15 Aug 2022 PS.pdf

@´f.Àf.ÀfÔUfQQf°ff
¸fbÔ¶fBÊ- ¦fûSXZ¦ffÔU ´fcUÊ AfSXZ
IYfg»fû³fe IYf ¸ff¦fÊ JçûÔ ÀfZ ·fSXf
WXbAf WX`. UfWX³f þ`ÀfZ Ófc»fZ ¸fZÔ ¶f`NXZ
EZÀfZ OX¦f¸f¦ff IYSX ¨f»f SXWXZ WX`Ü
¦fûSXZ¦ffÔU ´fe/QdÃf¯f dU·ff¦f IZY
ÀfOÞXIY BÔþed³f¹fSX Àf¸feSX ´ffdMX»f
AüSX ´fe OX¶»¹fcOXe dU·ff¦f °f±ff
ÀfZÔMXSX OXZSXe ´fiVffÀf³f IYû ±fûOÞXe ·fe
»ffþ Vf¸fÊ ³fWXe IYSXûOÞXû ÷Y´fE IZY
RÔYOX IZY ¶ffQ ·fe ÀfOÞXIY IYf ¹fWX
WXf»f WX`, ¨ffWXZ ¶fZÀMX ¶fÀf WXû ¹ff
LûMXe UfWX³f ÀfOÞXIYûÔ ´fSX Ófc»fZ IYe
°fSXWX OX¦f¸f¦ff IYSX ¨f»ff³fZ IYû
dUUVf WX`Ü þ¶fdIY ÀfOÞXIY d³f¸ffÊ¯f
IYf¹fÊ °fZþ SXµ°ffSX ÀfZ ¨f»f³fZ IZY ¶ffQ
·fe ¹fWX QbQÊVff ¶f³fe WXbBÊ WX`.
AfSXZ IYfg»fû³fe ÀfOÞXIY BÀfÀfZ
´fWX»fZ ·fe À±ff³fe¹f Àf¸ffþÀfZUIYûÔ
õfSXf ÀfOÞXIY d³f¸ffÊ¯f IYû »fZIYSX AfSXZ
IYfg»fû³fe IZY ÀfeBÊAû IYû Äff´f³f
ÀfüÔ´ff þf ¨fbIYf AüSX AfÀUfÀf³f
dQ¹ff ¦f¹ff ±ff »fZdIY³f EIY U¿fÊ
´fcSXf ¶fe°f ¨fbIYf IYûBÊ WX»f ³fWXe
d³fIY»f ´ff¹ffÜ À±ff³fe¹f ´fÂfIYfSX
Af³fÔQ SXf¹f ¸fû§ff ³fZ ¶f°ff¹ff dIY
ÀfZÔMXSX OXZSXe ¶feE¸fÀfe ´feOX¶»¹fcOXe
IYf IYf¹ffÊ»f¹f ·fe AfSXZ IYfg»fû³fe ¸fZÔ
¸füþcQ WX` AüSX Ad²fIYfSXe ·fe CXÀfe
¸ff¦fÊ ÀfZ AfUf¦f³f IYSX°fZ WX` BÀfIZY
¶ffQ ·fe ÀfOÞXIY d³f¸ffÊ¯f IYf¹fÊ IZY
d»f¹fZ CX³fIYû Vf¸fÊ ³fWXe Af°feÜ
Äff°f WXû dIY d´fL»fZ U¿fÊ EIY
À±ff³fe¹f ÀfÔÀ±ff õfSXf ÀfOÞXIY d³f¸ffÊ¯f
IYû »fZIYSX AfÔQû»f³f dIY¹ff þf³ff
±ff »fZdIY³f °f°IYf»fe³f ÀfeBÊAû ³fZ
AfÀUfÀf³f dQ¹ff ±ff dIY þ»Q
ÀfOÞXIY d³f¸ffÊ¯f IYf¹fÊ WXû þf¹fZ¦ffÜ
»fZdIY³f ´fcSXf EIY U¿fÊ ¶fe°f ¦f¹ff
d´fL»fZ U¿fÊ ÀfZ ª¹ffQf BÀf U¿fÊ
ÀfOÞXIY JÀ°ffWXf»f WX`Ü A¶f QZJ³ff
WX` ´fiVffÀf³f IY¶f AfSXZ IYe ÀfOÞXIY
´fSX ²¹ff³f QZ°ff WX`Ü
` 5/
¸fbÔ¶fBÊ, 15 A¦fÀ°f ÀfZ 14 dÀf°fÔ¶fSX sq22 ½f¿fÊ - 11 AaIY - 7 ÀfÔ´ffQIY : ¸fbIZYVf SXf¸fþe ´ffÔ¨fû»fe
¸fbÔ¶fBÊ, NXf¯fZ, WXSXQf, ·fû´ff»f,
QZUfÀf, BÔQüSX ¸fZÔ EIY Àff±f ´fiÀffdSX°f
Epaper : www.pavitrasamay.com RNI : MAHHIN/2012/41995
meMekeÌle meceepe keÀer efueefKele heefjkeÀuhevee
Postal Redg.No. : MNE/294/2022-24
Posting Date : 15-16 of Every month Posted At Nitie Post Office.
´fÈ¿NX : 8 IYe¸f°f : 02 ÷Y´f¹fZ
For Video News on youtube PS News just log on :
Pavitra Samay News
heefJe$e meceÙe
¸fWXfSXf¿MÑX ¸fZÔ dU·ff¦fûÔ IYf WXbAf ¶fÔMXUfSXf
RZYÀf¶fbIY, dMXÐUMXSX, AüSX BÔÀMXf¦fif¸f IZY Àff±f ¹fc-MXÐ¹fc¶f ´fSX ·fe J¶fSXûÔ IYf ´fiÀffSX¯f þfSXe!!
meeceeefpekeÀ, DeehejeefOekeÀ, jepeveweflekeÀ Deewj yee@ueerJeg[ keÀer ]KeyejeW mes heefjhetCe&
¸fb£¹f¸fÔÂfeEIY³ff±fdVfÔQZIYûVfWXSXedUIYfÀf,
´f¹ffÊUSX¯f,A»´fÀfÔ£¹fIY,´fdSXUWX³f,Af´fQf
´fi¶fÔ²f³fIYedþ¸¸fZQfSXe
AfSXZIYfg»fû³feIYeÀfOÞXIY´fSXJçZWXeJçZ @ ´f.Àf.ÀfÔUfQQf°ff
¸fbÔ¶fBÊ : ·ffþ´ff ¸fb»fbÔOX
dU²ff³fÀf·ff IZY ´fcUÊ dU²ff¹fIY ÀU¦feÊ¹f
ÀfSXQfSX °ffSXf dÀfÔWX IYe À¸fÈd°f d´fi°¹f±fÊ
IYfÔ¦fiZÀf ³f¦fSXÀfZdUIYf AfVff ÀfbSXZVf
IYû´fSXIYSX IZY ´fi¹f}ûÔ ÀfZ SXdUUfSX
IYû øY³fUf»f ¦fie³f ¸fb»fbÔOX ¦fûSXZ¦ffÔU
d»fÔIY SXûOX ÀfZ Jf»fÀff IÔY´ffCXÔOX,
Àfb·ff¿f ³f¦fSX, ÀfeEMX MXf¹fSX, ³ffWXbSX
ÀMXZVf³f SXûOX, OX¶»fc E¸f Af¹f °fIY
IYe ÀfOÞXIY IYf ³ff¸fIYSX¯f ÀfSXQfSX
°ffSXf dÀfÔWX IZY ³ff¸f ´fSX dIY¹ff ¦f¹ffÜ
SXdUUfSX IYe Àfb¶fWX BÊVff³¹f ¸fbÔ¶fBÊ IZY
ÀffÔÀfQ ¸f³fûþ IYûMXIY IZY Àfüþ³¹f ÀfZ
ÀfOÞXIY IYf ³ff¸fIYSX¯f ÀfÔ´f³³f WXbAfÜ
BÀf AUÀfSX ´fSX SXfª¹f IZY IYf¶fe³ff
¸fÔÂfe ¸fÔ¦f»f ´fi·ff°f »fûPÞXf, dU²ff¹fIY
d¸fdWXSX IYûMXZ¨ff, ´fcUÊ dU²ff¹fIY Vff¸f
ÀffUÔ°f, ³f¦fSXÀfZUIY ´fi·ffIYSX dVfÔQZ,
³f¦fSXÀfZdUIYf AfVff IYû´fSXIYSX, ´fcUÊ
³f¦fSXÀfZUIY ÀfbSXZVf IYû´fSXIYSX, ÀffÃfe
Q»fUe,, dU³fûQ IYfÔ¶f»fe AüSX
SXfþ³fed°f°ffSXfdÀfÔWXCX´fdÀ±f°f±fZÜ
¶f°ff QZÔ dIY ÀfSXQfSX °ffSXf
dÀfÔWX¸fbÔ¶fBÊIZY¸fb»fbÔOXdU²ff³fÀf·ff
ÃfZÂf IZY ´fcUÊ dU²ff¹fIY ±fZÜ BÀf
dU²ff³fÀf·ff ÀfZ UZ ¨ffSX ¶ffSX
dU²ff¹fIY ¶f³fZ ±fZÜ Af¸f AüSX
JfÀf Àf·fe IZY ¨fWXZ°fZ ÀfSXQfSX
°ffSXf dÀfÔWX ³fZ A´f³fe SXfþ³fed°f
IYe VfbøYUf°f ³f¦fSXÀfZUIY ÀfZ VfbøY
IYe ±feÜ ´fWX»fZ ³f¦fSXÀfZUIY AüSX CXÀfIZY
¶ffQ dU²ff¹fIY IYSXe¶f³f uq Àff»f
°fIY ÀffUÊþd³fIY þeU³f ¸fZÔ SXWX°fZ WXbE
CX³WXûÔ³fZ »fû¦fûÔ IYe ÀfZUf IYe ±feÜ »fû¦fûÔ
IZY ÀfbJ QbJ ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû³fZ Uf»fZ
ÀfSXQfSX°ffSXfdÀfÔWXþ³f°ffIZY¶fe¨fÀfe²fZ
þfIYSX CX³fIYf IYf¹fÊ IYSX°fZ ±fZÜ ¹fWXe
CX³fIYe dUVfZ¿f°ff ±feÜ EZÀfZ ³fZ°ff dUSX»fZ
WXe WXû°fZ WXỒ EZÀff ´fid°f´ffQ³f ÀffÔÀfQ
¸f³fûþ IYûMXIY ³fZ CXQ§ffMX³f Àf¸ffSXûWX
¸fZÔ ¶fû»f°fZ WXbE IYWXfÜ
ÀffÔÀfQ ¸f³fûþ IYûMXIY IZY Àfüþ³¹f ÀfZ WXbAf CXîfMX³f
@WXSXZVf ¦fbþZMXe
¸fbÔ¶fBÊ: ¸fWXfSXf¿MÑX I`Yd¶f³fZMX dUÀ°ffSX IZY ¶ffQ
AfdJSXIYfSX dU·ff¦fûÔ IYf ¶fÔMXUfSXf WXû ¦f¹ff
WX̀Ü ¸fWXfSXf¿MÑX ¸fZÔ VfWXSXe dUIYfÀf, ´f¹ffÊUSX¯f,
A»´fÀfÔ£¹fIY, ´fdSXUWX³f, Af´fQf ´fi¶fÔ²f³f IYe
dþ¸¸fZQfSXe ¸fb£¹f¸fÔÂfe EIY³ff±f dVfÔQZ IYû d¸f»fe
WX̀Ü UWXeÔ, CX´f¸fb£¹f¸fÔÂfe QZUZÔQi RYOX¯fUeÀf IYû
¦fÈWX AüSX dUØf ¸fÔÂff»f¹f dQ¹ff ¦f¹ff WX̀Ü BÀfIZY
Àff±f WXe ¨fÔQiIYfÔ°f ´ffdMX»f IYû dVfÃff ¸fÔÂff»f¹f
AüSX A¶Qb»f ÀfØffSX IYû IÈYd¿f ¸fÔÂff»f¹f IYf
dþ¸¸ff dQ¹ff ¦f¹ff WX̀Ü BÀf ¶fe¨f ¸fWXfSXf¿MÑX IZY
CX´f¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fZ SXdUUfSX IYû IYWXf dIY ·ffSX°fe¹f
þ³f°ff ´ffMXeÊ AüSX EIY³ff±f dVfÔQZ JZ¸ff þøYSX°f
´fOÞX³fZ ´fSX A¦f»fZ I`Yd¶f³fZMX dUÀ°ffSX ÀfZ
´fWX»fZ IbYL dU·ff¦fûÔ ¸fZÔ ¶fQ»ffU ·fe IYSX
ÀfIY°ff WX̀Ü BÀfIZY A»ffUf SXf²ffIÈY¿¯f
dUJZ ´ffdMX»f IYû SXfþÀU, ´fVfb´ff»f³f AüSX
OXZ¹fSXe dUIYfÀf ¸fÔÂff»f¹f dQ¹ff ¦f¹ff WX̀Ü Àfb²feSX
¸fb³f¦fÔMXeUfSX IYû Ufd³fIYe, ÀffÔÀIÈYd°fIY ¸ff¸f»fZ
AüSX ¸f°À¹f ´ff»f³f, ¨fÔQiIYfÔ°f ´ffdMX»f IYû CX¨¨f
AüSX °fIY³feIYe dVfÃff, IY´fOÞXf CXôû¦f AüSX
ÀfÔÀfQe¹f IYf¹fÊ IYf dþ¸¸ff d¸f»ff WX̀Ü
OXfg. dUþ¹fIbY¸ffSX IYû ¦fif¸f-AfdQUfÀfe
dUIYfÀf, ¦fb»ff¶fSXfU ´ffdMX»f IYû þ»ff´fcd°fÊ
EUÔ ÀU¨L°ff, QfQf ·fcÀfZ IYû ¶fÔQSX¦ffWX EUÔ
J³f³f, ÀfÔþ¹f SXfNXüOÞX IYû Jfô EUÔ Aü¿fd²f
´fiVffÀf³f, ÀfbSXZVf JfOÞXZ IYû ßf¸f, ÀfÔQe´f³f ·fb¸fSXZ
IYû SXûþ¦ffSX ¦ffSXÔMXe ¹fûþ³ff EUÔ ¶ff¦fUf³fe,
CXQ¹f Àff¸fÔ°f IYû CXôû¦f, ´fiû. °ff³ffþe ÀffUÔ°f
IYû »fûIY ÀUfÀ±¹f EUÔ ´fdSXUfSX IY»¹ff¯f IYf
dþ¸¸ff dQ¹ff ¦f¹ff WX̀Ü
BÀfIZY A»ffUf d¦fSXeVf ¸fWXfþ³f IYû
¦fif¸f dUIYfÀf EUÔ ´fÔ¨ff¹f°fe SXfþ, d¨fdIY°Àff
dVfÃff, JZ»f EUÔ ¹fbUf IY»¹ff¯f ¸fÔÂff»f¹f dQ¹ff
¦f¹ff WX̀Ü ASXdUÔQi ¨f½WXf¯f IYû »fûIY d³f¸ffÊ¯f
(ÀffUÊþd³fIY CXô¸fûÔ IYû LûOÞXIYSX), Jfô
AüSX ³ff¦fdSXIY Af´fcd°fÊ AüSX CX´f·fûöYf ÀfÔSXÃf¯f
¸fÔÂff»f¹f d¸f»ff WX̀Ü BÀfIZY Àff±f WXe A¶Qb»f
ÀfØffSX IYû IÈYd¿f AüSX Qe´fIY IZYÀfSXIYSX IYû
ÀIcY»f dVfÃff AüSX ¸fSXfNXe ·ff¿ff dU·ff¦f dQ¹ff
¦f¹ff WX̀Ü
BÀfÀfZ ´fWX»fZ 40 dQ³f IZY BÔ°fþfSX IZY ¶ffQ
AfdJSXIYfSX ¸fWXfSXf¿MÑX ¸fZÔ dVfÔQZ ÀfSXIYfSX IZY
I`Yd¶f³fZMX ¸fÔdÂf¹fûÔ ³fZ ¸fÔ¦f»fUfSX ¹ff³fe ³fü A¦fÀ°f
IYû Vf´f±f »fe ±feÜ ³fBÊ I`Yd¶f³fZMX ¸fZÔ ³fü ¸fÔÂfe
dVfUÀfZ³ff °fû ³fü ·ffþ´ff IZY IYûMXZ ÀfZ ¶f³ffE
¦fE WX̀ÔÜ BÀf °fSXWX dVfÔQZ I`Yd¶f³fZMX ¸fZÔ ¸fb£¹f¸fÔÂfe
Àf¸fZ°f IbY»f ¸fÔdÂf¹fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff 20 WXû ¦fBÊ
WX̀Ü dVfÔQZ A´f³fe I`Yd¶f³fZMX IZY Àf¶fÀfZ IY¸f ´fPÞXZ
d»fJZ ¸fÔÂfe WX̀ÔÜ UWXeÔ, CX´f ¸fb£¹f¸fÔÂfe QZUZÔQi
RYOX¯fUeÀf I`Yd¶f³fZMX IZY Àf¶fÀfZ IY¸f CX¸fi Uf»fZ
¸fÔdÂf¹fûÔ ¸fZÔ Vffd¸f»f WX̀ÔÜ 40 dQ³f IZY BÔ°fþfSX
IZY ¶ffQ AfdJSXIYfSX ¸fWXfSXf¿MÑX ¸fZÔ dVfÔQZ ÀfSXIYfSX
IZY I`Yd¶f³fZMX ¸fÔdÂf¹fûÔ ³fZ ¸fÔ¦f»fUfSX IYû Vf´f±f »fZ
»feÜ ³fBÊ I`Yd¶f³fZMX ¸fZÔ ³fü ¸fÔÂfe dVfUÀfZ³ff °fû ³fü
·ffþ´ff IZY IYûMXZ ÀfZ ¶f³ffE ¦fE WX̀ÔÜ BÀf °fSXWX
dVfÔQZ I`Yd¶f³fZMX ¸fZÔ ¸fb£¹f¸fÔÂfe Àf¸fZ°f IbY»f ¸fÔdÂf¹fûÔ
IYe ÀfÔ£¹ff 20 WXû ¦fBÊ WX̀Ü dVfÔQZ A´f³fe I`Yd¶f³fZMX
IZY Àf¶fÀfZ IY¸f ´fPÞXZ d»fJZ ¸fÔÂfe WX̀ÔÜ UWXeÔ, CX´f
¸fb£¹f¸fÔÂfe QZUZÔQi RYOX¯fUeÀf I`Yd¶f³fZMX IZY Àf¶fÀfZ
IY¸f CX¸fi Uf»fZ ¸fÔdÂf¹fûÔ ¸fZÔ Vffd¸f»f WX̀ÔÜ
Ófc»fZIYe°fSXWXOX¦f¸f¦ffSXWXZUfWX³f
·ffÔOXb´f ¸fZÔ ÀfOÞXIY IYf ³ff¸f IYSX¯f ÀfSXQfSX
°ffSXf dÀfÔWX IZY ³ff¸f ´fSX dIY¹ff ¦f¹ff

MUMBAIFIGHTSBACK
2
heefJe$e meceÙe
¸fbÔ¶fBÊ, 15 A¦fÀ°f ÀfZ 14 dÀf°fÔ¶fSX sq22
keâne-megveer
efJeÛeej
efJeceMe&
¹fZ QûÀ°fe WX¸f ¶ffSX-¶ffSX
QbV¸f³fe ¸fZÔ ¶fQ»fZÔ¦fZ,
»fZdIY³f °fZSXf Àff±f ³fWXeÔ
LûOÞXZÔ¦fZ!
-efveefleMe kegâceej
mebheeokeâerÙe...
