คู่มือพุทธศาสนิกชน

2. §Ÿà¡◊Õæÿ∑∏»“ π‘°™π
(©∫—∫ª√—∫ª√ÿß)
√«∫√«¡‡√’¬∫‡√’¬ß ‚¥¬
·°â« ™‘¥μ–¢∫ ª.∏. ˘, æ.¡., »….∫.
π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√
®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à† ‚¥¬
ΩÉ“¬‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ °Õßæÿ∑∏»“ π»÷°…“
”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘

3. §Ÿà¡◊Õæÿ∑∏»“ π‘°™π (©∫—∫ª√—∫ª√ÿß)
ISBN 974 - 310 - 203 - 5
®—¥æ‘¡æ出¬·æ√àμ“¡‚§√ß°“√«— ¥ÿÀπ—ß ◊Õ «“√ “√ μ”√“
(Àπ—ß ◊ÕÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“)
°Õßæÿ∑∏»“ π»÷°…“ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘
ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÚ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Û ®”π«π ı, ‡≈à¡
∑’˪√÷°…“ :
π“ß®ÿÓ√—μπå ∫ÿ≥¬“°√ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘
π“ß∫ÿ≠»√’ æ“π–®‘μμå √ÕߺŸÕ”𫬰“√ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘
â
π“¬πæ√—μπå ‡∫≠®«—≤π“π—π∑å √ÕߺŸÕ”𫬰“√ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘
â
π“¬Õ”π“® ∫—«»‘√‘ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡
π“¬æπ¡ »√»‘≈ªá ºŸâÕ”π«¬°“√°Õßæÿ∑∏»“ π»÷°…“
¢âÕ¡Ÿ≈/‡√’¬∫‡√’¬ß :
𓬷°â« ™‘¥μ–¢∫ À—«Àπâ“ΩÉ“¬‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“
æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ :
𓬫‘™—¬ ∑‘æ√—°…å π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√
π“¬æ—≤π“ ÿÕ”¡“μ¬å¡πμ√’ π—°«‘™“°“√»“ π“ªØ‘∫—μ‘°“√
æ‘¡æå∑’Ë : ‚√ßæ‘¡æå ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘
ÛÒÙ - ÛÒˆ ª“°´Õ¬∫â“π∫“μ√ ∂ππ∫”√ÿ߇¡◊Õß
‡¢μªÑÕ¡ª√“∫»—μ√Ÿæà“¬ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÒ
‚∑√. -ÚÚÚÛ-ÛÛıÒ, -ÚÚÚÛ-ııÙ¯ ‚∑√ “√ -ÚˆÚÒ-Ú˘Ò
E-mail : sasana@asianet.co.th
π“¬æ’√æ≈ °π°«≈—¬ ºŸâæ‘¡æ废⠂¶…≥“

4. “√∫—≠ [3]
§”π”
°“√‡º¬·ºà „Àâ°“√»÷°…“¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·°àª√–™“™π‚¥¬°“√º≈‘μμ”√“«‘™“°“√
æ√–æÿ∑∏»“ π“‡º¬·æ√à π—∫‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠Àπ÷Ëß´÷Ëß®–™à«¬ à߇ √‘¡„Àâ çæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’
§«“¡‡®√‘≠¡—Ëπ§ß æÿ∑∏»“ π‘°™π‡¢â¡·¢Áß ¡’§«“¡ ÿ¢¥â«¬À≈—°æÿ∑∏∏√√¡ à߇ √‘¡»’≈∏√√¡
§È”®ÿπ —ߧ¡é Õ¥§≈âÕß°—∫«‘ —¬∑—»πå¢Õß ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Àààß™“μ‘ ‡æ√“–«à“
ª√–™“™π‰¥âÕà“π»÷°…“μ”√“«‘™“°“√π—Èπ·≈⫬àÕ¡®–¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°μâÕ߇°’ˬ«°—∫
À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“ °àÕ„À⇰‘¥»√—∑∏“πâÕ¡π”À≈—°æÿ∑∏∏√√¡‰ª∫Ÿ√≥“°“√‡™‘ߪؑ∫—μ‘„π°“√
¥”√ß™’«‘μª√–®”«—π °Á®–‰¥â√—∫º≈μ“¡ ¡§«√·°à°“√ªØ‘∫—μ‘‚¥¬¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ ß∫
√ࡇ¬Áπ„π™’«‘μ¥â«¬À≈—°æÿ∑∏∏√√¡ àߺ≈„Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“
æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ°“√∑”πÿ∫”√ÿß à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“„À⇮√‘≠¡—Ëπ§ß¬—Ë߬◊π ◊∫‰ª
¥â«¬μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√º≈‘μμ”√“«‘™“°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“¥—ß°≈à“«
·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∑”πÿ∫”√ÿß à߇ √‘¡æ√–æÿ∑∏»“ π“„π¥â“π°“√»÷°…“ ªØ‘∫—μ‘ ·≈–‡º¬·ºà
»“ π∏√√¡ ‚¥¬¡ÿàß„Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Ë«‰ª¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π Õ“∑‘ √Ÿâ®—°§«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–√—μπμ√—¬ À≈—°°“√ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“
‡Õ°≈—°…≥å¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Àπâ“∑’Ë¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π ·≈– “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡À≈—°
∫ÿ≠ ‘°¢“ §◊Õ °“√∑”∫ÿ≠„Àâ∑“π °“√√—°…“»’≈ ·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡Ωñ° ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“
„π™’«‘μª√–®”«—π‰¥âμ“¡ ¡§«√ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘ ®÷ß®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ
租¡Õæÿ∑∏»“ π‘°™πé ¢÷π‡º¬·æ√à‡ªìπ∏√√¡∑“πμ“¡‚§√ß°“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊ÕÀ≈—°∏√√¡∑“ß
à◊ È
æ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–®”ªï ÚııÚ ‚¥¬¡Õ∫„Àâ 𓬷°â« ™‘¥μ–¢∫ ª.∏. ˘, æ.¡., »….∫.
π—°«‘™“°“√»“ π“™”π“≠°“√ ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËÀ—«Àπâ“ΩÉ“¬‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπºŸâ
§âπ§«â“‡√’¬∫‡√’¬ß·≈–ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢μâπ©∫—∫∑’ˇ§¬®—¥æ‘¡æå¡“ Ú §√—Èß·≈â« ∑—Èßπ’È ‚¥¬Õ¬Ÿà „π°“√
§«∫§ÿ¡Õ”𫬰“√º≈‘μ¢Õß°Õßæÿ∑∏»“ π»÷°…“ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘
À«—ß«à“ Àπ—ß ◊Õπ’È®–Õ”π«¬ª√–‚¬™πå¥â“π°“√»÷°…“§âπ§«â“ —¡¡“ªØ‘∫—μ‘ ·≈–‡ √‘¡
√â“ß°”≈—ß»√—∑∏“°Õª√¥â«¬ªí≠≠“¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π„Àâ¡’§«“¡·°≈â«°≈â“Õ“®À“≠æ√âÕ¡∑’Ë
ªØ‘∫μÀπâ“∑’¢Õß™“«æÿ∑∏‚¥¬™à«¬°—πÕÿª∂—¡¿å§¡§√Õß®√√‚≈ß√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’
—‘ Ë ÿâ
®÷ߢբÕ∫§ÿ≥ºŸâ√«∫√«¡‡√’¬∫‡√’¬ß‰«â ≥ ∑’Ëπ’ȥ⫬
(π“ß®ÿÓ√—μπå ∫ÿ≥¬“°√)
ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“μ‘

5. [4] §Ÿ¡Õæÿ∑∏»“ π‘°™π
à◊

6. “√∫—≠ [5]
§Ÿà¡◊Õæÿ∑∏»“ π‘°™π
“√∫—≠
§”π” [Ò]
“√∫—≠ [Ú]
∫∑π”
§«“¡À¡“¬·≈–¢Õ∫¢à“¬¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π Ò
§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π ˆ
à«π∑’Ë Ò : ¿“§∑ƒ…Æ’
‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“
‘Ëß∑’Ëæÿ∑∏»“ π‘°™π§«√√Ÿâ
Ò. §«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–√—μπμ√—¬ ˘
√Ÿâ®—°æ√–√—μπμ√—¬„π∞“𖇪ìπÕߧåª√–°Õ∫À≈—°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ˘
§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õßæ√–√—μπμ√—¬ ÙÛ
æ√–√—μπμ√—¬™◊ËÕ«à“‡ªìπ √≥–Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π Ùı
À≈—°°“√‡¢â“∂÷ßæ√–√—μπμ√—¬ Ùˆ
°“√¢“¥ √≥§¡πå ıˆ
‡Àμÿ„Àâ √≥§¡π击√â“À¡Õß ı¯
º≈®“°°“√‡¢â“∂÷ßæ√–√—μπμ√—¬ ı˘
‚∑…¢Õß°“√§‘¥√⓬μàÕæ√–√—μπμ√—¬ ˆ
°“√π”À≈—°æ√–√—μπμ√—¬‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß°“√æ—≤π“μπ ˆÒ
Ú. À≈—°°“√ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ˆı
√Ÿâ®—°Õ√‘¬ —® Ù „π∞“π–À—«„®æ√–æÿ∑∏»“ π“ ˆı

7. [6] §Ÿ¡Õæÿ∑∏»“ π‘°™π
à◊
Û. ‡Õ°≈—°…≥å¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ˜¯
æ‘®“√≥“®“°π“π“∑—»π–¢Õßæÿ∑∏‡¡∏’‰∑¬ ˜¯
æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’À≈—°§” Õπ‡ªìπÕ—»®√√¬å ¯ˆ
æ√–æÿ∑∏»“ π“‡πâπ°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡¡“°°«à“°“√∫Ÿ™“¥â«¬Õ“¡‘ ˘
Ù. æÿ∑∏ª≥‘∏“π°—∫Àπâ“∑’¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π
Ë ˘Ú
§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæÿ∑∏ª≥‘∏“π ˘Ú
§«“¡À¡“¬¢Õß°“√»÷°…“ ªØ‘∫—μ‘ ·≈–‡º¬·ºà ˘Û
®ÿ¥™’È¢“¥§«“¡‡ ◊ËÕ¡·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ˘˜
ı. æ√–æÿ∑∏»“ π“°—∫§π‰∑¬ ÒÒ
™π™“쑉∑¬§◊Õ™π™“μ‘æÿ∑∏ ÒÒ
æ√–¡À“°…—μ√‘¬å‰∑¬∑√߇ªììπæÿ∑∏¡“¡°–μâπ·∫∫ ÒÚ
æ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ ∂“∫—πÀ≈—°¢Õ߉∑¬ ÒÒÙ
∂“π°“√≥åæ√–æÿ∑∏»“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬ ÒÒ˜
æ√–æÿ∑∏»“ π“μâÕßÕ¬Ÿà§Ÿà™“쑉∑¬ ÒÚ˜
à«π∑’Ë Ú : ¿“§ªØ‘∫—μ‘
°“√ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡À≈—°∫ÿ≠ ‘°¢“
°“√ªØ‘∫μμπμ“¡À≈—°∫ÿ≠ ‘°¢“
—‘ ÒÛÒ
∫ÿ≠ ‘°¢“¡“®“°‰μ√ ‘°¢“ ÒÛÒ
¢Õ∫¢à“¬¢Õß∑“π »’≈ ¿“«π“ ÒÛÚ
À≈—°°“√Õàà“π§”¿“…“∫“≈’·∑â ÒÛÙ
À≈—°°“√ªØ‘∫μμπ„π«‘∂™«μ™“«æÿ∑∏
—‘ ’’‘ ÒÛˆ
Ò. °“√∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬„π™’«μª√–®”«—π
‘ ÒÛˆ
°“√∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬°àÕπÕÕ°®“°∫â“π ÒÛˆ
°“√ «¥¡πμå°àÕππÕπ ÒÛ˜
∫∑πÕ∫πâÕ¡æ√–√—μπμ√—¬ ÒÛ˜

8. “√∫—≠ [7]
∫∑ √√‡ √‘≠æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ ÒÛ˜
∫∑ √√‡ √‘≠æ√–∏√√¡§ÿ≥ ÒÛ˜
∫∑ √√‡ √‘≠æ√– —߶§ÿ≥ ÒÛ¯
∫∑·ºà‡¡μμ“°àÕππÕπ ÒÛ¯
°“√πâÕ¡√–≈÷°∂÷ߺŸâ¡’æ√–§ÿ≥·≈–Õÿª°“√§ÿ≥ ÒÛ¯
°“√∫Ÿ™“æ√–¢≥–‡°‘¥§«“¡‰¡à ∫“¬„® ÒÛ˘
Ú. §«“¡À¡“¬¢Õ߇§√◊ËÕß —°°“√∫Ÿ™“ ÒÙ
∑“π¡—¬∫ÿ≠ : À≈—°°“√∑”∫ÿ≠„Àâ∑“π ÒÙÛ
Ò. °“√∑”∫ÿ≠‡≈’Ȭßæ√– ÒÙÛ
°“√°”Àπ¥æ‘∏’∑”∫ÿ≠ ÒÙÛ
°“√Õ“√“∏π“æ√– ߶凮√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πμå ÒÙı
°“√μ°·μàß ∂“π∑’˪√–°Õ∫æ‘∏’ ÒÙˆ
°“√«ß¥â“¬ “¬ ‘≠®πå ÒÙ¯
°“√Õ—≠‡™‘≠æ√–æÿ∑∏√Ÿª¡“μ—Èß∫π∑’Ë∫™“
Ÿ Òı
°“√ªŸ≈“¥Õ“ πå ߶å Òı
°“√‡μ√’¬¡‡§√◊ËÕß√—∫√Õß·≈–‰∑¬∏√√¡ Òı
°“√μ—Èß¿“™π– ”À√—∫∑”πÈ”¡πμå ÒıÒ
¢—ÈπμÕπªØ‘∫—μ‘„π¢≥–ª√–°Õ∫æ‘∏’∑”∫ÿ≠‡≈’Ȭßæ√– ÒıÚ
§”Õ“√“∏π“»’≈ ÒıÙ
§”Õ“√“∏π“æ√–ª√‘μ√ ÒıÙ
¢âժؑ∫—μ‘„πæ‘∏’‡≈’Ȭßæ√– Òıı
‡Àμÿº≈„π°“√®—¥¢â“«∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏ Òıˆ
«‘∏’°“√®—¥·≈–∂«“¬¢ââ“«∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏ Òı˜
Ú. «‘∏’∂«“¬‡§√◊ËÕßªí®®—¬‰∑¬∑“π·≈–°√«¥πÈ” Òı¯
μ—«Õ¬à“ß„∫ª«“√≥“ Òı¯
°“√°√«¥πÈ” Òı¯
§”°√«¥πÈ”Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈ Òı˘

