∑”„Àâ¡ÿàßÀπⓇ¥‘π ™◊ËÕ«à“ —ß°¡– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄). ªπ⁄‚∂ ª√‘«™⁄™π’‚¬ ß⁄°‚¡Ò
∑“ß
∑’˧«√‡«âπ ™◊ËÕ«à“∑“ß≈”∫“°
∑ÿ§⁄§ ê⁄®“√ (∑ÿ§⁄§+ ê⁄®“√) ∑“ß≈”∫“°, °“√ —≠®√≈”∫“°. ê⁄®√π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ê⁄®“‚√
∑“ß —≠®√ ™◊ËÕ«à“ —≠®“√– ( Ì+®√ ®√‡≥+≥, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄),
∑ÿ§⁄§ ⁄ ê⁄®“‚√ ∑ÿ§⁄§ ê⁄®“‚√ ∑“ß —≠®√¢ÕߺŸâ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ™◊ËÕ«à“∑ÿ§§ —≠®“√–
§«“¡æ¬“¬“¡, §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ, §«“¡∫“°∫—Ëπ Ú »—æ∑å
ª°⁄°¡ (ª+°¡ §¡‡π+Õ) §«“¡æ¬“¬“¡, §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ, §«“¡∫“°∫—Ëπ. ªü¡Ì °‚¡ ª°⁄°‚¡
°“√°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“ ™◊ËÕ«à“ªí°°¡– (´âÕπ °⁄)
Õÿª°⁄°¡ (Õÿª+°¡ §¡‡π+Õ) §«“¡æ¬“¬“¡, §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ, §«“¡∫“°∫—Ëπ. ªü¡Ì °‚¡ Õÿª°⁄°‚¡
°“√°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“ ™◊ËÕ«à“Õÿªí°°¡– (´âÕπ °⁄). °∂ê⁄® ¿‘°⁄¢‡« º‚≈ Õÿª°⁄°‚¡ ‚Àµ‘Ú
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ¬à“߉√§«“¡æ¬“¬“¡®÷ß¡’º≈
[˜˜Ù] ª“‚ü 𑪓‚ü 𑪂ü «‘®‚¬ ¡§⁄§π“ªÿ‡¡
Õ“≈‘ß⁄§πÌ ª√‘ ⁄ ß⁄‚§ ‘‡≈‚ Õÿª§ŸÀπÌ.
°“√Õà“π, °“√ «¥, ª“∞– Û »—æ∑å
ª“ü (ªü «‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì+≥) °“√Õà“π, °“√ «¥, ª“∞–. ªü’¬‡µµ‘ ª“‚ü °“√ «¥À√◊Õ∫∑
∑’Ë∂Ÿ° «¥ ™◊ËÕ«à“ª“∞– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ª“‚ü ªπ ß⁄‡¢‡ªπ ∑ ⁄ ‘‚µÛ
à«πª“∞–
∑à“π· ¥ß‚¥¬¬àÕ
Ò ¡‘≈‘π⁄∑. Ú/ÒÙ Ú ¡.Õÿ. ÒÙ/Ò/˘ Û «‘.ÕØ˛. Ò/Ú/ıÛ˘

24. Û.Ú ß⁄°‘≥≥«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°“√√«¡∫∑∑’Ë¡’®”π«ππâÕ¬ 955
𑪓ü (π‘+ªü «‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì+≥) °“√Õà“π, °“√ «¥, ª“∞–. π‘À√‘µ⁄«“ ªü’¬‡µµ‘ 𑪓‚ü
°“√π”ÕÕ°¡“ «¥ ™◊ËÕ«à“𑪓∞– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)
π‘ªü (π‘+ªü «‘¬µ⁄µ‘¬Ì «“®“¬Ì+Õ) °“√Õà“π, °“√ «¥, ª“∞–. π‘À√‘µ⁄«“ ªü’¬‡µµ‘ 𑪂ü °“√π”
ÕÕ°¡“ «¥ ™◊ËÕ«à“π‘ª∞–
