1. 1068 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
Û.Ù Õæ⁄¬¬«§⁄§«≥⁄≥π“
«à“¥â«¬Õ—欬»—æ∑å
Û.Ù.Ò ‡Õ°µ⁄∂π‘∫“µª∑«≥⁄≥π“
«à“¥â«¬π‘∫“µÀ≈“¬∫∑∑’Ë¡’Õ√√∂‡¥’¬«°—π
[ÒÒÛˆ] Õæ⁄¬¬Ì «ÿ®⁄®‡µ∑“π‘ ®‘√ ⁄ Ì µÿ ®‘√Ì µ∂“
®‘‡√π ®‘√√µ⁄µ“¬ À ∑⁄∏÷ ¡Ì Õ¡“.
∫—¥π’È ¢â“懮⓮–°≈à“«π‘∫“µ∫∑„πÕ√√∂µà“ßÊ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
՗欬– §◊Õ∫∑∑’ˉ¡à‡ ◊ËÕ¡‰ª ‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª¥â«¬Õ”π“®¢Õß≈‘ß§å «‘¿—µµ‘ «®π– ·≈–
ªí®®—¬ ®–§ß√Ÿª‰«âµ“¡‡¥‘¡ ‰¥â·°à π‘∫“µ ·≈– Õÿª —§
π‘∫“µ §◊Õ∫∑∑’˵°≈ß¡“‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à‰¥â ”‡√Á®√Ÿª¡“®“°∏“µÿ «‘¿—µµ‘ ·≈–ªí®®—¬ µ—«
‰Àπ‡≈¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ՗欬– °—∫ π‘∫“µ ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß∫∑‡¥’¬«°—π „π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“‡√’¬°
«à“ ՗欬–∫â“ß π‘∫“µ∫â“ß ·µà„π∑’Ëπ’È¢Õ‡√’¬°«à“ çπ‘∫“µé ‡æ√“–π‘¬¡‡√’¬°°—π‡ªìπ à«π¡“°
®‘√ ⁄ Ì, ®‘√Ì, ®‘‡√π, ®‘√√µ⁄µ“¬ π‘∫“µ¡’Õ√√∂®‘√– ™â“ [ ·ª≈‡À¡◊Õπ°—π«à“ ] π“π, ‘Èπ°“≈π“π,
™â“π“π
À, ∑⁄∏÷, ¡Ì,Õ¡“π‘∫“µ¡’Õ√√∂ À–√à«¡°—π [·ª≈‡À¡◊Õπ°—π«à“] °—∫,æ√âÕ¡,√à«¡,‡À¡◊Õπ
[ÒÒÛ˜] ªÿπª⁄ªÿπÌ Õ¿‘≥⁄Àê⁄®“- °‘ê⁄®“¿‘°⁄¢≥Ì ¡ÿÀÿÌ
«™⁄™‡π µÿ «‘π“ π“π“ Õπ⁄µ‡√π √‘‡µ ªÿ∂ÿ.
ªÿπª⁄ªÿπÌ,Õ¿‘≥⁄ÀÌ,Õ¿‘°⁄¢≥Ì,Õ °÷,¡ÿÀÿÌπ‘∫“µ¡’Õ√√∂ªÿ𗪪ÿπ—ß∫àÕ¬Ê [ ·ª≈¥—ßπ’È ] ∫àÕ¬Ê,
‡ªìπª√–®”, ‡π◊ÕßÊ, À≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬§√“«, ¡Ë”‡ ¡Õ, ¡“°
«‘π“, π“π“, Õπ⁄µ‡√π, √‘‡µ, ªÿ∂ÿ π‘∫“µ¡’Õ√√∂«—™™π– ‡«âπ [ ·ª≈¥—ßπ’È ] ‡«âπ, ¬°‡«âπ, ‡«âπ
‡ ’¬, ‡«âπ‡ ’¬·≈â«
[ÒÒÛ¯] æ≈«Ì ÿØ˛üÿ ®“µ’«“- µ‘ ‡¬ °‘¡ÿµ ⁄«µ‘
Õ‚À µÿ °÷ °‘¡ÿ∑“Àÿ «‘°ª⁄‡ª °‘¡ÿ‚µ∑ ®.
æ≈«Ì, ÿØ˛üÿ, Õµ’«, °‘¡ÿµ, ÿ Õµ‘ π‘∫“µ„πÕ√√∂Õµ‘ ¬– ¬‘Ëß [ ·ª≈¥—ßπ’È ] æ≈«Ì ‡°‘π°”≈—ß, ÿ
Ø˛üÿ ¥’¬‘Ëß ¥â«¬¥’, Õµ’« ¡“°¬‘Ëß, °‘¡ÿµ ¡“°Õ¬à“ßπ’È, ÿ ¥’ ¥’¡“°, Õµ‘ ¬‘Ëß ‡°‘π

2. Û.Ù Õæ⁄¬¬«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬Õ—欬»—æ∑å 1069
Õ‚À (Õ“‚À), °÷, °‘¡ÿ, °‘¡ÿµ, Õÿ∑“Àÿ, Õ∑ π‘∫“µ„πÕ√√∂«‘°—ªª– §«“¡ª√‘«‘µ° [ ·ª≈¥—ßπ’È ]
Õ‚À (Õ“‚À) ‚Õ Õ◊Õ, °÷ Õ¬à“߉√π–, °‘¡ÿ °‘¡ÿµ À√◊Õ‰¡à À√◊Õ«à“ Õ¬à“߉√·πà, Õÿ∑“Àÿ À√◊Õ
À√◊Õ«à“, Õ∑ Õ¬à“ßπ—ÈπÀ√◊Õ‰¡à
[ÒÒÛ˘] Õ«⁄À“‡π ‚¿ Õ‡√ Õ¡⁄‚¿ À¡⁄‚¿ ‡√ ‡™ß⁄§ Õ“«ÿ‚
‡À À‡√ ∂ °∂Ì °÷ ÿ ππÿ °®⁄®‘ πÿ °÷ ¡“.
‚¿,Õ‡√,Õ¡⁄‚¿,À¡⁄‚¿,‡√,‡™,Õß⁄§,Õ“«ÿ‚ ,À,À‡√π‘∫“µ„πÕ√√∂Õ«À“π–À√◊ÕÕ“≈ªπ–
°“√√âÕ߇√’¬° [ ·ª≈¥—ßπ’È ] ‚¿ ºŸâ‡®√‘≠ ∑à“π, Õ‡√ π’Ë·πà– ‡Œâ¬, Õ¡⁄‚¿ æàÕ ∑à“π, À¡⁄‚¿
ºŸâ‡®√‘≠, ‡√ ‡Œâ¬, ‡™ π’ˇ∏Õ, Õß⁄§ ‡™‘≠, Õ“«ÿ‚ ºŸâ¡’Õ“¬ÿ ∑à“π, ‡À À‡√ ‡Œâ ‡Œâ¬
°∂Ì, °÷ ÿ, ππÿ, °®⁄®‘, πÿ, °÷ π‘∫“µ∑’Ë¡’Õ√√∂ªÿ®©π– §”∂“¡ [ ·ª≈¥—ßπ’È ] °∂Ì Õ¬à“߉√, °÷ ÿ Õ–‰√
Õ¬à“߉√, ππÿ ¡‘„™àÀ√◊Õ, °®⁄®‘ ·≈À√◊Õ, πÿ À√◊Õ, °÷ À√◊Õ Õ–‰√ ‘Ë߉Àπ
[ÒÒÙ] Õ∏ÿ‡πµ√À’∑“π‘ ¡⁄ªµ⁄µ‘ Õê⁄ê∑µ⁄∂ÿ µÿ
µ§⁄‡¶°Ì‡ °⁄°ê⁄®“- ∑⁄∏“ °“¡Ì ™“µÿ ‡« À‡«.
Õ∏ÿπ“, ‡Õµ√À‘, Õ‘∑“π‘, ¡⁄ªµ‘ π‘∫“µ°≈à“«Õ√√∂ªí®®ÿªªíππ– ªí®®ÿ∫—π [ ·ª≈‡À¡◊Õπ°—π«à“
] ¢≥–π’È, ‡«≈“π’È, „π°“≈π’È, ∫—¥π’È, ‡¥’ά«π’È
ê⁄ê∑µ⁄∂ÿ, µ§⁄¶, °⁄°Ì, Õ∑⁄∏“, °“¡Ì ™“µÿ, ‡«, À‡« π‘∫“µ„πÕ√√∂‡Õ°—ß – §«“¡·πàπÕπ
[ ·ª≈¥—ßπ’È ] Õê⁄ê∑µ⁄∂ÿ ·πà·∑â, µ§⁄¶ ®√‘ßÊ, °⁄°Ì ∂Ÿ°µâÕß, Õ∑⁄∏“ ·πà·∑â, °“¡Ì
‡∑’ˬ߷∑â, ™“µÿ ·πàπÕπ, ‡« ‚¥¬·∑â, À‡« ®√‘ß·∑â
[ÒÒÙÒ] ¬“«µ“ µ“«µ“ ¬“« µ“« °‘µ⁄µ“«µ“ µ∂“
‡Õµ⁄µ“«µ“ ® °’‡«µ‘ ª√‘®⁄‡©∑µ⁄∂«“®°“.
¬“«µ“, µ“«µ“, ¬“«, µ“«, °‘µ⁄µ“«µ“, ‡Õµ⁄µ“«µ“, °’« π‘∫“µ°≈à“«Õ√√∂ª√‘®‡©∑–
°“√°”Àπ¥ [ ·ª≈¥—ßπ’È ] ¬“«µ“ ¡’ª√–¡“≥‡∑à“„¥, µ“«µ“ ¡’ª√–¡“≥‡∑à“π—Èπ, ¬“« ‡æ’¬ß
„¥, µ“« ‡æ’¬ßπ—Èπ, °‘µ⁄µ“«µ“ ¡’ª√–¡“≥‡æ’¬ß‰√, ‡Õµ⁄µ“«µ“ ¡’ª√–¡“≥‡æ’¬ßπ—Èπ, °’« —°
‡∑à“‰√ ‡æ’¬ß„√
[ÒÒÙÚ] ¬∂“ µ∂“ ¬‡∂‡««Ì ¬∂“π“¡ ¬∂“À‘ ®
‡ ¬⁄¬∂“‡ª⁄¬«‡¡«Ì «“ µ‡∂« ® ¬∂“ªî ®.

