1. 560 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
Ò ¡.¡. ÒÛ/ÙÙ/ÙÚ˜ Ú ¢ÿ.™“.Ú¯/ÚÙ/ÒÚ˘ Û ∏¡⁄¡.ÕØ˛. ˆ/ÒÛ¯/ÛÚ
Ù ¢ÿ. ÿ. Úı/ˆ¯Ú/Ùˆ¯ ı Õß⁄.‡Õ°“∑ °. ÚÙ/ÒÒ/Ò˜
Ú.Ù.Û ‡« ⁄ «≥⁄≥π“
«à“¥â«¬«√√≥·æ»¬å
[ÙÙı] ‡« ⁄‚ ® ‡« ‘¬“‚π∂ ™’«πÌ «ÿµ⁄µ‘ ™’«‘°“
Õ“™’‚« «µ⁄µπê⁄®“∂ ° ‘°¡⁄¡Ì ° ‘µ⁄∂‘¬Ì.
«√√≥·æ»¬å, ºŸâ‡°‘¥„π«√√≥·æ»¬å Ú »—æ∑å
‡« ⁄ («‘ ª‡« ‡π+ ) «√√≥·æ»¬å, ºŸâ‡°‘¥„π«√√≥·æ»¬å. «‘ µ’µ‘ ‡« ⁄‚ ºŸâ‡¢â“‰ª ™◊ËÕ«à“‡« –
(«ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ∏π§‘∑⁄‡∏π Õ‘‚µ ®‘‚µ «‘ µ‘ ®√µ’µ‘ ‡« ⁄‚ ºŸâ‡∑’ˬ«‰ª∑“ß‚πâπ∑“ßπ’ȥ⫬
§«“¡¡—°¡“°„π∑√—æ¬å ™◊ËÕ«à“‡« – («‘ §µ‘¡⁄À‘+ , «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ° ‘‚§√°⁄¢ê⁄® ªπ
‡« ⁄‚ ∑⁄∏πÌ Õµ‘¡ê⁄ê¡“‚π Õ°‘®⁄®°“√’ ‚Àµ‘Ò
à«π§π«√√≥·æ»¬å¥Ÿ∂Ÿ°∑√—æ¬å¢Õßµπ
§◊Õ°“√∑”π“·≈–‡≈’È¬ß —µ«å ®÷߉¡à∑”°‘®∑’˧«√∑”
‡« ‘¬“π («‘ ª‡« ‡π+Õ‘¬“π) «√√≥·æ»¬å, ºŸâ‡°‘¥„π«√√≥·æ»¬å. «‘ µ‘ ª«‘ µ’µ‘ ‡« ‘¬“‚π
ºŸâ‡¢â“‰ª ™◊ËÕ«à“‡« ‘¬“π– («ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ). ÕŸ√ÿ™ ·≈– Õ√‘¬»—æ∑å °Á·ª≈«à“«√√≥·æ»¬å
‚Õ‚√∏“ ® °ÿ¡“√“ ® ‡« ‘¬“π“ ® æ⁄√“À⁄¡≥“
‡µªî Õµ⁄µ¡π“ ∑™⁄™ÿÌ √“™ªÿµ⁄µ µ¬’ §‡µ.Ú
¢Õ‡¥™–æ√–√“™‚Õ√ ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å‡ ¥Á®‰ª·≈â« ‡À≈à“ π¡ °ÿ¡“√ ·æ»¬å
·≈–æ√“À¡≥å ®–¡’„®¬‘π¥’ „Àâ√“ß«—≈·°à°√–À¡àÕ¡
°“√‡≈’Ȭߙ’æ, Õ“™’æ ı »—æ∑å
™’«π (™’«‘ ª“≥“∏“√‡≥+¬ÿ) °“√‡≈’Ȭߙ’æ, Õ“™’æ. ™«‘¬‡µµ‘ ™’«πÌ °“√‡≈’Ȭߙ’æ ™◊ËÕ«à“™’«π–
(Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). °÷ ªπ µ“µ ªî≥⁄±“¬ ®√‘µ⁄«“ ™’«πÌ ¡¡ «Ì‚ Û
æàÕ °“√‡∑’ˬ«‰ª
‡æ◊ËÕ¢Õ°âÕπ¢â“«‡≈’Ȭߙ’懪ìπ«ß»å¢Õ߇√“À√◊Õ
«ÿµ⁄µ‘ («µÿ «µ⁄µ‡π+µ‘) °“√‡≈’Ȭߙ’æ, Õ“™’æ. «µ⁄µπÌ «ÿµ⁄µ‘ §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â ™◊ËÕ«à“«ÿµµ‘ (Õ“‡∑»
Õ ‡ªìπ Õÿ). °‘®⁄©“ «µ“¬Ì Õ‘∏ «ÿµ⁄µ‘Ù
°“√‡≈’Ȭߙ’æ„ππ√°π’È™à“ß≈”∫“°®√‘ßÀπÕ
™’«‘°“ (™’«‘ ª“≥“∏“√‡≥+≥⁄«ÿ+Õ“) °“√‡≈’Ȭߙ’æ, Õ“™’æ. ™’«πÌ ™’«‘°“ °“√‡≈’Ȭߙ’æ ™◊ËÕ«à“
™’«‘°“ (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, Õ ‡ªìπ Õ‘). ª√ªØ‘æ∑⁄∏“ ‡¡ ™’«‘°“ı
°“√‡≈’Ȭߙ’æ¢Õ߇√“‡π◊ËÕß
¥â«¬ºŸâÕ◊Ëπ

2. Ú.Ù.Û ‡« ⁄ «≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥·æ»¬å 561
Õ“™’« (Õ“+™’«‘ ª“≥“∏“√‡≥+Õ) °“√‡≈’Ȭߙ’æ, Õ“™’æ. Õ“™’«πÌ Õ“™’‚« °“√‡≈’Ȭߙ’æ ™◊ËÕ«à“
Õ“™’«–. ª√‘ ÿ∑⁄‚∏ ‡¡ Õ“™’‚« ª√‘‚¬∑“‚µ Õ ß⁄°‘≈‘Ø˛‚üÒ
°“√‡≈’Ȭߙ’æ¢Õ߇√“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¢“«
–Õ“¥ À¡¥®¥
«µ⁄µπ («µ «µ⁄µ‡π+¬ÿ) °“√‡≈’Ȭߙ’æ, Õ“™’æ. «µ’¬‡µµ‘ «µ⁄µπÌ §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â ™◊ËÕ«à“«—µµπ–
(´âÕπ µ⁄, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ∏ÿµ∏¡⁄‡¡ ¡“∑“¬ «µ⁄µπÌ Ú
°“√∂◊Õ‡Õ“∏√√¡Õ—π°”®—¥∑ÿ®√‘µ
‡≈’Ȭߙ’æ
° ‘°√√¡, °“√∑”π“ Ú »—æ∑å
° ‘°¡⁄¡ (° ‘+°¡⁄¡) ° ‘°√√¡, °“√∑”π“. ° πÌ ° ‘, “ ‡Õ« °¡⁄¡Ì ° ‘°¡⁄¡Ì °“√‰∂
™◊ËÕ«à“° ‘, °“√‰∂π—Èππ—Ëπ·À≈–‡ªìπ°“√ß“π ™◊ËÕ«à“° ‘°—¡¡–
π§‡√ ÀÌ «µ‘¬“ Õ‚À ÷ ° ‚° µ∑“
° ‘°¡⁄‡¡π ™’«“¡‘ ‡µπ ‚ª‡ ¡‘ ∑“√‡°.Û
§√—Èßπ—Èπ ¢â“懮Ⓡªìπ™“«π“Õ¬Ÿà„π‡¡◊ÕßÀß «¥’ ‡≈’Ȭߙ’æ¥â«¬°“√∑”π“
‡≈’ȬߥŸ‡¥Á°Ê ¥â«¬°“√∑”π“π—Èπ
° ‘ (° «‘‡≈¢‡π+Õ‘) ° ‘°√√¡, °“√∑”π“. ° πÌ ° ‘ °“√‰∂ ™◊ËÕ«à“° ‘. Õ‘µ⁄∂‘¬Ì ° ‘»—æ∑å„™â„π
Õ‘µ∂’≈‘ߧå. Õÿ°⁄°Ø˛üÌ π“¡ °¡⁄¡Ì ° ‘ «≥‘™⁄™“ ‚§√°⁄¢“Ù
°“√∑”π“ °“√§â“¢“¬ °“√‡≈’Ȭß
—µ«å ™◊ËÕ«à“‡ªìπß“π™—Èπ Ÿß
[ÙÙˆ] «“≥‘™⁄™ê⁄® «≥‘™⁄™“∂ ‚§√°⁄¢“ ª ÿª“≈πÌ
‡« ⁄ ⁄ «ÿµ⁄µ‘‚¬ µ‘ ⁄‚ §ÀØ˛ü“§“√‘°“ §‘À‘.
°“√§â“¢“¬, ∏ÿ√°‘®°“√§â“ Ú »—æ∑å
«“≥‘™⁄™ («≥‘™+≥⁄¬) °“√§â“¢“¬, ∏ÿ√°‘®°“√§â“. «≥‘™“πÌ °¡⁄¡Ì «“≥‘™⁄™Ì °“√ß“π¢ÕßæàÕ§â“
™◊ËÕ«à“«“≥‘™™– (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–∑’Ë ÿ¥∫∑, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ™⁄¬ ‡ªìπ ™, ´âÕπ ™⁄).
‡Õ°®⁄‡® «“≥‘™⁄™Ì °µ⁄«“ À‘√ê⁄ê ÿ«≥⁄≥Ì Õ“À√π⁄µ‘ı
∫ÿµ√∫“ߧπ∑”°“√§â“¢“¬·≈â« π”‡ß‘π
·≈–∑Õß¡“
«≥‘™⁄™“ («≥‘™+≥⁄¬+Õ“) °“√§â“¢“¬,∏ÿ√°‘®°“√§â“. «≥‘™“πÌ °¡⁄¡Ì «≥‘™⁄™“ °“√ß“π¢ÕßæàÕ§â“
Ò «‘.®ŸÃ. ˜/ÛıÛ/Òˆ˜ Ú «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ò/ÚÙ/Ò¯ Û ¢ÿ.Õª. ÛÛ/Ò˜/Û˜
Ù «‘.¡À“«‘. Ú/Òı/ÒÒÒ ı Ì. .ÕØ˛. ÒÚ/Û

3. 562 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
™◊ËÕ«à“«≥‘™™“ (≈∫ ≥⁄ ·≈– √–∑’Ë ÿ¥∫∑, Õ“‡∑» ™⁄¬ ‡ªìπ ™, ´âÕπ ™⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ªê⁄®‘¡“
¿‘°⁄¢‡« «≥‘™⁄™“ Õÿª“ ‡°π Õ°√≥’¬“ °µ¡“ ªê⁄® µ⁄∂«≥‘™⁄™“ µ⁄µ«≥‘™⁄™“
¡Ì «≥‘™⁄™“ ¡™⁄™«≥‘™⁄™“ «‘ «≥‘™⁄™“Ò
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õÿ∫“ °‰¡à§«√∑”°“√§â“¢“¬ ı
Õ¬à“ß ı Õ¬à“ßÕ–‰√∫â“ß §◊Õ §â“¢“¬»— µ√“«ÿ∏ §â“¢“¬ —µ«å¡’™’«‘µ §â“¢“¬‡π◊ÈÕ —µ«å §â“¢“¬
‡§√◊ËÕß¡Õ¡‡¡“ ·≈–§â“¢“¬¬“æ‘…
°“√‡≈’È¬ß —µ«å Ú »—æ∑å
‚§√°⁄¢“ (‚§+√°⁄¢“) °“√‡≈’È¬ß —µ«å. §ÿπ⁄πÌ √°⁄¢“ ‚§√°⁄¢“ °“√‡≈’È¬ß —µ«å¡’‚§‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“
‚§√—°¢“. ‚¬ À‘ ‚°®‘ ¡πÿ ⁄‡ ÿ ‚§√°⁄¢Ì Õÿª™’«µ‘Ú
„π¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ §π∑’ˇ≈’Ȭ߂§‡ªìπ
Õ“™’æ
ª ÿª“≈π (ª ÿ+ª“≈ ª“≈‡π+¬ÿ) °“√‡≈’È¬ß —µ«å. ª ŸπÌ ‚§¡À÷ “∑‘°“πÌ ª“≈πÌ ‚ª πÌ µ‘°‘®⁄©“
ª ÿª“≈πÌ °“√¥Ÿ·≈ °“√‡≈’È¬ß °“√√—°…“ª»ÿ —µ«å¡’‚§·≈–°√–∫◊Õ‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ª ÿª“≈π–
(Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). µ‘ ⁄‚ ‡« ⁄ ⁄ «ÿµ⁄µ‘‚¬ °“√∑”‰√àπ“ °“√§â“¢“¬·≈–°“√‡≈’È¬ß —µ«å
Û Õ¬à“ß ‡ªìπÕ“™’æ¢Õߧπ«√√≥·æ»¬å
§ƒÀ— ∂å, ºŸâ§√Õ߇√◊Õπ Û »—æ∑å
§ÀØ˛ü (§À ∑⁄∑Ÿªª∑+ü“ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+Õ) §ƒÀ— ∂å, ºŸâ§√Õ߇√◊Õπ. §‡À ‡§‡À ªê⁄®°“¡-
§ÿ‡≥ «“ ¿««‡ π µ‘Ø˛üµ’µ‘ §ÀØ˛‚ü ºŸâ¥”√ßÕ¬Ÿà„π‡√◊Õπ À√◊Õ„π°“¡§ÿ≥ ı ™◊ËÕ«à“§À—Ø∞–
(´âÕπ Ø˛, ≈∫ √–Àπâ“). À∏¡⁄¡‘°“ ªî¬“ ¡π“ª“ §ÀØ˛ü“ ‡®« ªæ⁄晑µ“ ®Û
À∏√√¡‘°
‡ªìπºŸâπà“√—°πà“æÕ„®∑—ÈߧƒÀ— ∂å·≈–∫√√晑µ
Õ§“√‘° (Õ§“√+Õ‘°) §ƒÀ— ∂å, ºŸâ§√Õ߇√◊Õπ. Õ§“‡√ ‡§‡À « µ’µ‘ Õ§“√‘‚° ºŸâÕ¬Ÿà„π‡√◊Õπ
™◊ËÕ«à“Õ§“√‘°– (≈∫ √–Àπâ“). Õ‘ß⁄¶ µ⁄«Ì ‚ ≥ µµ⁄‡∂« Õ§“√‘°¿Ÿ‚µ æÿ∑⁄∏“πÌ “ πÌ
Õπÿ¬ÿê⁄™Ù
‡™‘≠‡∂‘¥‚ ≥– ‡∏ÕÕ¬Ÿà§√Õ߇√◊Õπ„π∑’Ëπ—Èππ—Ëπ·À≈– ®ßªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õß
æ√–æÿ∑∏‡®â“
§‘À‘, §‘À’ (§À+Õ’) §ƒÀ— ∂å, ºŸâ§√Õ߇√◊Õπ. §ÀÌ Õ ⁄ µ⁄∂’µ‘ §‘À‘ §‘À’ ºŸâ¡’‡√◊Õπ ™◊ËÕ«à“§‘À‘·≈–
§‘À’ (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘, ≈∫ √–Àπâ“, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘ ∫â“ß). ¡≥ ⁄ ‚§µ¡ ⁄ “«°“
§‘À’ ‚Õ∑“µ« π“ √“™§‡À ªØ‘« π⁄µ‘ı
“«°¢Õßæ√– ¡≥‚§¥¡ºŸâ‡ªìπ§ƒÀ— ∂åπÿàßÀà¡™ÿ¥
¢“« Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πæ√–π§√√“™§ƒÀå
Ò Õß⁄.ªê⁄®°. ÚÚ/Ò˜˜/Ò˘˜ Ú ¡.¡. ÒÛ/Ùı˜/ÙÙ¯ Û ¡.¡Ÿ. ÒÚ/ÒÙÒ/˘˘
Ù «‘.¡À“. ı/Úı˜/ÚÒ ı ∑’.ª“. ÒÒ/ÒıÒ/ÛÒ

4. Ú.Ù.Û ‡« ⁄ «≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥·æ»¬å 563
[ÙÙ˜] ‡¢µ⁄µ“™’‚« ° ⁄ ‚°∂ ‡¢µ⁄µÌ ‡°∑“√¡ÿ®⁄®‡µ
‡≈±⁄±ÿµ⁄‚µ ¡µ⁄µ‘°“¢≥⁄‚± ¢≥‘µ⁄µ‘µ⁄∂ÿ«∑“√≥Ì.
™“«π“, ™“«‰√à, ™“« «π Ú »—æ∑å
‡¢µ⁄µ“™’« (‡¢µ⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ“+™’« ª“≥‡π+Õ) ™“«π“, ™“«‰√à, ™“« «π. ‡¢µ⁄‡µπ Õ“™’«µ’µ‘
‡¢µ⁄µ“™’‚« ºŸâ‡≈’Ȭߙ’æ¥â«¬°“√∑”π“ ™◊ËÕ«à“‡¢µµ“™’«– (≈∫ √–Àπâ“)
° ⁄ °, ° ° (° ° ‡π+Õ+°) ™“«π“, ™“«‰√à, ™“« «π. ° µ’µ‘ ° ⁄ ‚° ºŸâ‰∂ ™◊ËÕ«à“°— °–
(´âÕπ ⁄ ∫â“ß). ‡Õ«Ì «“‡ Ø˛ü ™“π“À‘ ° ⁄ ‚° ‚ π æ⁄√“À⁄¡‚≥Ò
«“‡ Ø∞– ∑à“π®ß√Ÿâ
Õ¬à“ßπ’È«à“ ºŸâπ—Èπ‡ªìπ™“«π“‰¡à„™àæ√“À¡≥å
π“, ‰√à, «π, æ◊Èπ∑’ˇ擖ª≈Ÿ° Ú »—æ∑å
‡¢µ⁄µ, ‡¢µ⁄√ (¢‘ª ‡ª√‡≥+µ, µ⁄√≥⁄) π“, ‰√à, «π, æ◊Èπ∑’ˇ擖ª≈Ÿ°. æ’™“π‘ ¢‘ªπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘
‡¢µ⁄µÌ æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫À«à“πæ◊™ ™◊ËÕ«à“‡¢µµ–. ¢‘ªï¬µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡¢µ⁄µÌ æ◊Èπ∑’Ë´÷Ë߇¢“À«à“πæ◊™
™◊ËÕ«à“‡¢µµ– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ ª⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ µ⁄ ∫â“ß). ¢‘µ⁄µÌ æ’™Ì µ“¬µ‘
√°⁄¢µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡¢µ⁄µÌ æ◊Èπ∑’ËÕ—π‡¢“√—°…“æ◊™∑’ËÀ«à“π·≈â« ™◊ËÕ«à“‡¢µµ– (¢‘µ⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+
µ“ √°⁄¢‡≥+Õ, ≈∫ µ ∑’Ë ÿ¥∫∑, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ‡Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ‡¢µ⁄µÌ ‡¡ Õµ⁄∂‘
‡µπª“ÀÌ ™’«‘ ⁄ “¡‘Ú
π“¢Õ߇√“¡’Õ¬Ÿà ‡√“®—°‡≈’Ȭߙ’æ¥â«¬π“π—Èπ
‡°∑“√ (‡°⁄≈∑,°‘≈∑ Õ≈⁄≈¿“‡«+Õ√) π“, ‰√à, «π, æ◊Èπ∑’ˇ擖ª≈Ÿ°. ‡°⁄≈∑’¬µ’µ‘ ‡°∑“√Ì æ◊Èπ∑’Ë
Õ—π‡¢’¬«¢®’ ™◊ËÕ«à“‡°∑“√– (≈∫ ≈, ∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). «“ª»—æ∑å°Á·ª≈«à“π“. ®µÿ°⁄°≥⁄≥Ì«
‡°∑“√Ì Û
‡ª√’¬∫‡À¡◊Õππ“¡’ Ù ¡ÿ¡
°âÕπ¥‘π Ú »—æ∑å
‡≈±⁄±ÿ (‡≈±⁄± ß⁄¶“‡µ+Õÿ) °âÕπ¥‘π. ‡≈±⁄±µ’µ‘ ‡≈±⁄±ÿ °âÕπ¥‘π ™◊ËÕ«à“‡≈±±ÿ. ªÿ‡¡ Õÿµ⁄‚µ
°∂‘‚µ ‡≈±⁄±ÿ»—æ∑å∑à“π°≈à“«‰«â„πªÿß≈‘ߧå. Õê⁄‡êπªî ‡≈±⁄±ÿ ¢‘µ⁄‚µ Õ“¬ ⁄¡‚µ Õß⁄§ÿ≈‘-
¡“≈ ⁄ °“‡¬ 𑪵µ‘Ù
°âÕπ¥‘π∑’Ë∫ÿ§§≈¢«â“߉ª∑“ßÕ◊Ëπ °Á¡“µ°≈ß∑’Ë√à“ß°“¬¢Õß∑à“πæ√–
Õߧÿ≈‘¡“≈
¡µ⁄µ‘°“¢≥⁄± (¡µ⁄µ‘°“+¢≥⁄±) °âÕπ¥‘π. ¡µ⁄µ‘°“¬ ¢≥⁄‚± ¡µ⁄µ‘°“¢≥⁄‚± °âÕπ¥‘π‡À𒬫
™◊ËÕ«à“¡—µµ‘°“¢—≥±–
Ò ¡.¡. ÒÛ/Ùı˜/ÙÙ¯ Ú «‘.¡À“«‘. Ò/Ù˘/ÛÛ Û ¢ÿ.™“. Ú˜/Ûı/ÒÙ¯
Ù ¡.¡. ÒÛ/ÛıÚ/ÛÛˆ