9. [8] §Ÿ¡Õæÿ∑∏»“ π‘°™π
à◊
Û. «‘∏’ª√–‡§πæ√– Òˆ
Ù. °“√∂«“¬∑“π·¥àæ√– ߶å ÒˆÒ
À≈—° ”§—≠¢Õß°“√∂«“¬∑“π‡ªìπ°“√ ߶åÀ√◊Õ∂«“¬ —߶∑“π ÒˆÛ
°“√∂«“¬Õ“À“√‡ªìπ —߶∑“π ÒˆÙ
§”∂«“¬ —߶∑“π (ª√–‡¿∑ “¡—≠ ∂«“¬‡æ◊ËÕμπ‡Õß) ÒˆÙ
§”∂«“¬ —߶∑“π (ª√–‡¿∑¡μ°¿—μ Õÿ∑‘»ºŸâ쓬) Òˆı
ı. °“√∑”∫ÿ≠„ à∫“μ√ª√–®”«—π Òˆı
«‘∏’ªØ‘∫—μ‘„π°“√„ à∫“μ√æ√– ߶å Òˆı
§”Õ∏‘…∞“π°àÕπ„ à∫“μ√ Òˆˆ
’≈¡—¬∫ÿ≠ : ∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥®“°°“√√—°…“»’≈ Òˆ˜
§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß»’≈ Òˆ˜
§«“¡À¡“¬¢Õß»’≈ Òˆ˜
ª√–‡¿∑¢Õß»’≈„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ Òˆ¯
À≈—°°“√√—°…“»’≈ ı Ò˜
»’≈ ı Ò˜
≈—°…≥–¢âÕÀâ“¡„π»’≈ ı Ò˜
®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√√—°…“»’≈ ı Ò˜Ú
‡∫≠®»’≈μâÕߧŸà°—∫‡∫≠®°—≈¬“≥∏√√¡ Ò˜Û
≈—°…≥–∑’Ë·μ°μà“ß√–À«à“ß»’≈°—∫∏√√¡ Ò˜ı
‡Àμÿº≈∑’ˇ∫≠®»’≈μâÕß¡’‡∫≠®∏√√¡°”°—∫ Ò˜ˆ
§ÿ≥§à“¢Õ߇∫≠®»’≈ Ò˜˜
«—μ∂ÿª√– ߧå¢Õ߇∫≠®»’≈¢âÕ∑’Ë Ò Ò˜¯
«—μ∂ÿª√– ߧå¢Õ߇∫≠®»’≈¢âÕ∑’Ë Ú Ò˜¯
«—μ∂ÿª√– ߧå¢Õ߇∫≠®»’≈¢âÕ∑’Ë Û Ò˜¯
«—μ∂ÿª√– ߧå¢Õ߇∫≠®»’≈¢âÕ∑’Ë Ù Ò˜˘
«—μ∂ÿª√– ߧå¢Õ߇∫≠®»’≈¢âÕ∑’Ë ı Ò˜˘
«‘√—μ‘ : ‡§√◊ËÕß∫àß™’È«à“¡’»’≈ Ò˜˘

10. “√∫—≠ [9]
À≈—°°“√√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈ Ò¯Ú
§«“¡À¡“¬·≈–ª√–‡¿∑¢ÕßÕÿ‚∫ ∂ Ò¯Ú
§«“¡‡ªìπ¡“¢ÕßÕÿ‚∫ ∂»’≈ Ò¯Û
Õÿ‚∫ ∂»’≈‡ªìπ«ß»åªØ‘∫—μ‘¢Õß‚∫√“≥∫—≥±‘μ Ò¯ı
ª√–‡¿∑·ÀàßÕÿ‚∫ ∂»’≈μ“¡«—π∑’Ë°”Àπ¥√—°…“ Ò¯¯
ª√–‡¿∑·ÀàßÕÿ‚∫ ∂»’≈μ“¡≈—°…≥–∑’˪√–æƒμ‘ ¡“∑“π Ò¯˘
Õߧå∏√√¡¢ÕßÕÿ‚∫ ∂»’≈ Ò˘Ò
¢Õ∫¢à“¬°“√≈àà«ßÕߧåå∏√√¡¢ÕßÕÿ‚∫ ∂»’≈ ¯ ‘°¢“∫∑ Ò˘Û
‘°¢“∫∑∑’Ë Û : ‡«âπ°“√‡ æ°“¡ Ò˘Û
‘°¢“∫∑∑’Ë ˆ : ‡«âπ°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√„π‡«≈“«‘°“≈ Ò˘Ù
‘°¢“∫∑∑’Ë ˜ : ‡«âπ°“√øÑÕπ√”¢—∫√âÕß.. Ò˘ı
‘°¢“∫∑∑’Ë ¯ : ‡«âπ°“√„™â∑’Ëπ—Ëß∑’ËπÕπ Ÿß„À≠à Ò˘ı
«‘∏’ ¡“∑“πÕÿ‚∫ ∂»’≈ Ò˘ˆ
√–‡∫’¬∫æ‘∏’ Ò˘ˆ
Õ“π‘ ß å¢ÕßÕ√‘¬Õÿ‚∫ ∂»’≈μ“¡æ√–æÿ∑∏“∏‘∫“¬ ÚÒ
«‘∏’· ¥ß§«“¡‡§“√æ∑à“πºŸâ¡’»’≈ ÚÙ
æ‘∏· ¥ßμπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–
’ Úˆ
§«“¡ ”§—≠·≈–§«“¡‡ªìπ¡“ Úˆ
‡Àμÿº≈·≈–‚Õ°“ „π°“√· ¥ßμπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– Ú˜
√–‡∫’¬∫æ‘∏’„π°“√· ¥ßμπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– Ú˜
§”ªØ‘≠“≥μπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–æ√âÕ¡§”·ª≈ Ú˘
¿“«π“¡—¬∫ÿ≠ : ∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥®“°°“√»÷°…“ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ÚÒÒ
À≈—°°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ÚÒÒ
°—¡¡—Ø∞“π : °√–∫«π°“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ÚÒÛ
ª√–‡¿∑¢Õß°—¡¡—Ø∞“π ÚÒı
¡“∏‘ : Õߧåª√–°Õ∫¢Õß ¡∂°—¡¡—Ø∞“π ÚÒˆ
¢—ÈπμÕπ„π°“√ªØ‘∫—μ‘ ¡∂°—¡¡—Ø∞“π ÚÚ

11. [10] §Ÿ¡Õæÿ∑∏»“ π‘°™π
à◊
√Ÿâ®—°ª≈‘‚æ∏ : ‡§√◊ËÕß°—ß«≈∑’ËμâÕßμ—¥°àÕπªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ÚÚ
√Ÿâ®—°°—≈¬“≥¡‘μ√ºŸâ™’È·π–°—¡¡—Ø∞“π ÚÚÛ
√Ÿâ®—° ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇÕ◊ÈÕμàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘ ÚÚˆ
°“√Ωñ°ªØ‘∫—μ‘∏√√¡μ“¡À≈—°Õ“𓪓π μ‘°—¡¡—Ø∞“π ÚÚ¯
√Ÿ®°Õ“𓪓π μ‘
â— ÚÚ¯
§«“¡ ”§—≠¢ÕßÕ“π“ª“π μ‘ ÚÚ˘
Õ“π“ª“π μ‘®“°æ√–æÿ∑∏‚Õ…∞å ÚÛ
Õ“π“ª“π μ‘„π∑—»π–¢Õß Õßæÿ∑∏‡¡∏’√à«¡ ¡—¬ ÚÛÛ
‚§√ß √â“ߢÕßÕ“π“ª“π μ‘ ÚÛı
Õ“π“ª“π μ‘ Òˆ ¢—Èπ —¡æ—π∏å°—∫ 쑪íØ∞“π Ù ÚÛˆ
º—ß· ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßÕ“π“ª“π μ‘°—∫ 쑪íØ∞“π ÚÛ˜
¢—ÈπμÕπ°àÕπªØ‘∫—μ‘Õ“π“ª“π μ‘ ÚÛ¯
¢—Èπ≈ß¡◊ժؑ∫—μ‘Õ“π“ª“π μ‘ ÚÙÒ
°√–∫«π°“√Ωññ° ¡“∏‘-«‘ªí π“μ“¡À≈—°Õ“𓪓π μ‘ ÚÙ¯
∫√√≥“πÿ°√¡ Úı˜

12. “√∫—≠ [11]
ªê⁄®À‘ ¿‘°⁄¢‡« ∏¡⁄‡¡À‘ ¡π⁄𓧂μ Õÿª“ ‚° Õÿª“ °√μπê⁄®
‚Àμ‘ Õÿª“ °ª∑ÿ¡ê⁄® Õÿª“ °ªÿ≥⁄±√’°ê⁄®. °μ‡¡À‘ ªê⁄®À‘. ∑⁄‚∏
‚Àμ‘, ’≈«“ ‚Àμ‘, Õ‚°μÿÀ≈¡ß⁄§≈‘‚° ‚Àμ‘, °¡⁄¡Ì ª®⁄‡®μ‘ ‚π ¡ß⁄§≈Ì,
π Õ‘‚μ æÀ‘∑⁄∏“ ∑°⁄¢‡≥¬⁄¬Ì §‡« μ‘, Õ‘∏ ® ªÿæ⁄æ°“√Ì °‚√μ‘.
‘
¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õÿ∫“ °ºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ ı ª√–°“√ ¬àÕ¡
‡ªìπÕÿ∫“ °√—μπå Õÿ∫“ °ª∑ÿ¡ Õÿ∫“ °∫ÿ≥±√‘° ∏√√¡ ı ª√–°“√§◊ÕÕ–‰√∫â“ß
§◊Õ ‡ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“ Ò ‡ªìπºŸâ¡’»’≈ Ò ‡ªìπºŸâ ‰¡à∂◊աߧ≈μ◊Ëπ¢à“« ‡™◊ËÕ°√√¡
‰¡à‡™◊Ëաߧ≈ Ò ‰¡à· «ßÀ“‡¢μ∫ÿ≠¿“¬πÕ°»“ π“π’È Ò ∑”°“√Õÿª°“√–„π
»“ π“π’È°àÕπ Ò œ
æ√–æÿ∑∏æ®πå : ®—≥±“≈ Ÿμ√ ®μÿμ∂ªí≥≥“ °å ªí≠®°π‘∫“μ ՗ߧÿμμ√π‘°“¬
æ√– ÿμμ—πμªîÆ° æ√–‰μ√ªîÆ°‡≈à¡∑’Ë ÚÚ ¢âÕ Ò˜ı

13. [12] §Ÿ¡Õæÿ∑∏»“ π‘°™π
à◊

14. √≥–°àÕπ
π“ß ÿ™“¥“∏‘¥“¢Õ߇ π“π’°ÿƸ¡æ’ ‡≈‘»°«à“æ«°Õÿ∫“ ‘°“ “«‘°“¢Õ߇√“ºŸâ∂÷ß
÷
æàէⓙ◊ËÕμªÿ –·≈–¿—≈≈‘°– ‡≈‘»°«à“æ«°Õÿ∫“ ° “«°¢Õ߇√“ºŸâ∂ß √≥–°àÕπ ...
æ√–¡À“ª™“∫¥’‚§μ¡’¿‘°…ÿ≥’ ‡≈‘»°«à“æ«°¿‘°…ÿ≥’ “«‘°“¢Õ߇√“ºŸâ√Ÿâ√“μ√’π“π ...
æ√–Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠– ‡≈‘»°«à“æ«°¿‘°…ÿ “«°¢Õ߇√“ºŸâ√Ÿâ√“μ√’π“π ...
π”¡“®“°‡Õμ∑—§§«√√§ ‡Õ°°π‘∫“μ ՗ߧÿμμ√π‘°“¬ (æ√–‰μ√ªîÆ°‡≈à¡∑’Ë Ú) «à“
¿‘°…ÿ≥’ “«‘°“¢Õ߇√“ Õÿ∫“ ° “«°¢Õ߇√“ Õÿ∫“ ‘°“ “«‘°“¢Õ߇√“ ¥—ߢâÕ§«“¡∑’Ë
μ√— ‡√’¬°¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ºŸâ ‰¥â√—∫μ”·Àπàßπ—ÈπÊ «à“ ¿‘°…ÿ “«°¢Õ߇√“
§«“¡ “¡“√∂摇»…‡¥àπ≈È”‡ªìπ∑’˪√–®—°…å „πÀ¡Ÿàæÿ∑∏∫√‘…—∑ æ√–Õߧ宖∑√ß„™âæ√–‚«À“√
μπ‡ªìπÕÿ∫“ ‘°“ ¥—߇™àπ „π§√“«∑’Ë∑√ߪ√–∑“πμ”·Àπà߇Õμ∑—§§–·°àæ∑∏∫√‘…—∑∑’Ë¡’
ÿ
ºŸâ· ¥ßμπ‡ªìπÕÿ∫“ ° ·≈–«à“ “«‘°“ ”À√—∫‡æ»À≠‘ߺŸâ∑’Ë∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’À√◊ÕºŸâ· ¥ß
∏√√¡μ“¡ ¡§«√·°à°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘«à“ “«° ”À√—∫‡æ»™“¬ºŸâ∑’Ë∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿÀ√◊Õ
§πºŸâøíßæ√–À≈—°∏√√¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–Õߧå·≈â«πâÕ¡π”‰ªª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘®π‰¥â∫√√≈ÿ
„π§√—Èßæÿ∑∏°“≈ æ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√߇√’¬°æÿ∑∏∫√‘…—∑§◊Õ°≈ÿà¡
§«“¡À¡“¬·≈–¢Õ∫¢à“¬¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π
∫∑π”
¢ÕπÕ∫πâÕ¡æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“Õ√À—πμ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧåπ—Èπ
π‚¡ μ ⁄ ¿§«‚μ Õ√À‚μ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄ .
4321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
4321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
4321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
4321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
4321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
4321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
4321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
4321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
4321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
4321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
4321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
4321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
§Ÿà¡◊Õæÿ∑∏»“ π‘°™π
4321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
4321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
4321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
4321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
4321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
4321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
4321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
4321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
4321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
4321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
4321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
1 ∫∑π”