°“√§—¥, °“√‡≈◊Õ°, °“√«‘®—¬, °“√§âπ§«â“ Ú »—æ∑å
«‘®¬ («‘+®‘ ®‡¬+≥) °“√§—¥, °“√‡≈◊Õ°, °“√«‘®—¬, °“√§âπ§«â“. «‘®‘¬‡µµ‘ «‘®‚¬ °“√«‘®—¬ ™◊ËÕ«à“
«‘®¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ¬, ≈∫ √–Àπâ“). Õπ‘®⁄®“∑’π‘ «‘®‘π“µ’µ‘
«‘®‚¬Ò
°“√«‘®—¬´÷Ëß∏√√¡∑’ˉ¡à‡∑’ˬ߇ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“«‘®¬–
¡§⁄§π“ (¡§⁄§ Õ‡π⁄« ‡π+¬ÿ+Õ“) °“√§—¥, °“√‡≈◊Õ°, °“√«‘®—¬, °“√§âπ§«â“. ¡§⁄§‘¬‡µµ‘
¡§⁄§π“ °“√§âπ§«â“ ™◊ËÕ«à“¡—§§π“ (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“). Õªÿ‡¡ ¡§⁄§π“»—æ∑å
¡’„™â„πÕ‘µ∂’≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå. °“¡“πÌ ‡Õ π“ §‡« π“ ¡§⁄§π“ ªØ˛üπ“Ú
°“√‡ “–
· «ß ‰¢«à§«â“ ª√“√∂π“·Ààß°“¡∑—ÈßÀ≈“¬
°“√°Õ¥, °“√√—¥, °“√§≈Õ‡§≈’¬, °“√‡∫’¬¥ Ù »—æ∑å
Õ“≈‘ß⁄§π (Õ“+≈‘ß⁄§ §µ‘¬Ì+¬ÿ) °“√°Õ¥, °“√√—¥, °“√§≈Õ‡§≈’¬, °“√‡∫’¬¥. Õ“≈‘ß⁄§‘¬‡µµ‘
Õ“≈‘ß⁄§πÌ °“√‡∫’¬¥ ™◊ËÕ«à“Õ“≈‘ߧπ– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ‡µ‡π« Õ“≈‘ß⁄§‡ππ Õÿ‡ª®⁄®
π‘ ’‡∑¬⁄¬Û
‡¢â“‰ªπ—Ëߥ⫬°“√‡∫’¬¥π—Èπ
ª√‘ ⁄ ß⁄§ (ª√‘+ ê⁄™ ß⁄‡§+Õ) °“√°Õ¥, °“√√—¥, °“√§≈Õ‡§≈’¬, °“√‡∫’¬¥. ª√‘ ê⁄™πÌ
ª√‘ ⁄ ß⁄‚§ °“√°Õ¥ ™◊ËÕ«à“ª√‘ —ߧ– (´âÕπ ⁄, Õ“‡∑» ê⁄ ‡ªìππ‘§À‘µ, π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ™⁄
‡ªìπ §⁄)
‘‡≈ ( ‘≈‘ Õ“≈‘ß⁄§‡π+Õ) °“√°Õ¥, °“√√—¥, °“√§≈Õ‡§≈’¬, °“√‡∫’¬¥. ‘‡≈ πÌ ‘‡≈‚
°“√√—¥ ™◊ËÕ«à“ ‘‡≈ – (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
Õÿª§ŸÀπ (Õÿª+§ÿÀ Ì«√‡≥+¬ÿ) °“√°Õ¥, °“√√—¥, °“√§≈Õ‡§≈’¬, °“√‡∫’¬¥. Õÿª§π⁄µ⁄«“
§ÿÀ‘¬‡µµ‘ Õÿª§ŸÀπÌ °“√‡¢â“‰ª‡∫’¬¥ ™◊ËÕ«à“Õÿª§ŸÀπ– (∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ).
ª√‘√¡⁄¿»—æ∑å°Á¡’Õ√√∂‡À¡◊Õπ°—π
[˜˜ı] Õ“‚≈°πê⁄® π‘™⁄¨“πÌ Õ‘°⁄¢πÌ ∑ ⁄ πÌ ª⁄¬∂
ª®⁄®“‡∑‚ π‘√ πÌ ª®⁄®°⁄¢“πÌ π‘√“°µ‘.
Ò ªØ‘ Ì.ÕØ˛. Ò/Ò¯-Ò˘/Û˘¯ Ú Ì. Ó.ÕØ˛. ÒˆÒ/ÚÚ Û «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ò/ÚÒ/ÒÒ

25. 956 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
°“√¥Ÿ, °“√‡ÀÁπ, °“√¡Õß, °“√®âÕß, °“√‡æàß, §«“¡‡¢â“„® Ù »—æ∑å
Õ“‚≈°π (Õ“+‚≈° ∑ ⁄ ‡π+¬ÿ) °“√¥Ÿ, °“√‡ÀÁπ, °“√¡Õß, °“√®âÕß, °“√‡æàß, §«“¡‡¢â“„®.