5. 564 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
‡ ’¬¡, ®Õ∫, ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢ÿ¥ Ú »—æ∑å
¢≥‘µ⁄µ‘ (¢πÿ Õ«∑“√‡≥+µ‘) ‡ ’¬¡, ®Õ∫, ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢ÿ¥. ¢ê⁄ꇵ ‡Õµ“¬“µ‘ ¢≥‘µ⁄µ‘ ‡§√◊ËÕß
¡◊Õ¢ÿ¥ ™◊ËÕ«à“¢≥‘µµ‘ (Õ“‡∑» 𠇪ìπ ≥, ≈ß Õ‘ Õ“§¡, ´âÕπ µ⁄). Õ‘µ⁄∂’ ¢≥‘µ⁄µ‘»—æ∑凪ìπ
Õ‘µ∂’≈‘ߧå. ¢≥‘µ⁄µ‘ «‘¬ «‘ª ⁄ π“Ò
«‘ªí 𓇪√’¬∫‡À¡◊Õπ‡ ’¬¡
Õ«∑“√≥ (Õ«+∑√ «‘∑“√‡≥+¬ÿ) ‡ ’¬¡, ®Õ∫, ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢ÿ¥. Õ«∑“√’¬‡µ ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ«∑“√≥Ì
‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇ¢“„™â¢ÿ¥ ™◊ËÕ«à“Õ«∑“√≥– («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥)
[ÙÙ¯] ∑“µ⁄µÌ ≈«‘µ⁄µ¡ ‘µÌ ª‚µ‚∑ µÿµ⁄µ ª“™πÌ
‚¬µ⁄µÌ µÿ √™⁄™ÿ √ ⁄¡‘µ⁄∂’ º“‚≈ µÿ ° ‚° ¿‡«.
‡§’¬«, ‡§√◊ËÕ߇°Á∫‡°’ˬ« Û »—æ∑å
∑“µ⁄µ, ∑“µ⁄√ (∑“ ≈«‡π+µ,µ⁄√≥⁄) ‡§’¬«, ‡§√◊ËÕ߇°Á∫‡°’ˬ«. ∑π⁄µ‘ ≈ÿππ⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ∑“µ⁄µÌ
∑“µ⁄√Ì ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„™â‡°Á∫‡°’ˬ« ™◊ËÕ«à“∑“µµ–·≈–∑“µ√– (´âÕπ µ⁄, ≈∫ ≥⁄). «“‡¡π ¿π⁄‡µ
Àµ⁄‡∂𠬫°≈“ªè §‡Àµ⁄«“ ∑°⁄¢‘‡≥π Àµ⁄‡∂π ∑“µ⁄µÌ §‡Àµ⁄«“ ∑°⁄¢‘≥Àµ⁄‡∂π
∑“µ⁄‡µπ ©‘π⁄∑π⁄µ‘Ú
∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ™“«π“°”‡Õ“¢â“«øɓߥ⫬¡◊մ⓬ ®—∫‡§’¬«¥â«¬¡◊Õ¢«“
·≈⫇°’ˬ«¥â«¬‡§’¬«„π¡◊Õ¢â“ߢ«“
≈«‘µ⁄µ (≈ÿ ‡©∑‡π+Õ‘+µ) ‡§’¬«, ‡§√◊ËÕ߇°Á∫‡°’ˬ«. ≈ÿ𓵑 ‡Õ‡µπ“µ‘ ≈«‘µ⁄µÌ ‡§√◊ËÕ߇°Á∫‡°’ˬ«
™◊ËÕ«à“≈«‘µµ– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«, ´âÕπ µ⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
Õ ‘µ (Õ ÿ ‡©∑‡π+Õ‘+µ) ‡§’¬«, ‡§√◊ËÕ߇°Á∫‡°’ˬ«. Õ µ‘ ≈ÿ𓵑 ‡Õ‡µπ“µ‘ Õ ‘µÌ ‡§√◊ËÕ߇°’ˬ«
™◊ËÕ«à“Õ ‘µ–. ⁄ ∑Ÿ °“πÌ µ‘≥“πÌ Àµ⁄‡∂π «“ Õ ‘‡µπ «“ π‘∑⁄∑“πÌ °‚√ ‘Û
®ß∑”≈“¬
À≠â“∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π¢â“«°≈â“‚¥¬„™â¡◊Õ∂ÕπÀ√◊Õ„™â‡§’¬«µ—¥
¢Õ, ªØ—°, ‡§√◊ËÕß·∑ß Û »—æ∑å
ª‚µ∑, ª‚Ø∑, ‚µ∑π (ª+µÿ∑ æ⁄¬∂‡π+≥,¬ÿ) ¢Õ, ªØ—°, ‡§√◊ËÕß·∑ß. ªµ™⁄™‡µ Õ‡π𓵑
ª‚µ‚∑ ‡§√◊ËÕß·∑ß ™◊ËÕ«à“ª‚µ∑– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» µ ‡ªìπ Ø ∫â“ß, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ
∫â“ß). ∑°⁄¢‘‡≥π Àµ⁄‡∂𠪂µ∑Ì §‡Àµ⁄«“Ù
∂◊Õ‡Õ“ªØ—°¥â«¬¡◊Õ¢â“ߢ«“
µÿµ⁄µ, ‚µµ⁄µ (µÿ∑ æ⁄¬∂‡π+µ) ¢Õ, ªØ—°, ‡§√◊ËÕß·∑ß. µÿ™⁄™‡µ Õ‡π𓵑 µÿµ⁄µÌ ‡§√◊ËÕß·∑ß
Ò Õß⁄.®µÿ.ÕØ˛. Ò˘ı/ÙÒ˜ Ú ¡‘≈‘π⁄∑. ¯/ÛÛ Û Ì. .ÕØ˛. Ò˘˜/ÚÙÒ
Ù ¡.¡Ÿ. ÒÚ/ÚÚı/Ò¯˘

6. Ú.Ù.Û ‡« ⁄ «≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥·æ»¬å 565
™◊ËÕ«à“µÿµµ– (Õ“‡∑» ∑⁄ ‡ªìπ µ⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ ∫â“ß). ™‘µÌ ‡¡ µÿµ⁄µ‚µ¡√Ì Ò
ªØ—°·≈–ÀÕ°
Õ—π‡√“™π–·≈â«
ª“™π, ª“®π (ª+Õ™ §¡‡π+¬ÿ) ¢Õ, ªØ—°. ª“‡™π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ª“™πÌ,Ú
ª“®πÌ ‡§√◊ËÕß
¡◊Õ∑’Ë∂◊Õ‰ª∑—Ë« ™◊ËÕ«à“ª“™π–·≈–ª“®π– (≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ™ ‡ªìπ
® ∫â“ß)
‡™◊Õ° Û »—æ∑å
‚¬µ⁄µ (¬ÿ™ ‚¬‡§+µ) ‡™◊Õ°. ‚¬™π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ‚¬µ⁄µÌ ‡§√◊ËÕߺŸ°¡—¥ ™◊ËÕ«à“‚¬µµ– («ÿ∑∏‘ Õÿ
‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ µ⁄)
∑⁄∏“ æ’™Ì µ‚ª «ÿØ˛ü‘ ªê⁄ê“ ‡¡ ¬ÿ§πß⁄§≈Ì
À‘√‘ Õ’ “ ¡‚𠂬µ⁄µÌ µ‘ ‡¡ º“≈ª“®πÌ.Û
‡√“¡’»√—∑∏“‡ªìπæ—π∏ÿåæ◊™ §«“¡‡æ’¬√‡ªìπΩπ ªí≠≠“‡ªìπ·Õ°·≈–‰∂
§«“¡≈–Õ“¬‡ªìπÀ“߉∂ „®‡ªìπ‡™◊Õ° µ‘‡ªìπº“≈·≈–ªØ—°
√™⁄™ÿ (√ÿ∏ Õ“«√‡≥+™ÿ) ‡™◊Õ°. √ÿπ⁄∏π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ √™⁄™ÿ ‡§√◊ËÕߺŸ°√—¥ ™◊ËÕ«à“√—™™ÿ (≈∫ ∏⁄, ´âÕπ
™⁄, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ). ∑Ã⁄À“¬ √™⁄™ÿ¬“ ª®⁄©“æ“ÀÌ §“Ã⁄Àæπ⁄∏πÌ æπ⁄∏‘µ⁄«“Ù
®ß„™â‡™◊Õ°
‡Àπ’¬«Ê ¡—¥æ√–æ“À“‰¢«âÀ≈—߉«â„Àâ·πàπ
√ ⁄¡‘ (√ Õ ⁄ “∑‡π+¡‘) ‡™◊Õ°. µ⁄µ“ √ π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ √ ⁄¡‘ ‡™◊Õ°∑’Ë —µ«å¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“√— ¡‘.
Õ‘µ⁄∂’ √™⁄™ÿ»—æ∑å·≈–√ ⁄¡‘»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå. √ ⁄¡‘¬“ æπ⁄∏‘µ⁄«“ ª‚؇∑π «‘™⁄¨π⁄‚µı
¡—¥¥â«¬‡™◊Õ°·≈â« ·∑ߥ⫬ªØ—°
º“≈, „∫‰∂ Ú »—æ∑å
º“≈ (º“≈ «‘‡≈¢‡π+Õ) º“≈, „∫‰∂. º“≈¬µ‘ ª“جµ‘ ¿Ÿ¡‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ º“‚≈ ‡§√◊ËÕ߉∂æ◊Èπ¥‘π
™◊ËÕ«à“º“≈–. °ÿ∑“≈Ì §‡Àµ⁄«“ °“√‘µÌ «‘𓇠µ⁄«“ º“≈Ì °‚√µ‘ˆ
∂◊Õ‡Õ“®Õ∫∑’ˇÀ’Ȭπ·≈⫉ª
∑”„À⇪ìπº“≈
° ° (° «‘‡≈¢‡π+≥⁄«ÿ) º“≈, „∫‰∂. ° µ‘ Õ‡π𓵑 ° ‚° ‡§√◊ËÕ߉∂ ™◊ËÕ«à“° °– (Õ“‡∑»
≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
º“≈¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ π‘√’ , °ŸØ°, À≈
Ò ∑’.¡À“. Ò/ÛÙ¯/ÚÚ¯ Ú Ì. .ÕØ˛. Ò˘˜/ÚÙ Û Ì. . Òı/Ò˘˜/Ú˜
Ù «‘.¡À“. ı/ÙˆÙ/ÚÙ ı «‘.ÕØ˛. Ò/Òˆı/ÙˆÙ ˆ «‘.ÕØ˛. Ò/Ò˜˜/ı

7. 566 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
[ÙÙ˘] πß⁄§≈ê⁄® À≈Ì ’‚√ Õ’ “ πß⁄§≈∑≥⁄±‚°
¡⁄¡“ µÿ ¬ÿ§°’≈ ⁄¡÷ ’µ“ µÿ À≈ª∑⁄∏µ‘.
‰∂, ‡§√◊ËÕ߉∂π“ Û »—æ∑å
πß⁄§≈ (πß⁄§ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈ÿ ‡©∑‡π+Õ) ‰∂, ‡§√◊ËÕ߉∂π“. ¿Ÿ¡÷ πß⁄§Ì Õπß⁄§Ì °‚√π⁄‚µ ≈ÿπ“µ’µ‘
πß⁄§≈Ì ‰∂∑’Ë∑”æ◊Èπ¥‘πÕ—π‡ ¡Õ‰¡à„À⇠¡Õ ™◊ËÕ«à“π—ߧ≈– (≈∫ √–Àπâ“). µ‘≥ê⁄® °Ø˛üê⁄®
𓇠µ⁄«“ §≈π⁄µ‘ ª«µ⁄µπ⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ πß⁄§≈Ì ‡§√◊ËÕß∑”≈“¬À≠â“·≈–√“°‰¡â„Àâæ‘𓻉ª
™◊ËÕ«à“π—ߧ≈– (π+§≈ §µ‘¡⁄À‘+Õ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄). ¡“‚√ ª“ªî¡“
° ⁄ °«≥⁄≥Ì Õ¿‘π‘¡⁄¡‘π‘µ⁄«“ ¡Àπ⁄µÌ πß⁄§≈Ì ¢π⁄‡∏ °√‘µ⁄«“Ò
¡“√„®∫“ª·ª≈ß√à“߇ªìπ™“«π“
·∫°‰∂Õ—π„À≠à‰«â∫π∫à“
À≈ (Àà «‘‡≈¢‡π+Õ) ‰∂, ‡§√◊ËÕ߉∂π“. ¿Ÿ¡÷ Àõ‘ «‘≈‘¢µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ À≈Ì ‡§√◊ËÕ߉∂º◊π¥‘π
™◊ËÕ«à“À≈– (Õ“‡∑» à ‡ªìπ ≈)
‘√, ’√ ( ‘ æπ⁄∏‡π+√) ‰∂, ‡§√◊ËÕ߉∂π“. ’¬µ‘ æπ⁄∏’¬µ’µ‘ ’‚√ ‰∂∑’ˇ¢“¬÷¥µ‘¥°—π‰«â ™◊ËÕ«à“ ’√–
(∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’ ∫â“ß). πß⁄§≈π⁄µ‘ ’√Ì Ú
∫∑«à“ πß⁄§≈Ì §◊Õ‰∂
ßÕπ‰∂, À“߉∂ Ú »—æ∑å
Õ’ “ (Õ’ Õ‘ ⁄ √‘‡¬+Õ+Õ“) ßÕπ‰∂, À“߉∂. Õ’ µ’µ‘ Õ’ “ À“߉∂∑’ˇªìπ„À≠à(„π‰∂) ™◊ËÕ«à“Õ’ “
(≈∫ √–Àπâ“). πß⁄§≈ ⁄ ‘√ ⁄ Õ’ “Û
À“ߢÕ߉∂
πß⁄§≈∑≥⁄±° (πß⁄§≈+∑≥⁄±°) ßÕπ‰∂, À“߉∂. πß⁄§≈ ⁄ ∑≥⁄±‚° πß⁄§≈∑≥⁄±‚° ∑àÕπ
‰¡âÕ—π‡ªìπÀ“ߢÕ߉∂ ™◊ËÕ«à“π—ߧ≈∑—≥±°–
≈—°·Õ°
¡⁄¡“ ( ¡ÿ ¡‡π+Õ+Õ“) ≈—°·Õ°. ¡π⁄µ‘ ‡Õµ“¬“µ‘ ¡⁄¡“ ‡§√◊ËÕß ≈—°·Õ° ™◊ËÕ«à“ —¡¡“
(´âÕπ ¡⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ¬ÿ§°’≈ ⁄¡÷ ¡⁄¡“ ¡⁄¡“»—æ∑å„™â„πÕ√√∂ ≈—°·Õ°¢Õ߉∂. ∑‘«‡
∑‘«‡ ¡⁄¡Ì ¢‘ªîµ⁄«“Ù
∑‘Èß ≈—°·Õ°∑ÿ°Ê«—π
√Õ¬‰∂ Ú »—æ∑å
’µ“ ( ‘ ‡¬+µ+Õ“) √Õ¬‰∂. À≈ª∑⁄∏µ‘ πß⁄§≈‡≈¢“ ’µ“ π“¡ √Õ¬·Àà߉∂ ™◊ËÕ«à“ ’µ“.
¬µ’µ‘ ’µ“ √Õ¬‰∂∑’ËπÕπÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“ ’µ“ (∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’)
À≈ª∑⁄∏µ‘ (À≈+ª∑⁄∏µ‘) √Õ¬‰∂. À≈ ⁄ ª∑⁄∏µ‘ À≈ª∑⁄∏µ‘ √Õ¬‰∂ ™◊ËÕ«à“À≈ªí∑∏µ‘
Ò Ì. . Òı/Òıı/ÒÛ˘ Ú ‡∂√’.ÕØ˛. ÙÙ˘/ÛÛ˜ Û Õÿ∑“π.ÕØ˛. ıÙ/Ûˆ˜
Ù Õß⁄.∑ÿ°.ÕØ˛. Û˘/ÛÙ