15. 2 §Ÿ¡Õæÿ∑∏»“ π‘°™π
à◊
§”«à“ “«°¢Õ߇√“- “«‘°“¢Õ߇√“ π’‡¡◊ÕºŸÕπ‡™àπæ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å (Õ“®“√¬å
È Ë â ◊Ë
ºŸâÕ∏‘∫“¬¢§«“¡·Ààߧ—¡¿’√åæ√–‰μ√ªîÆ°) π”¡“„™â‡√’¬°¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“
„π≈—°…≥–®”°—¥§«“¡√–∫ÿ™—¥«à“‡ªìπ “«° À√◊Õ‡ªìπ “«‘°“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ °Á®–„™â§”«à“
æÿ∑∏ “«° æÿ∑∏ “«‘°“ À√◊Õ„™â§”«à“ Õ√‘¬ “«° Õ√‘¬ “«‘°“ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈ºŸâøß í
§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–Õ√‘¬Õ√À—πμ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À√◊ÕÀ¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ “«°- “«‘°“
∑’˪√–‡ √‘∞¥â«¬§ÿ≥∏√√¡¡’»’≈‡ªìπμâπ
æÿ∑∏ “«°-æÿ∑∏ “«‘°“ºŸâøíߧ” —Ëß Õπ¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â«
∫√√≈ÿ∏√√¡§◊Õ ”‡√Á®¡√√§º≈‚¥¬∑—π∑’ À√◊Õπ”À≈—°æÿ∑∏∏√√¡‰ªª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘‡æ’¬√
欓¬“¡Ωñ°À—¥°“¬ «“®“ ·≈–„®®π “¡“√∂μ—¥°‘‡≈ ∫√√≈ÿ¡√√§º≈μ“¡§«“¡·°àà°≈â“
·ÀàßÕ‘π∑√’¬∏√√¡¢Õßμπ„π¿“¬À≈—ß ‡√’¬°«à“ “«°æÿ∑∏– À¡“¬∂÷ߺŸâ√Ÿâ ‰¥â‡æ√“–°“√øíß
§◊Õ¡’ºŸâÕ◊Ëπ —Ëß Õπ®÷ß√Ÿâμ“¡‰¥â À√◊Õ‡√’¬°«à“ ÿμæÿ∑∏– ·≈–μàÕ¡“π‘¬¡‡√’¬°«à“ Õπÿæÿ∑∏–
À¡“¬∂÷ߺŸâ√âμ“¡·≈–μπ‡Õß°Á “¡“√∂ Õπ„À⺟âÕ◊Ëπ√Ÿâμ“¡‰¥â¥â«¬ ´÷Ëß®—¥‡ªìπª√–‡¿∑Àπ÷Ëß„π
Ÿ
æÿ∑∏∫ÿ§§≈ Û ª√–‡¿∑ §◊Õ —ææ—≠êŸæÿ∑∏– ªí®‡®°æÿ∑∏– ·≈–Õπÿæÿ∑∏–
πÕ°®“°π’È æ√–æÿ∑∏Õߧ嬗ß∑√߇√’¬° “«°- “«‘°“¢Õßæ√–Õß§å „π§«“¡À¡“¬
‚¥¬√«¡«àà“ ∫√‘…—∑ Õ’°¥â«¬ §”«à“ ∫√‘…—∑ ·ª≈«à“ À¡Ÿà À√◊Õ æ«° À¡“¬∂÷ßÀ¡Ÿà™πÀ√◊Õ
°≈ÿࡧπ „π∑’Ëπ’È À¡“¬‡©æ“–À¡Ÿà™πÀ√◊Õ™ÿ¡™π™“«æÿ∑∏∑’˪√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°§” Õπ
„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’ˇ√’¬°«à“ æÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬°≈ÿà¡∫ÿ§§≈ Ù °≈ÿà¡ §◊Õ
Ò. ¿‘°…ÿ∫√‘…—∑ À¡“¬∂÷ß°≈ÿà¡∫ÿ√ÿ…‡æ»À√◊Õæ«°°ÿ≈∫ÿμ√∑’Ë ≈–™’«‘μ§√Õ߇√◊Õπ‡¢â“
¡“∫«™ª√–æƒμ‘æ√À¡®√√¬å¡ÿàß∑”∑’Ë ÿ¥·Ààß∑ÿ°¢å „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°
‰μ√ ‘°¢“ §◊Õ Õ∏‘»’≈ Õ∏‘®‘μ Õ∏‘ªí≠≠“ ·≈– “™’æ (§◊Õ·∫∫·ºπ·Ààߧ«“¡ª√–æƒμ‘∑’Ë
∑”„Àâ¡’™’«‘μÕ¬Ÿà√à«¡‡ªìπ«‘∂’‡¥’¬«°—π) À√◊Õ ‘°¢“∫∑∑—ÈßÀ¡¥∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫—≠≠—쑉«â
Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ Õ’°∑—Èß¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–»÷°…“§—π∂∏ÿ√–·≈–ªØ‘∫—μ‘«‘ªí π“∏ÿ√– ¡’ª°μ‘
∂◊Õ°“√‡∑’ˬ«∫‘≥±∫“쇪ìπ«—μ√·≈–‡ÀÁπ¿—¬„π —ß “√«—Ø (°“√‡«’¬π«à“¬μ“¬‡°‘¥) ∫”‡æÁ≠
¡≥∏√√¡‰¥â√—∫º≈μ“¡ ¡§«√·°à°“√ªØ‘∫—μ‘ ‚¥¬æ√–Õ—≠≠“‚°≥±—≠≠–‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ
√Ÿª·√°„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ªí®®ÿ∫—π ¿‘°…ÿ∫√‘…—∑‰¥â·°à æ√–¿‘°…ÿ ߶å À√◊Õ æ√– ߶å
∑’˪√–æƒμ‘μ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬ ∂◊Õ»’≈ ÚÚ˜ ‘°¢“∫∑ ¥”√ßμπ‡ªìπæÿ∑∏»“ π∑“¬“∑
»÷°…“ ªØ‘∫—μ‘ ‡º¬·ºà ·≈–ª°ªÑÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“„À⥔√ß ◊∫‰ª (Õπ÷Ëß ·¡â‡¥Á°™“¬∑’Ë
∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√ºŸâ∂◊Õ»’≈ Ò ‘°¢“∫∑ °ÁÕπÿ‚≈¡‡¢â“„π¿‘°…ÿ∫√‘…—∑π’ȥ⫬)

16. ∫∑π” 3
Ú. ¿‘°…ÿ≥’∫√‘…—∑ À¡“¬∂÷ß°≈àÿ¡ μ√’‡æ»À√◊Õ°ÿ≈∏‘¥“„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈∑’Ë¡’»√—∑∏“
‡¢â“¡“∫«™ª√–æƒμ‘æ√À¡®√√¬å „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬æ√–π“ß¡À“ª™“∫¥’ ‚§μ¡’
æ√–¡“μÿ®©“¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ‡ªìπ μ√’§π·√°∑’Ë ‰¥â√—∫æÿ∑∏“πÿ≠“μ„ÀââÕÿª ¡∫∑
‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’ ¥â«¬°“√√—∫§√ÿ∏√√¡ ¯ ª√–°“√ ¿‘°…ÿ≥’¡’ ‘°¢“∫∑·≈–¢π∫∏√√¡‡π’¬¡´÷Ëß
‡√’¬°«à“ “™’æ∑”πÕ߇¥’¬«°—∫¿‘°…ÿ ·μà∂◊Õ ‘°¢“∫∑∫“ßÕ¬à“ßμà“ß®“°¿‘°…ÿ √«¡ ‘°¢“∫∑
∑’ËμÕß∂◊ժؑ∫—μ‘Õ¬àà“߇§√ààߧ√—¥ ®”π«π ÛÒÒ ‘°¢“∫∑ °“√Õÿª ¡∫∑‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’π—Èπ¡’
â
°√–∫«π°“√∑“ßæ√–∏√√¡«‘π¬∑’æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß°”Àπ¥„Àâ∂ժؑ∫μÕ¬à“ß√—¥°ÿ¡°≈à“«§◊Õ
— Ë å ◊ —‘ à
μ√’∑Ë’®–Õÿª ¡∫∑‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’πÈ—πμâÕ߇ªìπ “¡‡≥√’§◊ÕÀ≠‘ß∑’Ë√—∫∫√√晓„π ”π—°¿‘°…ÿ≥’
∂◊Õ ‘°¢“∫∑ Ò ¢âÕ‡À¡◊Õπ “¡‡≥√·≈â« ‡¡◊ËÕ¡’Õ“¬ÿ Ò¯ ªï Õ’° Ú ªï®–§√∫∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’
¿‘°…ÿ≥ ߶å®÷ß «¥„Àâ ‘°¢“ ¡¡μ‘ §◊Õμ°≈ß„Àâ ¡“∑“π ‘°¢“∫∑ ˆ ¢âÕ (¢âÕ Ò ∂÷ߢâÕ ˆ
’
·Ààß ‘°¢“∫∑ Ò) ‚¥¬„Àâ√—°…“Õ¬à“߇§√àߧ√—¥‰¡à¢“¥‡≈¬μ≈Õ¥‡«≈“ Ú ªï ∂â“¢“¥¢âÕ„¥
¢âÕÀπ÷Ëß μâÕß ¡“∑“πμ—Èßμâπ„À¡àÕ’° Ú ªï ‡¡◊ËÕ§√∫ Ú ªï ¿‘°…ÿ≥’ ß¶å ®÷ß∑”æ‘∏’Õÿª ¡∫∑
„Àâ ¢≥–∑’Ë ¡“∑“π ‘°¢“∫∑ ˆ ¢âÕÕ¬à“߇§√àߧ√—¥μ≈Õ¥‡«≈“ Ú ªïπ’È ‡√’¬°«à“ ‘°¢¡“π“
·ª≈«àà“ À≠‘ߺŸâ°”≈—ß»÷°…“ §◊ÕºŸâΩñ°Ωπμπ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’ „πæ‘∏’Õÿª ¡∫∑ μâÕß∑”
®“° ߶å ÕßΩÉ“¬ §◊ÕÕÿª ¡∫∑®“°¿‘°…ÿ≥’ ߶åΩÉ“¬Àπ÷Ëß°àÕπ·≈â«®÷ß¡“√—∫°“√Õÿª ¡∫∑
®“°¿‘°…ÿ ߶åÕ’°ΩÉÉ“¬Àπ÷Ëß ®÷ß®– ”‡√Á®‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å μàÕ¡“ ¿‘°…ÿ≥’ ß¶å ‰¥â Ÿ≠
°“√ ◊∫μàÕ ®π„πªí®ÿ∫—π‰¡à¡’¿‘°…ÿ≥’ ß¶å „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ΩÉÉ“¬‡∂√«“∑·≈â«
Û. Õÿ∫“ °∫√‘…—∑ §”«à“ Õÿ∫“ ° ·ª≈«à“ ™“¬ºŸâ‡¢â“∂÷ßæ√–√—μπμ√—¬ À¡“¬∂÷ß
°≈ÿà¡∫ÿ√ÿ…‡æ»∑’Ë ‰¥â ¥—∫μ√—∫øíß∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈⫇°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ·μà‰¡ààæ√âÕ¡
∑’Ë®– ≈–™’«‘μ§√Õ߇√◊Õπ‡¢â“¡“ª√–æƒμ‘æ√À¡®√√¬å∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“
®÷ߪؑ≠“≥μπ¢Õ‡ªìπºŸâ‡¢â“∂÷ßæ√–√—μπμ√—¬ ¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ ·≈–
æ√– ߶凪ìπ √≥–∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°¢Õßμπμ≈Õ¥™’«‘μ ¥â«¬°“√ ¡“∑“π»÷°…“ªØ‘∫—μ‘Õ¬Ÿà „π
»’≈ ı À√◊Õ»’≈ ¯ Õ¬àà“߇§√àߧ√—¥ ·≈â«∑”Àπâ“∑’ËÕÿª∂—¡¿å∫”√ÿßæÿ∑∏∫√‘…—∑ Ú °≈ÿà¡·√°
¥â«¬ªí®®—¬ Ù ‚¥¬æàէⓠÕßæ’ËπâÕß™◊ËÕ μªÿ –·≈–¿—≈≈‘°– ºŸâ𔇠∫’¬ß∑“߇¢âⓉª∂«“¬
æ√–æÿ∑∏Õß§å ¢≥–ª√–∑—∫‡ «¬«‘¡ÿμμ‘ ÿ¢‡¡◊ËÕ·√°μ√— √Ÿâ „π —ª¥“Àå∑’Ë ˜ ‡ªìπÕÿ∫“ °
§Ÿà·√°∑’Ë∂ßæ√–æÿ∑∏·≈–æ√–∏√√¡‡ªìπ √≥– (‡√’¬°«à“ ‡∑⁄««“®‘°Õÿ∫“ °) ·≈– ‡»√…∞’
÷
™“«‡¡◊Õßæ“√“≥“ ’º‡ªìπ∫‘¥“¢Õßæ√–¬ – ‡ªìπÕÿ∫“ °§π·√°ºŸ∂ßæ√–√—μπμ√—¬§◊Õ
Ÿâ â÷
æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ߶凪ìπ √≥– (‡√’¬°«à“ ‡μ«“®‘°Õÿ∫“ °)

