1. Επιστήμη
❝
52 / ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 21-22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2010
∞˘Ùfi Ô˘ ∫·Ù¿‰˘ÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ
οÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· 200-400 Ï›ÙÚˆÓ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ·Ó¿
Ë ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ 200 Ì›ÏÈ·. Δ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÊÈÏÙÚ¿ÚÔÓÙ·È ‰È·‰Ô¯Èο ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Û˘ÏϯıÔ‡Ó
ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ÊÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜.
Δ· ÊÈÏÙÚ·ÚÈṲ̂ӷ ‰Â›ÁÌ·Ù· ηٷ„‡¯ÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë ·ÏÏÔ›ˆÛ‹
ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È Ì ÎÔ‡ÚÈÂÚ ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ∫ÚÂÁÎ μ¤ÓÙÂÚ ÛÙÔ ƒfi΂ÈÏ ÙÔ˘
ª¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ÛÙÔ ™·Ó ¡ÙȤÁÎÔ Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜.
Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ∂Λ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ÙÔ DNA ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÙÔ ·Ó·Ï‡Ô˘Ó
Î·È ÙÔ ·ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó Û ‚¿ÛÂȘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÎÚȂ›˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜
Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ ·ÏÁfiÚÈıÌÔ˘˜ ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ
ÙÔÓ ÁÂÓÂÙÈÎfi ÎÒ‰Èη ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙÔ ª¤ÚÈÏ·ÓÙ ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ
Î·È Ó· ηÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÌÈÎÚfi‚È· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·.
«∂›Ì·ÛÙ ÍÂÓÈÛÙ¤˜ ÙÚÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‚·ÎÙËÚ›ˆÓ», ϤÂÈ ÛÙ· «¡∂∞» Ô ‰Ú μ¤ÓÙÂÚ.
«¢ÂÓ ·ÚÈÛÙ¿Óˆ «∑ԇ̠۠¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ»
ΔÔ ÛοÊÔ˜
∏ ̤ıÔ‰Ô˜
1
ÙÔÓ £Âfi, ·ÏÒ˜
™˘ÏÏÔÁ‹
«Sorcerer II» ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡ ÓÂÚÔ‡
πÛÙÈÔÏÔ˚Îfi
∫∞Δ∞™∫∂À∏ 1998 200-400 Ï›ÙÚ·
ÙÔÓ ÂÍËÁÒ...»
ª∏∫√™ 29 Ì. ·Ó¿ 200 Ì›ÏÈ·
ª∂°π™Δ∏ Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞
10 ÎfiÌ‚ÔÈ
Ô Ù·Í›‰È Û·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ¢·Ú‚›ÓÔ˘. ª¤ÏË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Û¿˜
Δ ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÌ›˜ ÎÔÈÙ¿ÌÂ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ô ¢·Ú‚›ÓÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÔ‡Û ӷ ‰ÂÈ. ∞Ó ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ μÔ˘-
›¯·Ó ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ fiÙÈ ÚÔ-
Û·ı‹Û·Ù ӷ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
·ÓıÚÒÈÓÔ ÁÔÓȉ›ˆÌ·. ∞˘Ù‹ Ë ¤Ú¢ӷ
ÏÈ·Á̤Ó˘, Ê·›ÓÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ηı·Úfi. ¢‡ÛÎÔ- ÛÙÔ˘˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÂÌÔÚÈÎfi Λ-
Ï· ı· ˘¤ıÂÙ˜ fiÙÈ Û ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Âη- ÓËÙÚÔ;
ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ›‰Ë ˙ˆ‹˜. ∂Ì›˜ ‰Ë- O‡ÙÂ Ë ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘
ÌÈÔ˘ÚÁԇ̠¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·˜ ÁÔÓȉÈÒÌ·ÙÔ˜ ›¯Â ˆ˜ ΛÓËÙÚÔ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜. ∞Ï-
ÙˆÓ ÂȉÒÓ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰Èη. Ï¿ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›·. OÙ·Ó ÔÏÔÎÏË-
O ¢·Ú‚›ÓÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ ˙ˆ- ÚÒÛ·Ì ÂΛÓË ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ‚¿Ï·Ì fiÏ· Ù· ·-
ÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤‚ÏÂÂ. ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. ΔÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÔ˘-
ÌÂ Î·È ÙÒÚ·.
