1. Ò.Ò æÿ∑⁄∏“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπµâπ 9
Ò. §⁄§°≥⁄±
Ò.Ò æÿ∑⁄∏“∑‘«≥⁄≥π“
«à“¥â«¬æ√–π“¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπµâπ
[Ò] æÿ∑⁄‚∏ ∑ æ‚≈ µ⁄∂“ æ⁄æê⁄êŸ ∑⁄«‘ª∑ÿµ⁄µ‚¡
¡ÿπ‘π⁄‚∑ ¿§«“ π“‚∂ ®°⁄¢ÿ¡ß⁄§’√‚ ¡ÿπ‘.
[Ú] ‚≈°π“‚∂π∏‘«‚√ ¡‡À ‘ ® «‘𓬂°
¡π⁄µ®°⁄¢ÿ ÿ§‚µ ¿Ÿ√‘ªê⁄‚ê ® ¡“√™‘.
[Û] π√ ’‚À π√«‚√ ∏¡⁄¡√“™“ ¡À“¡ÿπ‘
‡∑«‡∑‚« ‚≈°§√ÿ ∏¡⁄¡ ⁄ “¡’ µ∂“§‚µ.
[Ù] ¬¡⁄¿Ÿ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏ «√ªê⁄‚ê ® 𓬂°
™‘‚π °⁄‚° µÿ ‘∑⁄∏µ⁄‚∂ ÿ∑⁄‚∏∑π‘ ® ‚§µ‚¡.
[ı] °⁄¬ ’‚À µ∂“ °⁄¬- ¡ÿπ‘ ®“∑‘®⁄®æπ⁄∏ÿ ®.
æ√–æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå ÛÚ »—æ∑å
æÿ∑⁄∏ (æÿ∏ Õ«§¡‡π+µ) æ√–æÿ∑∏‡®â“, ºŸâµ√— √Ÿâ. æÿ∑⁄‚∏µ‘ ‡°πµ⁄‡∂π æÿ∑⁄‚∏Ò
∂“¡«à“ §”«à“
çæÿ∑⁄‚∏é æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßæ√–π“¡«à“æÿ∑∏– ‡æ√“–Õ√√∂«à“Õ¬à“߉√, µÕ∫«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“
∑√ßæ√–π“¡«à“æÿ∑∏– ‡æ√“–ª√–°Õ∫Õ√√∂«‘‡§√“–Àå«à“
(Ò) æÿ™⁄¨‘µ“ ®⁄®“𒵑 æÿ∑⁄‚∏ æ√–π“¡«à“æÿ∑∏– ‡æ√“–∑√ßµ√— √Ÿâ —®∏√√¡
(Ú) ‚æ‡∏µ“ ª™“¬“µ‘ æÿ∑⁄‚∏ æ√–π“¡«à“æÿ∑∏– ‡æ√“–∑√߬—ßÀ¡Ÿà —µ«å„Àâ√Ÿâµ“¡
(Û) æ⁄æê⁄êÿµ“¬ æÿ∑⁄‚∏ æ√–π“¡«à“æÿ∑∏– ‡æ√“–∑√ß√Ÿâ∏√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß
(Ù) æ⁄æ∑ ⁄ “«‘µ“¬ æÿ∑⁄‚∏ æ√–π“¡«à“æÿ∑∏– ‡æ√“–∑√߇ÀÁπ·®âß∏√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß
(ı) Õ¿‘ê⁄‡ê¬⁄¬µ“¬ æÿ∑⁄‚∏ æ√–π“¡«à“æÿ∑∏– ‡æ√“–∑√ß√Ÿâ¬‘Ëß
(ˆ) «‘ «‘µ“¬ æÿ∑⁄‚∏ æ√–π“¡«à“æÿ∑∏– ‡æ√“–∑√ß∑”π‘ææ“π„Àâ·®âß
(˜) ¢’≥“ « ß⁄¢“‡µπ æÿ∑⁄‚∏ æ√–π“¡«à“æÿ∑∏– ‡æ√“–∑√ß ‘ÈπÕ“ «–°‘‡≈
(¯) π‘√ÿª°⁄°‘‡≈ ß⁄¢“‡µπ æÿ∑⁄‚∏ æ√–π“¡«à“æÿ∑∏– ‡æ√“–∑√ߪ√“»®“°Õÿª°‘‡≈
Ò ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Ò˘Ú/Û¯¯; ¢ÿ.®ŸÃ. Û/˘˜/Ú˜; ¢ÿ.ªØ‘. ÛÒ/ÒˆÚ/Ò¯ˆ

2. 10 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
(˘) ‡Õ°π⁄µ«’µ√“‚§µ‘ æÿ∑⁄‚∏ æ√–π“¡«à“æÿ∑∏–‡æ√“–∑√ߪ√“»®“°√“§–·πàπÕπ
(Ò) ‡Õ°π⁄µ«’µ‚∑‚ µ‘ æÿ∑⁄‚∏ æ√–π“¡«à“æÿ∑∏–‡æ√“–∑√ߪ√“»®“°‚∑ –·πàπÕπ
(ÒÒ) ‡Õ°π⁄µ«’µ‚¡‚Àµ‘ æÿ∑⁄‚∏ æ√–π“¡«à“æÿ∑∏–‡æ√“–∑√ߪ√“»®“°‚¡À–·πàπÕπ
(ÒÚ) ‡Õ°π⁄µπ‘°⁄°‘‡≈‚ µ‘ æÿ∑⁄‚∏ æ√–π“¡«à“æÿ∑∏– ‡æ√“–∑√ß ‘È𰑇≈ ·πàπÕπ
(ÒÛ) ‡Õ°“¬π¡§⁄§Ì §‚µµ‘ æÿ∑⁄‚∏ æ√–π“¡«à“æÿ∑∏–‡æ√“–‡ ¥Á®‰ª ŸàÀπ∑“ßÕ—π‡ªìπ‡Õ°
(ÒÙ) ‡Õ‚° Õπÿµ⁄µ√Ì ¡⁄¡“ ¡⁄‚æ∏÷ Õ¿‘ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏µ‘ æÿ∑⁄‚∏ æ√–π“¡«à“æÿ∑∏– ‡æ√“–
∑√ßµ√— √Ÿâæ√–Õπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥‰¥â‡æ’¬ß
æ√–Õߧ凥’¬«
(Òı) Õæÿ∑⁄∏‘«‘Àµµ⁄µ“ æÿ∑⁄∏‘ªØ‘≈“¿µ⁄µ“ æÿ∑⁄‚∏ æ√–π“¡«à“æÿ∑∏– ‡æ√“–∑√ß°”®—¥
Õ«‘™™“·≈⫵√— √Ÿâ«‘™™“
(Òˆ) æÿ™⁄¨µ’µ‘ æÿ∑⁄‚∏ ºŸâµ√— √Ÿâ æ√–π“¡«à“æÿ∑∏– (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ ∏, ∏⁄ ∑’Ë ÿ¥
∏“µÿ‡ªìπ ∑⁄)
·¡âæ√–æÿ∑∏‡®â“‡Õß°Á‡§¬µ√— ·°à‡ ≈æ√“À¡≥å«à“
Õ¿‘ê⁄‡ê¬⁄¬Ì Õ¿‘ê⁄ê“µÌ ¿“‡«µæ⁄æê⁄® ¿“«‘µÌ
ªÀ“µæ⁄æÌ ªÀ’πÌ ‡¡ µ ⁄¡“ æÿ∑⁄‚∏ ⁄¡‘ æ⁄√“À⁄¡≥.Ò
æ√“À¡≥å∏√√¡∑’˧«√√Ÿâ¬‘Ë߇√“√Ÿâ¬‘Ëß·≈â«∏√√¡∑’˧«√‡®√‘≠‡√“‡®√‘≠·≈â«∏√√¡
∑’˧«√≈–‡√“≈–‰¥â·≈â« ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ‡√“®÷߇ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“
∑ æ≈ (∑ +æ≈) æ√–æÿ∑∏‡®â“, æ√–∑»æ≈. ∑ æ≈“π‘ Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ∑ æ‚≈ æ√–æÿ∑∏‡®â“
∑√ßæ√–π“¡«à“ ∑ æ≈– ‡æ√“–∑√ß¡’°”≈—ß°“¬‡∑à“°”≈—ߢÕßæ≠“™â“ß©—∑∑—πµå Ò ‡™◊Õ°
·≈–∑√ß¡’°”≈—ß≠“≥ Ò ª√–°“√ §◊Õ (Ò) ∞“π“∞“π≠“≥ æ√–ª√’™“≠“≥À¬—Ëß√Ÿâ∞“π–·≈–
Õ∞“π– §◊Õ ∑√ß√Ÿâ«à“Õ–‰√‡ªìπ‰ª‰¥â ·≈–Õ–‰√‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â √Ÿâ‡Àµÿ·≈–√Ÿâº≈ (Ú) °—¡¡«‘ª“°≠“≥
æ√–ª√’™“≠“≥À¬—Ëß√Ÿâº≈¢Õß°√√¡¥’·≈–°√√¡™—Ë« (Û) —ææ—µ∂§“¡‘π’ªØ‘ª∑“≠“≥ æ√–
ª√’™“≠“≥À¬—Ëß√Ÿâ¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë®–𔉪 Ÿà ÿ§µ‘ ∑ÿ§µ‘ À√◊Õæâπ®“°§µ‘ √Ÿâª√–‚¬™πå„πªí®®ÿ∫—π
ª√–‚¬™πå„πÕ𓧵 ·≈–ª√–‚¬™πåÕ—π Ÿß ÿ¥ (Ù) π“π“∏“µÿ≠“≥ æ√–ª√’™“≠“≥À¬—Ëß√Ÿâ
¿“«–¢Õß∏√√¡™“µ‘∑—ÈßΩÉ“¬Õÿª“∑‘ππ° —ß¢“√ ( —ߢ“√∑’Ë°√√¡¬÷¥§√Õß) ·≈–ΩÉ“¬Õπÿª“∑‘π-
π° —ß¢“√ ( —ߢ“√∑’Ë°√√¡‰¡à¬÷¥§√Õß) (ı) π“π“∏‘¡ÿµµ‘°≠“≥ æ√–ª√’™“≠“≥À¬—Ëß√Ÿâ
Õ—∏¬“»—¬ §«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ §«“¡ π„®¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ (ˆ) Õ‘π∑√‘¬ª‚√ª√‘¬—µµ≠“≥ æ√–
ª√’™“≠“≥À¬—Ëß√Ÿâ§«“¡¬‘Ëß·≈–§«“¡À¬àÕπ·ÀàßÕ‘π∑√’¬å¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ¡’»√—∑∏“ «‘√‘¬–
µ‘ ¡“∏‘ ªí≠≠“ À¬àÕπÀ√◊Õ·°à°≈Ⓡ撬߉√ (˜) ¨“π“∑‘ —ß°‘‡≈ “∑‘≠“≥ æ√–ª√’™“≠“≥
Ò ¡.¡. ÒÛ/Û˘Ú/Û˜ˆ

3. Ò.Ò æÿ∑⁄∏“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπµâπ 11
À¬—Ëß√Ÿâ§«“¡‡»√â“À¡Õß·≈–§«“¡ºàÕß·ºâ«¢Õß°“√ÕÕ°®“°¨“π «‘‚¡°¢å ¡“∏‘ ·≈– ¡“∫—µ‘
∑—ÈßÀ≈“¬ (¯) ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥ æ√–ª√’™“≠“≥À¬—Ëß√Ÿâ∂÷ß¿æÕ—π‡§¬‡ªìπÕ¬Ÿà„πÕ¥’µ
(˘) ®ÿµŸªª“µ≠“≥ æ√–ª√’™“≠“≥À¬—Ëß√Ÿâ®ÿµ‘·≈–Õÿ∫—µ‘¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡
¢Õßµπ (Ò) Õ“ «—°¢¬≠“≥ æ√–ª√’™“≠“≥À¬—Ëß√Ÿâ§«“¡ ‘Èπ‰ª·ÀàßÕ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬. „π
∫“ß∑’ˇ√’¬°«à“ ∑»æ≈≠“≥ Ò ª√–°“√∫â“ß µ∂“§µæ≈ Ò ª√–°“√∫â“ßÒ
µ⁄∂ÿ ( “ Õπÿ ‘Ø˛ü‘¡⁄À‘+√µ⁄∂ÿ) æ√–æÿ∑∏‡®â“, æ√–»“ ¥“. ∑‘Ø˛ü∏¡⁄¡‘° ¡⁄ª√“¬‘°ª√¡µ⁄‡∂À‘
¬∂“√ÀÌ Õπÿ “ µ’µ‘ µ⁄∂“ æ√–π“¡«à“ —µ∂ÿ ‡æ√“–∑√ß·π–π” —Ëß Õπ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬
ª√–‚¬™πå„πªí®®ÿ∫—π ª√–‚¬™πå„πÕ𓧵 ·≈–ª√–‚¬™πåÕ—π Ÿß ÿ¥ (Õ“‡∑» “ ⁄ ‡ªìπ , ≈∫ √⁄
Õπÿæ—π∏å). ‚ ‚« ¡¡®⁄®‡¬π µ⁄∂“Ú
‡¡◊ËÕ‡√“≈à«ß‰ª·≈â« æ√–∏√√¡«‘π—¬π—Èπ®–‡ªìπ»“ ¥“
¢Õßæ«°‡∏Õ
æ⁄æê⁄êŸ ( æ⁄æ ∑⁄∑Ÿªª∑+ê“ Õ«‚æ∏‡π+√Ÿ) æ√–æÿ∑∏‡®â“, æ√– —ææ—≠êŸ, ºŸâ√Ÿâ∏√√¡∑—Èߪ«ß.
æ⁄æÌ ™“𓵑 ’‡≈𓵑 æ⁄æê⁄êŸ æ√–π“¡«à“ —ææ—≠êŸ ‡æ√“–∑√ß√Ÿâ∏√√¡∑—Èߪ«ß‚¥¬
ª√°µ‘. „πÕ√√∂°∂“Û
∑à“π· ¥ß —ææ—≠Ꟊ«â ı ª√–°“√ §◊Õ (Ò) °¡ —ææ—≠êŸ ∑√ß√Ÿâ®ÿµ‘
·≈–Õÿ∫—µ‘∑ÿ°Õ¬à“ߢÕß —µ«åºŸâ‡ªìπ‰ªµ“¡≈”¥—∫°√√¡ (Ú) °‘ß —ææ—≠êŸ ∑√ß√Ÿâ ¿“«–
∏√√¡™“µ‘∑ÿ°Õ¬à“߉¥â„π¢≥–≠“≥‡¥’¬« (Û) µµ —ææ—≠êŸ ∑√ß√Ÿâ ¿“«–∏√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß
µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß (Ù) —µµ‘ —ææ—≠êŸ ∑√ß√Ÿâ ¿“«–∏√√¡∑ÿ°Õ¬à“ߥ⫬æ√–ª√’™“ “¡“√∂
(ı) ≠“µ —ææ—≠êŸ ∑√ß√Ÿâ ¿“«–∏√√¡∑ÿ°Õ¬à“ߥ⫬æ√–ªí≠≠“∑’Ë∑√ßµ√— √ŸâÕ√‘¬ —® Ù. „π
—ææ—≠êŸ ı Õ¬à“ßπ’È À¡“¬∂÷ß≠“µ —ææ—≠êŸ §◊Õ µ√— √ŸâÕ√‘¬ —® Ù
∑⁄«‘ª∑ÿµ⁄µ¡ (∑⁄«‘+ª∑+Õÿµ⁄µ¡) æ√–æÿ∑∏‡®â“, ºŸâª√–‡ √‘∞°«à“ —µ«å Õ߇∑â“. ∑⁄«‘ª∑“πÌ Õÿµ⁄µ‚¡
∑⁄«‘ª∑ÿµ⁄µ‚¡Ù
ºŸâª√–‡ √‘∞°«à“ —µ«å Õ߇∑â“∑ÿ°™π‘¥ æ√–π“¡«à“∑«‘ª∑ÿµµ¡– (≈∫ √–Àπâ“).
∑⁄«‘ª∑“πÌ ∑⁄«‘ª‡∑ ÿ «“ Õÿµ⁄µ‚¡ ∑⁄«‘ª∑ÿµ⁄µ‚¡ ∫√√¥“ —µ«å Õ߇∑â“ ∂◊Õ«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ
ºŸâª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ ®÷ß∑√ßæ√–π“¡«à“∑«‘ª∑ÿµµ¡– (≈∫ √–Àπâ“). ∑⁄«‘ª∑ÿµ⁄µ‚¡ ∑⁄«‘ª∑“πÌ
‡∑«æ⁄√À⁄¡¡πÿ ⁄ “πÌ Õÿµ⁄µ‚¡ ‡ Ø˛‚üı
∫√√¥“‡∑«¥“ æ√À¡ ·≈–¡πÿ…¬åºŸâ¡’ Õ߇∑â“
æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥
¡ÿπ‘π⁄∑ (¡ÿπ‘+Õ‘π⁄∑) æ√–æÿ∑∏‡®â“, æ√–¡ÿπ‘π∑√å. ¡ÿπ’πÌ Õ‘π⁄‚∑ √“™“ ¡ÿπ‘π⁄‚∑ ºŸâ¬‘Ëß„À≠à°«à“
æ√–¡ÿπ’∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–π“¡«à“¡ÿπ‘π∑– (≈∫ √–Àπâ“). ®‘√Ì ü“µÿ ∏¡⁄‚¡ ¡ÿπ‘π⁄∑ ⁄ ‚≈‡°ˆ
¢Õ„Àâ∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“®ß¥”√ß¡—Ëπµ≈Õ¥°“≈π“π. „π¢ÿ∑∑°π‘°“¬Õ√√∂°∂“°≈à“«‰«â
«à“ ç¡ÿ𒵑 À‘ Õ§“√‘¬¡ÿπ‘ Õπ§“√‘¬¡ÿπ‘ ‡ °⁄¢¡ÿπ‘ Õ‡ °⁄¢¡ÿπ‘ ª®⁄‡®°¡ÿπ‘ ¡ÿπ‘¡ÿ𒵑
Ò ¡.¡Ÿ. ÒÚ/ÒÙ¯/Ò˜-ÒÒ Ú ∑’. ’. ˘/ÚÒˆ/ÒÛÙ Û ¡À“π‘.ÕØ˛. Òıˆ/Û˘
Ù æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. Û˜/˜Ò ı Õª.ÕØ˛. Ò/ÚÒ˘/Ú˜ ˆ æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. Ò-Ò¯/ÙÛı