17. 4 §Ÿ¡Õæÿ∑∏»“ π‘°™π
à◊
Õπ÷Ëß ºŸâ∑’Ë®–‡ªìπÕÿ∫“ °∑’Ë¥’‡¬’ˬ¡π—Èπ πÕ°®“°®–∂÷ßæ√–√—μπμ√—¬‡ªìπ √≥– Ÿß ÿ¥
·≈â« μââÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕßÕÿ∫“ ° §◊Õ§ÿ≥∏√√¡ª√–®”μ—«¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπÕÿ∫“ °À√◊Õ
Õߧå§ÿ≥¢ÕßÕÿ∫“ °Õ¬à“߇¬’ˬ¡ ´÷Ë߇√’¬°«à“ Õÿª“ °∏√√¡ ı ª√–°“√ §◊Õ (Ò) ª√–°Õ∫
¥â«¬»√—∑∏“ (Ú) ¡’»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï (Û) ‰¡à∂◊աߧ≈μ◊Ëπ¢à“« §◊Õ‡™◊ËÕ°√√¡ ‰¡à‡™◊Ëաߧ≈ (Ù) ‰¡à
· «ßÀ“‡¢μ∫ÿ≠πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– (ı) ∫”‡æÁ≠∫ÿ≠·μà „πæ√–æÿ∑∏»“ π“
Ù. Õÿ∫“ ‘°“∫√‘…—∑ §”«à“ Õÿ∫“ ‘°“ ·ª≈«à“ À≠‘ߺŸâ‡¢â“∂÷ßæ√–√—μπμ√—¬ ¡’§«“¡
À¡“¬·≈–§ÿ≥ ¡∫—쑇™àπ‡¥’¬«°—∫Õÿ∫“ ° μà“ß·μà‡ªìπ μ√’‡æ»‡∑à“π—Èπ ‚¥¬ μ√’∑’Ë· ¥ßμπ
‡ªìπÕÿ∫“ ‘°“ºŸâ∂÷ßæ√–√—μπμ√—¬‡ªìπ √≥–∑’Ëæ÷Ëßμ≈Õ¥™’«‘μ°ààÕπ°«à“ μ√’∑—ÈßÀ¡¥ §◊Õ ¡“√¥“
·≈–Õ¥’μ¿√√¬“¢Õßæ√–¬ – ´÷Ë߉¥ââøíßÕπÿªÿææ’°∂“·≈–Õ√‘¬ —® Ù ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåå∑√ß
· ¥ß‚ª√¥·≈⫇°‘¥¥«ß쓇ÀÁπ∏√√¡¢Õ∂÷ßæ√–√—μπμ√—¬‡ªìπ √≥– („πªí®®ÿ∫—π ¡’ μ√’∑’Ë
πÿàߢ“« Àà¡¢“« ∑’ˇ√’¬°«à“ ·¡à™’ °ÁÕπÿ‚≈¡‡¢â“„πÕÿ∫“ ‘°“ºŸâ∂◊Õ»’≈ ¯ ‚¥¬‡§√ààߧ√—¥)
æÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù π’È π—∫‡ªìπ»“ π∫ÿ§§≈ ‡ªìπÕߧå°√∫ÿ§≈“°√∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë®–
™à«¬°—π¥”√ß√—°…“ ◊∫∑Õ¥À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“„Àâ§ßÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‰ª ‚¥¬¡’
Àπâ“∑’Ë»÷°…“ ªØ‘∫—μ‘ ‡º¬·ºà ·≈–ª°ªâÕßæ√– —∑∏√√¡ ·¬°·≈–¬àÕ≈߇ªìπ ÕßΩÉ“¬ §◊Õ
Ò. æÿ∑∏∫√‘…—∑ΩÉ“¬∫√√æ™‘μ ‰¥â·°à °≈àÿ¡¿‘°…ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥’
Ú. æÿ∑∏∫√‘…—∑ΩÉ“¬§ƒÀ— ∂å ‰¥â·°à °≈ÿà¡Õÿ∫“ °·≈–Õÿ∫“ ‘°“
μàÕ¡“ ¿“¬À≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“𠧔«à“ æÿ∑∏∫√‘…—∑ π’È¡’§”∑’Ë∫—≠≠—μ‘„™ââ‡√’¬°·∑π‚¥¬
¡’§«“¡À¡“¬„°≈⇧’¬ß°—πÀ√◊Õ„™â·∑π°—π‰¥â (‰«æ®πå) Õ’° Ò §” §”∫—≠≠—μ‘¥—ß°≈à“«π’È ‰¥ââ·°à
§”«à“ æÿ∑∏»“ π‘°™π (æÿ¥∑– “ –π‘°°–™π)
§”«àà“ æÿ∑∏»“ π‘°™π æ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ „À⧫“¡
À¡“¬«à“ ºŸâ∑Ëπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ „πÀπ—ß ◊Õ §”«—¥ Àπâ“ ˆ˘Ú æ√–∏√√¡°‘μμ‘«ß»å
’
(∑Õߥ’ ÿ√‡μ‚™ ª.∏. ˘, √“™∫—≥±‘μ) „À⧫“¡À¡“¬‰«â«à“
æÿ∑∏»“ π‘°™π ·ª≈«à“ §π∑’π∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ æÿ∑∏»“ π‘°™π À¡“¬
Ë—
∂÷ߧπ∑’Ëμ°≈ß„®πâÕ¡√—∫π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ»“ π“ª√–®”μ—«ª√–®”™’«‘μ
¬‘π¥’∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡μÁ¡„®∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°
∏√√¡ §◊Õ ‡«âπ®“°°“√∑”§«“¡™—Ë« ∑”·μ৫“¡¥’ ·≈–∑”®‘μ„®„ÀâÀ¡¥®¥®“°°‘‡≈
¥â«¬°“√∫”‡æÁ≠∫ÿ≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ „Àâ∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“‡æ◊ËÕ

18. ∫∑π” 5
¢—¥‡°≈“Õ∫√¡∫ࡇ擖°“¬ «“®“ „Àâߥߓ¡‡√’¬∫√âÕ¬ „Àâ ß∫π‘Ëß ·≈–„Àâæâπ®“°
§«“¡‡»√â“À¡Õßμà“ßÊ
æÿ∑∏»“ π‘°™π∑’æߪ√– ߧå§ÕºŸªØ‘∫μμπ„À⇪ìπºŸ√Ÿâ ºŸ©≈“¥ μ◊πμ—«Õ¬Ÿ‡ ¡Õ
Ë ÷ ◊ â —‘ â â Ë à
‰¡ààß¡ß“¬ ‰¡àª√–¡“∑ ‰¡àÀ≈߉ªμ“¡°√–· °‘‡≈
æÿ∑∏»“ π‘°™π ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈ºŸâ¡’æ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπÀ≈—°¬÷¥‡Àπ’ˬ«®‘μ„®
¥â«¬°“√πâÕ¡π”À≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå „π«‘∂’
™’«‘μª√–®”«—𠇪ìπ§”∫—≠≠—μ¢÷Èπ¿“¬À≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π ¡’§«“¡À¡“¬°«â“ߧ√Õ∫§≈ÿ¡
‘
∂÷ß»“ π∫ÿ§§≈„πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èß∫√√晑μ·≈–§ƒÀ— ∂å
πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’§”∑’· ¥ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπæÿ∑∏∫√‘…∑À√◊Õ§«“¡‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™πÕ’°
Ë —
Ò §” §◊Õ §”«à“ æÿ∑∏¡“¡°™π ·ª≈«à“ ™πºŸâ√—∫π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ»“ ¥“¢Õßμπ
·μàà∑à“πæ√–‚∫√“≥“®“√¬åå°”Àπ¥„Àâ¡’§«“¡À¡“¬®”°—¥§«“¡‡©æ“–æÿ∑∏∫√‘…—∑ΩÉ“¬
§ƒÀ— ∂åÀ√◊Õæÿ∑∏»“ π‘°™πΩÉÉ“¬¶√“«“ §◊Õ‰¡ààπ‘¬¡„™ââ°—∫æÿ∑∏∫√‘…∑ΩÉÉ“¬∫√√æ™‘μ ¥—ßπ—Èπ
—
§”«àà“ æÿ∑∏¡“¡°™π ®÷ß¡’§«“¡À¡“¬«à“ºŸâ¡§«“¡»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ „πæÿ∑∏∏√√¡·≈⫇ª≈àß
’
«“®“ªØ‘≠“≥μπ¢Õ∂÷ßæ√–√—μπμ√—¬‡ªìπ √≥– §◊Õ‡ªìπÕÿ∫“ °-Õÿ∫“ ‘°“
„πÀπ—ß ◊Õ»“ πæ‘∏’ ‡≈àà¡ Ò À≈—° Ÿμ√π—°∏√√¡·≈–∏√√¡»÷°…“™—Èπμ√’ À¡«¥°ÿ»≈æ‘∏’
μÕπ«à“¥â«¬æ‘∏’· ¥ßμπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ∑àà“π®”°—¥§«“¡„Àâ·§∫≈߉ªÕ’° ‚¥¬°”Àπ¥«àà“
„π°√≥’∑’˧ƒÀ— ∂废âπ—Èπøíß∏√√¡·≈â«¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ·μà‰¡àμâÕß°“√∫«™
‡æ’¬ß‡ª≈àß«“®“¢Õ∂÷ßæ√–√—μπμ√—¬‡ªìπ √≥–μ≈Õ¥™’«‘μ ∂â“¡’Õ“¬ÿ‡°‘π Òı ªï¢÷Èπ‰ª
‡ªìπºŸâ™“¬‡√’¬°«à“ Õÿ∫“ ° ‡ªìπºŸâÀ≠‘߇√’¬°«à“ Õÿ∫“ ‘°“ ∂â“¡’Õ“¬ÿμË”°«à“ Òı ªï≈ß
¡“®π∂÷ß ÒÚ ªï À√◊Õ¡’Õ“¬ÿÕ¬Ÿà√–À«à“ß ÒÚ - Òı ªï ‡ªìπºŸâ™“¬‡√’¬°«à“ æÿ∑∏¡“¡°–
‡ªìπºŸâÀ≠‘߇√’¬°«à“ æÿ∑∏¡“¡‘°“
μ“¡π—¬π’È ∑à“π°”Àπ¥‡√’¬°§ƒÀ— ∂À噓¬-À≠‘ß∑’π∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“´÷ß¡’Õ“¬ÿ Òı
à Ë— Ë
ªï¢π‰ª«à“ Õÿ∫“ °-Õÿ∫“ ‘°“ ·≈–°”Àπ¥‡√’¬°§ƒÀ— ∂À噓¬-À≠‘ß∑’π∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“
È÷ à Ë—
´÷Ëß¡’Õ“¬ÿμË”°«à“ Òı ªï≈ß¡“«àà“ æÿ∑∏¡“¡°–-æÿ∑∏¡“¡‘°“
Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ∑—Èߧ”«àà“ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ·≈–§”«à“ æÿ∑∏¡“¡°– æÿ∑∏¡“¡‘°“ π’È
¡’§«“¡À¡“¬«à“§ƒÀ— ∂åÀ√◊Õ¶√“«“ ºŸâ§√Õ߇√◊Õπ∑’Ë „°≈♑¥æ√–√—μπμ√—¬ ‚¥¬ªìπºŸâπ—∫∂◊Õ
æ√–√—μπμ√—¬‡ªìπ √≥– À√◊Õ‡ªìπºŸâπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇√’¬°ßà“¬Ê «àà“ ™“«æÿ∑∏

19. 6 §Ÿ¡Õæÿ∑∏»“ π‘°™π
à◊
§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π
°“√∑’ μ«å∫§§≈‰¥â¡’‚Õ°“ ‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â«¥”√ß™’«μÕ¬Ÿ‰¥â®π ‘πÕ“¬ÿ¢¬π—π
Ë— ÿ ì å ‘ à È — È
°Áπ—∫«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÀ“‚Õ°“ ‰¥â¬“°·≈â« ·μà°“√∑’Ë ‰¥â‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åå·≈â«¡’‚Õ°“ ¡“æ∫
¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π ªØ‘≠≠“≥μπ‡ªìπÕÿ∫“ °-Õÿ∫“ ‘°“ ‰¥â
øíßæ√– —∑∏√√¡·≈â«πâÕ¡π”‰ª»÷°…“ªØ‘∫μ‘ π—∫«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬ“°¬‘Ëß°«àà“π—Èπ‡ªìπ∑«’§Ÿ≥
—
‡æ√“– ‘Ëß∑’Ë¡’ ‚Õ°“ ‰¥â¬“° ”À√—∫‡À≈à“ —μ«å¡’ Ù ª√–°“√ §◊Õ (Ò) °“√‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å
(Ú) °“√¥”√ß™’«‘μÕ¬Ÿà√Õ¥ª≈Õ¥¿—¬ (Û) °“√¡’‚Õ°“ øíßæ√– —∑∏√√¡ (Ù) °“√¡’™’«‘μÕ¬Ÿà
„π™à«ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®Õÿ∫—μ‘ (æ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“) ´÷Ëß¡’æ√–æÿ∑∏æ®πåμ√— √—∫√Õ߉«â „π
æ√– ÿμμ—πμªîÆ° ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ∏√√¡∫∑ (æ√–‰μ√ªîÆ°‡≈à¡∑’Ë Úı) «à“ °“√∑’Ë®–‰¥âÕ—μ¿“æ
‡ªìπ¡πÿ…¬å°Á¬“° °“√∑’ˇÀ≈à“ —μ«å®–¡’™’«‘μÕ¬Ÿà°Á¬“° °“√∑’Ë®–‰¥âøíßæ√– —∑∏√√¡°Á¬“°
°“√∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“·μà≈–æ√–Õߧ宖‡ ¥Á®Õÿ∫—μ‘¢Èπ°Á¬“°
÷
°“√∑’ μ«å∫§§≈À√◊Õ —μ«å ‚≈°®–¡’‚Õ°“ ‰¥â§√∫∑—ß Ù ª√–°“√π—π‡ªìπ‡√◊Õ߬“°¡“°
Ë— ÿ È È Ë
‡™àπ ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å¡™«μÕ¬Ÿ ¢ ∫“¬ ·μà‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥âøßæ√– —∑∏∏√√¡∑’®–™’∑“ß„ÀâªØ‘∫μ‘
’ ’‘ ‘ à ÿ í Ë È —
„Àâæ—≤π“μπ®π∫√√≈ÿ∂÷ߧ«“¡¥—∫∑ÿ°¢å®“°°“√‡«’¬π«à“¬μ“¬‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘μà“ßÊ ‡æ√“–
‰¡à‰¥âæ∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õ‰¡à‰¥âπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬‡Àμÿ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“®–‡ ¥Á®
Õÿ∫—μ‘¢÷Èπ‡º¬·ºàæ√– —∑∏√√¡„π‚≈°·μà≈–æ√–Õߧåπ—Èπ°Á¬“°§◊ÕμâÕßÕ“»—¬°“≈‡«≈“∑’Ëπ“π
· ππ“π‡ªìπÕ ß‰¢¬°—ª ¥—ßπ—Èπ æÿ∑∏»“ π‘°™π∑—ÈßÀ≈“¬®ß¿Ÿ¡‘„®‡∂‘¥«à“‡√“‰¥â‡°‘¥¡“
‡ªìπ¡πÿ…¬å ¥”√ß™’«‘짫“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà‰¥âμ“¡Õ—μ¿“æ ‰¥âæ∫§◊Õ‰¥â√Ÿâ®—° ‡¢â“„® ‡¢â“∂÷ß
æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬ªØ‘≠“πμπ«à“‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– ‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π ´÷Ëß∂◊Õ«à“¡’
‚Õ°“ ¥’·≈â« ¡’‚™§¡’∫ÿ≠·≈â«∑’Ë®–‰¥â»÷°…“æ√– —∑∏√√¡ ªØ‘∫μ‘μπ„Àâ∂Ÿ°μ√ßμ“¡À≈—°
—
æ√– —∑∏√√¡π—Èπ Õ—π®– àߺ≈‡ªì𧫓¡ ÿ¢ ß∫‡¬Áπ·Ààß®‘μ„®μ“¡ ¡§«√·°à°“√ªØ‘∫—μ‘
·≈– “¡“√∂À≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å‡æ√“–°“√‡«’¬π«à“¬μ“¬‡°‘¥‰¥â „π∑’Ë ÿ¥
æÿ∑∏»“ π‘°™π∑ÿ°§π®–μâÕß √â“ß®‘μ ”π÷°„𧫓¡‡ªìπ‡®â“¢Õßæ√–»“ π“
„À⇰‘¥¢÷Èπ ®–μâÕß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°„π°“√¡’ à«π√à«¡«à“π’ȇªìπæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õ߇√“
‡√“¡’ à«π√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ËÕ¡’‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë ‰¡à¥’‡°‘¥¢÷Èπ ‡√“
μâÕß¡Õß„π∞“π–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß·≈–ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‡¡◊ËÕ¡ÕßÕ¬à“߇ªìπ‡®â“¢Õß·≈â«
‡√“®–‡ÀÁπ«à“æ√–æÿ∑∏»“ 𓇪ìπ¢Õ߇√“À√◊Õ‡ªìπ∑√—æ¬å ¡∫—μ‘¢Õ߇√“