3. 1070 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
[ÒÒÙÛ] ‡Õ«¡⁄ªî ® ‡ ¬⁄¬∂“ªî- π“¡ ¬∂√‘«“ªî ®
ªØ‘¿“§µ⁄‡∂ ¬∂“ ® «‘¬ µ∂√‘«“ªî ®.
¬∂“, µ∂“, ¬‡∂«, ‡Õ«Ì, ¬∂“π“¡, ¬∂“À‘, ‡ ¬⁄¬∂“ªî, ‡Õ«‡¡«Ì, «“, µ∂“«,
¬∂“ªî, ‡Õ«¡⁄ªî, ‡ ¬⁄¬∂“ªîπ“¡, ¬∂“√‘«, ¬∂“ ®, «‘¬, µ∂√‘« π‘∫“µ„πÕ√√∂ªØ‘¿“§–
°“√Õÿª¡“ [ ·ª≈¥—ßπ’È ] ¬∂“ ©—π„¥, µ∂“ ©—ππ—Èπ, ¬‡∂« ©—π„¥π—Ëπ‡∑’¬«, ‡Õ«Ì ©—ππ—Èπ, ¬∂“
π“¡ ™◊ËÕ©—π„¥, ¬∂“À‘ ©—π„¥·≈, ‡ ¬⁄¬∂“ªî ·¡â‰©π ‡À¡◊Õπ, ‡Õ«‡¡«Ì ©—ππ—Èπ, «“ Õ¬à“ßπ—ÈπÀ√◊Õ,
µ‡∂« ©—ππ—Èππ—Ëπ‡∑’¬«, ¬∂“ªî ·¡â©—π„¥, ‡Õ«¡⁄ªî ·¡â©—ππ—Èπ, ‡ ¬⁄¬∂“ªîπ“¡ ™◊ËÕ·¡â‰©π, ¬∂√‘«
‡æ’¬ß„¥, ¬∂“ ® ·≈–©—π„¥, «‘¬ √“«°–, µ∂√‘« ‡æ’¬ßπ—Èπ (®, Õªî® »—æ∑å„π§“∂“‡ªìπª“∑ªŸ√≥–
‰¡à¡’Õ√√∂摇»…)
[ÒÒÙÙ] Ì “¡Ì ® ¬Ì ®“∂ Õ“¡ “Àÿ ≈ÀŸªî®
‚Õª“¬‘°Ì ªµ‘√Ÿªè “‡∏⁄««Ì ¡⁄ªØ‘®⁄©‡π.
Ì, “¡Ì, ¬Ì π‘∫“µ„πÕ√√∂ ¬—ß ¥â«¬µπ‡Õß [ ·ª≈«à“ ] ‡Õß, ¥â«¬µπ‡Õß
Õ“¡, “Àÿ, ≈Àÿ, ‚Õª“¬‘°Ì, ªµ‘√Ÿªè, “∏ÿ, ‡Õ«Ì π‘∫“µ„πÕ√√∂ —¡ªØ‘®©π– °“√√—∫À√◊Õ
¬Õ¡√—∫ [ ·ª≈¥—ßπ’È ] Õ“¡ ∂Ÿ°µâÕß ‡ÕÕ „™à §√—∫À√◊Õ§–, “Àÿ ¥’, ≈Àÿ ¥’·≈â«, ‚Õª“¬‘°Ì
¡§«√, ªµ‘√Ÿªè ∂Ÿ°µâÕß ¡§«√ ‡À¡“– ¡, “∏ÿ ¥’·≈â«, ‡Õ«Ì „™à Õ¬à“ßπ—Èπ (®, Õªî® »—æ∑å
„π§“∂“‡ªìπª“∑ªŸ√≥–‰¡à¡’Õ√√∂摇»…)
[ÒÒÙı] ¬Ì µÌ ¬‚µ µ‚µ ‡¬π ‡µ‡πµ‘ °“√‡≥ ‘¬ÿÌ
Õ “°≈⁄‡¬ µÿ ®π ®‘ π‘ª⁄º‡≈ µÿ ¡ÿ∏“ ¿‡«.
[ÒÒÙˆ] °∑“®‘ ™“µÿ µÿ≈⁄¬“∂ æ⁄悵 ® ¡π⁄µ‚µ
ª√‘‚µ ® ¡π⁄µ“ªî Õ∂ ¡‘®⁄©“ ¡ÿ “ ¿‡«.
¬Ì, ¬‚µ, ‡¬π, µÌ, µ‚µ, ‡µπ π‘∫“µ„πÕ√√∂°“√≥– ‡Àµÿ [ ·ª≈¥—ßπ’È ] ¬Ì, ¬‚µ, ‡¬π ‡æ√“–
‡Àµÿ„¥. µÌ, µ‚µ, ‡µπ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ
®π, ®‘, °∑“®‘, ™“µÿ π‘∫“µ„πÕ√√∂Õ “°—≈¬– ‰¡à‡®“–®ß [ ·ª≈¥—ßπ’È ] ®π ∫“ߧ√—Èß ∫“ߧ√“«,
®‘ ∫“ßÕ¬à“ß ∫“ߧπ ∫“ßæ«°, °∑“®‘ ∫“ߧ√“« ∫“ߧ√—Èß ∫“ß∑’, ™“µÿ ‰¡à·πàπÕπ ∫“ß∑’
¡ÿ∏“ π‘∫“µ¡’Õ√√∂π‘ªº≈– ‰√âº≈ [ ·ª≈«à“ ] ‰¡à¡’ª√–‚¬™πå, ‰¡à¡’º≈, ‡ª≈à“ª√–‚¬™πå, ‰√âº≈
æ⁄悵, ¡π⁄µ‚µ, ª√‘‚µ, ¡π⁄µ“ π‘∫“µ¡’Õ√√∂ ¡—πµ– ‚¥¬√Õ∫ [ ·ª≈«à“ ] ‚¥¬√Õ∫,
√Õ∫¥â“π, √Õ∫Ê

4. Û.Ù Õæ⁄¬¬«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬Õ—欬»—æ∑å 1071
¡‘®⁄©“, ¡ÿ “ π‘∫“µ¡’Õ√√∂¡ÿ “ [ ·ª≈«à“ ] º‘¥, ‡∑Á®, ¡ÿ “, §≈“¥‡§≈◊ËÕπ
[ÒÒÙ˜] 𑇠‡∏ π Õ ‚π ¡“≈Ì πÀ‘ ‡® µÿ ‡® ¬∑‘
Õ“πÿ°ÿ≈⁄‡¬ µÿ ∑⁄∏ê⁄® πµ⁄µÌ ‚∑‚ ∑‘«“ µ⁄«‡À.
π, Õ, ‚π, ¡“, Õ≈Ì πÀ‘ π‘∫“µ„πÕ√√∂𑇠∏– °“√ªØ‘‡ ∏ ¡’ ˆ ∫∑ §◊Õ π, Õ, ‚π ‰¡à„™à,
¡“ Õ¬à“, Õ≈Ì æÕ, πÀ‘ ‰¡à„™à
‡®, ‡®, ¬∑‘ π‘∫“µ¡’Õ√√∂¬∑‘µ∂– °“√§“¥§–‡π [ ·ª≈‡À¡◊Õπ°—π«à“ ] À“°«à“, ∂â“«à“, º‘«à“
∑⁄∏Ì π‘∫“µ¡’Õ√√∂Õ“πÿ°ÿ≈¬– ¡§«√ [ ·ª≈«à“ ] ¡§«√, ‡À¡“– ¡
πµ⁄µÌ, ‚∑‚ π‘∫“µ¡’Õ√√∂√™π’¬– °≈“ߧ◊π [ ·ª≈«à“ ] °≈“ߧ◊π, ¬“¡§Ë”§◊π
∑‘«“ π‘∫“µ¡’Õ√√∂ÕÀ– [ ·ª≈«à“ ] °≈“ß«—π, ‡∑’ˬ߫—π
[ÒÒÙ¯] Õ’ Ì °‘ê⁄®‘ ¡πÌ Õª⁄‡ª À “ µÿ Õµ°⁄°‘‡µ
ªÿ‡√§⁄§‚µ µÿ ªÿ√‚µ ‡ª®⁄®“¡ÿµ⁄√ ¿«π⁄µ‡√.
Õ’ Ì, °‘ê⁄®‘, ¡πÌ π‘∫“µ„πÕ√√∂Õ—ªª– [ ·ª≈«à“ ] πâÕ¬, π‘¥ÀπàÕ¬, ‡∫“
À “ π‘∫“µ¡’Õ√√∂Õµ—°°‘µ– °“√°√–∑”‚¥¬‰¡à∑—π‰µ√àµ√Õß [ ·ª≈«à“ ] ‡√àß√’∫, º≈ÿπº≈—π, ‚¥¬
æ≈°“√
Õ§⁄§‚µ, ªÿ√‚µ π‘∫“µ„πÕ√√∂ªÿ√– [ ·ª≈«à“ ] ¢â“ßÀπâ“, °àÕπ
‡ª®⁄®, Õ¡ÿµ⁄√ π‘∫“µ„πÕ√√∂¿«—πµ√– [ ·ª≈«à“ ] „π¿æÕ◊Ëπ
[ÒÒÙ˘] Õ‚À À’ «‘¡⁄À‡¬ µÿ≥⁄À’ µÿ ‚¡‡π∂“«‘ ª“µÿ ®
µß⁄¢‡≥ ™⁄™ÿ ªÀ‘ æ≈°⁄°“‡√ ª ¬⁄À ®.
Õ‚À, À’ π‘∫“µ„πÕ√√∂«‘¡À¬– §«“¡Õ—»®√√¬å [ ·ª≈¥—ßπ’È ] Õ‚À ‚Õâ‚Œ, À’ πà“Õ—»®√√¬å
µÿ≥⁄À’ π‘∫“µ¡’Õ√√∂‚¡π– [ ·ª≈«à“ ] π‘Ëß, π‘Ë߇©¬, ‰¡à查®“, ¥ÿ…≥’, ¥ÿ…≥’¿“æ
Õ“«‘, ª“µÿ π‘∫“µ¡’Õ√√∂ª“°Ø– [ ·ª≈«à“ ] ª√“°Ø, ·®âß™—¥, ™—¥‡®π
™⁄™ÿ, ªÀ‘ π‘∫“µ„πÕ√√∂µ—ߢ≥– [ ·ª≈«à“ ] ¢≥–π—Èπ, ‡¥’ά«π—Èπ, ∑—π∑’∑—π„¥
ª ¬⁄Àπ‘∫“µ¡’Õ√√∂æ≈—°°“√– °“√¢à¡ °¥ ¢à¡‡Àß ∑”‚¥¬æ≈°“√ [ ·ª≈«à“ ] ‚¥¬Õ”π“®, Õ¬à“ß
¡’Õ”π“®, ‚¥¬°“√∫—ߧ—∫, ‚¥¬æ≈°“√

5. 1072 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
[ÒÒı] ÿ∑Ì ‚¢ Õ ⁄ ÿ ¬§⁄‡¶ ‡« À“∑‚¬ ª∑ªŸ√‡≥
Õπ⁄µ‡√ππ⁄µ√“ Õπ⁄‚µ- « ⁄ Ì πŸπ ® π‘®⁄©‡¬.
ÿ∑Ì, ‚¢, Õ ⁄ ÿ, ¬§⁄‡¶, ‡«, À‘ π‘∫“µ‡ªìπµâπ ¡’Õ√√∂ª∑∫Ÿ√≥– —°«à“∑”∫∑„À⇵Á¡ ‰¡àµâÕß·ª≈
Õπ⁄µ‡√π, Õπ⁄µ√“, Õπ⁄‚µ π‘∫“µ„πÕ√√∂Õ—æ¿—πµ√– [ ·ª≈«à“ ] √–À«à“ß, °≈“ß, ¿“¬„π
Õ« ⁄ Ì, πŸπ π‘∫“µ„πÕ√√∂π‘®©¬– °“√µ—¥ ‘π [ ·ª≈«à“ ] ·πà, ·πàπÕπ
[ÒÒıÒ] Õ“ππ⁄‡∑ ê⁄® ∑‘Ø˛ü“∂ «‘‚√∏°∂‡π ππÿ
°“¡ª⁄ª‡«∑‡π °®⁄®‘ Õÿ Ÿ‚¬ª§‡¡µ⁄∂ÿ ®.
Ì, ∑‘Ø˛ü“ π‘∫“µ„πÕ√√∂Õ“π—π∑– §«“¡¬‘π¥’ [ ·ª≈«à“ ] ¥’®√‘ß, ‰™‚¬
ππÿ π‘∫“µ¡’Õ√√∂«‘‚√∏°∂π– °“√°≈à“«‚®∑°å [ ·ª≈«à“ ] ¡‘„™àÀ√◊Õ, „™àÀ√◊Õ‰¡à, ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à
°®⁄®‘ π‘∫“µ¡’Õ√√∂°“¡—ªª‡«∑π– °“√∂“¡∂÷ߧ«“¡ª√– ߧå [ ·ª≈«à“ ] À√◊Õ‡ª≈à“, ·≈À√◊Õ,
∫â“ßÀ√◊Õ
Õµ⁄∂ÿ π‘∫“µ¡’Õ√√∂Õÿ Ÿ‚¬ª§¡– °“√‡¢â“∂÷ߧ«“¡√‘…¬“ [ ·ª≈«à“ ] ®ß¬°‰«â, °Áµ“¡·µà, °Áµ“¡∑’,
‡Õ“‡∂Õ–, Ω“°‰«â°àÕπ
[ÒÒıÚ] ‡Õ«“«∏“√‡≥ ‡ê¬⁄¬Ì ¬∂“µ⁄µÌ µÿ ¬∂“µ∂Ì
π’®Ì Õª⁄‡ª ¡Àµ⁄¬ÿ®⁄®Ì Õ∂ ª“‚µ ª‡§ ¡“.
‡Õ« π‘∫“µ„πÕ√√∂Õ«∏“√≥– °“√°”Àπ¥À√◊ÕÀâ“¡ [ ·ª≈«à“ ] ·πà, ‡∑à“π—Èπ, π—Ëπ‡∑’¬«, ∑’‡¥’¬«,
‡∑’¬«, π—Ëπ‡Õß, π—Ëπ·À≈–
¬∂“µ⁄µÌ, ¬∂“µ∂Ì π‘∫“µ„πÕ√√∂¬∂“¿Ÿµ– [ ·ª≈«à“ ] §«“¡‡ªìπ®√‘ß, §«“¡®√‘ß·≈â«, µ“¡§«“¡
‡ªìπ®√‘ß
π’®Ì π‘∫“µ¡’Õ√√∂Õ—ªª– µË” [ ·ª≈«à“ ] µË”, ‡µ’Ȭ, πâÕ¬
Õÿ®⁄®Ì π‘∫“µ¡’Õ√√∂¡À—πµ– Ÿß„À≠à [ ·ª≈«à“ ] „À≠à, Ÿß
ª“‚µ, ª‡§ π‘∫“µ„πÕ√√∂ªÿææ—≥À– ‡«≈“‡™â“ [ ·ª≈«à“ ] ·µà‡™â“, ‡™â“µ√Ÿà, ‡«≈“‡™â“, √ÿà߇™â“
[ÒÒıÛ] π‘®⁄‡® ∑“ πÌ ª“‚¬ æ“Àÿ≈⁄‡¬ æ“À‘√Ì æÀ‘
æÀ‘∑⁄∏“ æ“À‘√“ 擇À⁄¬- ’‡¶ µÿ ≥‘°Ì ¿‡«.
∑“, πÌ π‘∫“µ„πÕ√√∂π‘®®– ‡ªìππ‘® [ ·ª≈«à“ ] „π°“≈∑—Èߪ«ß, ∑ÿ°‡«≈“, ∑ÿ°‡¡◊ËÕ, ∑ÿ°§√—Èß