¶Ò˜ ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜
Ô˘ Û˘ÏϤÁÂÙÂ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ÁÂÓÂÙÈ- ™ÙÔ ÚÒÙÔ Û·˜ Ù·Í›‰È ÛÙ· ÓËÛÈ¿ °Î·Ï¿-
Τ˜ ‚¿ÛÂȘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÏËıÒ- ·ÁÎÔ˜ ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ
Ú· ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰ÂÓ Í¤- ÚÔ¿ÛÈÛË Ù˘ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ
ÚÔ˘Ó Ò˜ Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó ‹ Ò˜ Ó· ¯ÂÈÚÈ-
ÛÙÔ‡Ó;
∞˘Ùfi Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜. ∞ÏÏ¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÛÈ-
Á¿ ÛÈÁ¿. OÙ·Ó ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È ‰ÂÓ
ÁÓˆÚ›˙·Ì fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ·˘Ù¿ Ù· ›‰Ë ˙ˆ‹˜.
·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, Ë ETC, Û·˜ η-
ÙËÁfiÚËÛ fiÙÈ ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ·Ú·ÛÙ‹-
ÛÂÙ ÙÔÓ £Âfi.
ΔÒÚ· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì οÓÔ˘Ó Î·È £Âfi; ∫·È
Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙË ¯Ò-
«ªÔÚԇ̠ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ
ÛÔ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÁÔÓȉÈÒÌ·- Î·È ¿ÏÏ·Í ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. «∂›Ó·È Û·Ó Ó·
OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·. ∞ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ·-
ӷηχ„·Ì ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ.
Ú· ÙˆÓ ıÂÒÓ... ∂›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ ·˘Ùfi Ô˘ Ϥ-
ÓÂ. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ηٷÓÔ‹Ûˆ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ
Ï·Ó‹ÙË. ∞Ó Â›Û·È ıÚ‹ÛÎÔ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂȘ
fiÙÈ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ £Âfi,
O ÙÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ¿ÛÈÌË, Ô ‰Ú μ¤-
ÓÙÂÚ ·Ó·˙ËÙ¿ ¿ÏÏË Î·Ù‡ı˘Ó-
ÛË: ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔ Í·Ó·ÁÚ¿„ÂÈ. ΔÔÓ
‚¿˙ÂȘ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÂÓfi˜ Mac Û ¤Ó·
PC. ∂ÙÛÈ ÙÔ PC ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û Mac»,
Ì·˜ ÂÍËÁ› Ë ºÂÚÓ¿ÓÙ· °Î·ÓÙ¿Ú·, ·-
ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÈÔ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ‰Ë- ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·
£· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ̤۷ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤- ·ÏÏ¿ fi¯È fiÙÈ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ì ÙÔÓ £Âfi. ∂›Ó·È ‡- ÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ·ÙÙ·ÚÔ ÙÔ˘ ‰ÚÔ˜ μ¤ÓÙÂÚ Synthetic Genomics.
Ú¢ӷ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ÎÔÏÔ fiÙ·Ó ·Ú¿ÁÂȘ ¤ÚÁÔ Ó· ¤¯ÂȘ ÂÈÎÚÈÙ¤˜. ÌÂ Û˘ÓıÂÙÈÎfi DNA. OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ù˘ O ‰Ú μ¤ÓÙÂÚ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ¤-
˙ˆ‹; ∞Ó ‰ÂÓ ¤Î·Ó˜ οÙÈ ‰ÂÓ ı· Û ¤ÎÚÈÓ ηÓ›˜ ¯Ô˘Ó ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË-
¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÎÔÈÙ¿- – ÂÎÙfi˜ ›Ûˆ˜ ·fi ÙË Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘. ∂ÈÎÚÈÙ¤˜ Û·Ó ˙ˆ‹ ÂÎ ÙÔ˘ ÌˉÂÓfi˜, Ô‡Ù ·Ú‹-
ÍÔ˘Ì ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì Â- fiˆ˜ ·˘ÙÔ›, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ·ÓÒ- Oπ ªπ∫ƒ√√ƒ°∞¡π™ª√π Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ
Á·Á·Ó ¤Ó· Ó¤Ô Â›‰Ô˜ ˙ˆ‹˜. ÃÚËÛÈÌÔ-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ∞Ó ¤¯Ô˘Ì ¤Ó·Ó Ï‹ÚË Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ó˘ÌË ÔÌ¿‰·, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ϤÓ ٛÔÙ·. OÛ· ˘Ô- ÛÙÔÓ ˆÎ·Ófi Â›Ó·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ ÔÈÔ‡Ó Ù· ˘ÏÈο Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÚÔ-
ÁÔÓȉ›ˆÓ, ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ‚Úԇ̠ÙȘ ÚÔ- ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Â›Ó·È ·Ï¿ ıfiÚ˘‚Ô˜. Û·ıÔ‡Ó Ó· Â·Ó·ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÔ˘Ó
ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘˜. °È· ÙËÓ ÒÚ· ‰ÂÓ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ DNA ÙÔ˘˜. Èڛ˜
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‚·ÎÙËÚ›ˆÓ.