¸fWXfSXf¿MÑX ¸fZÔ ·ffþ´ff IZY ³fZ°ff ¸fÔÂfe ´fQ IYe Vf´f±f »fZ SXWXZ
±fZ AüSX d¶fWXfSX ¸fZÔ ·ffþ´ff ³fZ°ffAûÔ IYe ¸fÔdÂf¸fÔOX»f ÀfZ dUQfBÊ IYe
SXfWX °f`¹ffSX WXû SXWXe ±feÜ ¸f°f»f¶f, ¸fWXfSXf¿MÑX A¦fSX ·ffþ´ff IYe
Ófû»fe ¸fZÔ Af¹ff WX`, þû d¶fWXfSX ¨f»ff ¦f¹ffÜ d´fL»fZ ¸fWXe³fûÔ ÀfZ
þû °f»Je ¶fPÞX SXWXe ±fe, CXÀfZ QcSX IYSX³fZ IZY ´fi¹ffÀf CX°f³fZ ³fWXeÔ WXû
´ffE, dþ°f³fZ WXû³fZ ¨ffdWXE ±fZÜ d´fL»fZ »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ IZYÔQie¹f
À°fSX ´fSX ·ffþ´ff IYe ¶fOÞXe þe°f IZY ¶ffQ þ³f°ff Q»f ¹fc³ffBMXZOX IYf
¸fÔdÂf¸fÔOX»f ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû³fZ IZY d»fE JbVfe-JbVfe Af¦fZ ³f Af³ff
Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYû ¶fPÞXf°ff ¨f»ff ¦f¹ffÜ ³f°feþf Àff¸f³fZ WX`, SXf¿MÑXe¹f
þ³f°ffÔdÂfIY ¦fNX¶fÔ²f³f MXcMX ¦f¹ffÜ ¦fNX¶fÔ²f³f ¸fZÔ ·ffþ´ff IYe Àf¶fÀfZ
¶fOÞXe ÀfWX¹fû¦fe ´ffMXeÊ þQ-¹fc IYf þf³ff EIY ¶fOÞXe Ãfd°f WX`Ü dU¦f°f Qû
QVfIY ÀfZ ·fe ª¹ffQf Àf¸f¹f ¸fZÔ ª¹ffQf°fSX Àf¸f¹f ³fe°feVf IbY¸ffSX
SXfþ¦f IYf EIY ÀfVföY U ÀUeIYf¹fÊ ¨fZWXSXf SXWXZ WX`ÔÜ A¦fSX UWX 2013
¸fZÔ A»f¦f WXbE, °fû 2017 ¸fZÔ »füMX ·fe AfE ±fZÜ AfÔIYOÞXZ ¦fUfWX WX`Ô,
CX³fIZY Àff±f SXWX³fZ ÀfZ ·ffþ´ff IYû ¶f»f WXe d¸f»ffÜ WXf»ffÔdIY, CX°f³ff
WXe ¶fOÞXf Àf¨f ¹fWX ·fe WX` dIY B°f³fZ »fÔ¶fZ Àf¸f¹f °fIY A¦fSX ³fe°feVf
¸fb£¹f¸fÔÂfe SXWXZ WX`Ô, °fû CXÀf¸fZÔ ·ffþ´ff IYf ÀfUfÊd²fIY ¹fû¦fQf³f WX`Ü
AIZY»fZ UWX IY·fe ÀfØff °fIY ³fWXeÔ ´fWXbÔ¨f°fZ, ´fSX CX³fIZY d»fE Qû³fûÔ
°fSXRY dÀf¹ffÀfe »ff·f WX`Ü SXfþ¦f ¸fZÔ SXWX³fZ IZY A´f³fZ RYf¹fQZ WX`Ô, °fû
¸fWXf¦fNX¶fÔ²f³f ¸fZÔ SXWX³ff CX³fIYe Àf¸ffUZVfe SXfþ³fed°f IZY ¸fbRYeQ WX`Ü
¶fWXSXWXf»f, d¶fWXfSX ¸fZÔ WXbE ¶fQ»ffU ÀfZ SXf¿MÑXe¹f SXfþ³fed°f IYf
Àf¸feIYSX¯f ·fe ¶fQ»f ¦f¹ff WX`Ü »fûIYÀf·ff ¸fZÔ 16 AüSX SXfª¹fÀf·ff
¸fZÔ ¨ffSX ÀfQÀ¹fûÔ IZY Àff±f þQ-¹fc ´fcSXe ¸fþ¶fc°fe IZY Àff±f SXfþ¦f
ÀfSXIYfSX IZY Àff±f JOÞXf WXû þf°ff ±ffÜ ¹fWX ·ffþ´ff IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf
ÀfWX¹fû¦fe ±ffÜ ¶fQ»fZ Àf¸feIYSX¯f ¸fZÔ A¶f ¸fWXfSXf¿MÑX ¸fZÔ ³f¹ff ¦fdNX°f
WXbAf dVfUÀfZ³ff Àf¸fcWX WXe ·ffþ´ff IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf ÀfWX¹fû¦fe SXWX
¦f¹ff WX`Ü BÀf Àf¸fcWX IZY ´ffÀf IbY»f 12 ÀffÔÀfQ WX`ÔÜ »fûIY þ³fVfdöY
´ffMXeÊ IZY IYSXe¶f LWX ÀffÔÀfQ SXfþ¦f IZY Àff±f WX`ÔÜ A´f³ff Q»f
(Àfû³fZ»ff»f) IZY Qû ÀffÔÀfQ WX`Ô AüSX CXÀfIZY ¶ffQ SXfþ¦f ¸fZÔ LWX-Àff°f
Q»f WXe WX`Ô, dþ³fIZY EIY-EIY ÀffÔÀfQ WX`ÔÜ ¶ffIYe IYBÊ Q»f WX`Ô, »fZdIY³f
d¶f³ff ÀfÔ£¹ff UZ ¸ff¹f³fZ ³fWXeÔ SXJ°fZÜ þQ-¹fc ¸ff¹f³fZ SXJ°ff ±ff, °fû
·ffþ´ff IYû CXÀfZ Àff±f SXJ³fZ IYe ª¹ffQf IYûdVfVf IYSX³fe ¨ffdWXE
±feÜ A¶f WXû¦ff ¹fWX dIY ·ffþ´ff IYû d¶fWXfSX ¸fZÔ EIY ¶fOÞXZ ÀfWX¹fû¦fe
IYe IY¸fe J»fZ¦feÜ »fûIYÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ ³fSXZÔQi ¸fûQe IZY ³ff¸f ÀfZ
UûMX d¸f»f ·fe þfEÔ¦fZ, »fZdIY³f SXfª¹f À°fSX ´fSX ·ffþ´ff IYû ÀfVföY
À±ff³fe¹f ³fZ°fÈ°U IZY A·ffU ÀfZ þcÓf³ff ´fOÞXZ¦ffÜ
QcÀfSXe AûSX, þQ-¹fc d¶fWXfSX IYe ÀfØff ¸fZÔ ¶f³ff SXWXZ¦ff AüSX
CXÀfIZY Àff±f SXfþQ, IYfÔ¦fiZÀf AüSX Uf¸f Q»f ·fe d¸f»fIYSX IYf¸f
IYSXZÔ¦fZÜ SXfþQ, IYfÔ¦fZiÀf AüSX Uf¸f Q»f ´fWX»fZ ·fe d¸f»fIYSX
ÀfSXIYfSX ¨f»ff ¨fbIZY WX`Ô, »fZdIY³f dUVfZ¿f øY´f ÀfZ SXfþQ IYû ²¹ff³f
SXJ³ff WXû¦ff dIY d¶fWXfSX IYe þ³f°ff IZY ¶fe¨f CXÀfZ EIY ³f¹ff
dUV½ffÀf AdþÊ°f IYSX³ff WX`Ü d¶fWXfSX ¸fZÔ ¶fWXb°f IYf¸f VfZ¿f WX`Ô AüSX
°fZþÀUe ¹ffQU ¶fJc¶fe IYd¸f¹ffÔ d¦f³ff°fZ SXWXZ WX`Ô, A¶f CX³WXZÔ ¸füIYf
d¸f»f SXWXf WX`, °fû »fû¦fûÔ IYe dVfIYf¹f°fûÔ IYû QcSX IYSXZÔÜ »fÔ¶fZ Àf¸f¹f
ÀfZ d¶fWXfSX IZY Àff±f ¹fWX Àf¸fÀ¹ff SXWXe WX`, d¶fWXfSX IYe dÀ±fd°f IYû
CXÀfIZY dU´fÃfe ³fZ°ff Àf¶fÀfZ ¶fZWX°fSX þf³f°fZ WX`ÔÜ Af¸f »fû¦f °fû
¹fWXe ¨ffWXZÔ¦fZ dIY d¶fWXfSX IZY dUIYfÀf IZY d»fE dU´fÃf AüSX ÀfØff
´fÃf, Qû³fûÔ WXe ª¹ffQf BÊ¸ff³fQfSXe ÀfZ IYf¸f IYSXZÔÜ IYûBÊ VfIY
³fWXeÔ, Af³fZ Uf»fZ IY¸f ÀfZ IY¸f °fe³f-ÀffPÞXZ °fe³f Àff»f d¶fWXfSX
¸fZÔ þ¸fIYSX SXfþ³fed°f WXû¦fe, »fZdIY³f ´fiQZVf IYf dUIYfÀf ·fe
´fWX»fZ ÀfZ °fZþ WXû³ff ¨ffdWXEÜ ¹fWX ¦füSX IYSX³ff ·fe þøYSXe WX` dIY
AfþfQe IZY °fbSXÔ°f ¶ffQ d¶fWXfSX IYWXfÔ JOÞXf ±ff AüSX Afþ 75UZÔ
U¿fÊ ¸fZÔ IYWXfÔ JOÞXf WX`?
QdWXÀfSX MXû»f ³ffIZY ´fSX MÑ`dRYIY IYe dÀ±fd°f
Àf¶fÀfZ ¶fbSXe WXû°fe WX`Ü ´feIY AfUSX IZY Àf¸f¹f
UWXfÔ v d¸f³fMX IYf ÀfRYSX IYSX³fZ ¸fZÔ Af²ff ÀfZ EIY
§fÔMXf °fIY »f¦f þf°ff WX`Ü ¸f¦fSX A¶f Af³fZUf»fZ
dQ³fûÔ ¸fZÔ ¹fWX QcSXe x ÀfZ rq d¸f³fMX ¸fZÔ ´fcSXe WXû
þfE¦feZÜ ¸f³f´ff BÀf MÑ`dRYIY IZY MXZÔVf³f IYû QcSX
IYSX³fZ IZY d»fE ¹fWXfÔ QdWXÀfSX ÀfZ ¸feSXf SXûOX °fIY
d¶fiþ IYf ÀfRYSX IYSX³fZ IYe ¹fûþ³ff ´fSX IYf¸f
IYSX SXWXe WX`Ü BÀfÀfZ ¹fWXfÔ ¹ff°ff¹ff°f IYfRYe Àfb¦f¸f
WXû þfE¦ffÜ BÀfIZY d»fE ¸f³f´ff v dIY¸fe »fÔ¶ff
´fb»f ¶f³ffE¦fe dþÀf ´fSX s,sqq IYSXûOÞX ÷Y´fE
J¨fÊ WXûÔ¦fZÜ ¶f°ff QZÔ dIY ¸f³f´ff IYf ¹fWX d¶fiþ
QdWXÀfSX (´f.) ÀfZ ¸feSXf-·ff¹fÔQSX °fIY ¶f³fZ¦ffÜ
BÀfÀfZ ´fcUÊ ¸fZÔ dÀ±f°f MXû»f ³ffIZY IYf IYfRYe
MÑ̀dRYIY B²fSX OXf¹fUMXÊ WXû þfE¦ff, dþÀfÀfZ UWXfÔ
·fer UfWX³f ¨ff»fIYûÔ IYû IYfRYe SXfWX°f d¸f»fZ¦feÜ
¸f³f´ff ´fb»f dU·ff¦f IZY ¸fb£¹f BÔþed³f¹fSX Àf°feVf
NXûÀfSX ³fZ IYWXf dIY BÀf d¶fiþ IZY ¶f³f þf³fZ IZY
¶ffQ ¸feSXf SXûOX AüSX ¸fbÔ¶fBÊ IZY ¶fe¨f IZY ÀfRYSX ¸fZÔ
UöY IYe IYfRYe ¶f¨f°f WXû¦feÜ »fû¦fûÔ IYû ·ffSXe
MÑ̀dRYIY ÀfZ LbMXIYfSXf d¸f»fZ¦ffÜ QdWXÀfSX (´fd›¸f)
ÀfZ ¸feSXf-·ff¹fÔQSX IZY ¶fe¨f UfWX³f²ffSXIYûÔ IYû
IYfRYe ¸fVf¢IY°f IYSX³fe ´fOÞX°fe WX`Ü MXìdRYIY IZY
¨f»f°fZ »f¦f·f¦f EIY §fÔMXZ IYf Àf¸f¹f »f¦f þf°ff
WX` »fZdIY³f A¶f CX³WXZÔ ¸f³f´ff Àfü¦ff°f QZ³fZUf»fe
WX`Ü ¸f³f´ff ¹fWXfÔ QdWXÀfSX-´fd›¸f ÀfZ ¸feSXf SXûOX IZY
Àfb·ff¿f¨fÔQi ¶fûÀf ¸f`Qf³f °fIY Àfe²fZ ÀfRYSX IYf
Af³fÔQ UfWX³f²ffSXIYûÔ IYû QZ¦feÜ þe WXfÔ, BÀf ¶fe¨f
¸f³f´ff EIY ´fb»f IYf d³f¸ffÊ¯f IYSX³fZ þf SXWXe WX`Ü
BÀfIZY ¶f³f þf³fZ IZY ¶ffQ ¸ffÂf x ÀfZ rq d¸f³fMX
¸fZÔ QdWXÀfSX ÀfZ ¸feSXf SXûOX °fIY IYf ÀfRYSX dIY¹ff
þf ÀfIZY¦ffÜ ¸fbÔ¶fBÊ IZY ´fd›¸fe CX´f³f¦fSX ÀfZ ÀfMXZ
¸feSXf-·ff¹fÔQSX ¸fZÔ þ³fÀfÔ£¹ff ¶fPÞX³fZ AüSX dUÀ°ffSX
IZY ¶ffQ »fû¦fûÔ IYe AfUfþfWXe ¶fPÞX ¦fBÊ WX`Ü Qû³fûÔ
VfWXSX dÀfRYÊ MXû»f³ffIZY Uf»fZ SXfÀ°fZ ÀfZ WXe IY³fZ¢MX
WXû°fZ WXỒÜ ¹fWXfÔ ÀfZ dUSXfSX, ÀfcSX°f, ¦fbþSXf°f IYe °fSXRY
þf³fZUf»fZ UfWX³f ¶fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ ¦fbþSX°fZ WXỒ, EZÀfZ
¸fZÔ MXû»f³ffIZY ÀfZ ¦fbþSX³fZ Uf»fûÔ IYû ·ffSXe MXìdRYIY
IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞX°ff WX`Ü rq ÀfZ rs d¸f³fMX
IZY ÀfRYSX IZY d»fE §fÔMXûÔ MXìdRYIY ¸fZÔ RÔYÀfZ SXWX³ff
´fOÞX°ff WX`Ü ¸f³f´ff IYe ¹fWX ¹fûþ³ff Qû³fûÔ VfWXSX IZY
»fû¦fûÔ IZY d»fE ¶fZWX°fSX Àfü¦ff°f Àffd¶f°f WXû¦feÜ
Qû³fûÔ VfWXSX IZY »fû¦f IY¸f Àf¸f¹f ¸fZÔ A´f³fe ¹ffÂff
°f¹f IYSX ÀfIZYÔ¦fZÜ BÀfÀfZ þWXfÔ Àf¸f¹f ¶f¨fZ¦ff,
UWXeÔ BÊÔ²f³f IYe ¶f¨f°f ·fe WXû¦feÜ BÀfIZY Àff±f
MXû»f³ffIZY ´fSX MÑ̀dRYIY IYû ·fe ¸ff°f d¸f»fZ¦feÜ
NXûÀfSX ³fZ IYWXf dIY BÀf ´fb»f IZY ¶f³f þf³fZ ÀfZ
¸feSXf SXûOX AüSX ¸fbÔ¶fBÊ IZY ¶fe¨f AfUfþfWXe IZY
d»fE »f¦f³fZUf»fZ Àf¸f¹f IYe ¶f¨f°f WXû¦feÜ »fû¦fûÔ
IYû ·ffSXe-·fSXIY¸f MÑ̀dRYIY ÀfZ þ»Q WXe d³fþf°f
d¸f»fZ¦feÜ »fû¦f ¹fWXfÔ QdWXÀfSX ÀfZ Àfe²fZ ¸feSXf-
·ff¹fÔQSX ¸fWXf³f¦fSX´ffd»fIYf ¸fZÔ ´fiUZVf IYSX þfEÔ¦fZÜ
BÀf ´fdSX¹fûþ³ff IYf MXZÔOXSX þ»Q WXe Jb»fZ¦ffÜ
IÔY´f³fe IYû NXZIYf dQE þf³fZ IZY Àff±f WXe °fZþ
SXµ°ffSX ÀfZ IYf¸f IYû ´fcSXf IYSX³ff WXû¦ffÜ ¸f³f´ff IZY
´fb»f dU·ff¦f IZY ¸fb£¹f BÔþed³f¹fSX Àf°feVf NXûÀfSX
³fZ ¶f°ff¹ff dIY BÀf ´fb»f IZY d³f¸ffÊ¯f IZY d»fE
d³fdUQf ¸fÔ¦fUfBÊ þf ¨fbIYe WX`Ü A¶f þ»Q WXe
CXÀfZ Aû´f³f IYSX d³f¸ffÊ¯fIY°ffÊ IÔY´f³fe IYf ¨f¹f³f
dIY¹ff þfE¦ffÜ CX³WXûÔ³fZ ¶f°ff¹ff dIY IÔY´f³fe BÀf
IYf¸f IYû »f¦f·f¦f s ÀfZ PXfBÊ U¿fÊ ¸fZÔ ´fcSXf IYSXZ¦feÜ
BÀfIZY d»fE IbY»f r,yqq IYSXûOÞX ÷Y´fE J¨fÊ
WXûÔ¦fZÜ ¸feSXf SXûOX IZY ´ffÀf IbYL IZYÔQi ÀfSXIYfSX IYe
JfSX þ¸fe³f IYf Ad²f¦fiWX¯f ·fe dIY¹ff þfE¦ff,
CXÀfIZY d»fE uqq IYSXûOÞX AüSX J¨fÊ WXû ÀfIY°fZ
WX`Ô »fZdIY³f BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Àf·fe dþ¸¸fZQfSXe
NXZIZYQfSX IYe WXû¦feÜ
IYûdUOX IZY ¶ffQ IYBÊ »fû¦fûÔ
IYf ¸ff³f³ff WX` dIY ÀUfÀ±¹f A¶f
SXfþ³fed°fIY ¸fbïf ¶f³f ¦f¹ff WX` AüSX
ÀfSXIYfSXZÔ ÀUfÀ±¹f Àfb²ffSXûÔ ´fSX Ad²fIY
²¹ff³f QZÔ¦feÜ ·ffSX°f IZY ÀUfÀ±¹f
Àfc¨fIYfÔIYûÔ ¸fZÔ Àfb²ffSXûÔ IYe ¶fWXb°f
¦fbÔþfBVf WX` AüSX BÀfIZY d»fE þøYSXe
WX` dIY ÀUfÀ±¹f »f¸¶fZ Àf¸f¹f IZY d»fE
ÀfSXIYfSXe ´fif±fd¸fIY°ff ¶f³fZÜ ¹fWX ·fe
þøYSXe WX` dIY »fû¦f ·fe BÀf ¶ff°f IYû
²¹ff³f ¸fZÔ SXJIYSX UûMX QZÔ dIY ÀfSXIYfSXûÔ
³fZ ÀUfÀ±¹f IZY d»fE ¢¹ff IYQ¸f
CXNXfEÜ ¹fWX Àf¶f WXû¦ff ¹ff ³fWXeÔ AüSX
WXû¦ff °fû dIYÀf À°fSX °fIY, dRY»fWXf»f
IYWX³ff ¸fbdVIY»f WX` »fZdIY³f ¸fWXf¸ffSXe
IYû ·fc»fIYSX WX¸f A³¹f ¨fb³füd°f¹fûÔ
¸fZÔ ½¹fÀ°f WXûÔ, CXÀfÀfZ ´fWX»fZ ¹fWX
