1. διακοπές ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2006 ∆∂ÀÃ√™ 155Ô
ΡΕΘΥΜΝΟ
Το αγαθό θεριό
της Κρήτης
ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ • ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ∆ΙΑΜΟΝΗ ΚΑΙ ΦΑΓΗΤΟ

2. 02/ 30
διακοπές
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ÚÂÔÚÙ·˙
Ιπτάµενος... σολοµός
º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ¤Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ì ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¿ ϤÈ·, ‚Ú¿Á¯È· Î·È ÌÂÁ·ÏÔ-
ÚÂ‹ Ô˘Ú¿ „·ÚÈÔ‡! ∞˘ÙfiÓ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÛΤÊÙËÎ·Ó ÔÈ ˘‡ı˘-
ÓÔÈ Ù˘ ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Alaska ÁÈ· Ó· ‰È·ÊËÌ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜
ı·Ï·ÛÛ›ˆÓ ÂȉÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜. ∆ÚÈ¿ÓÙ· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙·Ó Â›
24 Ë̤Ú˜ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Û ¤Ó·Ó
ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛÔÏÔÌfi. ∆Ô Salmon Thirty Salmon, Ô˘ ‰ÈηÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ·-
Û›· ÙÔ˘, ÂÎÙÂÏ› ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ÌÂÙ·-
ʤÚÔÓÙ·˜ 400 ÂÈ‚¿Ù˜ Î·È ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈÎfi˜
ÛÔÏÔÌfi˜ Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ, Â›Ó·È Á¤ÓÓËÌ· - ıÚ¤ÌÌ· Ù˘ ∞Ï¿Ûη˜.
ÌÂ ÛÙÀÏ Σαντορίνη
‰ˆ
Στα Σπίτια του Αιγέα
ÌÂÓˆ
Χιλή
Ξενοδοχείο τ’ αστέρια
‡Á¯ÚÔÓ· ÈÁÎÏÔ‡ ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· Ù˘ ÃÈÏ‹˜ ÁÈ·
™ fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó... ·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ‰È·ÎÔ¤˜. ™ÙÔÓ
Áˆ‰·ÈÙÈÎfi ıfiÏÔ, Ë ÔÚÔÊ‹ ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÙÔ ÙËÏÂ-
ÛÎfiÈÔ Ê¤ÚÓÂÈ Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. ªÔÚ›
Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÎËÓÈÎfi ·fi Ù·ÈÓ›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·-
Û›·˜ ·ÏÏ¿ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi resort ∂lqui
Domos Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi, ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ÍÂ-
ÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ŒÍÈ Û‡Á-
¯ÚÔÓ· ÈÁÎÏÔ‡ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ¯ˆÚÈfi
ÛÙËÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ÎÔÈÏ¿‰· Elqui Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì›· ˘¤-
ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙÔÓ ¤Ó·ÛÙÚÔ Ô˘Ú·Ófi. ∂ÍÔÏÈṲ̂ӷ Ì ÙË-
ÏÂÛÎfiÈÔ ·ÎÚȂ›·˜ Î·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ Ì ÙÚfiÔ Ô˘
ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÍÂÓԉԯ›·, ˘fiÛηʷ Û›ÙÈ· Ù˘ O›·˜
Ó· Â͢ËÚÂÙ› ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ù·ÍȉȈÙÒÓ, ·¢ı‡-
ÓÔÓÙ·È Û fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋
ÂÌÂÈÚ›· ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·-
ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÌfiÏ˘ÓÛË. ∫·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ·fi ͇ÏÔ ‹
À ÈÛ›Ó˜, ¯·Ì¿Ì... ™ÙÔÓ
Ï·ÌÂÚfi ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ Ù˘
O›·˜ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ ÙËÓ
‚·Ì̤ӷ Ì fiÌÔÚÊ· ¯ÚÒÌ·Ù· –
Á·Ï¿˙ÈÔ, Ò¯Ú·, ÛÎÔ‡ÚÔ ÔÚÊ˘Úfi
Î·È Ï¢Îfi – Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙËÓ
ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ¯Ïȉ‹, ·ÏÏ¿ Û¿ÓÈ· ηÏÓÙ¤Ú· Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ·˘Ï¤˜ fiÔ˘
ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË Û˘ÓıÂÙÈ΋ ‡ÏË, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰‡Ô Â›‰·
ı· ˙‹ÛÂÙ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ı· Í·ÏÒÓÂÙ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÒÚ˜!
·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ.
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ™ÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ Ë
¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, ÙÔ resort Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Î·È ı· ηٷϿ‚ÂÙ Ò˜ ¤ÓȈı·Ó ÔÈ Â›ψÛË ¤¯ÂÈ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÈÙÈ΋.
ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÃÈÏ‹˜, 580 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
ÙfiÙ οÙÔÈÎÔ› Ù˘ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙ· ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ·fi
ÙÔ ™·ÓÙÈ¿ÁÔ, ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ÁÈ·
˘fiÛηʷ. ‰‡Ô ¤ˆ˜ ¤ÓÙ ¿ÙÔÌ·. ∞Ó ı¤ÏÂÙÂ
·Ú¯·Ú›Ô˘˜, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ È·Û›·˜, ‚fiÏÙ˜
™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ı· ‚Ú›Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÔÌfiÓˆÛË ÂÈϤÍÙÂ
ÌÂ mountain bike.
Ù· ™›ÙÈ· ÙÔ˘ ∞ÈÁ¤·: ·˘ıÂÓÙÈο ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÛÈÙ¿ÎÈ.
info
info
¢ÂÓ ı· ÏËÚÒÛÂÙ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈο ÔÛ¿. √È ÙÈ̤˜ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË £ÂÔ¯¿ÚË ÛÙÔ
Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 70 ¤ˆ˜ 100 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙË ‚Ú·‰È¿, 22860-71704 Î·È ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÙ ÌÈ· ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ· Ì·›ÓÂÙ ÛÙÔ
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹. www. ecodomÔs.ch www. aegeashouses. com.
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, ∆.∫. 115 28, ∞£∏¡∞ ∆ËÏ.: 211-3657000 Fax.: 211-3658301 ñ ¢È‡ı˘ÓÛË: °È¿ÓÓ˘ ¡ÙÚÂÓÔÁÈ¿ÓÓ˘ (jdren@dolnet.gr)
À‡ı˘ÓÔ˜ ⁄Ï˘: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §È¿ÏÈÔ˜ ñ Creative Director: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¡›Î·˜ ñ Art Director: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÚÙ˘ ñ À‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ∆¿Î˘ ª¿ÏÙ·˜ (pmpaltas@ dolnet.gr) TËÏ.: 211-3659822
διακοπές ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜: ∫Ï·›ÚË ªÔ˘ÛٷʤÏÏÔ˘, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ŸÏÁ· ÷ڷ̋, ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÙÛ›ÁÈ·ÓÓ˘, §ÂˆÓ›‰·˜ ∫ÔÓ‰‡Ï˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª·ÓˆÏ¿˜, ª‹ÙÛÔ˜ ¡. ª·ÓÈ¿Ù˘, ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ µ·Ú·Ï‹˜

3. 04/ 05
¶·Ú·Û΢‹
15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
διακοπές 2006
33/
Ρέθυµνο - Κρήτη
32 ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α
Αγαπάει την ιστορία, ζει σε ενεστώτα χρόνο
«Το Ρέθεµνος µαθές, είναι χτισµένο πάνω στο σύνορο της ηµεράδας και της αγριάδας...» έγραφε ο Παντελής Πρεβελάκης. Κι αν αγριάδα σήµερα είναι η βουή της λεωφόρου
κατά µήκος της απέραντης χρυσαφένιας αµµουδιάς που σας υποδέχεται, κρατήστε δική σας την ηµεράδα του Ρεθύµνου. Ποια; Εκείνη του µαγικού ενετικού λιµανιού, του
κάστρου της Φορτέτζας και την ανεπανάληπτη ατµόσφαιρα της παλιάς πόλης. Μιας πόλης που ξέρει να θυµάται και να ζει.