Õ“‚≈°‘¬‡µµ‘ Õ“‚≈°πÌ °“√¥Ÿ ™◊ËÕ«à“Õ“‚≈°π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
π‘™⁄¨“π (π‘+‡¨ ®‘π⁄µ“¬Ì+¬ÿ) °“√¥Ÿ, °“√‡ÀÁπ, °“√¡Õß, °“√®âÕß, °“√‡æàß, §«“¡‡¢â“„®.
π‘™⁄¨“¬‡µµ‘ π‘™⁄¨“πÌ °“√‡æàß ™◊ËÕ«à“𑙨“π– (´âÕπ ™⁄, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“,
∑’¶– √–À≈—ß). ∏¡⁄¡“ ªê⁄ꓬ ¡µ⁄µ‚ π‘™⁄¨“πÌ ¢¡π⁄µ‘Ò
∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡∑π°“√
‡æàßæÕª√–¡“≥¥â«¬ªí≠≠“
Õ‘°⁄¢π (Õ‘°⁄¢ ∑ ⁄ πß⁄‡° ÿ+¬ÿ) °“√¥Ÿ, °“√‡ÀÁπ, °“√¡Õß, °“√®âÕß, °“√‡æàß, §«“¡‡¢â“„®.
Õ‘°⁄¢‘¬‡µµ‘ Õ‘°⁄¢πÌ °“√‡ÀÁπ ™◊ËÕ«à“Õ‘°¢π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
∑ ⁄ π (∑‘ ‡ª°⁄¢‡π+¬ÿ) °“√¥Ÿ, °“√‡ÀÁπ, °“√¡Õß, °“√®âÕß, °“√‡æàß, §«“¡‡¢â“„®. ∑‘ ⁄ ‘¬‡µµ‘
∑ ⁄ πÌ °“√‡ÀÁπ ™◊ËÕ«à“∑— π– (Õ“‡∑» ∑‘ ⁄ ‡ªìπ ∑ ⁄ ⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). “∏ÿ ‚¢ ªπ
µ∂“√Ÿª“πÌ Õ√ÀµÌ ∑ ⁄ πÌ ‚Àµ‘Ú
°“√‡ÀÁπæ√–Õ√À—πµåÕ¬à“ßπ—Èπ‡ªì𧫓¡¥’
°“√ªØ‘‡ ∏, °“√∫Õ°§◊π Ù »—æ∑å
ª®⁄®“‡∑ (ªµ‘+Õ“+∑‘ ‡ª°⁄¢‡π+≥) °“√ªØ‘‡ ∏, °“√∫Õ°§◊π. ª®⁄®“‡∑ πÌ ª®⁄®“‡∑‚
°“√∫Õ°ªØ‘‡ ∏ ™◊ËÕ«à“ªí®®“‡∑ – (Õ“‡∑» µ‘ ‡ªìπ ®, ´âÕπ ®⁄, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ)
π‘√ π (π‘+Õ ÿ ‡¢ª‡π+¬ÿ) °“√ªØ‘‡ ∏, °“√∫Õ°§◊π. π‘ ⁄‡ ‚µ Õ πÌ ‡¢ªπÌ π‘√ πÌ °“√∑‘Èß
‚¥¬‰¡à‡À≈◊Õ ™◊ËÕ«à“π‘√ π– (≈ß √⁄ Õ“§¡, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ)
ª®⁄®°⁄¢“π (ªµ‘+Õ“+¢“ °∂‡π+¬ÿ) °“√ªØ‘‡ ∏, °“√∫Õ°§◊π. ª®⁄®°⁄¢“¬‡µµ‘ ª®⁄®°⁄¢“πÌ
°“√∫Õ°§◊π ™◊ËÕ«à“ªí®®—°¢“π– (Õ“‡∑» µ‘ ‡ªìπ ®, ´âÕπ ®⁄ ·≈– °⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, Õ“‡∑»
¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ). Õ‘¡“π‘ ®ÿ∑⁄∑ ª∑“π‘ ª®⁄®°⁄¢“π“°“‡√π «ÿµ⁄µ“π‘Û
»—æ∑å∑—Èß ÒÙ
‡À≈à“π’È ∑à“π°≈à“«‚¥¬Õ“°“√°“√∫Õ°§◊π
π‘√“°µ‘ (π‘+Õ“+°√ °√‡≥+µ‘) °“√ªØ‘‡ ∏, °“√∫Õ°§◊π. π‘√“°√≥Ì π‘√“°µ‘ °“√∫Õ°§◊π
™◊ËÕ«à“π‘√“°µ‘ (≈ß √⁄ Õ“§¡, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
[˜˜ˆ] «‘ª⁄ª≈⁄≈“‚ ê⁄ê∂“¿“‚« æ⁄¬µ⁄µ‚¬ «‘ª√‘¬‚¬
«‘ª√‘¬“‚ µ‘°⁄°‚¡ µ⁄«µ‘ª“‚µ Õÿª®⁄®‚¬.