6. Û.Ù Õæ⁄¬¬«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬Õ—欬»—æ∑å 1073
ª“‚¬ π‘∫“µ¡’Õ√√∂æ“Àÿ≈¬– ¡’¡“° [ ·ª≈«à“ ] ¡“°¡“¬, ¡’¡“°, ®”π«π¡“°, ¡À“»“≈
æ“À‘√Ì, æÀ‘, æÀ‘∑⁄∏“, æ“À‘√“ π‘∫“µ„πÕ√√∂æ“À⁄¬– ¿“¬πÕ° [ ·ª≈«à“ ] ¿“¬πÕ°, ¢â“ß
πÕ°, ¥â“ππÕ°
≥‘°Ì π‘∫“µ¡’Õ√√∂Õ ’¶– ™â“ [ ·ª≈«à“ ] ‡∫“, §àÕ¬, ™â“Ê
[ÒÒıÙ] Õµ⁄∂Ì Õ∑ ⁄ ‡π ∑ÿØ˛üÿ π‘π⁄∑“¬Ì «π⁄∑‡π π‚¡
¡⁄¡“ ÿØ˛üÿ ª Ì “¬Ì Õ‚∂ µ⁄µ“¬¡µ⁄∂‘ ®.
Õµ⁄∂Ì π‘∫“µ¡’Õ√√∂Õ∑— π– °“√‰¡à‡ÀÁπ [ ·ª≈«à“ ] À“¬‰ª, ‰¡à‡ÀÁπ, ‰¡àæ∫
∑ÿØ˛üÿ π‘∫“µ¡’Õ√√∂π‘π∑“ °“√π‘π∑“ [ ·ª≈«à“ ] ‰¡à¥’, ™—Ë«, ‡≈«, √⓬
π‚¡ π‘∫“µ¡’Õ√√∂«—π∑π– °“√πÕ∫πâÕ¡ [ ·ª≈«à“ ] §«“¡πÕ∫πâÕ¡, ¢ÕπÕ∫πâÕ¡, π¡— °“√
¡⁄¡“, ÿØ˛üÿ π‘∫“µ„πÕ√√∂ª —ß “ °“√¬°¬àÕß √√‡ √‘≠ [ ·ª≈«à“ ] ‚¥¬¥’, ¥â«¬¥’, ‚¥¬™Õ∫
Õµ⁄∂‘ π‘∫“µ¡’Õ√√∂ —µµ“ §«“¡¡’Õ¬Ÿà [ ·ª≈«à“ ] ¡’Õ¬Ÿà, ¬àÕ¡¡’, ¡’
[ÒÒıı] “¬Ì “‡¬™⁄™ Õµ⁄√“‡À ÿ‡« µÿ ‡ ⁄« Õ𓧇µ
µ‚µ ª‡√ ª√ ÿ‡« À‘¬⁄‚¬ µÿ ∑‘«‡ §‡µ.
“¬Ì π‘∫“µ¡’Õ√√∂ “¬– ‡«≈“‡¬Áπ [ ·ª≈«à“ ] ‡«≈“‡¬Áπ, ¬“¡‡¬Áπ, µÕπ‡¬Áπ, ™à«ß‡¬Áπ
Õ™⁄™ π‘∫“µ¡’Õ√√∂Õ—µ√“À– «—ππ’È [ ·ª≈«à“ ] «—ππ’È, „π«—ππ’È
ÿ‡«, ‡ ⁄« π‘∫“µ¡’Õ√√∂Õ𓧵– «—πæ√ÿàßπ’È [ ·ª≈«à“ ] «—πæ√ÿàßπ’È, æ√ÿàßπ’ȇ™â“, „π«—πæ√ÿàßπ’È
ª√ ÿ‡« π‘∫“µ¡’Õ√√∂µ‚µª√– «—π¡–√◊π [ ·ª≈«à“ ] «—π¡–√◊π, «—π∂—¥‰ª
À‘¬⁄‚¬ π‘∫“µ¡’Õ√√∂§µ∑‘« – «—π∑’Ë≈à«ß‰ª·≈â« [ ·ª≈«à“ ] «—π«“π, ‡¡◊ËÕ«“π
[ÒÒıˆ] ¬µ⁄∂ ¬µ⁄√ ¬À‘ê⁄®“∂ µµ⁄∂ µµ⁄√ µÀ÷ µÀÌ
Õ‚∂ Õÿ∑⁄∏ê⁄® Õÿª√‘ ‡ÀØ˛ü“ µÿ ® Õ‚∏ ¡“.
¬µ⁄∂, ¬µ⁄√, ¬À÷ π‘∫“µ¡’Õ√√∂Õπ‘¬¡—Ø∞“π– ‰¡à°”Àπ¥ ∂“π∑’Ë [ ·ª≈«à“ ] „π...„¥
µµ⁄∂, µµ⁄√, µÀ÷, µÀÌ π‘∫“µ¡’Õ√√∂π‘¬¡—Ø∞“π– °”Àπ¥ ∂“π∑’Ë [ ·ª≈«à“ ] „π...π—Èπ
Õÿ∑⁄∏Ì, Õÿª√‘ π‘∫“µÕÿª√‘¿“§– ¥â“π∫π [ ·ª≈«à“ ] ‡∫◊ÈÕß∫π, ¢â“ß∫π, ¥â“π∫π
‡ÀØ˛ü“, Õ‚∏ π‘∫“µ¡’Õ√√∂Õ‚∏¿“§– ¥â“π≈à“ß [ ·ª≈«à“ ] ¢â“ß≈à“ß, ¿“¬„µâ, ‡∫◊ÈÕß≈à“ß ( ¡“
»—æ∑å„π§“∂“∫Õ°„Àâ√Ÿâ«à“¡’Õ√√∂‡À¡◊Õπ°—π)

7. 1074 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
[ÒÒı˜] ‚®∑‡π Õ‘ß⁄¶ Àπ⁄∑“∂ Õ“√“ ∑Ÿ√“ ® Õ“√°“
ª√¡⁄¡ÿ¢“ µÿ ® √‚À ¡⁄¡ÿ¢“ µ⁄«“«‘ ª“µÿ ®.
Õ‘ß⁄¶, Àπ⁄∑ π‘∫“µ¡’Õ√√∂‚®∑π– °“√‡™◊ÈÕ‡™‘≠ [ ·ª≈«à“ ] ‡™‘≠, ‡™‘≠‡∂‘¥, ‡Õ“‡∂‘¥, ¡“‡∂‘¥
Õ“√“, ∑Ÿ√“, Õ“√°“ π‘∫“µ¡’Õ√√∂∑Ÿ√– ∑’ˉ°≈ [ ·ª≈«à“ ] ‰°≈, ‰°≈ÕÕ°‰ª
ª√¡⁄¡ÿ¢“, √‚À π‘∫“µ¡’Õ√√∂Õπ“¿‘¡ÿ¢– ∑’Ë≈—∫À≈—ß [ ·ª≈«à“ ] ≈—∫À≈—ß, „π∑’Ë≈—∫À≈—ß, ∑’Ë≈—∫
¡⁄¡ÿ¢“, Õ“«‘, ª“µÿ π‘∫“µ¡’Õ√√∂Õ¿‘¡ÿ¢– µàÕÀπâ“ [ ·ª≈«à“ ] µàÕÀπâ“, ¢â“ßÀπâ“, ª√“°Ø
[ÒÒı¯] Ì ¬µ⁄∂¡⁄À‘ Õª⁄‡ª« Õª⁄‡ª«π“¡ πŸµ‘ ®
π‘∑ ⁄ ‡π Õ‘µ‘µ⁄∂ê⁄® ‡Õ«Ì °‘®⁄‡© °∂ê⁄®‘ ®.
Õª⁄‡ª«, Õª⁄‡ª«π“¡, πÿ π‘∫“µ¡’Õ√√∂ —ß ¬– §«“¡ ß —¬ [ ·ª≈«à“ ] ∂â“°√–‰√, ‰©πÀπÕ,
™◊ËÕ·¡â‰©π, Õ¬à“߉√À√◊Õ, À√◊Õ‡ª≈à“ÀπÕ
Õ‘µ‘, Õ‘µ⁄∂Ì, ‡Õ«Ì π‘∫“µ¡’Õ√√∂π‘∑— π– °“√™’È·®ß [ ·ª≈«à“ ] Õ¬à“ßπ’È, ¥—ßπ’È, ‡™àππ’È, «à“...¥—ßπ’È
°∂ê⁄®‘ π‘∫“µ¡’Õ√√∂°‘®©– §«“¡≈”∫“° [ ·ª≈«à“ ] Õ¬à“߉√¥’, ®–‡ªìπÕ¬à“߉√
[ÒÒı˘] À“ ‡¢‡∑ ®⁄©‘ ª®⁄®°⁄‡¢ ∏ÿ«Ì ∂‘‡√«∏“√‡≥
µ‘‚√ µÿ µ‘√‘¬ê⁄®“∂ °ÿ®⁄©“¬Ì ∑ÿØ˛üÿ °ÿ®⁄®‡µ.
À“ π‘∫“µ¡’Õ√√∂‡¢∑– §«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ [ ·ª≈«à“ ] ‚Õâ, Õâ“, ‡ŒàÕ
®⁄©‘ π‘∫“µ¡’Õ√√∂ªí®®—°¢– §«“¡ª√“°Ø™—¥ [ ·ª≈«à“ ] ·®âß, ™—¥, ™—¥·®π
∏ÿ«Ì π‘∫“µ¡’Õ√√∂∂‘√– ¡—Ëπ§ß ·≈– Õ«∏“√≥– °“√°”Àπ¥ [ ·ª≈«à“ ] ·πà, ¬—Ë߬◊π, ·πàπÕπ
µ‘‚√, µ‘√‘¬Ì π‘∫“µ¡’Õ√√∂µ‘√‘¬§¡π– °’¥¢«“ß [ ·ª≈«à“ ] ¢«“ß, °’¥¢«“ß, µ–·§ß, πÕπ
∑ÿØ˛üÿ, °ÿ π‘∫“µ¡’Õ√√∂Õÿ®®µ– ∂Ÿ°°≈à“«À“ °ÿ®©“ πà“‡°≈’¬¥ [ ·ª≈«à“ ] ‰¡à¥’, ™—Ë«, ‡≈«, ∑√“¡
[ÒÒˆ] ÿ«µ⁄∂‘ Õ“ ‘Ø˛üµ⁄∂¡⁄À‘ π‘π⁄∑“¬Ì µÿ ∏‘ °∂⁄¬‡µ
°ÿÀ‘ê⁄®πÌ °ÿÀ÷ °ÿµ⁄√ °ÿµ⁄∂ °µ⁄∂ °ÀÌ °⁄«∂.
ÿ«µ⁄∂‘ (‚ µ⁄∂‘) π‘∫“µ¡’Õ√√∂Õ“ ‘Ø∞—µ∂– Õ«¬æ√ [ ·ª≈«à“ ] «— ¥’, ¡’™—¬, ‚™§¥’, ‚¥¬ «— ¥’
∏‘ (∏’) π‘∫“µ°≈à“«Õ√√∂π‘π∑“ °“√µ‘‡µ’¬π [ ·ª≈«à“ ] ¥—߇√“®–µ‘‡µ’¬π, πà“µ”Àπ‘, ·¬à®√‘ß
°ÿÀ‘ê⁄®πÌ, °ÿÀ÷, °ÿµ⁄√, °ÿµ⁄∂, °µ⁄∂, °ÀÌ, °⁄« π‘∫“µ¡’Õ√√∂∞“π“∑‘ªÿ®©π– ∂“¡∂÷ß ∂“π∑’Ë
‡ªìπµâπ [ ·ª≈«à“ ] „π...‰Àπ, ∑’ˉÀπ, ≥ ∑’ˉÀπ, ‡«≈“‰Àπ, µ√߉Àπ