20. ¿“§∑ƒ…Æ’ : ‘Ëß∑’Ëæÿ∑∏»“ π‘°™π§«√√Ÿâ 7
§Ÿà¡◊Õæÿ∑∏»“ π‘°™π
à«π∑’Ë Ò : ¿“§∑ƒ…Æ’
‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“

21. 8 §Ÿ¡Õæÿ∑∏»“ π‘°™π
à◊

22. ¿“§∑ƒ…Æ’ : ‘Ëß∑’Ëæÿ∑∏»“ π‘°™π§«√√Ÿâ 9
‘Ëß∑’Ëæÿ∑∏»“ π‘°™π§«√√Ÿâ
Ò. §«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–√—μπμ√—¬
√Ÿâ®—°æ√–√—μπμ√—¬„π∞“𖇪ìπÕߧåª√–°Õ∫À≈—°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“
∑ÿ°»“ π“¬àÕ¡ Õπ„À⻓ π‘°¬÷¥∂◊Õ ‘ß»—°¥‘ ∑∏‘Ï „π»“ π“¢ÕßμπÊ ‡ªìπ∑’æß °≈à“«
Ë Ï‘ Ë ÷Ë
„π à«π¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õπ„Àâ¬÷¥∂◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å ´÷Ëß
√«¡‡√’¬°«à“ æ√–√—μπμ√—¬ ‡ªìπ √≥– À√◊Õ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡»√—∑∏“
´“∫´÷Èß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π¬‘Ëߢ÷Èπ ®÷ß ¡§«√∑’Ë®–∑”
§«“¡√Ÿâ®—°æ√–√—μπμ√—¬‚¥¬∂Ÿ°μâÕß∂àÕß·∑⇠’¬°àÕπ
§”«à“ √—μπ– „π∑’ËπÈÀ¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’˪√–‡ √‘∞ ÿ¥ ”À√—∫™πºŸâπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“
’
‡æ√“–‡ªìπ ‘ß∑’À“ ‘ßÕ◊π¡“‡ª√’¬∫À√◊Õ®–™—ß®–‡∑’¬∫¡‘‰¥â °”À𥇪ìπ™◊Õ¢Õß æ√–√—μπμ√—¬
Ë Ë Ë Ë Ë Ë
À√◊Õ ‰μ√√—μπå Õ—π‡ªìπ √≥–∑’Ë√–≈÷°∑’Ëæ÷ËßÕ—πª√–‡ √‘∞ ÿ¥ Û ª√–°“√ §◊Õ æ√–æÿ∑∏
√μπ– æ√–∏√√¡√μπ– ·≈– æ√– —߶√μπ– À√◊Õ‡√’¬° —ÈπÊ «à“ æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡
æ√– ß¶å ·μà≈–√—μπ–¡’§”®”°—¥§«“¡·≈–¢¬“¬§«“¡‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ¥ßπ’È —
Ò. æ√–æÿ∑∏ À√◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ ºŸâ∑√ß Õπ„Àâª√–™ÿ¡™πª√–æƒμ‘™Õ∫
¥â«¬°“¬ «“®“ „® μ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬∑’ˇ√’¬°«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“
§«“¡À¡“¬ : §”«à“ æÿ∑∏– «à“‚¥¬æ¬—≠™π– §◊Õμ“¡μ—«Õ—°…√ ·ª≈°—π«à“ ºŸâ√Ÿâ
ºŸâμ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π À¡“¬∂÷ß∑à“πºŸâμ√— √ŸâÕ√‘¬ —® Ù Õ¬à“ß∂àÕß·∑â‡Õß·≈â« ÕπºŸâÕ◊Ëπ„Àâ√Ÿâμ“¡
¥â«¬ ∑—È߇ªìπºŸâμ◊Ëπ·≈–ª≈ÿ°ºŸâÕ◊Ëπ„Àâμ◊Ëπ®“°§«“¡À≈—∫¥â«¬Õ”π“®°‘‡≈ ·≈–‡ªìπºŸâ‡∫‘°∫“π
æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢ååÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√°”®—¥°‘‡≈ „Àâ ‘Èπ‰ª®“°¢—π∏ —π¥“π‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ·≈ââ«
„πæ√–∫“≈’®ŸÃπ‘∑‡∑ (æ√–‰μ√ªîÆ°‡≈à¡∑’Ë Û) ∑à“πæ√–∏√√¡‡ π“∫¥’ “√’∫ÿμ√‡∂√–‰¥â
„À⧫“¡À¡“¬§”«à“æÿ∑∏–‰«â Òı ª√–°“√ §◊Õ (Ò) ºŸâμ√— √Ÿâ —®∏√√¡ (Ú) ºŸâ ÕπºŸâÕ◊Ëπ„Àâ
√Ÿâμ“¡ (Û) ºŸâ√Ÿâ·®ââß∑ÿ° ‘Ëß (‡ªìπæ√– —ææ—≠êŸ) (Ù) ºŸâ‡ÀÁπ∏√√¡∑—Èߪ«ß (ı) ºŸâ√Ÿâ¬‘Ëß (ˆ) ºŸâ
‡∫‘°∫“π (˜) ºŸâ ‘ÈπÕ“ «– (°‘‡≈ ¬âÕ¡®‘μ) (¯) ºŸâ ‰¡à¡ ‘Ëß∑’ˇ¢â“¡“∑”„Àââ®‘μ‡»√ââ“À¡Õß
’
(˘) ºŸâÀ¡¥°‘‡≈ ™π‘¥√“§–‡¥Á¥¢“¥ (Ò) ºŸâÀ¡¥°‘‡≈ ™π‘¥‚∑ –‡¥Á¥¢“¥ (ÒÒ) ºŸâÀ¡¥

23. 10 §Ÿ¡Õæÿ∑∏»“ π‘°™π
à◊
°‘‡≈ ™π‘¥‚¡À–‡¥Á¥¢“¥ (ÒÚ) ºŸâ ‰¡à¡°‘‡≈ ‡§√◊ËÕ߇»√â“À¡Õß (ÒÛ) ºŸâ∂÷߇հ“¬π¡√√§
’
§◊Õ∑“ߥ”‡π‘π‰ª¢ÕߺŸâª√–‡ √‘∞ ÿ¥∑“߇¥’¬« (ÒÙ) ºŸâμ√— √Ÿâ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥æ√–Õߧå
‡¥’¬« (Òı) ºŸâ‡«âπ®“°§«“¡‰¡à√Ÿâ ‡æ√“–‰¥â‡©æ“–§«“¡√Ÿâ
‡¡◊ËÕ«à“‚¥¬Õ√√∂§◊Õ§«“¡À¡“¬ æÿ∑∏– À¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈摇»…∑’ˇªìπÕ—®©√‘¬¡πÿ…¬å
´÷Ë߉¥âÕ∫√¡æ—≤π“°“¬·≈–®‘μ¢Õßμπ¥â«¬∫“√¡’∏√√¡¡“‡ªìπ‡«≈“π“π· ππ“π„πÀ≈“¬
¿æÀ≈“¬™“μ‘Õ¬àà“ßπ—∫‰¡à∂â«π (Õ¬à“ßμË” ÿ¥ μâÕß∫”‡æÁ≠∫“√¡’∂÷ß Ù Õ ß‰¢¬ °—∫Õ’° Ò
· π°—ª) ®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥‰¥â∫√√≈ÿÕπÿμμ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ (≠“≥§◊Õ§«“¡√Ÿâ·®âߥ⫬μπ‡Õß
‚¥¬™Õ∫Õ—π‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ „¥¬‘Ëß°«àà“) ´÷Ë߇ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥Õπ“«√≥≠“≥ §◊Õ§«“¡√Ÿâ∑’Ë ‰¡àμ‘¥¢—¥
“¡“√∂√ŸâÕ–‰√‰¥âμ≈Õ¥ À√◊Õ‡√’¬°«àà“ºŸâ ‰¥âμ√— √ŸâÕ√‘¬ —® Ù §◊Õ —®∏√√¡§«“¡®√‘ß·Àààß™’«‘μ
Õ—π‰¡àà«‘ª√‘μ·ª√º—π (‡ªìπ®√‘ßÕ¬àà“߉√ °Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ) ´÷Ë߇ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥ —ææ—≠êÿμ≠“≥
§◊Õ§«“¡√Ÿâ·®âß„π √√æ ‘Ëßμ“¡‡ªìπ®√‘ß
πÕ°®“°π’È „π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“∏√√¡∫∑ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¬—ß®”·π°§”«àà“ æÿ∑∏–
‡ªìπ Û ª√–‡¿∑ §◊Õ (Ò) —¡¡“ —¡æÿ∑∏– À¡“¬∂÷ß∑à“πºŸâμ√— √Ÿâ‡Õß·≈– ÕπºŸâÕ◊Ëπ„Àâ
√Ÿâμ“¡¥â«¬ (Ú) ªí®‡®°æÿ∑∏– À¡“¬∂÷ß∑à“πºŸâμ√— √Ÿâ‡©æ“–ºŸâ‡¥’¬« ¡‘‰¥â ÕπºŸâÕ◊Ëπ„Àâ√Ÿâμ“¡
(Û) Õπÿæÿ∑∏– À¡“¬∂÷ß∑à“πºŸâμ√— √Ÿâμ“¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏–æ√–Õߧåπ—Èπ∑√ß Õπ
„π§—¡¿’√å∫“ß·Ààß®—¥·∫à߉«â‡ªìπ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ (Ò) —ææ—≠êŸæÿ∑∏– ‰¥â·°à
∑à“πºŸâμ√— √Ÿâ∏√√¡∑—Èߪ«ß·≈â«¢«π¢«“¬ ÕπºŸâÕ◊Ëπ„Àââ√Ÿâμ“¡¥â«¬ (Ú) ªí®‡®°æÿ∑∏– ‰¥â·°à
∑à“πºŸâμ√— √Ÿâ‡©æ“–μπ·≈–‰¡à¢«π¢«“¬ ÕπºŸâÕ◊Ëπ (Û) ®μÿ —®®æÿ∑∏– ‰¥â·°à∑à“πºŸâ√Ÿâ·®ââß
Õ√‘¬ —® Ù ®“°æ√– —ææ—≠êŸæÿ∑∏–π—Èπ (Ù) ÿμæÿ∑∏– ‰¥â·°à∑à“πºŸâ√Ÿâ®—°§«“¡¥’·≈–
§«“¡™—Ë«¥â«¬°“√øíߧ◊Õ»÷°…“ªØ‘∫—μμ“¡·∫∫Õ¬à“ßæÿ∑∏– Û ª√–‡¿∑·√°
‘
§”«àà“ æÿ∑∏– „πæ√–√—μπμ√—¬ À√◊Õ√μπ– Û π’ÈÀ¡“¬∂÷ß æÿ∑∏–ª√–‡¿∑·√°
§◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏– À√◊Õ æ√– —ææ—≠êŸæÿ∑∏– ´÷Ë߇ªìπºŸâμ√— √ŸâÕ√‘¬ —®®∏√√¡ Ù
Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ‚¥¬™Õ∫¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß
æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡‘‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“≈÷°≈—∫À√◊Õ‡ªìπ∑Ÿμ «√√§å À“°·μà∑√߇ªìπ¡πÿ…¬å
‡©°‡™àπ‡√“Ê ∑à“πÊ ‚¥¬μà“ß®“°‡√“ºŸâ‡ªìπªÿ∂ÿ™πμ√ß∑’Ëæ√–Õߧ凪ìπºŸâæâπ·≈â«®“°°‘‡≈
‡ªìπºŸâ¡§«“¡∫√‘ ∑∏‘Ï ¡’ª≠≠“ ·≈–¡’§«“¡°√ÿ≥“Õ—π‰æ»“≈¬‘Ëß ∑√߇ªìπ¡À“∫ÿ√…§π·√°
’ ÿ í ÿ
∑’Ë∫√√≈ÿ∂÷ß —®∏√√¡·≈â«∑√ß ≈–§«“¡ ÿ¢ à«πæ√–Õߧå∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå·°à™“«‚≈° ‚¥¬