4. 12 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
Õ‡π°«‘∏“ ¡ÿπ‚¬Ò
§”«à“ ¡ÿπ‘ ‰¥â·°à æ√–¡ÿπ’∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ (Ò) Õ§“√‘¬¡ÿπ‘ §ƒÀ— ∂废â
√—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ ‡ªìπ°—≈¬“≥ªÿ∂ÿ™π (Ú) Õπ§“√‘¬¡ÿπ‘ ∫√√晑µºŸâ¡’®“µÿª“√‘ ÿ∑∏‘»’≈
¡∫Ÿ√≥å (Û) ‡ °¢¡ÿπ‘ ‡ °¢∫ÿ§§≈ ˜ ®”æ«° §◊Õ §ƒÀ— ∂åÀ√◊Õ∫√√晑µºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ
‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ °∑“§“¡‘¡√√§ °∑“§“¡‘º≈ Õ𓧓¡‘¡√√§ Õ𓧓¡‘º≈
·≈–Õ√À—µµ¡√√§ (Ù) Õ‡ °¢¡ÿπ‘ §ƒÀ— ∂åÀ√◊Õ∫√√晑µºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡¢—ÈπÕ√À—µµº≈
(ı) ªí®‡®°¡ÿπ‘ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ (ˆ) ¡ÿπ‘¡ÿπ‘ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“. „π®”π«ππ—Èπ
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ„À≠à°«à“¡ÿπ‘∑—Èß ı ¢â“ßµâπ ®÷ß∑√ßæ√–π“¡«à“ ¡ÿπ‘¡ÿπ‘ À√◊Õ ¡ÿπ‘π∑–
¿§«π⁄µÿ (¿§+«π⁄µÿ) æ√–æÿ∑∏‡®â“, æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§. ¿§«“µ‘ §“√«“∏‘«®πÌ, Õªî® ¿§⁄§-
√“‚§µ‘ ¿§«“, ¿§⁄§‚∑‚ µ‘ ¿§«“, ¿§⁄§‚¡‚Àµ‘ ¿§«“, ¿§⁄§¡“‚𵑠¿§«“Ú
§”«à“
çæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§é ‡ªìπæ√–π“¡∑’Ëæÿ∑∏∫√‘…—∑‡√’¬°‚¥¬‡§“√æ Õπ÷Ëß æ√–π“¡æ√–ºŸâ¡’æ√–
¿“§ ‡æ√“–∑√ß∑”≈“¬√“§–‰¥â ∑”≈“¬‚∑ –‰¥â ∑”≈“¬‚¡À–‰¥â ∑”≈“¬¡“𖉥â ( ”‡√Á®‡ªìπ
¿§«“ ‡æ√“–Õ“‡∑» π⁄µÿ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“ ·≈–≈∫ √–Àπâ“)
π“∂ (π“∂ Õ“ ’ ‡π+Õ) æ√–æÿ∑∏‡®â“, ºŸâ∑√߇ªìπ∑’Ëæ÷Ëß. π“‚∂µ‘ ‚≈°ªØ‘ √‚≥ ‚≈° “¡‘
‚≈°π“¬‚°µ‘ «ÿµ⁄µÌ ‚Àµ‘ ... ‡«‡π¬⁄¬“πÌ À‘µ ÿ¢Ì π“∂µ‘ Õ“ ’ µ’µ‘ π“‚∂, ... µÌµÌ
À‘µªØ‘ªµ⁄µ÷ π“∂µ‘ ¬“®µ’µ‘ π“‚∂, ... æ⁄æ µ⁄‡µ π“∂µ‘ Õ¿‘¿«µ’µ‘ π“‚∂, µ⁄µ“πÌ
À‘µ ÿ¢Ì π“∂µ‘ 𑂬‡™µ’µ‘ π“‚∂, °‘‡≈‡ π“∂µ‘ Õÿªµ“‡ªµ’µ‘ π“‚∂Û
§”«à“ çπ“‚∂é
À¡“¬∂÷ß æ√–ºŸâ∑√߇ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß™“«‚≈° ‡ªìπ‡®â“·Ààß™“«‚≈° ‡ªìπºŸâπ”¢Õß™“«‚≈° æ√–
ºŸâ∑√ßÀ«—ߪ√–‚¬™πå ÿ¢·°à‡«‰π¬ —µ«å ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåπ—ÈπÊ ®÷ß∑√ßæ√–π“¡«à“π“∂–
(π“∂ ¬“®‡π+Õ), À√◊ÕºŸâ∑√ߪ°§√Õß √√æ —µ«å ®÷ß∑√ßæ√–π“¡«à“π“∂– (π“∂ Õ‘ ⁄ √‘‡¬+Õ),
À√◊ÕºŸâ∑√ß∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ÿ¢·°à —µ«å‚≈°∑—Èß¡«≈®÷ß∑√ßæ√–π“¡«à“π“∂–(π“∂𑂬™‡π+Õ),
À√◊ÕºŸâ∑√ߧÿ°§“¡°‘‡≈ „Àâ‡√à“√âÕπ ®÷ß∑√ßæ√–π“¡«à“π“∂– (π“∂ Õÿªµ“‡ª+Õ)
®°⁄¢ÿ¡π⁄µÿ (®°⁄¢ÿ+¡π⁄µÿ) æ√–æÿ∑∏‡®â“, ºŸâ¡’®—°…ÿ§◊Õæ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥. ®°⁄¢ÿ ê“≥®°⁄¢ÿ
Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ ®°⁄¢ÿ¡“ ºŸâ¡’ªí≠≠“®—°…ÿ æ√–π“¡«à“®—°¢ÿ¡—πµÿ ( ”‡√Á®√Ÿª‡ªìπ ®°⁄¢ÿ¡“ ‡æ√“–
Õ“‡∑» π⁄µÿ °—∫ ‘ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ √–Àπâ“). ‡∑⁄« ®°⁄¢Ÿπ‘ ê“≥®°⁄¢ÿ ‡®« ¡Ì ®°⁄¢ÿ ®, µµ⁄∂
ê“≥®°⁄¢ÿ ªê⁄®«‘∏Ì æÿ∑⁄∏®°⁄¢ÿ ∏¡⁄¡®°⁄¢ÿ ¡π⁄µ®°⁄¢ÿ ∑‘æ⁄æ®°⁄¢ÿ ªê⁄ê“®°⁄¢Ÿµ‘Ù
®—°…ÿ
Ú §◊Õ ≠“≥®—°…ÿ (À√◊Õªí≠≠“®—°…ÿ) ·≈–¡—ß ®—°…ÿ „π®—°…ÿ Ú Õ¬à“ßπ—Èπ ≠“≥®—°…ÿ¡’ ı §◊Õ
æÿ∑∏®—°…ÿ ∏—¡¡®—°…ÿ ¡—πµ®—°…ÿ ∑‘ææ®—°…ÿ ·≈–ªí≠≠“®—°…ÿ. ®°⁄¢ÿ¡“ ª√‘π‘æ⁄æÿ‚µı
æ√–æÿ∑∏‡®â“ª√‘π‘ææ“π·≈â«. ∏¡⁄¡Ì ‡∑‡ µ‘ ®°⁄¢ÿ¡“ˆ
æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ßæ√–∏√√¡
Ò Õ‘µ‘«ÿµ⁄.ÕØ˛. Û¯/Ò˜Ú Ú ¢ÿ.¡À“. Ú˘/ı/ÒÒ˘ Û “√µ⁄∂. Ò/Ò
Ù Ì. Ó.ÕØ˛. Ò/Ò ı Ì. . Òı/Ò¯ˆ/Ò˘Ò ˆ Ì. . Òı/ÚÙÒ/ÚıÙ

5. Ò.Ò æÿ∑⁄∏“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπµâπ 13
Õß⁄§’√ (Õß⁄§+Õ’Õ“§¡+√ +≥) æ√–æÿ∑∏‡®â“, æ√–՗ߧ’√ , ºŸâ¡’æ√–√—»¡’·ºà´à“πÕÕ°®“°æ√–
«√°“¬. Õß⁄§‚µ √’√‚µ π‘§⁄§µ“ √ ⁄¡‘ ¬ ⁄ ‚ Õß⁄§’√‚ Ò
æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ¡’æ√–√—»¡’´à“π
ÕÕ°®“°æ√–«√°“¬ ®÷ß∑√ßæ√–π“¡«à“՗ߧ’√ – (≈∫ √–Àπâ“). æ⁄æ∑“ 欓¡ª⁄ª¿“¬
°“¬‚µ π‘®⁄©√≥«‡ π Õß⁄§’√‚ , Õß⁄§’√ ⁄ Õ‘ ‘‚π Õª®⁄®Ì Õß⁄§’√‚ ∑√ßæ√–π“¡«à“
՗ߧ’√ – ‡æ√“–∑√ß¡’æ√–√—»¡’·ºà´à“πÕÕ°®“°æ√–«√°“¬µ≈Õ¥‡«≈“, À√◊Õ∑√߇ªìπ∑“¬“∑
¢Õßæ√–՗ߧ’√ ®÷ß∑√ßæ√–π“¡Õ—ߧ’√ –. Õß⁄§’√ ⁄ π¡µ⁄∂ÿÚ
¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥àæ√– —¡¡“
—¡æÿ∑∏‡®â“. Õß⁄§’√ Ì ª ⁄ «‘‚√®¡“πÌ Û
∑à“π®ß¥Ÿ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∑√ß√ÿà߇√◊ÕßÕ¬Ÿà
¡ÿπ‘ (¡ÿπ ꓇≥+Õ‘) æ√–æÿ∑∏‡®â“, æ√–¡ÿπ’. Õµ⁄µÀ‘µê⁄® ª√À‘µê⁄® ¡ÿ𓵑 ™“π“µ’µ‘ ¡ÿπ‘Ù
ºŸâ∑√ß√Ÿâª√–‚¬™πåµπ·≈–ª√–‚¬™π废âÕ◊Ëπ æ√–π“¡«à“¡ÿπ‘. ‚æ∏‘¡™⁄¨§“ ¡ÿπ‘ı
æ√–æÿ∑∏‡®â“
∑√ßµ√— √Ÿâ‚æ∏‘≠“≥. ‚¡‡π¬⁄¬∏¡⁄¡ ¡π⁄𓧇¡π ¡ÿπ‘ˆ
æ√–π“¡«à“¡ÿπ‘ ‡æ√“–∑√ߪ√–°Õ∫
¥â«¬‚¡‡π¬¬∏√√¡ (§◊Õæ√–ªí≠≠“≠“≥)
‚≈°π“∂ (‚≈°+π“∂) æ√–æÿ∑∏‡®â“, æ√–‚≈°π“∂, ºŸâ∑√߇ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß —µ«å‚≈°. ‚≈°“πÌ π“‚∂
‚≈°π“‚∂ ºŸâ∑√߇ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß™“«‚≈° æ√–π“¡«à“‚≈°π“∂–. ‚≈°π“∂ ⁄ “ πÌ ˜
æ√–
»“ π“¢Õßæ√–‚≈°π“∂. ¡À“¿‘π’À“√‚µ ªØ˛ü“¬ À‘ ¬“« ¡À“ª√‘π‘æ⁄æ“π“ ‚≈°-
À‘µµ⁄∂‡¡« ‚≈°π“∂“ µ‘Ø˛üπ⁄µ‘¯
µ—Èß·µà‡ ¥Á®ÕÕ°¡À“¿‘‡π…°√¡≥å(ºπ«™) ®π∂÷ß¡À“
ª√‘π‘ææ“π æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬∑√ߥ”√ßÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈™“«‚≈°‡À¡◊Õπ°—π
Õπ∏‘«√ (π+Õ∏‘«√) æ√–æÿ∑∏‡®â“, ºŸâª√–‡ √‘∞ ÿ¥. Õ®⁄®π⁄µ«‚√ Õ∏‘«‚√ π“ ⁄ Õµ⁄∂’µ‘ Õπ∏‘«‚√,
𠵂µ Õ∏‘‚° «‚√ Õµ⁄∂’µ‘ «“ Õπ∏‘«‚√, Õπÿµ⁄µ‚√µ‘ Õµ⁄‚∂˘
æ√–æÿÿ∑∏‡®â“ºŸâ‰¡à¡’„§√¬‘Ëß°«à“
æ√–π“¡«à“Õπ∏‘«√– ‰¥â·°à ºŸâª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥. Õµ⁄µ‚π Õ∏‘° ⁄ ° ⁄ ®‘ Õ¿“«‚µ Õπ∏‘«‚√
æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ßæ√–π“¡«à“Õπ∏‘«√– ‡æ√“–‰¡à¡’ºŸâ„¥ª√–‡ √‘∞¬‘Ëß°«à“æ√–Õߧå (Õ“‡∑» π
‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“)
§“∂“∑’Ë™“«æÿ∑∏π‘¬¡ «¥Õ“√“∏π“∏√√¡«à“
æ⁄√À⁄¡“ ® ‚≈°“∏‘ªµ’ À¡⁄ªµ‘
°µê⁄™≈’ Õπ∏‘«√Ì Õ¬“®∂
π⁄µ’∏ µ⁄µ“ Õª⁄ª√™°⁄¢™“µ‘°“
‡∑‡ À‘ ∏¡⁄¡Ì Õπÿ°¡⁄ªî¡Ì ª™Ì. Ò
Ò Õª.ÕØ˛. Ú/ÙÚ¯/¯Ò Ú ∑’.ª“. ÒÒ/Ú˜˜/Ò˜ Û Ì. . Òı/ÒÚÛ/˘˜
Ù ‡ªµ.ÕØ˛. Û˜/Ò˜Û ı Ì. . Òı/ÚÚ/ÚÛˆ ˆ Õ‘µ‘«ÿµ⁄.ÕØ˛. ˘˘/Ûˆ
˜ ¢ÿ.Õª. ÛÛ/ı/Ùˆ˜ ¯ “√µ⁄∂. Ò/Ò/ÒÒ ˘ æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. Ò/Ò˜
Ò ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ò/ÙÛı

6. 14 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
∑â“« À—¡∫¥’æ√À¡ºŸâ‡ªìπª√–∏“π„π‚≈°∑—Èß Û ª√–π¡Õ—≠™≈’°√“∫∑Ÿ≈
Õ“√“∏π“æ√–æÿ∑∏‡®â“«à“ „π‚≈°π’È ‡À≈à“ —µ«åºŸâ‡°‘¥¡“¡’π—¬π嵓‡ªóôÕπ∏ÿ≈’
‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥ ¡’Õ¬Ÿà ¢Õæ√–Õߧå∑√ßÕ“»—¬§«“¡‡ÕÁπ¥ŸÀ¡Ÿà —µ«åπ’È·≈â« ‚ª√¥
∑√ß· ¥ß∏√√¡¥â«¬‡∂‘¥
¡‡À ‘ (¡Àπ⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+‡Õ §‡« ‡π+Õ‘) æ√–æÿ∑∏‡®â“, ºŸâ∑√ß· «ßÀ“§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à. ¡Àπ⁄‡µ
’≈ ¡“∏‘ªê⁄ê“«‘¡ÿµ⁄µ‘«‘¡ÿµ⁄µ‘ê“≥∑ ⁄ π°⁄¢π⁄‡∏ ‡Õ ‘ §‡« ’µ‘ ¡‡À ‘Ò
æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∑√ß
· «ßÀ“»’≈¢—π∏å ¡“∏‘¢—π∏å ªí≠≠“¢—π∏å «‘¡ÿµµ‘¢—π∏å ·≈–«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π¢—π∏åÕ—π¬‘Ëß„À≠à
æ√–π“¡«à“¡‡À ‘. ¡Àπ⁄µ“πÌ ’≈°⁄¢π⁄∏“∑’πÌ ‡Õ π‚µ §‡« π‚µ ¡‡À ‘, ¡Àπ⁄‚µ «“
Õ’‚ «‘¿Ÿµ‘ ‡Õµ ⁄ “µ‘ ¡‡À ‘ ∑√ßæ√–π“¡«à“¡‡À ‘ ‡æ√“–∑√ß· «ßÀ“§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à¡’»’≈
¢—π∏凪ìπµâπ À√◊Õ∑√ß¡’§«“¡‡ªìπ„À≠଑Ëß ®÷ßæ√–π“¡«à“¡‡À ‘ (Õ“‡∑» ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“,
≈∫ √–Àπâ“). Õÿª“§¡‘ Õ¡⁄æ«πÌ ¡‡À ‘Ú
æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®‡¢â“‰ª∂÷ß «π¡–¡à«ß·≈â«
«‘𓬰 («‘+π’ ª“ªÿ≥‡π+≥⁄«ÿ) æ√–æÿ∑∏‡®â“, ºŸâ·π–π”, ºŸâπ” —µ«å‰ª Ÿàπ‘ææ“π. æÀŸÀ‘ «‘π¬-
πŸª“‡¬À‘ µ⁄‡µ «‘‡πµ‘ ∑‡¡µ’µ‘ «‘𓬂°Û
æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∑√ßΩñ° —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬Õÿ∫“¬
‡§√◊ËÕßΩñ°‡ªìπÕ—π¡“° ®÷ß∑√ßæ√–π“¡«à“«‘𓬰–. À‘µÌ «‘𬵑 Õπÿ “ µ’µ‘ «‘𓬂° ºŸâ∑√ß
·π–π”ª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈ æ√–π“¡«à“«‘𓬰– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, «ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑»
‡Õ ‡ªìπ Õ“¬, ≈∫ √–Àπâ“). ªî¬∑ ⁄ ’ «‘𓬂°Ù
æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ªî¬∑— ’
ªæ⁄æ™⁄™Ì ‚§µ¡’ ¬“®‘ π“πÿê⁄ê“ ‘ µ∂“§‚µ
°ªî≈«µ⁄∂ÿ ‡« “≈÷ Õ§¡“ ‘ «‘𓬂°.ı
‡√◊ËÕßæ√–π“ß‚§µ¡’∑Ÿ≈¢Õ∫√√晓 æ√–µ∂“§µ‰¡à∑√ßÕπÿ≠“µ ·≈–‡√◊ËÕß
æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®®“°°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿ剪¬—ß°√ÿ߇« “≈’
¡π⁄µ®°⁄¢ÿ ( ¡π⁄µ+®°⁄¢ÿ) æ√–æÿ∑∏‡®â“, ºŸâ∑√ß¡’æÿ∑∏≠“≥√Õ∫∑‘». ¡π⁄µ®°⁄¢ÿ ®ÿ∑⁄∑
æÿ∑⁄∏ê“≥“π‘, ∑ÿ°⁄‡¢ ê“≥Ì ˆ
æÿ∑∏≠“≥ ÒÙ ™◊ËÕ«à“ ¡—πµ®—°¢ÿ ‰¥â·°à ªí≠≠“‡ÀÁπ∑ÿ°¢ —®.
¡π⁄µ®°⁄¢ÿ «ÿ®⁄®µ‘ æ⁄æê⁄êÿµê“≥Ì ˜
æ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥∑à“π‡√’¬°«à“ ç ¡—πµ®—°¢ÿé.
æ⁄æ∏¡⁄¡∑ ⁄ π ’≈µ“¬ ¡π⁄µ®°⁄¢Ÿµ‘ ≈∑⁄∏π“‡¡π æ⁄æê⁄êÿµê“‡≥π ¡π⁄𓧵µ⁄µ“
¡π⁄µ®°⁄¢ÿ æ√–π“¡«à“ ¡—πµ®—°¢ÿ‡æ√“–∑√ß¡’ª√°µ‘‡ÀÁπ∏√√¡∑—Èߪ«ß·≈–‡æ√“–∑√ߪ√–°Õ∫
¥â«¬æ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥
Ò Õª.ÕØ˛. Ú/Ú˜/˜ Ú ∑’.¡À“. Ò/Ò˘ˆ/ÒÒ˘ Û æÿ∑⁄∏«Ì.ÕØ˛. ˘/ˆ
Ù ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Û˜¯/Ùˆ ı «‘.®ŸÃ. ˜/ˆÒÛ/Û˜Ù ˆ ¢ÿ.ªØ‘. ÛÒ/Ú˘Ú/Ò˘Û
˜ ¢ÿ.¡À“. Ú˘/˜Ú˜/ÙÛı