ºÔÚÙ¤Ù˙·
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ∆ΕΙΤΕ
Το Παλιό Λιµάνι
Το Φρούριο της Φορτέτζας £˘Ì›˙ÂÈ ÙË ¡¿Ô˘Û· Ù˘ ¶¿ÚÔ˘, Ù· ÎÙ›ÚÈ· fi-
ªÔÈ¿˙ÂÈ ¿ÁÚ˘ÓÔ, ÛÙ¤ÎÂÈ ·Á¤Úˆ¯Ô. ∆Ô ∫¿ÛÙÚÔ Ù˘ ºÔÚÙ¤Ù˙·˜, Ë Î·- ̈˜ Â›Ó·È ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈη Î·È ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ Îfi-
Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ 1590 ·fi ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜, ‰È·- ÛÌÔ˘ Á‡Úˆ... ÈÔ ·˘ÛÙËÚfi. OÈ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ ¤-
ÙËÚ› ··Ú¿ÏÏ·¯Ù· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘, ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔÓ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ͈ ·’ ÙȘ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ˜ ÌÈÏÔ‡Ó fiϘ ÙȘ
¶·ÏÈfiηÛÙÚÔ˘. ¶ÔÈ· Ë ·ÈÙ›· Ô˘ ÙÔ Î·Ù·Û··Û·Ó ÔÈ ∂ÓÂÙÔ›; OÈ ·Ì˘- ÁÏÒÛÛ˜ Î·È ı· Û·˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó Ó· Ê¿ÙÂ
ÓÙÈΤ˜ χÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ‹‰Ë ˘·ÁÔÚ¢ı› ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ˘Ú›ÙÈ- ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘˜. ªÚÔÛÙ¿ Û·˜, ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ
‰·˜ – ÙÔ˘ «¤Í˘ÓÔ˘ fiÏÔ˘» Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ™ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ¿- Ì ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ê¿ÚÔ ÎÏ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Áη-
Ù ·fi ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜: ÙËÓ Ô‰fi ÃÂÈÌ¿ÚÚ·˜, ÙÔ Î·ÏÓÙÂ- ÏÈ¿ ÙÔ˘ ‰Âο‰Â˜ „·ÚÔοÈη Î·È ı· Û·˜ ¯·Ú›-
Ú›ÌÈ Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫·Ù¯¿ÎË Î·È ÙÔ Î·ÏÓÙÂÚ›ÌÈ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ Ó¤Ô ÛÂÈ ‹ÚÂ̘ ÛÙÈÁ̤˜.
ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ fiÏ˘ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘. ∞fi ÙÔÓ °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·: ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, Ô˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi
ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÌÔÚ›Ù ӷ Ì›Ù ÛÙ· ÂÓ‰fiÙÂÚ· Ù˘ ºÔÚÙ¤Ù˙·˜ Î·È Î·È Ì ‰È·Ú΋ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÛ¿Ì̈Û˘, ·-
Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÙ ÙÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ πÌÚ·‹Ì, Ì ÙÔÓ ÙÚÔ‡ÏÔ ·Û¯fiÏËÛ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ ·fi ÙÔ 1300. ¶·Ú¿
Ô˘ ‡„ˆÛ·Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÂΛ fiÔ˘ ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› ¿ÏÏÔÙ ›¯·Ó ¯Ù›ÛÂÈ ÙÔÓ ÙȘ Â΂·ı‡ÓÛÂȘ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ô˘ Á›-
ηı‰ÚÈÎfi Ó·fi ÙÔ˘˜. ∂›Û˘ ı· ͯˆÚ›ÛÂÙ ٷ ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· Ù˘ η- ÓÔÓÙ·Ó Û˘¯Ó¿, η̛· χÛË ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ
ÙÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ Ú¤ÎÙÔÚ·. ‚ÚÂı›. ∆· ¤ÚÁ· Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ∆Ô˘Ú-
∫∂πª∂¡√: ª∏∆™√™ ¡. ª∞¡π∞∆∏™
Απέραντες καθαρές παραλίες
ÎÔÎÚ·Ù›·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∆Ô Ù›¯Ô˜ Ô˘
ºø∆√°ƒ∞ºπ∂™: ∫ø™∆∞™ ¢∏ª∏∆ƒ∂§∏™ ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ƒÂı‡ÌÓÔ˘. ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·Ù·Û΢¿ÛıËΠ·Ú¯Èο
™ÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ÔÚıÒÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ Î‡ÚÈ· ‡ÏË Ù˘ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ∂ÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ‰¤¯ıËÎÂ
info
ÈÎfiÓ˜: Ÿ¯È Ì›·, ÔÏϤ˜. ∫È fiϘ Û·Ó «Î¿‰Ú·» ˘ÔÌÔÓÂ- ºÔÚÙ¤Ù˙·˜. £· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÙ›Ù ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ fiÏË ÚÔÛı‹Î˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·. O Ê¿ÚÔ˜ ¤ÁÈÓ Â›
∂ ÙÈÎÔ‡ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∆Ô ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi οÛÙÚÔ Ù˘ ºÔÚÙ¤-
Ù˙·˜ Ì ٷ Ù›¯Ë Î·È ÙȘ ‚›ÁϘ ÙÔ˘ ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ ÛÙË ı¿-
Ï·ÛÛ· Î·È ‰Âο‰Â˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÔÏÂÌ›- O ÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ¡ÔÌfi˜
ƒÂı‡ÌÓ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ fi-
ÛȘ ¯ÂÏÒÓ˜.
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ¶·Ú·Ï›· ƒÂı‡ÌÓÔ˘
ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡, ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÛÙÂÚÔÓÂÔÏÈıÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ̤¯ÚÈ
Î·È ÙË ÚˆÌ·˚΋ ÂÔ¯‹. (ÙËÏ. 28310-54.668, ·ÓÔȯÙfi ÙȘ ÒÚ˜ 08.30 -
17.00 οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜).
∆Ô˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, ÂÓÒ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÏÈÌÂÓÔ‚Ú·¯›Ô-
Ó·˜ Â›Ó·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¤ÚÁÔ.