Àf¸f¹f WX` IbYL ¸fbïûÔ ´fSX ¶fWXÀf IYû
°fZþ IYSX³fZ IYfÜ ÀUfÀ±¹f ·ffSX°f ¸fZÔ
SXfª¹fûÔ IYf dU¿f¹f WX`, »fZdIY³f EZÀfe
IYBÊ IZYÔQie¹f ³fed°f¹ffÔ AüSX ¹fûþ³ffEÔ
WX`Ô, þû ÀffUÊþd³fIY ÀUfÀ±¹f IZY
dUd·f³³f ´fWX»fbAûÔ IZY d»fE WXû°fe
WX`ÔÜ ¸fWXf¸ffSXe ¸fZÔ WX¸f³fZ IZYÔQi-SXfª¹f
IZY ¶fe¨f ÀfÔ§f¿fûÊÔ IYû QZJfÜ AfSXû´f
»f¦ff¹ff ¦f¹ff ±ff dIY IZYÔQi SXfª¹f IZY
Ad²fIYfSX ÃfZÂf ¸fZÔ Ad°fIiY¸f¯f IYSX
SXWXf WX`Ü A¶f Àf¸f¹f WX` dIY ¨f¨ffÊ IYe
þfE dIY þ³fÀUfÀ±¹f IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ
ÀfWXIYfSXe ÀfÔ§fUfQ IYû dIY³f °fSXeIYûÔ
ÀfZ ¸fþ¶fc°f dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`? B³f
Qû³fûÔ IZY ¶fe¨f AfQVfÊ ÀfÔ°fb»f³f ¢¹ff
WX`? ¢¹ff Àf·fe SXfª¹fûÔ ¸fZÔ ÀUfÀ±¹f IYf
Ad²fIYfSX IYf³fc³f IYe AfUV¹fIY°ff
WX`? B³f¸fZÔ ÀfZ IbYL ¸ff¸f»fûÔ ´fSX d´fL»fZ
dQ³fûÔ ³fed°f Af¹fû¦f IYe IYf¹fÊIYfdSX¯fe
¶f`NXIY ¸fZÔ ¨f¨ffÊ WXbBÊ ´fSX A¶f SXfª¹f
À°fSX ´fSX ¨f¨ffÊ IYe þøYSX°f WX`Ü d´fL»fZ
dQ³fûÔ ÀfSXIYfSX ³fZ ÀfÔÀfQ ¸fZÔ IYWXf dIY
·ffSX°f ¸fZÔ A¶f ´f¹ffÊ~ OXfg¢MXSX WXû ¦fE
WX`ÔÜ »fZdIY³f ÀfSXIYfSXe ÃfZÂf ¸fZÔ 10% WXe
OXfg¢MXSX WX`ÔÜ ¦fif¸fe¯f ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ ·fe B³fIYe
CX´f»f¶²f°ff IY¸f WX`Ü OXfg¢MXSX WXû³ff
IYfRYe ³fWXeÔ WX`, þ³f°ff IZY d»fE þû
¶ff°f ¸ff¹f³fZ SXJ°fe WX`, Uû ¹fZ WX` dIY
¢¹ff CX³fIZY d»fE ÀUfÀ±¹f ÀfbdU²ffEÔ
AfÀff³f WXbBÊ WX`Ô? BÀfIZY d»fE þøYSXe
WX` dIY ÀUfÀ±¹f ¶fþMX AfUÔMX³f ¶fPÞXZ
AüSX OXfg¢MXSXûÔ-d¨fdIY°Àff IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ
IYe Àf¸ff³f øY´f ÀfZ ¦ffÔU-VfWXSXûÔ ¸fZÔ
d³f¹fbdöY WXûÜ IYûdUOX IZY Àf¶fIY IZY
¶ffQ SXû¦f-´fWX¨ff³f AüSX d³f¹fÔÂf¯f-
°fÔÂf ¸fZÔ Àfb²ffSX WXbE WX`ÔÜ B³fIZY ¨f»f°fZ
¸fÔIYe´ffg¢Àf IYû Àf¸f¹f SXWX°fZ ´fWX¨ff³ff
þf ÀfIYfÜ »fZdIY³f ÀffUÊþd³fIY
ÀUfÀ±¹f ÃfZÂf ¸fZÔ OXfMXf ÀfÔ¦fiWX AüSX
CX´f¹fû¦f A·fe ·fe ¨fb³fü°fe ¶f³fZ WXbE
WX`ÔÜ B³f¸fZÔ °fZþe ÀfZ Àfb²ffSX þøYSXe WX`ÔÜ
E³fERYE¨fEÀf-5 ÀfZ ´f°ff ¨f»ff WX`
dIY ¸fdWX»ffAûÔ-¶f¨¨fûÔ IZY d»fE IYBÊ
QVfIYûÔ ÀfZ ¨f»f SXWXe ¹fûþ³ffAûÔ IZY
¶ffUþcQ IbY´fû¿f¯f AüSX E³fed¸f¹ff
IYe QSX CX¨¨f WX` AüSX Àfb²ffSX IYe QSX
IY¸f WX`Ü WX¸fZÔ E³fed¸f¹ff CX³¸fc»f³f AüSX
A³¹f ´fû¿f¯f ³fed°f¹fûÔ ¸fZÔ IYd¸f¹fûÔ IYû
´ffMX³fZ IYe þøYSX°f WX`Ü ¸ff³fdÀfIY
ÀUfÀ±¹f U ´fûÀMX EÔOX »ffg³¦f IYûdUOX
: ¸ff³fdÀfIY ÀUfÀ±¹f ´fWX»fZ ·fe
¶fOÞXe ¨fb³fü°fe ±feÜ IYûdUOX IZY ¶ffQ
¸ff³fdÀfIY ÀUfÀ±¹f ÀfÔ¶fÔ²fe d¨fÔ°ffAûÔ
IYe ÀfÔ£¹ff IYBÊ ¦fb³ff ¶fPÞXe WX`Ü UWXeÔ
WXSX QÀf ¸fZÔ ÀfZ EIY IYûdUOX ´fi·ffdU°f
½¹fdöY IYû »fÃf¯f »f¸¶fZ Àf¸f¹f °fIY
¶f³fZ SXWX°fZ WX`Ô, dþ³WXZÔ ´fûÀMX AüSX
»ffg³¦f IYûdUOX IYWX°fZ WX`ÔÜ ÀfSXIYfSX
IYû B³f Qû³fûÔ ´fSX ²¹ff³f QZ³ff WXû¦ffÜ
MÑ`dRYIYÀf¸fÀ¹ff...!
EIYAüSXMXcMX...! ¸f³f´ff ¹fWXfÔ
QdWXÀfSX-´fd›¸f ÀfZ ¸feSXf SXûOX
IZY Àfb·ff¿f¨fÔQi ¶fûÀf ¸f`Qf³f
°fIY Àfe²fZ ÀfRYSX IYf Af³fÔQ
UfWX³f²ffSXIYûÔ IYû QZ¦feÜ þe
WXfÔ, BÀf ¶fe¨f ¸f³f´ff EIY ´fb»f
IYf d³f¸ffÊ¯f IYSX³fZ þf SXWXe WX`Ü
BÀfIZY ¶f³f þf³fZ IZY ¶ffQ ¸ffÂf
x ÀfZ rq d¸f³fMX ¸fZÔ QdWXÀfSX ÀfZ
¸feSXf SXûOX °fIY IYf ÀfRYSX dIY¹ff
þf ÀfIZY¦ffÜ ¸fbÔ¶fBÊ IZY ´fd›¸fe
CX´f³f¦fSX ÀfZ ÀfMXZ ¸feSXf-·ff¹fÔQSX ¸fZÔ
þ³fÀfÔ£¹ff ¶fPÞX³fZ AüSX dUÀ°ffSX
IZY ¶ffQ »fû¦fûÔ IYe AfUfþfWXe
¶fPÞX ¦fBÊ WX`Ü
ÀUfÀ±¹f A¶f SXfþ³fed°fIY ¸fbïf...!

MUMBAIFIGHTSBACK
3
heefJe$e meceÙe
cegbyeF&
Deeme-heeme
@ ´f.Àf.ÀfÔUfQQf°ff
¸fbÔ¶fBÊ- 75 UfÔ ÀU°fÔÂf°ff dQUÀf ´fSX IZYÔQi
ÀfSXIYfSX IZY Af”f³f ´fSX ´fcSXZ QZVf ¸fZÔ WXSX §fSX
d°fSXÔ¦ff Ad·f¹ff³f IYû ÀfRY»f ¶f³ff³fZ IZY d»f¹fZ
SXfª¹f ÀfSXIYfSX ³f¦fSX´ffd»fIYf IZY A»ffUf ÃfZÂfe¹f
´ffdMXÊ¹fûÔ IZY A»ffUf Àff¸ffdþIY ÀfÔ¦fNX³fûÔ ³fZ
¶fPÞX ¨fPÞXIYSX dWXÀÀff d»f¹ff UWXe ¸fbÔ¶fBÊ VfWXSX
IZY dUd·f³³f B»ffIYûÔ ¸fZÔ ¸fWXf³f¦fSX ´ffd»fIYf IZY
IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ ³fZ §fSX-§fSX d°fÔSX¦ff Ad·f¹ff³f 13
A¦fÀ°f ÀfZ 15 A¦fÀ°f °fIY ¹fWX Ad·f¹ff³f
¨f»ff¹ff dþÀf¸fZÔ ´fcSXf VfWXSX ÀU°fÔÂf°ff dQUÀf
IZY ´ffU³f AUÀfSX ´fSX QZVf ·fdöY ¸fZÔ SX¸f ¦f¹ffÜ
BÀfe IYOÞXe ¸fZÔ ÀfbWXZ»fQZU þ³f°ff ´ffMXeÊ õfSXf ·fe
13 A¦fÀ°f IYû EIY dQUÀfe¹f ²UþfSXûWX¯f
IYe ¹ffÂff d³fIYf»fe ¦f¹feÜ ´ffMXeÊ IZY ¸fWXfSXf¿MÑX
´fi·ffSXe UeSXZÔQi Vf¸ffÊ ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ¸ff³f³fe¹f
´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe IZY Afkf³f ´fSX WXSX §fSX
ÓfÔOXf WXSX ¸f³f d°fSXÔ¦ff A¸fÈ°f ¸fWXû°ÀfU IYû þ³f
þ³f °fIY ´fWXbÔ¨ff³fZ IZY d»f¹fZ Àfbþ´ff ³fZ÷Y»f ÀfZ
UfVfe,¸ff³fJbQÊ ¨fZÔ¶fcSX, Àff¹f³f, QfQSX,IbY»ffÊ
E»f¶feEÀf SXûOX WXû°fZ WXb¹fZ AÀf»RYf,ÀffIYe³ffIYf
§ffMXIYû´fSX, ·ffÔOXb´f,¸fb»fbÔOX B³f ÃfZÂfûÔ ÀfZ d³fIY»f°fZ
WXb¹fZ EZSXû»fe §f³fÀfû»fe,IYû´fSX JZSX³fZ °fb·fZÊ AüSX
³fZ÷Y»f ¸fZÔ Àf¸ff´f³f dIY¹ff ¦f¹ff BÀf AUÀfSX ´fSX
þ³f°ff IYû EIY WXþfSX d°fSXÔ¦ff IYf dU°fSX¯f
dIY¹ff ¦f¹ffÜ Äff°f WXû dIY ÀfbWXZ»fQZU þ³f°ff
´ffMXeÊ IZY ¸fWXfSXf¿MÑX ´fi·ffSXe UeSXZÔQi Vf¸ffÊ ´fi·ffSXe
»f»»ff SXfþ·fSX AüSX ´ffMXeÊ IZY ¸fWXfÀfd¨fU
SXf¸f¨f³Qi SXfþ·fSX (´fi¨fÔOX) SXf¿MÑXe¹f Àfd¨fU
Àfc¹fÊIYfÔ°f SXfþ·fSX,QVfSX±f SXfþ·fSX VfÔ·fb,SXfþ·fSX
Aû¸f ·ffSXõfþ, ¸fedOX¹ff ´fi·ffSXe þü³f´fbSX dþ»ff
A²¹fÃf AdJ»fZVf ¹ffQU,AüSX ASXdUÔQ
SXfþ·fSX ³fZ A´f³fZ Àf·fe ´fQfd²fIYfdSX¹fûÔ AüSX
IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ IZY Àff±f Ad·f¹ff³f IYe VfbøYAf°f
IYe AüSX Àf¸ff´f³f dIY¹ffÜ
´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe IZY Af”f³f ´fSX ÀfbWXZ»fQZU
þ³f°ff´ffMXeÊõfSXfEIYdQUÀfe¹f²UþfSXûWX¯f¹ffÂff
¸fbÔ¶fBÊ - :QZVf IYe Àfe¸ff
IYe SXÃff IYSX³fZ Uf»fZ ·ffSX°fe¹f
Àf`d³fIYûÔ IYû °¹fûWXfSX ¸f³ff³fZ IZY
d»fE ¸ff³fUfd²fIYfSX IYf¹fÊIY°ffÊ
dIYSX¯f ¶ff»ff BÊVfSX AüSX dVfU³fZSX
Àff¸ffdþIY ´fid°fâf³f IZY ÀfÔÀ±ff´fIY
LÂf´fd°f AfUMXZ IYe AûSX ÀfZ QZVf
IYe Àfe¸ff ´fbÔL ¦ffÔU ¸fZÔ dU¦f°f
¶ffSXWX U¿fÊ ÀfZ ·ffSX°f-´ffIY Àfe¸ff IZY
SXfþf ¦f¯fZVf ´fid°f¸ff À±ffd´f°f IYe
þf SXWXe WX`Ü ¶f°ff QZÔ dIY d´fL»fZ 12
U¿fûÊÔ ÀfZ QZVf IYe Àfe¸ff ´fSXÜ WXSX
Àff»f ßfe ¦f¯fZVf ¸fcd°fÊ IYû ·ffSX°f-
´ffIY Àfe¸ff ´fSX dÀ±f°f ´fbÔL ¦ffÔU
·fZþf þf°ff WX`, þû ¸fbÔ¶fBÊ IZY ¶ffÔQif
ÀMXZVf³f ÀfZ dUVfZ¿f MÑZ³f ÀfZ 2000
dIY¸fe SXUf³ff IYe þf°fe WX`Ü ¦f°f
dQ³fûÔ ·ffSX°f-´ffIY Àfe¸ff IZY SXfþf
IZY ¸fcd°fÊIYfSX dUIiYfÔ°f ´ffÔOXZ¹f IZY
dÀfdð dU³ff¹fIY ¦f¯fZVf d¨fÂf ÀIcY»f
¸fZÔ ´ffQbIYf ´fcþ³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ
¸fÔÂfû¨¨ffSX AüSX ·ffSX°f ¸ff°ff IYe
þ¹f, UÔQZ ¸ff°fSX¸f IZY CXQ§fû¿f IZY
¶ffQ ¸fcd°fÊ IYf ´ffQbIYf ´fcþ³f dIY¹ff
¦f¹ffÜ ¶f°ff QZÔ dIY IYûSXû³ff ¸fWXf¸ffSXe
IZY ¨f»f°fZ Qû Àff»f IZY d»fE °¹fûWXfSX
´fSX ´fid°f¶fÔ²f »f¦ff dQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ
¸fcd°fÊ IYe DYÔ¨ffBÊ IZY Àff±f WXe þb»fcÀf
AüSX dUÀfþÊ³f ´fSX ·fe Vf°fZÊÔ »f¦ffBÊ
¦fBÊÔÜ ¨fcÔdIY ¹fWX U¿fÊ AfþfQe IYf
A¸fÈ°f ¸fWXû°ÀfU U¿fÊ WX`, BÀfd»fE
ÀfSXIYfSX ³fZ °¹fûWXfSX IYû ·f½¹f
°fSXeIZY ÀfZ ¸f³ff³fZ IYe A³fb¸fd°f Qe
WX`Ü Af¹fûþIY dIYSX¯f ¶ff»ff BÊVfSX
³fZ IYWXf dIY ·ffSX°f-´ffIY Àfe¸ff IZY
SXfþf IZY ³ff¸f ÀfZ ¸fVfWXcSX ßfe ¦f¯fZVf
¸fcd°fÊ Af¦ff¸fe 21 A¦fÀ°f IYû
¸fbÔ¶fBÊ IbY»ffÊ ÀfZ ·ffSX°f-´ffIY Àfe¸ff
IZY d»fE SXUf³ff WXû¦feÜ.2016 ¸fZÔ,
Af°fÔIYUfdQ¹fûÔ ³fZ BÀf °¹fûWXfSX IZY
QüSXf³f ¦fû»fe¶ffSXe IYe, dþÀf¸fZÔ EIY
·ffSX°fe¹f Àf`d³fIY IYe VfWXeQ WXû ¦f¹ff
±ffÜ BÀf Àff»f ·ffSX°f-´ffIY Àfe¸ff
IZY
SXfþf IYf 12UfÔ Àff»f WX`Ü
·ffSX°fe¹f Àf`d³fIY BÀf °¹fûWXfSX ´fSX
IYOÞXe ³fþSX SXJ°fZ WX`ÔÜ 2016
¸fZÔ þ¶f ¸fWXf·fÔOXfSXf VfbøY ±f °f¶f
Af°fÔdIY¹fûÔ ³fZ RYf¹fdSXÔ¦f VfbøY IYSX
Qe ±feÜ ÀfbSXÃff ¸fZÔ °f`³ff°f ·ffSX°fe¹f
þUf³f AüSX Af¹fûþIY dIYSX¯f
¶ff»ff BÊVfSX IZY ·f°feþZ SXfþZÔQi
IbY¸ffSX Vf¸ffÊ IYû Af°fÔdIY¹fûÔ ³fZ
¦fû»fe ¸ffSX dQ¹ff ±ff AüSX UZ VfWXeQ
WXû ¦fE ±fZÜ
10 dQUÀfe¹f CX°ÀfU IZY
QüSXf³f ·ffSX°fe¹f Àf`d³fIYûÔ õfSXf
IYe
þf°fe WX` AfSX°fe
WXSX Àff»f QÀf dQUÀfe¹f
CX°ÀfU ¸f³ff¹ff þf°ff WX`Ü Àff±f WXe,
°¹fûWXfSX IZY QÀf dQ³fûÔ IZY QüSXf³f,
ÀfbSXÃff IZY d»fE °f`³ff°f ·ffSX°fe¹f
Àf`d³fIY ßfe ¦f¯fZVf IYe ¸fcd°fÊ IYe
AfSX°fe IYSX°fZ WX`ÔÜ Àff±f WXe ´fbÔL
¦ffÔU IYe ¸fdWX»ffEÔ ·fþ³f ¦ffIYSX
CX°ÀfU ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû°fe WX`ÔÜ VfZSX
E IYV¸feSX d¶fiþ ´fSX ´fb»fÀ°f ³fQe ¸fZÔ
¦f¯fZVf ´fid°f¸ff IYf dUÀfþÊ³f dIY¹ff
þf°ff WX`Ü
·ffSX°f-´ffIY Àfe¸ff IZY SXfþf IYe ¸fÔÂfû¨¨ffSX IZY Àff±f ´ffQbIYf ´fcþ³f
¸fbÔ¶fBÊ- A´f³fZ d»fE °fû Àf·fe þe°fZ
WX̀Ô »fZdIY³f dUSX»fZ UWXe WXû°fZ WX̀Ô þû
Àf¸ffþ IZY d»fE þe°fZ WX̀ÔÜ CX³WXeÔ
¸fZÔ ÀfZ AÔ²fZSXe IYe EIY þf³fe ¸ff³fe
Àfd£Vf¹f°f IYf ³ff¸f WX̀ ¸fbSXþe ´fMXZ»f
(IYfIYf)Ü IYfIYf IYf þ`Àff ³ff¸f
WX̀ U`Àff WXe IYf¸f ·fe WX̀Ü þ³f°ff IZY
¶fe¨f Àf¨¨fZ IY¸fÊ¹fû¦fe IYe ·fcd¸fIYf
d³f·ff SXWXZ ¸fbSXþe ´fMXZ»f d´fL»fZ PXfBÊ
QVfIY ÀfZ SXfþ³fed°f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ
Àf¸ffþÀfZUf IYSX SXWXZ WX̀ÔÜ ¹fWXe UþWX WX̀