7. Ò.Ò æÿ∑⁄∏“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπµâπ 15
ÿ§µ ( ÿ+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+µ) æ√–æÿ∑∏‡®â“, æ√– ÿ§µ, ºŸâ¡’≠“≥Õ—πߥߓ¡, ºŸâ‡ ¥Á®‰ª¥’·≈â«. ÿ§‚µµ‘
‚ ¿≥§¡πµ⁄µ“, ÿπ⁄∑√Ì ü“πÌ §µµ⁄µ“, ¡⁄¡“§µµ⁄µ“ ÿ§‚µÒ
§”«à“ ç ÿ§‚µé æ√–π“¡
«à“æ√– ÿ§µ ‡æ√“–‡ ¥Á®‰ª¥’ ‡ ¥Á®‰ª Ÿà∑’Ë¥’ ‡ ¥Á®‰ª‚¥¬™Õ∫. Õ√Àµ⁄µ¡§⁄‡§π ‡¬ °‘‡≈ “
ªÀ’π“ ‡µ °‘‡≈‡ π ªÿ‡πµ‘ 𠪮⁄‡®µ‘ 𠪮⁄®“§®⁄©µ’µ‘ ÿ§‚µÚ
æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∑√ß
≈–°‘‡≈ ¥â«¬Õ√À—µµ¡—§§≠“≥·≈⫉¡à∑√ß°≈—∫¡“ Ÿà°‘‡≈ π—ÈπÕ’° ®÷ß∑√ßæ√–π“¡«à“ ÿ§µ–.
‚ ¿πÌ §µÌ ê“≥¡ ⁄ Ì “√“ «“ ÿØ˛üÿ Õªÿπ√“«µ⁄µ‘¬“ §µ«“µ‘ ÿ§‚µ, ª√ ÿ¢ ‘∑⁄∏µ⁄∂Ì
«“ ¡⁄¡“ §µ«“µ‘ ÿ§‚µ ºŸâ∑√ß¡’≠“≥Õ—πߥߓ¡‡ ¥Á®‰ª®“° ß “√·≈⫉¡à°≈—∫¡“Õ’°À√◊Õ
ºŸâ‡ ¥Á®‰ª‡æ◊ËÕ¬—ߪ√–‚¬™πåµπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ„Àâ ”‡√Á®¥â«¬¥’ ®÷ß∑√ßæ√–π“¡«à“ ÿ§µ–(≈∫¡⁄∑’Ë ÿ¥∏“µÿ).
‡∑‡ µÿ ÿ§‚µ ∏¡⁄¡Ì Û
¢Õæ√– ÿ§µ‚ª√¥· ¥ß∏√√¡‡∂‘¥
¿Ÿ√‘ªê⁄ê (¿Ÿ√‘+ªê⁄ê“+≥) æ√–æÿ∑∏‡®â“, ºŸâ¡’ªí≠≠“¡“°, ºŸâ¡’ªí≠≠“‰¡à ‘Èπ ÿ¥, ºŸâ¡’ªí≠≠“°«â“ß
¥ÿ®·ºàπ¥‘π. ¿Ÿ√‘ªê⁄‚굑 ¿Ÿ√‘ªê⁄‚ê ¡À“ªê⁄‚ê µ‘°⁄¢ªê⁄‚ê ªÿ∂ÿªê⁄‚ê À“ ªê⁄‚ê
™«πªê⁄‚ê π‘æ⁄‡æ∏‘°ªê⁄‚êÙ
§”«à“ ç¿Ÿ√‘ªê⁄‚êé ‰¥â·°à ºŸâ¡’ªí≠≠“°«â“ߢ«“ß ¥ÿ®·ºàπ¥‘π
¡’ªí≠≠“¡“° ¡’ªí≠≠“·°à°≈â“ ¡’ªí≠≠“ Ÿß ¡’ªí≠≠“¥’ ¡’ªí≠≠“‡√Á« ¡’ªí≠≠“°”®—¥°‘‡≈ .
¿Ÿ√‘ æÀÿ°“ ªê⁄ê“ ¬ ⁄ Õππ⁄µµ⁄µ“ «“ ¿Ÿ√‘ ¡“ ªê⁄ê“ ‡Õµ ⁄ “µ‘ ¿Ÿ√‘ªê⁄‚ê ºŸâ∑√ß¡’
ªí≠≠“¡“° À√◊ÕºŸâ∑√ß¡’ªí≠≠“°«â“ß„À≠à¥ÿ®·ºàπ¥‘π ®÷ß∑√ßæ√–π“¡«à“¿Ÿ√‘ªí≠≠– (≈∫ ≥⁄
·≈– √–Àπâ“). ‡∑«¡πÿ ⁄ ªŸ™‘‚µ ∑‘ ⁄«“ ªπ æ⁄¬“°√‘ ¿Ÿ√‘ªê⁄‚êı
æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡∑«¥“
·≈–¡πÿ…¬åæ“°—π∫Ÿ™“ ∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ·≈â«®÷ß∑√ß欓°√≥å
¡“√™‘ (¡“√+™‘ ™‡¬+°⁄«‘) æ√–æÿ∑∏‡®â“, ºŸâ™π–¡“√∑—Èß ı ¡’°‘‡≈ ¡“√‡ªìπµâπ. °‘‡≈ “∑‘ªê⁄®¡“√Ì
™‘µ«“µ‘ ¡“√™‘ ºŸâ∑√ß™π–¡“√∑—Èß ı ¡’°‘‡≈ ¡“√‡ªìπµâπ æ√–π“¡«à“¡“√™‘
‡∑«ªÿµ⁄‚µ °‘‡≈‚ ® Õ¿‘ ß⁄¢“√¡“√‚°
¢π⁄∏¡“‚√ ¡®⁄®ÿ¡“‚√ ¡“‚√ ªê⁄®«‘‚∏ ¡‚µ.ˆ
∫—≥±‘µ√Ÿâ«à“¡“√¡’ ı ª√–°“√ §◊Õ ‡∑«ªÿµµ¡“√ (« «—µµ’¡“√) °‘‡≈ ¡“√
(¡“√§◊Õ°‘‡≈ ) Õ¿‘ —ߢ“√¡“√ (¡“√§◊Õ°“√ª√ÿß·µàß) ¢—π∏¡“√ (¡“√§◊Õ
¢—π∏å ı) ·≈–¡—®®ÿ¡“√ (¡“√§◊Õ§«“¡µ“¬)
π√ ’À (π√ ∑⁄∑Ÿªª∑+ À ¢π⁄µ⁄¬¿‘¿‡« ÿ+Õ) æ√–æÿ∑∏‡®â“, æ√–π√ ’Àå, ºŸâª°§√Õß¡πÿ…¬å·≈–
‡∑«¥“. π√“πÌ ’‚À ‡ Ø˛‚ü π√ ’‚À, ª√ª⁄ª«“∑ À≥‚µ ¡∑⁄∑π‚µ π√ ’‚À, ’‚À
«‘¬“µ‘ ’‚À, Àµ’µ‘ «“ ’‚À, π‚√ ® ‚ ’‚À ®“µ‘ π√ ’‚À ºŸâª√–‡ √‘∞°«à“‡∑«¥“
·≈–¡πÿ…¬å ºŸâÀ—°≈â“ß«“∑–¢Õ߇®â“≈—∑∏‘Õ◊Ëπ‰¥â ºŸâ‡ªìπ¥ÿ® ’À–À√◊Õ∑√߇ªìπºŸâª°§√Õß ®÷ß∑√ß
Ò Õÿ∑“π.ÕØ˛. Ò/˘Ú Ú «‘.ÕØ˛. Ò/Ò/Ò¯ Û «‘.¡À“. Ù/¯/˜
Ù ¢ÿ.®ŸÃ. Û/ÒÒÙ/ÚÚ˘ ı ¢ÿ.«‘. Úˆ/Ùı¯/Úı ˆ °®⁄®“¬π ÿ∑⁄‡∑ ÚÒ

8. 16 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
æ√–π“¡«à“ π√ ’À–. π√“πÌ ’‚À π√ ’‚À ºŸâª√–‡ √‘∞°«à“§π∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–π“¡«à“π√ ’À–.
‡Õ À‘ µÿ¬⁄ÀÌ ªîµ“ π√ ’‚ÀÒ
‡æ√“–«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧåπ’ȇªìπæ√–™π°¢Õßæ√–Õߧå.
¬∂“ À‘ ’‚À ¡‘§√“™“ ®µŸÀ‘ ∑“ü“À‘ æ⁄æ µ⁄‡µ À÷ µ‘ Õ¿‘¿«µ‘, µ∂“ ¿§«“ªî
’≈ªê⁄ꓪÿê⁄ê‘∑⁄∏‘- ß⁄¢“‡µÀ‘ ®µŸÀ‘ ∏¡⁄‡¡À‘ æ⁄æÌ ‚≈°Ì À÷ µ‘ Õ¿‘¿«µ‘ √“™ ’Àå™π–À¡Ÿà
—µ«å¥â«¬‡¢’Ȭ«∑—ÈßÙ¢Õßµπ‰¥â©—π„¥æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§°Á∑√ß™π–™“«‚≈°¥â«¬∏√√¡Ùª√–°“√
§◊Õ »’≈ ªí≠≠“ ∫ÿ≠ Õ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å ‰¥â©—ππ—Èπ
π√«√ (π√+«√) æ√–æÿ∑∏‡®â“, ºŸâª√–‡ √‘∞°«à“‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å. π√“πÌ æ⁄æªÿ√‘ “πÌ
‡ Ø˛üµ⁄µ“ π√«‚√, π√“πÌ «“ ‡∑«¡πÿ ⁄ “πÌ ‡ Ø˛üµ⁄µ“ π√«‚√ ºŸâ∑√ߪ√–‡ √‘∞°«à“
π√™π À√◊ÕºŸâª√–‡ √‘∞°«à“‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å æ√–π“¡«à“π√«√–. π√»—æ∑å À¡“¬∂÷߇∑«¥“
·≈–¡πÿ…¬å ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ π√»—æ∑å„π —߬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§«à“ ’‡≈ ªµ‘Ø˛ü“¬ π‚√
ªê⁄‚êÚ
ºŸâ¡’ªí≠≠“ µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π»’≈. «‘ª ⁄ ’ π√«‚√Û
æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ «‘ªí ’
∏¡⁄¡√“™ (∏¡⁄¡+√“™) æ√–æÿ∑∏‡®â“, æ√–∏√√¡√“™“. ∏¡⁄¡ ⁄ √“™ª«µ⁄µ°µ⁄µ“ ∏¡⁄¡√“™“,
∏¡⁄¡‚µ «“ ‡∑«° ⁄ ‚≈° ⁄ √“™“ ™“‚µµ‘ ∏¡⁄¡√“™“, ∏¡⁄‡¡π √“™µ’µ‘ ∏¡⁄¡√“™“,
∏¡⁄¡ª“≈‚° «“ ∏¡⁄¡√“™“ ºŸâ∑√߇ªìπæ√–∏√√¡√“™“ ‡æ√“–∑√߬‘π¥’´÷Ëß∏√√¡ ∑√߇ªìπæ√–
√“™“¢Õß‚≈°æ√âÕ¡∑—È߇∑«‚≈°‚¥¬∏√√¡ ∑√߬—ߪ«ß™π„Àâ¬‘π¥’¥â«¬∏√√¡ ∑√߇ªìπæ√–√“™“
ºŸâ√—°…“§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ºŸâ‡∑’ˬß∏√√¡ ®÷ß∑√ßæ√–π“¡«à“∏—¡¡√“™– (Õ“‡∑» ‘ ‡ªìπ Õ“, ≈∫
√–Àπâ“). √“™“À¡ ⁄¡‘ ‡ ≈“µ‘ ∏¡⁄¡√“™“ Õπÿµ⁄µ‚√Ù
æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥µ√—
«à“ ç‡ ≈– ‡√“‡ªìπ∏√√¡√“™“é
¡À“¡ÿπ‘ (¡Àπ⁄µ+¡ÿπ‘) æ√–æÿ∑∏‡®â“, æ√–¡À“¡ÿπ’. ¡ÿπ’πÌ ‡ Ø˛üµ⁄µ“ ¡À“¡ÿπ‘ ∑√ßæ√–π“¡
«à“¡À“¡ÿπ‘ ‡æ√“–∑√߇ªìπºŸâª√–‡ √‘∞°«à“¡ÿπ’∑—Èß ı (Õ“‡∑» ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“). µ⁄∂“ À‘ ®‘√Ì
™’« ¡À“«’√ °ª⁄ªè µ‘Ø˛ü ¡À“¡ÿπ’µî ‡Õ«Ì ‚§µ¡‘¬“ «π⁄∑‘‚µı
æ√–π“ß‚§µ¡’ °√“∫∫—ߧ¡
∑Ÿ≈æ√–»“ ¥“Õ¬à“ßπ’È«à“ ¢â“·µà∑à“π¡À“«’√– ¢Õæ√–Õߧå®ß¡’æ√–™π¡“¬ÿ¬—Ë߬◊ππ“π ¢â“·µà
¡À“¡ÿπ’ ¢Õæ√–Õߧ傪√¥ª√–∑—∫Õ¬Ÿàµ≈Õ¥°—ª‡∂‘¥
‡∑«‡∑« (‡∑«+‡∑«) æ√–æÿ∑∏‡®â“, ‡∑«¥“¢Õ߇∑«¥“. ‡∑«“πÌ Õµ‘‡∑‚«µ‘ ‡∑«‡∑‚«, ‡∑«“πÌ
Õ∏‘‚° «“ ‡∑«‡∑‚« ∑√߇ªìπ‡∑«¥“ºŸâ¬‘Ëß„À≠à¢Õ߇∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ‡∑«¥“ºŸâ‡≈‘»¢Õ߇∑«¥“
∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß∑√ßæ√–π“¡«à“‡∑«‡∑«–. °ÀÌ æÿ∑⁄‚∏ °ÀÌ ¿§«“ °ÀÌ ‡∑«‡∑‚« °ÀÌ
π√“ ‚¿ˆ
æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâ∑√߇ªìπ‡∑«¥“ ‡ªìπºŸâ¬‘Ëß„À≠à¢Õ߇∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬
ºŸâª√–‡ √‘∞°«à“™π∑—ÈßÀ≈“¬ ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ ∑’ˉÀπ
Ò “√µ⁄∂. Û/Òı/Ú˘˘ Ú Ì. . Òı/ÚÛ/Òˆ Û ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Û˜/ıı
Ù ¡.¡. ÒÛ/Û˘˘/Û¯Ù ı Ì.π‘.ÕØ˛. ÚÚ/ı¯ ˆ ¢ÿ.¡À“. Ú˘/Òı/Ú¯ı

9. Ò.Ò æÿ∑⁄∏“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπµâπ 17
‚≈°§√ÿ (‚≈°+§√ÿ) æ√–æÿ∑∏‡®â“, ºŸâ‡ªìπ§√Ÿ¢Õß™“«‚≈°. ‚≈°“πÌ §√ÿ Õ“®√‘‚¬ ‚≈°§√ÿ,
‚≈°“πÌ §√ÿ¿“™πµ⁄µ“ «“ ‚≈°§√ÿ ºŸâ∑√߇ªìπ§√Ÿ Õπ™“«‚≈° À√◊Õ‡æ√“–∑√߇ªìπ∑’ˇ§“√æ
π—∫∂◊Õ¢Õß™“«‚≈° ®÷ß∑√ßæ√–π“¡«à“‚≈°§√ÿ. ª“‚ª Õπ⁄‚µªŸµ’µ‘ ® ¬Ì π‘π⁄∑π⁄‚µ Õ“À
‚≈°§√ÿÒ
æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— µ”Àπ‘∫ÿ§§≈„¥«à“ ‡ªìπ§π∫“ª ‡πà“¿“¬„π·≈â«
∏¡⁄¡ ⁄ “¡’ (∏¡⁄¡+ “¡’) æ√–æÿ∑∏‡®â“, ‡®â“¢Õß∏√√¡. ∏¡⁄¡ ⁄ “¡’ ¬∂“«ÿµ⁄µπ‡¬π
∏¡⁄¡ ⁄ “¡’ ∑√߇ªìπ‡®â“¢Õß·Ààß∏√√¡µ“¡∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ®÷ß∑√ßæ√–π“¡«à“∏—¡¡— “¡’
(´âÕπ ⁄). Õ¡µ ⁄ ∑“µ“ ∏¡⁄¡ ⁄ “¡’ µ∂“§‚µÚ
æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∑√ߪ√–∑“πÕ¡µ∏√√¡
ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß∏√√¡
µ∂“§µ (µ∂“+Õ“§µ,§µ) æ√–æÿ∑∏‡®â“, æ√–µ∂“§µ. µ∂“ Õ“§‚µµ‘ µ∂“§‚µ, µ∂“
§‚µµ‘ µ∂“§‚µ, µ∂≈°⁄¢≥Ì Õ“§‚µµ‘ µ∂“§‚µ, µ∂∏¡⁄‡¡ ¬∂“«‚µ Õ¿‘ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏µ‘
µ∂“§‚µ, µ∂∑ ⁄ ‘µ“¬ µ∂“§‚µ, µ∂“«“∑‘µ“¬ µ∂“§‚µ, µ∂“°“√‘µ“¬ µ∂“§‚µ,
Õ¿‘¿«Ø˛‡üπ µ∂“§‚µÛ
æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ ¥Á®¡“·≈â«Õ¬à“ßπ—Èπ ‡ ¥Á®‰ª·≈â«Õ¬à“ßπ—Èπ µ√— √Ÿâ
§«“¡®√‘ß µ√— √Ÿâ —®∏√√¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡æ√“–∑√߇ÀÁπ —®®– ∑√ßµ√— Õ¬à“ßπ—Èπ ∑√ß
°√–∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ∑√ߥ”√ßÕ¬Ÿà„π∞“π–ºŸâª°§√Õß ®÷ß∑√ßæ√–π“¡«à“µ∂“§µ–. ¬∂“ ªÿ√‘¡°“
¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏“ æ⁄æê⁄êÿ¿“«Ì §µ“, µ∂“ Õ¬¡⁄ªî §‚µµ‘ µ∂“§‚µ, µ∂“ «“ ¡⁄¡“
§µÌ ê“≥¡ ⁄ “µ‘ µ∂“§‚µ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧå°àÕπÊ ∂÷ߧ«“¡‡ªìπæ√–
—ææ—≠Ꟃ¥¬ª√–°“√„¥ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧåπ’È ∑√ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπæ√– —ææ—≠êŸ
‚¥¬ª√–°“√π—Èπ ¡’æ√–ªí≠≠“≠“≥ߥߓ¡ ®÷ß∑√ßæ√–π“¡«à“µ∂“§µ–. ∑‘Ø˛üªÿæ⁄‚æ µ¬“
µ∂“§‚µÙ
∑à“π‡§¬æ∫‡ÀÁπæ√–µ∂“§µ·≈â«
¬¡⁄¿Ÿ ( ¬Ì ∑⁄∑Ÿªª∑+¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+°⁄«‘) æ√–æÿ∑∏‡®â“, æ√– ¬—¡¿Ÿ, ºŸâµ√— √Ÿâ‡Õß. ¬‡¡« ¡⁄¡“-
¡⁄æÿ∑⁄‚∏ ¿«µ‘ Õπê⁄ê‚æ∏‘‚µµ‘ ¬¡⁄¿Ÿ ºŸâ∑√ßµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡Õß §◊Õ
‰¡à¡’ºŸâÕ◊Ëπ Õπ„Àâµ√— √Ÿâ ®÷ß∑√ßæ√–π“¡«à“ ¬—¡¿Ÿ (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ«—§§—πµ– ¡⁄, ≈∫ °⁄«‘
ªí®®—¬). ∑⁄∏¡⁄¡Ø˛ü‘µ‘‚° æÿ∑⁄‚∏ ¬¡⁄¿Ÿ Õ§⁄§ªÿ§⁄§‚≈ı
æ√– ¬—¡¿Ÿæÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ—§√∫ÿ§§≈
ºŸâ∑√ߥ”√߉«â´÷Ëßæ√– —∑∏√√¡
¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ( ¡⁄¡“ ∑⁄∑Ÿªª∑+ ̪ÿæ⁄æ+æÿ∏Õ«‚æ∏‡π+µ) æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“,æ√–æÿ∑∏‡®â“.
¡⁄¡“ “¡ê⁄® æ⁄æ∏¡⁄¡“πÌ æÿ∑⁄∏µ⁄µ“ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏ˆ
‡æ√“–∑√ßµ√— √Ÿâ∏√√¡∑—Èߪ«ß
¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß‚¥¬™Õ∫ ®÷ß∑√ßæ√–π“¡«à“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏– (Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, µ ‡ªìπ ∏,
∏⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ‡ªìπ ∑⁄). ¡⁄¡“ Õ«‘ª√’‡µπ ¡µ⁄µπ“‡¬« æ⁄æ∏¡⁄‡¡ æÿ™⁄¨µ‘ Õæÿ™⁄¨‘
Ò «‘ ÿ∑⁄∏‘. Ò/ÚÒ/ˆ Ú ¡.Õÿ. ÒÙ/ÛÒı/Ú¯˘ Û ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ò/ÒÚ/ı
Ù «‘.¡À“.ÕØ˛. ÛÚı/ÙˆÚ ı «‘.®ŸÃ. ˆ/˜Ù/˘ı ˆ Õÿ∑“π.ÕØ˛. Û˘/Ú¯ˆ