ÛÙÚ˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Î·È ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó. ∞ÚÈÛÙÂÚ¿, Ë ·¯·Ó‹˜ ÌÔÚʘ Î·È Î·ı·Ú¤˜ ·Ì- ÷ӛˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ °ÂÚ¿-
·Ú·Ï›· Ù˘ fiÏ˘ Ì ÙȘ Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÔÌڤϘ Î·È ÙÔ «‰¿- ÌÔ˘‰È¤˜ – ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÎÈ Â- ÓÈ, ¤Ó·˜ ÎÏÂÈÛÙfi˜ fiÚÌÔ˜
ÛÔ˜» ·fi ηʤ Î·È ÍÂÓԉԯ›· ÁÂÌ¿ÙÔ ‚Ô˘‹, ıfiÚ˘‚Ô, ·˘ÙÔ- ΛӘ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ·ÎÙ‹˜ Ì „ÈÏfi ‚fiÙÛ·ÏÔ Î·È ∆˙·Ì› ¡ÂÚ·Ù˙¤˜ ∫Ú‹ÓË Rimondi
ΛÓËÙ·. ™ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ÙÔ ÂÓÂÙÈÎfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÁÂ- ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡, ÛÙÔ ∫ÚËÙÈÎfi ÛÙÔ ·Ú·ÍÔ‚fiÏÈ ÙÔ˘ ‰¤-
Ì¿ÙÔ „·ÚÔοÈη Ô˘ ÏÈÎÓ›˙ÔÓÙ·È ··Ï¿, ÂÓÒ Ï¿È ÛÙÔÓ Ê¿ÚÔ, ¶¤Ï·ÁÔ˜. ¶¿ÓÙˆ˜ Ú¤ÂÈ ÓÔ˘Ó ÙȘ ‚¿ÚΘ. ∂Λ ı·
˙¢Á·Ú¿ÎÈ· ÛηÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È Î¿ıÔÓÙ·È: ∞fi Â‰Ò ı· ÌÈÏ‹- Ó· ͤÚÂÙ ˆ˜ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ‰Â›ÙÂ Î·È ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·
ÛÔ˘Ó ÈÔ ‹Û˘¯·, ı· ÎÔÈÙ·¯ÙÔ‡Ó ·ÏÏÈÒ˜. ∆Ô ƒ¤ı˘ÌÓÔ Â›Ó·È ÌÈ· Â›Ó·È ·ÓÔȯً ÛÙÔÓ ‚ÔÚÈ¿ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù˘ ∫·Ì·-
fiÏË Ì ÌÓ‹ÌË Î·È ÈÛÙÔÚ›·. ¢ÂÓ ı· Û·˜ ¿ÚÂÈ Ôχ ¯ÚfiÓÔ Ó· Î·È Ì ‰˘Ó·Ù¿ Ú‡̷ٷ, Ô- ÚÈ·Ó‹˜ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·Ì-
ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÙÂ. ™Â ÌÈ· ÌfiÓÔ ‚fiÏÙ· ı· ‰Â›Ù ӷ ͉ÈÏÒÓÔÓÙ·È fiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ! ÌÔ˘‰È¿ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È
fiϘ ÔÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÚ›Ô‰ÔÈ Ì¤Û· ·fi ·ÍÈÔı¤·Ù· fiˆ˜ ÙÔ ∆˙·- ∏ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ‹, ˆÚ·›· ÛÙË ÛÎÈ¿ οıÂÙˆÓ ‚Ú¿-
Ì› ÙÔ˘ ∫·Ú¿ ªÔ˘Û¿ ¶·Û¿, Ù· ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈη ÎÙ›ÚÈ· Ì ÙȘ Â- Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· ¯ˆÓ – ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi
Ú›ÊË̘ ÚÔÛfi„ÂȘ, Ù· ͇ÏÈÓ· Ì·ÏÎÔÓ¿ÎÈ·, ÙÔ ¡ÂÚ·ÓÙ˙¤ ∆˙·-
Ì› Ì ÙÔÓ ÈÔ „ËÏfi ÌÈÓ·Ú¤, ÔÈ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ‹ ÔÈ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈΘ ÂÎ-
Ατελείωτες Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÏÒÓÂ-
Ù·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË
Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ·Ú·Ï›· ›ӷÈ
ÈÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋. O Âfi-
ÎÏËۛ˜ Ï¿È ÛÙÔ˘˜ ÌÈÓ·Ú¤‰Â˜ Î·È ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‚Ú‡Û˜. ∏
¢‡ÛË Î·È Ë ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› Î·È ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËηÓ
βόλτες ÙÔ˘ ƒÂı‡ÌÓÔ˘. ∞Ú¯›˙ÂÈ ·-
fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿
ÌÂÓÔ˜ ÎÏÂÈÛÙfi˜ Î·È ·Ì-
Ì҉˘ fiÚÌÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ˘
Â‰Ò Î·È fiÏ· Ì·˙› Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ·›ı·ÓÔ ÌˆÛ·˚Îfi. ™ÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ ÔÈ ‚fiÏÙ˜ Â›Ó·È ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ µ˘ıÔ‡, fiÔ˘ ÌÔÚ›ÙÂ
¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ë fiÏË ˙ÂÈ – Û ÂÓÂÛÙÒÙ· ¯ÚfiÓÔ. O ÎfiÛÌÔ˜ – Î·È Ë ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· Ì›- ÛÙË ™Î·Ï¤Ù·. ∏ ·ÌÌÒ- Ó· ηı‹ÛÂÙ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘- Κτίρια µε ιστορία
Ù˘ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ, ‰Ô˘Ï‡ÂÈ, ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ. OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ›ÓÔ˘Ó Ú·- Ù ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ¿ ÙÔ˘. ∞fi ÙËÓ ¶Ï·Ù›· ‰Ë˜ ·Ú·Ï›· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÌÔ beach bar Ô˘ ·›˙ÂÈ ∫Ù›ÛÙËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â‰Ú·›ˆ- 16Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÏÒÓÂÙ·È. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ∂-
΋ Ï¿È ÛÙÔ ∆˙·Ì› ¡ÂÚ·Ù˙¤ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·. °ÂÚ- ∏ÚÒˆÓ Ì·›ÓÂÙ ÛÙËÓ ∞Úη‰›Ô˘ (ÙÔÓ Â- ÛÙÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÈ- ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ÛË Ù˘ ÂÓÂÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ·Ú¤- ÓÂÙÒÓ ‹Ù·Ó Ë ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∆Ô πÛÙÔÚÈÎfi Î·È §·Ô-
Ì·ÓÔ›, ™Î·Ó‰ÈÓ·‚Ô›, ¶ÔψÓÔ› Î·È ƒÒÛÔÈ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ù· ÍÂÓÔ‰Ô- ÌÔÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ fiÏ˘) Î·È ‚Á·›ÓÂÙ ÛÌÔ‡˜ ª˘Û›ÚÈ· Î·È ¶Ï·- ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ı· ‚Ú›ÙÂ Â›Ó·È ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ Î·È ·Ô- ÌÂÓ ·ÓÔÈÎÙfi Î·È Â›¯Â ÙÂÙÚ¿- ¶·Ó·Á›·˜ ÙˆÓ ∞˘ÁÔ˘ÛÙÈÓÈ·- ÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ‚Ú›-
info
¯Â›·, ‚Ô˘ÙÔ‡Ó ÛÙ· ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈ· ÓÂÚ¿. OÈ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎÔ› ·’ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ¶ÂÙ˘¯¿ÎË Ì ÙËÓ ∫Ú‹ÓË ƒÈ- Ù·ÓÈ¿, ÂÓÒ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙËÓ ·Ú·Ï›· ¶ÂÙÚ¤˜, Ì Ó¤Ô˘Ó ÙÔÓ ·¤Ú· Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÚȯÙË ÛÙ¤ÁË – οÙÈ Ô˘ Û‹- ÓÒÓ Î·È ÙÔ 1657 ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi µÂÚ-