8. Ú.Ù.Û ‡« ⁄ «≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥·æ»¬å 567
[Ùı] ¡ÿ§⁄§“∑‘‡°ûª√≥⁄≥Ì ® ªÿæ⁄æ≥⁄≥Ì “≈‘Õ“∑‘‡°
“≈‘ «’À‘ ® °ÿ∑⁄√Ÿ‚ ‚§∏ÿ‚¡ «√‚° ¬‚«
°ß⁄§ÿµ‘ µ⁄µ ∏ê⁄ê“π‘ π’«“√“∑’ µÿ µæ⁄¿‘∑“.
Õª√—≥™“µ‘, æ◊™∑’˧«√°‘π∑’À≈—ß, æ◊™ ”À√—∫∑”°—∫¢â“«
Õª√≥⁄≥, Õª√π⁄π (Õª√+Õπ⁄π) Õª√—≥™“µ‘, æ◊™∑’˧«√°‘π∑’À≈—ß, æ◊™ ”À√—∫∑”°—∫¢â“«.
¡ÿ§⁄§“∑‘‡° ∏ê⁄ê«‘‡ ‡ Õª√π⁄π ∑⁄‚∑ Õª√≥⁄≥»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“™π‘¥¢Õßæ◊™¡’∂—Ë«‡¢’¬«
‡ªìπµâπ. ªÿæ⁄æπ⁄π‚µ Õª√¿“‡§ ª«µ⁄µÌ Õπ⁄πÌ Õª√≥⁄≥Ì Õª√π⁄πê⁄® æ◊™∑’Ë∫ÿ§§≈°‘π
À≈—ß®“°ªÿææ—≥≥– ™◊ËÕ«à“Õª√—≥≥–·≈–Õª√—ππ– (≈∫ √–Àπâ“, Õ“‡∑» π⁄𠇪ìπ ≥⁄≥ ∫â“ß).
Õª√≥⁄≥Ì π“¡ Ÿ‡ª¬⁄¬Ì Ò
æ◊™∑’˧«√∑”‡ªìπ°—∫¢â“« ™◊ËÕ«à“Õª√—≥≥–
∫ÿææ—≥™“µ‘, æ◊™∑’˧«√°‘π°àÕπ, æ◊™®”æ«°¢â“«
ªÿæ⁄æ≥⁄≥, ªÿæ⁄æπ⁄π (ªÿæ⁄æ+Õπ⁄π) ∫ÿææ—≥™“µ‘, æ◊™∑’˧«√°‘π°àÕπ, æ◊™®”æ«°¢â“«. “≈‘-
Õ“∑‘‡° ªÿæ⁄æ≥⁄≥Ì ªÿæ⁄æ≥⁄≥»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“¢â“« “≈’‡ªìπµâπ. Õª√π⁄π ⁄ ªÿæ⁄‡æ ª«µ⁄µÌ
Õπ⁄πÌ ªÿæ⁄æ≥⁄≥Ì, ªÿæ⁄æπ⁄πê⁄® ¢â“«∑’Ë∫ÿ§§≈°‘π°àÕπÕª√—≥™“µ‘ ™◊ËÕ«à“ªÿææ—≥≥–·≈–
ªÿææ—ππ– (≈∫ √–Àπâ“, Õ“‡∑» π⁄𠇪ìπ ≥⁄≥ ∫â“ß). ªÿæ⁄擪√µ⁄µê⁄® ‡π Ì Õ“∑‘°ª⁄‡ª
¡⁄¿«“ ¡⁄¿««‡ π ∑Ø˛üæ⁄æÌ æ÷ß∑√“∫«à“ æ◊™∑’ˇªìπªÿææ—≥≥–·≈–Õª√—≥≥–π—Èπ ‡°‘¥¢÷Èπ„π
°“≈µâπ°—ª. ªÿæ⁄æ≥⁄≥Ì π“¡ “≈‘ «’À‘ ¬‚« ‚§∏ÿ‚¡ °ß⁄§ÿ «√‚° °ÿ∑⁄√Ÿ ‚°Ú
¢â“« “≈’
¢â“«‡ª≈◊Õ° ¢â“«øÉ“ß„À≠à ¢â“«≈–¡“π ¢â“«øɓ߇≈Á° ≈Ÿ°‡¥◊Õ¬ À≠â“°—∫·°â ™◊ËÕ«à“∫ÿææ—≥™“µ‘
∏—≠™“µ‘, æ◊™®”æ«°¢â“« ˜ Õ¬à“ß
Õ‘µ‘ Õ‘‡¡ µ⁄µ ∏ê⁄ê“π‘ ∏—≠™“µ‘ (æ◊™∑’Ëπ”¡“ª√ÿ߇ªìπÕ“À“√‰¥â‡À¡◊Õπ¢â“«) ¡’ ˜
Õ¬à“߇À≈à“π’È §◊Õ “≈‘ ¢â“« “≈’, «’À‘ ¢â“«‡ª≈◊Õ°, °ÿ∑√Ÿ –À≠â“°—∫·°â, ‚§∏ÿ¡–¢â“«≈–¡“π,
«√°– ≈Ÿ°‡¥◊Õ¬, ¬«– ¢â“«øÉ“ß„À≠à ¢â“«‡À𒬫 ¢â“«∫“‡≈à¬å, °—ߧÿ ¢â“«øɓ߇≈Á°. µæ⁄¿‘∑“
π’«“√“∑’ ≈Ÿ°‡¥◊Õ¬ ¢â“«øÉ“ß„À≠à ·≈–¢â“«øɓ߇≈Á° ®—¥‡ªìπæ◊™®”æ«°¢â“«
“≈‘ ( “≈ ‘≈“¶“¬Ì+Õ‘) ¢â“« “≈’. “≈µ’µ‘ “≈‘ ¢â“« “≈’∑’Ë™Ÿ√«ß ™◊ËÕ«à“ “≈‘. ‡ ‡¢µ⁄‡µ
≈’¬µ‘ Õ≈⁄≈’¬µ’µ‘ “≈‘ ¢â“« “≈’∑’ˇ¢“ªí°¥”„ππ“™◊ËÕ«à“ “≈‘( ∑⁄∑Ÿªª∑+≈‘ ‘‡≈ ‡π+°⁄«‘,∑’¶–
Õ ‡ªìπ Õ“, ≈∫ °⁄«‘). Õ“¡°∏ê⁄êÌ π“¡ “≈‘ «’À‘ ¬‚« ‚§∏Ÿ‚¡ °ß⁄§ÿ «√‚° °ÿ∑⁄√Ÿ ‚°Û
¢â“« “≈’ ¢â“«‡ª≈◊Õ° ¢â“«øÉ“ß„À≠à ¢â“«≈–¡“π ¢â“«øɓ߇≈Á° ≈Ÿ°‡¥◊Õ¬ À≠â“°—∫·°â ™◊ËÕ«à“
¢â“«‡ª≈◊Õ°
Ò ¢ÿ.®ŸÃ. Û/ÒÙˆ/Ú˘Û Ú ¢ÿ.®ŸÃ. Û/ÒÙˆ/Ú˘Û Û «‘.¿‘°⁄¢ÿπ’. Û/¯ÚÚ/¯ˆ

9. 568 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
«’À‘ («À ª“ªÿ≥‡π+Õ‘) ¢â“«‡ª≈◊Õ°, ¢â“«‡®â“. µ⁄µ“πÌ ™’«‘µÌ «Àµ’µ‘ «’À‘ ¢â“«‡ª≈◊Õ°∑’Ëπ”™’«‘µ
¢Õß —µ«å‰ª ™◊ËÕ«à“«’À‘ (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ’). µ⁄µ“πÌ ™’«‘µÌ æ⁄√Ÿ‡Àµ’µ‘ «’À‘ ¢â“«‡ª≈◊Õ°∑’Ë∑”„Àâ
™’«‘µ¢Õß —µ«å‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ™◊ËÕ«à“«’À‘ (æ⁄√ŸÀ «ÿ∑⁄∏‘¬Ì+Õ‘, Õ“‡∑» ÕŸ ‡ªìπ Õ’, ≈∫ √⁄, Õ“‡∑» æ⁄ ‡ªìπ
«⁄). «’À‘ πµ⁄∂’µ‘ «°⁄¢“¡‘Ò
®–∫Õ°«à“¢â“«‡ª≈◊Õ°‰¡à¡’
°ÿ∑⁄√Ÿ , °ÿ∑⁄√Ÿ ° (‚°√ ∑⁄∑Ÿªª∑+∑Ÿ Õª⁄ªïµ‘¡⁄À‘+Õ) À≠â“°—∫·°â. ‚°√Ì √ÿ∏‘√Ì ∑Ÿ µ’µ‘ °ÿ∑⁄√Ÿ‚
À≠â“°—∫·°â∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π‚≈À‘µ ™◊ËÕ«à“°ÿ∑√Ÿ – (Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õÿ, ≈∫ Õ ∑’Ë √, °≈—∫ √⁄∑ ‡ªìπ ∑⁄√)
‚§∏ÿ¡, ‚§∏Ÿ¡ (§ÿ∏ ª√‘‡«ü‡π+Õÿ¡) ¢â“«≈–¡“π. §ÿ∏µ‘ ª√‘‡«üµ’µ‘ ‚§∏ÿ‚¡ ¢â“«≈–¡“π∑’Ëæ—π
Õ¬Ÿà‚¥¬√Õ∫ ™◊ËÕ«à“‚§∏ÿ¡– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
«√° («√ «√≥ ¡⁄¿µ⁄µ’ ÿ+≥⁄«ÿ) ≈Ÿ°‡¥◊Õ¬. «√µ’µ‘ «√‚° ≈Ÿ°‡¥◊Õ¬∑’Ë¡’‡ª≈◊Õ°·¢ÁßÀÿ⡉«â ™◊ËÕ«à“«√°–
(Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
¬« (¬ÿ ¡‘ ⁄ ‡π+Õ) ¢â“«øÉ“ß„À≠à, ¢â“«‡À𒬫, ¢â“«∫“‡≈¬å. ¬«’¬µ‘ ¡‘ ⁄ ’¬µ’µ‘ ¬‚« ¢â“«øÉ“ß∑’Ë
ª–ªπ°—π ™◊ËÕ«à“¬«– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«)
°ß⁄§ÿ (° ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+Õÿ) ¢â“«øɓ߇≈Á°. °Ì °¡π’¬¿“«Ì §®⁄©µ’µ‘ °ß⁄§ÿ ¢â“«øÉ“ß∑’ˉª
Ÿà§«“¡‡ªìπæ◊™∑’Ë¡’√«ßπà“ª√“√∂π“ ™◊ËÕ«à“°—ߧÿ (‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫
¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ≈∫ √–Àπâ“). °¡’¬µ’µ‘ °ß⁄§ÿ ¢â“«øÉ“ß∑’Ë∫ÿ§§≈µâÕß°“√ ™◊ËÕ«à“°—ߧÿ (°¡ÿ Õ‘®⁄©“¬Ì
+§ÿ, Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ ß⁄). ‡°π Õÿ∑‡°π ∑⁄∑Ì §ÿ≥“µ‘ °‚√µ’µ‘ °ß⁄§ÿ ¢â“«øÉ“ß∑’Ë¡’‡ ’¬ß¥—߇æ√“–
πÈ” ™◊ËÕ«à“°—ߧÿ (° ∑⁄∑Ÿªª∑+§ÿ ∑⁄‡∑+°⁄«‘, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ °⁄«‘)
[ÙıÒ] ®≥‚° ® °Ã“‚¬∂ ‘∑⁄∏µ⁄‚∂ “ ‚ª ¿‡«.
∂—Ë«¥” Ú »—æ∑å
®≥° (®≥ ∑“‡π+≥⁄«ÿ) ∂—Ë«¥”. ®≥µ’µ‘ ®≥‚° ∂—Ë«∑’Ë„À⇡≈Á¥ ™◊ËÕ«à“®≥°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
°Ã“¬, °≈“¬ (° ∑⁄∑Ÿªª∑+≈“ §À‡≥+¬) ∂—Ë«¥”. °Ì «“µÌ ≈“µ’µ‘ °Ã“‚¬ ∂—Ë«∑’Ë√—∫≈¡ ™◊ËÕ
«à“°Ã“¬– (Õ“‡∑» ≈ ‡ªìπ à ∫â“ß). ‡Õ°Ì °Ã“¬Ì ªµ‘µÌ §‡« µ‘Ú
§âπÀ“∂—Ë«¥”‡¡≈Á¥‡¥’¬«
∑’˵°≈ß∫πæ◊Èπ¥‘π
‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ店°°“¥ Ú »—æ∑å
‘∑⁄∏µ⁄∂ ( ‘∑⁄∏+Õµ⁄∂) ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ店°°“¥. ‘∑⁄∏“ Õµ⁄∂“ Õ ⁄¡‘π⁄µ‘ ‘∑⁄∏µ⁄‚∂ ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿåæ◊™
∑’Ë¡’§«“¡ ”‡√Á®ª√–‚¬™πåÕ¬Ÿà¿“¬„π ™◊ËÕ«à“ ‘∑∏—µ∂– (≈∫ √–Àπâ“)
Ò ™“.ÕØ˛. Û/˘ˆ/ÒÛı Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/ıÒ/Ù˜

10. Ú.Ù.Û ‡« ⁄ «≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥·æ»¬å 569
“ ª ( “ Õπÿ ‘Ø˛ü‘¬Ì+Õª) ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ店°°“¥. “ ‘¬π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 “ ‚ª ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ店°
°“¥∑’ˇªìπÕÿª°√≥å™à«¬ Õπ ™◊ËÕ«à“ “ ª–. “ µ‘ §®⁄©µ’µ‘ “ ‚ª ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ店°°“¥∑’ˇªìπ
‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ ™◊ËÕ«à“ “ ª– ( “ §¡‡π+Õª)
¬ ⁄ √“‚§ ® ‚∑‚ ® ¡“‚π ¡°⁄‚¢ ® ª“µ‘‚µ
“ ‚ª√‘« Õ“√§⁄§“ µ¡ÀÌ æ⁄√Ÿ¡‘ æ⁄√“À⁄¡≥Ì.Ò
ºŸâ„¥∑”§«“¡°”À𗥧«“¡‚°√∏§«“¡∂◊Õµ—«§«“¡≈∫À≈Ÿà„Àâµ°‰ª‡À¡◊Õπ
‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ店°°“¥µ°®“°ª≈“¬‡À≈Á°·À≈¡ ‡√“‡√’¬°ºŸâπ—Èπ«à“‡ªìπæ√“À¡≥å
[ÙıÚ] Õ∂ °ß⁄§ÿ ªî¬ß⁄§ÿµ⁄∂’ Õÿ¡⁄¡“ µÿ Õµ ’ ¿‡«
°‘Ø˛üÌ ® ⁄ Ì ∏ê⁄êÌ ® «’À’ ∂¡⁄æ°√’√‘‚µ.
¢â“«øÉ“ß Ú »—æ∑å
°ß⁄§ÿ (° ∑⁄∑Ÿªª∑+§¡ÿ+Õÿ) ¢â“«øÉ“ß. °Ì °¡π’¬¿“«Ì §®⁄©µ’µ‘ °ß⁄§ÿ ¢â“ßøÉ“ß∑’ˉª Ÿà§«“¡‡ªìπ
æ◊™∑’Ë¡’√«ßπà“ª√“√∂π“ ™◊ËÕ«à“°—ߧÿ (‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ,
≈∫ √–Àπâ“). °¡’¬µ’µ‘ °ß⁄§ÿ ¢â“ßøÉ“ßÕ—π∫ÿ§§≈µâÕß°“√ ™◊ËÕ«à“°—ߧÿ (°¡ÿ Õ‘®⁄©“¬Ì+§ÿ, Õ“‡∑»
¡⁄ ‡ªìπ ß⁄). ‡°π Õÿ∑‡°π ∑⁄∑Ì §ÿ≥“µ‘ °‚√µ’µ‘ °ß⁄§ÿ ¢â“«øÉ“ß∑’Ë¡’‡ ’¬ß¥—߇æ√“–πÈ” ™◊ËÕ«à“
°—ߧÿ (° ∑⁄∑Ÿªª∑+§ÿ ∑⁄‡∑+°⁄«‘, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ß⁄, ≈∫ °⁄«‘)
ªî¬ß⁄§ÿ (ªî¬ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õß⁄§ §µ‘¬Ì+Õÿ) ¢â“«øÉ“ß. ªî¬¿“«Ì Õß⁄§µ’µ‘ ªî¬ß⁄§ÿ ¢â“«øÉ“ß∑’Ë∂÷ߧ«“¡
πà“√—° ™◊ËÕ«à“ªî¬—ß§ÿ (≈∫ √–Àπâ“). Õ‘µ⁄∂’ °ß⁄§ÿ»—æ∑å·≈–ªî¬ß⁄§ÿ»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå
ΩÑ“¬ Ú »—æ∑å
Õÿ¡⁄¡“ (Õ« √°⁄¢‡≥+¡+Õ“) ΩÑ“¬. Õµ⁄µ“πÌ Õ«µ‘ √°⁄¢µ’µ‘ Õÿ¡⁄¡“ ΩÑ“¬∑’Ë√—°…“µπ‡Õß ™◊ËÕ«à“
Õÿ¡¡“ (Õ“‡∑» Õ« ‡ªìπ Õÿ, ´âÕπ ¡⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
Õµ ’ (Õµ “µ®⁄®§¡‡π+Õ +Õ’) ΩÑ“¬. Õµµ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õµ ’ ΩÑ“¬∑’ˇªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“Õµ ’ (≈∫ √–
Àπâ“)
¢â“«‡ª≈◊Õ°, ¢â“«°≈â“ ı »—æ∑å
°‘Ø˛ü (°‘Ø §µ‘¬Ì+ü) ¢â“«‡ª≈◊Õ°, ¢â“«°≈â“. ° ‘‚µ ¡⁄¿ŸµÌ «“ °‘Ø˛üÌ °‘Ø˛üØ˛ü“‡π Õÿª⁄ªπ⁄π-
⁄ ê⁄À‘ ç°‘Ø˛üéπ⁄µ‘ «ÿ®⁄®µ‘ ¢â“«‡ª≈◊Õ°∑’ˇ°‘¥®“°°“√∑”π“ À√◊բ⓫‡ª≈◊Õ°∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π
·ª≈ߢ⓫°≈â“ ∑à“π‡√’¬°«à“°‘Ø∞–. °‘ص’µ‘ °‘Ø˛üÌ ¢â“«‡ª≈◊Õ°∑’ˇªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“°‘Ø∞–. °‘Ø˛üπ⁄µ‘
Ò ¡.¡. ÒÛ/Ùı¯/Ùı