8. Û.Ù Õæ⁄¬¬«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬Õ—欬»—æ∑å 1075
[ÒÒˆÒ] Õ‘‡À∏“µ⁄√ µÿ ‡Õµ⁄∂“µ⁄∂ Õ∂ æ⁄æµ⁄√ æ⁄æ∏‘
°∑“ °ÿ∑“®πê⁄®“∂ µ∑“π‘ ® µ∑“ ¡“.
Õ‘À, Õ‘∏ π‘∫“µ¡’Õ√√∂‚Õ°“ – ‚Õ°“ ¢≥– ‡«≈“ ∂“π∑’Ë ¿“«∏√√¡ [ ·ª≈«à“ ] „π...π’È, ∑’Ëπ’È
‡ªìπµâπ
Õµ⁄√, ‡Õµ⁄∂, Õµ⁄∂ π‘∫“µ¡’Õ√√∂‚Õ°“ – [ ·ª≈«à“ ] „π...π—Èπ, ∑’Ëπ—È𠇪ìπµâπ
æ⁄æµ⁄√, æ⁄æ∏‘ π‘∫“µ¡’Õ√√∂°“≈“∑‘°– [ ·ª≈«à“ ] „π°“≈∑—Èߪ«ß, ∑ÿ°‡«≈“, ∑ÿ°‡¡◊ËÕ, ∑ÿ°∑’Ë
‡ªìπµâπ
°∑“, °ÿ∑“®πÌ π‘∫“µ¡’Õ√√∂°“≈– °“≈‡«≈“ [ ·ª≈«à“ ] „π°“≈‰Àπ, ‡¡◊ËÕ‰√, ‡«≈“‰Àπ
µ∑“π‘, µ∑“ π‘∫“µ¡’Õ√√∂°“≈– °“≈‡«≈“ [ ·ª≈«à“ ] „π°“≈π—Èπ, ‡«≈“π—Èπ ( ¡“»—æ∑å „π
§“∂“∫Õ°„Àâ√Ÿâ«à“¡’Õ√√∂‡À¡◊Õπ°—π)
‡Õ°µ⁄∂𑪓µª∑«≥⁄≥π“ π‘Ø˛ü‘µ“.
«à“¥â«¬π‘∫“µÀ≈“¬∫∑∑’Ë¡’πÕ√√∂‡¥’¬«°—π ®∫

9. 1076 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
Û.Ù.Ú Õÿª §⁄§ª∑«≥⁄≥π“
«à“¥â«¬Õÿª —§∫∑
Õÿª §⁄§ §◊Õ∫∑∑’Ë„™âª√–°Õ∫¢â“ßÀπâ“π“¡·≈–°√‘¬“ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‡π◊ÈÕ§«“¡„Àâ摇»…¢÷Èπ ∂Ÿ°
‡√’¬°«à“ ՗欬– ‡æ√“–‰¡à‰¥â ”‡√Á®√Ÿª¡“®“°∏“µÿ «‘¿—µµ‘ ·≈–ªí®®—¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫π‘∫“µ
·≈–‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªµ“¡Õ”π“®¢Õß«‘¿—µµ‘·≈–«®π– Õÿª —§µ—«Àπ÷ËßÊ ‡¡◊ËÕ≈ߢâ“ßÀπâ“
π“¡·≈–°√‘¬“·≈â« ¬àÕ¡¡’‡π◊ÈÕ§«“¡·µ°µà“ß°—π‰ª ¥—ßπ’È
[ÒÒˆÚ] Õ“∑‘°¡⁄‡¡ ¿ÿ µ⁄‡∂ ® ¡⁄¿‚«µ‘≥⁄≥µ‘µ⁄µ‘ ÿ
𑂬§‘ ⁄ √‘¬ª⁄ªïµ‘- ∑“πªŸ™“§⁄§ π⁄µ‘ ÿ.
[ÒÒˆÛ] ∑ ⁄ ‡π µª⁄ª‡√ ß⁄‡§- ª Ì “§µ‘ ÿ∑⁄∏‘ ÿ
À÷ “ª°“√π⁄‚µ¿“«- «‘‚¬§“«¬‡« ÿ ®
‚ªª §⁄‚§ ∑‘ “‚¬‡§ ªµ⁄∂π“∏‘µ‘Õ“∑‘ ÿ.
ª Õÿª —§ ¡’Õ√√∂ Õ“∑‘°—¡¡– °√√¡‡∫◊ÈÕß·√°, ¿ÿ —µ∂– Õ√√∂¬‘Ëß, —¡¿«– °“√‡°‘¥¢÷Èπ§√—Èß·√°,
‚Õµ‘≥≥– °“√¢â“¡‰ª, µ‘µµ‘ §«“¡Õ‘Ë¡, 𑂬§– §«“¡‰¡à‡À≈◊Õ, Õ‘ √‘¬– §«“¡‡ªìπ„À≠à,
ªïµ‘ §«“¡¬‘π¥’, ∑“π– °“√„Àâ, ªŸ™“ °“√∫Ÿ™“, Õ—§§– §«“¡ª√–‡ √‘∞, —𵑠§«“¡√–ß—∫,
∑— π–°“√· ¥ß, µ—ªª√–§«“¡‡ªìπª√–∏“π, —ߧ– °“√µ‘¥¢—¥, ª —ß “§«“¡ √√‡ √‘≠,
§µ‘°“√‰ª, ÿ∑∏‘§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï, À‘ß “°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π, ª°“√– ª√–°“√µà“ßÊ, Õ—π‚µ¿“«–
§«“¡¡’Õ¬Ÿà¿“¬„π, «‘‚¬§– °“√æ≈—¥æ√“°, Õ«¬«– à«π, ∑‘ “‚¬§– ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬
∑‘ “»—æ∑凪ìπµâπ, ªíµ∂π“ §«“¡ª√“√∂π“, ∏‘µ‘ §«“¡‡æ’¬√ ‡ªìπµâπ
[ÒÒˆÙ] ª√“ ∑⁄‚∏ ª√‘À“π‘- ª√“™¬§µ’ ÿ ®
¿ÿ µ⁄‡∂ ªØ‘‚≈¡µ⁄‡∂ «‘°⁄°¡“¡ π“∑‘ ÿ.
ª√“ Õÿª —§ ¡’Õ√√∂ ª√‘À“π‘ §«“¡‡ ◊ËÕ¡, ª√“™¬– §«“¡æà“¬·æâ, §µ‘ °“√‰ª, ¿ÿ —µ∂– Õ√√∂
¬‘Ëß, ªØ‘‚≈¡– ∑«π°≈—∫, «‘°°¡– §«“¡∫“°∫—Ëπ, Õ“¡ π– °“√®—∫µâÕß ‡ªìπµâπ
[ÒÒˆı] π‘ ⁄‡ “¿“« π⁄¬“ - ¿ÿ µ⁄∂‚¡°⁄¢√“ ‘ ÿ
‡§À“‡∑‚ ª¡“À’π- ª⁄ª “∑π‘§⁄§µ“®⁄®‡¬.

10. Û.Ù Õæ⁄¬¬«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬Õ—欬»—æ∑å 1077
[ÒÒˆˆ] ∑ ⁄ ‚π “ππ‘°⁄¢π⁄µ“- ‚∏¿“‡§ ⁄««∏“√‡≥
“¡’‡ª⁄¬ æπ⁄∏‡π ‡©°“- π⁄‚µ¿“‚§ª√µ’ ÿ ®.
[ÒÒˆ˜] ª“µÿ¿“‡« «‘‚¬‡§ ® 𑇠∏“‚∑ π‘ ∑‘ ⁄ µ‘
Õ‚∂ π’À√‡≥ ‡®«“- «√≥“‚∑ ® π’ ‘¬“.
π‘Õÿª —§ª√“°Ø„πÕ√√∂π‘ ‡ “¿“«–§«“¡‰¡à¡’‡À≈◊Õ, —𬓠–°“√‰¡à√—∫øíß, ¿ÿ —µ∂–Õ√√∂
¬‘Ëß, ‚¡°¢– §«“¡À≈ÿ¥æâπ, √“ ‘°Õß«— ¥ÿ, ‡§À– ∫â“π‡√◊Õπ, Õ“‡∑ – °“√Õâ“ß, Õÿª¡“ °“√
‡ª√’¬∫‡∑’¬∫, À’π– §«“¡‡≈«, ª “∑– §«“¡„ , 𑧧µ– °“√ÕÕ°‰ª, Õ—®®¬– °“√≈à«ß
≈–‡¡‘¥, ∑— π– °“√· ¥ß, ‚Õ “π– §«“¡ ‘Èπ ÿ¥, π‘°¢—πµ– °“√ÕÕ°‰ª, Õ‚∏¿“§– à«π
¢â“ß≈à“ß, Õ«∏“√≥– °“√µ—¥ ‘π, “¡’ª¬– §«“¡„°≈â, æ—π∏π– °“√ºŸ°, ‡©°– §«“¡©≈“¥,
Õ—π‚µ¿“§– à«π¿“¬„π, Õÿª√µ‘ §«“¡ ß∫, ª“µÿ¿“«– §«“¡ª√“°Ø, «‘‚¬§– °“√æ≈—¥
æ√“°, 𑇠∏– °“√Àâ“¡ ‡ªìπµâπ
π’ Õÿª —§¡’Õ√√∂ π’À√≥– °“√π”ÕÕ°, Õ“«√≥– °“√Àâ“¡ ‡ªìπµâπ
[ÒÒˆ¯] Õÿ∑⁄∏°¡⁄¡«‘‚¬§µ⁄∂- ≈“¿µ‘µ⁄µ‘ ¡‘∑⁄∏‘ ÿ
ª“µÿ¿“«“®⁄®¬“¿“«- ªæ≈µ⁄‡µ ª°“ ‡π
∑°⁄¢§⁄§µ“ ÿ °∂‡π µ⁄µ‘‚¡°⁄¢“∑‘‡° Õÿ ®
Õÿ Õÿª —§ ¡’Õ√√∂ Õÿ∑∏°—¡¡– °“√∑”‰«â¢â“ß∫π, «‘‚¬§– °“√·¬°, Õ—µ∂≈“¿– °“√‡°‘¥¢÷Èπ,
µ‘µµ‘ §«“¡Õ‘Ë¡, ¡‘∑∏‘ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï, ª“µÿ¿“«– §«“¡ª√“°Ø, Õ—®®¬“¿“«– §«“¡‰¡à¡’
‚∑…, ªæ≈—µµ– §«“¡¡’°”≈—ß¡“°, ª°“ π– °“√· ¥ß, ∑—°¢– §«“¡©≈“¥, Õ—§§µ“
§«“¡‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞, °∂π– °“√°≈à“«, —µµ‘ §«“¡ “¡“√∂, ‚¡°¢– π‘ææ“𠇪ìπµâπ
[ÒÒˆ˘] ∑ÿ °ÿ®⁄©‘‡µ ∑µ⁄‡∂ ÿ «‘√Ÿªµ⁄‡µª⁄¬‚ ¿‡π
‘¬“¿“«“ ¡‘∑⁄∏’ ÿ °‘®⁄‡© ®“ππ⁄∑π“∑‘‡°.
∑ÿ Õÿª —§ ¡’Õ√√∂ °ÿ®©‘µ– §«“¡πà“‡°≈’¬¥, Õ’ ∑– §«“¡¡’πâÕ¬, «‘√Ÿªíµµ– §«“¡πà“√—߇°’¬®,
Õ‚ ¿π– §«“¡‰¡àß“¡, Õ¿“«– §«“¡‰¡à¡’»’≈·≈–ªí≠≠“, Õ ¡‘∑∏‘ §«“¡Õ¥Õ¬“°, °‘®©–
§«“¡∑ÿ°¢å¬“°, Õπ—π∑π– §«“¡‰¡àπà“¬‘π¥’ ‡ªìπµâπ
[ÒÒ˜] Ì ‚¡∏“π ß⁄‡¢ª- ¡π⁄µµ⁄µ ¡‘∑⁄∏‘ ÿ
¡⁄¡“¿ÿ À“ª⁄ªµ⁄∂“- ¿‘¡ÿ¢µ⁄‡∂ ÿ ß⁄§‡µ
«‘∏“‡π ª¿‡« ªŸ™“- ªÿπª⁄ªÿπ°⁄√‘¬“∑‘ ÿ.