·˘ÙÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó «ÂÚ›ÔÏ·» ÛÙ· ÛÔοÎÈ· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fi- ÌfiÓÙÈ, ÙÔ ÈÔ ÔÏ˘ÊˆÙÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ÌÓË- Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ÌÚÔÛÙ¿ Ï›Á˜ Í·ÏÒÛÙÚ˜ Î·È Ô- ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. OÈ Ì˯·ÓÈ- ÌÂÚ· ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ™ÙÂÁ¿- ÙÔ ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó Û Ù˙·Ì› (Ô Ó¿Ú‰Ô˘. O ¿Óˆ fiÚÔ-
Ï˘, ÚˆÙÔ‡Ó, ÎÚ·ÙÔ‡Ó ¯¿ÚÙ˜ Î·È ‚È‚Ï›·. ∫È ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ ÔÈ Ì›Ô. ¶›ÓÂÙ ÓÂÚfi Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙÂ: ŒÓ· ÛÙÔÓ ∞‰ÂÏÈ·Ófi ∫¿ÌÔ ÌڤϘ, Ë ÔÔ›· fï˜ ¶ÂÙÚ¤˜ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ÊÔ˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ Ï·Ô-
ÎÔ› Ô˘ Ù· ¤ÊÙÈ·Í·Ó ·Ú¯Èο ˙ÂÈ ÙÔ ¶ˆÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞Ú¯·È- ÌÈÓ·Ú¤˜ ÚÔÛÙ¤ıËΠÙÔ
ÓÙfiÈÔÈ, ÔÈ ƒÂı˘ÌÓÈÒÙ˜, ÎÔÈÙÔ‡Ó ÊÈÏfiÍÂÓ·, ÎÂÚÓÔ‡Ó Ú·Î‹, ¿- ·˙Ï ÛÙ‹ÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ı·- Û˘¯Ó¿ ¤¯ÂÈ Î‡Ì·. ∏ ·- Ù·Í›‰Â˘·Ó ·fi ÙË ÌËÙÚfiÔ- ÔÏÔÁÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ Î·È Ù· 1890). ÁÚ·ÊÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ì Ϸ˚-
Ó ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ∫·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔÈ Ì ÙËÓ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ù· ʈÙÈṲ̂ӷ Ì·Á·˙È¿, Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ. ™ÙÔÓ ¶Ë- Ú·Ï›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚÔ¤- ÏË Ì ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi Úfi- ÛηÏÈ¿ Ù˘ ›ӷÈ... ÛÙ¤ÎÈ ÊÔÈ- ∆· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÛÙÔÈ- ο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·,
ÔÌÔÚÊÈ¿... ÙȘ ·ÓıÈṲ̂Ó˜ ·˘Ï¤˜, Ù· ڷο‰Èη, ÙËÓ ÁÈ·Ófi ∫¿ÌÔ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô- ÎÙ·ÛË Ù˘ ∂ÈÛÎÔ‹˜ Ì ÏÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙËÙÒÓ. ¯Â›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ı‡ÚˆÌ· ÎÂÚ·ÌÈο, ·ÁÚÔÙÈο ÂÚ-
ŸÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ó· ʇÁÂÙÂ, ‹‰Ë ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ∫˘Ú›· ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ (ÂÓÂÙÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›·). ÓÙ·È ÌÂÚÈÎÔ› ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ ÙË Ï¢΋ ¿ÌÌÔ: ¤¯ÂÈ Ì‹- Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘˜, ÛÙË – O ÕÁÈÔ˜ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜. Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÚÔ‡ÏÔÈ ÙÔ˘. Á·Ï›·, ʈÙÔÁڷʛ˜
ÙÔ˘ ηڷ‚ÈÔ‡ ı· ÓÈÒÛÂÙ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·. £· Â›Ó·È ÛÔ‡ÚÔ˘Ô, ÙÔ ™ÙËÓ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ Ù· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· fiÚÌÔÈ Î·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Â›Ó·È ÎÔ˜ 3 ¯ÏÌ. Î·È ‚·ı·›ÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· fï˜ οÔÈÔÈ ∫ÚË- ◊Ù·Ó Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÌÔÓ·- – ∏ ∫Ú‹ÓË Rimondi. ∆Ô ÈÔ Î·È ˘Ê·ÓÙ¿. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ
ÂÓÂÙÈÎfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ı· ÎÔÎÎÈÓ›˙ÂÈ, Ë ºÔÚÙ¤Ù˙· ı· ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙ÂÈ Ì·Á·˙È¿ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ¿ÏÏ·, ÈÔ ·- ÈÔ ‹Û˘¯Ô. ™ÙÔ ™Ê·Î¿ÎÈ ·fiÙÔÌ·. ∂›Ó·È ÔÚÁ·Óˆ- ÙÈÎÔ› ¤Ì·ı·Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÛÙËÚÈÔ‡ ÙˆÓ ºÚ·ÁÎÈÛηÓÒÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ·ÍÈÔı¤·ÙÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·-
Î·È Ë fiÏË ı· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙË Ó‡¯Ù·. ∆· ÊÒÙ· ı· ·Ó¿‚Ô˘Ó, Ú·‰ÔÛȷο. ∞fi ÙËÓ ¶‡ÏË Guora (ªÂÁ¿- Ì ÙÔ „ÈÏfi ‚fiÙÛ·ÏÔ ˘- ̤ÓË Î·È Á‡Úˆ Ù˘ ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Ù· ÎÙ›˙Ô˘Ó ÌÔÓ·¯ÒÓ. ™Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ Ù˘ fiÏ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ô-
ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ı· ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÎÈ ÂÛ›˜ ı· ÓÈÒıÂÙ ‹‰Ë fiÙÈ ı¤- ÏË ¶fiÚÙ·) ÂÚÓ¿Ù ÛÙË Ó¤· fiÏË. ∫·ÙÂ- ¿Ú¯Ô˘Ó Ï›Á˜ ÔÌڤϘ, ÙÔ›Ô Â›Ó·È Î·Ù·Ú¿ÛÈ- ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ (‹Ù·Ó ÔÈ ÚˆÙÔ- ÛÒ˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ·. Ï·Ù›· ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘, ¤¯ÂÈ ÂÓÂÙÈ- ‰Ô Ù˘ ∫ÚËÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈ-
ÏÂÙ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ. °È· Ó· Í·Ó·˙‹ÛÂÙ ے ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË ‚·›ÓÂÙ ÛÙÔ ÂÓÂÙÈÎfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, ·ÓËÊÔÚ›˙Â- ÂÓÒ ÛÙË ™Î·Ï¤Ù· Ë ·Ì- ÓÔ. ™ÙËÓ ∂ÈÛÎÔ‹ ͯˆ- Ì¿ÛÙÔÚ˜ ‹ ÌÔ˘Ú¿ÚÔÈ). – ∆Ô ∆˙·Ì› ¡ÂÚ·Ù˙¤˜. ™‹ÌÂ- ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ì ÎÂÊ¿ÏÈ· Ù›·˜ (·ÓÔȯÙfi ηıËÌÂ-
Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ‰È΋ Û·˜ Î·È Ô˘ fiˆ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ Ô ¶ÚÂ- Ù ·’ ÙË ÃÂÈÌ¿ÚÚ·˜ ÛÙË ºÔÚÙ¤Ù˙· ÎÈ ·fi ÌÔ˘‰È¿ Â›Ó·È ÈÔ ÛÙÂÓ‹ Ú›˙ÂÈ ÙÔ beach bar «La – ∏ Loggia. ◊Ù·Ó Ô ¯ÒÚÔ˜ fi- Ú· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ø‰Â›Ô Î·È ÏÈÔÓÙ·ÚÈÒÓ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ΛÔ- ÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 09.30-
‚ÂÏ¿Î˘ ÛÙÔ «ÃÚÔÓÈÎfi ÌÈ·˜ ¶ÔÏÈÙ›·˜», «Û·Ó ·Á·ıfi ıÂÚÈfi ¤- ÎÂÈ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ¶Ï·ÛÙ‹Ú· fiÔ˘ ı· Á›ÓÂ- Ì ÔÌڤϘ. ™ÙȘ ·Ú·- playa» Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ- Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ Û˘ÛΤ„ÂȘ Ô ·Ó‡„ËÏÔ˜ ÌÈÓ·Ú¤˜ ÙÔ˘ Ì Ó˜ Ì ÎÔÚÈÓıȷο ÎÈÔÓfiÎÚ·- 14.15, ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·-
¯ÂÈ Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ οÓÂÈ Î·Ú‰È¿ Ó· Ù ¤Ó· Ì ÙÔ Ï‹ıÔ˜. ϛ˜, Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ΋ ηÈ... ˘ÂÚÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ. ∫Ù›ÛÙËΠÙÔÓ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÍÒÛÙ˜ ·Ó·ÛÙË- Ó· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ΋˜, 28310-23.398).
Ù· Û‡ÚÂÈ ·Ú·¤Ú·». ÙÔ˘˜, ʈÏÈ¿˙Ô˘Ó ı·Ï¿Û- ÎÔÎÙ¤ÈÏ.

4. 06/ 34
διακοπές
ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α
Ρέθυµνο - Κρήτη
Vecchio
∆ΙΑΜΟΝΗ Rethymno Palace
Στην πόλη «Avli Lounge Apartments» ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ı· ¤¯Ô˘Ó... ÔÏÏ¿ Ó·
(28310-26.213, 58.250, www. avli.gr). ‰ÈËÁËıÔ‡Ó fiÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜.
«Hotel Ιδαίον» (28310-28.667-9, ∂Ù¿ ı·˘Ì¿ÛȘ ÛÔ˘›Ù˜ Û ‰‡Ô ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈη ∆Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÎÔÎÙ¤ÈÏ- Villa Palladio
www. hotelideon.gr). ∂›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú¯ÔÓÙÈο ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Ì·Ú Î·È Û¿Ô˘Ó·. ∆ÔȯÔÁڷʛ˜ ÌÂ
·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÍÂÓԉԯ›· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘. ∂‰Ò ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È Ë Ì˘ıÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘˜
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÛËÌÂ›Ô È‰·ÓÈÎfi ηıÒ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ÂÓÒ ı·
ÙÔ˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ÙÔ ∫ÚËÙÈÎfi ¶¤Ï·ÁÔ˜ Î·È Á‡Úˆ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÂÓÒ Î¿ı ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Â›Ó·È ·Ú¿ÏÂÈ„Ë Ó· ÌË ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ
ÙÔ˘ Ë ·ÏÈ¿ fiÏË. ∫Ù›ÛÙËΠÙÔ 1972 Î·È ÙÔ˘ ıÂÌ·ÙÈÎfi ÛÙ˘Ï Â›ψÛ˘. ∆ËÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘, ∆¿ÛÔ ∆Û·ÎÈÚ›‰Ë,
·Ó·Î·ÈÓ›ÛıËΠÙÔ 1995. Œ¯ÂÈ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ó Ù· ˘ÏÈο ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ
ı¤·, ¿ÓÂÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Î·È 71 – ¤ÙÚÈÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·È Í‡ÏÈÓ˜ ÔÚÔʤ˜. ™ÙÔÓ ÍÂÓԉԯ›Ô... ÚÔÏfiÈ!
‰ˆÌ¿ÙÈ· ·fi Ù· ÔÔ›· 8 Â›Ó·È ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ¯ÒÚÔ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Á¢ÛÈÁӈۛ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ «Rithymna Beach» (28310-71002,
Î·È 6 ÛÔ˘›Ù˜. ∆Ô ÔÌÒÓ˘ÌÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·fi ÎÚËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÌÂÏÒÓ˜ ‹ www. grecotel.gr). 6,5 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙËÓ
ˆÚ·›· ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÚËÙÈ΋˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. fiÏË, ÛÙÔÓ ∞‰ÂÏÈ·Ófi ∫¿ÌÔ, ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi
«Palazzino Di Corina» (28310- «Veneto» (28310-56.635, www. ÎÙ›ÚÈÔ, Ù· Ì·ÓÁηÏfiÔ˘˜ Î·È ÔÈ ‚›Ï˜ Â›Ó·È fiÏ·
21.205-7, www. corina.gr). ∞Ó··Ï·ÈˆÌ¤Ó· veneto.gr). ¶·ÏÈfi ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ Û fiÌÔÚÊÔ˘˜ ΋Ô˘˜ ‰›Ï· ÛÙË
ÂÓÂÙÈο ÎÙ›ÛÌ·Ù· (13Ô˘ ·ÈÒÓ·) Ô˘ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì ·„ȉˆÙ‹ η̿ڷ ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·. ∆· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Â›Ó·È Â˘Ú‡¯ˆÚ· ηÈ
ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ÏÈÙ‹ Î·È ·Ú¯ÔÓÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ›ÛÔ‰Ô. ™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÂÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ· Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÛÙË
fi„Ë. ∆· Û·ÏfiÓÈ· Î·È ÔÈ ·˘Ï¤˜ Â›Ó·È ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎÂ Î·È ·Ó·Î·ÈÓ›ÛıËΠ·fi ÙÔÓ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ΋Ô˘˜. OÈ ‚›Ï˜
∞Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡, Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ‡ÚÎÔ Bey Risvan Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ ΋Ô˘˜ Î·È ‰È΋ ÙÔ˘˜
ÌÂÁ·ÏÔÚÂÔ‡˜ ·Ú¯ÔÓÙÈÎÔ‡ – ·ÏÏ¿ ÔÈΛ·. O ·ÈÒÓ· ÙÔ «Veneto» ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠÛÙËÓ ÈÛ›Ó·. ∆Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ·
¯ÒÚÔ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜, Ì ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¶ÚÔÎÔ¿ÎË ·Ô ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.