dIY WXf»f WXe ¸fZÔ ¸fbSXþe ´fMXZ»f IYe vq UeÔ
U¿fÊ¦ffÔNX ´fSX Af¹fûdþ°f Àf¸ffSXûWX ¸fZÔ »fû¦fûÔ
IYf þ³fÀf`»ff¶f CX¸fOÞX ´fOÞXfÜ ¸fÈQb·ff¿fe,
d¸f»f³fÀffSX AüSX Àf¸ffþ IZY Àf·fe U¦fûÊÔ
¸fZÔ ¦fWXSXe ´fIYOÞX ¶f³ff ¨fbIZY IYfIYf d´fL»fZ
IYBÊ Àff»fûÔ ÀfZ þeU³f ª¹fûd°f ´fid°fâf³f
IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¦fSXe¶f Ófû´fOÞX´f˜eUfdÀf¹fûÔ,
AfdQUfÀfe Àf¸ffþ IYe ÀfZUf IYSX°fZ Af
SXWXZ WX̀ÔÜ ´fMXZ»f U°fÊ¸ff³f ¸fZÔ ·ffþ´ff dþ»ff
¸fWXfÀfd¨fU WX̀ÔÜ BÀfIZY A»ffUf AÔ²fZSXe
´fcUÊ dU²ff³fÀf·ff CX´f¨fb³ffU ¸fZÔ ·ffþ´ff
IZY ´fi°¹ffVfe WX̀ÔÜ dþÀfIZY IYfSX¯f U°fÊ¸ff³f
¸fZÔ EIY ¶ffSX dRYSX ¸fbÔ¶fBÊ ´fiQZVf ·ffþ´ff
IYe IY¸ff³f ÀfÔ·ff»f³fZ Uf»fZ EOXUûIZYMX
AfdVf¿f VfZ»ffSX IZY Àff±f IÔY²fZ ÀfZ IÔY²ff
d¸f»ffIYSX ÀfÔ´fc¯fÊ dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ ¹fbð À°fSX
´fSX IYf¹fÊIY°ffÊ Àf¸¸fZ»f³f IYf Af¹fûþ³f
IYSX³fZ ¸fZÔ »f¦fZ WXbE WX̀ÔÜ ¸fbSXþe ´fMXZ»f (
IYfIYf) IZY þ³¸fdQ³f Àf¸ffSXûWX IYe
þWXfÔ °fIY ¶ff°f WX̀ °fû CX³WXûÔ³fZ A´f³ff
þ³¸fdQ³f JbQ ³fWXeÔ ¸f³ff¹ff ¶fd»IY Af¸f
þ³f¸ff³fÀf ³fZ ÀU¹fÔ WXe CX³fIYf þ³¸fdQ³f
WX¿fûÊ»»ffÀf ´fcUÊIY ¸f³ff¹ffÜ ÀfUÊ´fi±f¸f
´fUBÊ IZY UfOXÊ IiY¸ffÔIY rsu dÀ±f°f
¸fûSXfSXþe ³f¦fSX ¸fZÔ SXÃff ¶fÔ²f³f IZY
AUÀfSX ´fSX Af¹fûdþ°f IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ
¶fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ ¸fdWX»ffAûÔ ³fZ IYfIYf
IYû SXfJe ¶ffÔ²feÜ þ¶fdIY IYfIYf IYe
AûSX ÀfZ ¸fdWX»ffAûÔ IYû ÀffOÞXe ·fZÔMX IYe
¦fBÊÜ UWXeÔ ¸fWXfIYf»fe IZY ¨fZVff¹fSX WXû¸f
¸fZÔ CX´fZdÃf°f ¸ff°ffAûÔ AüSX dUIY»ffÔ¦f
¶f¨¨fûÔ ¸fZÔ IYfIYf ³fZ ÀU¹fÔ CX´fdÀ±f°f
SXWXIYSX A³³fQf³f dIY¹ffÜ BÀfIZY A»ffUf
CX³fIZY Àff±f ¶f`NXIYSX Jf³ff ·fe Jf¹ffÜ
BÀfe °fSXWX dUV½f AfdQUfÀfe dQ³f IZY
AUÀfSX ´fSX E¸f AfBÊ OXe Àfe ¸fc»f¦ffÔU
AfdQUfÀfe SXfdWXUfVfe ÀfÔ§f ¸fZÔ EIY»f½¹f
AfdQUfÀfe ¹fbUf ÀfZUf ´fid°fâf³f IYe
AûSX ÀfZ ¸fbµ°f ³fûMX¶fbIY IYf dU°fSX¯f
IYSXUf¹ff ¦f¹ffÜ IY¸fûUZVf BÀfe °fSXWX
A³fZIYûÔ ¸fÔdQSXûÔ AüSX ²ffd¸fÊIY À±f»fûÔ ¸fZÔ
·fe IYfIYf IYf þ³¸fdQ³f WX¿fûÊ»»ffÀf IZY
Àff±f ¸f³ff¹ff ¦f¹ffÜ
AÔ²fZSXe ´fcUÊ dU²ff³fÀf·ff IZY Àf·fe UfOXûÊÔ ¸fZÔ ¸fbSXþe ´fMXZ»f
(IYfIYf) IYf þ³¸fdQ³f WX¿fûÊ»»ffÀf IZY Àff±f ¸f³ff¹ff ¦f¹ff
¸fbÔ¶fBÊ- ·ffþ´ff ¸fbÔ¶fBÊ IZY ¸fWXf¸fÔÂfe U A»´fÀfÔ£¹fIY
¸fû¨ffÊ IZY ´fi·ffSXe ÀfÔþ¹f CX´ff²¹ff¹f IZY ¸ff¦fÊQVfÊ³f ¸fZÔ
A»´fÀfÔ£¹fIY dU·ff¦f IZY °fZþ°fSXfÊSX A²¹fÃf UÀfe¸f Jf³f
IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZ WXSX §fSX d°fSXÔ¦ff Ad·f¹ff³f IZY °fWX°f QZVf IZY
¹fVfÀUe ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¸ff³f³fe¹f ³fSXZ³Qi ¸fûQeþe IZY ÀfÔIY»´f
IYû §fSX §fSX °fIY ´fWXbÔ¨ff³fZ IYf IYf¹fÊ A»´fÀfÔ£¹fIY ¸fû¨ffÊ
IZY ´fQfd²fIYfSXe AüSX IYf¹fÊIY°ffÊ IYSX SXWXZ WX`Ü BÀfe IYOÞXe
¸fZ CXØfSX ´fd›¸f dþ»ff ·ffþ´ff A»´fÀfÔ£¹fIY ¸fû¨ffÊ IZY
A²¹fÃf WXbÀfZ³f ´fNXf³f ³fZ AÔ²fZSXe ´fcUÊ ¦fbÔQU»fe ¸fdÀþQ ¸fZÔ
VfbIiYUfSX ( þb¸¸ff ) IYe ³f¸ffþ IZY ¶ffQ ³f¸ffdþ¹fûÔ
IYû d°fSXÔ¦ff AüSX LûMXf ÓfÔOXZ IYf dU°fSX¯f IYSXUf¹ffÜ WXbÀfZ³f
´fNXf¯f ³fZ IYWXf
dIY ¹fWX U¿fÊ
AfþfQe IYf
75 Uf A¸fÈ°f
¸fWXû°ÀfU WX̀Ü
BÀf A¸fÈ°f
¸ f W X û ° À f U
´fUÊ IYû Àf·fe
QZVfUfÀfe Àff±f
d¸f»fIYSX ¸f³ff¹fZ
AüSX QZVf
IYe Àf»ff¸f°fe
d»fE QbAf IYSXZ AüSX Af´fÀf ¸fZ ´fiZ¸f ·ffBÊ¨ffSXf ¶f³ffE
SXJZÜBÀf AUÀfSX ´fSX Jfd»fQ VfZJ, WXbÀfZ³f J°ff»f VfZJ,
OXf¸fd³fIY ¦fû³Àff»fUeÀf, AWX¸fQ Aþe¸f Jf³f, Àfd¨f³f
QØffSXf¸f ´fUfSX, ¹fWX¹ff VfZJ, A¶¶ffÀf ´fNXf¯f,B¶fifdWX¸f
VfZJ Àfû»ff´fbSXIYSX,BIY¶ff»f BÀ¸ffB»f AÔÀffSXe , £Ufþf
VfZJ ÀfdWX°f ¶fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ »fû¦f CX´fdÀ±f°f ±fZÜ
³f¸ffþ IZY ¶ffQ ³f¸ffdþ¹fûÔ IYû ¸fdÀþQ IZY
¶ffWXSXd°fSXÔ¦ffdU°fSX¯fdIY¹ff¦f¹ff-WXbÀfZ³f´fNXf¯f
sr A¦fÀ°f IYû IbY»ffÊ »fûIY¸ff³¹f
d°f»fIY MXd¸fÊ³fÀf ÀfZ ·ffSX°f ´ffIY
Àfe¸ff IZY d»fE SXUf³ff WXû¦fe

MUMBAIFIGHTSBACK
4
heefJe$e meceÙe
cegbyeF&
Deeme-heeme
Àfb·ff¿f ³f¦fSX ¨fZÔ¶fcSX ¸fZÔ SXfª¹f À°fSXe¹f IYSXfMXZ ´fid°f¹fûd¦f°ff 2022 IYf Af¹fûþ³f
¸fbÔ¶fBÊÜ Àfbd´fi¸f AfMXÊ dVfMXû SXZ¹fb IYSXfMXZ
AIYfQ¸fe dVfUfþe ³f¦fSX IYe °fSXRY ÀfZ
´fi±f¸f SXfª¹f À°fSXe¹f IYSXfMXZ ¨fZd¸´f¹f³f
2022 IYf Af¹fûþ³f ¨fZÔ¶fcSX IZY Àfb·ff¿f
³f¦fSX Àf¸ffþ ¸fÔdQSX WXf»f ¸fZÔ ¶fOÞXZ ´f`¸ff³fZ ´fSX
dIY¹ff ¦f¹ffÜ ¸fbÔ¶fBÊ IYfÔ¦fiZÀf SXûþ¦ffSX EUÔ
ÀU¹fÔ¸f SXûþ¦ffSX dU·ff¦f IZY ¸fWXfÀfd¨fU
AüSX BÊVff³¹f ¸fbÔ¶fBÊ dþ»ff IYfÔ¦fiZÀf IY¸fZMXe
CX´ff²¹fÃf OXfg ÀfØffSX Jf³f ³fZ RYe°ff IYfMX
IYSX ´fid°f¹fûd¦f°ff IYf CXîfMX³f IYSX°fZ WXbE
IYWXf dIY ¹fbUf ´fePÞXe IZY d»fE IYSXfMXZ ¶fWXb°f
þøYSXe WX̀ÜAfþ IZY ¶f¨¨fZ Af³fZ Uf»fZ
IY»f IZY ·fdU¿¹f WX̀ÔÜIYSXfMXZ ÀfZ VffdSXSXeIY
dUIYfÀf WXû°ff WX̀ÜÀfbSXÃff IYe údá ÀfZ WXSX
¹fbUIY IZY d»f¹fZ IYSXfMXZ IYe dVfÃff Afþ
IZY Àf¸f¹f ¸fZÔ ¶fZWXQ þøYSXe WX̀ JfÀfIYSX
»fOXdIY¹fûÔ IZY d»f¹fZÜCX³WXû³fZÔ Af¹fûþ³f
IZY d»fE Vff³f ¸fûWX¸¸fQ IYSXfMXZ ÀfSX AüSX
ÀfZÔÀfe ÀfcSXþ ·ff»fVfÔIYSX IYû ¶f²ffBÊ AüSX
´fid°f·ff¦fe ¶f¨¨fûÔ IYû Vfb·fIYf¸f³ffEÔ QeÜ
´fid°f¹fûd¦f°ff IZY Àf¸ff´f³f ´fSX ´fbSXÀIYfSX
dU°fSX¯f Àf¸ffSXûWX IYû ¶f°füSX ¸fb£¹f Ad°fd±f
IZY øY´f ¸fZÔ BÊVff³¹f ¸fbÔ¶fBÊ dþ»ff IYfÔ¦fiZÀf
IY¸fZMXe IZY A²¹fÃf A¶fifWX¸f SXfg¹f ¸f³fe ³fZ
Àf¸¶fûd²f°f IYSX°fZ WXbE IYWXf dIY ¹fbUfAûÔ IZY
Àfb³fWXSXZ ·fdU¿¹f IZY d»fE ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ BÀf °fSXWX
IZY Af¹fûþ³f Àf¸f¹f Àf¸f¹f ´fSX dIY¹ff þf³ff
¨ffdWX¹fZÜCX³WXû³fZÔ IYSXfMXZ IZY dUþZ°ffAûÔ IYû
¶f²ffBÊ QZ°fZ WXbE ÀfWX·ff¦fe ¶f¨¨fûÔ IYû AüSX
·fe A¨Lf IYSXfMXZ JZ»f³fZ IYe Àf»ffWX
QeÜAüSX EIY ¶fWXb°f ÀfbÔQSX AüSX JZ»f IZY
CX´f¹fû¦fe Af¹fûþ³f ¸fZÔ Af¸fÔdÂf°f IYSX³fZ IZY
d»fE OXfg ÀfØffSX Jf³f IYf dQ»f ÀfZ Af·ffSX
½¹föY dIY¹ffÜ
IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ dUþ¹f IbY¸ffSX
Àfû³fe(AfBÊAfSXEÀf)Af¹fböY B³fIY¸f
MX̀¢Àf,SXfIZYVf Àfb¸f³f(AfBÊAfSXEÀf)
ÀfWXf¹fIY Af¹fböY,Àf¸feSX A£°fSX IYfÔ¦fiZÀf
A»´fÀfÔ£¹fIY dþ»ff A²¹fÃf,þ¹fUÔ°f
»fûJÔOXZ,¸fbþe¶f Jf³f,ÀfªþfQ
VfZJ,NXfIbYSX dUþ¹f dÀfÔWX,EÀf Ue
¦ff¹fIYUfOÞX,BÀ¸ffBÊ»f ·ffBÊ,BÊVff³¹f ¸fbÔ¶fBÊ
ÀfZUfQ»f Ad°fdSXöY ¸fb£¹f ÀfÔ¦fNXIY
¸fûWX¸¸fQ ¸fbIYe¸f VfZJ ·fe ¸füþcQ ±fZÜ
´fi±f¸f À±ff³f ÀfQf³fÔQ,Aþe°f
dIY³fe,Ad³f»f ¶fÀfBÊ IYSXfMXZ MXe¸f,dõ°fe¹f
dU¢IYe VffWXc IYSXfMXZ MXe¸f ¸fbÔ¶fBÊ AüSX
°fÈ°fe¹ff À±ff³f ¸fûWX³f dÀfÔWX IY³ffÊMXIY
IYSXfMXZ MXe¸f IYû d¸f»ffÜ±fÔ¦f MXf ¸fbÔ¶fBÊ dÀfMXe
A²¹fÃf WXdSXAû¸f ¨füWXf³f,¹fc ´fe IZY Vff´fÊ
¸fedOX¹ff IZY ´fÂfIYfSX Qe´fIY IbY¸ffSX AüSX
I`Y¸fSXf¸f`³f MXü³fe U¸ffÊ IYû AIYfQ¸fe IYe
MÑfgRYe QZIYSX CX³WXZÔ Àf¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ
´fid°f¹fûd¦f°ff IZY Af¹fûþIY ÀfZÔÀfe
ÀfcSXþ ·ff»fVfÔIYSX ÀfÔÀ±ff´fIY A²¹fÃf
(EÀfE¸fEEÀf) ÀfZÔÀfe Vff³f ¸fûWX¸¸fQ
ÀfÔÀ±ff´fIY A²¹fÃf (EÀfEEÀfIZYE) ³fZ
´fi¸fbJ Ad°fd±f A¶fifWX¸f SXfg¹f ¸f³fe AüSX
dUVfZ¿f Ad°fd±f OXfg ÀfØffSX Jf³f AüSX
A³¹f Àf·fe dUdVfá Ad°fd±fAûÔ IYû
¦fb»fQÀ°ff QZIYSX CX³fIYf Àf¸¸ff³f dIY¹ffÜ
¸fbÔ¶fBÊ : ¨fZ¸¶fcSX IZY þf³fZ ¸ff³fZ
·fU³f d³f¸ff°ffÊ AüSX ÀfÈdáSXfþ
EÔMXSX´fifBþ IZY ¨fZ¹fSX¸f`³f
U ¸f`³fZdþÔ¦f OXf¹fSXZ¢MXSX
d¨f³³f`¹ff BÊ. Ue. ¦füOÞXf
IYf þ³¸fdQ³f ¦f°f
rtA¦fÀ°f IYû ¨fZÔ¶fcSX
¸fZÔ ²fçf²ff¸f ÀfZ ¸f³ff¹ff
¦f¹ffÜ
Äff°f WXû dIY
d¨f³³f`¹ff BÊ. Ue. ¦füOXf
·fU³f d³f¸ff°ffÊ IZY Àff±f Àff±f
Àf¸ffþÀfZUf ¸fZÔ ·fe ¸fWX°U´fc¯fÊ
·fcd¸fIYf d³f·ff°fZ WXỒÜ dþÀfIZY IYfSX¯f
Vfd³fUfSX IYû ¦füOXf IZY þ³¸fdQ³f ´fSX
Af¸f AüSX JfÀf JfÀf Qû³fûÔ WXe
U¦fÊ IZY »fû¦fûÔ ³fZ CX³WXZÔ Vf°ff¹fb WXû³fZ
IYeVfb·fIYf¸f³ffIYeÜd¨f³³f`¹ffBÊ.Ue
¦füOÞXfIYû¶f²ffBÊQZ³fZUf»fûÔ¸fZÔ´fi¸fbJ
øY´f ÀfZ CXôû¦f´fd°f SXdU IYûdMX¹f³f ,
´fÂfIYfSX ÀfÔ°fû¿f ´ffÔOXZ, ¸fbÔ¶fBÊ IYfÔ¦fiZÀf
SXûþ¦ffSX ÀU¹fÔ SXûþ¦ffSX dU·ff¦f
IZY ¸fWXfÀfd¨fU OXf¢MXSX ÀfØffSX
Jf³f, EOXUûIZYMX Àfb³fe»f d°fUfSXe,
¸ff³fJcQÊ IZY ¸f³fûWXSX ·ffBÊ, ´fÔdOX°f
AdJ»fZVf CX´ff²¹ff¹f, Àf°feVf
Qb¶fZ, Qe´fIY IYfÀf»fZ, ³feSXþ Qb¶fZ,
dUUZIY d¸fßf, ¸fb÷Y¦fZVf³f ÀfdWX°f
ßfÈdáSXfþ BÔMXSX´fifBþ ¦fib´f IZY Àf·fe
Ad²fIYfSXe U IY¸fÊ¨ffSXe CX´fdÀ±fd°f
±fZÜ ´fifSXÔ·f ¸fZÔ ´fÔdOX°f AdJ»fZVf
CX´ff²¹ff¹f ³fZ ¸fÔÂfû¨¨ffSX IYSX°fZ WXbE
d¨f³³f¹ff BÊ. Ue. ¦füOXf IYû Vf°ff¹fb
WXû³fZ IYe Vfb·fIYf¸f³ff QeÜ °f°´f›f°f
¦füOXf ³fZ A´f³fZ þ³¸fdQ³f IYf IZYIY
IYfMXfÜ ¶f°ff QZÔ dIY ´fZVfZ ÀfZ ·fU³f
d³f¸ff°ffÊ ßfÈdáSXfþ BÔMXSX´fifBþZþ IZY
¨fZ¹fSX¸f`³f d¨f³³fBÊ¹ff BÊ. Ue. ¦füOÞXf
IYe ¸fÈQb·ff¿fe LdU, d¸f»f³fÀffSX
´fiUÈd°fIZYIYfSX¯fUZÀf¸ffþIZYÀf·fe
U¦fûÊÔ ¸fZÔ ¦fWXSXe ´fIYOÞX ¶f³ffE WXbE WXỒÜ
CX³fIZY IYf¹ffÊ»f¹f ¸fZÔ ¦fSXe¶f WXû ¹ff
A¸feSX Àf·fe IZY Àff±f ´fiZ¸f´fcUÊIY
½¹fUWXfSX dIY¹ff þf°ff WX` dþÀfIZY
IYfSX¯f CX³fIZY þ³¸fdQ³f ´fSX CX³fIZY
Vfb·fd¨fÔ°fIYûÔ AüSX ¨fWXZ°fûÔ IYf °ffÔ°ff
»f¦ff SXWXfÜ
d¨f³f`¹¹ff BÊ. Ue. ¦füOXf IYf
þ³¸fdQ³f WX¿fûÊ»»ffÀf IZY Àff±f ¸f³ff
¸fbÔ¶fBÊ: ¨fZÔ¶fcSX IZY ¹fbUf
Àf¸ffþÀfZUIY dUVff»f ÀfÔþ¹f
·ff´fIYSX IYû WXf»f WXe ¸fZÔ