11. 1078 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
Ì Õÿª —§ ¡’Õ√√∂ ‚¡∏“π– °“√√«¡°—π, —߇¢ª– °“√¬àÕ, ¡—πµ—µµ– §«“¡‡ªìπ‚¥¬√Õ∫,
¡‘∑∏‘ §«“¡∫√‘∫Ÿ√≥å, —¡¡“ §«“¡¥’, ¿ÿ – §«“¡¬‘Ëß, À– §«“¡æ√âÕ¡°—π, Õ—ªª– §«“¡
¡’πâÕ¬, Õ¿‘¡ÿ¢– µàÕÀπâ“, —ߧµ– °“√ª√–°Õ∫°—π, «‘∏“π– °“√®—¥·®ß, ª¿«– ·¥π‡°‘¥,
ªŸ™“ °“√∫Ÿ™“, ªÿ𗪪ÿπ°√‘¬“ °“√°√–∑”∫àÕ¬Ê ‡ªìπµâπ
[ÒÒ˜Ò] «‘«‘∏“µ‘ ¬“¿“«- ¿ÿ µ⁄µ‘ ⁄ √‘¬“®⁄®‡¬
«‘‚¬‡§ °≈‡À ª“µÿ- ¿“‡« ¿“‡ ® °ÿ®⁄©‡π.
[ÒÒ˜Ú] ∑Ÿ√“π¿‘¡ÿ¢µ⁄‡∂ ÿ ‚¡À“π«Ø˛ü‘µ’ ÿ ®
ª∏“π∑°⁄¢µ“‡¢∑- Àµ⁄∂“‚∑ «‘ ∑‘ ⁄ µ‘.
«‘ Õÿª —§ ª√“°Ø„πÕ√√∂ «‘«‘∏– ª√–°“√µà“ßÊ, Õµ‘ ¬– §«“¡¬‘Ë߇°‘π, Õ¿“«– §«“¡‰¡à¡’,
¿ÿ —µµ–√Õ∫¥â“π, Õ‘ √‘¬–§«“¡‡ªìπ„À≠à, Õ—®®¬–°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥, «‘‚¬§–°“√‰¡àª√–°Õ∫
°—π, °≈À– °“√∑–‡≈“–°—π, ª“µÿ¿“«– §«“¡ª√“°Ø, ¿“ – °“√°≈à“«, °ÿ®©π– §«“¡πà“
‡°≈’¬¥, ∑Ÿ√– §«“¡Àà“߉°≈, Õπ¿‘¡ÿ¢– ∑’Ë≈—∫À≈—ß, ‚¡À– §«“¡‰¡à√Ÿâ, Õπ«—Ø∞‘µ‘ °“√‰¡àµ—Èß
Õ¬Ÿà, ª∏“𖧫“¡ª√–‡ √‘∞, ∑—°¢µ“§«“¡©≈“¥, ‡¢∑–§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬Àπà“¬, À—µ∂–Õ√√∂
æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—𠇪ìπµâπ
[ÒÒ˜Û] «‘‚¬‡§ ™“π‡π ®“‚∏- ¿“§π‘®⁄©¬ ÿ∑⁄∏‘ ÿ
Õ’ ∑µ⁄‡∂ ª√‘¿‡« ‡∑ æ⁄¬“ªπÀ“π‘ ÿ
«‚®°⁄√‘¬“¬ ‡∂¬⁄‡¬ ®“- ê⁄ê“≥ªµ⁄µ“∑‘‡° Õ«.
Õ« Õÿª —§ ¡’Õ√√∂ «‘‚¬§– °“√·¬°, ™“ππ– °“√√Ÿâ, Õ‚∏¿“§– ≈ß¿“¬„µâ, Õπ‘®©¬– °“√‰¡à
µ—¥ ‘π, ÿ∑∏‘ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï, Õ’ ∑—µ∂– Õ√√∂πâÕ¬, ª√‘¿«– §«“¡¥ŸÀ¡‘Ëπ, ‡∑ – ∂“π∑’Ë,
欓ªπ–°“√·ºà‰ª, À“π‘ §«“¡‡ ◊ËÕ¡, «‚®°√‘¬“ °“√‡®√®“, ‡∂¬¬–°“√¢‚¡¬, Õ—≠≠“≥–
°“√√Ÿâ, ªíµµ– °“√∂÷ß ‡ªìπµâπ
[ÒÒ˜Ù] ª®⁄©“¿ÿ µ⁄µ “∑‘ ⁄¬“- πÿª®⁄©‘π⁄π“πÿ«µ⁄µ‘ ÿ
À’‡π ® µµ‘¬µ⁄∂“‚∏- ¿“‡§ ⁄«πÿ§‡µ À‘‡µ
‡∑‡ ≈°⁄¢≥«‘®⁄‡©µ⁄∂- ¡⁄¿Ÿµ¿“§“∑‘‡° Õπÿ.
Õπÿ Õÿª —§ ¡’Õ√√∂ ªí®©“ ¿“¬À≈—ß, ¿ÿ —µµ– §«“¡§≈âÕ¬µ“¡, “∑‘ – §«“¡‡À¡◊Õπ°—π,
Õπÿªí®©‘ππ– §«“¡‰¡à¢“¥, Õπÿ«—µµ‘ °“√µ‘¥µ“¡, À’π– §«“¡µË”∑√“¡, µµ‘¬—µ∂– Õ√√∂

12. Û.Ù Õæ⁄¬¬«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬Õ—欬»—æ∑å 1079
µµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ‚∏¿“§– à«π≈à“ß, Õπÿ§µ– °“√µ“¡‰ª, À‘µ– §«“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈, ‡∑ –
∂“π∑’Ë, ≈—°¢≥– Õ√√∂≈—°…≥–, «‘®©“ Õ√√∂«‘®©“, Õ‘µ∂—¡¿Ÿµ– Õ√√∂Õ‘µ∂—¡¿Ÿµ–, ¿“§–
Õ√√∂¿“§– ‡ªìπµâπ
[ÒÒ˜ı] ¡π⁄µµ⁄‡∂ ª√‘®⁄‡©‡∑ ªŸ™“≈‘ß⁄§π«™⁄™‡π
‚∑ °⁄¢“‡π π‘«“ π“- «ê⁄ê“∏“‡√ ÿ ‚¿™‡π
‚ °æ⁄¬“ªπµ‡µ⁄« ÿ ≈°⁄¢≥“‚∑ ‘¬“ ª√‘.
ª√‘ Õÿª —§ ¡’Õ√√∂ ¡—πµ– ‚¥¬√Õ∫, ª√‘®‡©∑–°“√°”Àπ¥, ªŸ™“ °“√∫Ÿ™“, ≈‘ß§π– °“√°Õ¥,
«—™™π– °“√‡«âπ, ‚∑ —°¢“π– °“√°≈à“«‚∑…, π‘«“ π– °“√πÿàß, Õ«—≠≠“ °“√¥ŸÀ¡‘Ëπ,
Õ“∏“√– ∑’˵—Èß, ‚¿™π– °“√∫√‘‚¿§, ‚ °– §«“¡‡»√â“‚»°, 欓ªπ– §«“¡´“∫´à“π, µµÿ
µ“¡ ¿“æ, ≈—°¢≥– ≈—°…≥– ‡ªìπµâπ
[ÒÒ˜ˆ] Õ“¿‘¡ÿ¢⁄¬«‘ ‘Ø˛üÿ∑⁄∏- °¡⁄¡ “√ÿª⁄ª«ÿ∑⁄∏‘ ÿ
ªŸ™“∏‘°°ÿ≈“ ®⁄®- ≈°⁄¢≥“∑‘¡⁄À‘ ®“ª⁄¬¿‘.
Õ¿‘ Õÿª —§ ¡’Õ√√∂ Õ“¿‘¡ÿ¢¬– §«“¡¡’Õ¬Ÿà‡©æ“–Àπâ“, «‘ ‘Ø∞– §«“¡æ‘‡»…, Õÿ∑∏°—¡¡– °“√
°√–∑”‰«â‡∫◊ÈÕß∫π, “√ÿªª–§«“¡ ¡§«√, «ÿ∑∏‘ §«“¡‡®√‘≠, ªŸ™“°“√∫Ÿ™“, Õ∏‘°–§«“¡
¬‘Ëß, °ÿ≈– µ√–°Ÿ≈¥’, Õ —®®– §«“¡‰¡à®√‘ß, ≈—°¢≥– ≈—°…≥– ‡ªìπµâπ
[ÒÒ˜˜] Õ∏‘°‘ ⁄ √ª“ü“∏‘- Ø˛ü“𪓪ÿ≥‡π ⁄«∏‘
π‘®⁄©‡¬ ‚®ª√‘µ⁄µ“∏‘- ¿«‡π ® «‘‡ ‡π.
Õ∏‘ Õÿª —§ ¡’Õ√√∂ Õ∏‘°– §«“¡¬‘Ëß, Õ‘ √– §«“¡‡ªìπ„À≠à, ª“∞– °“√ «¥, Õ∏‘Ø∞“π– §«“¡
µ—Èß„®, ª“ªÿ≥π–°“√∫√√≈ÿ, π‘®©¬–°“√µ—¥ ‘π, Õÿª√‘µµ–§«“¡‡ªìπ¢â“ß∫π, Õ∏‘¿«π–°“√
∑—∫À√◊Õ§√Õ∫§√Õß, «‘‡ π– °“√°√–∑”摇»… ‡ªìπµâπ
[ÒÒ˜¯] ªµ‘∑“π𑇠‡∏ ÿ «“¡“∑“ππ‘«µ⁄µ‘ ÿ
“∑‘‡ ªØ‘π‘∏‘¡⁄À‘ Õ“¿‘¡ÿ¢⁄¬§µ’ ÿ ®.
[ÒÒ˜˘] ªµ‘‚æ‡∏ ªµ‘§‡µ µ∂“ ªÿπ °⁄√‘¬“¬ ®
¡⁄¿“«‡π ªØ‘®⁄®µ⁄‡∂ ªµ’µ‘ ≈°⁄¢≥“∑‘‡°
ÿ ‚ ¿‡π ÿ‡¢ ¡⁄¡“- ¿ÿ ÿØ˛üÿ ¡‘∑⁄∏‘ ÿ.