10. 18 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
æÿ™⁄¨‘ ⁄ µ’µ‘ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏ ºŸâ°”≈—ßµ√— √Ÿâ µ√— √Ÿâ·≈â« ®—°µ√— √Ÿâ´÷Ëß∏√√¡∑—Èߪ«ß¥â«¬æ√–Õߧå
‡Õß‚¥¬™Õ∫ §◊Õ‚¥¬ ¡§«√ ‰¡àº‘¥·º°(‰ª®“° —®®–) ®÷ß∑√ßæ√–π“¡«à“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏–.
Õ‘µ‘ªî ‚ ¿§«“ Õ√ÀÌ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏Ò
·¡â‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§æ√–Õߧåπ—Èπ
‡ªìπæ√–Õ√À—πµå µ√— √Ÿâ¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß‚¥¬™Õ∫
«√ªê⁄ê («√+ªê⁄ê“+≥) æ√–æÿ∑∏‡®â“, ºŸâ¡’ªí≠≠“ª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥. ‡ Ø˛üªê⁄ꓬ ¡π⁄π“-
§µµ⁄µ“ «√ªê⁄‚ê ∑√ßæ√–π“¡«à“«√ªí≠≠– ‡æ√“–∑√߇ªìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“Õ—π
ª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥(≈∫≥⁄·≈– √–Àπâ“). ß⁄¢“¬ ‡ ‡« «√ªê⁄ê “«‚°Ú
“«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“
æ÷ß„™â Õ¬‚¥¬°“√æ‘®“√≥“
𓬰 (π’ π‡¬+≥⁄«ÿ) æ√–æÿ∑∏‡®â“, ºŸâπ”. µ⁄‡µ Ì “√≥⁄≥«‚µ π‘æ⁄æ“πª“√Ì ‡πµ’µ‘
𓬂° ºŸâπ” —µ«åÕÕ°®“°Àâ«ß ¡ÿ∑√§◊Õ ß “√‰ª ŸàΩíòß·Ààßπ‘ææ“π®÷ß∑√ßæ√–π“¡«à“𓬰–
(Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, «ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ“¬, ≈∫ √–Àπâ“). «‘ª ⁄ ’ π“¡
𓬂°Û
æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“«‘ªí ’
™‘π (™‘ ™‡¬+¬ÿ) æ√–æÿ∑∏‡®â“, æ√–™‘π‡®â“. ™‘µªê⁄®¡“√µ⁄µ“ ™‘‚π ∑√ßæ√–π“¡«à“™‘π– ‡æ√“–
∑√߇ªìπºŸâ™π–¡“√∑—Èß ı §◊Õ ‡∑«ªÿµµ¡“√ °‘‡≈ ¡“√ Õ¿‘ —ߢ“√¡“√ ¢—π∏¡“√ ·≈–¡—®®ÿ¡“√
(Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ). π ®“ªî êµ⁄µ‘ π ® ªπ °¡⁄¡«“®“ 𠇮À‘ ¿‘°⁄¢Ÿµ‘
™‘‚π Õ‚«®Ù
≠—µµ‘°Á‰¡à„™à °√√¡«“®“°Á‰¡à‡™‘ß ·≈–æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á¡‘‰¥âµ√— «à“ ‡ÕÀ‘¿‘°¢ÿ
§—¡¿’√åÕ¿‘∏“𗪪∑’ªî°“· ¥ß∫∑∑’ˇªìπæ√–π“¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‰«â‡æ’¬ßÛÚ∫∑ à«π„π
§—¡¿’√åÕ◊Ëπ· ¥ß∫∑∑’˵à“ß®“°π’ȉ«âÕ’°¡“° ‡™àπ ¡π⁄µ¿∑⁄√, ‚≈°™‘, ©Ã¿‘ê⁄ê, Õ∑⁄«¬«“∑’,
‘√’¶π, Õ°π‘Ø˛ü§, ∏¡⁄¡°⁄°, √“§“ π‘, µ‘ √≥, ¢ ¡, §ÿ≥“°√, ¡À“ ÿ¢, «™‘√,
‡¡µ⁄µ“æ≈, Õ ¡, ™‘µ“√‘, ¡À“‚æ∏‘, ∏¡⁄¡∏“µÿ, ‡ µ‡°µÿ, ¢™‘, µ‘¡ÿµ⁄µ‘, ∑ ¿Ÿ¡‘ ⁄ √,
ªê⁄®ê“≥, æÀÿ°⁄¢¡, ¡⁄æÿ∑⁄∏, æ⁄æ∑ ⁄ ’, ¡À“æ≈, æ⁄æ‚æ∏, ∏¡⁄¡°“¬, ̧ÿµ⁄µ, Õ√À,
∑⁄«“∑ °⁄¢, «’µ√“§
¥—ßπ—Èπ æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å®÷ß°≈à“«‰«â«à“
Õ ß⁄‡¢⁄¬¬⁄¬“π‘ π“¡“π‘ §ÿ‡≥π ¡‡À ‘‚π
§ÿ‡≥π π“¡ÿ∑⁄∏‡√¬⁄¬Ì Õªî π“¡ À ⁄ ‚µ.
ı
æ√–π“¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ À“°®–π—∫‚¥¬§ÿ≥·≈â«π—∫‰¡à∂â«π ¡’À≈“¬æ—π∫∑
§”π“¡∑’Ëπ”¡“· ¥ß„π§—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“π’È¡’ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ (Ò) “¡ê⁄êπ“¡
Ò «‘.¡À“. Ò/Ò/Ò Ú ¢ÿ. ÿ. Úı/Û˘Ù/Ù˘ Û ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Û˘/ÛÚÚ
Ù «‘.ª. ¯/Ù¯/ÙÙÚ ı Õÿ∑“π.ÕØ˛. ıÛ/Ûˆ

11. Ò.Ò æÿ∑⁄∏“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπµâπ 19
π“¡∑’Ë„™â‡√’¬°∑—Ë«‰ª‰¡àÀ¡“¬∂÷ߺŸâ„¥‚¥¬‡©æ“– ‡™àπ æÿ∑⁄‚∏ æ√–æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õπ“¡∑’˵—È߇Փ
µ“¡„®™Õ∫ ‡™àπ Õ“¬ÿ«±⁄≤‚π ºŸâ¡’Õ“¬ÿ¬◊π (Ú) §ÿ≥π“¡ π“¡∑’˵—Èߢ÷Èπµ“¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà
‡™àπ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“, Õ√ÀÌ æ√–Õ√À—πµå, ∏¡⁄¡°∂‘‚° ºŸâ°≈à“«∏√√¡,
«‘π¬∏‚√ºŸâ∑√ß«‘π—¬,ªîØ°∏‚√ ºŸâ∑√ßæ√–‰µ√ªîÆ° (Û)°‘µ⁄µ‘¡π“¡ π“¡∑’˵—Èߢ÷Èπµ“¡™◊ËÕ‡ ’¬ß
‡™àπ ∏¡⁄¡«“∑’ ºŸâ· ¥ß∏√√¡‡°àß, ‚¿«“∑’ ºŸâ°≈à“««à“‡®√‘≠ (Ù) ‚Õªª“µ‘°π“¡ π“¡∑’Ë„™â
‡√’¬°¢“π ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«¡’Õ¬Ÿà ∑—Èß„πÕ¥’µ ªí®®ÿ∫—π·≈–Õ𓧵 ‡™àπ ªæ⁄悵 ¿Ÿ‡¢“, §ß⁄§“
·¡àπÈ”, ª∂«’ ·ºàπ¥‘π
æ√–π“¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“Õߧåªí®®ÿ∫—π ˜ »—æ∑å
°⁄° ( °⁄° µ⁄µ‘¬Ì+Õ) æ√–æÿ∑∏‡®â“, ºŸâ∑√ß “¡“√∂. ªê⁄®¡“‡√ ‡™µÿÌ °⁄‚°µ’µ‘ °⁄‚°, ¿§‘π’
À‘ ∑⁄∏÷ Ì«“ °√≥‚µ «“ ‚≈°¡√‘¬“∑Ì ©‘π⁄∑‘µÿÌ °⁄°ÿ≥π⁄µ’µ‘ °⁄°“, “°‘¬“πÌ ªÿæ⁄æ-
√“™“‚π ºŸâ “¡“√∂™π–¡“√ ı æ√–π“¡«à“ —°°– (æ√–æÿ∑∏‡®â“) À√◊ÕºŸâ “¡“√∂µ—¥
∏√√¡‡π’¬¡¢Õß™“«‚≈° ‡æ√“–·µàßß“π°—∫æ’Ë “«πâÕß “«¢Õßµπ‰¥â ®÷ß™◊ËÕ«à“ —°°– À¡“¬∂÷ß
∫ÿ√æ°…—µ√‘¬å¢Õß»“°¬«ß»å. ª¡ÿê⁄® ¡Ì °⁄° °∂ß⁄°∂“À’µ‘ °⁄°“µ‘ °⁄‚° ¿§«“
°⁄¬°ÿ≈“ ªæ⁄晑‚µµ‘ªî °⁄‚°, Õ∂«“ Õ∑⁄‚∏ ¡À∑⁄∏‚π ∏π«“µ‘ªî °⁄‚°, µ ⁄ ‘¡“π‘
∏π“π‘ ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì ∑⁄∏“∏πÌ ’≈∏πÌ À‘√‘∏πÌ ‚Õµ⁄µª⁄ª∏πÌ ÿµ∏πÌ ®“§∏πÌ ªê⁄ê“∏πÌ
µ‘ªØ˛ü“π∏πÌ ¡⁄¡ª⁄ª∏“π∏πÌ Õ‘∑⁄∏‘ª“∑∏πÌ Õ‘π⁄∑⁄√‘¬∏πÌ æ≈∏πÌ ‚æ™⁄¨ß⁄§∏πÌ ¡§⁄§∏πÌ
º≈∏πÌ π‘æ⁄æ“π∏πÌ Ò
¢âÕ«à“ ¢Õæ√–Õߧ废⠓¡“√∂ ‰¥â‚ª√¥ª≈¥‡ª≈◊ÈÕߢâ“æ√–Õߧ宓°§«“¡
ß —¬∑—ÈßÀ≈“¬‡∂‘¥, §”«à“ 纟⠓¡“√∂é À¡“¬∂÷ßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâ‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™®“°
»“°¬µ√–°Ÿ≈ ®÷ß™◊ËÕ«à“ºŸâ “¡“√∂, Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß¡—Ëߧ—Ëß ¡’æ√–√“™
∑√—æ¬å¡“° æ√–Õߧå∑√ß¡’∑√—æ¬å‡À≈à“π’È ∑√—æ¬å§◊Õ»√—∑∏“ ∑√—æ¬å§◊Õ»’≈ ∑√—æ¬å§◊ÕÀ‘√‘
∑√—æ¬å§◊Õ‚Õµµ—ªª– ∑√—æ¬å§◊Õ ÿµ– ∑√—æ¬å§◊Õ®“§– ∑√—æ¬å§◊Õªí≠≠“ ∑√—æ¬å§◊Õ µ‘ªíØ∞“π
∑√—æ¬å§◊Õ —¡¡—ªª∏“π∑√—æ¬å§◊ÕÕ‘∑∏‘∫“∑∑√—æ¬å§◊ÕÕ‘π∑√’¬å∑√—æ¬å§◊Õæ≈–∑√—æ¬å§◊Ղ晨ߧå
∑√—æ¬å§◊Õ¡√√§ ∑√—æ¬å§◊Õº≈ ∑√—æ¬å§◊Õπ‘ææ“π
‘∑⁄∏µ⁄∂ ( ‘∑⁄∏+Õµ⁄∂) æ√–æÿ∑∏‡®â“, æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ ‘∑∏—µ∂–. æ⁄æ‚≈° ⁄ Õµ⁄∂-
‘∑⁄∏‘°√µ⁄µ“ ‘∑⁄∏µ⁄‚∂Ú
‡æ√“–∑√ß∑”ª√–‚¬™πå„Àâ ”‡√Á®·°à™“«‚≈° ®÷ß∑√ßæ√–π“¡«à“
‘∑∏—µ∂–. æ⁄‡æ Ì ‚≈°“πÌ ‘∑⁄∏“ Õµ⁄∂“ ‡Õ‡µπ ‡Àµÿ¿Ÿ‡µπ“µ‘ ‘∑⁄∏µ⁄‚∂ ºŸâ¬—ߪ√–‚¬™πå¢Õß
™“«‚≈°∑—Èß¡«≈„Àâ ”‡√Á®‡æ√“–§«“¡‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ‡ªìπ‡Àµÿ®÷ß∑√ßæ√–π“¡«à“ ‘∑∏—µ∂–
(≈∫ √–Àπâ“). Õ ⁄ ® ™“µ‘ ¡ππ⁄µ√Ì π‘∏‚¬ √µπ“π‘ ® Õÿª⁄ªπ⁄π“𒵑 ‘∑⁄∏µ⁄‚∂ ºŸâ
ª√– Ÿµ‘æ√âÕ¡°—∫¢ÿ¡∑√—æ¬å·≈–√—µπ–¡“°¡“¬ æ√–π“¡«à“ ‘∑∏—µ∂–. ¡À“¡“¬“¬ ªÿµ⁄µ ⁄
Ò ¢ÿ.®ŸÃ. Û/ÛÚ/˘¯ Ú Õª.ÕØ˛. Ù˘/˜Û