ÌÔÚԇ̠ӷ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì Û fiϘ ÙȘ ÂÚˆ- O ºÚ¿ÓÛȘ ∫fiÏÈÓ˜, ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Û·˜ ÙÔ DNA Ù· ·ÙÙ·Ú· Âı·›ÓÔ˘Ó. ∞Ó ∞˘Ù‹ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹-
Ù‹ÛÂȘ. ÛÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ·Ó- ÛÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ‰Ú· μ¤ÓÙÂÚ, ÛÙËÓ
ıÚÒÈÓÔ˘ ÁÔÓȉÈÒÌ·ÙÔ˜, ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ ÛÙÔ ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÂȘ fï˜, ÙfiÙÂ Î·È Ù· ·ÙÙ·Ú·
Ù·¯‡ÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÌ‚ÔÏ›ˆÓ, ÙË ‰Ë-
OÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·Ó·¿ÓÙËÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ CNN fiÙÈ ÙÔ «DNA Â›Ó·È Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ £Â- ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÈÔ˘ÚÁ›· η˘Û›ÌˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒ-
·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤Ú¢ӷ; ¢ÂÓ Û·˜ Ô‡». Oˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ‰ÂÓ ·- ÈÛË Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘.
ÊÔ‚›˙Ô˘Ó; ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ „¿- ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË... ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ¤ÁÚ·„·Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ∏ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Û˘ÓıÂÙÈ-
¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· οÙÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ·Ù› Ë ıÚËÛΛ· Â›Ó·È ÂȉÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙÔ˘ ÎÔ‡ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ ÎfiÛÙÈÛ 40 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
ª· ¤¯ˆ ı¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ì›· ‚·ÛÈ΋ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·. O ηı¤- ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ÎÒ‰Èη ÙÔ˘ ‚·ÎÙËÚ›Ô˘ ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È ··Û¯fiÏËÛ ÌÈ· ÔÌ¿‰· 20
Î·È Ôχ ·Ï‹ ÂÚÒÙËÛË: «ΔÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂΛ ¤- Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ. ∏ ÂÈÛÙ‹- Mycoplasma mycoides Ô˘ ÚÔηÏ› ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ. ΔÒÚ· Ë Exxon Mobil ¯ÚË-
͈;». Δ· ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÙÒÚ· ÛÙË ‰È¿- ÌË ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. Ì·ÛÙ›Ùȉ· ÛÙȘ ηÙۛΘ Î·È ÙÔ ÌÂÙ·- Ì·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ‰ÚÔ˜ μ¤ÓÙÂÚ
ıÂÛ‹ Ì·˜ Ì¿˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì Û ¢ÂÓ Â›Û·È ·ÏËıÈÓfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ·Ó ÈÛÙ‡- ÌfiÛ¯Â˘Û·Ó Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ. ∞˘Ùfi Ì 600 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÚÔÎÂÈ-
·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·. ÂȘ Û ̷ÁÈΤ˜, Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈΤ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ. ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙÔÓ Ó¤Ô ÁÂÓÂÙÈÎfi ÎÒ‰Èη ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÙÚfiÔÈ ·Ú·ÁˆÁ‹˜