13. 1080 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
ªµ‘ Õÿª —§ ª√“°Ø„πÕ√√∂ ªµ‘∑“π– °“√„Àâ§◊π, 𑇠∏– °“√Àâ“¡, «“¡– °“√∑«π°≈—∫,
Õ“∑“π– °“√∂◊Õ‡Õ“, π‘«—µµ‘ °“√°≈—∫, “∑‘ – ‘Ë߇À¡◊Õπ°—π, ªØ‘π‘∏‘ °“√∑¥·∑π,
Õ“¿‘¡ÿ¢¬–§«“¡¡’Õ¬ŸàµàÕÀπâ“, §µ‘°“√‰ª, ªØ‘‚æ∏–°“√·∑ßµ≈Õ¥, ªµ‘§µ–°“√∂÷߇©æ“–,
ªÿπ°√‘¬“ °“√°√–∑”‡π◊ÕßÊ, —¡¿“«π– °“√ √√‡ √‘≠, ªØ‘®®– Õ“»—¬, ≈—°¢≥– ≈—°…≥–
‡ªìπµâπ
ÿÕÿª —§ ¡’Õ√√∂ ‚ ¿π–§«“¡ß“¡, ÿ¢– §«“¡ßà“¬, —¡¡“ §«“¡‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß, ¿ÿ – §«“¡
¬‘Ëß, ÿØ˛üÿ §«“¡¥’, ¡‘∑∏‘ §«“¡∫√‘∫Ÿ√≥å
[ÒÒ¯] Õ“¿‘¡ÿ¢⁄¬ ¡’ª“∑‘- °¡⁄¡“≈‘ß⁄§πªµ⁄µ‘ ÿ
¡√‘¬“∑ÿ∑⁄∏°¡⁄¡‘®⁄©“- æπ⁄∏π“¿‘«‘∏’ ÿ Õ“.
[ÒÒ¯Ò] π‘«“ “«⁄À“π§À≥- °‘®⁄©’ µ⁄∂π‘«µ⁄µ‘ ÿ
Õª⁄ª “∑“ ’ √≥- ªµ‘Ø˛ü“«‘¡⁄À¬“∑‘ ÿ.
Õ“ Õÿª —§ ¡’Õ√√∂ Õ“¿‘¡ÿ¢¬– §«“¡¡’Õ¬ŸàµàÕÀπâ“, ¡’ª– ∑’Ë„°≈â, Õ“∑‘°—¡¡– °“√ß“π‡∫◊ÈÕß·√°,
Õ“≈‘ß§π– °“√°Õ¥, ªíµµ‘ °“√∂÷ß, ¡√‘¬“∑– ¢Õ∫‡¢µ, Õÿ∑∏°—¡¡– °“√°√–∑”‰«â¢â“ß∫π,
Õ‘®©“ §«“¡ª√“√∂π“, æ—π∏π– °“√ºŸ°¡—¥, Õ¿‘«‘∏‘ °“√øÿÑ߉ª, π‘«“ – °“√Õ¬Ÿà, Õ«À“π–
°“√‡√’¬°, §À≥– °“√∂◊Õ‡Õ“, °‘®©– §«“¡¬“°≈”∫“°, Õ’ —µ∂– Õ√√∂πâÕ¬, π‘«—µµ‘ °“√
°≈—∫§◊π, Õ—ªª “∑– §«“¡‰¡à‡≈◊ËÕ¡„ , Õ“ ’ °“√µàÕ Ÿâ, √≥– °“√Õ«¬æ√, ªµ‘Ø∞“ ∑’˵—Èß,
«‘¡À¬– §«“¡Õ—»®√√¬å ‡ªìπµâπ
[ÒÒ¯Ú] Õπ⁄‚µ¿“§¿ÿ µ⁄∂“µ‘- ¬ªŸ™“ ⁄«µ‘°⁄°‡¡
¿Ÿµ¿“‡« ª Ì “¬Ì ∑Ã⁄Àµ⁄∂“‚∑ ‘¬“ Õµ‘.
Õµ‘ Õÿª —§ ¡’Õ√√∂ Õ—π‚µ¿“§– ¿“¬„π, ¿ÿ —µ∂– §«“¡·√ß, Õµ‘ ¬– §«“¡¬‘Ëß, ªŸ™“ °“√∫Ÿ™“,
Õµ‘°°¡– °“√‡≈¬‰ª, ¿Ÿµ¿“«– Õ¥’µ, ª —ß “ °“√ √√‡ √‘≠, ∑—ÃÀ—µ∂– §«“¡¡—Ëπ§ß
‡ªìπµâπ
[ÒÒ¯Û] ¡⁄¿“«‡π ® §√À“- ‡ª°⁄¢“ ÿ ® ¡ÿ®⁄®‡¬
ªê⁄‡À Ì«√‡≥ ‡®« Õ“ ’ µ⁄‡∂ Õªï√‘µÌ.
Õªî Õÿª —§ ¡’Õ√√∂ —¡¿“«π– °“√ √√‡ √‘≠À√◊Õ™¡, §√À“ °“√µ‘‡µ’¬π, Õ‡ª°¢“ °“√¡ÕßÀ“,
¡ÿ®®¬–°“√√«∫√«¡, ªí≠À–§”∂“¡, —ß«√≥–°“√ªî¥, Õ“ ’ —µ∂–°“√Õ«¬æ√À√◊Õ§«“¡
ª√“√∂π“¥’

14. Û.Ù Õæ⁄¬¬«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬Õ—欬»—æ∑å 1081
[ÒÒ¯Ù] π‘∑⁄‡∑‡ «™⁄™‡π ªŸ™“- ª§‡µ «“√‡≥ªî ®
ª∑ÿ ⁄ ‡π ® §√À“- ‚®√‘°“‚∑ ‘¬“ Õª.
Õª Õÿª —§ ¡’Õ√√∂ π‘∑‡∑ – °“√· ¥ß, «—™™π– °“√‡«âπ, ªŸ™“ °“√∫Ÿ™“, Õª§µ– §«“¡
ª√“»®“°, «“√≥– °“√Àâ“¡, ª∑ÿ π– °“√ª√–∑ÿ…√⓬, §√À“ °“√µ‘‡µ’¬π, ‚®√‘°– °“√
¢‚¡¬ ‡ªìπµâπ
[ÒÒ¯ı] ¡’ªªŸ™“ “∑‘ ⁄ - ‚∑ °⁄¢“‚𪪵⁄µ‘ ÿ
¿ÿ µ⁄‚µª§¡“∏‘°⁄¬- ªÿæ⁄æ°¡⁄¡π‘«µ⁄µ‘ ÿ
§¬⁄À“°“‚√ª√‘µ⁄‡µ ÿ Õÿ‡ªµ⁄¬π π“∑‘‡°.
Õÿª Õÿª —§ ¡’Õ√√∂ ¡’ª– ∑’Ë„°≈â, ªŸ™“ °“√∫Ÿ™“, “∑‘ – §«“¡‡À¡◊Õπ°—π, ‚∑ —°¢“π–
°“√°≈à“«‚∑…, Õÿªªíµµ‘ §«“¡ ¡§«√, ¿ÿ —µµ– §«“¡·√ß, Õÿª§¡– °“√‡¢â“„°≈â, Õ∏‘°¬–
§«“¡¬‘Ëß, ªÿææ°—¡¡– °“√°√–∑”‡∫◊ÈÕß·√°, π‘«—µµ‘ °“√°≈—∫§◊π, §—¬À“°“√– °“√∂◊Õ‡Õ“,
Õÿª√‘µµ– §«“¡¡’Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕß∫π, Õπ π– °“√Õ¥Õ“À“√ ‡ªìπµâπ
Õ‘µ‘ Õÿª §⁄§ª∑«≥⁄≥π“.
«à“¥â«¬Õÿª —§∫∑ ®∫

15. 1082 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
Û.Ù.Û Õ‡π°µ⁄∂𑪓µª∑«≥⁄≥π“
«à“¥â«¬π‘∫“µ∫∑∑’Ë¡’Õ√√∂¡“°
[ÒÒ¯ˆ] ‡Õ«Ì π‘∑ ⁄ π“°“‚√- ª¡“ ÿ ¡⁄ªÀÌ ‡π
Õÿª‡∑‡ ® «®π- ªØ‘§⁄§“‡À«∏“√‡≥
§√À“‡¬∑¡µ⁄‡∂ ® ª√‘¡“‡≥ ® ªÿ®⁄©‡π.
‡Õ«Ì π‘∫“µ ¡’Õ√√∂ π‘∑— π– °“√· ¥ß, Õ“°“√– Õ“°“√, Õÿª¡“ Õÿª¡“, —¡ªÀ—ß π– §«“¡
√à“‡√‘ß, Õÿª‡∑ – °“√·π–π”, «®πªØ‘§§“À– °“√√—∫§”, Õ«∏“√≥– °“√°”Àπ¥·πàπÕπ,
§√À“ °“√µ‘‡µ’¬π, Õ‘∑¡—µ∂– Õ√√∂Õ‘∑Ì»—æ∑å, ª√‘¡“≥– °“√«—¥, ªÿ®©π– °“√ Õ∫∂“¡
[ÒÒ¯˜] ¡ÿ®⁄®‡¬ ¡“À“‡√- π⁄«“®‡¬ ‡®µ√’µ‡√
ª∑ªŸ√≥¡µ⁄‡µ ® ® ∑⁄‚∑ Õ«∏“√‡≥.
® π‘∫“µ ¡’Õ√√∂ ¡ÿ®®¬– °“√√«∫√«¡, ¡“À“√– °“√ª√–¡«≈, Õ—π«“®¬– °“√√«∫√«¡
¿“¬À≈—ß, Õ‘µ√’µ√– °“√ª√–°Õ∫∫∑Õ◊ËπÊ ‡¢â“°—π, ª∑ªŸ√≥¡—µµ– —°«à“‡ªìπª∑ªŸ√≥–,
Õ«∏“√≥– °“√Àâ“¡
[ÒÒ¯¯] Õ‘µ‘ ‡Àµÿª°“‡√ ÿ Õ“∑‘¡⁄À‘ Õ“«∏“√‡≥
π‘∑ ⁄ ‡π ª∑µ⁄∂ ⁄ «‘ª≈⁄≈“‡ ¡“ª‡π.
Õ‘µ‘ π‘∫“µ ¡’Õ√√∂ ‡Àµÿ ‡Àµÿ [ ·ª≈«à“ ] ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ, ª°“√– ª√–°“√ [ ·ª≈«à“ ] ¥â«¬ª√–°“√
Õ¬à“ßπ’È, Õ“∑‘ ‡ªìπµâπ, Õ«∏“√≥– °“√µ—¥ ‘π, π‘∑— π– °“√· ¥ß [ ·ª≈«à“ ] «à“..¥—ßπ’È,
ª∑—µ∂«‘ªí≈≈“ – °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑ [ ·ª≈«à“ ] ™◊ËÕ«à“, ¡“ªπ– °“√®∫
¢âÕ§«“¡ [ ·ª≈«à“ ] ¥—ßπ’È·≈
[ÒÒ¯˘] ¡ÿ®⁄®‡¬ ‚®ª¡“¬Ì Ì ‡¬ ª∑ªŸ√‡≥
««µ⁄∂‘µ«‘¿“ “¬Ì «“« ⁄ §⁄‡§ «‘°ª⁄ª‡π.
«“ π‘∫“µ ¡’Õ√√∂ ¡ÿ®®¬– °“√√«∫√«¡, Õÿª¡“ °“√Õÿª¡“, —ß ¬– §«“¡ ß —¬, ª∑ªŸ√≥–
—°«à“‡ªìπª∑ªŸ√≥–, ««—µ∂‘µ«‘¿“ “°“√°”Àπ¥√Ÿª·∫∫, Õ«— —§§–°“√µ—¥ ‘π, «‘°—ªªπ–
‰¡à·πàπÕπ [ ·ª≈«à“ ] ∫â“ß, °Á¡’