·ÓٛΘ Î·È ÔÏ˘ÂÏ·›Ô˘˜, ÂÓÒ Î˘Ú›·Ú¯· ˘ÏÈο ΢‚¤ÚÓËÛË ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘
«Creta Palace» (28310-55.181,
Û fiÏÔ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Â›Ó·È Ë ¤ÙÚ·, ÙÔ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ¶ÚÔÎÔ¿ÎË ÛÙÔÓ ª·Î‰ÔÓÈÎfi
Û›‰ÂÚÔ Î·È ÙÔ Í‡ÏÔ. ∏ ηϷÈÛıËÛ›· ∞ÁÒÓ· (1903-1908).
www. grecotel.gr). ªÂ 127 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, 49
Ì·ÓÁηÏfiÔ˘˜, 11 ÛÔ˘›Ù˜, 23 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·
Στο Χρωµοναστήρι
Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¤ÛÂȘ, ÔÈ ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙËÓ ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ¤ÙÚÈÓË ÛοϷ Ô˘ Î·È 9 ‚›Ï˜ ̤۷ Û ΋Ô˘˜ Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó «Villa Palladio» (28310-51.471,
ÛÔ˘›Ù˜ ¤¯Ô˘Ó Ù˙·ÎÔ‡˙È – ÎÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ̤۷ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ˘˜ Â¿Óˆ ÔÚfiÊÔ˘˜, Ù· ÙÚ›· ¤ÙÚÈ- ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Í›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. www. villa-palladio. com). ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘
ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË. ∂‰Ò ¤ÌÂÈÓ ÚfiÛÊ·Ù· Ë Ó· ËÁ¿‰È· Î·È ÙËÓ ˆÚ·›· ·˘Ï‹. ¢È·ı¤ÙÂÈ ¤ÍÈ ∆Ô ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÏfiÌÈ ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ∂ÏÏ‹-
‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ πÛ·Ó›·˜ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›· Ë ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÃÚˆÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, 10
ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È 45 ÛÔ˘›Ù˜. ™ÙËÓ ÂÙÚfiÎÙÈÛÙË ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÙÔ ÚˆÈÓfi Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi
ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘. ο‚· ı· ‚Ú›Ù ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ fiˆ˜ Î·È ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ڷο‰ÈÎÔ ÙÔ˘ ÚÔ- ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË ÙÔ˘ ƒÂı‡ÌÓÔ˘.
ÂÈÏÔÁ¤˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÙËÓ ˘fi- ÛÂÏ·ÂÈ ÂÏ¿Ù˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. ∞ÔÙÂÏÔ‡Û ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈ΋ ηÙÔÈΛ· µÂÓÂÙÔ‡
«Hotel Fortezza» (28310-55.551-2,
www. fortezza.gr). ªÈÎÚfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì 54 ÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ! ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ ηÈ
«Rethymno Mare Royal» (28310-
‰ˆÌ¿ÙÈ· (52 ÛÙ¿ÓÙ·Ú Î·È 2 ÛÔ˘›Ù˜). «Rethymno Palace» (28310- 72.640, www. rethymnomare.gr). µÚ›ÛÎÂÙ·È ·Ó·ÛÙËÏÒıËΠÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ 8-
∞ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ‰ÂηÂÙ›· 1980 Î·È 72.418-22, www. rethymnopalace.gr). ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ™Î·Ï¤Ù·, ¤¯ÂÈ 60 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, 10 ¿ÙÔÌ·. Œ¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ Î·È ÈÛ›Ó· ÌÂ
ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÙÔ‡ Ë ºÔÚÙ¤Ù˙·, οو ·fi ÙËÓ ¶ÏÔ‡ÛÈÔÈ ƒÒÛÔÈ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ¿ÓÂÙ· Û·ÏfiÓÈ· Ì ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙. ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ ·˘ÏfiÔÚÙ·,
ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. ÈÛ›Ó·: ̤ÓÔ˘Ó Û οÔÈÔ ·fi Ù· 230 ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÊÈÏÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ ¤¯ÂÙ ÙË Ì·ÁÈ΋ ı¤· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡
«Vecchio Hotel» (28310-54.985, µÚ‡ÛÈÓ·˜ Ì ÙËÓ ˘ÎÓ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ
www. vecchio.gr). ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Creta Palace Rithymna Beach ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ¯ÒÚÔÈ: Ô ¤Ó·˜ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜
fiÏ˘, ¤Ó· ÎÙ›ÛÌ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ
ÍÂÓÒÓ·˜ fiÔ˘ Ë ·ÏÈ¿ ¤ÙÚ· ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô Î·È Ë
‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ Û›ÙÈ. ∞ӷηÈÓ›ÛÙËΠÙÔ 1991,
¤¯ÂÈ 19 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, 8 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È ÈÛ›Ó·. ͇ÏÈÓË ÔÚÔÊ‹ ·fi ÎÚËÙÈÎfi ΢·Ú›ÛÛÈ ‰›ÓÂÈ
ªÂÁ¿ÏÔ ÚÔÙ¤ÚËÌ·, Ë ËÛ˘¯›· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È Û οÓÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ
«Μύθος Suites» (28310-53.917, Û ¿ÏÏÔÓ ·ÈÒÓ·. À¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·
www. mythos-crete.gr). Ÿ,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· «Erotokritos», Ì ηıÈÛÙÈÎfi, Ù˙¿ÎÈ Î·È ‰›Ï·
˙¢Á¿ÚÈ·. ∞Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ ÂÓÂÙÈÎfi ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ¯·Ì¿Ì Ô˘ ·Ó·ÛÙËÏÒıËΠÁÈ·
16Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘, Ì ˘‰ÚÔıÂÚ·›˜ Î·È ÙÔ «∞retousa» (¿ÏÏÔÙÂ
ÌÂÁ¿Ï· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ¯ÒÚÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ) Ì ۷ÏfiÓÈ, ‰‡Ô
·˘Ï‹ Ì ÙË ÌÈÎÚ‹ ÈÛ›Ó·. OÈ ÛÔ˘›Ù˜ ηÈ
ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜ Î·È ‰¿‰· ·fi ¤ÙÚ· Î·È Í‡ÏÔ.
ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰È΋ ÙÔ˘˜
‚ÂÚ¿ÓÙ· ‹ Ì·ÏÎfiÓÈ.