24. ¿“§∑ƒ…Æ’ : ‘Ëß∑’Ëæÿ∑∏»“ π‘°™π§«√√Ÿâ 11
¬âÕπÀ≈—߉ª°ààÕπ®–μ√— √Ÿâπ—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®ââ“À“„™à „§√∑’Ë ‰Àπ ·μà‡ªìπ‡®ââ“™“¬ ‘∑∏—μ∂–
ºŸâ‡ªìπ»“°¬¡°ÿØ√“™°ÿ¡“√ ·Ààß°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå æ√–√“™‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®ââ“ ÿ∑‚∏∑π
¡À“√“™ ∫√¡°…—μ√‘¬åºŸâ§√Õß·ºààπ¥‘𷧫ââπ —°°– ™¡æŸ∑«’ª (ªí®®ÿ∫—π Õ¬Ÿà „πÕ“≥“‡¢μ
ª√–‡∑»‡πª“≈) ‰¥â∑√ßμ—¥ ‘πæ√–∑—¬ ≈–°“¡ ÿ¢„π™’«‘μ¶√“«“ ‡ ¥Á®ÕÕ°ºπ«™‡ªìπ
∫√√晑μ‡æ◊ËÕ¡ÿàß· «ßÀ“‚¡°¢∏√√¡ ( ‘Ëß∑’Ë∑”„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫
쓬‰¡à√Ÿâ®∫) ∑√ß„™â™’«‘쇪ìππ—°∫«™æ‡π®√Õ¬Ÿà√–¬–Àπ÷’Ëß ·≈⫇ ¥Á®‡¢â“‰ª»÷°…“ªØ‘∫—μ‘
§” Õπ„π ”π—°¢ÕßՓÓ√¥“∫ °“≈“¡‚§μ√·≈–Õÿ∑∑°¥“∫ √“¡∫ÿμ√ Õߧ≥“®“√¬å∑¡’ ’Ë
™◊ËÕ‡ ’¬ßÕ¬Ÿà „𷧫âπ¡§∏ ¡—¬π—Èπ ®πÀ¡¥¿Ÿ¡‘∏√√¡¢Õß ÕßÕ“®“√¬å ‚¥¬‰¥â∫√√≈ÿ ¡“∏‘
®‘μ¢—Èπ Ÿß ÿ¥ (Õ√Ÿª¨“π ¡“∫—μ‘¢—Èπ∑’Ë ¯ ·μà‡ªìπ‚≈°‘¬∏√√¡) ∑√ßæ‘®“√≥“¥â«¬æ√–ªí≠≠“
«à“‰¡à „™à∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ∑ÿ°¢å·πàπÕπ ®÷ßμ—¥ ‘πæ√–∑—¬Õ”≈“Õ“®“√¬å∑—Èß Õ߇æ◊ËÕ‰ª∑¥≈Õß
ªØ‘∫—μ‘≈”æ—ß ·¡â«à“®–‰¥â√—∫°“√™—°™«π®“°Õ“®“√¬å∑—Èß Õß„ÀâÕ¬ŸàΩñ° Õπ»‘…¬å¥â«¬°—π
·μà‡æ√“–¡’§«“¡æ¬“¬“¡· «ßÀ“‚¡°¢∏√√¡Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ®÷ߪؑ‡ ∏§”™—°™«ππ—Èπ·≈â«
‡ ¥Á®≈“®“°‰ª‚¥¬≈”æ—ßæ√–Õߧå‡æ◊ËÕ· «ßÀ“‚¡°¢∏√√¡μ“¡∑’Ë∑√ß¡ÿàßÀ«—ßμàÕ‰ª ®π∂÷ß
μ”∫≈Õÿ√ÿ‡«≈“‡ π“π‘§¡ ‡¢μ‡¡◊Õß√“™§ƒÀå ·§«âπ¡§∏ ∑√߇ÀÁπ«à“‡ªìπ ∂“π∑’Ë√◊Ëπ√¡¬å
ß—¥‡ß’¬∫‡À¡“–·°à°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‚¡°¢∏√√¡ ®÷ßμ—¥ ‘πæ√–∑—¬∫”‡æÁ≠‡æ’¬√
Õ¬Ÿàª√–®” ≥ ∑’Ëπ—Èπ „π¬ÿ§ ¡—¬π—Èπ ºŸâ∫”‡æÁ≠æ√μ· «ßÀ“‚¡°¢∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬μà“߇™◊ËÕ¡—Ëπ
°—π«à“ Õ—μμ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§ §◊Õ°“√∑√¡“πμπ„Àâ≈”∫“°¥â«¬«‘∏’°“√μà“ßÊ ‡ªìπ∑“ß ”‡√Á®
‡ªìπæ√–Õ√À—πμåÀ√◊ÕÀ≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å ‰¥â æ√–Õߧå®÷ß∑√ß∑¥≈Õß∑√¡“πμπμ“¡∑’Ë
æ«°π—°æ√μ„π ¡—¬π—Èπ‡™◊ËÕ°—π«à“®–μ√— √Ÿâπ—ÈπÀ≈“¬«‘∏’ ¥—߇™àπ π—ËßπÕπ∫πÀπ“¡·À≈¡§¡
π—Ëߢ—¥¢“ π—Ë߉¡à¢¬—∫μ—«‡ªìπ‡«≈“π“π Ê ‰¡à∂à“¬Õÿ®®“√–ªí “«– ª≈àÕ¬À𫥇§√“√ÿß√—ß
μ“°·¥¥μ“°Ωπ®πμ—«¥” ‡Õ“ΩÉÿπÀ√◊Õ‚§≈π∑“μ“¡μ—«®π·∑∫®”‰¡à‰¥â ‡ªìπμâπ ∂÷ß°√–π—Èπ
°Á ‰¡à¡’«’Ë·«««à“®–μ√— √ŸâÀ≈ÿ¥æâπ∑ÿ°¢å ‰¥â ·μàæ√–Õߧå°ÁÀ“∑√߬àÕ∑âÕ‰¡à ∑√ß¡ÿàß∑√¡“π
æ√–ÕߧåÀπ—°¬‘Ëߢ÷Èπ™π‘¥∑’Ë ‰¡à¡’„§√∑”‰¥â‡™àππ—ÈπÕ’°·≈â« ´÷Ë߇√’¬°«à“ ∫”‡æÁ≠∑ÿ°°√°‘√‘¬“
§◊Õ°“√°√–∑”∑’Ë¡πÿ…¬∑—Ë«‰ª∑”‰¥â¬“° Û «‘∏’ ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà«‘∏’∑’Ë Ò ∑√ß°¥æ√–μ“≈ÿ¥â«¬
æ√–™‘«À“ À¡“¬∂÷ß°“√‡Õ“≈‘π°¥‡æ¥“πª“°„Àâ§ß∑’Õ¬ŸÕ¬à“ßπ—π ®π∑”„À⇰‘¥∑ÿ°¢‡«∑π“
È Ë à È
(§«“¡√Ÿâ ° ª«¥∑√¡“π) Õ¬à“ß· π “À— æ√–‡ ‚∑ (‡Àß◊ËÕ) ‰À≈ÕÕ°∑à«¡æ√–«√°“¬
÷
∑√߇ÀÁπ«à“ ‰¡à „™à«∏’∑’Ë®–μ√— √Ÿâ ®÷ß∑√߇ª≈’ˬπ‡ªìπ«‘∏’∑’Ë Ú ∑√ß°√–∑”Õª“≥°¨“π §◊Õ
‘
°“√°≈—Èπ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¡‘„À⥔‡π‘π‰ªμ“¡ª°μ‘ ∑”„Àâ≈¡À“¬„®π—Èπ‡¢â“ÕÕ°∑“ß™àÕß

25. 12 §Ÿ¡Õæÿ∑∏»“ π‘°™π
à◊
æ√–°√√≥ ∫—߇°‘¥∑ÿ°¢‡«∑π“Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ‡¡◊ËÕ∑√߇ÀÁπ«à“‰¡à „™à«‘∏’∑’Ë®–μ√— √Ÿâ·πà·≈â«
°Á∑√߇ª≈’Ë¬π¡“„™â «‘∏’∑’Ë Û Õ—π‡ªìπ«‘∏’ ÿ¥∑⓬ §◊Õ ∑√ßÕ¥æ√–°√–¬“À“√ ‚¥¬‰¡à∑√߇ «¬
æ√–°√–¬“À“√ ∑”„Àâæ√–«√°“¬ºà“¬ºÕ¡´Ÿ∫´’¥≈ß‚¥¬≈”¥—∫ ®πæ√–‚≈¡“À≈ÿ¥√à«ß
‡À≈◊Շ撬ßÀπ—ßÀÿâ¡°√–¥Ÿ° ‰¡à¡‡√’ˬ«·√ß ‰¥â√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“Õ¬à“ßÀπ—°Àπ“ “À— ·∑∫®–
’
‘Èπæ√–™π¡å ∑√ß ¡’æ√– μ‘ —¡ª™—≠≠–æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“‰¡à „™à«‘∏’∑’Ë®–μ√— √Ÿâ·πà·∑â ¢◊π∑”
μàÕ‰ª°Á®– ‘Èπæ√–™π¡å ‚¥¬‡ª≈à“ ®÷ß∑√߇≈‘°«‘∏’Õ¥Õ“À“√π—Èπ‡ ’¬
æ√–Õߧå∑√ß∫”‡æÁ≠∑ÿ°°√°‘√‘¬“∑—Èß Û «‘∏’π’ÈÕ¬à“ß™π‘¥∑’ˇ√’¬°«à“∑”§«“¡‡æ’¬√
欓¬“¡∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ¡μ“¡∑’Ë ‰¥â√—∫𑬓¡«à“ «‘√‘¬“∏‘°¡À“∫ÿ√ÿ… §◊ÕºŸâ∑√߬‘Ëߥ⫬§«“¡‡æ’¬√
‰¥â∑√ß∑”§«“¡‡æ’¬√Õ—π¬‘Ëß„À≠à ‡¡◊ËÕ∑√ß∑√“∫«à“¬—߉¡à∫√√≈ÿ‚¡°¢∏√√¡ ∑”„Àâæ√–Õߧå
À«π√”≈÷°∂÷ßÕ“π“ª“π°¨“π (¿“«–®‘μ∑’ˇæàß°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“-ÕÕ° : Õ“π“ª“π μ‘)
∑’Ëæ√–Õߧå∑√߇§¬∫”‡æÁ≠ ≥ ‚§π‰¡âÀ«â“ ¢≥–∑’Ëæ√–™π¡“¬ÿ ˜ æ√√…“ ‡¡◊ËÕ§√—Èßμ“¡
‡ ¥Á®æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑𖉪„πæ‘∏·√°π“¢«—≠ «à“πà“®–π”¡“∑¥≈Õß∫”‡æÁ≠¥Ÿ‡º◊ËÕ«à“®–‡ªìπ
’
«‘∏∫√√≈ÿ‚¡°¢∏√√¡‰¥â∫“ß ‡æ√“–‡ªìπ«‘∏∫”‡æÁ≠‡æ’¬√∑“ß®‘μ∑’°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“-ÕÕ°
’ â ’ Ë
‡ªìπÕ“√¡≥å ª√–°Õ∫°—∫∑√ß𔇠’¬ßæ‘≥∑’Ë¥—ß·«à«°√–∑∫‚ μ¡“ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√
ªØ‘∫—μ‘∑’Ë°”≈—ߪؑ∫—μ‘Õ¬Ÿà«à“ ∂⓪ؑ∫—μ‘μ÷߇°‘π‰ªÕ“®μ“¬°àÕπ ‡À¡◊Õ𠓬æ‘≥∑’Ë¢÷ßμ÷߇°‘π
‰ª ¬àÕ¡¥—߉¡à‡æ√“–·≈–Õ“®¢“¥‰¥â ∂⓪ؑ∫—μ‘À¬àÕπ‡°‘π‰ª‚¥¬æ—«æ—π¥â«¬§«“¡ ÿ¢°Á
‰¡à „™à∑“ßμ√— √Ÿâ ‡À¡◊Õ𠓬æ‘≥∑’Ë¢÷ßÀ¬àÕπ ¬àÕ¡¡’‡ ’¬ßæ√à“‰¡à‰æ‡√“– à«π “¬æ‘≥∑’Ë¢÷ß
·μàæÕ‡À¡“–¬àÕ¡„À⇠’¬ß∑’Ë ‰æ‡√“–‡ π“–‚ 쇪ìπÕ¬à“ߥ’ §«“¡‡æ’¬√°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π
§«√ªØ‘∫—μ‘μ“¡∑“ß “¬°≈“ß §◊Õ‰¡àμ÷ß®π‡°‘π‰ª ‰¡àÀ¬àÕπ®π‡°‘π‰ª ‡æ√“–∂â“μ÷߇°‘π
‰ª°Á‡ªìπ°“√∑√¡“πμπ‡Õß„Àâ≈”∫“°‡ª≈à“ ∂â“À¬àÕπ‡°‘π‰ª °Á®–‡ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘∫”√ÿß
∫”‡√Õμπ‡Õß„Àâμ‘¥‡æ≈‘π„π ‘Ëß ¡¡μ‘°—π«à“ ÿ¢ ‰¡à‡°‘¥º≈Õ–‰√ ‡¡◊ËÕ∑√ßæ‘®“√≥“¥—ßπ’È
®÷ß∑√߇≈‘°∫”‡æÁ≠∑ÿ°°√°‘√‘¬“π—Èπ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥·≈â«°≈—∫¡“‡ «¬æ√–°√–¬“À“√‡æ◊ËÕøóôπøŸ
æ√–«√°“¬„Àâ§ß ¿“æª°μ‘ ®πªí≠®«—§§’¬å∑’˧լª√ππ‘∫—쑇ΩÑ“¥Ÿ§«“¡ ”‡√Á®¢Õßæ√–
ÕߧåÕ¬Ÿà‡¢â“„®«à“ °“√∑’Ëæ√–Õߧå∑√߇≈‘°∫”‡æÁ≠∑ÿ°°√°‘√‘¬“π—Èπ· ¥ß∂÷ß°“√§≈“¬§«“¡
‡æ’¬√‡«’¬π¡“‡ªìπ§π¡—°¡“°‡ ’¬·≈â« ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È°Á ‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–∫√√≈ÿ‚¡°¢∏√√¡
μ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–»“ ¥“‡Õ°„π‚≈° ¡¥—ߧ”欓°√≥å¢Õßæ√“À¡≥“®“√¬å‡ªìπ·πà ·≈–®–
¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√„π°“√∑’Ë®–§Õ¬√—∫„™â§π∑’Ë¡’≈—°…≥–‡™àππ’ÈàÕ’° ®÷ßæ“°—πÀ≈’°Àπ’‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë
ªÉ“Õ‘ ªμπ¡ƒ§∑“¬«—π (ªí®®ÿ∫—π‡√’¬°«à“ “√π“√∂) ‡¢μ‡¡◊Õßæ“√“≥ ’ ª≈àÕ¬„Àâ
‘