SXf¿MÑXUfQe ¹fbUIY IYfÔ¦fiZÀf ´ffMXeÊ
¨fZÔ¶fcSX IYf °ff»fbIYf A²¹fÃf
d³f¹fböY dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü dUVff»f
·ff´fIYSX IYe d³f¹fbdöY ¸fbÔ¶fBÊ
dU·ff¦fe¹f SXf¿MÑXUfQe ¹fbUIY
IYfÔ¦fiZÀf IZY °fZþ°fSXfÊSX A²¹fÃf
EOXUûIZYMX d³f»fZVf ·fûÀf»fZ IZY
ÀfWXIYf¹fûÊÔ ÀfZ SXfIYfÔ´ff ¸fWXfSXf¿MÑX
´fiQZVf IZY A²¹fÃf ¸ff³f³fe¹f
þ¹fÔ°f ´ffdMX»f, ¸fWXfSXf¿MÑX SXfª¹f
IZY dU´fÃf IZY ³fZ°ff Aþe°f
QfQf ´fUfSX U dU²ff¹fIY ³fUf¶f
¸fd»fIY IZY AfVfeUfÊQ ÀfZ WXbBÊ WX`
¶f°ff
QZÔ dIY dUVff»f ÀfÔþ¹f ·ff´fIYSX
LfÂf þeU³f ÀfZ WXe Àff¸ffdþIY
IYf¹fûÊÔ ¸fZÔ ¶fPÞX ¨fPÞXIYSX dWXÀÀff
»fZ°fZ SXWXZ WX`ÔÜ Àff±f WXe Àff±f
¹fbUfAûÔ ¸fZÔ CX³fIYe A¨Le
JfÀfe ´f`NX WX`Ü
Àf¸ffþ ÀfZUf ¸fZÔ CX³fIYe
»f¦f³f AüSX ÷Yd¨f IYû QZJ°fZ WXbE
d´fL»fZ dQ³fûÔ CX³WXZÔ SXf¿MÑXUfQe
¹fbUIY IYfÔ¦fiZÀf ´ffMXeÊ ¨fZÔ¶fcSX IYf
°ff»fbIYf A²¹fÃf d³f¹fböY dIY¹ff
¦f¹ffÜ dUVff»f ·ff´fIYSX ³fZ
¨fZÔ¶fcSX °ff»fbIYf ¸fZÔ ´ffMXeÊ ÀfÔ¦fNX³f
IYû ¸fþ¶fc°f IYSX³fZ IYf ÀfÔIY»´f
d»f¹ff WX`Ü dUVff»f ·ff´fIYSX IYû
SXfIYfÔ´ff ¨fZÔ¶fcSX °ff»fbIYf ¹fbUIY
IYf A²¹fÃf ¶f³ffE þf³fZ ´fSX
³fUe³f ¸fb¦fÊ³f, ¸f³fûþ ´f¦ffSXZ,
IYSX¯f ¦fb~f, ¹fVf MXû»ffSXZ
ÀfdWX°f ¶fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ ¹fbUfAûÔ
³fZ ¶f²ffBÊ Qe WX`Ü
dUVff»f ÀfÔþ¹f ·ff´fIYSX SXf¿MÑXUfQe ¹fbUIY
IYfÔ¦fiZÀf ¨fZÔ¶fcSX IZY °ff»fbIYf A²¹fÃf d³f¹fböY
¸fbÔ¶fBÊ: AfþfQe IZY A¸fÈ°f
¸fWXû°ÀfU ´fSX 9 A¦fÀ°f IiYfÔd°f dQUÀf
ÀfZ 15 A¦fÀ°f ÀU°fÔÂf°ff dQUÀf
°fIY Àf¸´fc¯fÊ QZVf ¸fZÔ d°fSXÔ¦ff SX̀»fe IYf
Af¹fûþ³f dIY¹ff WX̀Ü
BÀfe ´fdSX´fZÃ¹f ¸fZÔ ¸fbÔ¶fBÊ IYfÔ¦fiZÀf
IY¸fZMXe IZY A²¹fÃf AüSX dU²ff³f
´fdSX¿fQ ÀfQÀ¹f AVfûIY ·ffBÊ þ¦f°ff´f
IZY d³fQZÊVf ´fSX BÊVff³¹f ¸fbÔ¶fBÊ dþ»ff
IYfÔ¦fiZÀf IY¸fZMXe IZY A²¹fÃf A¶fifWX¸f
SXfg¹f ¸f³fe IZY ÀfÔ¹fûþ³f ¸fZÔ dVfUfþe
³f¦fSX ¸ff³fJbQÊ dU²ff³f Àf·ff ¸fZÔ d°fSXÔ¦ff
SX̀»fe IYf ·f½¹f Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ
BÀf AUÀfSX ´fSX »fûMXÀf IYfg»fû³fe
dÀf¦³f»f ´fSX dþ»ff IYfÔ¦fiZÀf IY¸fZMXe
IZY CX´ff²¹fÃf OXfg ÀfØffSX Jf³f ³fZ
¸fbÔ¶fBÊ IYfÔ¦fiZÀf IY¸fZMXe IZY ¸fWXfÀfd¨fU
UÀfe¸f þfUZQ Jf³f,dþ»ff A²¹fÃf
A¶fifWX¸f SXfg¹f ¸f³fe,dþ»ff ´fi·ffSXe
AVfûIY ÀfbÂff»fZ,dþ»ff IYf¹ffÊ²¹fÃf
A»°ffRY IYfþe,³fÀfe¸f dÀfdïIYe
AfdQ IYû Vff»f AüSX ´fb¿´fWXfSX QZIYSX
SX̀»fe AfSX¸·f IYSXf¹ffÜdþ»ff IYfÔ¦fiZÀf
ÀfZUfQ»f IZY Ad°fdSXöY ¸fb£¹f ÀfÔ¦fNXIY
¸fûWX¸¸fQ ¸fbIYe¸f VfZJ AüSX dþ»ff
ÀfZUfQ»f A²¹fÃf SX¸fZVf dUV½fIY¸ffÊ
IYe A¦fbAfBÊ ¸fZÔ ÀfZUfQ»f IZY IYBÊ
dÀf´ffWXe A´f³fZ WXf±fûÔ ¸fZÔ QZVf IYe Af³f
¶ff³f AüSX Vff³f d°fSXÔ¦ff ÓfÔOXf »fZIYSX
Ad¦fi¸f IY°ffSX ¸fZÔ ¨f»f SXWXZ ±fZÜCX³fIZY
´feLZ IYfÔ¦fiZÀf IZY ÀfÌYOXûÔ ³fZ°ffAûÔ
AüSX IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ IYf þ°±ff ¨f»f
SXWXf ±ffÜdVfUfþe ³f¦fSX IYe ¦fd»f¹fûÔ
¸fZÔ d°fSXÔ¦ff AüSX IYfÔ¦fiZÀf IYf ÓfÔOXf EIY
Àff±f WXUf ¸fZÔ »fWXSX°fZ QZJ WXSX dIYÀfe
IZY dQ»f ¸fZÔ QZVf ´fiZ¸f IYe ·ffU³ff þf¦f
CXNXe ±feÜCX´fSX ÀfZ ·ffSX°f SX} »f°ff þe
IYe AþSX A¸fSX QZVf ·fdöY ¦fe°f,þSXf
AfhJ ¸fZÔ ·fSX »fû ´ff³fe °fû WXSX Àfb³f³fZ
Uf»fZ IYe AfÔJZÔ ³f¸f IYSX SXWXf ±ffÜ·ffSXe
¶fSXÀff°f ³fZ ·fe IYfÔ¦fiZdÀf¹fûÔ IZY WXüÀf»fZ
AüSX dWX¸¸f°f IYû d°f»f ·fSX ·fe dOX¦ff
³f ÀfIYeÜSX̀»fe ¸fZÔ Vffd¸f»f ³fZ°ffAûÔ AüSX
IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ IZY Àff±f ¸fdWX»ffAûÔ IYf
·ffSXe CX°ÀffWX °fû ¶fÀf QZJ°fZ WXe ¶f³f°ff
±ffÜÀ±ffd³fIY ³ff¦fdSXIYûÔ ³fZ þ¦fWX þ¦fWX
RcY»f ¸ff»ff QZIYSX SX̀»fe IYf CX°ÀffWX ÀfZ
ÀUf¦f°f dIY¹ffÜ
¦fü°f¸f ³f¦fSX ¸fZÔ d°fSXÔ¦ff SX̀»fe IZY
Àf¸ff´f³f ´fSX A¶fifWX¸f SXfg¹f ¸f³fe AüSX
UÀfe¸fþfUZQJf³f³fZOXfg¶ff¶ffÀffWXZ¶f
AÔ¶fZOXIYSX IYe AfQ¸fIYQ ´fid°f¸ff
´fSX ¸ff»¹ff´fÊ¯f dIY¹ff ÜAüSX IYfÔ¦fiZÀf
IYe ¸fdWX»ff IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ ³fZ A´f³fZ
³fZ°ffAûÔ IYe AfSX°fe AüSX d°f»fIY
»f¦ff IYSX CX³fIYf Àf¸¸ff³f dIY¹ffÜ OXfg
ÀfØffSX Jf³f ³fZ Àf·fe ³fZ°ffAûÔ AüSX
IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ IYf dQ»f ÀfZ Af·ffSX
½¹föY dIY¹ffÜAüSX d°fSXÔ¦ff SX̀»fe IYe
ÀfRY»f°ff IZY d»fE Àf·fe ³fZ d¸f»fIYSX
OXfg ÀfØffSX Jf³f IYû ´fb¿´f ¸ff»ff ÀfZ
PXÔIY dQ¹ffÜ BÀf d°fSXÔ¦ff SX̀»fe ¸fZÔ ´fcUÊ
³f¦fSX ÀfZUIY SX¸fZVf IYfÔ¶f»fZ,dUIYfÀf
°ffÔ¶fZ, ¸fbÔ¶fBÊ IYfÔ¦fiZÀf Àfd¨fU ¦fRcYSX
Jf³f,Àfb³fe»f ¹fZU»fZ,dU³fûQ
þ`³f,ÀfªþfQ VfZJ,A£°f÷Yd³fÀÀff
VffWX,AfÀf¸ff VfZJ,SXZVf¸ff VfZJ,¹fb³fbÀf
IbYSXZVfe,IY»»fc Jf³f,Àf¸feSX
´fMXZ»f,AfgOX »ffOX»fZ,³fÀfe¸f·ffBÊ
IZY¶f»fUf»fZ,dU³fe°fIYQ¸f²ffOX,³fÀfe¸ff
IbYSXZVfe,WXfþe ¸fbþe¶fb»»ffWX,Àff¹fSXf
¶ff³fû,Ad³f»f ´fMXZ»f,þZ³fZMX
dOXÀfcþf,ÀfbSXZVf Àff»fUZ IZY A»ffUf
dþ»ff, °ff»fbIYf AüSX UfOXÊ À°fSX IZY
ÀfÌYOXûÔ ´fQfd²fIYfSXe Vffd¸f»f ±fZÜ
d°fSXÔ¦ff SX`»fe IYf dVfUfþe ³f¦fSX ¸fZÔ WXbAf ·f½¹f ÀUf¦f°f
¨fZÔ¶fcSX IZY þf³fZ ¸ff³fZ ·fU³f d³f¸ffÊ°ff
¸fbÔ¶fBÊ- ¨fd¨fÊ°f IZY¶feÀfe (IYü³f
¶f³fZ¦ff IYSXûOÞX´fd°f) ´fiû¦fif¸f IZY ³ff¸f
´fSX A¶f NX¦fe IYSX³fZ Uf»fZ d¦fSXûWX
ÀfdIiY¹f WXbAf WX̀ þû ·fû»fZ ·ff»fZ »fû¦fûÔ
IYû RiYfgOX IYfg»f IYSXIZY NX¦f SXWXZ WX̀.
»f¦ff°ffSX »fû¦fûÔ IYû EZÀfZ RiYfgOX IYfg»f
Af SXWXZ WX̀ dþÀf¸fZÔ »f¢IYe ³fÔ¶fSX AüSX
CX³fIYû BÊ³ff¸f »f¦f³fZ IZY ³ff¸f ´fSX
þøYSXe QÀ°ffUZþ IYf dOXMXZ»f ¸ffÔ¦ff
þf SXWXf WX̀Ü AüSX CX³fIZY ¶f`ÔIY Jf°fûÔ
ÀfZ ´f`Àff ¦ff¹f¶f WXû þf°ff WX̀Ü B³f NX¦fûÔ
ÀfZ ÀffU²ff³f SXWX³fZ IZY d»f¹fZ Àff¹fUSX
IiYfB¸f ¶fifÔ¨f Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX dQVff
d³fQZÊVf QZ°fe WX̀ AüSX Àf°fIYÊ SXWX³fZ IYf
Afkf³f ·fe dIY¹ff ¦f¹ff WX̀Ü BÀfd»f¹fZ
EZÀfZ RiYfgOX IYfg»f ÀfZ ÀffU²ff³f SXWX³ff
·fe ³ff¦fdSXIYûÔ IYe dþ¸¸fZQfSXe WX̀Ü A·fe
WXf»f ¸fZÔ dVfUfþe ÀffSX¦fZ õfSXf d³fQZÊdVf°f
VffgMXÊ dRY»¸f Afg³f»ffB³f ´fPÞXfBÊ ÀfZ
¹fbUf U¦fÊ ´fSX ¢¹ff Qb¿´fi·ffU ´fOÞXf AüSX
CXÀf¸fZÔ I`YÀfZ RiYfgOX IYfg»f AüSX EIY
¸fWX°U´fc¯fÊ þf³fIYfSXe ÀfZ þf¦føYIY
dIY¹ff ¦f¹ff WX̀Ü BÀfd»f¹fZ EZÀfZ RiYfgOX
IYfg»f ÀfZ ÀffU²ff³f SXWX³fZ IYe þøYSX°f
WX̀Ü ¶f°ffQZÔ IYe ³ff»ff Àfû´ffSXf d³fUfÀfe
ÀffÃfe ´fUfSX IYû AüSX ´fUBÊ d³fUfÀfe
dVfUfþe ÀffSX¦fZ IYû NX¦fe IZY CXïZV¹f
ÀfZ RiYfgOX IYfg»f Af¹ff »fZdIY³f CX³fIYû
´f°ff ±ff ¢¹fûÔdIY CX³WXûÔ³fZ RiYfgOX
IYfg»f ÀfZ ÀffU²ff³f SXWX³fZ IZY d»f¹fZ
þf¦føYIY°ff »ff³fZ IZY d»f¹fZ EIY VffgMXÊ
dRY»¸f IZY þdSX¹fZ EIY ÀfÔQZVf dQ¹ff WX̀
þû ´fcSXe °fSXWX ÀfZ dRY»¸f RZYdÀMXU»f
IZY d»f¹fZ °f`¹ffSX WX̀ AüSX ¶fWXb°f þ»Q
þeE¨fE¸f dRY»¸f ¹fc MXÐ¹fc¶f ´fSX QZJ³fZ
IYû d¸f»fZ¦feÜ
ÀffU²ff³f IZY¶feÀfe IZY ³ff¸f RiYfgOX IYfg»f
ÀfZ NX¦fe IYf IYfSXû¶ffSX ¨fSX¸f Àfe¸ff ´fSX

MUMBAIFIGHTSBACK
5
heefJe$e meceÙe
¸fbÔ¶fBÊUfdVf¹fûÔ IYe Àf¸fÀ¹ff IYû »fZIYSX
kAf°¸fÀf¸¸ff³f ¸fÔ¨fk ³fZ EIY ¶ffSX dRYSX
dIY¹ff VfÔJ³ffQ
cegbyeF&
Deeme-heeme
¸fbÔ¶fBÊ, kAf°¸fÀf¸¸ff³f ¸fÔ¨fk Afþ ¸fbÔ¶fBÊ IZY d³fUfdÀf¹fûÔ
IYe WXSX Àf¸fÀ¹ff IYû Àfb»fÓff³fZ IZY d»fE ¹fbð À°fSX ´fSX IYf¹fÊ IYSX
SXWXf WX̀Ü ¶f°ff QZÔ dIY ¸fÔ¨f IZY A²¹fÃf d³f°¹ff³fÔQ Vf¸ffÊ ³fZ ¶fSXÀff°f
IZY BÀf ¸füÀf¸f ¸fZÔ ¸fbÔ¶fBÊ IYe ÀfOÞXIYûÔ ´fSX þ¦fWX-þ¦fWX ´fSXZVff³fe
´f`Qf IYSX³fZ Uf»fZ ¦fèû IYû »fZIYSX ¸f³f´ff Af¹fböY BIY¶ff»f
dÀfÔWX ¨fWX»f IYû ´fÂf d»fJf WX̀Ü ¸f³f´ff Af¹fböY IYû
d»fJZ ´fÂf ¸fZÔ Af°¸fÀf¸¸ff³f ¸fÔ¨f IZY A²¹fÃf d³f°¹ff³fÔQ Vf¸ffÊ
³fZ IYWXf WX̀ dIY “¶feE¸fÀfe
õfSXf ¦fèZ ·fSX³fZ IZY IYf¸f °fû
WXû SXWXZ WX̀,»fZdIY³f þWXfÔ ¦fèZ ·fSXZ þf SXWXZ WX̀,UWXfÔ IYBÊ þ¦fWXûÔ ´fSX
Uf´fÀf ¦fèZ WXû SXWXZ WX̀, dþÀfÀfZ ¸fbÔ¶fBÊIYSXû IYû MÑ`dRYIY,E¢ÀfeOXZÔMX
AüSX QcÀfSXe Àf¸fÀ¹ffAûÔ ÀfZ ¦fbþSX³ff ´fOÞX SXWXf WX̀Ü þøYSX°f WX̀
dIY ¸f³f´ff þ»Q ÀfZ þ»Q B³f ¦fèû IYû ·fSXIYSX ¸fb¸¶fBÊIYSXû
IYû SXfWX°f ´fiQf³f IYSXZkÜ ¢¹fûÔdIY þ»Q WXe ¸fWXfSXf¿MÑX IYf ´fi¸fbJ
´fUÊ ¦f¯fZVfû°ÀfU Af³fZ Uf»ff WX̀Ü
¸fbÔ¶fBÊ : AfþfQe IYf A¸fÈ°f
¸fWXû°ÀfU ÀfÔ´fc¯fÊ QZVf ¸fZÔ WX¿fûÊ»»ffÀf
IZY Àff±f ¸f³ff¹ff þf SXWXf WX`Ü ¨ffWXZ
ÀIcY»f, IYfg»fZþ, ¹ff ¸fWXfdUôf»f¹f
WXû ÀfSXIYfSXe, A²fÊÀfSXIYfSXe, ´fifBUZMX
ÀfZ¢MXSX, Ófû´fOÞX´f˜e ÀfZ »fZIYSX
Af»feVff³f B¸ffSX°fûÔ ¸fZÔ þ¦fWX þ¦fWX
d°fSXÔ¦ff »fWXSXf SXWXf WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ E³f
þe Aû AüSX Àff¸ffdþIY ÀfÔÀ±ffEÔ
·fe ¶fPÞX ¨fPÞXIYSX dWXÀÀff »fZ SXWXe WXỒÜ
BÀfe IYOÞXe ¸fZÔ ·ffþ´ff A»´fÀfÔ£¹fIY
¸fû¨ffÊ IZY A²¹fÃf AüSX Afg»f BÔdOX¹ff
U¢RY ¶fûOXÊ IZY ÀfQÀ¹f UÀfe¸f Jf³f
IYe CX´fdÀ±fd°f ¸fZÔ ¦f°f dQ³fûÔ ¸fbÔ¶fBÊ
A»´fÀfÔ£¹fIY ¸fû¨ffÊ IZY ¸fÔÂfe AüSX
¸fVff»f RYfDYÔOXZVf³f IZY ¸fWXf¸fÔÂfe
Àf»f¸ff³f Jf³f, ³fZ ¸fbÔ¶fBÊ AÔ²fZSXe IZY
ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ ´fPÞX³fZ Uf»fZ ¶f¨¨fû IYû
75 Àff»f IZY AfþfQe IZY A¸fÈ°f
¸fWXû°ÀfU IZY AUÀfSX ´fSX ÀIcY»f
ÀMXZVf³fSXe AüSX
d°fSXÔ¦ff dU°fSX¯f
dIY¹ff ¦f¹ffÜ
BÀf AUÀfSX
´fSX ¶ffg»feUbOX
IYe ¸fVfWXcSX
¦ffd¹fIYf d´fi¹ff
¸ffd»fIY
IYe ´fi¸fbJ CX´fdÀ±fd°f SXWXeÜ
Àff±f Àff±f ·ffþ´ff A»´fÀfÔ£¹fIY
¸fû¨ffÊ IZY dþ»ff A²¹fÃf WXbÀfZ³f ´fNXf³f
·fe ¸füþcQ ±fZÜ ´fÂfIYfSXûÔ ÀfZ ¶ff°f ¨fe°f