11. 570 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
°‘Ø˛üØ˛ü“‡π Õÿª⁄ªπ⁄π ⁄ Ì Ò
∫∑«à“ °‘Ø˛üÌ §◊բ⓫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π·ª≈ߢ⓫°≈â“
⁄ ( §µ‘À÷ “ª“ªÿ≥‡π ÿ+ ) ¢â“«‡ª≈◊Õ°, ¢â“«°≈â“. µ⁄µ“ π⁄µ‘ ™’«π⁄µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ⁄ Ì
¢â“«‡ª≈◊Õ°∑’˙૬„Àâ —µ«å¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“ — –. ‡ ‡¢µ⁄‡µ ‡ µ‘ √ÿÀµ’µ‘ ⁄ Ì ¢â“«°≈â“∑’Ë
ßÕ°¢÷Èπ„ππ“™◊ËÕ«à“ — –( ∑⁄∑Ÿªª∑+ ‘√ÿÀ‡π+Õ,´âÕπ ⁄,≈∫ √–Àπâ“). ¡ª“°’π‘ ¿‘°⁄¢‡«
⁄ “π‘ ¡πÿ ⁄ “ ª√‘¿ÿê⁄™π⁄µ“ ∑’¶“¬ÿ°“ ® ‚Àπ⁄µ‘Ú
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡πÿ…¬åºŸâ∫√‘‚¿§¢â“«
∑’Ë ÿ°‡ ¡Õ°—π ¬àÕ¡¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫
∏ê⁄ê (∏π Õ‘®⁄©“¬Ì+¬) ¢â“«‡ª≈◊Õ°, ¢â“«°≈â“. ∏𒬵‘ Õ‘®⁄©’¬µ’µ‘ ∏ê⁄êÌ ¢â“«‡ª≈◊Õ°∑’Ë¡πÿ…¬å
µâÕß°“√ ™◊ËÕ«à“∏—≠≠– (Õ“‡∑» π⁄¬ ‡ªìπ ê, ´âÕπ ê⁄). §—¡¿’√åπ“π—µ∂ —ߧÀ–°≈à“««à“ ç∏ê⁄êÌ
«’À’ ÿ ∏ê⁄ꇰ ∏ê⁄‚ê ªÿê⁄ꫵ’√‘‚µ, ∏ê⁄ê“ «“µ“¡≈°’ ÿ ∏ê⁄ê»—æ∑åπªÿß °≈‘ߧ儙â„π
Õ√√∂«à“¢â“«‡ª≈◊Õ°·≈–ºŸâ¡’¢â“«‡ª≈◊Õ°¡“°, ∏ê⁄ê»—æ∑åªÿß≈‘ߧå∑à“π°≈à“«‰«â„πÕ√√∂ºŸâ¡’∫ÿ≠,
∏ê⁄ê“»—æ∑åÕ‘µ∂’≈‘ߧ儙â„πÕ√√∂«à“≈¡·≈–≈Ÿ°¡–¢“¡ªÑÕ¡é. ¡‘§“ ∏ê⁄ê“π‘ ¢“∑π⁄µ‘Û
æ«°
—µ«å°—¥°‘π¢â“«°≈â“
«’À‘ («À ª“ªÿ≥‡π+Õ‘) ¢â“«‡ª≈◊Õ°, ¢â“«°≈â“, ¢â“«‡®â“. µ⁄µ“πÌ ™’«‘µÌ «Àµ’µ‘ «’À‘ ¢â“«‡ª≈◊Õ°
∑’Ëπ”™’«‘µ¢Õß —µ«å‰ª (§◊Õ„Àâ™’«‘µ‡ªìπ‰ªÕ¬Ÿà) ™◊ËÕ«à“«’À‘ (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ’). µ⁄µ“πÌ ™’«‘µÌ
æ⁄√Ÿ‡Àµ’µ‘ «’À‘ ¢â“«‡ª≈◊Õ°∑’Ë∑”„Àâ™’«‘µ¢Õß —µ«å‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ™◊ËÕ«à“«’À‘ (æ⁄√ŸÀ «ÿ∑⁄∏‘¬Ì+Õ‘, Õ“‡∑»
ÕŸ ‡ªìπ Õ’, ≈∫ √⁄, Õ“‡∑» æ⁄ ‡ªìπ «⁄). ‚Õ∑‚π π“¡ “≈‘ «’À‘ ¬‚« ‚§∏ÿ‚¡ °ß⁄§ÿ «√‚°
°ÿ∑⁄√Ÿ ‚°µ‘ µ⁄µπ⁄πÌ ∏ê⁄ê“πÌ µÿ≥⁄±ÿ‡≈À‘ π‘æ⁄æµ⁄‚µÙ
™◊ËÕ«à“¢â“« ÿ° ”‡√Á®¡“®“°¢â“« “√
¢Õß∏—≠æ◊™ ˜ ™π‘¥ §◊Õ ¢â“« “≈’ ¢â“«‡ª≈◊Õ° ¢â“«øÉ“ß„À≠à ¢â“«≈–¡“π ¢â“«øɓ߇≈Á° ≈Ÿ°‡¥◊Õ¬
À≠â“°—∫·°â
∂¡⁄æ°√’ (∂¡⁄æ ∑⁄∑Ÿªª+°√ °√‡≥+Õ+Õ’) ¢â“«‡ª≈◊Õ°, ¢â“«°≈â“. ∂¡⁄‚æ §ÿ¡⁄‚æ, µÌ °‚√µ’µ‘
∂¡⁄æ°√’ ∂—¡æ– ·ª≈«à“ °Õ, ¢â“«∑’Ë‚µ¢÷Èπ‡ªìπ°Õπ—Èπ ™◊ËÕ«à“∂—¡æ°√’ (≈∫ √–Àπâ“)
[ÙıÛ] °≥⁄‚± µÿ π“á∂ ‚ ª≈“≈Ì π‘µ⁄∂‘ π‘ª⁄º‚≈
¿ÿ Ì °≈‘ß⁄§‚√ ®“∂ ∂ÿ‚ ∏ê⁄êµ⁄µ‡®∂ ®.
°â“π, ¢—È«, §Õ√«ß¢â“« Ú »—æ∑å
°≥⁄±,°π⁄∑ (°≥ ∑⁄‡∑+±) °â“π,¢—È«,§Õ√«ß¢â“«. °≥µ’µ‘ °≥⁄‚± °â“π∑’Ë¡’‡ ’¬ß™◊ËÕ«à“°—≥±–.
°≥⁄±¢“∑𒇬 ∑ÿ«‘‚∏ °≥⁄‚± ∑’‚¶ ® √ ⁄‚ ®ı
°â“π„πº≈‰¡â∑’˧«√‡§’Ȭ«°‘π¡’ Ú Õ¬à“ß
Ò Ì. Ó.ÕØ˛. ÚÙˆ/ÒÚı Ú Õß⁄.®µÿ°⁄°. ÚÒ/˜/¯ˆ Û ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÛÒ/Ú¯ˆ
Ù «‘.ÕØ˛. Ú/ÚÛ¯-˘/Ûı¯ ı «‘.ÕØ˛. Ú/ÚÙ¯-˘/Û˜Ò

12. Ú.Ù.Û ‡« ⁄ «≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥·æ»¬å 571
§◊Õ °â“𬓫·≈–°â“π —Èπ
π“Ã, π“≈, π“Ãî (π≈ §π⁄‡∏+≥) °â“π, ¢—È«, §Õ√«ß¢â“«. §π⁄∏Ì π≈µ‘ °‚√µ’µ‘ π“Ãè °â“π
∑’Ë¡’°≈‘Ëπ ™◊ËÕ«à“π“Ö. π“û—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå.
ø“ß
ª≈“≈ (ª≈ ≈«πª«‡¬ ÿ+Õ≈) ø“ß. ‚ ‡Õ« ⁄ “∑‘°≥⁄‚± π‘ª⁄º‚≈ ® ª≈“≈¡ÿ®⁄®‡µ
°â“π¢Õß√«ß¢â“«‡ªìπµâπ∑’ˉ¡à¡’º≈Õ¬Ÿàπ—Èπ ∑à“π‡√’¬°«à“ª≈“≈–. «“‡µπ ª≈µ‘ §®⁄©µ’µ‘
ª≈“≈Ì ø“ß∑’˪≈‘«‰ªµ“¡≈¡ ™◊ËÕ«à“ª≈“≈– (∑’¶– Õ ‡ªìπ Õ“). π‘µ⁄∂’ ª≈“≈»—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå
·≈–πªÿß °≈‘ߧå. ¡À“ª≈“≈ªÿê⁄™‚µ À‘ ª≈“≈Ì π‘°⁄°±⁄≤‘µ⁄«“ ªæ⁄¿“√‡≈≥ ∑‘‡ Õ“≈‡¬
°‚√π⁄µ‘Ò
¥÷߇Փø“ß ®“°°Õßø“ß„À≠à‰ª∑”∑’ËÕ¬Ÿà„Àâ‡À¡◊Õπ∂È”„π‡ß◊ÈÕ¡‡¢“
¢â“«≈’∫ Ú »—æ∑å
¿ÿ (¿ Õ‚∏ªµ‡π+Õ) ¢â“«≈’∫. ¿ µ‘ Õ‚∏ªµµ’µ‘ ¿ÿ Ì ¢â“«≈’∫∑’˵°≈ߢâ“ß≈à“ß™◊ËÕ«à“¿ÿ –(Õ“‡∑»
Õ ‡ªìπ Õÿ)
°≈‘ß⁄§√ (° ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ‘ß⁄§ §¡‡π+Õ√) ¢â“«≈’∫. ‡°π «“‡µπ Õ‘ß⁄§µ’µ‘ °≈‘ß⁄§‚√ ¢â“«≈’∫∑’˪≈‘«
‰ªµ“¡≈¡ ™◊ËÕ«à“°≈‘ߧ√– (≈ß ≈⁄ Õ“§¡)
·°≈∫
∂ÿ (µÿ µÿØ˛ü‘¡⁄À‘+Õ) ·°≈∫. ∏ê⁄ê“π‡¡« µ‡® «°⁄°‡≈ ∂ÿ‚ ∂ÿ »—æ∑凪ìπ‰ª„π‡ª≈◊Õ°¢Õß
¢â“«. µÿ µ’µ‘ ∂ÿ‚ ·°≈∫∑’ˬ‘π¥’ ™◊ËÕ«à“∂ÿ – (Õ“‡∑» µ ‡ªìπ ∂). ∂ÿ‚ ∂ÿ ¿“‡«π µ≥⁄±ÿ‚≈
® µ≥⁄±ÿ≈¿“‡«π ª“°‚ØÚ
√Ÿâ®—°·°≈∫‚¥¬§«“¡‡ªìπ·°≈∫ ·≈–√Ÿâ®—°¢â“« “√‚¥¬§«“¡‡ªìπ
¢â“« “√
[ÙıÙ] ‡ µØ˛Ø‘°“ ⁄ ‚√‚§ °‚≥ µÿ °ÿ≥⁄±‚° ¿‡«
¢‚≈ ® ∏ê⁄ê°√≥Ì ∂¡⁄‚æ §ÿ¡⁄‚æ µ‘≥“∑‘πÌ.
‚√§√“, ‚√§¢Õߢ⓫ Ú »—æ∑å
‡ µØ˛Ø‘°“, ‡ µØ˛ü‘°“ (‡ µ ∑⁄∑Ÿªª∑+ÕØ À÷ “¬Ì+≥⁄«ÿ+Õ“) ‚√§√“, ‚√§¢Õߢ⓫. ‡ µ«≥⁄≥-
°√≥«‡ π Õص‘ À÷ µ’µ‘ ‡ µØ˛Ø‘°“, “ ‡Õ« ‡ µØ˛ü‘°“ ‚√§∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π‚¥¬∑”¢â“«„Àâ
‡ªìπ ’¢“«™◊ËÕ«à“‡ µ—ØØ‘°“,‡ µ—ØØ‘°“π—Ëπ·À≈–™◊ËÕ«à“‡ µ—Ø∞‘°“(´âÕπØ˛,Õ“‡∑»≥⁄«ÿ‡ªìπÕ°,
Õ ‡ªìπ Õ‘, Õ“‡∑» Ø ‡ªìπ ü ∫â“ß). ‡ µ“ ÕØ˛Ø‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ‡ µØ˛Ø‘°“Û
‚√§ ’¢“«„π¢â“«π—Èπ(‚√§
Ò ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ú/Ú˘ˆ/ÒÚÛ Ú ™“.ÕØ˛. Ù/ÒÙ˘/ÛÛÚ-Û Û «‘.ÕØ˛. Ò/Òˆ/Ò˜˜

13. 572 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
µ“¬¢“«) ™◊ËÕ«à“‡ µ—ØØ‘°“
⁄ ‚√§ ( ⁄ +‚√§) ‚√§√“,‚√§¢Õߢ⓫. ⁄ “πÌ ‚√‚§ ⁄ ‚√‚§ ‚√§¢Õߢ⓫™◊ËÕ«à“ — ‚√§–
√”¢â“« Ú »—æ∑å
°≥ (°≥ π‘¡’≈π ∑⁄∑§µ’ ÿ+Õ) √”¢â“«. °≥µ’µ‘ °‚≥ √”∑’ˇªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“°≥–. °‚≥ªî µ≥⁄±ÿ≈Ì
ª√‘‚¬π∑⁄∏‘ ∂ÿ‚ ªî µ≥⁄±ÿ≈Ì ª√‘‚¬π∑⁄∏‘Ò
√”ÀàÕÀÿ⡢⓫ “√‰«â ·¡â·°≈∫°ÁÀàÕÀÿ⡢⓫ “√‰«â
°ÿ≥⁄±° (°ÿ≥⁄± ∑“‡À+Õ+°) √”¢â“«. °ÿ≥⁄±µ‘ ∑Àµ’µ‘ °ÿ≥⁄±‚° √”∑’ËÕÿàπ ™◊ËÕ«à“°ÿ≥±°–. 𠇵
¿°⁄¢“¡‘ °ÿ≥⁄±°Ì Ú
‡√“‰¡à‰¥â°‘π√”¢Õß∑à“ππ–
≈“ππ«¥¢â“« Ú »—æ∑å
¢≈ (¢≈ ‚ ‡®¬⁄‡¬+Õ) ≈“ππ«¥¢â“«. ∏ê⁄ê“π‘ ¢≈π⁄µ‘ √“ ‘°‚√µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¢‚≈ ≈“π∑’Ë™“«π“
∑”¢â“«‰«â‡ªìπ°Õß ™◊ËÕ«à“¢≈–. ¢‡≈ «“ üµ⁄«“ √°⁄¢µ‘ ¢≈‚µ «“ π’À√“‡ªµ‘Û
°Õ߉«â∑’Ë≈“π
·≈â«√—°…“‰«â À√◊Õ„Àâ𔉪®“°≈“π
∏ê⁄ê°√≥ (∏ê⁄ê ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+¬ÿ) ≈“ππ«¥¢â“«. ∏ê⁄ê“π‘ °‚√π⁄µ‘ ¡∑⁄∑π⁄µ‘
‡Õµ⁄∂“µ‘ ∏ê⁄ê°√≥Ì ≈“π‡ªìπ∑’Ëπ«¥¢â“« ™◊ËÕ«à“∏—≠≠°√≥– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥).
‡Õ°°ÿ≈ ⁄ ∏ê⁄ê°√≥Ì ‚Àµ‘Ù
µ√–°Ÿ≈Àπ÷Ëß¡’≈“ππ«¥¢â“«Õ¬Ÿà
°Õ‰¡â, °ÕÀ≠â“, °Õ¢â“«
∂¡⁄æ (∂¡⁄æ ªØ‘æπ⁄‡∏+Õ) °Õ‰¡â, °ÕÀ≠â“, °Õ¢â“«. µ‘≥“∑’πÌ ⁄ “πê⁄® ∂¡⁄‚æ §ÿ¡⁄‚æ π“¡
°Õ¢ÕßÀ≠Ⓡªìπµâπ·≈–°Õ¢â“« ™◊ËÕ«à“∂—¡æ–·≈–§ÿ¡æ–. ∂¡⁄æµ’µ‘ ∂¡⁄‚æ °ÕÀ≠â“∑’ˇ°“–°—π
·πàπ ™◊ËÕ«à“∂—¡æ–
§ÿ¡⁄æ (§ÿÀ Ì«√‡≥+æ) °Õ‰¡â, °ÕÀ≠â“, °Õ¢â“«. §ÿÀµ‘ Ì«√µ’µ‘ §ÿ¡⁄‚æ °ÕÀ≠â“∑’˧ÿâ¡°—π
™◊ËÕ«à“§ÿ¡æ– (Õ“‡∑» À⁄ ‡ªìπ ¡⁄). §ÿªµ‘ √°⁄¢µ’µ‘ §ÿ¡⁄‚æ °Õ¢â“«∑’Ë√—°…“(√«ß¢â“«) ™◊ËÕ«à“
§ÿ¡æ– (§ÿª √°⁄¢‡≥+æ, Õ“‡∑» ª⁄ ‡ªìπ ¡⁄). ‚ µ⁄∂√‘ Õ“¶“µÌ æπ⁄∏‘µ⁄«“ §®⁄©π⁄‚µ
§ÿ¡⁄æ¡Ÿ‡≈ π‘ ‘π⁄πÌ µ⁄∂“√Ì ∑‘ ⁄«“ı
‡¢“ºŸ°Õ“¶“µ„πæ√–»“ ¥“ ‡¥‘π‰ªæ∫æ√–Õߧåª√–∑—∫
π—Ëß∑’Ë‚§π°Õ‰¡â
[Ùıı] Õ‚¬§⁄‚§ ¡ÿ ‚≈ π‘µ⁄∂’ °ÿ≈⁄‚≈ ÿª⁄ª¡π‘µ⁄∂‘¬Ì
Õ‚∂∑⁄∏πÌ ® ®ÿ≈⁄≈‘µ⁄∂’ °‘≈ê⁄‚™ µÿ °‚Ø ¿‡«.
Ò ∑’.ª“. ÒÒ/ÒÚ˜/˜˜ Ú ¢ÿ.™“. Ú˜/ÒÚ/˜ı Û «‘.ÕØ˛. Ú/ıÛ¯-˘/Ò¯˘
Ù «‘.¡À“«‘. Ú/Ù˘Ò/Ò ı ∏¡⁄¡.ÕØ˛. ı/ÒÚ/ÚÙ

14. Ú.Ù.Û ‡« ⁄ «≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥·æ»¬å 573
“°µ”¢â“« Ú »—æ∑å
Õ‚¬§⁄§ (Õ¬+Õ§⁄§) “°µ”¢â“«. Õ‚¬ Õ§⁄‡§ ‚°Ø‘¬Ì Õ ⁄ “µ‘ Õ‚¬§⁄§Ì “°∑’Ë¡’‡À≈Á°Õ¬Ÿà∑’˪≈“¬
™◊ËÕ«à“Õ‚¬§§– (Õ“‡∑» Õ ∑’Ë ÿ¥¡‚π§≥»—æ∑凪ìπ ‚Õ °≈“ß ¡“ , ≈∫ √–À≈—ß)
¡ÿ ≈ (¡ÿ ¢≥⁄±‡π+Õ≈) “°µ”¢â“«. ¡ÿ µ‘ ¢≥⁄±µ’µ‘ ¡ÿ ‚≈ “°∑’Ë„™âµ” ™◊ËÕ«à“¡ÿ ≈–. ¡ÿ µ‘
¡√µ‘ ‡Õ‡µπ“µ‘ ¡ÿ ‚≈ “°‡§√◊ËÕß¶à“ —µ«å ™◊ËÕ«à“¡ÿ ≈– (¡ÿ ª“≥®“‡§+Õ≈). ∑ÿµ‘‚¬ ¡ÿ ‚≈
ª√‘ªµ‘µ⁄«“ Õê⁄êµ√ ⁄ ∑“√° ⁄ ¡µ⁄∂‡° Õ«µ⁄∂“ ‘Ò
“°Õ—π∑’ËÚ°≈‘Èßµ°≈ß∫π°√–À¡àÕ¡
¢Õ߇¥Á°§πÀπ÷Ëß. Õπ‘µ⁄∂’ Õ‚¬§⁄§»—æ∑å·≈–¡ÿ ≈»—æ∑å ‡ªìπªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå
°√–¥âßΩí¥¢â“« Ú »—æ∑å
°ÿ≈⁄≈ (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈ÿ ‡©∑‡π+Õ) °√–¥âßΩí¥¢â“«. °ÿ®⁄©‘µÌ ≈ÿ𓵑 Õª‡πµ’µ‘ °ÿ≈⁄‚≈ °√–¥âß∑’Ëπ”
‡Õ“ ‘Ëß∑’ˉ¡àµâÕß°“√ÕÕ°‰ª ™◊ËÕ«à“°ÿ≈≈– (´âÕπ ≈⁄, ≈∫ √–Àπâ“)
ÿª⁄ª ( ÿª ‘‡¬+ª) °√–¥âßΩí¥¢â“«. ÿπ¢“∑‚¬ ÿª⁄ªπ⁄µ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ÿª⁄ªè °√–¥â߇ªìπ∑’Ë„Àâ ÿπ—¢
‡ªìπµâππÕπ ®÷ß™◊ËÕ«à“ ÿªª–. √µ‘ Õ‡π‡πµ‘ «“ ÿª⁄ªè °√–¥âß∑’˙૬„À⇪ìπ‰ª ™◊ËÕ«à“ ÿªª–
( √ §µ‘¬Ì+ª, Õ“‡∑» Õ ∑’Ë ‡ªìπ Õÿ, ≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ ª⁄). ÿª⁄‡ªπ «“ «µ⁄‡∂π «“
π’À√π⁄µ‘Ú
Ωí¥ÕÕ°¥â«¬°√–¥âßÀ√◊ե⫬ºâ“. Õπ‘µ⁄∂‘¬Ì °ÿ≈⁄≈»—æ∑å·≈– ÿª⁄ª»—æ∑å ¡’„™â„πªÿß≈‘ߧå
·≈–πªÿß °≈‘ߧå.
‡µ“‰ø Ú »—æ∑å
Õÿ∑⁄∏π, Õÿ∑⁄∏“π (Õÿ+∏’ ∏“√‡≥+¬ÿ) ‡µ“‰ø. ∂“≈°“ Õÿª√‘ ∏’¬‡µ ∂ªï¬‡µ ‡Õµ⁄∂“µ‘ Õÿ∑⁄∏πÌ,
Õÿ∑⁄∏“πÌ ‡µ“‡ªìπ∑’ˇ¢“µ—ÈßÀ¡âÕ‰«â¢â“ß∫π ™◊ËÕ«à“Õÿ∑∏π– (´âÕπ ∑⁄, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ √–
Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß∫â“ß). Õÿ∑⁄∏πÌ Õ“‚√‡ªµ⁄«“ Õ§⁄§÷ ‡∑∂Û
¬°¢÷Èπ‡µ“·≈â«„ à‰ø
®ÿ≈⁄≈‘, ®ÿ≈⁄≈’ (®ÿ≈⁄≈ À“«°√‡≥+Õ‘,Õ’) ‡µ“‰ø. ®ÿ≈⁄≈µ’µ‘ ®ÿ≈⁄≈’ ‡µ“∑’Ë∑”„Àâ√âÕπ ™◊ËÕ«à“®ÿ≈≈’.
‚®∑‘¬‡µµ‘ ®ÿ≈⁄≈‘ ‡µ“∑’Ë∂Ÿ°µ‘‡µ’¬π ™◊ËÕ«à“®ÿ≈≈‘ (®ÿ∑ ‚®∑‡π+Õ+Õ’, Õ“‡∑» ∑⁄ ‡ªìπ ≈⁄, ´âÕπ ≈⁄).
Õ‘µ⁄∂’ ®ÿ≈⁄≈‘»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå
‡µ“‰ø¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ Õ∏‘ ¬π’, Õπ⁄µ‘°“
‡ ◊ËÕ≈”·æπ Ú »—æ∑å
°‘≈ê⁄™ (°‘≈ ∑⁄∑Ÿªª∑+™π ™π‡π+°⁄«‘) ‡ ◊ËÕ≈”·æπ. °‘≈πÌ °‘‚≈, µ∑µ⁄∂Ì ™“¬µ’µ‘ °‘≈ê⁄‚™ °“√
æ—π ™◊ËÕ«à“°‘≈– (°‘≈ æπ⁄∏‡π+Õ), ‡ ◊ËÕ∑’Ë∑Õ¢÷Èπ ”À√—∫æ—ππ—Èπ ™◊ËÕ«à“°‘≈—≠™– (≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡,
Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). °‘≈ê⁄‡™À‘ ªØ‘®⁄©“∑“‡ªµ⁄«“ ¡™⁄‡¨ Õ“ πÌ
Ò «‘.¡À“«‘. Ò/Ò¯/Ò˘ Ú Õß⁄.ÕØ˛. Òˆ/ıÚ˜/ÚÒ˜ Û ∑’.¡À“. Ò/ÙÚÒ/Ú¯Ú