Ò ¡.¡. ÒÛ/Ò¯Ú/Òı˜ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/Ò/Ò Û «‘.ÕØ˛. Ò/Ùı/ÚˆÙ

26. Û.Ú ß⁄°‘≥≥«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬°“√√«¡∫∑∑’Ë¡’®”π«ππâÕ¬ 957
§«“¡·ª√ª√«π, §«“¡º‘¥‡æ’Ȭπ, °“√æ≈‘°°≈—∫, «‘ª≈“ ı »—æ∑å
«‘ª≈⁄≈“ ,«‘ª⁄ª≈⁄≈“ («‘+ª√‘+Õ ÿ‡¢ª‡π+≥) §«“¡·ª√ª√«π,§«“¡º‘¥‡æ’Ȭπ,°“√æ≈‘°°≈—∫,
«‘ª≈“ . «‘ª≈⁄≈“ πÌ «‘ª≈⁄≈“‚ §«“¡º‘¥‡æ’Ȭπ ™◊ËÕ«à“«‘ªí≈≈“ – (´âÕπ ª⁄ ∫â“ß, ≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘
Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» √ ‡ªìπ ≈, Õ‘ ‡ªìπ ¬, ≈⁄¬ ‡ªìπ ≈, ´âÕπ ≈⁄, ≈∫ √–Àπâ“). Õπ‘®⁄®∑ÿ°⁄¢-
Õπµ⁄µÕ ÿ‡¿ ÿ‡¬« «µ⁄∂Ÿ ÿ π‘®⁄®Ì ÿ¢Ì Õµ⁄µ“ ÿ¿π⁄µ‘ ‡Õ«Ì ª«µ⁄µ“ ê⁄ê“«‘ª≈⁄≈“‚
®‘µ⁄µ«‘ª≈⁄≈“‚ ∑‘Ø˛ü‘«‘ª≈⁄≈“‚ µ‘ Õ‘‡¡ µ‚¬Ò
«‘ª≈“ Û Õ¬à“߇À≈à“π’È §◊Õ —≠≠“«‘ª≈“
®‘µµ«‘ª≈“ ·≈–∑‘Ø∞‘«‘ª≈“ ∑’ˇªìπ‰ªÕ¬à“ßπ’È«à“ ‡ªìπ¢Õ߇∑’Ë¬ß ‡ªì𧫓¡ ÿ¢ ‡ªìπµ—«µπ
‡ªìπ ‘Ëß «¬ß“¡ „π«—µ∂ÿ∑’ˉ¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ ‡ªìπ¢Õߪؑ°Ÿ≈
Õê⁄ê∂“¿“« (Õê⁄ê∂“ ∑⁄∑Ÿªª∑+¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+≥) §«“¡·ª√ª√«π, §«“¡º‘¥‡æ’Ȭπ, °“√æ≈‘°
°≈—∫, «‘ª≈“ . Õê⁄ê∂“ Õê⁄‡êπ ¿«πÌ Õê⁄ê∂“¿“‚« §«“¡‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ™◊ËÕ«à“
Õ—≠≠∂“¿“«– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ ÕŸ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ“«, ≈∫ √–Àπâ“). æ⁄‡æ‡À« ªî‡¬À‘
¡π“‡ªÀ‘ π“π“¿“‚« «‘π“¿“‚« Õê⁄ê∂“¿“‚«Ú
°“√®“°°—𠧫“¡æ≈—¥æ√“° §«“¡
·ª√‡ª≈’ˬπ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ®“°¢Õß√—°¢Õß™Õ∫„®∑—Èß ‘Èπ
æ⁄¬µ⁄µ¬ («‘+Õµ‘+Õ¬ §¡‡π+Õ) §«“¡·ª√ª√«π, §«“¡º‘¥‡æ’Ȭπ, °“√æ≈‘°°≈—∫, «‘ª≈“ .
«‘‡ ‡ π Õµ‘°⁄°¡⁄¡ Õ¬µ’µ‘ æ⁄¬µ⁄µ‚¬ Õ“°“√∑’ˇæ’È¬π‰ª ™◊ËÕ«à“欗µµ¬– (Õ“‡∑» Õ‘ ∑’Ë «‘ ‡ªìπ
¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ´âÕπ µ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
«‘ª√‘¬¬ («‘+ª√‘+Õ‘ §¡‡π+≥) §«“¡·ª√ª√«π, §«“¡º‘¥‡æ’Ȭπ, °“√æ≈‘°°≈—∫, «‘ª≈“ .