IYSX°fZ WXbE
Àf»f¸ff³f Jf³f ³fZ ¶f°ff¹ff
¹fWX RYfDYÔOXZVf³f »fÔ¶fZ Àf¸f¹f ÀfZ
»f¦ff°ffSX Àff¸ffdþIY IYf¹fÊ IYSX SXWXf
WX` AüSX BÀfÀfZ ´fWX»fZ Àf»f¸ff³f Jf³f
õfSXf IYûdUOX IYf»f ¸fZÔ ¸fbÔ¶fBÊ ´fbd»fÀf
IYû »f¦ff°ffSX ¸ffÀIY ¸fbWX`¹ff IYSXf¹ff
¦f¹ff ±ffÜ
¸fVff»f RYfCXÔOXZVf³f IYe AûSX ÀfZ ÀIcY»fe ¶f¨¨fûÔ ¸fZÔ
dU°fdSX°f dIY¹ff ¦f¹ff d°fSXÔ¦ff AüSX ÀIcY»fe Àff¸f¦fie
¸fbÔ¶fBÊ : ·ffSX°fe¹f ÀfÔÀIÈY°fe dUd·f³³f þfd°f
²f¸fÊ AüSX ·ff¿ff ÀfZ ´fdSX´fc¯fÊ WX`Ü ¹fWXfÔ dUdU²f°ff ¸fZÔ
EIY°ff QZJ³fZ IYû d¸f»f°fe WX`Ü Àf·fe dUôfd±fÊ¹fûÔ IYû
A´f³feÀfÔÀIÈYd°fIZY¶ffSXZ¸fZÔþf³fIYfSXeWXû³fe¨ffdWXEÜ
BÀf CXïZV¹f ÀfZ ·ffSX°f dUIYfÀf ´fdSX¿fQ IYe
AûSX ÀfZ ¦f°f dQ³fûÔ EIY IYf¹fÊIiY¸f IYf Af¹fûþ³f
dIY¹ff ¦f¹ffÜ Àf¸ffSXûWX IYû ÀfÔ¶fûd²f°f IYSX°fZ WXbE
¨ffÔdQU»fe IZY dU²ff¹fIY dQ»fe´f ¸ff¸ff »ffÔOXZ ³fZ
IYWXf dIY QZVf IYe ÀfZUf ·ffUe ´fePÞXe IZY WXf±fûÔ
¸fZÔ WX`Ü WX¸ffSXe IY»ff ÀfÔÀIÈY°fe AüSX ´fSXÔ´fSXf IYû
¶f³ffE SXJ³fZ IZY dþ¸¸fZQfSXe ·ffUe ´fePÞXe IZY
IÔY²fûÔ ´fSX WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ ·ffUe ´fePÞXe IYe dþ¸¸fZQfSXe
¶fPÞX ¦fBÊ WX`Ü dU²ff¹fIY dQ»fe´f »ffÔOXZ ³fZ ¹fWX ·fe
·fe IYWXf dIY Afþ IZY ÀIcY»fe LfÂf IY»f IZY
·ffSX°f IZY ·fdU¿¹f WX`ÔÜ ·ffSX°f dUIYfÀf ´fdSX¿fQ ³fZ
ÀIcY»fe LfÂfûÔ IZY d»fE ¦fe°f ¦ff¹f³f ´fid°f¹fûd¦f°ff
IYf Af¹fûþ³f IYSXIZY ¶fWXb°f WXe ÀfSXfWX³fe¹f IYf¹fÊ
dIY¹ff WX`Ü
¶f°ff QZÔ dIY ·ffSX°f dUIYfÀf ´fdSX¿fQ IYe
´fUBÊ ¨ffÔdQU»fe VffJf õfSXf ÀIcY»fe ¶f¨¨fûÔ ¸fZ
QZVf ·fdöY IZY ÀfÔÀIYfSX d³f¸ffÊ¯f IZY d»fE SXf¿MÑXe¹f
Àf¸fbWX ¦ff³f ´fid°f¹fûd¦f°ff IYf Af¹fûþ³f ´fifBÊ¸f
AIYfQ¸fe ¸fZÔ dIY¹ff ¦f¹ffÜ dþÀf¸fZÔ 25 ÀIcY»fûÔ
³fZ ·ff¦f d»f¹ffÜ dWX³Qe ÀfÔÀIÈY°f AüSX »fûIY ¦fe°f
´fiÀ°fb°f dIYE ¦fEÜ
400 ¶f¨¨fZ AüSX dVfÃfIY Ad·f·ffUIY
CX´fdÀ±f°f ±fZÜ 1964 ÀfZ »f¦ff°ffSX ·ffSX°f
dUIYfÀf ´fdSX¿fQ BÀf ´fid°f¹fûd¦f°ff IYf Af¹fûþ³f
SXf¿MÑXe¹f À°fSX ´fSX IYSX°ff Af SXWXf WX`Ü
BÀf Af¹fûþ³f ¸fZÔ ´fdSX¿fQ IZY SXf¿MÑXe¹f
ÀfÔ¦fNX³f ¸fÔÂfe ßfe ÀfbSXZVf þ`³f ´fifÔ°f A²¹fÃf
¸fWXZVf Vf¸ffÊ þû³f»f ¸fdWX»ff ÀfWX·ffd¦f°ff ´fi¸fbJ
Qed~ ¨fü²fSXe ´fifÔ°f ¸fdWX»ff ÀfWX·ffd¦f°ff d´fi¹ff
´fÔÀffSXe VffJf IZY A²¹fÃf OXfg¢MXSX ³feSXþ
°fb»ffSXf ÀfdWX°f ·ffSX°f dUIYfÀf ´fdSX¿fQ IZY Àf·fe
´fQfd²fIYfSXe CX´fdÀ±f°f ±fZÜ BÀf AUÀfSX ´fSX
dQ»fe´f ¸ff¸ff »ffÔOXZ IYf ´fdSX¿fQ IYe AûSX ÀfZ
·f½¹f ÀUf¦f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ
QZVf IYe ÀfZUf AüSX IY»ff ÀfÔÀIÈYd°f IYû ¶f¨ffE
SXJ³ff ·ffUe ´fePÞXe IZY WXf±fû ¸fZÔ dQ»fe´f »ffÔOXZ

MUMBAIFIGHTSBACK
6
heefJe$e meceÙe
¸fbÔ¶fBÊ, 15 A¦fÀ°f ÀfZ 14 dÀf°fÔ¶fSX sq22 efJeefJeOe
Oece&
keâce&
¦f¯fZVf ¨f°fb±feÊ IYf ¸fbWXc°fÊ AüSX
¦f¯f´fd°f À±ff´f³ff IYe ´fcþf dUd²f
A³fÔ°f ¨f°fbQÊVfe
¦f¯fZVfû°ÀfU IZY AÔd°f¸f dQ³f IYû A³fÔ°f ¨f°fbQÊVfe
(A³fÔ°f ¨füQVf) IZY øY´f ¸fZÔ ¸f³ff¹ff þf°ff WX`Ü ·ffSX°fe¹f
SXfª¹f þ`ÀfZ ¸fWXfSXf¿MÑX AüSX ¦fbþSXf°f ¸fZ ¹fZ °¹fûWXfSX ¦f¯fZVf
dUÀfþÊ³f(¦f¯f´fd°fdUÀfþÊ³f)IZYøY´f¸fZÔ¸f³ff¹ffþf°ffWX`Ü
¦f¯fZVf CX°ÀfU IZY 10 UZÔ dQ³f ·f¦fUf³f ¦f¯fZVf IYe ¸fcd°fÊ¹fûÔ
IYû ´ff³fe IZY EIY ¶fOÞXZ pû°f þ`ÀfZ Àf¸fbQi, ³fQe ¹ff Ófe»f ¸fZ
¶fOÞXZWXe²fc¸f-²ff¸fÀfZ´fiUfdWX°f/dUÀfdþÊ°fdIY¹ffþf°ffWX`Ü
CXØfSX ·ffSX°f IZY IbYL dWXÀÀfûÔ ¸fZ »fû¦f A´f³fZ WXf±f ¸fZÔ
ÀfÔIY»´f IZY øY´f ¸fZÔ 14 ¦ffhNX »f¦fZ WXbE ²ff¦fZ IYû A´f³fZ ¶ffþc
¸fZ ´fWX³f°fZ WXỒÜ BÀf ´fdUÂf ²ff¦fZ IYû A³fÔ°f IYWXf þf°ff WX`
AüSX BÀfd»fE BÀf °¹fûWXfSX IYû A³fÔ°f ¨f°fbQÊVfeÜ
Bd°fWXfÀf
¹fWX A³fb¸ff³f WX` dIY, 1630-1680 IZY QüSXf³f
¦f¯fZVf ¨f°fb±feÊ CX°ÀfU LÂf´fd°f dVfUfþe ¸fWXfSXfþ IZY Àf¸f¹f
¸fZÔ EIY ÀffUÊþd³fIY Àf¸ffSXûWX IZY øY´f ¸fZÔ ¸f³ff¹ff þf°ff ±ffÜ
dVfUfþe IZY Àf¸f¹f, ¹fWX ¦f¯fZVfû°ÀfU CX³fIZY Àff¸fifª¹f IZY
IbY»fQZU°ff IZY øY´f ¸fZÔ d³f¹fd¸f°f øY´f ÀfZ ¸f³ff³ff VfbøY dIY¹ff
¦f¹ff ±ffÜ Àf³ 1893 ¸fZÔ »fûIY¸ff³¹f d°f»fIY õfSXf BÀfZ
´fb³fþeÊdU°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ
»ff»f¶ff¦f IZY SXfþf QdÃf¯f ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ dÀ±f°f Qbd³f¹ffh IZY
Àf¶fÀfZ »fûIYd´fi¹f ÀffUÊþd³fIY ¦f¯fZVf ¸fÔOX»fûÔ ¸fZ ÀfZ EIY
WX`, dþÀfZ ¸fSXfNXe ¸fZÔ »ff»f¶ff¦f¨ff SXfþf IYWXf þf°ff WX`Ü
»ff»f¶ff¦f¨ff SXfþf ÀffUÊþd³fIY ¦f¯fZVfû°ÀfU ¸fÔOX»f IYe
À±ff´f³ff U¿fÊ 1934 ¸fZÔ WXbBÊ ±feÜ ¹fWX ¸fbÔ¶fBÊ IZY »ff»f¶ff¦f,
´fSXZ»f B»ffIZY ¸fZÔ dÀ±f°f WXỒÜ
A³fÔ°f ¨f°fbQÊVfe IYe ´füSXfd¯fIY IY±ff
EIY ¶ffSX ¸fWXfSXfþ ¹fbd²fdâSX ³fZ SXfþÀfc¹f ¹fÄf dIY¹ffÜ
CXÀf Àf¸f¹f ¹fÄf ¸fÔOX´f IYf d³f¸ffÊ¯f ÀfbÔQSX °fû ±ff WXe, Aòb°f
·fe ±ff UWX ¹fÄf ¸fÔOX´f B°f³ff ¸f³fûSX¸f ±ff dIY þ»f U ±f»f
IYe d·f³³f°ff ´fi°fe°f WXe ³fWXeÔ WXû°fe ±feÜ þ»f ¸fZÔ À±f»f °f±ff
À±f»f ¸fZÔ þ»f IYe ·ffÔd°f ´fi°fe°f WXû°fe ±feÜ
¶fWXb°f ÀffU²ff³fe IYSX³fZ ´fSX ·fe ¶fWXb°f ÀfZ ½¹fdöY CXÀf
Aòb°f ¸fÔOX´f ¸fZÔ ²fûJf Jf ¨fbIZY ±fZÜ EIY ¶ffSX IYWXeÔ ÀfZ
MXWX»f°fZ-MXWX»f°fZ Qb¹fûÊ²f³f ·fe CXÀf ¹fÄf-¸fÔOX´f ¸fZÔ Af ¦f¹ff
AüSX EIY °ff»ff¶f IYû À±f»f Àf¸fÓf CXÀf¸fZÔ d¦fSX ¦f¹ffÜ
°f¶f UWXfh »fû¦fûÔ ³fZ CXÀfIYf IYfRYe CX´fWXfÀf dIY¹ffÜ BÀfÀfZ
Qb¹fûÊ²f³f d¨fPÞX ¦f¹ffÜ
¹fWX ¶ff°f CXÀfIZY ùQ¹f ¸fZÔ ¶ff¯f Àf¸ff³f »f¦feÜ CXÀfIZY
¸f³f ¸fZÔ õZ¿f CX°´f³³f WXû ¦f¹ff AüSX CXÀf³fZ ´ffÔOXUûÔ ÀfZ ¶fQ»ff
»fZ³fZ IYe NXf³f »feÜ CXÀfIZY ¸fdÀ°f¿IY ¸fZÔ CXÀf A´f¸ff³f IYf
¶fQ»ff »fZ³fZ IZY d»fE dU¨ffSX CX´fþ³fZ »f¦fZÜ CXÀf³fZ ¶fQ»ff
»fZ³fZ IZY d»fE ´ffÔOXUûÔ IYû ôc°f-IiYeOÞXf ¸fZÔ WXSXf IYSX CXÀf
A´f¸ff³f IYf ¶fQ»ff »fZ³fZ IYe Àfû¨feÜ CXÀf³fZ ´ffÔOXUûÔ IYû
þbE ¸fZÔ ´fSXfdþ°f IYSX dQ¹ffÜ
´fSXfdþ°f WXû³fZ ´fSX ´fid°fÄff³fbÀffSX ´ffÔOXUûÔ IYû ¶ffSXWX U¿fÊ
IZY d»fE U³fUfÀf ·fû¦f³ff ´fOÞXfÜ U³f ¸fZÔ SXWX°fZ WXbE ´ffÔOXU
A³fZIY IYá ÀfWX°fZ SXWXZÜ EIY dQ³f ·f¦fUf³f IÈY¿¯f þ¶f
d¸f»f³fZ AfE, °f¶f ¹fbd²fdâSX ³fZ CX³fÀfZ A´f³ff Qb:J IYWXf
AüSX Qb:J QcSX IYSX³fZ IYf CX´ff¹f ´fcLfÜ °f¶f ßfeIÈY¿¯f ³fZ
IYWXf: WXZ ¹fbd²fdâSX! °fb¸f dUd²f´fcUÊIY A³fÔ°f ·f¦fUf³f IYf
Ui°f IYSXû, BÀfÀfZ °fb¸WXfSXf ÀffSXf ÀfÔIYMX QcSX WXû þfE¦ff AüSX
°fb¸WXfSXf Jû¹ff SXfª¹f ´fb³f: ´fif~ WXû þfE¦ffÜ
ßfeIÈY¿¯f³fZCX³WXZÔEIYA³fÔ°f¨f°fbQÊVfeIYeIY±ffÀfb³ffBÊ:
´fif¨fe³f IYf»f ¸fZÔ Àfb¸fÔ°f ³ff¸f IYf EIY ³fZIY °f´fÀUe
¶fifšf¯f ±ffÜ CXÀfIYe ´f}e IYf ³ff¸f QeÃff ±ffÜ CXÀfIYe
EIY ´fSX¸f ÀfbÔQSXe ²f¸fÊ´fSXf¹f¯f °f±ff ª¹fûd°f¸fÊ¹fe IY³¹ff ±feÜ
dþÀfIYf ³ff¸f ÀfbVfe»ff ±ffÜ ÀfbVfe»ff þ¶f ¶fOÞXe WXbBÊ °fû
CXÀfIYe ¸ff°ff QeÃff IYe ¸fÈ°¹fb WXû ¦fBÊÜ ´f}e IZY ¸fSX³fZ IZY ¶ffQ
Àfb¸fÔ°f ³fZ IYIYÊVff ³ff¸fIY ÀÂfe ÀfZ QcÀfSXf dUUfWX IYSX d»f¹ffÜ
ÀfbVfe»ff IYf dUUfWX ¶fifšf¯f Àfb¸fÔ°f ³fZ IYüÔdOX³¹f FYd¿f IZY
Àff±f IYSX dQ¹ffÜ dUQfBÊ ¸fZÔ IbYL QZ³fZ IYe ¶ff°f ´fSX IYIYÊVff
³fZ Qf¸ffQ IYû IbYL BÊÔMXZÔ AüSX ´f°±fSXûÔ IZY MXbIYOÞXZ ¶ffÔ²f IYSX
QZ dQEÜ
IYüÔdOX³¹fFYd¿fQbJeWXûA´f³fe´f}eIYû»fZIYSXA´f³fZ
Afßf¸f IYe AûSX ¨f»f dQEÜ ´fSXÔ°fb SXfÀ°fZ ¸fZÔ WXe SXf°f WXû ¦fBÊÜ
UZ ³fQe °fMX ´fSX ÀfÔ²¹ff IYSX³fZ »f¦fZÜ ÀfbVfe»ff ³fZ QZJf:
UWXfÔ ´fSX ¶fWXb°f-Àfe dÀÂf¹ffÔ ÀfbÔQSX UÀÂf ²ffSX¯f IYSX dIYÀfe
QZU°ff IYe ´fcþf ´fSX SXWXe ±feÔÜ ÀfbVfe»ff IZY ´fcL³fZ ´fSX CX³WXûÔ³fZ
dUd²f´fcUÊIY A³fÔ°f Ui°f IYe ¸fWXØff ¶f°ffBÊÜ ÀfbVfe»ff ³fZ UWXeÔ
CXÀf Ui°f IYf A³fbâf³f dIY¹ff AüSX ¨füQWX ¦ffÔNXûÔ Uf»ff OXûSXf
WXf±f ¸fZÔ ¶ffÔ²f IYSX FYd¿f IYüÔdOX³¹f IZY ´ffÀf Af ¦fBÊÜ
IYüÔdOX³¹f ³fZ ÀfbVfe»ff ÀfZ OXûSXZ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ´fcLf °fû CXÀf³fZ
ÀffSXe ¶ff°f ¶f°ff QeÜ CX³WXûÔ³fZ OXûSXZ IYû °fûOÞX IYSX Ad¦³f ¸fZÔ
OXf»f dQ¹ff, BÀfÀfZ ·f¦fUf³f A³fÔ°f þe IYf A´f¸ff³f WXbAfÜ
´fdSX¯ff¸f°f: FYd¿f IYüÔdOX³¹f Qb:Je SXWX³fZ »f¦fZÜ CX³fIYe
ÀffSXe Àf¸´fdØf ³fá WXû ¦fBÊÜ BÀf QdSXQi°ff IYf CX³WXûÔ³fZ A´f³fe
´f}eÀfZIYfSX¯f´fcLf°fûÀfbVfe»ff³fZA³fÔ°f·f¦fUf³fIYfOXûSXf
þ»ff³fZ IYe ¶ff°f IYWXeÔÜ
´f›f°ff´fIYSX°fZ WXbE FYd¿f IYüÔdOX³¹f A³fÔ°f OXûSXZ IYe
´fifd~ IZY d»fE U³f ¸fZÔ ¨f»fZ ¦fEÜ U³f ¸fZÔ IYBÊ dQ³fûÔ °fIY
·fMXIY°fZ-·fMXIY°fZ d³fSXfVf WXûIYSX EIY dQ³f ·fcd¸f ´fSX
d¦fSX ´fOÞXZÜ °f¶f A³fÔ°f ·f¦fUf³f ´fiIYMX WXûIYSX ¶fû»fZ: WXZ
IYüÔdOX³¹f! °fb¸f³fZ ¸fZSXf d°fSXÀIYfSX dIY¹ff ±ff, CXÀfe ÀfZ
°fb¸WXZÔ B°f³ff IYá ·fû¦f³ff ´fOÞXfÜ °fb¸f Qb:Je WXbE, A¶f
°fb¸f³fZ ´f›f°ff´f dIY¹ff WX`Ü ¸f`Ô °fb¸fÀfZ ´fiÀf³³f WXcÔÜ A¶f
°fb¸f §fSX þfIYSX dUd²f´fcUÊIY A³fÔ°f Ui°f IYSXûÜ ¨füQWX
U¿fÊ´f¹fÔÊ°f Ui°f IYSX³fZ ÀfZ °fb¸WXfSXf Qb:J QcSX WXû þfE¦ffÜ
°fb¸f ²f³f-²ff³¹f ÀfZ ÀfÔ´f³³f WXû þfAû¦fZÜ IYüÔdOX³¹f ³fZ
U`Àff WXe dIY¹ff AüSX CX³WXZÔ ÀffSXZ ¢»fZVfûÔ ÀfZ ¸fbdöY d¸f»f
¦fBÊÜ ßfeIÈY¿¯f IYe AfÄff ÀfZ ¹fbd²fdâSX ³fZ ·fe A³fÔ°f
·f¦fUf³f IYf Ui°f dIY¹ff dþÀfIZY ´fi·ffU ÀfZ ´ffÔOXU
¸fWXf·ffSX°f IZY ¹fbð ¸fZÔ dUþ¹fe WXbE °f±ff d¨fSXIYf»f °fIY
SXfª¹f IYSX°fZ SXWXZÜ
WXSXÀff»f IYe °fSXWX BÀf U¿fÊ ·ffQi´fQ ¸ffÀf IZY Vfb¢»f ´fÃf IYe ¨f°fb±feÊ
d°fd±f ¹ff³fe dIY 31 A¦fÀ°f, ¶fb²fUfSX IYû ¦f¯fZVf ¨f°fb±feÊ ¸f³ffBÊ þfE¦fe.