5. 07
¶·Ú·Û΢‹
∞˘Ï‹ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
∆ΙΑΣΚΕ∆ΑΣΗ 2006
35/
™ÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ Ù· Û΋ÙÚ· Ù˘ Caribbean
‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· Ú·-
ο‰Èη Ù˘ Ô‰Ô‡ µÂÚÓ¿‰Ë
Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ «ƒ·ÎÔ‰ÈΛԻ,
ÙÔ «∞Û›ÎÈÎÔ»,Ô «ªÈÓ·Ú¤˜»,
ÔÈ «ªÔÚʤ˜», ÙÔ «™Ô‡ÚÙ·
º¤ÚÙ·», ÔÈ «O˘Û›Â˜», Ë «¶·-
ÏÈ¿ ¶fiÏË», ÔÈ «™˘ÌÏËÁ¿-
‰Â˜». ∆Ô ¤Ó· ÎÔÏÏË̤ÓÔ Ï¿È
ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ·fi Óˆ-
Ú›˜ Ì ÎfiÛÌÔ (΢ڛˆ˜ ÊÔÈ-
ÙËÙ¤˜), ˘fi ÙËÓ ÛÎÈ¿ ÙÔ˘
∆˙·Ì› ¡ÂÚ·Ù˙¤. ªÂ ÌÈ· ‰È·-
ÊÔÚ¿: OÈ ÈÛÙÔ› ‰ÂÓ ÚÔ-
Û΢ÓÔ‡Ó ϤÔÓ ÙÔÓ ∞ÏÏ¿¯,
·ÏÏ¿... ÙË Ú·Î‹!
ŒÓ·˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜
Â›Ó·È ÙÔ Ì·Ú «Figaro» (ÁÈ·
∆Ô ¶·Ú·ÛÙÚ¿ÙËÌ·
ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ΦΑΓΗΤΟ
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜). OÈ
¿ÏϘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û·˜ Â›Ó·È Ù·
«‚·ÚÈ¿» ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜,
«Χελώνα» (28310 ηÏȤ˜ Î·È ÙȘ Ì·ÓÙ·ÚÈÓȤ˜; ∂›- «Ερωφίλη» (28310 Ó˜ ‹ ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ·, Î·È ÎÚ·- ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi
25795). OÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô˘ Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÷Ù˙ȉ¿ÎÈ; 29660). ŒÓ· fiÌÔÚÊÔ ÂÛÙÈ·- Û›. ∆· ÎÚ¤·Ù· Â›Ó·È ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ - ∏Ú·ÎÏ›Ԣ. ∂Λ
fiˆ˜ ÙÔ «∂ÓÂÙÈÎfi», ÙÔ ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ı· ¿Ù ÁÈ· Û·ÏÈÁοÚÈ· ÎÔÎÎÈ-
ÛÔ˘Ï·ÙÛ¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÏÈfi ÏÈ- ÙfiÚÈÔ ÎÙÈṲ̂ÓÔ Û ÔÏÏ¿ Â›-
«Metropolis» Î·È Ë Ôχ ÌÈÎÚ‹ fi·ÛË, ¤¯ÂÈ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÓÈÛÙ¿ (ÌÔ˘ÚÌÔ˘ÚÈÛÙ¿), ·-
·ÏÈ¿ ÓÙ›ÛÎÔ «Fortezza
Ì·Ó¿ÎÈ Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Ô‡˙Ô ‰·, Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ·Ú·- «O Πλάτανος». OÈÓÔÌ·-
ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi: ¶ÂÚÈ- Î·È Í¤ÚÂÈ Ó· Û οÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ÁÂÈÚ›ÔÓ fiÔ˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ¿ÎÈ· (¯ÔÈÚÈÓfi ηÓÈÛÙfi Û ͛-
Club», ‹ ÙÔ Î·Ï·›ÛıËÙÔ Ù˘. £· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ·ÚÓ› Ì ‰È), Ì˘˙ËıÚÔÈÙ¿ÎÈ· Î·È ÌÂÏÈ-
̤ÓÔ˘Ó Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÔÈ- ÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Î·È Ù·
«∫¿ÚÌ·» Î·È ÙÔ Irish Bar ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÂÚ- Ù˙¿Ó˜ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙ¤˜. ∆· È¿Ù·
ÙÚ·¤˙È ÛÙË ıÚ˘ÏÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· ÎÈÏ›· ÎÚËÙÈÎÒÓ ÔÚÂÎÙÈÎÒÓ, ÓÙfiÈ· Ù˘ÚÈ¿ (ÍÈÓÔÌ˘˙‹ıÚ·,
«Punch Bowl» Ì ÙÔ Ô˘ «‚ϤÂÈ» ÚÔ˜ ÙÔ ·ÏÈfi ÏÈ- Á·ÌfiÓÙÔ Î·È ÓÂÚ¿ÓÙ˙È, ·ÚÓ› Ì ·ÚÓ› ÛÔÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ Ì ÁÈ·Ô‡Ú- Â›Ó·È ·Ï¿ fiˆ˜ Î·È Ë Û˘ÓÙ·-
ÁÚ·‚Ȥڷ, Ì˘˙‹ıÚ·). ¢ÂÓ ·Ô-
ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È Ì·Ó¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Î·È- ÌÂÏÈÙ˙¿Ó· ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È ÚÈ- ÙÈ, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ÙËÁ·ÓÈṲ̂ÓÔ Ì Á‹ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜. ∂›Ó·È Ë ·Á·-
ηÏÂ›Ù·È Ù˘¯·›· ÙÔ ÚÔÂfiÚÙÈÔ
ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ŒÍˆ ÓÔ‡ÚÁÈÔ. ∆Ô Ô‡˙Ô ÙÔ‡˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ˙fiÙÔ Ì Á¿Ï· ηڇ‰·˜. ̤ÏÈ Î·È Ì·ÏÛ¿ÌÈÎÔ Î·È ÁÈ· Â- ÙˆÓ Ú·Î¿‰ÈΈÓ. Ë̤ÓË Ù·‚¤ÚÓ· ÙˆÓ ÓÙfiȈÓ,
·fi ÙËÓ fiÏË, ÛÙÔÓ ÎÂÚ¿ÛÂÈ Ô ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜ ∞Ó‰Ú¤- ȉfiÚÈÔ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ÁÈ·- ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ
∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ·˜ °·Û·Ú¿Î˘, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘
«Cavo d’ Oro» (28310 Ô‡ÚÙÈ Î·È ˙ÂÛÙfi ̤ÏÈ.
«Κόκκινος» (28310 ۤڂȘ.