15. 574 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
ªê⁄꓇ªµ⁄«“Ò
§≈ÿ¡¥â«¬‡ ◊ËÕ≈”·æπ ·≈⫪ŸÕ“ π–∑—∫µ√ß°≈“ß
°Ø (°Ø §µ‘¬Ì+Õ) ‡ ◊ËÕ≈”·æπ. °Øµ‘ §®⁄©µ’µ‘ °‚Ø ‡ ◊ËÕ∑’ˇªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“°Ø–. ‡µπÀ‘ ‡µ Ì
Õÿª√‘ °‡Øπ ªØ‘®⁄©“‡∑µ⁄«“ ¡ÿ∑⁄∑“‡ª∂Ú
∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ „Àℙ⇠◊ËÕ§≈ÿ¡§π‡À≈à“π—Èπ·≈â« ®÷ß„Àâ
™â“߇À¬’¬∫
[Ùıˆ] °ÿ¡⁄¿’µ⁄∂’ ªîü‚√ °ÿ≥⁄±Ì °‚ê⁄¬ÿ°⁄¢≈‘ ∂“≈⁄¬ÿ¢“
‚°≈¡⁄‚æ ®“∂ ¡≥‘°Ì ¿“≥‚° ® Õ√ê⁄™‚√.
À¡âÕ ¯ »—æ∑å
°ÿ¡⁄¿’ (°¡ÿ Õ‘®⁄©“¬Ì+¿+Õ’) À¡âÕ. °“¡’¬µ’µ‘ °ÿ¡⁄¿’ À¡âÕ∑’ˇ¢“µâÕß°“√ ™◊ËÕ«à“°ÿ¡¿’ (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ
Õÿ). °ÿ¬“ ª∂«‘¬“ ¿«µ’µ‘ «“ °ÿ¡⁄¿’ À√◊ÕÀ¡âÕ∑’Ë¡’‡æ√“–¥‘π ™◊ËÕ«à“°ÿ¡¿’ (°ÿ ∑⁄∑Ÿªª∑+
¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+Õ+Õ’, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ‡°π Õ§⁄§‘π“
¿≥µ’µ‘ «“ °ÿ¡⁄¿’ À√◊ÕÀ¡âÕ∑’Ë¡’‡ ’¬ß‡æ√“–‰ø ™◊ËÕ«à“°ÿ¡¿’ (° ∑⁄∑Ÿªª∑+¿≥ ∑⁄‡∑+Õ+Õ’,
Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≈∫ ≥⁄, ≈∫ √–Àπâ“). ‡°π ™‡≈π
Õÿ¡⁄¿’¬µ‘ ªŸ√’¬µ’µ‘ «“ °ÿ¡⁄¿’ À√◊ÕÀ¡âÕ∑’ˇµÁ¡¥â«¬πÈ” ™◊ËÕ«à“°ÿ¡¿’ (° ∑⁄∑Ÿªª∑+Õÿ¡⁄¿
ªŸ√‡≥+Õ+Õ’, ≈∫ √–Àπâ“). Õ‘µ⁄∂’ °ÿ¡⁄¿’»—æ∑凪ìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå. °ÿ¡⁄¿’ ¿‘™⁄™µ‘Û
À¡âÕ·µ°
ªîü√ (ªîü À÷ “ Ì°‘‡≈‡ ÿ+Õ√) À¡âÕ. ªîüµ‘ À÷ µ’µ‘ ªîü‚√ À¡âÕ∑’˪√–∑ÿ…√⓬(»’√…–) ™◊ËÕ«à“ªî∞√–
°ÿ≥⁄± (°ÿ≥⁄± ∑“‡À+Õ) À¡âÕ. °ÿ≥⁄±µ‘ ∑Àµ’µ‘ °ÿ≥⁄‚± À¡âÕ∑’Ë√âÕπ ™◊ËÕ«à“°ÿ≥±–. °“¡’¬µ’µ‘
°ÿ≥⁄‚± À¡âÕ∑’ˇ¢“µâÕß°“√ ™◊ËÕ«à“°ÿ≥±– (°¡ÿ Õ‘®⁄©“¬Ì+±, Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìπ ≥⁄)
°‚êï, ¢‚êï, ¢‚Ãªî¬ (¢≈ ‚ ‡®¬⁄‡¬+Õ+Õ’,Õ‘¬) À¡âÕ. ¢≈µ‘ ‚ ‡∏µ’µ‘ °‚Ãªï ¢‚êï
¢‚ê À¡âÕ∑’Ë –Õ“¥ ™◊ËÕ«à“°‚Ãªï ¢‚Ãªï ·≈– ¢‚ê (Õ“‡∑» ¢ ‡ªìπ °, Õ ‡ªìπ ‚Õ, ≈ß
ª⁄ Õ“§¡). °‚êﵑ Õÿ°⁄¢≈‘ «“ ª®⁄©‘ «“Ù
∫∑«à“ °‚Ãªï §◊Õ À¡âÕÀ√◊Õ°√–∫ÿß
Õÿ°⁄¢≈‘, Õÿ°⁄¢≈’ (Õÿ¢ §¡‡π+Õ≈+Õ’) À¡âÕ. Õÿ¢µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õÿ°⁄¢≈‘ À¡âÕ∑’ˇªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“Õÿ°¢≈‘
(´âÕπ °⁄, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘ ∫â“ß). Õÿ¢µ‘ ∑Àµ’µ‘ Õÿ°⁄¢≈‘ À¡âÕ∑’Ë√âÕπ ™◊ËÕ«à“Õÿ°¢≈‘ (Õÿ¢ ∑“‡À
+Õ≈+Õ’). ÿ¡π¡°ÿ≈ ∑‘ «≥⁄≥ ⁄ ¿µ⁄µ ⁄ ªŸ√“ Õÿ°⁄¢≈‘ı
À¡âÕ‡µÁ¡¥â«¬¢â“« «¬∑’Ë¡’ ’¥ÿ®
™àÕ¥Õ°¡–≈‘
∂“≈‘, ∂“≈’ (∂≈ ü“‡π+Õ+Õ’) À¡âÕ. ∂≈µ‘ µ‘Ø˛üµ’µ‘ ∂“≈’ À¡âÕ∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà ™◊ËÕ«à“∂“≈’ («ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ
Õ“, √— – Õ’ ‡ªìπ Õ‘ ∫â“ß)
Ò «‘.¡À“«‘. Ò/ÛÛ/Ú Ú ∑’.¡À“.ÕØ˛. Ûıı/ÛÚ˜ Û «‘.¡À“. ı/ÛÙÙ/ÒÙ˜
Ù ∑’. ’.ÕØ˛. Û˘Ù/Ú˘Û ı ∏¡⁄¡.ÕØ˛. ˜/Ò˘/ÛÙ

16. Ú.Ù.Û ‡« ⁄ «≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥·æ»¬å 575
Õÿ¢“ (Õÿ¢ §¡‡π+Õ+Õ“) À¡âÕ. Õÿ¢µ‘ §®⁄©µ’µ‘ Õÿ¢“ À¡âÕ∑’ˇªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“Õÿ¢“. °‚êï-¢‚êï
»—æ∑å Õÿ°⁄¢≈‘-Õÿ°⁄¢≈’»—æ∑å ∂“≈‘-∂“≈’»—æ∑å ·≈– Õÿ¢“»—æ∑å ‡ªìπÕ‘µ∂’≈‘ߧå
‚°≈¡⁄æ (° ∑⁄∑Ÿªª∑+≈æ‘ Õ« Ì ‡π+Õ) À¡âÕ. ‡°π Õ§⁄§‘π“ ≈¡⁄æµ’µ‘ ‚°≈¡⁄‚æ À¡âÕ∑’ËÀπ—°
¥â«¬πÈ”™◊ËÕ«à“‚°≈—¡æ–(Õ“‡∑»Õ‡ªìπ‚Õ,≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡,Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ¡⁄). ‡° Õ§⁄§‘¡⁄À‘
‚Õ≈¡⁄æµ’µ‘ «“ ‚°≈¡⁄‚æ À√◊ÕÀ¡âÕ∑’ËÀâÕ¬≈߉ª„π‰ø ™◊ËÕ«à“‚°≈—¡æ– (° ∑⁄∑Ÿªª∑+Õ«+
≈æ‘ Õ“≈¡⁄‡æ+Õ, Õ“‡∑» Õ« ‡ªìπ ‚Õ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄, ≈∫ √–Àπâ“).
‚°≈¡⁄‡æªî ¶‡Øªî ªŸ‡√µ⁄«“ ªØ‘ “‡¡µ‘Ò
¬—ßÀ¡âÕ·≈–À¡âÕπÈ”„À⇵Á¡·≈⫇°Á∫‰«â
‰À, Õà“ß, °√–∂“ß Û »—æ∑å
¡≥‘° (¡π ꓇≥+Õ‘+°) ‰À, Õà“ß, °√–∂“ß. ¡πµ‘ ™“π“µ’µ‘ ¡≥‘°Ì ‰À∑’Ë√Ÿâ ™◊ËÕ«à“¡≥‘°– (Õ“‡∑»
𠇪ìπ ≥)
¿“≥° (¿≥ ∑⁄‡∑+≥⁄«ÿ) ‰À, Õà“ß, °√–∂“ß. ¿≥µ’µ‘ ¿“≥‚° ‰À∑’Ë¡’‡ ’¬ß¥—ß ™◊ËÕ«à“¿“≥°–
(«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
Õ√ê⁄™√, Õ≈‘ê⁄™√ (Õ√+™√) ‰À, Õà“ß, °√–∂“ß. Õ√Ì ’¶Ì ™‚√ Õ ⁄ “µ‘ Õ√ê⁄™‚√ ‰À∑’ˇ°à“‡√Á«
™◊ËÕ«à“Õ√—≠™√– (‰¡à≈∫∑ÿµ‘¬“«‘¿—µµ‘, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ê⁄, √ ‡ªìπ ≈‘ ∫â“ß)
[Ùı˜] ¶‚Ø ∑⁄«’ ÿ °ÿ‚Øπ‘µ⁄∂’ °ÿ¡⁄‚¿ °≈ «“√°“
°Ì‚ ¿ÿê⁄™πªµ⁄‚µ ∂“- ¡µ⁄µÌ ªµ⁄‚µ ® ¿“™πÌ.
À¡âÕπÈ” ı »—æ∑å
¶Ø, ¶Ø’ (¶Ø ¶Ø˛Ø‡π+Õ) À¡âÕπÈ”. ¶Ø‘µæ⁄‚浑 ¶‚Ø À¡âÕ∑’ˇ¢“∑ÿ∫µ’ ™◊ËÕ«à“¶Ø–. ¶Ø¬µ‘
̶جµ’µ‘ ¶‚Ø À¡âÕ∑’ˇ¢“ªíôπ ™◊ËÕ«à“¶Ø– (¶Ø ß⁄¶“‡µ+Õ). ∑⁄«’ ÿ ¶Ø»—æ∑å„™â„πªÿß≈‘ߧå·≈–
Õ‘µ∂’≈‘ߧå. ¶ØÌ §‡Àµ⁄«“ §®⁄©π⁄µ’ µ∑“ Õÿ∑°À“√‘°“Ú
§√—Èßπ—È𠥑©—π∂◊ÕÀ¡âÕπÈ”‰ªµ—°πÈ”
°ÿØ (°ÿØ ‚°Ø‘‡≈⁄¬+Õ) À¡âÕπÈ”. °ÿص’µ‘ °ÿ‚Ø À¡âÕ∑’Ë‚§âß ™◊ËÕ«à“°ÿØ–. Õπ‘µ⁄∂’ °ÿØ»—æ∑凪ìπ
ªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå. °ÿØÌ §‡Àµ⁄«“ π‘°⁄¢¡⁄¡ Õ“§®⁄©÷ Õÿ∑°À“√‘¬“Û
‡√“∂◊ÕÀ¡âÕπÈ”ÕÕ°
‰ª µ—°πÈ”°≈—∫¡“
°ÿ¡⁄¿ (° ∑⁄∑Ÿªª∑+Õÿ¡⁄¿ ªŸ√‡≥+Õ) À¡âÕπÈ”. ‡°π ™‡≈π Õÿ¡⁄¿µ‘ ªŸ√µ’µ‘ °ÿ¡⁄‚¿ À¡âÕ∑’ˇµÁ¡
¥â«¬πÈ” ™◊ËÕ«à“°ÿ¡¿– (≈∫ √–Àπâ“). ‡°π Õ§⁄§‘π“ Õÿ¡⁄‡¿µ‘ ª®⁄‡®µ’µ‘ °ÿ¡⁄‚¿ À¡âÕ∑’ˇ¢“
‡º“¥â«¬‰ø ™◊ËÕ«à“°ÿ¡¿–. ‡° ‘√ ‘ ¿«µ’µ‘ °ÿ¡⁄‚¿ À¡âÕ∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà∫π»’√…– ™◊ËÕ«à“°ÿ¡¿–
Ò «‘.¡À“«‘. Ú/ˆÚÒ/¯ Ú ¢ÿ.Õª. ÛÛ/˘¯/ÛˆÙ Û ¢ÿ.«‘. Úˆ/¯ÛÙ/¯Ù

17. 576 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
(° ∑⁄∑Ÿªª∑+¿Ÿ µ⁄µ“¬Ì+Õ, Õ“‡∑» Õ ∑’Ë ° ‡ªìπ Õÿ, ≈ßπ‘§À‘µÕ“§¡, Õ“‡∑»π‘§À‘µ‡ªìπ ¡⁄,
≈∫ √–Àπâ“). ‚ ¿‘°⁄¢‡« °ÿ¡⁄‚¿ ªŸ‚√ «‘«‚Ø µ∂Ÿª¡“ÀÌ ¿‘°⁄¢‡« Õ‘¡Ì ªÿ§⁄§≈Ì «∑“¡‘Ò
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“°≈à“«∫ÿ§§≈π’È „À⇪ìπ‡À¡◊ÕπÀ¡âÕπÈ”‡µÁ¡∑’ˇªî¥Ω“‰«â
°≈ (° ∑⁄∑Ÿªª∑+≈ ‘‡≈ ‡π+Õ) À¡âÕπÈ”. ‡°π ™‡≈π ≈ µ‘ ‘≈‘ ⁄ µ’µ‘ °≈‚ À¡âÕ∑’ˇªï¬°
™ÿࡥ⫬πÈ” ™◊ËÕ«à“°≈ –. µ’ ÿ °≈ »—æ∑儙≥â„π≈‘ߧå∑—Èß Û. Õÿ∑°Ì °≈‡ Õ“ ‘ê⁄®‘µ⁄«“Ú
‡∑πÈ”≈ß„πÀ¡âÕπÈ”
«“√° («√ «“√≥ ¡⁄¿µ⁄µ’ ÿ+≥⁄«ÿ) À¡âÕπÈ”. «√µ’µ‘ «“√‚° À¡âÕ∑’˪ÑÕßπÈ”‰«â ™◊ËÕ«à“«“√°– («ÿ∑∏‘
Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). ÿ√Ì ªî«‘µ⁄«“ «“√‡° ©±⁄‡±µ⁄«“ ∏¡⁄¡ ¿“¬Ì µ⁄∂ÿ
ªÿ√‚µ π‘ ’∑÷ ÿÛ
æ“°—π¥◊Ë¡ ÿ√“·≈â«∑‘ÈßÀ¡âÕπÈ”π—Ëß„π∏√√¡ ¿“‡∫◊ÈÕßæ√–æ—°µ√å¢Õßæ√–»“ ¥“
®“π, ™“¡, ∂⫬, ¿“™π– —¡ƒ∑∏‘Ï
°Ì (°π ∑‘µ⁄µ‘§µ‘°π⁄µ’ ÿ+ ) ®“π, ™“¡, ∂⫬, ¿“™π– —¡ƒ∑∏‘Ï. ¿ÿê⁄™‘µæ⁄æπ⁄µ‘ ¿ÿê⁄™πÌ Õπ⁄π“∑‘
¢Õߧ«√°‘π ™◊ËÕ«à“¿ÿ≠™π– ¡’¢â“«‡ªìπµâπ. µ ⁄ ªµ⁄‚µ ¿“™πÌ ÿ«≥⁄≥√™µ“∑‘π‘¡⁄¡‘µ¡⁄ªî
°Ì‚ π“¡ ¿“™π– ”À√—∫„ à¢â“«‡ªìπµâππ—Èπ ∑’Ë·ª√√Ÿª¡“®“°∑Õß·≈–‡ß‘π‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“°—ß –.
°πµ‘ ∑‘æ⁄æµ’µ‘ °Ì‚ ¿“™π–∑’Ë·«««“« ™◊ËÕ«à“°—ß – (Õ“‡∑» π⁄ ‡ªìππ‘§À‘µ). °“¡’¬µ’µ‘ °Ì‚
¿“™π–∑’ˇ¢“µâÕß°“√ ™◊ËÕ«à“°—ß – (°¡ÿ Õ‘®⁄©“¬Ì+ , Õ“‡∑» ¡⁄ ‡ªìππ‘§À‘µ). Õπ‘µ⁄∂’ °Ì »—æ∑å
‡ªìπªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå. π °Ì ¡¬“ ª“∑ÿ°“ ∏“‡√µæ⁄æ“Ù
¿‘°…ÿ‰¡à§«√ «¡√Õ߇∑â“∑’Ë
∑”¥â«¬ —¡ƒ∑∏‘Ï. °Ì ®“Ø÷ Õÿ∑‡°π ªŸ‡√µ⁄«“ ¡™⁄‡¨ ¿‘°⁄¢ÿ ß⁄¶ ⁄ ü‡ªµ⁄«“ı
µ—°πÈ”„ à‚Õàß
—¡ƒ∑∏‘Ï®π‡µÁ¡·≈⫵—È߉«â∑à“¡°≈“ß¿‘°…ÿ ߶å
°Ì‚ √®⁄©π⁄µ‡√ ¡“‡π ‡µ™‡ ªî ¿‡« µ∂“,
ª“πªµ⁄‡µ ® °Ì‡ ⁄¬ ® ‚ ¿‘°⁄¢“ ÿ ® °‘µ⁄µ‘ ÿ.
°Ì »—æ∑å „™â„πÕ√√∂«à“ √–À«à“ß∑“ß §«“¡∂◊Õµ—« ºŸâ¡’Õ”π“® ∂⫬¥◊Ë¡πÈ”
‡§√◊ËÕß —¡ƒ∑∏‘Ï ¿“™π–„ àÕ“À“√ ·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß
¿“™π–, ‡§√◊ËÕߪíôπ¥‘π‡º“ Û »—æ∑å
Õ¡µ⁄µ (Õ¡ §µ‘¬Ì+Õµ⁄µ) ¿“™π–, ‡§√◊ËÕߪíôπ¥‘π‡º“. °“≈π⁄µ√Ì Õ¡µ‘ ª«µ⁄µµ’µ‘ Õ¡µ⁄µÌ ¿“™π–
∑’Ë„™â‰¥âµ≈Õ¥™à«ß‡«≈“Àπ÷Ëß ™◊ËÕ«à“Õ¡—µµ–
ªµ⁄µ (ªµªµ‡π+µ) ¿“™π–,‡§√◊ËÕߪíôπ¥‘π‡º“,∫“µ√. ªµµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ªµ⁄‚µ ¿“™π–∑’Ë¡’Õ“À“√
µ°≈ß ™◊ËÕ«à“ªíµµ–. ª“µ‚µ µ“¬µ’µ‘ ªµ⁄‚µ ¿“™π–∑’Ë√—°…“®“°°“√µ°À≈àπ ™◊ËÕ«à“ªíµµ–
Ò Õß⁄.®µÿ°⁄°. ÚÒ/ÒÛ/ÒÒ˘ Ú ¡.Õÿ. ÒÙ/ÚÚˆ/Ò˘Ò Û ∏¡⁄¡.ÕØ˛. ı/ÒÒ¯/˘Ú
Ù «‘.¡À“. ı/ÚıÒ/Òˆ ı «‘.®ŸÃ. ˜/ÙÙˆ/Ú¯ˆ