QZVf·fSX ¸fZÔ ¦f¯fZVf CX°ÀfU ´fcSXZ 10 dQ³fûÔ °fIY ¸f³ff¹ff þf°ff WX`. JfÀfIYSX
¸fWXfSXf¿MÑX ¸fZÔ ¦f¯fZVf ¨f°fb±feÊ IYf ´fUÊ ¶fWXb°f WXe ·f½¹f øY´f ÀfZ ¸f³ff¹ff þf°ff
WX`. ¶f´´ff IYf dUÀfþÊ³f A³fÔ°f ¨f°fbQÊVfe IZY dQ³f dIY¹ff þf°ff WX`. ¸ff³¹f°ff WX`
dIY ¦f¯f´fd°f ¶f´´ff IYû BÀf dQ³f A´f³fZ §fSX ¸fZÔ »ffIYSX dUSXfþ¸ff³f IYSX³fZ ÀfZ
UZ A´f³fZ ·föYûÔ IZY Àf¸fÀ°f¸f dU²³f, ¶ff²ffEÔ QcSX IYSX°fZ WXỒ. dU§³fWX°ffÊ ¦f¯fZVf
IYe À±ff´f³ff Vfb·f ¸fbWXc°fÊ IZY dWXÀff¶f ÀfZ IYe þf°fe WX`. AfBE þf³f°fZ WXỒ BÀf
Àff»f ¢¹ff WX` ¦f¯fZVf ¨f°fb±feÊ IYf Vfb·f ¸fbWXc°fÊ AüSX I`YÀfZ IYSXZÔ BÀf dQ³f ¶f´´ff
IYe ASXf²f³ff.
¢¹fûÔ ¸f³ff°fZ WXỒ ¦f¯fZVf ¨f°fb±feÊ ?
´füSXfd¯fIY ¸ff³¹f°ff WX` dIY ·ffQi´fQ ¸ffÀf IYe Vfb¢»f ´fÃf IYe ¨f°fb±feÊ IYe
d°fd±f ´fSX I`Y»ffVf ´fUÊ°f ÀfZ ¸ff°ff ´ffUÊ°fe IZY Àff±f ¦f¯fZVf þe IYf Af¦f¸f³f
WXbAf ±ff. BÀfe IYfSX¯f BÀf dQ³f ¦f¯fZVf ¨f°fb±feÊ IZY øY´f ¸fZÔ ¸f³ff¹ff þf°ff WX`.
ÀIÔYQ ´fbSXf¯f, ³ffSXQ ´fbSXf¯f AüSX ¶fišf U`U°fÊ ´fbSXf¯f ¸fZÔ ¦f¯fZVf þe IYf U¯fÊ³f
d¸f»f°ff WX`. ·f¦fUf³f ¦f¯fZVf ¶fbdð IZY Qf°ff WX`. BÀf ´fUÊ IYû dU³ff¹fIY ¨f°fb±feÊ
AüSX dU³ff¹fIY ¨fdUMXe IZY ³ff¸f ÀfZ ·fe þf³ff þf°ff WX`.
¦f¯fZVfû°ÀfU IYf ´fdWX»ff dQ³f ·f¦fUf³f ¦f¯fZVf IZY þ³¸f dQUÀf IZY øY´f
¸fZÔ ¸f³ff¹ff þf°ff WX`Ü dþÀfZ ¦f¯fZVf ¨f°fb±feÊ ¹ff ¦f¯fZVf ¨fü±f IZY ³ff¸f ÀfZ ·fe
þf³ff þf°ff WX`Ü dU³ff¹fIY ßfe ¦f¯fZVf IYf WXe QcÀfSXf ³ff¸f WX`, A°f: BÀf
°¹füWXfSX IYû dU³ff¹fIY ¨f°fb±feÊ ·fe ¶fû»ff þf°ff WX`Ü
¸fWXfSXf¿MÑX, °fZ»fÔ¦ff³ff, ¦fbþSXf°f, IY³ffÊMXIY, °fd¸f»f³ffOXb, AfÔ²fi ´fiQZVf,
IZYSX»f,¦fûUf,CXOÞXeÀff,¸f²¹f´fiQZVfAüSXLØfeÀf¦fPÞX¸fZÔBÀf°¹füWXfSXIYû§fSX
¸fZAüSXÀffUÊþd³fIY´fÔOXf»fûÔ¸fZÔ·f¦fUf³f¦f¯fZVfIYeIY¨¨fed¸f˜eIYe¸fcd°fÊ¹ffh
À±ffd´f°f IYSXIZY ´fdSXUfSXûÔ AüSX Àf¸fcWXûÔ õfSXf ´fcþf IYe þf°fe WX`Ü »fZdIY³f
CXØfSX ·ffSX°f IZY IbYL SXfª¹fûÔ ¸fZÔ BÀf °¹füWXfSX IYû ¸fÔdQSXûÔ ¸fZÔ ·f¦fUf³f ¦f¯fZVf IYe
AÀ±ff¹fe ´fid°f¸ff À±ffd´f°f IYSXIZY ¸f³ff°fZ WXỒÜ
¦f¯fZVf ¨f°fb±feÊ 2022
Vfb·f ¸fbWXc°fÊ
·ffQi´fQ ¸ffÀf, Vfb¢»f ´fÃf ¨f°fb±feÊ
d°fd±f ´fifSXÔ·f: 30 A¦fÀ°f
2022, 3.33 AM
·ffQi´fQ ¸ffÀf, Vfb¢»f
´fÃf ¨f°fb±feÊ d°fd±f Àf¸ff´f³f: 31 A¦fÀ°f 2022,
3.22 AM
´fcþf IYf Vfb·f ¸fbWXc°fÊ - 11:05 AM ÀfZ VfbøY WXûIYSX 01:38 PM °fIY
SXWXZ¦ff, IbY»f Àf¸f¹f 2 §fÔMXZ 33 d¸f³fMX
10 dQUÀfe¹f ¦f¯fZVf CX°ÀfU
¦f¯fZVf ¸fWXû°ÀfU AfSXÔ·f- 31 A¦fÀ°f, 2022, ¶fb²fUfSX
¦f¯fZVf ¸fWXû°ÀfU Àf¸ff´f³f (A³fÔ°f ¨f°fbQVfeÊ) - 9 dÀf°fÔ¶fSX, 2022
¦f¯fZVf dUÀfþÊ³f- 9 dÀf°fÔ¶fSX 2022, VfbIiYUfSX
¦f¯fZVf ¨f°fb±feÊ ´fSX dU§³fWX°ffÊ IYe ´fcþf dUd²f
¦f¯fZVfþe
IYû A´f³fZ
§fSX »ff³ff IZY ´fcUÊ ¶fišf ¸fbWXc°fÊ ¸fZÔ À³ff³ffdQ
d³f°¹f IY¸fÊ IYSX »fZÔ.
§fSX»ffE¦f¯fZVfþeIYe´fid°f¸ffIYû¨füIYe´fSX»ff»fAfÀf³fd¶fLfIYSX
À±ff´f³ff IYSXZÔ. Àf¸fÃf ¶f`NXZÔ AüSX ´fcþf ´fifSXÔ·f IYSXZÔ.
¦fÔ¦ff þ»f ÀfZ ´ffUÊ°fe ³fÔQ³f IYf Ad·f¿fZIY IYSX, CX³WXZÔ AÃf°f, RcY»f,
QcUfÊ AfdQ Ad´fÊ°f IYSXZÔ.
´fcþf ¸fZÔ ¦f¯fZVf þe IYû CX³fIYf d´fi¹f ·fû¦f ¸fûQIY þøYSX ¨fPÞXfEÔ.
CXÀfIZY ¶ffQ ²fc´f, Qe´f AüSX A¦fSX¶fØfe þ»ffIYSX CX³fIYe AfSX°fe IYSXZÔ.
BÀf dQ³f ¨fÔQi¸ff IZY QVfÊ³f IYSX³ff d³f¿fZ²f WX`.

MUMBAIFIGHTSBACK
7
heefJe$e meceÙe
E¸f/´fe
(WXSXQf)
BÔQüSX : BÔQüSX ¸fZÔ ¨fûSXe
IYe UfSXQf°fZÔ »f¦ff°ffSX ¶fPÞX°fe
þf SXWXe WX`ÔÜ ¨fûSX Àfc³ff §fSX,
QbIYf³f EUÔ A³¹f À±ff³fûÔ ´fSX
WXf±f ÀffRY IYSX SXWXZ WX`ÔÜ EZÀfZ
WXe Qû ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ A³³f´fc¯ffÊ
±ff³ff ´fbd»fÀf AüSX JbOÞX`»f
´fbd»fÀf ³fZ IZYÀf QþÊ dIY¹ff
WX`ÜEIYÀ±ff³f´fSX¨fûSXQbIYf³f
¸fZÔ §fbÀf ¦fE °fû QcÀfSXe þ¦fWX
IYfSX ÀfZ ¸fû¶ffB»f U QÀ°ffUZþ ¨fbSXf
»fZ ¦fEÜ A³³f´fc¯ffÊ ±ff³ff ´fbd»fÀf
IZY ¸fb°ffd¶fIY RYdSX¹ffQe 45 U¿feÊ¹f
d³fd°f³f ¶ffSXûOX d³fUfÀfe UeAfB´fe
²f³fßfe IYû»fû³fe ³fZ dVfIYf¹f°f IYe
WX`Ü CX³WXûÔ³fZ ¶f°ff¹ff dIY 12 A¦fÀ°f
IYû ²f³fßfe IYf»fû³fe dÀ±f°f CX³fIYe
QbIYf³f IYf °ff»ff °fûOÞX ¶fQ¸ffVf
UfWX³f IiY¸ffÔIY E¸f´fe 09 BÊE
5344, WXû¸f d±fEMXSX, QbIYf³f IYf
Àff¸ff³f AüSX ÷Y´f¹fZ ¨fbSXf »fZ ¦f¹ffÜ
IYfSX ÀfZ ¸fû¶ffB»f U QÀ°ffUZþ
¨fûSXe - JbOÞX`»f ±ff³ff ´fbd»fÀf
IZY ¸fb°ffd¶fIY RYdSX¹ffQe dIYVfûSX
A¦fiUf»f 61 Àff»f d³fUfÀfe
³fÔQf³f¦fSX ³fZ ¶f°ff¹ff dIY §fMX³ff 13
A¦fÀ°f IYû ¦fif¸f ³ffWXSX Óff¶fbAf
BÔQüSX ¶ff¦f»fe IY¨¨ff SXûOX IYe WX`Ü
UZ A´f³fe IYfSX (IiY¸ffÔIY IZYE 51
E¸fOXe 5121) IYû ÀfOÞXIY dIY³ffSXZ
JOÞXf IYSX ´f`Q»f §fc¸f³fZ IZY d»fE
¦fE ±fZÜ IYfSX ¸fZÔ EIY ¸fû¶ffB»f U
4300 ÷Y´f¹fZ U A³¹f QÀ°ffUZþ
(d³fd¸f°ff ¸fÔ¦f»f IYf ´f`³fIYfOXÊ,
Af²ffSXIYfOXÊ, OÑfBdUÔ¦f »ffBÀfZÔÀf,
OXZd¶fMX IYfOXÊ, IYfSX IYf
SXdþÀMÑZVf³f IYfOXÊ ) SXJZ
±fZÜ þ¶f ¨ffSX ¶fþZ Uf´fÀf
AfE °fû IYfSX IZY OÑfBUSX
ÀffBOX IYf IYfÔ¨f RcYMXf WXbAf
±ffÜ ¶fQ¸ffVf IYfSX ¸fZÔ SXJf
Àff¸ff³f ¨fbSXf »fZ ¦fEÜ
µ»fZUSX Uf»fe dÀf¦fSXZMX
þ¶°f - ´fbd»fÀf ³fZ EIY ´ff³f
IYe QbIYf³f ´fSX IYfSXÊUfBÊ
IYSX°fZ WXbE UWXfÔ ÀfZ µ»fZUSX Uf»fe
dÀf¦fSXZMX þ¶°f IYe WX`ÔÜ dUþ¹f
³f¦fSX ±ff³ff ´fbd»fÀf IZY ¸fb°ffd¶fIY
AfSXûd´f°f ÀfÔ¦f¸f þ`³f d³fUfÀfe
dUþ¹f ³f¦fSX IZY dJ»ffRY IZYÀf
QþÊ dIY¹ff WX`Ü ¸ff¸f»ff 13
A¦fÀ°f IYf WX`Ü AfSXûd´f°f VfZJSX
SXZÀfeOXZÔÀfe dUþ¹f ³f¦fSX þ`³f ´ff³f
IYe QbIYf³f ´fSX µ»fZUSX Uf»fe
dÀf¦fSXZMX ¶fZ¨f SXWXf ±ffÜ ´fbd»fÀf
³fZ CXÀfÀfZ WXþfSXûÔ ÷Y´f¹fZ IYe¸f°fe
dÀf¦fSXZMX þ¶°f IYeÜ
QbIYf³f IYf °ff»ff °fûOÞXIYSX
Àff¸ff³f »fZ ¦fE ¶fQ¸ffVf
WXSXQf : A»¸fûOÞXf IZY
·f`ÔdÀf¹ffLf³ff ¶»ffgIY IZY QbSXÀ°f
¦fif¸f Àf·ff WXSXOÞXf ¸fZÔ ¸fÔ¦f»fUfSX
IYû IYûSXû³ff þfÔ¨f IYû »fZIYSX
dVfdUSX Af¹fûdþ°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ
dþÀf¸fZÔ 163 »fû¦fûÔ IZY IYûSXû³ff
þfÔ¨f IYû Àf`Ô´f»f d»f¹fZ ¦f¹fZÜ
¦fif¸f Àf·ff ¸fZÔ ²f¸fÊd³fSX´fZÃf ¹fbUf
¸fÔ¨f IYe AûSX ÀfZ »f¦ff°ffSX
ÀUfÀ±¹f dU·ff¦f ÀfZ IYûSXû³ff
þfÔ¨f IYû dVfdUSX »f¦ff³fZ IYe
¸ffÔ¦f IYe þf SXWXe ±feÜ
WXSXQf ¦ffÔU ¸fZÔ IYûSXû³ff þfÔ¨f IYû 163 Àf`Ô´f»f d»fE
WXSXQf : WXSXQf IYe IÈYd¿f CX´fþ
¸fÔOXe ÀfZ AfgMXû dSX¢Vff ¨ff»fIYûÔ ³fZ
d°fSXÔ¦ff ¹ffÂff d³fIYf»feÜ Af¦ff¸fe
13 ÀfZ 15 A¦fÀ°f °fIY WXSX §fSX
d°fSXÔ¦ff Ad·f¹ff³f IYû ÀfRY»f ¶f³ff³fZ
IZY d»fE »fû¦fûÔ IYû þf¦føYIY IYSX³fZ
IYf Ad·f¹ff³f þûSX ´fIYOÞX SXWXf WX`Ü
IY»fZ¢MXSX FYd¿f ¦f¦fÊ ³fZ AfgMXû ¨ff»fIYûÔ
IYe d°fSXÔ¦ff ¹ffÂff IYû ÓfÔOXe dQJfIYSX
SXUf³ff dIY¹ffÜ d°fSXÔ¦ff ¹ffÂff ¸fZ Vffd¸f»f
AfgMXû ¨ff»fIY SXfÀ°fZ ¸fZÔ ·ffSX°f ¸ff°ff
IYe þ¹f, ÀU°fÔÂf°ff dQUÀf A¸fSX
SXWXZ IZY ³ffSXZ »f¦ff°fZ ³fþSX AfEÜ BÀf
QüSXf³f IY»fZ¢MXSX ¦f¦fÊ, EÀf´fe ¸f³fe¿f
IbY¸ffSX A¦fiUf»f, EÀfOXeE¸f ßfbd°f
A¦fiUf»f ÀfdWX°f A³¹f Ad²fIYfdSX¹fûÔ ³fZ
d°fSXÔ¦ff ¹ffÂff IZY QüSXf³f AfgMXû ¸fZÔ ÀfUfSX
WXûIYSX CX°ÀffWXU²fÊ³f dIY¹ffÜ VfWXSX IYe
IÈYd¿f CX´fþ ¸fÔOXe ÀfZ AfgMXû ¨ff»fIYûÔ
IYe d°fSXÔ¦ff ¹ffÂff IYe VfbøYAf°f WXbBÊ, þû
¦fbþÊSXLfÂffUfÀfÀfZWXû°fZWXbEAfÔ¶fZOXIYSX
¨füIY WXû°fZ WXbE SXZ»fUZ ÀMXZVf³f ÀfZ ³f¹ff
¶fÀf ÀMX̀ÔOX ´fWXb¨feÔÜ¹fWXfÔ ÀfZ Uf´fÀf
Àf°¹f³ffSXf¹f¯f ¸fÔdQSX ¨füIY ÀfZ §fÔMXf§fSX
¨füIY ´fWXbÔ¨feÜ þWXfÔ Àf·fe Ad²fIYfdSX¹fûÔ
AüSX ³ff¦fdSXIYûÔ ³fZ UÔQZ¸ff°fSX¸f dIY¹ffÜ
BÀf QüSXf³f IY»fZ¢MXSX ¦f¦fÊ ³fZ IYWXf dIY
WX¸f ¶fOÞXZ JbVf ³fÀfe¶f WX̀Ô dIY SXf¿MÑX IYe
Af³f-¶ff³f-Vff³f IYf ´fi°feIY d°fSXÔ¦ff
RYWXSXf³fZ IYf AUÀfSX WX¸fZÔ ´fif~ WXbAf
WX̀Ü ÀU°fÔÂf°ff dQUÀf ´fSX A´f³fZ §fSXûÔ
´fSX d°fSXÔ¦ff RYWXSXfIYSX BÀf Af¹fûþ³f
IYû EZd°fWXfdÀfIY U ¹ffQ¦ffSX ¶f³ffEÜ
CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY AfþfQe IZY A¸fÈ°f
¸fWXû°ÀfU IZY °fWX°f 11 ÀfZ »fZIYSX 17
A¦fÀ°f WXSX-§fSX d°fSXÔ¦ff Ad·f¹ff³f IYf
Af¹fûþ³f QZVf IZY ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZ³Qi
¸fûQe EUÔ ¸fb£¹f¸fÔÂfe dVfUSXfþ dÀfÔWX
¨füWXf³f IYe ·ffU³ffAûÔ IZY A³fbøY´f
dþ»fZ ¸fZÔ ·fe dIY¹ff þf SXWXf WX̀Ü CX³fIYe
·ffU³ffAûÔ IYf Àf¸¸ff³f IYSX°fZ WXbE WX¸f
Àf·fe »fû¦f Afþ ´fid°fÄff IYSXZÔ dIY BÀf
Ad·f¹ff³f IZY °fWX°f §fSX-§fSX d°fSXÔ¦ff
RYWXSXfEÔ AüSX »fû¦fûÔ IYû d°fSXÔ¦ff RYWXSXf³fZ
IZY d»fE ´fiZdSX°f IYSXZÔÜd°fSXÔ¦ff ¹ffÂff ¸fZÔ
Àf·fe U¦fûÊÔ IYe ÀfWX·ffd¦f°ff Àfbd³fd›°f
IYe ¦fBÊ WX̀Üd°fSXÔ¦ff ¹ffÂff IYf ¸fIYÀfQ
dþ»fZUfdÀf¹fûÔ ¸fZÔ d°fSXÔ¦fZ IZY ´fid°f Àf¸¸ff³f
IZYÀff±fSXf¿MÑX·fdöYIYe·ffU³ffIZYd»fE
´fiZdSX°fIYSX³ffWX̀Ü
WXSXQf : VfWXSX IYe ÀfOÞXIYûÔ
´fSX §fc¸f°fZ ¶fZÀfWXfSXf ¸fUZVfe UfWX³f
¨ff»fIYûÔ U SXfWX¦feSXûÔ IZY d»fE Àf¸fÀ¹ff
¶f³f ¦fE WXỒÜ ¹fWX Àf¸fÀ¹ff BÔQüOX SXûOX,
IY¨fWXSXe ¨füIY, IY»fZ¢MXûSXZMX ¸ff¦fÊ U
SXZ»fUZ ÀMXZVf³f SXûOX ´fSX dQJfBÊ QZ°fe
WX`Ü Àf¶fÀfZ Ad²fIY Àf¸fÀ¹ff ¸fb£¹f
SXûOX U IY¨fWXSXe ¨füIY IZY ´ffÀf WX`Ü
BÀfIZY Àff±f WXe VfWXSX IZY JÔOXUf
¶ff¹f´ffÀf SXûOX ´fSX ¸fUZVfe SXûOX ´fSX
¶f`NXZ SXWX°fZ WXỒÜ Àfb¶fWX ÀfZ »fZIYSX SXf°f
°fIY ¶fZÀfWXfSXf ´fVfb ÀfOÞXIYûÔ ´fSX JOÞXZ
SXWX°fZ WXỒÜ B³WXZÔ ÀfOÞXIY ÀfZ ·f¦ff³fZ IYe
IYûdVfVf ¸fZÔ WXe Qb§fÊMX³ffEÔ §fMX þf°fe
WXỒÜ BÀfIZY A»ffUf BÔQüSX SXûOX ´fSX
¸fUZdVf¹fûÔ IZY IYfSX¯f »fû¦f Àfe²ff ÀfZ
OÑfBU WXe ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZÜ ³f¦fSX IZY
¨füIY-¨füSXfWXûÔ U ¦fd»f¹fûÔ ¸fZÔ ¶fZÀfWXfSXf
´fVfbAûÔ IYf OXZSXf IY·fe ³f J°¸f WXû³fZ
Uf»fe Àf¸fÀ¹ff ¶f³f ¦fBÊ WX`Ü ¹ff°ff¹ff°f
±ff³ff ´fbd»fÀf õfSXf ÀfOÞXIY ´fSX ¶f`NX³fZ
Uf»fZ ¸fUZdVf¹fûÔ IZY dÀfÔ¦f AüSX ¦f»fZ
¸fZÔ SXZdOX¹f¸f IYe ´f˜e »f¦ffBÊ ¦fBÊ WX`Ü
AfgMXûdSX¢Vff¨ff»fIYûÔ³fZd³fIYf»fed°fSXÔ¦ff¹ffÂff:
þeEÀfMXe´fÔþe¹f³f:
½¹ffUÀffd¹f¹fûÔÀfZ³fWXeÔ
¸ffÔ¦fZþfEÔ¦fZAd°fdSXöY
QÀ°ffUZþ...!