«‘ª√‘‡¬µ’µ‘ «‘ª√‘¬‚¬ Õ“°“√æ≈‘°°≈—∫ ™◊ËÕ«à“«‘ª√‘¬¬– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ
Õ¬, ≈ß⁄ ¬⁄ Õ“§¡, ≈∫ √–Àπâ“)
«‘ª√‘¬“ («‘+ª√‘+Õ ÿ ‡¢ª‡π+≥) §«“¡·ª√ª√«π, §«“¡º‘¥‡æ’Ȭπ, °“√æ≈‘°°≈—∫, «‘ª≈“ .
«‘ª√‘¬“ πÌ «‘ª√‘¬“‚ §«“¡·ª√ª√«π ™◊ËÕ«à“«‘ª√‘¬“ –. «‘ª√‘¬“ µ’µ‘ «“ «‘ª√‘¬“‚
À√◊ÕÕ“°“√∑’ˇæ’È¬π‰ª ™◊ËÕ«à“«‘ª√‘¬“ – (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, ≈ß ¬⁄ Õ“§¡). «‘ª√‘¬“‚
«µ⁄µµ‘ π¬‘∏¡µ⁄∂‘Û
§«“¡·ª√ª√«π §«“¡‡ªìπ‰ª‰¡à¡’„π∑’Ëπ’È
°“√≈à«ß‰ª, °“√≈à«ß≈–‡¡‘¥, °“√≈à«ß‡°‘π Û »—æ∑å
Õµ‘°⁄°¡ (Õµ‘+°¡ÿª∑«‘°⁄‡¢‡ª+Õ) °“√≈à«ß‰ª,°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥,°“√≈à«ß‡°‘π. Õµ‘°⁄°¡πÌ Õµ‘°⁄°‚¡
°“√≈–‡¡‘¥ ™◊ËÕ«à“Õµ‘°°¡– (´âÕπ °⁄). Õµ⁄µ‚π ‘°⁄¢“ª∑ª⁄ªê⁄êµ⁄µ‘¬“ Õµ‘°⁄°‚¡ π“¡
πµ⁄∂‘ Õê⁄‡ê Ì ªπ Õµ⁄∂‘Ù
™◊ËÕ«à“°“√≈–‡¡‘¥„π ‘°¢“∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õßµπ¬àÕ¡‰¡à¡’ ·µà¡’·°à
Ò «‘ ÿ∑⁄∏‘. Ú/¯Ú˘/Ûˆˆ Ú ∑’.¡À“. Ò/Ò¯Û/Òˆ Û ™“.ÕØ˛. Ú/˜˜/ÒÙÚ
Ù ∏¡⁄¡.ÕØ˛. ˆ(Ú)/ÒÙ˘/˜Ú

27. 958 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
¿‘°…ÿ‡À≈à“Õ◊Ëπ
Õµ‘ª“µ (Õµ‘+ªµ §¡‡π+≥) °“√≈à«ß‰ª, °“√≈à«ß≈–‡¡‘¥, °“√≈à«ß‡°‘π. Õµ‘°⁄°¡⁄¡ ªµπÌ
Õµ‘ª“‚µ °“√µ°≈à«ß‰ª ™◊ËÕ«à“Õµ‘ª“µ– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Õµ‘°⁄°¡⁄¡ «“
µ⁄∂“∑’À‘ Õ¿‘¿«‘µ⁄«“ ª“µπÌ Õµ‘ª“‚µÒ
°“√≈à«ß‡°‘π °“√¶à“„Àⵓ¬¥â«¬»—µ√“‡ªìπµâπ
™◊ËÕ«à“Õµ‘ª“µ–
Õÿª®⁄®¬ (Õÿ+ªµ‘+Õ¬ §¡‡π+Õ) °“√≈à«ß‰ª, °“√≈à«ß≈–‡¡‘¥, °“√≈à«ß‡°‘π. Õÿªµ‘°⁄°¡⁄¡ Õ¬µ’µ‘
Õÿª®⁄®‚¬ Õ“°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥ ™◊ËÕ«à“Õÿªí®®¬– (Õ“‡∑» µ‘ ‡ªìπ ®, ´âÕπ ®⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
Ì°‘≥⁄≥«§⁄§«≥⁄≥π“ π‘Ø˛ü‘µ“.
«à“¥â«¬°“√«¡∫∑∑’Ë¡’®”π«ππâÕ¬ ®∫
Ò Õ‘µ‘«ÿµ⁄.ÕØ˛. ˜Ù/Úˆ