18. Ú.Ù.Û ‡« ⁄ «≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥·æ»¬å 577
(ª“µ ∑⁄∑Ÿªª∑+µ“ √°⁄¢‡≥+Õ, ≈∫ Õ ∑’Ë µ, √— – Õ“ ‡ªìπ Õ, ≈∫ √–Àπâ“). ªµ⁄‚µ π“¡
‡∑⁄« ªµ⁄µ“ Õ‚¬ªµ⁄‚µ ¡µ⁄µ‘°“ªµ⁄‚µÒ
™◊ËÕ«à“∫“µ√¡’ Ú ™π‘¥ §◊Õ∫“µ√‡À≈Á°·≈–∫“µ√
¥‘π‡º“
¿“™π (¿“™ ªÿ∂°¡⁄¡π‘+¬ÿ) ¿“™π–, ‡§√◊ËÕߪíôπ¥‘π‡º“. ¿“™¬µ‘ ªµ‘Ø˛ü“¬µ’µ‘ ¿“™πÌ ¿“™π–
∑’ˇ¢“µ—È߉«â ™◊ËÕ«à“¿“™π– (Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). ¿™µ‘ µ‘Ø˛üµ‘ ‡Õµ⁄∂“µ‘ ¿“™πÌ ¿“™π–‡ªìπ
∑’Ë«“ßÕ“À“√‰«â ™◊ËÕ«à“¿“™π– (¿™ §µ‘π‘«µ⁄µ‘¡⁄À‘+¬ÿ, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ).
‡® ¬“§ÿ ‚Àµ‘ ¿“™πÌ ‚∏«‘µ⁄«“ ¬“§ÿ Õÿªπ“‡¡µæ⁄æ“Ú
À“°¢â“«¬“§Ÿ¡’Õ¬Ÿà §«√≈â“ß¿“™π–
·≈â«„ à¢â“«¬“§ŸπâÕ¡‡¢â“‰ª∂«“¬
[Ùı¯] Õ≥⁄±ÿª°Ì ®ÿ¡⁄æØ°Ì √“‚« µÿ ® ¡≈⁄≈‚°
ªÿ‡¡ °Ø®⁄©ÿ ∑æ⁄摵⁄∂’ °ÿ Ÿ‚≈ ‚°Ø˛ü¡ÿ®⁄®‡µ.
‡∑√‘¥, ‡ «’¬πºâ“, ºâ“¡â«π‡ªìπ«ß∫π»’√…– Ú »—æ∑å
Õ≥⁄±ÿª° (Õπ⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+Õÿª+§¡ÿ §µ‘¡⁄À‘+°⁄«‘) ‡∑√‘¥, ‡ «’¬πºâ“. Õπ⁄µÌ ¡’ª¡“‡∏¬⁄¬ ⁄
Õÿª§®⁄©µ’µ‘ Õ≥⁄±ÿª°Ì ‡∑√‘¥∑’ˇ¢â“‰ª√Õß√—∫ ‘ËߢÕß ™◊ËÕ«à“Õ—≥±ÿª°– (Õ“‡∑» π⁄µ ‡ªìπ ≥⁄±, §
‡ªìπ °, ≈∫ °⁄«‘ ·≈– ¡⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). ‡«≈≥⁄±ÿª‡°π“µ‘ ‡Õµ⁄∂ ‡«≈Ì «ÿ®⁄®µ‘ «µ⁄∂Ì, Õ≥⁄±ÿª°Ì
®ÿ¡⁄æØ°Ì. «µ⁄∂®ÿ¡⁄æØ°Ì ’‡ °µ⁄«“Û
„π∫∑«à“ ‡«≈≥⁄±ÿª‡°π π—Èπ ºâ“∑à“π‡√’¬°«à“‡«≈– §◊Õ
ºâ“∑’ˇªìπ‡ «’¬π ‡ªìπ‡∑√‘¥, ∑”‡∑√‘¥ºâ“‰«â∫π»’√…–
®ÿ¡⁄æØ° (®ÿ¡⁄æ «∑π Ì‚¬‡§+ÕØ+°) ‡∑√‘¥, ‡ «’¬πºâ“. ®ÿ¡⁄æµ’µ‘ ®ÿ¡⁄æØ°Ì ‡∑√‘¥∑’Ë «¡Õ¬Ÿà∫π
»’√…– ™◊ËÕ«à“®ÿ¡æØ°–. ‡Õ°Ì ’‡ ®ÿ¡⁄æØ°Ì °µ⁄«“Ù
∑”µ—«Àπ÷Ëß„À⇪ìπ‡∑√‘¥∫π»’√…–
∂⫬¥◊Ë¡πÈ”, ¢—ππÈ”, ·°â«πÈ” Ú »—æ∑å
√“« ( √ §µ‘¬Ì+Õ«) ∂⫬¥◊Ë¡πÈ”, ¢—ππÈ”, ·°â«πÈ”. √µ‘ «ÿ±⁄≤÷ §®⁄©µ’µ‘ √“‚« ∂⫬¥◊Ë¡πÈ”
∑’Ë∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠™◊ËÕ«à“ √“«–(∑’¶–Õ‡ªìπÕ“). √“«ê⁄® ¡Àπ⁄µÌı
·≈–¢—ππÈ”„À≠à‡°‘π¢π“¥
¡≈⁄≈° (¡≈⁄≈ ∏“√‡≥+≥⁄«ÿ) ∂⫬¥◊Ë¡πÈ”, ¢—ππÈ”, ·°â«πÈ”. ¡≈⁄≈µ‘ ∏“‡√µ’µ‘ ¡≈⁄≈‚° ∂⫬∑’Ë∑√ß
‰«â ™◊ËÕ«à“¡—≈≈°– (Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°). «±⁄≤π“π°»—æ∑å°Á·ª≈«à“∂⫬¥◊Ë¡πÈ”
Ò «‘.¡À“«‘. Ú/ˆÚ/ˆ¯ Ú «‘.¡À“. Ù/ˆˆ/ı˘ Û ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ú/Úˆ/ˆˆ
Ù ∏¡⁄¡.ÕØ˛. Ò/ÒÚ/ÒÚ˘ ı «‘ ÿ∑⁄∏‘.Ø’. Ò/ıı/Òˆ¯

19. 578 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
™âÕπ, ∑—ææ’ Ú »—æ∑å
°Ø®⁄©ÿ (°Ø §µ‘¬Ì+©ÿ) ™âÕπ, ∑—ææ’. °Øµ‘ §®⁄©µ’µ‘ °Ø®⁄©ÿ ™âÕπ∑’ˇªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“°Ø—®©ÿ (´âÕπ
®⁄). ªÿ‡¡ °Ø®⁄©ÿ»—æ∑å„™â„πªÿß≈‘ߧå. Õ‘∏ ‡¡ ¿π⁄‡µ ‚ æ⁄√“À⁄¡‚≥ √“™§‡À ªî≥⁄±“¬
®√π⁄µ ⁄ ‡Õ°Ì °Ø®⁄©ÿ¿‘°⁄¢Ì ∑“‡ª ‘Ò
¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ æ√“À¡≥å∑à“ππ—Èπ„À⇢“∂«“¬
¿‘°…“∑—ææ’Àπ÷Ëß·°à¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ°”≈—߇¥‘π∫‘≥±∫“µ„π°√ÿß√“™§ƒÀåπ’È
∑æ⁄æ‘, ∑æ⁄æ’ (∑ÿ §µ‘¬Ì+æ+Õ’) ™âÕπ, ∑—ææ’. ∑ÿπ“µ’µ‘ ∑æ⁄æ’ ™âÕπ∑’ˇªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“∑—ææ’ (Õ“‡∑»
Õÿ ‡ªìπ Õ, ´âÕπ æ⁄). ‚Õ∑π“∑’π‘ ∏“‡√π⁄µ‘ Õ‡π𓵑 ∑æ⁄æ’ ∑—ææ’∑’Ë„™âµ—°¢â“« ÿ°‡ªìπµâπ
™◊ËÕ«à“∑—ææ’ (∑√ «‘∑“√‡≥+æ‘, Õ“‡∑» √⁄ ‡ªìπ æ⁄, ∑’¶– Õ‘ ‡ªìπ Õ’ ∫â“ß). Õ‘µ⁄∂’ ∑æ⁄æ‘»—æ∑凪ìπ
Õ‘µ∂’≈‘ߧå
¬“«™’«¡⁄ªî ‡® æ“‚≈ ª≥⁄±‘µÌ ª¬‘√ÿª“ µ‘
π ‚ ∏¡⁄¡Ì «‘™“𓵑 ∑æ⁄æ‘ Ÿª√ Ì ¬∂“.Ú
§πæ“≈·¡â®–‡¢â“‰ªπ—Ëß„°≈â∫—≥±‘µµ≈Õ¥™’«‘µ°Á‰¡à√Ÿâ∏√√¡–‡À¡◊Õπ∑—ææ’‰¡à√Ÿâ
√ ·°ß ©—ππ—Èπ
¬ÿâß, ©“ß, æâÕ¡, §≈—ß Ú »—æ∑å
°ÿ Ÿ≈ (°ÿ ‘‡≈ ‡π+ÕŸ≈) ¬ÿâß, ©“ß, ‡√◊Õπ§≈—ß, æâÕ¡. °ÿ µ’µ‘ °ÿ Ÿ‚≈ ¬ÿâß∑’ËÕ—¥·πàπ(¥â«¬¢â“«)
™◊ËÕ«à“°ÿ Ÿ≈–. ‚°Ø˛‚üµ‘ °ÿ Ÿ‚≈Û
∫∑«à“ ‚°Ø˛‚ü §◊Õ¬ÿâߢ⓫
‚°Ø˛ü (°ÿ Õ°⁄‚°‡ +ü) ¬ÿâß, ©“ß, ‡√◊Õπ§≈—ß, æâÕ¡. °ÿ ’¬µ‘ Õ°⁄‚° ’¬µ’µ‘ ‚°Ø˛‚ü ©“ß∑’Ë∂Ÿ°¥à“«à“
™◊ËÕ«à“‚°Ø∞–(«ÿ∑∏‘Õÿ‡ªìπ‚Õ,Õ“‡∑» ⁄‡ªìπØ˛). ‡∑⁄«ªî ªÿπ⁄πªèÿ ‡° °ÿ Ÿ≈»—æ∑å·≈–‚°Ø˛ü»—æ∑å
„™â„πªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå∑—Èß Ú. √ê⁄‚ê ª‡ π∑‘ ⁄ ‚° ≈ ⁄ ‚°Ø˛ü“§“√Ì §π⁄µ⁄«“Ù
‰ª Ÿàæ√–§≈—ߢÕßæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈
[Ùı˘] “‚° Õπ‘µ⁄∂‘¬Ì ±“‚° ‘ß⁄§’‡«√Ì µÿ Õ∑⁄∑°Ì
¡‚À ∏Ì µÿ µÌ ÿ°⁄¢Ì ¡√‘®Ì µÿ ® ‚°≈°Ì.
æ◊™º—° Ú »—æ∑å
“° ( “ µπÿ°√‡≥+≥⁄«ÿ) æ◊™º—°. “µ‘ µπÿ°‚√µ’µ‘ “‚° º—°∑’Ë∑”µ—«„Àâ∫“ß ™◊ËÕ«à“ “°– (Õ“‡∑»
≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ≈∫ Õ). “¬µ‘ ª®’¬µ’µ‘ “‚° º—°∑’ˇ¢“µâ¡ ™◊ËÕ«à“ “°– ( “ ª“‡°+≥⁄«ÿ, Õ“‡∑»
Ò «‘.¡À“. Ù/ˆ˘/˜Ú Ú ¢ÿ.∏. Úı/ˆÙ/Ú¯ Û Õÿ∑“π.ÕØ˛. ıÙ/Ûˆ˜
Ù ¢ÿ.Õÿ. Úı/Òˆ/ÒÒ

20. Ú.Ù.Û ‡« ⁄ «≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥·æ»¬å 579
≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ≈∫ Õ). Õπ‘µ⁄∂‘¬Ì “°»—æ∑å„™â„πªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå. “°Ì ¿‘ Ì ¡∏ÿÌ ¡Ì Ì
ÿ∑⁄∏Ì “≈’π‚¡∑πÌ ª√‘¿ÿê⁄™Ò
¢Õ∑√ß‚ª√¥‡ «¬º—°‡Àßâ“∫—«πÈ”º÷È߇π◊Èբ⓫ «¬¢Õߢ⓫ “≈’
Õ—π¢“« –Õ“¥‡∂‘¥
±“° (±Ì ¢“∑‡π+≥⁄«ÿ) æ◊™º—°. ±Ì ’¬‡µ ¢“∑’¬‡µµ‘ ±“‚° º—°∑’ˇ¢“°‘π ™◊ËÕ«à“±“°– (≈∫π‘§À‘µ
·≈– ⁄, Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°, ≈∫ √–Àπâ“, ∑’¶– √–À≈—ß). ¿µ⁄µÌ ‡±µ‘ ª«‘ µ‘ Õ‡π𓵑
±“‚° º—°∑’ˇ¢â“‡§√◊ËÕߪ√ÿßÕ“À“√ ®÷ß™◊ËÕ«à“±“°– (±‘ ª‡« ‡π+°, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õ“).
Õπÿ™“π“¡‘ ¿‘°⁄¢‡« æ⁄æê⁄® ±“°Ì æ⁄æê⁄® ªîØ˛ü¢“∑π’¬Ì Ú
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“Õπÿ≠“µ
º—° ¥∑ÿ°™π‘¥·≈–¢Õߢ∫©—π∑’Ë∑”¥â«¬·ªÑß∑ÿ°Õ¬à“ß
¢‘ß, ¢à“ Ú »—æ∑å
‘ß⁄§‘‡«√ ( ‘ß⁄§+‡«√) ¢‘ß, ¢à“. ‘ß⁄§¡‘« ‡«√Ì «ªÿ Õ ⁄ “µ‘ ‘ß⁄§‘‡«√Ì ¢‘ß∑’Ë¡’À—«‡À¡◊Õπ‡¢“ —µ«å
®÷ß™◊ËÕ«à“ ‘ߧ‘‡«√– (Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õ‘). Õπÿ™“π“¡‘ ¿‘°⁄¢‡« ¡Ÿ≈“π‘ ‡¿ ™⁄™“π‘ À≈‘∑⁄∑Ì
‘ß⁄§‘‡«√Ì «®Ì Û
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“Õπÿ≠“µ√“°‰¡â∑’ˇªì𬓠§◊Õ ¢¡‘Èπ ¢‘ß «à“ππÈ”
Õ∑⁄∑° (Õ∑⁄∑“+°) ¢‘ß, ¢à“. Õ∑⁄‡∑ ™“µÌ Õ∑⁄∑°Ì ¢‘ß∑’ˇ°‘¥∫π∑’Ë™ÿà¡™◊Èπ ™◊ËÕ«à“Õ—∑∑°– (√— – Õ“
‡ªìπ Õ)
¢‘ß·Àâß, ¬“¡‚À ∏
¡‚À ∏ (¡Àπ⁄µ+‚Õ ∏) ¢‘ß·Àâß, ¬“¡‚À ∏. µÌ ÿ°⁄¢Ì ¡‚À ∏Ì π“¡ ¢‘ß·Àâßπ—Èπ ™◊ËÕ«à“¡‚À ∏–.
¬∑“ ÿ°⁄¢Ì, µ∑“ ¡‚À ∏“¢⁄¬Ì ‡«≈“¢‘ß·Àâß·≈â« ∑à“π‡√’¬°«à“¡‚À ∏–. µ‘°⁄¢√ µ⁄µ“ ¡Àπ⁄µÌ
‚Õ ∏Ì ¡‚À ∏Ì ¬“¢π“π„À≠à ™◊ËÕ«à“¡‚À ∏– ‡æ√“–¡’√ ‡ºÁ¥√âÕπ (Õ“‡∑» ¡Àπ⁄µ ‡ªìπ ¡À“,
≈∫ √–Àπâ“)
¢‘ß·Àâß¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ÿ≥⁄ü’, π“§√, «‘ , «‘ ‡¿ ™⁄™
æ√‘° Ú »—æ∑å
¡√‘® (¡√ ª“≥®“‡§+Õ‘+®) æ√‘°. ¡√µ’µ‘ ¡√‘®Ì æ√‘°∑’Ë·Àâßµ“¬ ™◊ËÕ«à“¡√‘®–. Õπÿ™“π“¡‘ ¿‘°⁄¢‡«
º≈“π‘ ‡¿ ™⁄™“π‘ æ‘Ãß⁄§Ì ªîª⁄º≈÷ ¡√‘®Ì À√’µ°Ì «‘¿’µ°Ì Õ“¡≈°Ì ‚°Ø˛üº≈Ì Ù
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬
‡√“Õπÿ≠“µº≈‰¡â∑’ˇªì𬓠§◊Õ æ‘≈—ß°“ “ ¥’ª≈’ æ√‘° ¡Õ‰∑¬ ¡Õ摇¿° ¡–¢“¡ªÑÕ¡
·≈–º≈‚°∞
‚°≈° (°ÿ≈ ß⁄¢⁄¬“‡π+≥⁄«ÿ) æ√‘°. °ÿ≈µ’µ‘ ‚°≈°Ì æ√‘°∑’Ëπ—∫‰¥â ™◊ËÕ«à“‚°≈°– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ,
Õ“‡∑» ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/Ò¯¯˜/ÛÛÒ Ú «‘.¡À“. ı/ÛÚ/¯¯ Û «‘.¡À“. ı/ÚˆÛ/Ú˘
Ù «‘.¡À“. ı/ÚˆÛ/Û