12. 20 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
‘∑⁄∏µ⁄∂ ⁄ ¡≥√ê⁄‚ê ‡ÕµÌ §™⁄™‘µÌ Ò
‡ ’¬ß∫—π≈◊Õ ’Àπ“∑π—Ë𠇪ìπ¢Õßæ√– ¡≥√“™“
æ√–π“¡«à“ ‘∑∏—µ∂–æ√–‚Õ√ ¢Õßæ√–π“ß¡À“¡“¬“. ∫∑«à“ ç ‘∑⁄∏µ⁄∂é ‡ªìπæ√–π“¡¢Õß
æ√–æÿ∑∏‡®â“„πÕ¥’µ°Á¡’ ‡™àπ ‘∑⁄∏µ⁄‚∂ π“¡ ¿§«“ Õ“§®⁄©‘ ¡¡ π⁄µ‘°ÌÚ
æ√–æÿ∑∏‡®â“
∑√ßæ√–π“¡«à“ ‘∑∏—µ∂– ‡ ¥Á®¡“ Ÿà ”π—°¢Õ߇√“
ÿ∑⁄‚∏∑π‘ ( ÿ∑⁄∏+‚Õ∑π+≥‘) æ√–æÿ∑∏‡®â“, æ√–√“™‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–. ÿ∑⁄∏Ì ‚Õ∑πÌ
Õ ⁄ “µ‘ ÿ∑⁄‚∏∑‚π, µ ⁄ Õª®⁄®Ì ÿ∑⁄‚∏∑π‘ æ√–√“™“ºŸâ∑√ß¡’¢â“«¢“«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï æ√–π“¡«à“
ÿ∑‚∏∑π–, æ√–‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–ºŸâ¡’¢â“«¢“«∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ—Èπ æ√–π“¡«à“ ÿ∑‚∏∑π‘
(≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“)
‚§µ¡ (‚§µ¡+≥) æ√–æÿ∑∏‡®â“, æ√– ¡≥‚§¥¡. ‚§µ¡ ⁄ ¡ÿπ‘‚π Õª®⁄®Ì ‚§µ‚¡ æ√–‚Õ√
¢Õßµ√–°Ÿ≈∑’ˇªìπ»‘…¬å¢Õß°ªî≈¥“∫ ‚§µ¡‚§µ√ æ√–π“¡«à“‚§µ¡– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“),
¡‚≥ ¢≈ÿ ‚¿ ‚§µ‚¡ °⁄¬ªÿµ⁄‚µ °⁄¬°ÿ≈“ ªæ⁄晑‚µ ‡«√ê⁄™“¬Ì «‘À√µ‘Û
∑√“∫«à“ æ√–
¡≥‚§¥¡»“°¬∫ÿµ√ºŸâ‡®√‘≠ ‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™®“°»“°¬µ√–°Ÿ≈ ª√–∑—∫Õ¬Ÿà‡¢µ‡¡◊Õ߇«√—≠™“
°⁄¬ ’À ( °⁄¬+ ’À) æ√–æÿ∑∏‡®â“, æ√–»“°¬ ’À–, ºŸâª√–‡ √‘∞°«à“‡®â“»“°¬–∑ÿ°æ√–Õߧå.
°⁄¬“πÌ ‡ Ø˛üµ⁄µ“ °⁄¬ ’‚À æ√–π“¡«à“»“°¬ ’À– ‡æ√“–∑√߇ªìπºŸâª√–‡ √‘∞°«à“‡®â“
»“°¬–∑ÿ°æ√–Õߧå. °⁄¬“πÌ ’‚À ‡ Ø˛‚üµ‘ «“ °⁄¬ ’‚À À√◊Õ‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞°«à“‡®â“
»“°¬–∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ßæ√–π“¡«à“»“°¬ ’À–. ª®⁄‡®°æÿ∑⁄‡∏À‘ ™‘‡πÀ‘ ¿“ ‘µ“ °∂“ ÕÿÓ√“
Õ¿‘π‘°⁄¢¡‘µ⁄«“ µ“ °⁄¬ ’‡Àπ π√ÿµ⁄µ‡¡π ª°“ ‘µ“ ∏¡⁄¡«‘™“ππµ⁄∂Ì Ù
æ√–¥”√—
∑’Ëæ√–™‘πªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â·≈â«Õ¬à“ß‚ÕÓ√ æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™ (µ√— √Ÿâ·≈â«)
Ÿß àß°«à“π√™π ∑√ߪ√–°“»æ√–¥”√— ‡À≈à“π—Èπ‰«â·≈â« ‡æ◊ËÕ„À⇫‰π¬ —µ«å‰¥â√Ÿâ·®âß∏√√¡
°⁄¬¡ÿπ‘ ( °⁄¬+¡ÿπ‘) æ√–æÿ∑∏‡®â“, æ√–»“°¬¡ÿπ’, ºŸâ‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™®“°»“°¬µ√–°Ÿ≈. °⁄¬-
°ÿ≈‚µ ™“‚µ ¡ÿπ‘ °⁄¬¡ÿπ‘ æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâª√– Ÿµ‘®“°»“°¬µ√–°Ÿ≈ æ√–π“¡«à“»“°¬¡ÿπ‘.
°⁄¬¡ÿπ‘ Õπÿê⁄ê“ ‘ µ‘®’«√Ì ı
æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßÕπÿ≠“µ‰µ√®’«√
Õß⁄§’√‚ °⁄¬¡ÿπ‘ æ⁄æ¿Ÿµ“πÿ°¡⁄ª‚°
æ⁄æ µ⁄µÿµ⁄µ‚¡ ’‚À ªî؇° µ’≥‘ ‡∑ ¬‘
ÿµ⁄µπ⁄µÌ Õ¿‘∏¡⁄¡ê⁄® «‘π¬ê⁄® ¡À“§ÿ≥Ì.ˆ
æ√–՗ߧ’√ »“°¬¡ÿπ’∑√߇ªìπºŸâÕπÿ‡§√“–Àå·°à™“«ª√–™“∑ÿ°∂â«πÀπâ“∑√ß
Õÿ¥¡°«à“ √√æ —µ«å¥ÿ®æ≠“ ’À√“™ æ√–Õߧå∑√ß· ¥ßæ√–‰µ√ªîÆ° §◊Õ æ√–
«‘π—¬ æ√– Ÿµ√ ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡Õ—π¡’§ÿ≥§à“¡“°
Ò ¡.¡.ÕØ˛. ÛÙ˘/ÚÙÚ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÒÒÚ/˘ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/Ò/Ò
Ù ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÒÛ˘/ÚÒ ı «‘.¡À“. ı/Û˜˘/Ò˜¯ ˆ «‘.ª. ¯/Úı˜/Ò˘Ù

13. Ò.Ò æÿ∑⁄∏“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπµâπ 21
Õ“∑‘®⁄®æπ⁄∏ÿ (Õ“∑‘®⁄®+æπ⁄∏ÿ) æ√–æÿ∑∏‡®â“, ºŸâ∑√ß·ºàæ√–√—»¡’‰ª∂÷ß«‘¡“π¢Õß ÿ√‘¬‡∑æ∫ÿµ√.
Ÿ√‘¬‡∑«ªÿµ⁄µ ⁄ ‚ µ“ªπ⁄πµ⁄µ“ ¿§«“ Õ“∑‘®⁄®æπ⁄∏Ÿµ‘ «ÿ®⁄®µ‘, Õ“∑‘®⁄® ⁄ æπ⁄∏ÿ
ꓵ’µ‘ Õ“∑‘®⁄®æπ⁄∏ÿ ∫—≥±‘µ‡√’¬°æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§«à“ çÕ“∑‘®®æ—π∏ÿé ‡æ√“–∑√ß¡’°√–·
æ√–√—»¡’ àÕ߉ª∂÷ß«‘¡“π¢Õß ÿ√‘¬‡∑æ∫ÿµ√ À√◊ÕºŸâ∑√߇ªìπ≠“µ‘¢Õßæ√–Õ“∑‘µ¬å ®÷ß∑√ß
æ√–π“¡«à“Õ“∑‘®®æ—π∏ÿ. ‚§µ‚¡ ‚§µ⁄‡µπ ¿§«“ ÿ√‘¬ ⁄ ‚§µ⁄µê“µ‚° ‚§µ⁄µæπ⁄∏ÿ,
µ ⁄¡“ æÿ∑⁄‚∏ Õ“∑‘®⁄®æπ⁄∏ÿÒ
æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâ¡’æ√–π“¡«à“‚§µ¡–‚¥¬æ√–‚§µ√ ∑√߇ªìπ
≠“µ‘‚¥¬‚§µ√°—∫ ÿ√‘¬‡∑æ∫ÿµ√ ‡æ√“–©–π—Èπ æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ß∑√ßæ√–π“¡«à“Õ“∑‘®®æ—π∏ÿ
πÕ°®“° ˜ æ√–π“¡π’È ¬—ß¡’æ√–π“¡Õ◊ËπÕ’° ‡™àπ ¡“¬“‡∑«’ ÿµ, ¡À“ ¡≥, °≈‘ “ π
[ˆ] ‚¡°⁄‚¢ π‘‚√‚∏ π‘æ⁄æ“πÌ ∑’‚ª µ≥⁄À°⁄¢‚¬ ª√Ì
µ“≥Ì ‡≈≥¡√Ÿªè ® π⁄µÌ ®⁄®¡π“≈¬Ì.
[˜] Õ ß⁄¢µÌ ‘«¡¡µÌ ÿ∑ÿ∑⁄∑ Ì
ª√“¬≥Ì √≥¡π’µ‘°Ì µ∂“
Õπ“ «Ì ∏ÿ«¡π‘∑ ⁄ π“°µ“-
ª‚≈°‘µÌ π‘ªÿ≥¡ππ⁄µ¡°⁄¢√Ì.
[¯] ∑ÿ°⁄¢°⁄¢‚¬ æ⁄¬“æ™⁄¨Ì ® «‘«Ø˛ØÌ ‡¢¡ ‡°«≈Ì
Õª«§⁄‚§ «‘√“‚§ ® ª≥’µ¡®⁄®ÿµÌ ª∑Ì.
[˘] ‚¬§°⁄‡¢‚¡ ª“√¡ªî ¡ÿµ⁄µ‘ π⁄µ‘ «‘ ÿ∑⁄∏‘‚¬
«‘¡ÿµ⁄¬ ß⁄¢µ∏“µÿ- ÿ∑⁄∏‘π‘æ⁄æÿµ‘‚¬ ‘¬ÿÌ.
π‘ææ“π Ùˆ »—æ∑å
‚¡°⁄¢ (¡ÿ® ‚¡®‡π+Õ) π‘ææ“π, ‚¡°¢∏√√¡, ∂“π∑’ËÕ“»—¬À≈ÿ¥æâπ, ∏√√¡‡§√◊ËÕßÀ≈ÿ¥æâπ.
¡ÿ®⁄®π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‚¡°⁄‚¢ ∂“π∑’ËÕ“»—¬À≈ÿ¥æâπ ™◊ËÕ«à“‚¡°¢– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ®⁄
‡ªìπ ¢⁄, ´âÕπ °⁄). ¡ÿ®⁄®π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ √“§“∑’À’µ‘ ‚¡°⁄‚¢ ∏√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ≈ÿ¥æâπ®“°√“§–
‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“‚¡°¢– (∏√√¡‡§√◊ËÕßÀ≈ÿ¥æâπ). À’π¡™⁄¨‘¡¿“‡«À‘ ¡ÿ®⁄®µ’µ‘ ‚¡°⁄‚¢ ∏√√¡∑’Ë
À≈ÿ¥æâπ®“° ¿“æ∑’˵˔·≈–ª“π°≈“ß ™◊ËÕ«à“‚¡°¢– (¡ÿ® ‚¡®‡π+µ, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑»
µ ‡ªìπ ¢, ®⁄ ‡ªìπ °⁄). ªæ⁄晑µ⁄«“ ‡Õ°Ì ‚¡°⁄¢∏¡⁄¡Ì §‡« ‘µÿÌ «Ø˛Øµ‘ Ú
¿‘°…ÿ§√—Èπ∫«™·≈â«
Ò ¢ÿ.®ŸÃ. Û/˘˘/Ú˘ Ú Õß⁄.‡Õ°°.ÕØ˛. Ò¯¯/ÒÒˆ

14. 22 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
§«√· «ßÀ“‚¡°¢∏√√¡Õ—π Ÿß ÿ¥. ‚¡°⁄‚¢µ‘ «“ π‘æ⁄æ“πÌÒ
∫∑«à“ ç‚¡°⁄‚¢é ‰¥â·°à æ√–
π‘ææ“π
¬∑‘ π⁄µ‘§‚¡ ¡§⁄‚§ ‚¡°⁄‚¢ ®®⁄®π⁄µ‘°Ì ÿ¢Ì
‡Õ‡µπ ®⁄®«™⁄‡™π §¡πÌ ‡¡ ¡‘™⁄¨µÿ.Ú
∑“߉ª Ÿà§«“¡ ß∫ π‘ææ“π ·≈–∑“ßÕ—πª√–°Õ∫¥â«¬ ÿ¢Õ¬à“߬‘Ëß ¡’Õ¬Ÿà
¥â«¬°“√°≈à“«§” —®π’È ¢Õ∑“ߥ”‡π‘π‰ª Ÿàπ‘ææ“π ®ß ”‡√Á®·°à¢â“懮â“
π‘‚√∏ (π‘+√ÿ∏ ‚√∏π“«√‡≥ ÿ+≥) π‘ææ“π, π‘‚√∏, π‘‚√∏∏√√¡, §«“¡¥—∫. π‘√ÿ™⁄¨π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂
√“§“∑‚¬µ‘ π‘‚√‚∏ ¿“«∏√√¡Õ—π‡ªìπ∑’Ë ‘Èπ‰ª·Ààß°‘‡≈ ¡’√“§–‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“π‘‚√∏– (∑’Ë¥—∫
√“§–‡ªìπµâπ). πµ⁄∂‘ ‚√‚∏ (°‘‡≈‚ ) ‡Õµ⁄∂“µ‘ π‘‚√‚∏ (π‘°⁄°‘‡≈‚ ) ∏√√¡∑’ˉ¡à¡’°‘‡≈
™◊ËÕ«à“ π‘‚√∏– (∏√√¡∑’˪√“»®“°°‘‡≈ ) (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). √Ÿªè ‚¢ Õ“ππ⁄∑ Õπ‘®⁄®Ì
ß⁄¢µÌ ªØ‘®⁄® ¡ÿª⁄ªπ⁄πÌ ¢¬∏¡⁄¡Ì «¬∏¡⁄¡Ì «‘√“§∏¡⁄¡Ì π‘‚√∏∏¡⁄¡Ì µ ⁄ π‘‚√‚∏ π‘‚√‚∏µ‘
«ÿ®⁄®µ‘Û
Õ“ππ∑å √Ÿª‰¡à‡∑’Ë¬ß ∂Ÿ°ªí®®—¬ª√ÿß·µàß ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–Õ“»—¬ªí®®—¬ ¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª
‘Èπ‰ª ºÿæ—߉ª ¥—∫‰ª ‡ªìπ∏√√¡¥“ ®÷ß∂Ÿ°‡√’¬°«à“π‘‚√∏–
π‘æ⁄æ“π (π‘+«“π) π‘ææ“π, ¿“«∏√√¡∑’Ëæâπ®“°µ—≥À“, §«“¡¥—∫µ—≥À“. «“π ß⁄¢“µ“¬
µ≥⁄À“¬ π‘°⁄¢π⁄µµ⁄µ“ π‘æ⁄擵‘ «“ ‡Õ‡µπ √“§§⁄§‘Õ“∑‘‚°µ‘ π‘æ⁄æ“πÌ ¿“æ∑’Ë¥—∫ π‘∑
‡æ√“–À≈ÿ¥æâπ ®“°µ—≥À“∑’ˇ√’¬°«à“«“π– À√◊Õ∏√√¡‡§√◊ËÕߥ—∫‰ø§◊Õ√“§–‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“
π‘ææ“π– (´âÕπ «⁄, Õ“‡∑» «⁄« ‡ªìπ æ⁄æ). æ⁄æ°‘‡≈ “πÌ ¢¬‡Àµÿ¿Ÿ‡µ «‘√“§∏¡⁄‡¡ π‘æ⁄æ“πÌ
π‘æ⁄æ“π»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“«‘√“§∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ ‘Èπ‰ª·Ààß°‘‡≈ ∑—Èߪ«ß. æ⁄æ ß⁄¢“√ ¡‚∂
æ⁄柪∏‘ªØ‘π‘ ⁄ §⁄‚§ µ≥⁄À°⁄¢‚¬ «‘√“‚§ π‘‚√‚∏ π‘æ⁄æ“πÌ Ù
π‘ææ“π‡ªìπ ¿“æ∑’Ë ß∫
—ߢ“√∏√√¡∑—Èߪ«ß ≈—¥Õÿª∏‘∑—Èߪ«ß ‘Èπµ—≥À“ ª√“»®“°√“§– ¥—∫√“§–. «“π“¿“‡«π
π‘æ⁄æ“πÌ ı
™◊ËÕ«à“π‘ææ“π ‡æ√“–‰¡à¡’µ—≥À“
∑’ª (∑’ª ∑‘µ⁄µ‘¬Ì+≥) π‘ææ“π, ∑’ª∏√√¡, ∏√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßæ‘ß. ¬∂“ ª°µ‘∑’‚ª π∑’‚ ‡µπ
«ÿ¬⁄À¡“π“πÌ ªµ‘Ø˛ü“ ‚Àµ‘, ‡Õ«¡‘∑¡⁄ªî π‘æ⁄æ“πÌ Ì “√¡‚À‡¶π «ÿ¬⁄À¡“π“πÌ
ªµ‘Ø˛ü“µ‘ ∑’‚ª «‘¬“µ‘ ∑’‚ª, π‘°⁄°‘‡≈ “πÌ «“ ª∑’ª ∑‘ ¿“«°√≥‚µ ∑’‚ª «‘¬“µ‘
∑’‚ª, π‘æ⁄æπ⁄µ‘ ∏’√“ ¬∂“¬Ì ª∑’‚ªµ‘ «ÿµ⁄µÌ, ∑‘ª⁄ªµ‘ «“ Õ√‘¬“πÌ ê“≥®°⁄¢ÿ ⁄‡ «
ª°“ µ’µ‘ ∑’‚ª π‘ææ“π‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ¢Õß —µ«åºŸâ∂Ÿ°Àâ«ßπÈ”„π ß “√日擉ª ¥ÿ®‡°“–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß
·°à —µ«åºŸâ∂Ÿ°°√–· §≈◊Ëπ日擉ª ®÷ß™◊ËÕ«à“∑’ª–, À√◊Õπ‘ææ“π™◊ËÕ«à“∑’ª– ‡æ√“–∑”∫ÿ§§≈ºŸâ
À¡¥°‘‡≈ „À⇪ìπ‡À¡◊Õπª√–∑’ª¥—∫ ∑à“π°≈à“«√—∫√Õ߉«â«à“ 纟⡒ªí≠≠“¬àÕ¡¥—∫°‘‡≈ ¥ÿ®
Ò Õÿ∑“π.ÕØ˛. ÛÒ/ÚÛ¯ Ú ‡∂√.ÕØ˛. ıÙˆ/ÚÚ Û Ì.¢. Ò˜/ÚÒ/ÚÒ
Ù «‘.¡À“. Ù/˜/˜ ı Ì. Ó.ÕØ˛. Û˜˜-Ù˘/Ò˜Ù