26. ¿“§∑ƒ…Æ’ : ‘Ëß∑’Ëæÿ∑∏»“ π‘°™π§«√√Ÿâ 13
æ√–Õߧåª√–∑—∫Õ¬Ÿàμ“¡≈”æ—ß ´÷Ëß°Áπ—∫«à“‡ªìπº≈¥’μàÕ°“√∑’Ë®–∫”‡æÁ≠‡æ’¬√∑“ß®‘μ¢Õß
æ√–Õß§å ‡æ√“–∫√‘‡«≥ ∂“π∑’Ëπ—Èπ‡°‘¥§«“¡ ß—¥‡ß’¬∫‡ªÜìπÕ¬à“߬‘Ëß À≈—ß®“°‰¥â‡ «¬
æ√–°√–¬“À“√®πæ√–«√°“¬∑’˺ա‚´¡’æ≈—ߢ÷Èπ¡“∫â“ß °Á∑√ßÀ—π¡“‡√‘Ë¡∫”‡æÁ≠‡æ’¬√
∑“ß®‘μ‡æ◊ËÕ§âπÀ“∑“ßμ√— √Ÿâ ‚¡°¢∏√√¡μàÕ‰ª
„π‡«≈“√ÿà߇™â“¢Õß«—π‡æÁ≠°≈“߇¥◊Õπ ˆ °àÕπÀπâ“∑’Ë®–‰¥âμ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“
æ√–Õߧå∑√ßπ”¢â“«¡∏ÿª“¬“ ∑’Ëπ“ß ÿ™“¥“ ∏‘¥“¢Õ߇»√…∞’·Ààßμ”∫≈Õÿ√ÿ‡«≈“‡ π“π‘§¡
π”¡“∂«“¬∑—Èß∂“¥π—Èπ‰ª‡ «¬∑’Ë√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”‡π√—≠™√“ ·≈â«∑√ß≈Õ¬∂“¥π—Èπ‰ª ∑√ß
ª√–∑—∫æ—°ºàÕπæ√–Õ‘√‘¬“∫∂Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥π—Èπμ“¡ ¡§«√·≈â« ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“‡¬Áπ ®÷߇ ¥Á®°≈—∫
‰ª¬—ß ∂“π∑’Ë∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ „π√–À«à“ß∑“ß∑√ß√—∫À≠â“®”π«π ¯ ¡—¥®“°™“¬À“∫À≠â“
™◊ËÕ‚ μ∂‘¬–∑’ˇ¥‘π «π∑“ß¡“·≈⫇°‘¥»√—∑∏“πâÕ¡∂«“¬ ‚¥¬∑√ßπ”À≠ââ“π—Èπ‰ªªŸ≈“¥
‡ªìπ∫—≈≈—ß°åª√–∑—∫π—Ëß ≥ ¿“¬„μâ ‚§πμâπÕ— —μ∂惰…å (μ√ß°—∫ ‰¡â ‚æ „π¿“…“‰∑¬ ¿“¬
À≈—߇¢’¬π°—π«à“ μâπ‚æ∏‘Ï À√◊Õμâπæ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï ´÷ßÀ¡“¬∂÷ßμâπ‰¡â∑ª√–∑—∫π—ßμ√— √Ÿâ ”À√—∫
Ë ’Ë Ë
æ√–æÿ∑∏‡®â“¢Õ߇√“æ√–Õߧåπ’È) ·≈â⫇ ¥Á®¢÷Èπª√–∑—∫π—Ëߢ—¥ ¡“∏‘∫”‡æÁ≠‡æ’¬ß∑“ß®‘μ
¡ÿàß¡—Ëπ‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ‚¡°¢∏√√¡μ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ≥ ‚§π‰¡ââ ‚æπ—Èπ ‚¥¬º‘πæ√–æ—°μ√å
‰ª∑“ß∑‘»μ–«—πÕÕ° ∑√ßÕ∏‘…∞“πæ√–∑—¬°√–∑” —®°‘√‘¬“∑’Ë®–∫”‡æÁ≠§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“ß
‡¥Á¥‡¥’ˬ««à“ çÀ“°‰¡à‰¥â∫√√≈ÿ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ®–‰¡à≈ÿ°®“°∫—≈≈—ß°å∑’Ëπ—Ëßπ’È ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥
·¡â«“‡≈◊Õ¥·≈–‡π◊ÈÕ„π°“¬π’È®–‡À◊Õ¥·Àâ߉ª‡À≈◊Շ撬ßÀπ—ß ‡ÕÁπ ·≈–°√–¥Ÿ°°Áμ“¡∑’é
à
¿“¬„μâ√¡‚æ∏‘惰…å∑‡ß’¬∫ ß—¥ æ√– ‘∑∏—μ∂¡À“∫ÿ√…ª√–∑—∫π—ߢ—¥ ¡“∏‘Õ¬Ÿ≈”æ—ß
à ’Ë ÿ Ë à
‚¥¬∑√ߪ√–§Õß®‘μ„Àâ¥ß‡ªìπ ¡“∏‘·πà«·πà·π∫·πàπ„πÕ“√¡≥凥’¬« æ√âÕ¡∑—ß∑√ß°”Àπ¥¥Ÿ
‘Ë È
≈¡À“¬„®‡¢â“-ÕÕ°Õ¬à“ß™â“Ê —Èπ-¬“« ·≈–≈–‡Õ’¬¥≈÷°®π´à“π‰ª∑—Ë«æ√– √√æ“ߧ°“¬
æ√–∑—¬°ÁμÈß¡—Ëπ¥‘Ëß≈ß Ÿà§«“¡ ß∫Õ—π≈È”≈÷° ¢≥–∑’Ë∑√ßμ√«®¥Ÿ ¿“殑μ®π∑—Ë« °Á∑√ßæ∫«à“
—
¬—ß¡’ ‘Ëß∑’ˇªìπÕÿª √√§¢—¥¢«“ß¡‘„Àâ∫√√≈ÿ∏√√¡Õ¬àà“ß„À≠ààÀ≈«ß ´÷Ë߇√’¬°«à“ æ≠“¡“√
·ΩßÕ¬Ÿà „π®‘μ —π¥“π ¥—ßπ—Èπ „π‡«≈“ª∞¡¬“¡ æ√–Õß§å ‰¥â∑√ߺ®≠°—∫æ≠“¡“√æ√âÕ¡
¥â«¬‡ π“¡“√∑’ˬ°æ≈°—π¡“· ¥ßƒ∑∏‘Ïμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–Õߧå∑√ß≈ÿ°®“°∑’Ëπ—Èß ‚¥¬Õâ“ß
«à“∫—≈≈—ß°åππ‡ªìπ¢Õßμπ ·μàæ√–ÕߧåÀ“∑√ßÀ«—π‰À«‰¡à ∑√ߺ®≠‡Õ“™π–æ≠“¡“√æ√âÕ¡
—È Ë
∑—È߇ π“π—Èπ¥â«¬∑√ß√–≈÷°∂÷ß æ√–∫“√¡’ Ò ∑—» ∑’Ë∑√ß∫”‡æÁ≠μààÕ‡π◊ËÕß¡“μ—Èß·μà§√—Èß
‡ªìπæ√–∫√¡‚æ∏‘ —μ«å „πÕ¥’μ™“μ‘ §◊Õ (Ò) ∑“π∫“√¡’ °“√‡ ’¬ ≈–∫√‘®“§ ‘ËߢÕ߇ªìπ∑“π
∑’Ë∑√ß∫”‡æÁ≠Õ¬à“߬‘Ë߬«¥∂÷ߢ—Èπ Ÿß ÿ¥ (ª√¡—μ∂∫“√¡’) ‡¡◊ËÕ§√—È߇ «¬æ√–™“μ‘(‡°‘¥)‡ªìπ

27. 14 §Ÿ¡Õæÿ∑∏»“ π‘°™π
à◊
æ√–‡« —π¥√‚æ∏‘ —μ«å (Ú) »’≈∫“√¡’ °“√√—°…“°“¬«“®“„Àâª√“»®“°∑ÿ°¢å ‚∑…·≈–‡«√
¿—¬ ∑’Ë∑√ß∫”‡æÁ≠∂÷ߢ—Èπª√¡—μ∂∫“√¡’‡¡◊ËÕ§√—È߇ «¬æ√–™“쑇ªìπ¿Ÿ√‘∑—μμπ“§√“™‚æ∏‘ —μ«å
(Û) ‡π°¢—¡¡∫“√¡’ °“√ª≈’°μ—«ÕÕ°∫«™ ∑’Ë∑√ß∫”‡æÁ≠∂÷ߢ—Èπª√¡—μ∂∫“√¡’‡¡◊ËÕ§√—È߇ «¬
æ√–™“쑇ªìπæ√–‡μ¡’¬å ‚æ∏‘ —μ«å (Ù) ªí≠≠“∫“√¡’ §«“¡√Õ∫√Ÿâ „π ‘Ëß∑’˧«√√Ÿâ ∑’Ë∑√ß
∫”‡æÁ≠∂÷ߢ—πª√¡—μ∂∫“√¡’‡¡◊Õ§√—߇ «¬æ√–™“쑇ªìπ¡‚À ∏‚æ∏‘ μ«å (ı) «‘√¬∫“√¡’ §«“¡
È Ë È — ‘
‡æ’¬√欓¬“¡øííπΩÉÉ“‡Õ“™π–Õÿª √√§ ∑’Ë∑√ß∫”‡æÁ≠∂÷ߢ—Èπª√¡—μ∂∫“√¡’‡¡◊ËÕ§√—È߇ «¬
æ√–™“쑇ªìπæ√–¡À“™π°‚æ∏‘ —μ«å (ˆ) ¢—πμ‘∫“√¡’ §«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—Èπ ∑’Ë∑√ß∫”‡æÁ≠
∂÷ߢ—Èπª√¡—μ∂∫“√¡’‡¡◊ËÕ§√—È߇ «¬æ√–™“쑇ªìπæ√–®—π∑°ÿ¡“√‚æ∏‘ —μ«å (˜) —®∫“√¡’
§«“¡¡’ μ¬å§Õ查®√‘ß∑”®√‘ß ∑’∑√ß∫”‡æÁ≠∂÷ߢ—πª√¡—μ∂∫“√¡’‡¡◊Õ§√—߇ «¬æ√–™“쑇ªìπ
— ◊ Ë È Ë È
«‘∏ÿ√‚æ∏‘ μ«å (¯) Õ∏‘…∞“π∫“√¡’ §«“¡μ—Èß„®∑”§«“¡¥’Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ∑’Ë∑√ß∫”‡æÁ≠∂÷ߢ—Èπ
—
ª√¡—μ∂∫“√¡’‡¡◊Õ§√—߇ «¬æ√–™“쑇ªìπ‡π¡‘√“™‚æ∏‘ μ«å (˘) ‡¡μμ“∫“√¡’ §«“¡ª√“√∂π“
Ë È —
¥’μàÕ √√æ —μ«å ‚¥¬∑—Ë«Àπâ“ ∑’Ë∑√ß∫”‡æÁ≠∂÷ߢ—Èπª√¡—μ∂∫“√¡’‡¡◊ËÕ§√—È߇ «¬æ√–™“쑇ªìπ
ÿ«√√≥ “¡‚æ∏‘ —μ«å ·≈– (Ò) Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’ §«“¡«“ß„®‡ªìπ°≈“ßÕ¬àà“ß√Ÿâ‡Àμÿ√Ÿâº≈
∑’Ë∑√ß∫”‡æÁ≠∂÷ߢ—Èπª√¡—μ∂∫“√¡’‡¡◊ËÕ§√—È߇ «¬æ√–™“쑇ªìπ¡À“π“√∑æ√À¡‚æ∏‘ —μ«å
‚¥¬∑√ßÕâ“߇Փ·¡àæ√–∏√≥’‡ªìπ —°¢’欓π®π “¡“√∂º®≠‡Õ“™π–æ≠“¡“√æ√âÕ¡∑—Èß
‡ π“¡“√‰¥âÕ¬à“߇∫Á¥‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥„π∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕæ≠“¡“√æà“¬·æâ ‰ªÕ¬à“ß√“∫§“∫¥—ßπ’È
·≈â« °Á ‰¡à¡’ ‘Ëß„¥¡“√∫°«πæ√–∑—¬¢Õßæ√–ÕߧåÕ’°‡≈¬
Õπ÷Ëß æ÷߇¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«àà“ ¡“√ ¥—ßπ’È §”«à“ ¡“√ ·ª≈«à“ ºŸâ¶à“„Àâ쓬
„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À¡“¬∂÷ߺŸâ¶à“‡À≈à“ —μ«å „Àâ쓬®“°§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’ §◊Õ ‘ËßÀ√◊Õ
μ—«°“√∑’˧լ¶à“ §Õ¬≈â“ߺ≈“≠ §Õ¬°”®—¥À√◊Õ§Õ¬¢—¥¢«“ß∫ÿ§§≈¡‘„Àâ∫√√≈ÿ§ÿ≥∏√√¡
§«“¡¥’À√◊Õº≈ ”‡√Á®Õ—π¥’ß“¡ ∑à“π®”·π°ª√–‡¿∑‰«â ı ª√–‡¿∑ §◊Õ (Ò) ¢—π∏¡“√ ¡“√
§◊Õ‡∫≠®¢—π∏å ‰¥â·°à√à“ß°“¬∑’˪√–°Õ∫¥â«¬¢—π∏å ı ´÷ËßÕàÕπ·Õæà“¬·æâμàÕ°“√∫”‡æÁ≠
§«“¡¥’ (Ú) ¡—®®ÿ¡“√ ¡“√§◊Õ¡—®®ÿ√“™ ‰¥â·°à¡√≥–§◊Õ§«“¡μ“¬∑’Ë∑ÿ°§πμâÕߪ√– ∫´÷Ëß
‡¢â“¡“μ—¥√Õπ°“√∑”§«“¡¥’¢Õߧπ‡√“ (Û) °‘‡≈ ¡“√ ¡“√§◊Õ°‘‡≈ ‰¥â·°à°‘‡≈ §◊Õ§«“¡
‡»√â“À¡Õß∑’ˇ°‘¥°—∫®‘μ´÷Ëߧլ√∫°«π¢—¥¢«“ß®‘μ‰¡à „Àâ°√–∑”§«“¡¥’À√◊Õ°â“«Àπâ“„π°“√
∑’Ë®–∫√√≈ÿ§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’μ≈Õ¥‡«≈“ (Ù) Õ¿‘ —ߢ“√¡“√ ¡“√§◊ÕÕ¿‘ —ߢ“√ ‰¥â·°à ¿“æ
∑’˪√ÿß·μàß®‘μ„π∑“ßÕ°ÿ»≈„À⬑Ëߢ÷Èπ°«à“ª°μ‘ ·≈–π”„À⇰‘¥™“μ‘ ™√“ ¡√≥–‡ªìπμâπ ´÷Ëß
¢—¥¢«“ß¡‘„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ‰ª®“° —ß “√∑ÿ°¢å (§«“¡∑ÿ°¢å „π°“√‡«’¬π«à“¬μ“¬‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡μ“ßÊ)
à ‘à