21. 580 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
[Ùˆ] ‚ «’√Ì °ê⁄™‘¬Ì «ÿµ⁄µÌ Õ“√π“Ãè ∂ÿ‚ ∑°Ì
∏ê⁄ê¡⁄æ‘≈Ì æ‘Ãß⁄‚§ ∂ ≈«≥Ì ‚≈≥¡ÿ®⁄®‡µ.
πÈ”´“«¢â“«, πÈ”¢â“«µâ¡ ˆ »—æ∑å
‚ «’√ ( ÿ«’√+≥) πÈ”´“«¢â“«, πÈ”¢â“«µâ¡. ÿ«’√√Ø˛‡ü ¿«Ì ‚ «’√Ì πÈ”´“«¢â“«¡’(§√—Èß·√°)„𷧫âπ
ÿ«’√– ®÷ß™◊ËÕ«à“‚ «’√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ)
°ê⁄™‘¬, °ê⁄™‘° (°+Õê⁄™‘¬) πÈ”´“«¢â“«, πÈ”¢â“«µâ¡. ‡°π ™‡≈π Õê⁄™‘¬¡¿‘æ⁄¬µ⁄µÌ Õ ⁄ “µ‘
°ê⁄™‘¬Ì πÈ”´“«¢â“«∑’Ë¡’¢â“«´“«¥â«¬πÈ” ™◊ËÕ«à“°—≠™‘¬– (≈∫ √–Àπâ“). Õÿ‚≥⁄À∑°Ì «“ °ê⁄™‘°Ì
«“ ≈¿‘µ⁄«“ °‚√µ‘Ò
‰¥âπÈ”√âÕπÀ√◊ÕπÈ”´“«¢â“«·≈â«®÷ß∑”
Õ“√π“à (Õ“√+π“√) πÈ”´“«¢â“«, πÈ”¢â“«µâ¡. Õ“√“πÌ π“‡√𠙇≈π ™“µÌ Õ“√π“Ãè πÈ”
´“«¢â“«∑’ˇ°‘¥®“°πÈ”¢Õߢ⓫ “√ ™◊ËÕ«à“Õ“√π“Ö (Õ“‡∑» √ ‡ªìπ Ã)
∂ÿ‚ ∑° (∂ÿ +Õÿ∑°) πÈ”´“«¢â“«, πÈ”¢â“«µâ¡, πÈ” “‚∑. ∂ÿ ‚µ ™“µ¡ÿ∑°Ì ∂ÿ‚ ∑°Ì πÈ”∑’ˇ°‘¥®“°
·°≈∫ ™◊ËÕ«à“∂ÿ‚ ∑°– (≈∫ √–Àπâ“, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ ‚Õ). ∂ÿ‚ ∑°‚µ «“ ™“µÌ ∂ÿ‚ ∑°Ì À√◊Õ
πÈ”´“«¢â“«∑’ˇ°‘¥®“°πÈ”·°≈∫ ™◊ËÕ«à“∂ÿ‚ ∑°–. π ‡¡√¬Ì π ∂ÿ‚ ∑°Ì ªî«µ‘Ú
¬àÕ¡‰¡à¥◊Ë¡‡¡√—¬
‰¡à¥◊Ë¡πÈ” “‚∑
∏ê⁄ê¡⁄æ‘≈ (∏ê⁄ê+Õ¡⁄æ‘≈) πÈ”´“«¢â“«, πÈ”¢â“«µâ¡, πÈ”¢“«. ∏ê⁄ꂵ «’À‘‚µ ™“µÌ Õ¡⁄æ‘≈Ì
∏ê⁄ê¡⁄æ‘≈Ì √ ‡ª√’Ȭ«∑’ˇ°‘¥®“°¢â“«‡ª≈◊Õ° ™◊ËÕ«à“∏—≠≠—¡æ‘≈– (≈∫ √–Àπâ“)
æ‘Ãß⁄§ («“µ ∑⁄∑Ÿªª∑+≈ß⁄§ °√‡≥+Õ) πÈ”´“«¢â“«, πÈ”¢â“«µâ¡. «“µÌ ≈ß⁄°µ‘ À’πÌ °‚√µ’µ‘
æ‘Ãß⁄‚§ πÈ”´“«¢â“«∑’Ë∑”≈¡„Àâ¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ™◊ËÕ«à“æ‘Ãíߧ– (Õ“‡∑» «“µ ‡ªìπ æ‘, ≈ ‡ªìπ Ã
∫â“ß). «‘‡ ‡ π ≈ß⁄°µ’µ‘ «“ æ‘≈ß⁄‚§ À√◊ÕπÈ”∑’Ë∑”‚¥¬æ‘‡»… ™◊ËÕ«à“æ‘≈—ߧ– («‘+≈ß⁄§ °√‡≥+Õ,
Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ). °≥“™°Ì ¿ÿê⁄™µ‘ æ‘≈ß⁄§∑ÿµ‘¬Ì Û
∫√‘‚¿§ª≈“¬¢â“«°—∫πÈ”´“«¢â“« Ú Õ¬à“ß
πÈ”´“«¢â“«¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ °ÿ¡⁄¡“ , Õ¿‘ ÿµ, Õ«π⁄µ‘‚ ¡, °ÿê⁄™≈, °ê⁄™≈, ¡≥⁄±,
‡™Ø˛ü¡⁄æÿ, ¢∑‘°“
‡°≈◊Õ Ú »—æ∑å
≈«≥, ≈«π (≈ÿ ‡©∑‡π+¬ÿ) ‡°≈◊Õ. ‚√§Ì ≈ÿπ“µ’µ‘ ≈«≥Ì ‡°≈◊Õ∑’˵—¥‚√§ ™◊ËÕ«à“≈«≥– («ÿ∑∏‘ Õÿ
‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ‚Õ ‡ªìπ Õ«, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥ ∫â“ß, ≈∫ √–Àπâ“). ¡À“ ¡ÿ∑⁄‡∑
≈«≥Ì ¡∏ÿ√Ì Ù
‡°≈◊Õ„π¡À“ ¡ÿ∑√¡’√ °≈¡°≈àÕ¡
Ò ¡.¡Ÿ.ÕØ˛. Ú/ÛÒÚ/ÒÙÒ Ú ∑’. ’. ˘/Û˘Ù/ÒÙˆ Û Ì. . Òı/ÒÛ/Ò˜
Ù ¡‘≈‘π⁄∑. Òı

22. Ú.Ù.Û ‡« ⁄ «≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥·æ»¬å 581
‚≈≥ (≈ÿ ‡©∑‡π+¬ÿ) ‡°≈◊Õ. ‚√§Ì ≈ÿπ“µ’µ‘ ‚≈≥Ì ‡°≈◊Õ∑’˵—¥‚√§ ™◊ËÕ«à“‚≈≥–. æ⁄æ√ Ì
≈ÿπ“µ’µ‘ ‚≈≥Ì ‡°≈◊Õ∑’˵—¥√ ∑ÿ°Õ¬à“ß ™◊ËÕ«à“‚≈≥–. «’µ√ ¿“«Ì ≈ÿ𓵑 «‘𓇠µ’µ‘ ‚≈≥Ì
‡°≈◊Õ∑’Ë∑”„Àâ√ Õ◊ËπÀ¡¥‰ª ™◊ËÕ«à“‚≈≥– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥, ≈∫
√–À≈—ß). √ ‚µ æ⁄æµ⁄∂ ≈’¬µ’µ‘ ‚≈≥Ì ‡°≈◊Õ∑’Ë™ÿà¡Õ¬Ÿà„π∑ÿ°∑’ˇæ√“–√ ‡§Á¡ ™◊ËÕ«à“‚≈≥–
(≈’ ‘‡≈ ‡π+¬ÿ, Õ“‡∑» Õ’ ‡ªìπ ‚Õ, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥, ≈∫ √–À≈—ß). ‚≈À’¬µ’µ‘ ‚≈≥Ì
‡°≈◊Õ∑’Ë∫ÿ§§≈¬‘π¥’ ™◊ËÕ«à“‚≈≥– (≈ÿÀ Õ ⁄ “∑‡π+¬ÿ, «ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ, ≈∫ À⁄, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ,
𠇪ìπ ≥, ≈∫ √–À≈—ß). æ⁄æ√‡ ÿ °‘‡≈∑µ’µ‘ ‚≈≥Ì ‡°≈◊Õ∑’Ë´÷¡‡¢â“‰ª„π√ ∑—Èߪ«ß ™◊ËÕ«à“
‚≈≥– (°‘‡≈∑‘ Õÿπ⁄∑‘¬‡π+¬ÿ, Õ“‡∑» °‘‡≈∑⁄ ‡ªìπ ‚≈, Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥, ≈∫ √–À≈—ß).
“∑’¬µ’µ‘ ‚≈≥Ì ‡°≈◊Õ∑’ˇ¢“¬‘π¥’™◊ËÕ«à“‚≈≥–( “∑Õ ⁄ “∑‡π+¬ÿ,Õ“‡∑» “∑⁄‡ªìπ‚≈,Õ“‡∑»
¬ÿ ‡ªìπ Õπ, 𠇪ìπ ≥, ≈∫ √–À≈—ß). √ê⁄‚ê ª®⁄®π⁄µ‘‡¡ π§‡√ æÀÿÌ ‡¿ ™⁄™Ì π⁄π‘®‘µÌ
‚Àµ‘ ‡ ¬⁄¬∂’∑Ì ª⁄ªî π«π’µÌ ‡µ≈Ì ¡∏ÿ º“≥‘µÌ ‚≈≥Ì Ò
∑’ˇ¡◊Õß™“¬·¥π¢Õßæ√–√“™“¡’
°“√‡°Á∫‡¿ —™‰«â‡ªìπÕ—π¡“° §◊Õ ‡π¬„ ‡π¬¢âπ πÈ”¡—π πÈ”º÷Èß πÈ”ÕâÕ¬ ‡°≈◊Õ
[ÙˆÒ] “¡ÿ∑⁄∑Ì ‘π⁄∏‚« π‘µ⁄∂’ °“Â≈≥Ì µÿ Õÿæ⁄¿‘∑Ì
æ‘Ã°Ì ‡®µ‘ ªê⁄‡®‡µ ª‡¿∑“ ≈«≥ ⁄ À‘.
‡°≈◊Õ ı ™π‘¥
‡°≈◊Õ¡’ ı ™π‘¥ §◊Õ “¡ÿ∑∑– ‡°≈◊Õ∑–‡≈, ‘π∏«– ‡°≈◊Õ ‘π‡∏“«å, °“Â≈≥– ‡°≈◊Õ
’¥”À√◊Õ‡°≈◊Õ¥‘π‚ªÉß, Õÿæ¿‘∑– ‡°≈◊ÕÀπàÕ, æ‘ð– (æ‘≈–) ·≈–‡°≈◊Õµâ¡
“¡ÿ∑⁄∑ ( ¡ÿ∑⁄∑+≥) ‡°≈◊Õ∑–‡≈. ¡ÿ∑⁄‡∑ Õÿ∑°‚µ ™“µÌ “¡ÿ∑⁄∑Ì ‡°≈◊Õ∑’ˇ°‘¥®“°πÈ”∑–‡≈
™◊ËÕ«à“ “¡ÿ∑∑– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Õπÿ™“π“¡‘ ¿‘°⁄¢‡« ‚≈≥“π‘ ‡¿ ™⁄™“π‘ “¡ÿ∑⁄∑Ì
°“Â≈≥Ì ‘π⁄∏«Ì Õÿæ⁄¿‘∑Ì æ‘≈Ì Ú
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“Õπÿ≠“µ‡°≈◊Õ∑’ˇªì𬓠§◊Õ ‡°≈◊Õ ¡ÿ∑√
‡°≈◊Õ¥” ‡°≈◊Õ ‘π‡∏“«å ‡°≈◊Õ¥‘π‚ªÉß ·≈–‡°≈◊Õµâ¡
‡°≈◊Õ∑–‡≈¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ Õ°⁄¢‘«, « ‘√
‘π⁄∏« ( ‘π⁄∏ÿ+≥) ‡°≈◊Õ ‘π‡∏“«å. ‘π⁄∏ÿ‡∑‡ ¿‚« ‘π⁄∏‚« ‡°≈◊Õ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥·¡àπÈ” ‘π∏ÿ
™◊ËÕ«à“ ‘π∏«– (≈∫ ≥⁄, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ«). π‘µ⁄∂’ ‘π⁄∏«»—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå
‡°≈◊Õ ‘π‡∏“«å¡’Õ’°À≈“¬»—æ∑å ‡™àπ ‘µ ‘«, ¡“≥‘¡π⁄∂, ‘π⁄∏ÿ™
°“Â≈≥ (°“Ã+‚≈≥) ‡°≈◊Õ¥”, ‡°≈◊Õ∏√√¡™“µ‘, ‡°≈◊Õ¥‘π‚ªÉß. °“ë≥⁄≥Ì ‚≈≥Ì °“Â≈≥Ì
‡°≈◊Õ∑’Ë¡’ ’¥” ™◊ËÕ«à“°“Â≈≥–
Ò Õß⁄. µ⁄µ°. ÚÛ/ˆ˜/¯¯ Ú «‘.¡À“. ı/ÚˆÛ/ÛÒ

23. 582 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
Õÿæ⁄¿‘∑ (Õÿ+¿‘∑ ‡¿∑‡π+Õ) º≈÷°‡°≈◊Õ, ‡°≈◊Õ·∑àß, ‡°≈◊Õ¥“π. Õÿæ⁄¿‘∑Ì π“¡ ‚√¡°≈«≥Ì ‡°≈◊Õ
∑’ˇªìπº≈÷° ™◊ËÕ«à“Õÿæ¿‘∑–. ¿‘π⁄∑‘µÿÌ °⁄‚°µ’µ‘ Õÿæ⁄¿‘∑Ì ‡°≈◊Õ∑’Ë “¡“√∂·µ°À—° ™◊ËÕ«à“Õÿæ¿‘∑–
(´âÕπ æ⁄)
æ‘ð,æ‘≈°,æ‘≈ («‘+∑≈«‘∑“√‡≥+≥⁄«ÿ) ‡°≈◊Õµâ¡. æ‘≈°Ì π“¡ ¡ÿ∑⁄∑µ’√“ π⁄π‡∑ ¿«Ì ¡µ⁄µ‘°Ì
ª“®¬‘µ⁄«“ π‘ª⁄º“∑‘µ≈«≥Ì ‡°≈◊Õ∑’Ë𔥑π„°≈âΩíòß∑–‡≈¡“µâ¡®π ”‡√Á® ™◊ËÕ«à“æ‘≈°–. ≈«≥¿Ÿ¡‘
«‘∑“√¬‘µ⁄«“ ∑≈µ‘ π‘ª⁄º“∑µ’µ‘ æ‘Ã°Ì ‡°≈◊Õ∑’Ë¢ÿ¥‡Õ“¥‘π‡§Á¡¡“µâ¡„Àâ ”‡√Á® ™◊ËÕ«à“æ‘ð–
(Õ“‡∑» « ‡ªìπ æ, ≈∫ ∑, Õ“‡∑» ≈⁄ ‡ªìπ Ã⁄ ∫â“ß, ≥⁄«ÿ ‡ªìπ Õ°)
[ÙˆÚ] §ÿ‚à ® º“≥‘µÌ ¢≥⁄‚± ¡®⁄©≥⁄±’ °⁄¢√“ Õ‘µ‘
Õ‘‡¡ Õÿ®⁄©ÿ«‘°“√“∂ §ÿà ⁄¡÷ «‘ °≥⁄Ø°Ì.
πÈ”ÕâÕ¬ ı ™π‘¥
Õ‘µ‘ Õ‘‡¡ Õÿ®⁄©ÿ«‘°“√“ πÈ”ÕâÕ¬∑’˪√ÿß·µàß·≈â«¡’ ı ™π‘¥ ‡À≈à“π’È §◊Õ §ÿÖ πÈ”ÕâÕ¬°âÕπ,
º“≥‘µ– πÈ”µ“≈, ¢—≥±– πÈ”ÕâÕ¬°âÕπ, ¡—®©—≥±’ πÈ”µ“≈∑√“¬, —°¢√“ πÈ”µ“≈°√«¥.
§ÿà ⁄¡÷ «‘ °≥⁄Ø°Ì «‘ °≥⁄Ø°»—æ∑凪ìπ‰ª„ππÈ”ÕâÕ¬°âÕπ
§ÿà (§ÿà √°⁄¢“¬Ì+Õ) πÈ”ÕâÕ¬°âÕπ. §ÿõ‘ √°⁄¢µ’µ‘ §ÿ‚à πÈ”ÕâÕ¬°âÕπ∑’Ë√—°…“(§«“¡À«“π)
™◊ËÕ«à“§ÿÖ. ∑‘π⁄‚π ¿π⁄‡µ ¿‘°⁄¢ŸπÌ §ÿ‚à æÀÿ ®“¬Ì §ÿ‚à ի ‘Ø˛‚üÒ
¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“∂«“¬
πÈ”ÕâÕ¬°âÕπ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬·≈â« ·≈–πÈ”ÕâÕ¬°âÕπ¬—߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà¡“° æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“
º“≥‘µ (º“≥ §µ‘¬Ì+Õ‘+µ) πÈ”µ“≈. º“≥µ‘ §®⁄©µ’µ‘ º“≥‘µÌ πÈ”µ“≈∑’ˇªìπ‰ª ™◊ËÕ«à“º“≥‘µ–.
º“≥‘µÌ π“¡ Õÿ®⁄©ÿ¡⁄À“ π‘æ⁄æµ⁄µÌ Ú
πÈ”µ“≈∑’Ë ”‡√Á®¡“®“°πÈ”ÕâÕ¬ ™◊ËÕ«à“º“≥‘µ–
¢≥⁄± (¢≥⁄± ¡π⁄‡∂+Õ) πÈ”ÕâÕ¬°âÕπ. ¢≥⁄±¬µ‘ ¡ÿ∑“¬µ’µ‘ ¢≥⁄‚± πÈ”ÕâÕ¬°âÕπ∑’ˇ¢“ªíôπ
™◊ËÕ«à“¢—≥±–. √“™“ ªÿπªî µ ⁄ ‡Õ°Ì ¢≥⁄±Ì Õ∑“ ‘Û
æ√–√“™“æ√–√“™∑“ππÈ”ÕâÕ¬ Ò °âÕπ
·°à‡¢“Õ’°
¡®⁄©≥⁄±’ (¡®⁄©≥⁄±+Õ’) πÈ”µ“≈∑√“¬, ≈Ÿ°°«“¥. ¡®⁄©≥⁄± ∑‘ µ⁄µ“ ¡®⁄©≥⁄±’ πÈ”µ“≈∑√“¬
™◊ËÕ«à“¡—®©—≥±’ ‡æ√“–‡À¡◊Õπ‰¢àª≈“ (≈∫ √–Àπâ“)
°⁄¢√“ ( √ À÷ “¬Ì+¢√+Õ“) πÈ”µ“≈°√«¥. √µ‘ À÷ µ’µ‘ °⁄¢√“ πÈ”µ“≈°√«¥∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π
™◊ËÕ«à“ —°¢√“ (≈∫ √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ, ´âÕπ °⁄, ≈∫ √–Àπâ“). À ¢‡√π «µ⁄µµ’µ‘ °⁄¢√“ πÈ”µ“≈
°√«¥∑’ˇªìπ‰ª°—∫¥â«¬§«“¡¢√ÿ¢√– ®÷ß™◊ËÕ«à“ —°¢√“ ( À+¢√+Õ“, Õ“‡∑» À ‡ªìπ , ´âÕπ °⁄).
Ò «‘.¡À“. ı/Ú¯Ù/ı˜ Ú «‘.¡À“«‘. Ú/ÚˆÛ/¯Ò Û ‡ªµ.ÕØ˛. ÛÙ˜/ÒˆÛ