16. Û.Ù Õæ⁄¬¬«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬Õ—欬»—æ∑å 1083
[ÒÒ˘] ¿Ÿ ‡π «“√‡≥ ®“≈Ì «ÿ®⁄®‡µ ª√‘¬µ⁄µ‘¬Ì
Õ‚∂∂“ππ⁄µ√“√¡⁄¿- ªê⁄‡À ÿ ª∑ªŸ√‡≥.
Õ≈Ì π‘∫“µ °≈à“«Õ√√∂ ¿Ÿ π– °“√ª√–¥—∫, «“√≥– °“√Àâ“¡, ª√‘¬—µµ‘ §«“¡ “¡“√∂‡√’¬π‡Õ“,
‡√’¬π‡°àß, æÕ‡√’¬π‰¥â
Õ‚∂ ·≈– Õ∂ π‘∫“µ °≈à“«Õ√√∂ Õπ—πµ√– §«“¡‰¡à¡’√–À«à“ß, Õ“√—¡¿– °“√‡√‘Ë¡µâπ, ªí≠À–
§”∂“¡, ª∑ªŸ√≥– ‡æ’¬ß∑”∫∑„À⇵Á¡‰¡à¡’Õ√√∂摇»…
[ÒÒ˘Ò] ª Ì “§√À“ ê⁄ê“- ⁄«’°“√“‚∑ªî π“¡∂
π‘®⁄©‡¬ ®“πÿ¡“π ⁄¡÷ ‘¬“ πŸπ «‘µ°⁄°‡π.
π“¡π‘∫“µ ¡’Õ√√∂ ª —ß “°“√ √√‡ √‘≠, §√À“°“√µ‘‡µ’¬π, —≠≠“™◊ËÕ, «’°“√–°“√√—∫√Õß
‡ªìπµâπ
πŸπ π‘∫“µ ¡’Õ√√∂ π‘®©¬– §«“¡·πàπÕπ, Õπÿ¡“π– °“√‰µ√àµ√Õß, «‘µ—°°π– °“√§‘¥
[ÒÒ˘Ú] ªÿ®⁄©“«∏“√≥“πÿê⁄ê“- π⁄µ“π“≈ª‡π ππÿ
«‡µ°Ì ∑¬“À“ - ‡¢∑“≈ªπ«‘¡⁄À‡¬.
ππÿ π‘∫“µ ¡’Õ√√∂ ªÿ®©“ °“√∂“¡, Õ«∏“√≥– °“√µ—¥ ‘π, Õπÿ≠≠“ °“√Õπÿ≠“µ, —πµ“π–
°“√ª≈Õ∫‚¬π, Õ“≈ªπ– °“√‡√’¬°
«µ π‘∫“µ ¡’Õ√√∂ ‡Õ°—ß – §«“¡‡ªìπ®√‘ß, ∑¬“ §«“¡ ß “√, À“ – §«“¡√à“‡√‘ß, ‡¢∑– §«“¡
≈”∫“°, Õ“≈ªπ– °“√‡√’¬°, «‘¡À¬– §«“¡Õ—»®√√¬å
[ÒÒ˘Û] «“°⁄¬“√¡⁄¿«‘ “‡∑ ÿ Àπ⁄∑ À“‡ πÿ°¡⁄ª‡π
¬“« µ“« µÿ “°≈⁄¬- ¡“π“«∏⁄¬«∏“√‡≥.
Àπ⁄∑π‘∫“µ¡’Õ√√∂«“°¬“√—¡¿–°“√‡√‘ˡ查, «‘ “∑–§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬Àπà“¬„®, À“ –§«“¡√à“‡√‘ß,
Õπÿ°—¡ªπ– §«“¡ ß “√
¬“« ·≈– µ“« π‘∫“µ ¡’Õ√√∂ “°—≈¬– §«“¡¡’∑—ÈßÀ¡¥, ¡“π“«∏‘ °“√°–ª√–¡“≥, Õ«∏“√≥–
°“√°”Àπ¥
[ÒÒ˘Ù] ª“®’ªÿ√§⁄§‚µµ⁄‡∂ ÿ ªÿ√µ⁄∂“ ªü‡¡ª⁄¬∂
ªæπ⁄‡∏ ® ®‘√“µ’‡µ π‘°Ø“§“¡‘‡° ªÿ√“.

17. 1084 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
ªÿ√µ⁄∂“ π‘∫“µ ¡’Õ√√∂ ª“®’ ∑‘»µ–«—πÕÕ°, ªÿ√“ °àÕπ, Õ—§§‚µ ¢â“ßÀπâ“, ª∞¡– ‡∫◊ÈÕßµâπ
ªÿ√“ π‘∫“µ ¡’Õ√√∂ ªæ—π∏– ≈”¥—∫§”查°àÕπÀπâ“π’È, ®‘√“µ’µ– °“≈≈à«ß¡“π“π, π‘°Ø–
°“≈Õ—π„°≈â, Õ“§“¡‘°– Õ𓧵
[ÒÒ˘ı] 𑇠∏«“°⁄¬“≈ß⁄°“√“- «∏“√≥ª ‘∑⁄∏‘ ÿ
¢≈⁄«“ π⁄‡π µÿ Õ¿‘‚µ- ¿‘¡ÿ‚¢¿¬‚µ∑‘‡°.
¢≈ÿ π‘∫“µ ¡’Õ√√∂ 𑇠∏– °“√Àâ“¡, «“°¬“≈—ß°“√– ª√–¥—∫§”查„Àâ ≈– ≈«¬, Õ«∏“√≥–
°“√°”Àπ¥, ª ‘∑∏‘ §«“¡ª√“°Ø
Õ¿‘‚µ π‘∫“µ ¡’Õ√√∂ Õ“ —ππ– ∑’Ë„°≈â, Õ¿‘¡ÿ¢– µàÕÀπâ“, Õÿ¿¬‚µ ∑—Èß Õß ‡ªìπµâπ
[ÒÒ˘ˆ] °“¡Ì ¬∑⁄¬ªî ∑⁄∑µ⁄‡∂ ‡Õ°Ì µ⁄‡∂ ® ∑‘ ⁄ µ‘
Õ‚∂ ªπ «‘‡ ¡⁄À‘ µ‡∂« ª∑ªŸ√‡≥.
°“¡Ì π‘∫“µ ª√“°Ø„πÕ√√∂ ¬∑¬ªî —∑∑—µ∂– °“√Õπÿ‡§√“–Àå·≈–°“√µ”Àπ‘, ‡Õ°—ß —µ∂–
§«“¡‡ªìπ®√‘ß
ªπ π‘∫“µ ª√“°Ø„πÕ√√∂ «‘‡ – ·µ°µà“ßÕÕ°‰ª, ª∑ªŸ√≥– —°«à“„À⇵Á¡∫∑
[ÒÒ˘˜] À‘ °“√‡≥ «‘‡ “«- ∏“√‡≥ ª∑ªŸ√‡≥
µÿ ‡Àµÿ«™⁄‡™ µµ⁄∂“∂ °ÿ ª“‡ª µ⁄∂°ÿ®⁄©‡π.
À‘ π‘∫“µ ¡’Õ√√∂ °“√≥– ‡Àµÿ, «‘‡ – §«“¡æ‘‡»…, Õ«∏“√≥– °“√°”Àπ¥, ª∑ªŸ√≥–
—°«à“„À⇵Á¡∫∑
µÿ π‘∫“µ ¡’Õ√√∂‡À¡◊Õπ°—∫ À‘ π‘∫“µ (‡«âπÕ√√∂‡Àµÿ)
°ÿ π‘∫“µ ¡’Õ√√∂ ª“ª– §«“¡™—Ë«, Õ’ —µ∂– ¡’πâÕ¬, °ÿ®©π– §«“¡πà“‡°≈’¬¥
[ÒÒ˘¯] πÿ Ì ‡¬ ® ªê⁄‡À∂ π“π“‡π°µ⁄∂«™⁄™‡π
°÷ µÿ ªÿ®⁄©“™‘§ÿ®⁄©“ ÿ °Ì µÿ «“√‘¡⁄À‘ ¡ÿ∑⁄∏π‘.
πÿ π‘∫“µ ¡’Õ√√∂ —ß ¬– §«“¡ ß —¬, ªí≠À– §”∂“¡
π“π“ π‘∫“µ ¡’Õ√√∂ Õ‡π°—µ∂– ¡“°¡“¬, «—™™π– °“√‡«âπ
°÷ π‘∫“µ ¡’Õ√√∂ ªÿ®©“ °“√∂“¡, ™‘§ÿ®©“ §«“¡√—߇°’¬®

18. Û.Ù Õæ⁄¬¬«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬Õ—欬»—æ∑å 1085
°Ì π‘∫“µ ¡’Õ√√∂ «“√‘ πÈ”, ¡ÿ∑∏ »’√…–
[ÒÒ˘˘] Õ¡“ À ¡’‡ª∂ ‡¿‡∑ Õª⁄ªü‡¡ ªÿπ
°‘√“πÿ ⁄ «“√ÿ®’ ÿ Õÿ∑“ª⁄¬µ⁄‡∂ «‘°ª⁄ª‡π.
Õ¡“ π‘∫“µ ¡’Õ√√∂ À– æ√âÕ¡°—π, ¡’ª– ∑’Ë„°≈â
ªÿπ π‘∫“µ ¡’Õ√√∂ ‡¿∑– §«“¡µà“ß°—π, Õ—ªª∞¡– §«“¡‰¡à„™à∑’ËÀπ÷Ëß À√◊Õ¡’Õ’°
°‘√ π‘∫“µ ¡’Õ√√∂ Õπÿ «– °“√‰¥â¬‘π¡“, Õ√ÿ®‘ §«“¡‰¡à™Õ∫
Õÿ∑ π‘∫“µ ¡’Õ√√∂ Õ—ª¬—µ∂– §”∂“¡, «‘°—ªªπ– §«“¡¥”√‘
[ÒÚ] ªµ’®‘®√‘‡¡ ª®⁄©“ “¡‘ µ⁄«∑⁄‡∏ ™‘§ÿ®⁄©‡π
ª°“‡ ¡⁄¿‡« ª“µÿ Õê⁄‚êê⁄‡ê µÿ √‚À ¡‘‚∂.
ª®⁄©“ π‘∫“µ ¡’Õ√√∂ ªµ’®‘ ∑‘»µ–«—πµ°, ®√‘¡– ¿“¬À≈—ß
“¡‘ π‘∫“µ ¡’Õ√√∂ Õ—∑∏– §√÷Ëß, ™‘§ÿ®©– §«“¡√—߇°’¬®
ª“µÿ π‘∫“µ ¡’Õ√√∂ ª°“ – §«“¡ª√“°Ø, —¡¿«– §«“¡¡’Õ¬Ÿà
¡‘‚∂ π‘∫“µ ¡’Õ√√∂ Õ—≠‚≠≠≠– ´÷Ëß°—π·≈–°—π, √‚À ∑’Ë≈—∫
[ÒÚÒ] À“ ‡¢∑‚ °∑ÿ°⁄‡¢ ÿ ‡¢‡∑ µ⁄«ÀÀ «‘¡⁄À‡¬
¿÷ “ª‡π ∏‘ π‘π⁄∑“¬Ì ªî∏“‡π µ‘√‘¬Ì µ‘‚√.
À“ π‘∫“µ ¡’Õ√√∂ ‡¢∑– §«“¡≈”∫“°, ‚ °– §«“¡‡»√â“‚»°, ∑ÿ°¢– §«“¡∑ÿ°¢å
ÕÀÀ π‘∫“µ ¡’Õ√√∂ ‡¢∑– §«“¡≈”∫“°, «‘¡À¬– §«“¡Õ—»®√√¬å
∏‘ (∏’) π‘∫“µ ¡’Õ√√∂ ¿‘ß “ªπ– °“√À≈Õ°≈«ß, π‘π∑“ °“√π‘π∑“
µ‘√‘¬Ì ·≈– µ‘‚√ π‘∫“µ ¡’Õ√√∂ ªî∏“π– °“√ªî¥À√◊Õ¢—¥¢«“ß
Õ‘µ‘ 𑪓µª∑«≥⁄≥π“.
«à“¥â«¬π‘∫“µ∫∑∑’Ë¡’Õ√√∂¡“° ®∫