28. ¿“§∑ƒ…Æ’ : ‘Ëß∑’Ëæÿ∑∏»“ π‘°™π§«√√Ÿâ 15
(ı) ‡∑«ªÿμμ¡“√ ¡“√§◊Õ‡∑æ∫ÿμ√ ‰¥â·°à‡∑欑Ëß„À≠à√–¥—∫ Ÿß ÿ¥·Ààß «√√§å™—Èπ°“¡“«®√
μπÀπ÷Ëß ¡’™◊ËÕ‡√’¬°À≈“¬™◊ËÕ ‡™àπ °—≥À¡“√ ¡“√„®¥” Õ∏‘ªμ‘¡“√ ¡“√ºŸâ¬‘Ëß„À≠à
« «—μμ‘¡“√ ¡“√ºŸâ§√Õ∫ß”„ÀâÕ¬Ÿà „πÕ”π“® À√◊Õ∑â“«« «—μ¥’ ºŸâ§Õ¬¢—¥¢«“߇Àπ’ˬ«√—Èß
‡À≈à“ —μ«åºŸâ¡ÿàß —¡¡“ªØ‘∫—쑉«â¡‘„Àâ≈à«ßæâπ®“°·¥πÕ”π“®§√Õ∫ß”¢Õßμπ ‚¥¬™—°„ÀâÀà«ß
æ–«ßÕ¬Ÿà „π°“¡ ÿ¢ ‰¡à „ÀâÀ“≠‡ ’¬ ≈–ÕÕ°‰ª∫”‡æÁ≠§ÿ≥§«“¡¥’∑’ˬ‘Ëß„À≠à‰¥â
‡Àμÿ°“√≥å∑æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ߺ®≠¡“√°àÕπμ√— √Ÿπ’È π—°ª√“™≠å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“
’Ë â
Õ∏‘∫“¬‰«â Ú π—¬ §◊Õ (Ò) π—¬∑’ˇªìπ∫ÿ§≈“∏‘…∞“π §◊Õ‡™‘ß√Ÿª∏√√¡ ‰¥â·°à°“√∑’Ëæ√–Õߧåå∑√ß
‡Õ“™π–‡∑«ªÿμμ¡“√∑’Ë¡“§Õ¬¢—¥¢«“߉¡à „Àâæ√–Õߧå‡Õ“™π–°‘‡≈ À≈ÿ¥æâπ‰ª®“°∑ÿ°¢å
„π°“√‡«’¬π«à“¬μ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà „π°“¡ ÿ§μ‘¿Ÿ¡‘∑—Èß ˜ §◊Õ ‚≈°¡πÿ…¬å Ò ·≈– «√√§å∑—Èß ˆ ™—Èπ
Õ’°μàÕ‰ª ·≈– (Ú) π—¬∑’ˇªìπ∏√√¡“∏‘…∞“π §◊Õ‡™‘ßπ“¡∏√√¡ ‰¥â·°à°“√∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß¡’
æ√–∑—¬Àπ—°·πàπ‡ª√’¬∫¥â«¬æ√–∏√≥’∑’Ë∑√ßÕâ“߇ªìπ欓π ∑√ßπ÷°∂÷ßæ√–∫“√¡’§◊Õ§ÿ≥
§«“¡¥’∑∑√ß∫”‡æÁ≠¡“π“π· ππ“π ‰¡à∑√ßÀ«π§‘¥∂÷ß°“¡ ÿ¢∑’‡§¬‰¥â ¡º— ¡“μà“ßÊ ∑√ß
Ë’ Ë —
¡ÿß¡—πμ—¥°‘‡≈ ‡§√◊Õ߇»√â“À¡Õß·Ààß®‘μ®π “¡“√∂‡Õ“™π–¡“√∑’ ”§—≠§◊Õ°‘‡≈ ¡“√ ∑’¡“
à Ë Ë Ë Ë
√∫°«πæ√–∑—¬¢Õßæ√–Õß§å ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ∑√ß™π–°‘‡≈ ¡“√‰¥â·≈â« °Á‡ªìπÕ—π™π–¡“√
∑—Èß ı ‰¥âÕ¬à“ß√“∫§“∫ ´÷Ë߇ªìπ‡Àμÿ„Àâ ‰¥â√—∫æ√–π“¡«à“ ¡“√™‘‚π æ√–ºŸâ™π–¡“√
À≈—ß®“°π—Èπ æ√–Õߧå°Á∑√ß¡ÿàß¡—Ëπ∫”‡æÁ≠ ¡∂¿“«π“ §◊Õ°“√∑”®‘μ„À⇪ìπ ¡“∏‘
¥â«¬°“√„™â μ‘°”À𥧫∫§ÿ¡®‘μ„À⧑¥ ‘Ë߇¥’¬« ß∫·πà«·π॑Ëß≈߇ªìπÕ—ªªπ“ ¡“∏‘®π
∫√√≈ÿ¨“π∑’Ë Ù ·≈â«∑√ßÕ“»—¬ ¡∂¿“«π“π—Èπ‡ªìπ∫“∑∞“π∫”‡æÁ≠«‘ªí π“¿“«π“ §◊Õ
°“√„™â®‘μ∑’Ë ß∫π‘Ëßæ‘®“√≥“ ¿“«∏√√¡®π‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁπ·®âßμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ®π‰¥â
∫√√≈ÿ≠“≥ À√◊Õ«‘™™“ Û ´÷Ëß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫¬“¡∑—Èß Û ·Ààß√“μ√’π—Èπ ¥—ßπ’È
„πª∞¡¬“¡ ∑√ß∫√√≈ÿ≠“≥∑’Ë Ò §◊Õ ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ μ‘≠“≥ §«“¡√Ÿâ®°√–≈÷° —
™“μ‘„π°“≈°àÕπ‰¥â °≈à“«§◊Õ ∑√ß “¡“√∂√–≈÷°™“μ‘μà“ß Ê ¬âÕπÀ≈—߉ª‰¥âÕ¬à“߉¡à¡’∑’Ë ‘Èπ
ÿ¥ “¡“√∂√–≈÷°æ√–™“μ‘ÀπÀ≈—ß∑’ˇ§¬‡°‘¥Õ¬Ÿà „π¿æ¿Ÿ¡‘μà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß°«â“߉°≈
„π¡—™¨‘¡¬“¡ ∑√ß∫√√≈ÿ≠“≥∑’Ë Ú §◊Õ ®ÿμŸªª“μ≠“≥ §«“¡√Ÿâ®—°°”Àπ¥®ÿμ‘·≈–
Õÿ∫—μ‘¢Õß —μ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëß “¡“√∂À¬—Ëß√Ÿâ°“√‡«’¬π쓬‡«’¬π‡°‘¥¢Õß √√æ —μ«å ‰¥â¥â«¬
æ√–®—°…ÿ∑‘æ¬å À√◊Õ‡√’¬°«à“ ∑‘ææ®—°¢ÿ≠“≥ §«“¡√Ÿâ¥â«¬μ“∑‘æ¬å §◊Õ “¡“√∂¡’μ“∑‘æ¬å
¡Õ߇ÀÁπ‚≈°·≈– —μ«åμà“ß Ê ∑’ˇªìπ‰ªμ“¡°√√¡‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π·®à¡·®âß

29. 16 §Ÿ¡Õæÿ∑∏»“ π‘°™π
à◊
„πªí®©‘¡¬“¡ ∑√ß∫√√≈ÿ≠“≥∑’Ë Û §◊Õ Õ“ «—°¢¬≠“≥ §«“¡√Ÿâ∑’Ë∑”„Àâ ‘ÈπÕ“ «–
Õ—π‡ªìπæ√–≠“≥∑’Ë “¡“√∂À¬—Ëß√Ÿâ°“√°”®—¥°‘‡≈ ∑’ˇ√’¬°«à“Õ“ «–‡æ√“–À¡—°¥ÕßΩíß·πàπ
„π®‘μ à«π≈÷°¢Õßæ√–Õß§å ‰¥â ∑√ß√Ÿâ«à“æ√–Õߧå∑√ß∂÷ß´÷Ëߧ«“¡À¡¥ ‘È𰑇≈ ∑—Èߪ«ß·≈â«
®÷ß∑√ßæ‘®“√≥“∂÷ßÀ≈—°°“√∑’Ë ‘Ëß∑——ÈßÀ≈“¬Õ“»—¬°—π·≈–°—π®÷߇°‘¥¡’¢÷Èπ‰¥â À√◊Õ°“√∑’Ë∑ÿ°¢å
„π™’«‘μ¢Õߧπ‡√“‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–Õ“»—¬‡Àμÿªí®®—¬‡ªì𠓬μàÕ‡π◊ËÕß°—π¡“ ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡æ√“–
Õ«‘™™“ §«“¡‰¡à√Ÿâ ¿“æ®√‘߇ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’ —ߢ“√ §«“¡ª√ÿß·μàß ‰ª®π∂÷߇æ√“–™“μ‘
§«“¡‡°‘¥‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’™√“ §«“¡·°à ¡√≥– §«“¡μ“¬ ‚ °– §«“¡‡»√â“‚»° ª√‘‡∑«–
§«“¡§√Ë”§√«≠ ∑ÿ°¢– §«“¡∑ÿ°¢å°“¬ ‚∑¡π— §«“¡∑ÿ°¢å „® Õÿª“¬“ §«“¡§—∫·§âπ„®
´÷Ë߇√’¬°°“√æ‘®“√≥“‡™àππ’È«à“ ∑√ßæ‘®“√≥“ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ À√◊Õ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ß«à“
∑√ßæ‘®“√≥“ªí®®¬“°“√ Õ“°“√∑’ˇªìπªí®®—¬·°à°—π·≈–°—π·Àààß∑ÿ°¢å °≈à“«§◊Õ ∑√ß
∑√“∫™—¥μâπ‡Àμÿ “¬‡°‘¥·Ààß∑ÿ°¢å·≈–§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ¡μ“¡∑’Ëμ√— ‰«â „πæ√– ÿμμ—πμªîî‘Æ°
—߬ÿμμπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§ (æ√–‰μ√ªîÆ°‡≈à¡∑’Ë Òˆ) «à“ 燡◊ËÕ ‘Ëßπ’È¡’ ‘Ëßπ’È®÷ß¡’ ‡æ√“–
‘Ëßπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ ‘Ëßπ’È®÷߇°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ ‘Ëßπ’È ‰¡à¡’ ‘Ëßπ’È°Á ‰¡à¡’ ‡æ√“– ‘Ëßπ’È¥—∫ ‘Ëßπ’È®÷ߥ—∫
¥â«¬ª√–°“√¥—ßπ’Ȇ §◊Õ ‡æ√“–Õ«‘™™“‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’ ߢ“√ ‡æ√“– —ߢ“√‡ªìπªí®®—¬
—
®÷ß¡’«≠≠“≥ ... ‡ªìπÕ—π«à“°Õß∑ÿ°¢å∑—Èß¡«≈π’ȬàÕ¡‡°‘¥‰¥â¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’é
‘ È
æ√–Õߧå∑√ßæ‘®“√≥“ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑¥—ß°≈à“«π’∑ß ¡ÿ∑¬«“√ §◊Õ “¬‡°‘¥·Ààß∑ÿ°¢å
È —È
·≈–π‘‚√∏«“√ §◊Õ “¬¥—∫·Ààß∑ÿ°¢å ∑—Èß‚¥¬Õπÿ‚≈¡ (μ“¡≈”¥—∫) ·≈–ªØ‘‚≈¡ (∑«π≈”¥—∫)
‡ªìπ‡Àμÿ„Àâæ√–Õߧå∑√߇∫‘°∫“πæ√–∑—¬ ®÷ß∑√߇ª≈àßæ√–Õÿ∑“π§“∂“‡ªìπ„®§«“¡«à“
çÕ‡π°™“μ‘ Ì “√Ì π⁄∏“«‘ Ì ... ‡¡◊ËÕ‡√“· «ßÀ“μ—≥À“´÷Ë߇ªìπμ—«°“√ √â“ß¿æ™“μ‘‰¡àæ∫
⁄
®÷ßμâÕß∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª„π —ß “√«—Ø∂÷ßÀ≈“¬™“μ‘ °“√‡°‘¥À≈“¬¿æ™“쑇ªì𧫓¡∑ÿ°¢å
‡ÕÕ‡®â“μ—«μ—≥À“ºŸâ‡ªìπμ—«°“√ ∫—¥π’ȇ√“‡ÀÁπ‡®â“·≈â« ‡®â“®–‡ªìπμ—«°“√°àտ晓μ‘Õ’°
‰¡à‰¥â·≈â«é ¥—ßπ’ȇªìπμâπ
„πªí®©‘¡¬“¡·Ààß√“μ√’π—Èπ æ√–Õߧå°Á∑√ß∫√√≈ÿæ√–Õπÿμμ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥
§◊Õ æ√–≠“≥À√◊Õªí≠≠“‡§√◊ËÕßÀ¬—Ëß√Ÿâ ‚¥¬™Õ∫¥â«¬æ√–Õߧå‡ÕßÕ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ´÷Ë߇√’¬°«àà“
μ√— √ŸâÕ√‘¬ —® Ù ª√–°“√ §◊Õ (Ò) ∑ÿ°¢å §«“¡∑ÿ°¢å §◊Õ §«“¡∑’Ë°“¬·≈–„®∑π ¿“æ
∫’∫§—Èπ‰¥â¬“° ‡ªìπ —®∏√√¡∑’˧«√°”Àπ¥√ŸâÕ—π‡ªìπº≈∑’ˇπ◊ËÕß¡“®“°‡Àμÿ (Ú) ¡ÿ∑¬ ‡Àμÿ —
‡°‘¥∑ÿ°¢å §◊Õ ¿“«–®‘μ∑’Ë∂Ÿ°°‘‡≈ μ—≥À“°√–μâÿπ„Àâ à“¬· àÀ“Õ“√¡≥å ( ‘Ëߥ÷ߥŸ¥®‘μ) ∑’Ë
πà“ª√“√∂π“ ∑”„À⇰‘¥§«“¡Õ¬“°‰¥â Õ¬“°¡’ Õ¬“°‡ªìπμà“ßÊ √«¡∂÷ߧ«“¡Õ¬“°