24. Ú.Ù.Û ‡« ⁄ «≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥·æ»¬å 583
π‘√µ⁄∂°≈ª‡ππ °⁄¢√“ «‘¬ ¡∏ÿ√“Ò
∂âÕ¬§”∑’Ë查‚¥¬‰√âª√–‚¬™πå ™à“ßÀ«“π‡À¡◊Õπ
πÈ”µ“≈°√«¥
[ÙˆÛ] ≈“™“ ‘¬“°⁄¢µÌ ®“∂ ∏“π“ ¿Ø˛ü¬‡« ¿‡«
Õ¿∑⁄∏ µ⁄µÿ ¡π⁄‚∂ ® ªŸª“ªŸª“ µÿ ªîØ˛ü‚°.
¢â“«µÕ° Ú »—æ∑å
≈“™“ (≈“™ ¿ ⁄ ‡π+Õ+Õ“) ¢â“«µÕ°. ≈“™‘¬‡µµ‘ ≈“™“ ¢â“«µÕ°∑’ˇ¢“§—Ë« ™◊ËÕ«à“≈“™“ (≈∫
√–Àπâ“). ≈“™“ «“ ‡µÀ‘ °µ¿µ⁄µ µ⁄µÿÕ“∑’π‘ «“ 𠪫“‡√π⁄µ‘Ú
‰¡àµâÕß°“√¢â“«µÕ°
À√◊Õ¿—µ·≈–¢â“«µŸ°âÕπ‡ªìπµâπ ∑’Ë∑”®“°¢â“«µÕ°‡À≈à“π—Èπ
Õ°⁄¢µ (π+¢πÿ Õ«∑“√‡≥+µ) ¢â“«µÕ°. π ¢µÌ Õ°⁄¢µÌ ¢â“«µÕ°∑’ˉ¡à≈–‡Õ’¬¥ ™◊ËÕ«à“Õ—°¢µ–
(Õ“‡∑» 𠇪ìπ Õ, ´âÕπ °⁄, ≈∫ π⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ)
¢â“«µÕ°¢â“«øÉ“ß
∏“π“ (∏“ ∏“√‡≥+¬ÿ+Õ“) ¢â“«µÕ°¢â“«øÉ“ß. ¿Ø˛ü¬‡« ∏“π“ ∏“π“»—æ∑å„™â„πÕ√√∂«à“¢â“«øÉ“ß
∑’˧—Ë«·≈â« (§◊բ⓫µÕ°Õ—π∑”®“°¢â“«øÉ“ß). ∏“‡√µ’µ‘ ∏“π“ ¢â“«µÕ°∑’Ë∑√߉«â ™◊ËÕ«à“∏“π“
(Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ, ≈∫ Õ, ≈∫ √–Àπâ“)
¢â“«µŸ°âÕπ, ¢â“«µŸºß Ú »—æ∑å
µ⁄µÿ ( ® ¡«“‡¬+µÿ) ¢â“«µŸ°âÕπ, ¢â“«µŸºß. ®µ‘ ‡¡µ’µ‘ µ⁄µÿ ¢â“«µŸ∑’ˇªìπ°âÕπ ™◊ËÕ«à“
—µµÿ (Õ“‡∑» ®⁄ ‡ªìπ µ⁄). Õ¿∑⁄∏»—æ∑剡à∫àß∫Õ°§«“¡À¡“¬. ‚¿™π’¬Ì π“¡ ªê⁄®
‚¿™π“π‘ ‚Õ∑‚π °ÿ¡⁄¡“‚ µ⁄µÿ ¡®⁄‚© ¡Ì Ì Û
‚¿™π– ı Õ¬à“ß §◊Õ ¢â“« «¬ ¢π¡
°ÿ¡¡“ ¢â“«µŸ ª≈“ ·≈–‡π◊ÈÕ ™◊ËÕ«à“Õ“À“√§«√√—∫ª√–∑“π
¡π⁄∂ (¡π⁄∂ «‘‚≈Çπ+Õ) ¢â“«µŸ°âÕπ, ¢â“«µŸºß. ¡π⁄∂’¬µ‘ «‘‚≈Ãוּ’µ‘ ¡π⁄‚∂ ¢â“«µŸ∑’ˇ¢“°«π
™◊ËÕ«à“¡—π∂–. ¡π⁄∂Ì π“¡ ¬ß⁄°‘ê⁄®‘ ª“‡∂¬⁄¬µ⁄∂“¬ ªØ‘¬µ⁄µÌ Ù
Õ“À“√∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇ¢“ÀàÕ
‡µ√’¬¡‰«â‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡ ∫’¬ß„π∑“ß ™◊ËÕ«à“¡—π∂–. ∫“ßÕ“®“√¬å°≈à“««à“ ∑—Èß Ú »—æ∑å ‡ªìπ™◊ËÕ
¢Õߢπ¡™π‘¥Àπ÷Ëß∑’˪Éπ‡ªìπºß ”À√—∫™ß¥◊Ë¡
¢π¡, ¢π¡‡∫◊ÈÕß Û »—æ∑å
ªŸª, ªŸ« (ªŸ ªŸ√‡≥+ª,«) ¢π¡, ¢π¡‡∫◊ÈÕß. ªŸ‡√µ’µ‘ ªŸ‚ª ¢π¡∑’Ë„À⇵Á¡(¿“™π–) ™◊ËÕ«à“ªŸª–.
Ò ™“.ÕØ˛. ¯/Û˘˘/Ûˆˆ Ú «‘.ÕØ˛. Ú/ÚÛ¯-˘/Ûˆ Û «‘.¡À“«‘. Ú/ÚÛ˘/ÚÛÒ
Ù «‘.¡À“«‘. Ú/ÚÛÛ/ÚÚ˜

25. 584 §—¡¿’√åÕ¿‘∏“π«√√≥π“ [ Ú. ¿Ÿ°≥⁄±
°“≥¡“µ“ Õÿª“ ‘°“ µ ⁄ ¿‘°⁄¢ÿ‚π ªŸ«Ì ∑“‡ª ‘Ò
Õÿ∫“ ‘°“¡“√¥“π“ß°“≥“„Àâ∂«“¬¢π¡
·°à¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ
ÕªŸª, ÕªŸ« (ªŸ ªŸ√‡≥+ª,«) ¢π¡, ¢π¡‡∫◊ÈÕß. ªŸ‡√µ’µ‘ ÕªŸ‚ª ¢π¡∑’Ë„À⇵Á¡(¿“™π–) ™◊ËÕ«à“
ÕªŸª– (ÕÕ—°…√‰¡à¡’§«“¡À¡“¬)
ªî≥⁄±“¬ ®√¡“π ⁄ ÕªŸ«Ì ‡µ Õ∑“ ÀÌ
µ ⁄ Õ∑“ ÀÌ ªŸ«Ì ª π⁄π“ ‡ À‘ ª“≥‘¿‘.Ú
¥‘©—π‰¥â∂«“¬¢π¡‡∫◊ÈÕß·°à∑à“πºŸâ°”≈—߇∑’ˬ«∫‘≥±∫“µ ¥‘©—π¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡
„ ®÷߉¥â∂«“¬¢π¡‡∫◊ÈÕß·°à∑à“ππ—Èπ¥â«¬¡◊Õ¢Õßµπ
ªîØ˛ü° (ªîØ˛ü ê⁄ꓬÌ+Õ+°) ¢π¡. µ≥⁄±ÿ≈“∑’πÌ ªîØ˛ü“πÌ «‘°“‚√ ªîØ˛ü‚° ¢π¡∑’Ë∑”®“°
¢â“« “√‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ªîØ∞°–
[ÙˆÙ] ¿µ⁄µ°“‚√ Ÿª°“‚√ Ÿ‚∑ ՓÓ√‘‚° µ∂“
‚Õ∑π‘‚° ® √ ‚° Ÿ‚ª µÿ æ⁄¬ê⁄™πÌ ¿‡«.
æàÕ§√—« ˆ »—æ∑å
¿µ⁄µ°“√ (¿µ⁄µ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥) æàÕ§√—«. ¿µ⁄µÌ °‚√µ‘ Õ°“ ‘ °√‘ ⁄ µ’µ‘ ¿µ⁄µ°“‚√
ºŸâ∑”Õ“À“√ ™◊ËÕ«à“¿—µµ°“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). Ÿ‡∑𓵑 ¿µ⁄µ°“‡√πÛ
»—æ∑å«à“
Ÿ‡∑π §◊ÕæàÕ§√—«
Ÿª°“√ ( Ÿª ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+≥) æàÕ§√—«. Ÿªè °‚√µ‘ Õ°“ ‘ °√‘ ⁄ µ’µ‘ Ÿª°“‚√ ºŸâ∑”
°—∫¢â“« ™◊ËÕ«à“ Ÿª°“√– (≈∫ ≥⁄, «ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“)
Ÿ∑ ( ÿ ª§⁄¶√‡≥+∑) æàÕ§√—«. «µ‘ √ Ì ª§⁄¶√“‡ªµ’µ‘ Ÿ‚∑ ºŸâ∑”√ „Àâ‰À≈ÕÕ°¡“ ™◊ËÕ«à“
Ÿ∑–. √ Ì Ÿ‡∑µ‘ ª§⁄¶√“‡ªµ’µ‘ Ÿ‚∑ ºŸâ„Àâ√ ‰À≈ÕÕ° ™◊ËÕ«à“ Ÿ∑– (∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ).
Ÿªæ⁄¬ê⁄™π“π‘ «µ‘ ª®µ’µ‘ Ÿ‚∑ ºŸâÀÿߵ⡷°ß·≈–°—∫¢â“« ™◊ËÕ«à“ Ÿ∑– ( ÿ ª“‡°+∑, ∑’¶–
Õÿ ‡ªìπ ÕŸ). ‚¢ ‚ ¿‘°⁄¢‡« æ“‚≈ Õæ⁄¬µ⁄‚µ Õ°ÿ ‚≈ Ÿ‚∑ 𠇮« ≈“¿’ ‚Àµ‘Ù
¿‘°…ÿ
∑—ÈßÀ≈“¬ æàÕ§√—« ¢–π—Èπ‚ßà‡¢≈“ ‰¡à©≈“¥ ‰¡à‡¢â“„® ∑—È߬—߇ªìπºŸâ‰¡à¡’≈“¿
ՓÓ√‘° (ÕÓ√+≥‘°) æàÕ§√—«. ÕÓ‚√ π“¡ Ÿª“∑‘«‘°µ‘, µÌ °‚√µ’µ‘ ՓÓ√‘‚° °“√Àÿß
µâ¡°—∫¢â“«‡ªìπµâπ ™◊ËÕ«à“ÕÓ√–, ºŸâ∑”°“√Àÿߵ⡰—∫¢â“«‡ªìπµâππ—Èπ ™◊ËÕ«à“ՓÓ√‘°– (≈∫ ≥⁄,
«ÿ∑∏‘ Õ ‡ªìπ Õ“). ՓÓ√‘‚° µ∑“ ‚À¡‘ı
§√—Èßπ—Èπ ¢â“懮ⓇªìπæàÕ§√—«
Ò «‘.¡À“«‘. Ú/ÚÛ/ÚÚı Ú ¢ÿ.«‘. Úˆ/Ú˘-Ò/Û˘ Û «‘ ÿ∑∏‘.Ø’. Ò/˜ˆ/Úˆ
Ù Ì.¡À“. Ò˘/Û˜Ù/ÒÛÒ ı ¢ÿ.™“. Ú¯/Ò/Ù

26. Ú.Ù.Û ‡« ⁄ «≥⁄≥π“ ] «à“¥â«¬«√√≥·æ»¬å 585
‚Õ∑π‘° (‚Õ∑π+Õ‘°) æàÕ§√—«. ‚Õ∑πÌ ª®µ’µ‘ ‚Õ∑π‘‚° ºŸâÀÿߢ⓫ ™◊ËÕ«à“‚Õ∑π‘°–
√ ° (√ ∑⁄∑Ÿªª∑+°√ °√‡≥+°⁄«‘) æàÕ§√—«. √ Ì °‚√µ’µ‘ √ ‚° ºŸâª√ÿß√ ™◊ËÕ«à“√ °– (≈∫
°⁄«‘ ·≈– √⁄ ∑’Ë ÿ¥∏“µÿ). √ ‚° ‡ª ‘‚µ ¡¬“Ò
¢â“æ√–Õߧå àßæàÕ§√—«‰ª·≈â«
·°ß, °—∫¢â“« Ú »—æ∑å
Ÿª ( ÿ+ª“ ª“‡π+Õ) ·°ß, °—∫¢â“«, πÈ”´ÿª. ÿ¢µ⁄∂“¬ ª“µæ⁄æµ⁄µ“ Ÿ‚ª ·°ß™◊ËÕ«à“ Ÿª–
‡æ√“–‡ªìπ¢Õß´¥ßà“¬ (∑’¶– Õÿ ‡ªìπ ÕŸ). Ÿ‚ª π“¡ ‡∑⁄« Ÿª“ ¡ÿ§⁄§ Ÿ‚ª ¡“ Ÿ‚ª
Àµ⁄∂À“√‘‚¬Ú
·°ß Ú Õ¬à“ß §◊Õ ·°ß∂—Ë«‡¢’¬«·≈–·°ß∂—Ë«√“™¡“ ∑’Ë¡◊Õ∂◊Õ‰ª‰¥â ™◊ËÕ«à“ Ÿª–
æ⁄¬ê⁄™π («‘+Õê⁄™§µ‘¬Ì+¬ÿ) ·°ß,°—∫¢â“«. «‘‡ ‚µ ¿µ⁄µÌ Õê⁄™µ‘ Õ‡π𓵑 æ⁄¬ê⁄™πÌ °—∫¢â“«
∑’ˉª Ÿà¢â“«‚¥¬‡æ‘Ë¡√ 摇»… ™◊ËÕ«à“欗≠™π– (Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ ¬, «⁄ ‡ªìπ æ⁄, ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). π Ÿªè
«“ æ⁄¬ê⁄™πÌ «“ ‚Õ∑‡ππ ªØ‘®⁄©“‡∑µæ⁄æÌ Û
‰¡à§«√°≈∫·°ßÀ√◊Õ°—∫¢â“«¥â«¬¢â“« ÿ°
[Ùˆı] ‚Õ∑‚π «“ °ÿ√Ì ¿µ⁄µÌ ¿‘°⁄¢“ ®“π⁄π¡∂“ πÌ
Õ“À“‚√ ‚¿™πÌ ¶“‚ µ√≈Ì ¬“§ÿ π“√‘¬Ì.
¢â“« ÿ°, ¢â“« «¬ ı »—æ∑å
‚Õ∑π (Õÿ∑‘ ª «π‡°⁄≈∑‡π ÿ+¬ÿ) ¢â“« ÿ°, ¢â“« «¬. Õÿπ⁄∑‘¬µ’µ‘ ‚Õ∑‚π ¢â“« ÿ°∑’ˇ¢“‡™Á¥πÈ”
™◊ËÕ«à“‚Õ∑π–. Õÿ∑µ‘ ª «µ’µ‘ ‚Õ∑‚π ¢â“« ÿ°∑’ˉÀ≈ÕÕ°¡“ ™◊ËÕ«à“‚Õ∑π– («ÿ∑∏‘ Õÿ ‡ªìπ ‚Õ,
Õ“‡∑» ¬ÿ ‡ªìπ Õπ). «“ ‚Õ∑π»—æ∑凪ìπªÿß≈‘ߧå·≈–πªÿß °≈‘ߧå. Õê⁄굂√ ¿‘°⁄¢ÿ ªÀŸ‡µπ
ª⁄ªîπ“ ‚Õ∑πÌ ¡∑⁄∑‘µ⁄«“ µ ⁄ Õ“™’«° ⁄ ¡Àπ⁄µÌ ªî≥⁄±Ì Õ∑“ ‘Ù
¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëߧ≈ÿ°
¢â“« ÿ° ¥â«¬‡π¬„ ®πæÕ·≈â«„Àâ¢â“«°âÕπ„À≠à·°àÕ“™’«°π—Èπ
°ÿ√ (°ÿ√ ∑⁄‡∑+Õ) ¢â“« ÿ°, ¢â“« «¬. °ÿ√µ’µ‘ °ÿ√Ì ¢â“« ÿ°∑’Ë¡’‡ ’¬ß ™◊ËÕ«à“°ÿ√–. æ≈Ì °‚√µ’µ‘
°ÿ√Ì ¢â“« ÿ°∑’Ë∑”„Àâ¡’°”≈—ß ™◊ËÕ«à“°ÿ√– (°√ °√‡≥+Õ, Õ“‡∑» Õ ‡ªìπ Õÿ). æÿ¿ÿ°⁄¢Ì °‘√µ’µ‘
°ÿ√Ì ¢â“« ÿ°∑’Ë√–ß—∫§«“¡À‘« ™◊ËÕ«à“°ÿ√– (°‘√ «‘°⁄¢‘ª‡π+Õ, Õ“‡∑» Õ‘ ‡ªìπ Õÿ)
¿µ⁄µ (¿™ ‡ «“¬Ì+µ) ¢â“« ÿ°, ¢â“« «¬, ¿—µ. ¿™µ‘ Õ‡π𓵑 ¿µ⁄µÌ ¢â“« ÿ°‡ªìπ¢Õß°‘π
™◊ËÕ«à“¿—µµ– (Õ“‡∑» ™⁄ ‡ªìπ µ⁄). ¿ÿê⁄™‘µæ⁄æπ⁄µ‘ «“ ¿µ⁄µÌ À√◊բ⓫ ÿ°∑’˧«√°‘π ™◊ËÕ«à“
¿—µµ– (¿ÿ™ ª“≈πæ⁄¬«À√‡≥ ÿ+µ, Õ“‡∑» Õÿ ‡ªìπ Õ ·≈–™⁄ ‡ªìπ µ⁄). Õ∏‘«“‡ µÿ ‡¡ ¿«Ì
‚§µ‚¡ ⁄«“µπ“¬ ¿µ⁄µÌ ∑⁄∏÷ ¿‘°⁄¢ÿ ß⁄‡¶πı
¢Õ∑Ÿ≈π‘¡πµå∑à“πæ√– ¡≥‚§¥¡æ√âÕ¡¥â«¬
Ò ¢ÿ.™“. Ú¯/Û˜˜/Ò¯ Ú «‘.¡À“«‘. Ú/ˆÙ/Û˘ı Û «‘.¡À“«‘. Ú/ˆÒÒ/Û˘˘
Ù «‘.¡À“«‘. Ú/Úˆ˘/ÚÙÙ ı «‘.¡À“«‘. Ú/ÚÒˆ/ÚÒ¯