19. 1086 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
Û.Ù.Ù «‘¿µ⁄¬π⁄µª®⁄®¬«≥⁄≥π“
«à“¥â«¬ªí®®—¬∑’˪√–°Õ∫À≈—ß∏“µÿ —ߢ¬“ π“¡ ·≈– —ææπ“¡
‡À¡◊Õπ‡ªìπ«‘¿—µµ‘π“¡
[ÒÚÚ] µÿπ µ⁄«“𠵇« µ⁄«“ µÿÌ ∏“ ‚ ∂“ °⁄¢µ⁄µÿ‡¡« ®
‚µ ∂ µ⁄√ À‘ê⁄®πÌ À÷ ÀÌ ∏‘ À À‘ ∏ ∏ÿπ“ √À‘.
[ÒÚÛ] ∑“π‘ ‚« ∑“®πÌ ∑“ ™⁄™ ∂Ì ∂µ⁄µÌ ™⁄¨ ™⁄™ÿÕ“∑‚¬
¡“‚ ®“æ⁄¬¬’¿“‚« ¬“‡∑‚ ®“æ⁄¬¬Ì ¿‡«.
µÿπ, µ⁄«“π, µ‡«, µ⁄«“, µÿÌ ªí®®—¬ ª√–°Õ∫À≈—ß®“°∏“µÿ ‡™àπ °“µÿπ, °µ⁄«“π, °“µ‡«,
°µ⁄«“, °“µÿÌ
∏“, ‚ , ∂“, °⁄¢µ⁄µÿÌ, ‚µ, ∂, µ⁄√, À‘ê⁄®πÌ, À÷, ÀÌ, ∏‘, À, À‘, ∏, ∏ÿπ“, √À‘, ∑“π‘, «,
∑“®πÌ, ∑“, ™⁄™, ∂Ì, ∂µ⁄µÌ, ™⁄¨, ™⁄™ÿ ªí®®—¬ ª√–°Õ∫À≈—ß®“°π“¡ —ߢ¬“ ·≈– —ææπ“¡
µ“¡ ¡§«√ ‡™àπ æ⁄æ∏“, æ⁄æ‚ , æ⁄æ∂“, ®µÿ°⁄¢µ⁄µÿÌ, æ⁄悵, æ⁄æµ⁄∂, æ⁄æµ⁄√,
°ÿÀ‘ê⁄®πÌ, °ÿÀ÷, °ÿÀÌ, æ⁄æ∏‘, Õ‘À, ¬À‘, Õ‘∏, Õ∏ÿπ“, ‡Õµ√À‘, Õ‘∑“π‘, °⁄«, °ÿ∑“®πÌ,
°∑“, Õ™⁄™, °∂Ì, Õê⁄ê∂µ⁄µÌ, ‡Õ°™⁄¨Ì, ™⁄™ÿ
ªí®®—¬∑—ÈßÀ¡¥„π Ú §“∂“π’È ∑à“π· ¥ß‚¥¬¬àե⫬՗欬’¿“« ¡“ ·≈–¡’™◊ËÕ«à“՗欬–
¡’°“√Õ“‡∑» µÿπ, µ⁄«“, µ⁄«“π ªí®®—¬‡ªìπ ¬ ∫â“ß ‡™àπ Õ“∑“¬, Õ¿‘«π⁄∑‘¬
∑‘ Ì µ’ ÿ ≈‘ß⁄‡§ ÿ æ⁄æ“ ÿ ® «‘¿µ⁄µ‘ ÿ,
«®‡π ÿ ® æ⁄‡æ ÿ ¬Ì π ‡æ⁄¬µ‘ µ∑æ⁄¬¬Ì.
՗欬»—æ∑å‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª„π≈‘ߧå∑—Èß Û ‡À¡◊Õπ°—π„π«‘¿—µµ‘·≈–«®π–
∑—Èߪ«ß
Õæ⁄¬¬«§⁄§«≥⁄≥π“ πØ˛ü‘µ“.
°“√æ√√≥π“„π՗欬«√√§ ®∫
µµ‘‚¬ “¡ê⁄ê°≥⁄‚± π‘Ø˛ü‘‚µ.
“¡—≠≠°—≥±å∑’Ë Û ®∫

20. Û.Ù Õæ⁄¬¬«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬Õ—欬»—æ∑å 1087
π‘§¡π§“∂“
§“∂“ √ÿª∑⓬§—¡¿’√å
[Ò] §⁄§°≥⁄‚± ® ¿Ÿ°≥⁄‚± µ∂“ “¡ê⁄ê°≥⁄±‘µ‘
°≥⁄±µ⁄µ¬“π⁄«‘µ“ ‡Õ “ Õ¿‘∏“πª⁄ª∑’ªî°“.
§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“π’È ª√–°Õ∫¥â«¬°—≥±å∑—Èß Û §◊Õ —§§°—≥±å ¿Ÿ°—≥±å
·≈– “¡—≠≠°—≥±å
[Ú] µ‘∑‘‡« ¡À‘¬Ì ¿ÿ™§“« ‡∂
°≈µ⁄∂ ¡«⁄À¬∑’ªπ‘¬Ì
Õ‘À ‚¬ °ÿ ‚≈ ¡µ‘¡“ π‚√
ªØ¸ ‚Àµ‘ ¡À“¡ÿπ‘‚π «®‡π.
§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“π’È ∑à“π· ¥ßπ“¡∫—≠≠—µ‘¢Õ߇π◊ÈÕ§«“¡∑—Èß ‘Èπ ∑—Èß∫π
«√√§å ∫π·ºàπ¥‘π ·≈–„µâ‚≈°∫“¥“≈
ºŸâ©≈“¥ ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“π’È·≈â« ®—°‡ªìπºŸâ√Ÿâ
Õ√√∂µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß„πæ√–‰µ√ªîÆ° Õ—π‡ªìπæ√–¥”√— ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√–
—¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
[Û] ª√°⁄°¡¿ÿ‚™ π“¡ ¿Ÿª“‚≈ §ÿ≥¿Ÿ ‚¡
≈ß⁄°“¬¡“ ‘ ‡µ™ ⁄ ’ ™¬’ ‡° √‘«‘°⁄°‚¡.
æ√–√“™“æ√–π“¡«à“¡À“ª√—°°¡æ“Àÿ ‡ ¥Á®¢÷Èπ‡∂≈‘ß√“™ ¡∫—µ‘„π≈—ß°“∑«’ª
∑√߇撬∫æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥¡’∑“π·≈–§«“¡°≈â“À“≠‡ªìπµâπ ¡’‡¥™“πÿ¿“æ¡“°
“¡“√∂‡Õ“™π–»—µ√Ÿ‰¥â‰¡à¬“° ·≈–∑√ß·°≈â«°≈Ⓡ撬ߥ—ßæ≠“‰°√ ’Àå
[Ù] «‘¿‘π⁄πÌ ®‘√Ì ¿‘°⁄¢ÿ Ì¶Ì π‘°“¬-
µ⁄µ¬ ⁄¡‘ê⁄® °“‡√ ‘ ¡⁄¡“ ¡§⁄‡§
‡∑ÀÌ« π‘®⁄®“∑‚√ ∑’¶°“≈Ì
¡À§⁄‡¶À‘ √°⁄‡¢ ‘ ‚¬ ª®⁄®‡¬À‘.

21. 1088 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Û. “¡—≠≠°—≥±å
¡‡¥Á®æ√–¡À“ª√—°°¡æ“Àÿ ∑√ßÕ“√“∏π“À¡Ÿà¿‘°…ÿ∑’Ë·µ°·¬°°—π¡“™â“π“π
‡ªìπ Û π‘°“¬ §◊Õ ¡À“«‘À“√π‘°“¬ Õ¿¬§‘√‘π‘°“¬·≈–‡™µ«ππ‘°“¬ „À⠗߶ “¡—§§’
°—π¥’·≈â«∑√ß¡’§«“¡‡§“√æ‚¥¬ ¡Ë”‡ ¡Õ∑√ß∂«“¬æ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å¥â«¬ªí®®—¬
Ù Õ—π¡’§à“¡“° ·°àÀ¡Ÿà¿‘°…ÿ ߶å∑—Èß Û π‘°“¬π—Èπ ¡“µ≈Õ¥¥â«¬¥’ ¥ÿ®æ√–«√°“¬
¢Õßæ√–Õߧå‡Õß
[ı] ‡¬π ≈ß⁄°“ «‘À“‡√ªî §“¡“√“¡ªÿ√’À‘ ®
°‘µ⁄µ‘¬“ «‘¬ ¡⁄æ“∏’- °µ“ ‡¢µ⁄‡µÀ‘ «“ªîÀ‘.
¡‡¥Á®æ√–¡À“ª√—°°¡æ“Àÿ ∑√ß°√–∑”‡°“–»√’≈—ß°“„À⧗∫·§∫¥â«¬«—¥«“
Õ“√“¡ À¡Ÿà∫â“π Õÿ∑¬“π ‡¡◊Õß ‰√àπ“ «π ·≈– √–πâÕ¬„À≠à‡ªìπ®”π«π¡“°
‡À¡◊Õπ°—∫∑√ß∑”„Àâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬æ√–‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ¡’æ√–»√—∑∏“·≈–æ√–«‘√‘¬–
‡ªìπµâπ¢Õßæ√–Õߧå
[ˆ] ¬ ⁄ “ “∏“√≥Ì ªµ⁄«“- πÿ§⁄§ÀÌ æ⁄æ°“¡∑Ì
ÕÀ¡⁄ªî §π⁄∂°“√µ⁄µÌ ªµ⁄‚µ «‘æÿ∏‚§®√Ì.
·¡â¢â“懮â“(æ√–‚¡§§—≈≈“π¡À“‡∂√–) °Á‰¥â√—∫æ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å §◊Õ°“√
∂«“¬°—ªªî¬«—µ∂ÿ∑’Ëπà“ª√“√∂π“∑—Èߪ«ß ®“°æ√–Õߧ凪ìπ°“√ à«πµ—«·≈â« ‰¥â√—∫
æ√–√“™∑“π·µàßµ—Èß„À⇪ìπæ√–§—π∂√®π“®“√¬åºŸâ√®π“§—¡¿’√å ´÷Ë߇ªìπµ”·ÀπàߢÕß
∫—≥±‘µºŸâ∑√ߧ«“¡√Ÿâ∑—ÈßÀ≈“¬
[˜] °“√‘‡µ ‡µπ ª“ “∑- ‚§ªÿ√“∑‘«‘¿Ÿ ‘‡µ
§⁄§°≥⁄‡±« ‚µ¬“- ¬ ⁄¡÷ ªØ‘æ‘¡⁄摇µ.
[¯] ¡À“‡™µ«π“¢⁄¬¡⁄À‘ «‘À“‡√ “∏ÿ ¡⁄¡‡µ
‚√§“¡ ¡ŸÀ¡⁄À‘ « µ“ π⁄µ«µ⁄µ‘π“.
[˘] ∑⁄∏¡⁄¡Ø˛ü‘µ‘°“‡¡π ‚¡§⁄§≈⁄≈“‡ππ ∏’¡µ“
‡∂‡√π √®‘µ“ ‡Õ “ Õ¿‘∏“πª⁄ª∑’ªî°“.

22. Û.Ù Õæ⁄¬¬«§⁄§«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬Õ—欬»—æ∑å 1089
§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“π’È √®π“‚¥¬æ√–‚¡§§—≈≈“π¡À“‡∂√– ºŸâ‰¥â√—∫¬°¬àÕß
«à“‡ªìπºŸâ¡’Õ“®“√«—µ√ ß∫‡ ߒˬ¡ß¥ß“¡ ¡’ªí≠≠“¬‘Ëß ª√“√∂π“„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“
¥”√ß¡—Ëπ —ß°—¥Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥¡À“‡™µ«—π ‚√§“¡π‘°“¬ ∑’Ëߥߓ¡µ√–°“√µ“¥â«¬
ª√“ “∑·≈–´ÿ⡪√–µŸ‡ªìπµâπ „π‡«≈“‡¬Áπ¥Ÿß¥ß“¡‡∑’¬∫‡∑à“§√÷ËßÀπ÷Ëß·Ààß «√√§å
(∑’Ë«—¥¡À“‡™µ«—π·Ààßπ’È ¡’ √–„À≠à™◊ËÕª√—°°¡ ¡ÿ∑∑– ∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–¡À“
ª√—°°¡æ“Àÿ∑√ß„Àâ √â“߉«â °≈à“«°—π«à“ „π‡«≈“‡¬Áπ ‡ß“¢Õߪ√“ “∑·≈–´ÿ⡪√–µŸ
‡ªìπµâπ ®–¬◊Ëπ≈߉ª„π √–„À≠à™◊ËÕ«à“ª√—°°¡ ¡ÿ∑∑–π—Èπ ߥߓ¡πà“∑—»π“‡ªìπ¬‘Ëßπ—°)
π‘§¡π§“∂“ π‘Ø˛ü‘µ“.
§“∂“ √ÿª∑⓬§—¡¿’√å ®∫
Õ¿‘∏“π«≥⁄≥π“ ª√‘ªÿ≥⁄≥“.
§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ ®∫∫√‘∫Ÿ√≥å