15. Ò.Ò æÿ∑⁄∏“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπµâπ 23
ª√–∑’ªπ’È¥—∫‰ªéÀ√◊Õπ‘ææ“π∑’Ë «à“ß„π≠“≥®—°…ÿ¢Õßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈‡∑à“π—Èπ ™◊ËÕ«à“∑’ª–(≈∫
≥⁄). ∑’ª»—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå. ªµ‘Ø˛üØ˛‡üπ ∑’ªè Ò
π‘ææ“π™◊ËÕ«à“∑’ª– ‡æ√“–
Õ√√∂«à“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß
µ≥⁄À°⁄¢¬ (µ≥⁄À“ ∑⁄∑Ÿªª∑+¢’ ¢‡¬+Õ) π‘ææ“π, ∏√√¡∑’Ë ‘Èπµ—≥À“. µ≥⁄À“πÌ ¢¬‡Àµÿµ⁄µ“
µ≥⁄À°⁄¢‚¬ ™◊ËÕ«à“µ—≥À—°¢¬–‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ ‘Èπ‰ª·Ààßµ—≥À“(«ÿ∑∏‘Õ’‡ªìπ‡Õ,Õ“‡∑»‡Õ‡ªìπ
Õ¬, ´âÕπ °⁄, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ). µ≥⁄À“πÌ ¢‚¬ µ≥⁄À°⁄¢‚¬ §«“¡ ‘Èπ‰ª·Ààßµ—≥À“ ™◊ËÕ«à“
µ—≥À—°¢¬–. µ≥⁄À“ ¢’¬µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ µ≥⁄À°⁄¢‚¬ π‘ææ“π‡ªìπ∑’Ë ‘Èπµ—≥À“ ®÷ß™◊ËÕ«à“
µ—≥À—°¢¬–. µ≥⁄À°⁄¢¬ ⁄ ª®⁄®¬µ⁄µ“ µ≥⁄À°⁄¢¬Ì Ú
π‘ææ“π™◊ËÕ«à“µ—≥À—°¢¬– ‡æ√“–¡’
§«“¡ ‘Èπµ—≥À“‡ªìπ‡Àµÿ. µ≥⁄À°⁄¢‚¬ À‘ √“∏ π‘æ⁄æ“πÌ Û
®√‘ßÕ¬Ÿà√“∏– §«“¡ ‘Èπ‰ª·Ààß
µ—≥À“ §◊Õπ‘ææ“π
ª√ (ª√) π‘ææ“π, ª√∏√√¡, ∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞ ÿ¥. √“§“∑’πÌ ªØ‘ª°⁄¢µ⁄µ“ Õÿµ⁄µ¡Ø˛‡üπ «“
ª√Ì π‘ææ“π™◊ËÕ«à“ª√– ‡æ√“–‡ªìπªØ‘ªí°…åµàÕ√“§–‡ªìπµâπ À√◊Õ‡æ√“–¡’Õ√√∂ª√–‡ √‘∞ ÿ¥
µ“≥ (µ“ √°⁄¢‡≥+¬ÿ) π‘ææ“π, ∏√√¡‡§√◊ËÕß√—°…“, µ“≥∏√√¡, ∏√√¡‡§√◊ËÕßµâ“π∑“π. µ“¬µ‘
√°⁄¢µ‘ Õª“¬“∑‘‚µµ‘ µ“≥Ì π‘ææ“πª°ªÑÕß∫ÿ§§≈„Àâæâπ®“°Õ∫“¬‡ªìπµâπ ®÷ß™◊ËÕ«à“
µ“≥–. µ“¬πØ˛‡ü𠵓≥Ì Ù
π‘ææ“π™◊ËÕ«à“µ“≥– ‡æ√“–Õ√√∂«à“µâ“π∑“π
‡≈≥ (≈’ π‘≈’¬‡π+¬ÿ) π‘ææ“π, ‡≈≥∏√√¡, ∏√√¡‡ªìπ∑’ËÀ≈∫´àÕπÀ√◊ÕÀ≈’°®“°¿—¬„π ß “√.
π‘≈’¬π⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂ Ì “√¿¬¿’√ÿ°“µ‘ ‡≈≥Ì π‘ææ“π‡ªìπ∑’ËÀ≈’°‡√âπ®“°§«“¡°≈—«§◊Õ¿—¬®“°
ß “√ ®÷ß™◊ËÕ«à“‡≈≥–. Õ≈⁄≈’¬‘µæ⁄æ¬ÿµ⁄µØ˛‡üπ ‡≈≥Ìı
π‘ææ“π™◊ËÕ«à“‡≈≥– ‡æ√“–Õ√√∂«à“
‡ªìπ∑’ËÀ≈’°‡√âπ. π‘æ⁄æ“πÌ µ“≥Ì ‡≈≥Ì √≥Ì ª√“¬≥Ì Õ®⁄®ÿµÌ Õ¡µÌˆ
»—æ∑å∑—Èß ˜ π’È ·ª≈
«à“π‘ææ“π
Õ√Ÿª (π+√Ÿª) π‘ææ“π, ∏√√¡∑’ˉ¡à¡’√Ÿª√à“ß —≥∞“π, Õ√Ÿª∏√√¡. πµ⁄∂‘ ∑’¶√ ⁄ “∑‘°Ì √Ÿªè
≥⁄ü“π‡¡µ ⁄ “µ‘ Õ√Ÿªè π‘ææ“π‰¡à¡’√Ÿª√à“ß —≥∞“π«à“¬“«·≈– —Èπ‡ªìπµâπ ®÷ß™◊ËÕ«à“Õ√Ÿª–
(Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ)
π⁄µ ( ¡ÿ Õÿª ‡¡+µ) π‘ææ“π, —πµ∏√√¡, ∏√√¡‡§√◊ËÕß ß∫. π⁄µ¿“«Ø˛‡üπ π⁄µÌ˜
‡æ√“–
π‘ææ“π¡’Õ√√∂«à“ ß∫ ®÷ß™◊ËÕ«à“ —πµ–. √“§“∑’πÌ π⁄µ°√≥µ⁄µ“ π⁄µÌ π‘ææ“π™◊ËÕ«à“
—πµ– ‡æ√“–°√–∑”„Àâ√“§–‡ªìπµâπ ß∫≈߉¥â (Õ“‡∑» ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ‡ªìπ π⁄)
®⁄® ( µ “µ®⁄‡®+®) π‘ææ“π, —®∏√√¡. ª√¡µ⁄∂ ®⁄®µ“¬ ®⁄®Ì¯
‡æ√“–π‘ææ“π‡ªìπª√¡—µ∂-
Ò Ì. Ó.ÕØ˛. Û˜˜-Ù˘/Ò˜Ù Ú Ì. Ó.ÕØ˛. Û˜˜-Ù˘/Ò˜Ù Û Ì.¢. Ò˜/Òˆ˜/ÒıÛ
Ù Ì. Ó.ÕØ˛. Û˜˜-Ù˘/Ò˜Ù ı Ì. Ó.ÕØ˛. Û˜˜-Ù˘/Ò˜Ù ˆ Õ¿‘.°. Û˜/ÙÙı/Ú˜
˜ Ì.ÕØ˛. ÒÛ/Û˜˜/Ò˜Ù ¯ Ì. Ó.ÕØ˛. Û˜˜-Ù˘/Ò˜Ù

16. 24 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
—®®– ®÷ß™◊ËÕ«à“ —®®–. √“§°⁄¢¬‡Àµÿ¿“‡«π Õ«‘ª√’µµ⁄µ“ ®µÿ ®⁄®ª√‘¬“ªπ⁄πµ⁄µ“ «“ ®⁄®Ì
π‘ææ“π™◊ËÕ«à“ —®®– ‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ ‘Èπ‰ª·Ààß√“§– ‡æ√“–‡ªìπ∏√√¡‰¡àº‘¥®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß
À√◊Õ‡ªìπ∏√√¡∑’Ëπ—∫‡π◊ËÕß„π —®®– Ù (Õ“‡∑» µ⁄ ‡ªìπ ®⁄). √µ‘ Õ“¬µ‘ ∑ÿ°⁄¢Ì À÷ µ’µ‘ ®⁄®Ì
π‘ææ“π∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π∑ÿ°¢å ™◊ËÕ«à“ —®®– ( √ §µ‘®‘π⁄µ“À÷ “ ÿ+®, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ ®⁄)
Õπ“≈¬ (π+Õ“≈¬)π‘ææ“π,∏√√¡∑’˪√“»®“°µ—≥À“,Õπ“≈¬∏√√¡,∏√√¡∑’ˉ¡à¡’Õ“≈—¬. °“¡“-
≈¬“πÌ Õ¿“‡«π Õπ“≈¬ÌÒ
‡æ√“–π‘ææ“π‰¡à¡’§«“¡Õ“≈—¬„π°“¡ ®÷ß™◊ËÕ«à“Õπ“≈¬–. πµ⁄∂‘
Õ“≈‚¬ µ≥⁄À“ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õπ“≈¬Ì π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’ˉ¡à¡’µ—≥À“®÷ß™◊ËÕ«à“Õπ“≈¬–(Õ“‡∑»
𠇪ìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“)
Õ ß⁄¢µ (π+ Ì+°√ °√‡≥+µ) π‘ææ“π, Õ —ߢµ∏√√¡, ∏√√¡∑’ˉ¡à∂Ÿ°ªí®®—¬ª√ÿß·µàß. Õ ß⁄¢µπ⁄µ‘
π‘æ⁄æ“πÌ Ú
§”«à“ çÕ ß⁄¢µÌé ‰¥â·°àπ‘ææ“π. π ß⁄¢µÌ ß⁄¢µ≈°⁄¢≥√À‘µπ⁄µ‘ ® Õ ß⁄¢µÌ Û
π‘ææ“π‰¡à∂Ÿ°ªí®®—¬ª√ÿß·µàß ·≈–‡«âπ®“°≈—°…≥–∑’Ë∂Ÿ°ª√ÿß·µàß ®÷ß™◊ËÕ«à“Õ —ߢµ–. ª®⁄®‡¬À‘
π ß⁄°√’¬‡µµ‘ Õ ß⁄¢µÌ π‘ææ“π‰¡à∂Ÿ°ªí®®—¬ª√ÿß·µàß ®÷ß™◊ËÕ«à“Õ —ߢµ– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ,
π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ° ‡ªìπ ¢, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
‘« ( ‘ ‡ «“¬Ì+«) π‘ææ“π, ‘«∏√√¡, ∏√√¡Õ—π‡°…¡, ∏√√¡Õ—π§«√‡ æ. ⁄ ‘√‘°Ø˛‡üπ ‘«Ì Ù
‡æ√“–π‘ææ“π¡’Õ√√∂«à“‡ªìπ∏√√¡Õ—π‡°…¡ ®÷ß™◊ËÕ«à“ ‘«–. ‘«Ì ‡¢¡¿“«Ì °‚√µ’µ‘ ‘«Ì,
Ì “√¿’√ÿ‡°À‘ ‡ «‘µæ⁄æµ⁄µ“ «“ ‘«Ì π‘ææ“π°√–∑”§«“¡‡°…¡„Àâ ™◊ËÕ«à“ ‘«– À√◊Õ‡æ√“–
π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’˺Ÿâ°≈—«¿—¬„π ß “√æ÷߇ æ®÷ß™◊ËÕ«à“ ‘«–. ‡¡µ‘ Õÿª ‡¡µ’µ‘ ‘«Ì π‘ææ“π
∑’ˬ—ß∫ÿ§§≈„À⇢Ⓣª ß∫ ™◊ËÕ«à“ ‘«– ( ¡ÿ Õÿª ‡¡+√‘«, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ ·≈–≈∫ √⁄ Õπÿæ—π∏å∑’Ë √‘«
ªí®®—¬). ¿∑⁄‡∑ °≈⁄¬“‡≥ ‚¡°⁄‡¢ π‘æ⁄æ“‡π ® ‘«Ì ‘«»—æ∑å„™â„πÕ√√∂§«“¡‡®√‘≠ §«“¡
¥’ß“¡ §«“¡À≈ÿ¥æâπ ·≈–π‘ææ“π. ªµ⁄‚µ π⁄µ‘ ÿ¢Ì ‘«Ì ı
∫√√≈ÿπ‘ææ“πÕ—π‡ªìπ —𵑠ÿ¢
Õ¡µ (π+¡√ ª“≥®“‡§+µ) π‘ææ“π, ·¥πÕ¡µ–, Õ¡µ∏√√¡, ¿“æ∑’Ëæâπ®“°§«“¡µ“¬.
¡√≥“¿“‡«π Õ¡µÌˆ
‡æ√“–‰¡à¡’§«“¡µ“¬ π‘ææ“π®÷ß™◊ËÕ«à“Õ¡µ–. πµ⁄∂‘ ‡Õµ⁄∂ ¡µÌ ¡√≥Ì
‡Õµ ⁄¡÷ «“ Õ∏‘§‡µ ªÿ§⁄§≈ ⁄ ¡µπ⁄µ‘ Õ¡µÌ π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’ˉ¡à¡’§«“¡µ“¬ À√◊Õ
π‘ææ“π∑’Ë∫ÿ§§≈‡¢â“∂÷ß·≈⫉¡à¡’§«“¡µ“¬ ™◊ËÕ«à“Õ¡µ– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ).
Õª⁄ª¡“‚∑ Õ¡µÌ ª∑Ì ˜
§«“¡‰¡àª√–¡“∑‡ªìπ∑“ߥ”‡π‘π‰ª Ÿàπ‘ææ“π. Õ¡µÌ «ÿ®⁄®µ‘
π‘æ⁄æ“πÌ ¯
π‘ææ“π ‡√’¬°«à“Õ¡µ–
æÿ∑⁄‚∏ ‚≈‡° ¡ÿª⁄ªπ⁄‚π Õ ‚¡ ‡Õ°ªÿ§⁄§‚≈
‚ ª°“‡ µ‘ ∑⁄∏¡⁄¡Ì Õ¡µÌ ÿ¢¡ÿµ⁄µ¡Ì.˘
Ò Ì. Ó.ÕØ˛. Û˜˜-Ù˘/Ò˜Ù Ú Õÿ∑“π.ÕØ˛. ÙÛ/Û¯ Û Õÿ∑“π.ÕØ˛. ˜Û/ÙÚÚ
Ù Ì. Ó.ÕØ˛. Û˜˜-Ù˘/Ò˜Ù ı ¢ÿ.Õª. ÛÚ/ÚÙ/ÙÙÛ ˆ Ì. Ó.ÕØ˛. Û˜˜-Ù˘/Ò˜Ù
˜ ¢ÿ.∏. Úı/ÚÒ/Ò˘ ¯ ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ú/ˆÛ ˘ ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ò¯˜/Ò˘Ú

17. Ò.Ò æÿ∑⁄∏“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπµâπ 25
æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∑√߇ªìπ‡Õ°∫ÿ§§≈ ‰¡à¡’„§√‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ Õÿ∫—µ‘·≈â«„π‚≈°
∑√ߪ√–°“»æ√– —∑∏√√¡§◊Õπ‘ææ“πÕ—π‡ªìπ ÿ¢ª√–‡ √‘∞ ÿ¥
à«π§—¡¿’√åπ“π—µ∂ —ߧÀ–°≈à“«‰«â«à“
Õ¡µÌ ¬ê⁄ê‡ ⁄¡÷ ªï¬Ÿ‡ ®≈‘‡µ ¶‡π
Õ“ “Ø‘‡µ ® ‚¡°⁄‡¢ ® ∏ππ⁄µ√‘ ÿ∏“ ‘ ÿ
Õ¡‚µ Õ¡µ“ ªî «“ §‚î⁄¬“¡≈°’ ÿ ‡®.
Õ¡µ»—æ∑åπªÿß °≈‘ß§å „™â„𧫓¡À¡“¬«à“ ‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“¬—≠ Õ“À“√∑‘æ¬å
√à“ß°“¬∑’ˬ—ß ‡§≈◊ËÕπ‰À« (§◊Õ‰¡àµ“¬) ‰¢à·¡≈ß«—π ·≈–π‘ææ“π, Õ¡µ»—æ∑å
ªÿß≈‘ß§å „™â„𧫓¡À¡“¬«à“ ∑√—æ¬å ·≈–‡∑«¥“, Õ¡µ»—æ∑åÕ‘µ∂’≈‘ß§å „™â„π
§«“¡À¡“¬«à“ ‡∂“∫Õ√–‡æÁ¥ ·≈–¡–¢“¡ªÑÕ¡
ÿÿ∑ÿ∑⁄∑ ( ÿ+∑ÿ+∑‘ ‡ª°⁄¢‡≥+Õ) π‘ææ“π, ∏√√¡∑’˪ÿ∂ÿ™π¡Õ߉¡à‡ÀÁπ, ∏√√¡∑’ˇÀÁπ‰¥â¬“°¬‘Ëß.
ÿØ˛üÿ ∑ÿ∑⁄∑ µ“¬ ÿ∑ÿ∑⁄∑ Ì Ò
‡æ√“–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’ˇÀÁπ‰¥â¬“°¬‘Ëß ®÷ß™◊ËÕ«à“ ÿ∑ÿ∑∑ –
(´âÕπ ∑⁄, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ). ª ⁄ ‘µÿÌ ÿ∑ÿ°⁄°√µ“¬ ÿ∑ÿ∑⁄∑ Ì π‘ææ“π™◊ËÕ«à“ ÿ∑ÿ∑∑ – ‡æ√“–
‡ªìπ∏√√¡∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ‰¥â¬“°¬‘Ëß. ÿ∑ÿ∑⁄∑ ê⁄® ‚« ¿‘°⁄¢‡« ‡∑ ‘ ⁄ “¡‘ ÿ∑ÿ∑⁄∑ §“¡‘ê⁄®
¡§⁄§Ì Ú
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“®–· ¥ßπ‘ææ“π·≈–∑“ߥ”‡π‘π∂÷ßπ‘ææ“π·°àæ«°‡∏Õ
ª√“¬≥ (ª√ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ‘ §µ‘¡⁄À‘+¬ÿ) π‘ææ“π, ª√“¬≥∏√√¡, ∏√√¡∑’Ëæ√–Õ√‘¬–√Ÿâ. ª‡√À‘
Õÿµ⁄µ‡¡À‘ Õ√‘¬ªÿ§⁄§‡≈À‘ Õ¬‘µæ⁄æÌ §π⁄µæ⁄æπ⁄µ‘ ª√“¬≥Ì, Ì “√ ¿“«‚µ Õê⁄ê ¿“««‡ π
æÿ™⁄¨‘µæ⁄æπ⁄µ⁄¬µ⁄‚∂, ª‡√ Ì «“ Õ√‘¬ªÿ§⁄§≈“πÌ ªµ‘Ø˛ü“πµ⁄µ“ ª√“¬≥Ì π‘ææ“πÕ—πæ√–
Õ√‘¬‡®â“ºŸâª√–‡ √‘∞æ÷߇¢â“∂÷ß ™◊ËÕ«à“ª√“¬≥– À√◊Õ∏√√¡Õ◊Ëπ®“° ß “√∏√√¡∑’Ëæ√–Õ√‘¬‡®â“æ÷ß√Ÿâ
À√◊Õ∏√√¡‡ªìπ∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà·Ààßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ™◊ËÕ«à“ª√“¬≥–. √≥Ì µ“≥Ì ‡≈≥Ì ª√“¬≥Ì
§µ‘ªØ‘ √≥Ì Û
∑—Èß ˆ ∫∑ ·ª≈«à“π‘ææ“π‡À¡◊Õπ°—π. ª√Ì Õ¬πÌ §µ‘ ªµ‘Ø˛ü“µ’µ‘
ª√“¬≥Ì Ù
°“√‰ª∂÷ß·≈â«¥”√ßÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“ª√“¬≥– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, Õ“‡∑» ‡Õ ‡ªìπ Õ“¬, ¬ÿ
‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥, ≈∫ √–Àπâ“)
√≥ ( √ À÷ “¬Ì+¬ÿ) π‘ææ“π, √≥∏√√¡. ‡¬π ®µ⁄µ“‚√ ¡§⁄§“ ‚Õ∏‘‚ °‘‡≈‡ √π⁄µ‘
À÷ π⁄µ‘ µÌ ∏¡⁄¡Ì √≥Ì, Õ√‘¬“πÌ « ‘µ‡§Àµ⁄µ“ «“ √≥Ì π‘ææ“π‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”®—¥°‘‡≈
·µà≈–√–¥—∫¢Õß¡√√§ Ù À√◊Õ¡√√§ Ù ‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”®—¥°‘‡≈ ‚¥¬‡©æ“– À√◊Õ∏√√¡Õ—π‡ªìπ
∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà¢Õßæ√–Õ√‘¬– ™◊ËÕ«à“ √≥–. ¿¬ √≥Ø˛‡üπ √≥Ì, ¿¬π“ ππ⁄µ‘ Õµ⁄‚∂ı
π‘ææ“π
Ò Ì. Ó.ÕØ˛. Û˜˜-Ù˘/Ò˜Ù Ú Ì. Ó. Ò¯/Ú˜˘-Ù¯/ÛÚı Û «‘¡“π.ÕØ˛. ¯¯ˆ/Úˆˆ
Ù Ì. Ó.ÕØ˛. Û˜˜-Ù˘/Ò˜Ù ı Ì. Ó.ÕØ˛. Û˜˜-Ù˘/Ò˜Ù