Ì·Ú «Siesta», «Iguana» Î·È 24446). ªÂ ı¤· ÙÔ ·ÏÈfi ‚Â- 50602). ∂›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙË
ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Â‰Ò Î·È 23 «Γουλές» (28310
«Island», ÛÙ· ¶ÂÚ‚fiÏÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÈ·. £· ηı‹ÛÂÈ Ó· Ê¿ÂÈ
ÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÙÔÓ ÈÛÙÔ- «Caribbean» (28310 ̤ڷ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›·
ÚÈÎfi Ê¿ÚÔ ÙÔ˘ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ Û˘Ó- 54345). µÚ›ÛÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÕÁÓˆÛÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÈÒÙË Î·È 41001, www. goules.gr).
pool bar «Lativo» Î·È ÛÙÔÓ Ì·˙› Û·˜ ÙÔ ¯Ù·fi‰È «¯ÂÏÒÓ·»
‰˘¿˙ÂÈ ¤ÍÔ¯· ÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÓË ƒÈÌfiÓÙÈ. ªÔ- Ë ÎÔÙfiÛÔ˘¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‚¿ÏÛ·- ™Ù· °Ô˘Ï‰ȷӿ. ∆Ô ·ÏÈfi η-
¶Ï·Ù·ÓÈ¿ ÙÔ beach bar Ì ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë Û¿ÏÙÛ·, ·-
Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. •Â¯ˆÚ›- Ú›Ù ӷ ·Ú·ÁÁ›ÏÂÙ ÎÔÙfi- ÌÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÍÂÓ‡¯ÙÈ. ÊÂÓÂ›Ô «µÚ‡ÛÈÓ·˜» ¤ÁÈÓ «°Ô˘-
«Baja» Ô˘ ÚÔÛÂÏ·ÂÈ Ôχ ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ‹ Á·‡ÚÔ Ï¤˜» ·fi ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ÷ÌÔ-
ÎfiÛÌÔ. ˙ÂÈ Ë Á·Ú›‰· amoroze (Ì ԇ- Ô˘ÏÔ Î·Ú›ÌÈ·Ó (ÊÈϤÙÔ ÎÔ- «Το Παραστράτηµα»
ÙÔ˘ÚÛ›. £· Û·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ·Ó·- ÁȈÚÁ¿ÎË Î·È ¤‰ˆÛ ˙ˆ‹ ÛÙÔ
˙Ô), Ë Î·Îη‚È¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·- ÙfiÔ˘ÏÔ ÛÙÔ ÁÎÚÈÏ Ì ۿÏÙÛ· (28310 50065). «∫Ú‡‚ÂÙ·È»
Ï˘ÙÈο ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚÈfi. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ «Û˘ÌÂıÂ-
ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·. ª¤ÓÂÈ ·- ÊÚ¤ÛÎÈ·˜ ÓÙÔÌ¿Ù·˜) Î·È ¯ÔÈÚÈ- ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÓË ƒÈÌfiÓÙÈ
ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ ÙÔ ÚÈfi» (ÔÙ Ô˘Ú› Ï·¯·ÓÈÎÒÓ ÌÂ
ÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·. Ófi ÊÈϤÙÔ Ì ̋ÏÔ ÛÔÙ·ÚÈṲ̂- Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Á¢ÛÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤-
ÛÙ·ÌÓ·ÁοıÈ (¯fiÚÙÔ Ù˘ ı¿- ÎÚÔ‡ÛÙ· Ù˘ÚÈÒÓ), ‹ Ú‚‡ıÈ·
ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΤΕ ÓÔ Û ·Úı¤ÓÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô. ‰Â˜, ÔÈÎÈϛ˜ Î·È ¿ÊıÔÓË Ú·-
∆Ô ÏÔ›Ô «¶Ú¤‚ÂÏË» ·Ó·-
Ï·ÛÛ·˜), ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÎÔÏ›- «Αλάνα» (28310 ˙Ô˘Ì¿Ù Î·È... ÛÙÔȯËÌ·Ù›ÛÙÂ
ÌÚÔ˘˜ Î·È ı· ÎÂÚ¿ÛÂÈ Ú·Î‹ 27737). øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ οو «Στράτος» (28310 ΋ ‹ Ô‡˙Ô. Ì ÙËÓ ·Ú¤· Û·˜ fiÛÔ ·-
¯ˆÚ› ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ οıÂ
ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ∆Ô ÓÙÂÎfiÚ Â›Ó·È ·fi ÙË ºÔÚÙ¤Ù˙·, Ì ·ÙÌÔ- 24822). ∫·ı‹ÛÙ ›Ù ÛÙ· «Η ταβέρνα του Ζή- ÏÈfi˜ Â›Ó·È Ô ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ∞ÊÚÈ-
¢Â˘Ù¤Ú·, ∆ÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶·Ú·-
Û΢‹ ÛÙȘ 20.00 Î·È ÊÙ¿- ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Û¤Ú‚È˜ ¿„Ô- ÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ση» (28310 28814). µÚ›- ΋˜ Ô˘ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.
ÓÂÈ ÛÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ ÛÙȘ ÁÔ. O ·ÏÈfi˜... Â›Ó·È ·ÏÏÈÒ˜. ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. OÈ Á‡ÛÂȘ Â›Ó·È Â›Ù ÛÙÔ roof garden, ·ÎÔ‡-
05.30. µÂ‚·›ˆ˜ ÌÔÚ›Ù ΢ڛˆ˜ ÎÚËÙÈΤ˜, ÂÓÒ ·’ ÙÔ ÛÙ ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋
Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÙ ̤¯ÚÈ Ù· ÷-
«Αυλή» (28310 26213). ËÁ¿‰È Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÌÂ Î·È ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ ÊÈϤÙÔ
ÓÈ¿ ‹ Î·È ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Î·È ‡-
∂ÓÂÙÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ 1530. ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÎÚ·Û›... ÌÔÚ›Ù «™Ù·‡ÚÔ˜» (Ë Û¿ÏÙÛ· Â›Ó·È Ì˘- H ÂÚÈ‹ÁËÛË ¤ÁÈÓ ÌÂ
™ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ΢Úȷگ›
ÛÙÂÚ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ԉÈ-
ÎÒ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ. ∫·- ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙ˘Ï, ÛÙËÓ ¿ÏÏË
Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙ ÔÈÔ ı· È›ÙÂ! ÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜), ·ÚÓ› Ì ÌÂÏÈÙ˙¿-
PAJERO PININ
ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ù‹ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÛÙÔ
ÚÔ˜ Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÷ӛˆÓ ΤÓÙÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚ-
Î·È ∏Ú·ÎÏ›Ԣ Ô˘ ·¤¯Ô˘Ó ÊË ·˘Ï‹. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ Á·ÌÔ›-
·fi ÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ 45’ Î·È 1 Ï·ÊÔ, ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ÊÏÔ‡‰Â˜ ·-
ÒÚ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ٿٷ˜ Ì ÎÔ·ÓÈÛÙ‹, ÎÚËÙÈο
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ∞¡∂∫ ÈÙ¿ÎÈ·, ηÙÛÈοÎÈ Ì ٷÏÈ·Ù¤-
28310 29846 Î·È www. Ϙ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û˘ÎfiÈÙ·.
anek.gr, ªÈÓˆÈΤ˜ °Ú·Ì̤˜
28310 22941, OÏ˘Ìȷ΋ «Λεµονόκηπος»
∞ÂÚÔÔÚ›· 28310 22257 (28310 57087). ∂›Ó·È Ô Î‹- ∂ڈʛÏË
Ô˜ Ì ÙȘ ÏÂÌÔÓȤ˜, ÙȘ ÔÚÙÔ-