18. 26 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
™◊ËÕ«à“ √≥– ‡æ√“–¡’Õ√√∂«à“°”®—¥¿—¬ ∑”≈“¬¿—¬„Àâæ‘𓻉ª (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
Õ𒵑° (π+Õ’µ‘+°) π‘ææ“π, Õ𒵑°∏√√¡. π‘∑⁄∑ÿ°⁄¢µ⁄µ“ Õ𒵑°ÌÒ
π‘ææ“π™◊ËÕ«à“Õ𒵑°– ‡æ√“–
ª√“»®“°∑ÿ°¢å. Õ’µ‘ Õÿª∑⁄∑‚« ª“‚ ® ‡µ ¬µ⁄∂ π π⁄µ‘, µÌ Õ𒵑°Ì π‘ææ“π‡ªìπ
∏√√¡∑’ˉ¡à¡’§«“¡™—Ë«√⓬∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬·≈–‡ªìπ°—∫¥—° ®÷ß™◊ËÕ«à“Õ𒵑°– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õπ,
≈∫ √–Àπâ“). µ⁄‡µ Ì “√Ì ‡πµ’µ‘ çπ’µ‘éµ‘ ≈∑⁄∏π“¡“¬ µ≥⁄À“¬ Õ¿“«‚µ «“
Õ𒵑°Ì À√◊Õπ‘ææ“π™◊ËÕ«à“Õ𒵑°–‡æ√“–‰¡à¡’µ—≥À“∑’Ë™◊ËÕπ’µ‘Õ—ππ” —µ«å‰ª Ÿà ß “√(π+𒵑+°,
Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ). ªê⁄®π⁄πÌ ¢π⁄∏“πÌ π‘‚√‚∏ Õ𒵑°Ì π‘æ⁄æ“πÌ Ú
§«“¡¥—∫¢—π∏å ı ‡ªìπ
π‘ææ“π∑’˪√“»®“°µ—≥À“Õ—π‡ªìπ∏√√¡™—Ë«√⓬
Õπ“ « (π+Õ“ «) π‘ææ“π, Õπ“ «∏√√¡, ∏√√¡∑’ˉ¡à‡ªìπÕ“√¡≥å¢ÕßÕ“ «–. Õ“ «“πÌ
Õπ“√¡⁄¡≥µ“¬ Õπ“ «Ì π‘ææ“π™◊ËÕ«à“Õπ“ «– ‡æ√“–‰¡à‡ªìπÕ“√¡≥å¢ÕßÕ“ «– (Õ“‡∑»
𠇪ìπ Õπ, ≈∫ √–Àπâ“). ®µÿπ⁄πÌ Õ“ «“πÌ Õ¿“‡«π Õπ“ «ÌÛ
‡æ√“–π‘ææ“π‰¡à¡’Õ“ «–
Ù Õ¬à“ß ®÷ß™◊ËÕ«à“Õπ“ «–. ®µ⁄µ“‚√ Õ“ «“ °“¡“ ‚« ¿«“ ‚« ∑‘Ø˛ü“ ‚« Õ«‘™⁄™“ ‚«Ù
Õ“ «–Ù‰¥â·°à°“¡“ «–Õ“ «–§◊Õ°“¡ ¿«“ «–Õ“ «–§◊Õ¿æ ∑‘Ø∞“ «–Õ“ «–§◊Õ∑‘Ø∞‘
Õ«‘™™“ «– Õ“ «–§◊ÕÕ«‘™™“
∏ÿ« (∏ÿ ‡∂√‘‡¬+«) π‘ææ“π, ∏ÿ«∏√√¡, ∏√√¡Õ—π¡—Ëπ§ß. ∂‘√Ø˛‡üπ ∏ÿ«Ì ı
‡æ√“–¡’Õ√√∂«à“¡—Ëπ§ß
π‘ææ“π®÷ß™◊ËÕ«à“∏ÿ«–. π‘®⁄®Ø˛‡üπ ∏ÿ«Ì, ∏«µ‘ «“ ¡§⁄§“π¡“√¡⁄¡≥¿“«Ì §®⁄©µ’µ‘ ∏ÿ«Ì
π‘ææ“π™◊ËÕ«à“∏ÿ«– ‡æ√“–¡’§«“¡À¡“¬«à“¡—Ëπ§ß À√◊Õ‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ¡—§§“√¡≥å ®÷ß™◊ËÕ«à“
∏ÿ«– (∏ÿ« §µ‘‡∂√‘‡¬ ÿ+Õ). ™√“¡√‡≥À‘ ¡ÿê⁄®‘µÿ°“‡¡À‘ ∏«‘µæ⁄æÌ §π⁄µæ⁄æπ⁄µ‘ ∏ÿ«Ì,
π‘æ⁄æ“ππ⁄µ‘ Õµ⁄‚∂ ∑“ß∑’Ëæ«°‡∏ÕºŸâµâÕß°“√À≈ÿ¥æâπ®“°™√“·≈–¡√≥–æ÷ߥ”‡π‘π‰ª ™◊ËÕ«à“
∏ÿ«– ‰¥â·°àπ‘ææ“π. µµ⁄∂ À‘ ∏«µ‘ ∂‘√µ’µ‘ ∏ÿ‚«, Õÿª⁄ª“∑«¬“¿“‡«π «“ π‘®⁄® ¿“«µ⁄µ“
∏«µ‘ ∂‘√Ì ⁄ µÌ ¿«µ’µ‘ ∏ÿ«Ì „π§”π—Èπ ∏√√¡∑’Ë¡—Ëπ§ß ™◊ËÕ«à“∏ÿ«–, π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡Õ—π¡—Ëπ§ß
∂“«√ ‡∑’ˬ߷∑â ‡æ√“–‰¡à¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ·≈–‡ ◊ËÕ¡‰ª. ∏ÿ«∏“µÿ„πÕ√√∂«à“ §µ‘ °“√∫√√≈ÿ ‡™àπ
∏ÿ«ê⁄® ‚« ¿‘°⁄¢‡« ‡∑‡ ⁄ “¡‘ ∏ÿ«§“¡‘π‘ê⁄® ¡§⁄§Ìˆ
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“®—°· ¥ßπ‘ææ“π
·≈–∑“ߥ”‡π‘π∂÷ßπ‘ææ“π·°àæ«°‡∏Õ. ∏ÿ«∏“µÿ„πÕ√√∂«à“ ‡∂√‘¬– §«“¡¡—Ëπ§ß ‡™àπ π‘®⁄‚®
∏ÿ‚« ⁄ ‚µ˜
π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡Õ—π‡∑’ˬ߷∑â¡—Ëπ§ß.
Õπ‘∑ ⁄ π (π+π‘+∑‘ ‡ª°⁄¢‡≥+¬ÿ) π‘ææ“π, Õπ‘∑— π∏√√¡, ∏√√¡∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬µ“. ®°⁄¢ÿ-
«‘ê⁄꓇≥π Õª ⁄ ‘µæ⁄æµ⁄µ“ Õπ‘∑ ⁄ πÌ ¯
‡æ√“–π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬®—°¢ÿ
Ò Ì. Ó.ÕØ˛. Û˜˜-Ù˘/Ò˜Ù Ú ¢ÿ.ªØ‘. ÛÒ/Û¯/ÙÙ˜ Û Ì. Ó.ÕØ˛. Û˜˜-Ù˘/Ò˜Ù
Ù Õ¿‘.«‘. Ûı/˘Û˜/Ùıˆ ı Ì. Ó.ÕØ˛. Û˜˜-Ù˘/Ò˜Ù ˆ Ì. Ó. Ò¯/Û˜˘-Ù¯/ÛÚı
˜ ∑’. ’≈. ˘/ÙÙ/Ò˘ ¯ Ì. Ó.ÕØ˛. Û˜˜-Ù˘/Ò˜Ù

19. Ò.Ò æÿ∑⁄∏“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπµâπ 27
«‘≠≠“≥ ®÷ß™◊ËÕ«à“Õπ‘∑— π–. ∑Ø˛üæ⁄æ ¿“« ⁄ πµ⁄∂‘µ“¬ Õπ‘∑ ⁄ πÌ π‘ææ“π™◊ËÕ«à“
Õπ‘∑— π– ‡æ√“–‡ªìπ ¿“æ∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁπ. πµ⁄∂‘ ®°⁄¢ÿπ“ ∑ ⁄ π‡¡µ⁄∂“µ‘ Õπ‘∑ ⁄ πÌ
π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’ˉ¡à “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ¥â«¬µ“ ®÷ß™◊ËÕ«à“Õπ‘∑— π– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ, ∑‘ ⁄
‡ªìπ ∑ ⁄ ⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). Õπ‘∑ ⁄ πê⁄® ‚« ¿‘°⁄¢‡« ‡∑ ‘ ⁄ “¡‘ Õπ‘∑ ⁄ π§“¡‘ê⁄®
¡§⁄§Ì Ò
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“®—°· ¥ßπ‘ææ“π·≈–∑“ߥ”‡π‘π∂÷ßπ‘ææ“π·°àæ«°‡∏Õ
Õ°µ (π+°√ °√‡≥+µ) π‘ææ“π, Õ°µ∏√√¡, ∏√√¡∑’ˉ¡à∂Ÿ°ªí®®—¬ª√ÿß·µàß. ª®⁄®‡¬À‘ Õ°µµ⁄µ“
Õ°µÌ π‘ææ“π¡’™◊ËÕ«à“Õ°µ– ‡æ√“–‡ªìπ∏√√¡∑’ˉ¡à∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ‚¥¬ªí®®—¬ (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ, ≈∫
√⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). °√’¬‘µ⁄∂“µ‘ °µÌ, ª®⁄®‡¬À‘ π °µπ⁄µ‘ Õ°µÌÚ
∂Ÿ°ª√ÿß·µàß™◊ËÕ«à“°µ–, π‘ææ“π
‰¡à∂Ÿ°ªí®®—¬ª√ÿß·µàß ®÷ß™◊ËÕ«à“Õ°µ–. Õµ⁄∂‘ ¿‘°⁄¢‡« Õ™“µÌ Õ¿ŸµÌ Õ°µÌ Õ ß⁄¢µÌ Û
¿‘°…ÿ
∑—ÈßÀ≈“¬ π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡™“µ‘‰¡à‡°‘¥ ‰¡à¡’‰¡à‡ªìπ ‰¡à∂Ÿ°ªí®®—¬ª√ÿß·µàß ¡’Õ¬Ÿà
Õª‚≈°‘µ (π+ª+≈ÿ™ π ⁄ ‡π+Õ‘+µ) π‘ææ“π, Õª‚≈°‘µ∏√√¡. ∑“ «‘™⁄™¡“πµ⁄µ“ Õª≈ÿ™⁄™π-
¿“«Ì §®⁄©µ‘ ‡µπ«“ «‘ê⁄ꓬµ’µ‘ Õª‚≈°‘µÌ π‘ææ“π∂÷ߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡‰¡à‡≈◊ÕπÀ“¬‡æ√“–
¡’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈ À√◊Õπ‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà‚¥¬ ¿“æ‰¡à‡ ◊ËÕ¡π—Èπ ™◊ËÕ«à“Õª‚≈°‘µ–.
‚≈° ¿“‡«π «“ «‘ê⁄ꓬµ’µ‘ ‚≈°‘µÌ, µæ⁄æ“«“ª§¡π‚µ Õª‚≈°‘µÌ ∏√√¡∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà
‚¥¬ ¿“«–¢Õß‚≈° ™◊ËÕ«à“‚≈°‘µ–, π‘ææ“π™◊ËÕ«à“Õª‚≈°‘µ– ‡æ√“–ª√“»®“°∏√√¡∑’˪√“°Ø
Õ¬Ÿà‚¥¬ ¿“«–¢Õß‚≈° (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ °⁄). Õ‘µÌ §‡µ
«‘ê⁄꓇µÙ
Õ‘µ»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“‰ª·≈–ª√“°Ø. Õª≈ÿ™⁄™πµ“¬ Õª‚≈°‘µÌı
‡æ√“–π‘ææ“π
‡ªìπ∏√√¡‰¡à‡ ◊ËÕ¡®÷ß™◊ËÕ«à“Õª‚≈°‘µ–. Õª‚≈°‘µê⁄® ‚« ¿‘°⁄¢‡« ‡∑‡ ⁄ “¡‘ Õª‚≈°‘µ§“¡‘ê⁄®
¡§⁄§Ì ˆ
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“®—°· ¥ßπ‘ææ“π·≈–∑“ߥ”‡π‘π∂÷ßπ‘ææ“π·°àæ«°‡∏Õ
π‘ªÿ≥ (π‘+ªÿ ‚ ‡∏+¬ÿ) π‘ææ“π, π‘ªÿ≥∏√√¡, ∏√√¡∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ. ≥⁄ÀØ˛‡üπ π‘ªÿ≥Ì ˜
‡æ√“–¡’Õ√√∂«à“≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ π‘ææ“π®÷ß™◊ËÕ«à“π‘ªÿ≥– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥, ≈∫ Õ).
π‘ªÿ≥ê⁄® ‚« ¿‘°⁄¢‡« ‡∑ ‘ ⁄ “¡‘ π‘ªÿ≥§“¡‘ê⁄® ¡§⁄§Ì˘
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡√“®—°· ¥ßπ‘ææ“π
·≈–∑“ߥ”‡π‘π∂÷ßπ‘ææ“π·°àæ«°‡∏Õ. „πÕ—µ∂ “≈‘π’Õ—µ∂‚¬™π“°≈à“««à“ π‘ „π§”«à“ π‘ªÿ≥
¡’Õ√√∂«à“‡©°– ©≈“¥. à«π —∑∑𒵑∏“µÿ¡“≈“Ò
· ¥ß‰«â«à“ π‘ªÿ≥ ¡“®“° π‘ªÿæ⁄æ +
ªÿ≥ π‘ªÿ‡≥ §◊Õ‡ªìπ∏√√¡Õ—π¡’§«“¡À¡“¬∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ, ∏√√¡‡§√◊ËÕß™”√–°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥®¥
‚¥¬‡©æ“–
Ò Ì. Ó. Ò¯/Û˜˘-Ù¯/ÛÚˆ Ú °®⁄. ÛÛÛ Û ¢ÿ.¢ÿ. Úı/˜Û/ÚÒÛ
Ù π“πµ⁄∂ ß⁄§À ı Ì. “.ÕØ˛. Û˜˜/Ò˜Ù ˆ Ì. Ó. Ò¯/Û˜˘-Ù¯/ÛÚˆ
˜ Ì. Ó.ÕØ˛. Û˜˜/Ò˜Ù ¯ Ì. Ó. Ò¯/Û˜˘-Ù¯/ÛÚı ˘ 𒵑.∏“µÿ ˆÒ

20. 28 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
Õππ⁄µ (π+Õπ⁄µ) π‘ææ“π, ∏√√¡∑’ˉ¡àæ‘π“», Õπ—πµ∏√√¡. π °∑“®‘ªî ¬ ⁄ Õπ⁄‚µ «‘π“‚
Õµ⁄∂‘, µÌ Õππ⁄µÌ π‘ææ“π‰¡à¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ªµ≈Õ¥°“≈®÷ß™◊ËÕ«à“Õπ—πµ–(Õ“‡∑»π‡ªìπ
Õπ, ≈∫ √–Àπâ“). ª√‘¬π⁄µª√‘®⁄‡©∑¿“«√À‘µµ⁄µ“ Õππ⁄µÌ «ÿ®⁄®µ‘ π‘æ⁄æ“πÌÒ
π‘ææ“π‡√’¬°
«à“Õπ—πµ– ‡æ√“–‰¡à¡’∑’Ë ÿ¥·≈–‰¡à¡’°“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ
Õ°⁄¢√ (π+¢√ «‘𓇠+Õ, π+¢’ ¢‡¬+Õ√) π‘ææ“π, Õ—°¢√∏√√¡, ∏√√¡∑’ˉ¡à‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬. ¢√π⁄µ‘
«‘π ⁄ π⁄µ’µ‘ ¢√“, ß⁄¢µ“. ‡µ ¬µ⁄∂ π π⁄µ‘, µÌ Õ°⁄¢√Ì, ¢√ ß⁄¢“µ“πÌ «“ ß⁄¢µ“πÌ
ªØ‘ª°⁄¢µ⁄µ“ Õ°⁄¢√Ì ∏√√¡∑’ˇ ◊ËÕ¡‰ª™◊ËÕ«à“¢√– ‰¥â·°à —ߢµ∏√√¡, π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’ˉ¡à¡’
§«“¡‡ ◊ËÕ¡‡À≈à“π—Èπ ®÷ß™◊ËÕ«à“Õ—°¢√–, π‘ææ“π™◊ËÕ«à“Õ—°¢√– ‡æ√“–‡ªìπªØ‘ªí°…åµàÕ —ߢµ∏√√¡
§◊Õ ‘Ëß∑’ˇ ◊ËÕ¡ (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ, ´âÕπ °⁄, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ ·≈– √–Àπâ“)
∑ÿ°⁄¢°⁄¢¬ (∑ÿ°⁄¢+¢¬) π‘ææ“π, ∑ÿ°¢—°¢¬∏√√¡, ∏√√¡‡ªìπ‡Àµÿ ‘Èπ∑ÿ°¢å. æ⁄æ∑ÿ°⁄¢“πÌ ¢¬-
°“√≥µ⁄µ“ ∑ÿ°⁄¢°⁄¢‚¬ π‘ææ“π™◊ËÕ«à“∑ÿ°¢—°¢¬– ‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ ‘Èπ∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß (´âÕπ °⁄).
∑ÿ°⁄¢°⁄¢‚¬ Õπÿª⁄ªµ⁄‚µ ªµ⁄‚µ ‡¡ Õ“ «°⁄¢‚¬Ú
‡√“∫√√≈ÿ∂÷ߧ«“¡ ‘Èπ∑ÿ°¢å ‘ÈπÕ“ «–·≈â«
Õæ⁄¬“æ™⁄¨, Õæ⁄¬“ª™⁄¨, Õæ⁄¬“ª™⁄™ (π+æ⁄¬“æ™⁄¨) π‘ææ“π, ∏√√¡∑’Ë∑ÿ°¢å‡∫’¬¥‡∫’¬π
‰¡à‰¥â, ∏√√¡∑’ˉ¡à¡’§«“¡æ‘π“». æ⁄¬“æ“∏µ’µ‘ æ⁄¬“æ“‚∏, ‚ ‡Õ« æ⁄¬“ª“‚∑, ∑ÿ°⁄¢ ®⁄®Ì,
µ ⁄ ¿“‚« æ⁄¬“æ™⁄¨Ì, ∑ÿ°⁄¢ ⁄ ªïÃπ“∑⁄¬µ⁄‚∂, µÌ ¬µ⁄∂ πµ⁄∂‘, µÌ Õæ⁄¬“æ™⁄¨Ì ∏√√¡
∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π ™◊ËÕ«à“欓æ“∏– («‘+Õ“+æ“∏ æ⁄¬“¶“‡µ+Õ, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄),
欓æ“∏–π—Ëπ·À≈– ™◊ËÕ«à“欓ª“∑– À¡“¬∂÷ß∑ÿ°¢ —® (Õ“‡∑» æ ‡ªìπ ª), §«“¡‡ªìπ∏√√¡
∑’Ë∫’∫§—Èπ ™◊ËÕ«à“欓旙¨– (æ⁄¬“æ“∏+≥⁄¬, ≈∫ ≥⁄ ·≈– √–Àπâ“, Õ“‡∑» ∏⁄¬ ‡ªìπ ¨⁄, ´âÕπ ™⁄,
√— – Õ“ ‡ªìπ Õ) À¡“¬§«“¡«à“ ∑ÿ°¢ —®¡’§«“¡∫’∫§—Èπ‡ªìπµâπ, π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡∑’ˉ¡à¡’
∑ÿ°¢ —®π—Èπ ®÷ß™◊ËÕ«à“՗欓旙¨– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ). æ⁄¬“ª™⁄¨“¿“‡«‡π« Õæ⁄¬“ª™⁄¨Ì Û
π‘ææ“π™◊ËÕ«à“՗欓ªí™¨– ‡æ√“–‰¡à¡’§«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π. Õæ⁄¬“ª™⁄¨Ì ÿ¢Ì ‚≈‡°Ù
π‘ææ“π
‡ªìπ ÿ¢„π‚≈°. Õæ⁄¬“ª™⁄¨ê⁄® ‚« ¿‘°⁄¢‡« ‡∑ ‘ ⁄ “¡‘ Õæ⁄¬“ª™⁄¨§“¡‘ê⁄® ¡§⁄§Ì ı
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“®—°· ¥ßπ‘ææ“π·≈–∑“ߥ”‡π‘π∂÷ßπ‘ææ“π·°àæ«°‡∏Õ. Õæ⁄¬“ª“‚∑
Õæ⁄¬“ª™⁄‚™ Õ‚∑‚ ˆ
§«“¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π §◊Õ°“√‰¡àª√–∑ÿ…√⓬
«‘«Ø˛Ø («‘+«Ø˛Ø) π‘ææ“π, «‘«—ØØ∏√√¡. °‘‡≈ °¡⁄¡«‘ª“°«Ø˛Ø“π¡¿“«‚µ «‘«Ø˛ØÌ π‘ææ“π
™◊ËÕ«à“«‘«—ØØ– ‡æ√“–‰¡à¡’°‘‡≈ «—Ø °—¡¡«—Ø ·≈–«‘ª“°«—Ø. çÕ«‘™⁄™“π‘‚√∏“ ß⁄¢“√π‘‚√‚∏ ...
‡Õ«‡¡µ ⁄ ‡°«≈ ⁄ ∑ÿ°⁄¢°⁄¢π⁄∏ ⁄ π‘‚√‚∏ ‚Àµ’鵑 ‡Õ«Ì ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√¡Ÿ≈°Ì
Ò «‘.¡À“.ÕØ˛. Ù˜˜/ıÛ˜ Ú ‡∂√.ÕØ˛. Ò/Úı˜/Ûˆ˘ Û Ì. Ó.ÕØ˛. Û˜˜-Ù˘/Ò˜Ù
Ù «‘.¡À“. Ù/ı/ı ı Ì. Ó. Ò¯/Û˜˘-Ù¯/ÛÚı ˆ Õ¿‘. ß⁄. ÛÙ/ÛÛ/Úˆ

21. Ò.Ò æÿ∑⁄∏“∑‘«≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπµâπ 29
«‘«Ø˛ØÌ ‡«∑‘µæ⁄æÌ Ò
æ÷ß∑√“∫«à“ π‘ææ“π¡’‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àµÿ„Àâ√ŸâÕ¬à“ßπ’È«à“ ç‡æ√“–
Õ«‘™™“¥—∫ —ߢ“√®÷ߥ—∫ ... °“√¥—∫°Õß∑ÿ°¢å∑—Èß ‘Èππ’È ¡’Õ¬Ÿàé
‡¢¡ (¢’ ¢‡¬+¡) π‘ææ“π, ‡¢¡∏√√¡, ·¥π‡°…¡, ∂“π∑’ˉ¡à¡’¿—¬, ∏√√¡Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕߥ—∫√“§—§§‘
‡ªìπµâπ. π‘æ⁄¿¬Ø˛‡üπ ‡¢¡Ì, ¢¬π⁄µ‘ «“ ‡Õ‡µπ √“§⁄§‘Õ“∑‚¬µ‘ ‡¢¡Ì π‘ææ“π™◊ËÕ«à“‡¢¡–
‡æ√“–ª√“»®“°¿—¬ À√◊Õ‡ªìπ∑’Ë ‘Èπ‰ø√“§–‡ªìπµâπ ®÷ß™◊ËÕ«à“‡¢¡– («ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ). ‡¢¡Ì
ªµ⁄‡∂∂ ¿‘°⁄¢‚«Ú
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡∏ծߪ√“√∂π“π‘ææ“πÕ—π‡°…¡. π‘√ÿª∑⁄∑«µ“¬
‡¢¡Ì Û
π‘ææ“π™◊ËÕ«à“‡¢¡– ‡æ√“–‰¡à¡’Õ—πµ√“¬
Õ“‚√§⁄¬ª√¡“ ≈“¿“ π‘æ⁄æ“πÌ ª√¡Ì ÿ¢Ì
ÕØ˛üß⁄§‘‚° ® ¡§⁄§“πÌ ‡¢¡Ì Õ¡µ§“¡‘πÌ.Ù
§«“¡‰¡à¡’‚√§‡ªìπ≈“¿Õ—πª√–‡ √‘∞ π‘ææ“π‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“߬‘Ëß ∫√√¥“∑“ß
Õ—π„Àâ∂÷ßÕ¡µ∏√√¡ ∑“ß¡’Õß§å ¯ ‡ªìπ∑“ßÕ—π‡°…¡
‡°«≈ (‡°««‘ Ì‚¬‡§+Õ≈) π‘ææ“π,‡°«≈∏√√¡,∏√√¡∑’ˉ¡à¡’ —ߢ“√ª√ÿß·µàß. ß⁄¢“‡√À‘ Õ ¡⁄¡‘ ⁄
µ“¬ «‘ Ì‚¬§µ“¬ ® ‡°«≈Ì π‘ææ“π™◊ËÕ«à“‡°«≈– ‡æ√“–‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬ —ߢ“√∏√√¡‡§√◊ËÕß
ª√ÿß·µàß. ‡°«≈»—æ∑å ·ª≈«à“ ‡¬¿ÿ¬⁄¬µ“ ¡’¡“° Õ«⁄¬“¡‘ ⁄ ‰¡à‡®◊Õªπ «‘ Ì‚¬§ π‘ææ“π
∑Ã⁄Àµ⁄∂Õ√√∂¡—Ëπ§ß Õ𵑇√°æÕª√–¡“≥·≈–Õ𫇠∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß ‘Èπ, „πÕ√√∂«‘ —ß‚¬§–
‡™àπ ¡ê⁄ê“¡‘ ‡µ Õ¡µ‡¡« ‡°«≈Ì Õ∏‘§®⁄©π⁄µ‘ ª∑Ì Õ ß⁄¢µÌı
¢â“懮Ⓡ¢â“„®«à“ §π‡À≈à“
π—Èπ ®–‰¥â∫√√≈ÿÕ¡µ∫∑Õ—π‰¡à¡’ªí®®—¬ª√ÿß·µàßÕ¬à“ß·πàπÕπ
Õª«§⁄§ (Õª+«™⁄™ «™⁄™‡π+Õ) π‘ææ“π, Õª«—§§∏√√¡, ∏√√¡∑’ˇ«âπ®“° —ߢ“√ª√ÿß·µàß.
Õª«™⁄™π⁄µ‘ ß⁄¢“√“ ‡Õµ ⁄¡“µ‘ Õª«§⁄‚§ π‘ææ“π∑’ˇ«âπ®“° —ߢ“√™◊ËÕ«à“Õª«—§§–(Õ“‡∑»
™⁄™ ªìπ §⁄§). Õ‘π⁄∑⁄√‘¬µª⁄ªπªÿµ⁄µ¡ÿ¢∑ ⁄ π“∑’À‘ «‘π“ Õª«§⁄‚§ πµ⁄∂’µ‘ §‡Àµ⁄«“ °∂“
ª«µ⁄µπÌ °“¡ ÿ¢≈⁄≈‘°“πÿ‚¬‚§ˆ
°“√°≈à“«∂◊Õ‡Õ“‡Àµÿ«à“π‘ææ“π∑’ˇ«âπ®“°°“√∫”√ÿßÕ‘π∑√’¬å
„ÀâÕ‘Ë¡‡Õ‘∫ ·≈– ¡’§«“¡ ÿ¢®“°°“√‡ÀÁπÀπâ“∫ÿµ√‡ªìπµâπ ¬àÕ¡‰¡à¡’ ‡ªìπ°“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§.
Õª«§⁄‚§ ‚¡°⁄‚¢µ‘ §À≥Ì Õª«§⁄§§⁄§“‚À˜
°“√∂◊Õ‡Õ“«à“ π‘ææ“π‡ªìπ∏√√¡‡§√◊ËÕßÀ≈ÿ¥æâπ
™◊ËÕ«à“Õª«—§§—§§“À–
«‘√“§ («‘+√ê⁄™ √“‡§+Õ) π‘ææ“π, «‘√“§∏√√¡, ∏√√¡Õ—πª√“»®“°√“§–. ¬ ⁄¡“ √“‚§ «‘§‚µ,
‚ «‘√“‚§ π‘ææ“π∑’˪√“»®“°√“§– ™◊ËÕ«à“«‘√“§– (Õ“‡∑» √ê⁄™ ‡ªìπ √“§). «‘√™⁄™π⁄µ‘
‡Õµ⁄∂ Ì°‘‡≈ ∏¡⁄¡“µ‘ «‘√“‚§ π‘ææ“π‡ªìπ∑’Ë ”√Õ°ÕÕ°®“°°‘‡≈ ™◊ËÕ«à“«‘√“§–. æ⁄æ-
Ò ¡.¡Ÿ.Ø’. Ò/Òı/˜Ú Ú ¡.¡Ÿ. ÒÚ/ÛıÚ/ÛÒı Û Ì. Ó.ÕØ˛. Û˜˜-Ù˘/Ò˜Ù
Ù ¡.¡. ÒÛ/ÚÒı/Ò˘Ò ı ¢ÿ.‡ªµ. Úˆ/Ù¯˜/Ú˘ ˆ «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. ıˆÛ/ÚÙÒ
˜ «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. ıˆÛ/ÚÙÒ

22. 30 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ò. §⁄§°≥⁄±
ß⁄¢“√ ¡‚∂ æ⁄柪∏‘ªØ‘π‘ ⁄ §⁄‚§ µ≥⁄À°⁄¢‚¬ «‘√“‚§ π‘‚√‚∏ π‘æ⁄æ“πÌ Ò
∏√√¡∑’Ë ß∫
—ߢ“√∑—Èߪ«ß ≈—¥ÕÕ°´÷ËßÕÿª∏‘∑—Èߪ«ß ‘Èπµ—≥À“ §≈“¬°”Àπ—¥ ¥—∫ π‘∑ ª√“»®“°µ—≥À“.
«‘√“§“∏‘§¡ ⁄ ª®⁄®¬‚µ «‘√“§ÌÚ
‡æ√“–π‘ææ“π‡ªìπªí®®—¬„Àâ∫√√≈ÿ´÷Ëߧ«“¡ª√“»®“°√“§–
®÷ß™◊ËÕ«à“«‘√“§–. «‘√“§“∑‘§¡ ⁄ ª®⁄®¬‚µ «‘√“§Ì Û
‡æ√“–π‘ææ“π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡ ‘Èπ
√“§–‡ªìπµâπ ®÷ß™◊ËÕ«à“«‘√“§–
ª≥’µ (ª+π’ ª“ªÿ≥‡π+µ) π‘ææ“π, ∏√√¡∑’ˇªìπª√–∏“π. ª∏“π¿“«Ì π’µÌ ª≥’µÌ π‘ææ“π
∂÷ߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡Õ—π‡ªìπª√–∏“π ®÷ß™◊ËÕ«à“ª≥’µ– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ ≥). ‡ÕµÌ π⁄µÌ ‡ÕµÌ
ª≥’µπ⁄µ‘ π‘æ⁄æ“πÌ ∑ ⁄‡ π⁄‚µ Õ“ÀÙ
æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— · ¥ßπ‘ææ“π«à“ ç‡ÕµÌ π⁄µÌ
‡ÕµÌ ª≥’µÌé. Õÿµ⁄µ¡Ø˛‡üπ ª≥’µÌ ı
π‘ææ“π™◊ËÕ«à“ª≥’µ– ‡æ√“–¡’Õ√√∂«à“ª√–‡ √‘∞ ÿ¥
Õ®⁄®ÿµ (π+®ÿ ®«‡π+µ) π‘ææ“π, Õ—®®ÿµ∏√√¡, ∏√√¡∑’ˉ¡à¡’®ÿµ‘¢Õßæ√–Õ√À—πµå. πµ⁄∂‘ ‡Õµ ⁄¡÷
Õ∏‘§‡µ Õ√‘¬“πÌ ®ÿµÌ ®«ππ⁄µ‘ Õ®⁄®ÿµÌ π‘ææ“π∑’Ëæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∂÷ß·≈â« ‰¡à¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰ª
‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ™◊ËÕ«à“Õ—®®ÿµ– (Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ, ´âÕπ ®⁄). Õ¡µ“∏‘§‚µ °®⁄®‘ π‘æ⁄æ“πÌ
Õ®⁄®ÿµÌ ª∑Ì ˆ
∑à“π∫√√≈ÿÕ¡µ∫∑Õ—πª√“»®“°µ—≥À“·≈â« ‰¡à‡§≈◊ËÕπ‰ªÀ√◊Õ. π‘æ⁄æ“πÌ
µ“≥Ì ‡≈≥Ì √≥Ì ª√“¬≥Ì Õ®⁄®ÿµÌ Õ¡µÌ˜
π‘ææ“π‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëßæ‘ß∑’ËÀ≈’°‡√âπ∑’Ë√–≈÷°∑’Ë¡ÿàßÀ¡“¬
‰¡à‡§≈◊ËÕπ‰ª ‰¡à¡’§«“¡µ“¬
ª∑ (ª∑ §µ‘¡⁄À‘+Õ) π‘ææ“π, ª∑∏√√¡, ∏√√¡∑’Ëæ√–Õ√‘¬–∫√√≈ÿ. Õ√‘‡¬À‘ ª™⁄™‘µæ⁄æµ⁄µ“
§π⁄µæ⁄æµ⁄µ“ ª∑Ì π‘ææ“π™◊ËÕ«à“ª∑– ‡æ√“–æ√–Õ√‘¬‡®â“∫√√≈ÿ. π⁄µÌ ª∑Ì Õ™⁄¨§¡“¯
∫√√≈ÿπ‘ææ“πÕ—π ß∫. π⁄µÌ ª∑π⁄µ‘ π‘æ⁄æ“πÌ ˘
∫∑∑—Èß Ú §◊Õ π⁄µÌ ª∑Ì ‰¥â·°àπ‘ææ“π
‚¬§°⁄‡¢¡ (‚¬§ ∑⁄∑Ÿªª∑+¢’ ¢‡¬+¡) π‘ææ“π, ∏√√¡‡§√◊ËÕߙ૬„Àâ ‘Èπ‚¬§–. ®µ⁄µ“‚√ ‚¬§“
¢¬π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ‚¬§°⁄‡¢‚¡ π‘ææ“π‡ªìπ‡§√◊ËÕß ‘Èπ‚¬§–∑—Èß Ù (§◊Õ °“¡ ¿æ ∑‘∞‘
·≈–Õ«‘™™“) ™◊ËÕ«à“‚¬§—°‡¢¡– (´âÕπ °⁄, «ÿ∑∏‘ Õ’ ‡ªìπ ‡Õ). ¡¬⁄ÀÌ ¿‘°⁄¢‡« Õª⁄ª¡“∑“∏‘§µ“
¡⁄‚æ∏‘ Õª⁄ª¡“∑“∏‘§‚µ Õπÿµ⁄µ‚√ ‚¬§°⁄‡¢‚¡Ò
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“∫√√≈ÿ‚æ∏‘≠“≥
¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ∫√√≈ÿπ‘ææ“πÕ—π Ÿß ÿ¥¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑
ª“√ (ª“√ ¡µ⁄∂‘¬Ì+Õ) π‘ææ“π, ª“√∏√√¡, ∏√√¡∑’Ë “¡“√∂ ß∫§«“¡‡√à“√âÕπ‡æ√“–∑ÿ°¢å„π
ß “√, ∏√√¡∑’ˉ¡à‡ªìπ´’Ë≈âÕ·Ààß —ß “√«—Ø. ª“‡√µ‘ °⁄‚°µ‘ Ì “√∑ÿ°⁄¢ π⁄µ“ªè ‡¡µÿπ⁄µ‘
ª“√Ì, ç Ì “√∑ÿ°⁄¢ π⁄µ“ªµµ⁄µ ⁄ “≈Ì ‡¡µ‡«éµ‘ À‘ «ÿµ⁄µÌ. ª§µ“ Ì “√®°⁄° ⁄ Õ√“
Ò ¡.¡. ÒÛ/ÒÛÛ/Ò¯ Ú Ì. Ó.ÕØ˛. Û˜˜-Ù˘/Ò˜Ù Û Ì. Ó.ÕØ˛. Û˜˜-Ù˘/Ò˜Ù
Ù Õß⁄.∑ÿ°.ÕØ˛. ÛÚ/ÒÒÛ ı Ì. Ó.ÕØ˛. Û˜˜-Ù˘/Ò˜Ù ˆ ¢ÿ.Õª. ÛÚ/Ú˘Û/Û˜
˜ Õ¿‘.°. Û˜/ÙÙı/Ú˜ ¯ Ì. . Òı/ÚÒ/ÚÚı ˘ Ì. .ÕØ˛. ÚÒ/Úı˜
Ò Õß⁄.‡Õ°°. Ú/ı/ı