IYfSXÀfZ¸fû¶ffB»fUQÀ°ffUZþ¨fûSXe
VfWXSXIYe´fi¸fbJÀfOÞXIY´fSX¶fZÀfWXfSXf
¸fUZdVf¹fûÔIYfþ¸ff¶fOÞXf,
dþ¸¸fZQfSX³fWXeÔQZSXWXZ²¹ff³f
·fû´ff»f : Ufd¯fdª¹fIY
IYSX dU·ff¦f ³fZ þeEÀfMXe ´fÔþe¹f³f
´fidIiY¹ff IYû ÀfSX»f ¶f³ff°fZ WXbE AfQVfÊ
´fidIiY¹ff ÀMXZÔOXOXÊ Af´fSXZdMXÔ¦f ´fiûdÀfþSX
(EÀfAû´fe) þfSXe IYSX Qe WX`Ü BÀfÀfZ
½¹ff´ffSX IYSX³ff ÀfSX»f WXû þfE¦ffÜ
½¹ff´ffdSX¹fûÔ õfSXf dQE ¦fE QÀ°ffUZþûÔ
IYf Ad²fIYfSXe Àf°¹ff´f³f IYSXZÔ¦fZÜ
½¹ff´ffdSX¹fûÔ ÀfZ Ad°fdSXöY QÀ°ffUZþ ³fWXeÔ
¸ffÔ¦fZ þfEÔ¦fZÜ BÀfÀfZ þeEÀfMXe ´fÔþe¹f³f
IYe ´fidIiY¹ff þ»Q ´fcSXe WXû ÀfIZY¦feÜ
³fBÊ ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ AfUZQIY ÀfZ dÀfRYÊ
´f`³f-Af²ffSX, ¸fû¶ffB»f ³fÔ¶fSX, BÊ¸fZ»f
AfBOXe EUÔ ½¹fUÀff¹f À±f»f IZY ´fi¸ff¯f
¸ffÔ¦fZ þfEÔ¦fZÜ dUØf EUÔ Ufd¯fdª¹fIY
IYSX ¸fÔÂfe þ¦fQeVf QZUOÞXf ³fZ ½¹ff´ffdSX¹fûÔ
ÀfZ A´fe»f IYe WX` dIY UZ ´fiQZVf IYe
A±fÊ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ ª¹ffQf ÀfZ ª¹ffQf
¹fû¦fQf³f QZÔÜ
WXSXQf : AfþfQe IZY A¸fÈ°f
¸fWXû°ÀfU IZY ¸füIZY ´fSX SXdUUfSX Àfb¶fWX
IÈYd¿f ¸fÔÂfe IY¸f»f ´fMXZ»f ³fZ IZYÀfdSX¹ff
ÀffRYf ¶ffÔ²f IYSX dIYÀff³fûÔ IZY Àff±f
dUVff»f MÑ̀¢MXSX d°fSXÔ¦ff ¹ffÂff d³fIYf»feÜ
BÀf QüSXf³f dþ»ff ¸fb£¹ff»f¹f IYe
ÀfOÞXIYûÔ ´fSX WXSX þ¦fWX d°fSXÔ¦ff ÓfÔOXf
»fWXSXf°fZ ³fþSX Af¹ffÜ BÀf QüSXf³f ¸fÔÂfe
IY¸f»f ´fMXZ»f ³fZ IYWXf dIY AfþfQe IZY
A¸fÈ°f ¸fWXû°ÀfU IZY BÀf ¸fWXf´fUÊ IYû
ÀfRY»f ¶f³ff³fZ ¸fZÔ QZVf IZY dIYÀff³f ·fe
dIYÀfe ÀfZ ´feLZ ³fWXeÔ WXỒÜ
WXSXQf IYe ÀfOÞXIYûÔ ´fSX QZVf IZY
»fû¦fûÔ IYf ´fZMX ·fSX³fZ IZY d»fE dQ³f SXf°f
JZ°fûÔ ¸fZÔ A´f³fZ Jc³f ´fÀfe³fZ ÀfZ Aþf³f
´f`Qf IYSX³fZ Uf»fZ dIYÀff³fûÔ ³fZ ·ffSX°f
¸ff°ff IZY ´fid°f A´f³ff ´fiZ¸f AüSX Àf¸f´fÊ¯f
BÀf ¹ffÂff IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ dQJf¹ff WX`Ü
CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY dþ»fZ IZY WXSX ¦ffÔU
IYf dIYÀff³f A´f³fe ÀUZ¨Lf ÀfZ A´f³ff
MÑ̀¢MXSX»fZIYSXd°fSXÔ¦ff¹ffÂffIYf·ff¦feQfSX
¶f³ff WX`Ü dIYÀff³fûÔ IYe QZVf·fdöY Afþ
IÈYd¿f ¸fÔÂfe IY¸f»f
´fMXZ»fIZY³fZ°fÈ°U¸fZÔd³fIYf»fe
d°fSXÔ¦ff ¹ffÂff...!
WXSXQfIY»fZ¢MXSXAüSXEÀf´fe³fZAfgMXû¸fZÔÀfUfSXWXûIYSXdIY¹ffCX°ÀffWXU²fÊ³f
dJSXdIY¹ff : ³f¸fÊQf´fbSX¸f-
JÔOXUf ÀMXZMX WXfBUZ ´fSX Le´ff¶fOÞX
±ff³fZ IYe ÀfZ ¸fWXþ IbYL WXe IYQ¸f
IYe QcSXe ´fSX JOÞXZ OXÔ´fSX UfWX³f IiYÔ¸ffIY
Àfeþe 04 E³f E³f 4963 ¸fZÔ Àff¦fü³f
»fIYOÞXe IZY »f™Z VfbIiYUfSX Àfb¶fWX
´fIYOÞXZ ¦fEÜ ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ U³f A´fSXf²f
´fiIYSX¯f QþÊ dIY¹ff WX`Ü ¸ff¸f»fZ þfÔ¨f
þfSXe WXû³fZ IYe ¶ff°f IYWXe þf SXWXe WX`Ü
BÀf ´fiIYfSX ¶fZWXQ ½¹fÀ°f°f¸f ¸ff¦fÊ ´fSX
EIY UfWX³f ÀfZ Àff¦fü³f »fIYOÞXe IZY »f™Z
d¸f»f³ff IYBÊ ´fiIYfSX IZY ÀfUf»f JOÞXZ
IYSX SXWXf WX`Ü
ÃfZÂf ¸fZÔ SXZ°f EUÔ A³¹f Jd³fþ
IYe AfOÞX ¸fZÔ Àff¦fü³f IYf AU`²f
IYfSXû¶ffSX RY»f-RcY»f SXWXf WX`Ü ¹fWX
·fe ¶f°ff¹ff ¦f¹ff dIY U³f dU·ff¦f
IYû OXÔ´fSX ¸fZÔ »f™Z WXû³fZ IYe Àfc¨f³ff Qe
¦fBÊ ±feÜ dþÀfIZY ¶ffQ ¹fWX IYfSXÊUfBÊ
IYe ¦fBÊ WX`Ü VfbIiYUfSX QZSX Vff¸f °fIY
U³f dU·ff¦f IYf A¸f»ff ¸ff¸f»fZ IYe
þf³fIYfSXeQZ³fZÀfZ¶f¨f°ffSXWXfÜdþÀfÀfZ
IYBÊ AfVfÔIYfAûÔ IYû ¶f»f d¸f»f SXWXf
WX`Ü ´fWX»fZ þWXfÔ ´fbd»fÀf ´fiVffÀf³f õfSXf
SXZ°f IZY OXÔ´fSX UfWX³fûÔ IYe þfÔ¨f IYe
þf°fe ±fe, UWXeÔ A¶f EZÀff IbYL ·fe
WXû°ff dQJfBÊ ³fWXeÔ QZ°ff WX`Ü þWXfÔ ´fSX
OXÔ´fSX UfWX³f ¸fZÔ Àff¦fü³f IYe »fIYOÞXe
´ffBÊ ¦fBÊ UWXfÔ ÀfZ ¨fÔQ IYQ¸f IYe QcSXe
´fSX U³f dU·ff¦f IYe EIY ¨fZIY ´fûÀMX
·fe WX`Ü U³f dU·ff¦f IZY SXZÔþSX ¶feEÀf
U¸ffÊ IYf ¸fû¶ffB»f dÀU¨f AfRY ¶f°ff
SXWXf ±ffÜ þ¶fdIY U³f dU·ff¦f Àff¸ff³¹f
IZY EÀfOXeAû Aû¸f´fiIYfVf d¶f²ffSXZ
dUÀ°fÈ°f þf³fIYfSXe QZ³fZ ÀfZ IY°fSXf°fZ
SXWXZÜ U³f dU·ff¦f IYe »ff´fSXUfWXe IZY
¨f»f°fZ ÃfZÂf ¸fZÔ ¶fZVfIYe¸f°fe Àff¦fUf³f
IYe »fIYOÞXe IYf AU`²f IYfSXû¶ffSX
»f¦ff°ffSX þfSXe WX`Ü IYSXe¶f 2 ¸ffWX
´fcUÊ ·fe ¨füIYOÞXe ¸fZÔ dÀ±f°f EIY d¦f˜e
IiYZVfSX ´fSX Àff¦fUf³f IYe EIY ¶fOÞXe
AU`²f JZ´f ¸fbJd¶fSX IYe Àfc¨f³ff ´fSX
U³f dU·ff¦f ³fZ ´fIYOÞXe ±feÜ »fZdIY³f
¸fWXe³fûÔ ¶fe°f þf³fZ IZY ¶ffQ ·fe Afþ
°fIY U³f dU·ff¦f ÀfÔ¶fÔd²f°f ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ
CXd¨f°f IYfSXÊUfBÊ ³fWXeÔ IYSX ´ff¹ff WX`Ü
IYSXe¶f 2 ¸ffWX ´fcUÊ ÀfÔ¶fÔd²f°f ¸ff¸f»fZ
¸fZÔ ÀfeÀfeMXeUe I`Y¸fSXZ IYe þfÔ¨f IYe
¶ff°f IYWXe ¦fBÊ ±feÜ þû Afþ ·fe U³f
dU·ff¦f IZY Ad²fIYfSXe õfSXf QûWXSXfBÊ
¦fBÊ dþÀfÀfZ ¹fWX ÀffRY WXû þf°ff WX`
dIY ³fÔ¶fSX Àf¸f¹f ¶fe°f þf³fZ IZY ¶ffQ
·fe ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ¦fÔ·feSX°ff ÀfZ þfÔ¨f ³fWXeÔ
IYe ¦fBÊ WX`Ü
Le´ff¶fOÞX±ff³fZÀfZ¨fÔQIYQ¸fûÔIYeQcSXe´fSXOXÔ´fSX¸fZÔd¸f»fZÀff¦fü³fIZY»f™Z
WXSXQf ¸fZÔ QZJ°fZ WXe ¶f³f SXWXe WX`Ü
dIYÀff³f MÑ`¢MXSX d°fSXÔ¦ff ¹ffÂff
Le´ff³fZSX SXûOÞX ÀfZ ´fifSXÔ·f WXûIYSX
IY»fZ¢MXSX IYf¹ffÊ»f¹f ¨füIY ÀfZ SXZ»fUZ
ÀMXZVf³f WXû°fZ WXbE ³ffSXf¹f¯f MXfgIYeþ,
¨ffÔOXIY ¨füSXfWXf, §fÔMXf§fSX ¨füIY
´fWXbÔ¨feÜ þWXfÔ ´fSX SXf¿MÑXd´f°ff ¸fWXf°¸ff
¦ffÔ²fe AüSX »füWX ´fbøY¿f ÀfSXQfSX
¶f»»f·f ·ffBÊ ´fMXZ»f IYe ´fid°f¸ff ´fSX
¸fÔÂfe ´fMXZ»f ³fZ ¸ff»¹ff´fÊ¯f dIY¹ffÜ
¹fWXfÔ ÀfZ ¹fWX ¹ffÂff d°fSXÔ¦ff ³ff¸fÊQe¹f
²f¸fÊVff»ff, JZOÞXe´fbSXf ÀfZ ¶fZ»fQfSX
¸fûWX»»ff, IYÀfZSXf ¸fûWX»»ff ÀfZ
¦fû»ff´fbSXf WXû°fZ WXbE ´fSXVfbSXf¸f ¨füIY
´fWXbÔ¨feÜ
EIY Àff±f MÑ`¢MXSX »fZIYSX d³fIY»fZ WXþfSXûÔ dIYÀff³f:

MUMBAIFIGHTSBACK
8
heefJe$e meceÙe
³en ceeefmekeÀ DeKeyeej ceeuekeÀ, cegêkeÀ Je ÖekeÀeMekeÀ cegkesÀMe jecepeer heeb®eesueer Üeje meesceeveer efÖeìeRie Öesme, ieeuee veb. 4, ÒeJeemeer / Sve. kesÀ. Fb[mìêr³eue Fmìsì, œesì veb.2, ieesjsieebJe (hetJe&), cebgyeF&-400063 mes cegefêle keÀjJeekeÀj helee ë heefnuee ceeuee,
ceneue#ceer [sDejer, ieewlece veiej, meekeÀer efJenej jes[, heJeF&, cegbyeF&-400 087. mes ÖekeÀeefMele keÀjJee³ee. heÀesve ë 09699077280-9833906004 mebheeokeÀ-cegkesÀMe jecepeer heeb®eesueer Email: pavitrasamay@gmail.com
keÀevetveer meueenkeÀej : DeeueeskeÀ efmebn meYeer efJeJeeoeW kesÀ efveheìejs kesÀ efueS v³ee³e#es$e cegbyeF& nesiee, Keyej ÖekeÀeMeve kesÀ 15 efoveeW kesÀ Yeerlej DeeheefÊe ceev³e nesieer Dev³eLee efvejmle ceeveer peeSieer~ heerDeejyeer SkeÌì kesÀ lenle KeyejeW kesÀ ®e³eve kesÀ efueS efpeccesoej~
cegbyeF&
Deeme-heeme ÀfcSXþ IbY¸ffSX Vf¸ffÊ IZY ¹ffQ¦ffSX ´f»f
@´f.Àf.ÀfÔUfQQf°ff
¸fbÔ¶fBÊ- ¶ffg»feUbOX ¸fZÔ ¸ff¹fcÀf
IY»ffIYfSXûÔ IZY ´fiZSX¯ffpû°f Àfe³fZ
MÑZd³fÔ¦f ÀfZÔMXSX IZY ÀfÔÀ±ff´fIY U
dRY»¸f d³f¸ff°ffÊ ÀfcSXþ IbY¸ffSX Vf¸ffÊ
IYf ¶fe°fZÔ dQ³fûÔ d³f²f³f WXû ¦f¹ff WX`.
¶f°ff¹ff þf°ff WX` dIY IYfRYe dQ³fûÔ
ÀfZ ¶fe¸ffSX ¨f»f SXWXZ ±fZ CX³fIZY d³f²f³f
IYe J¶fSX R`Y»f°fZ WXe ¶ffg»feUbOX
þ¦f°f ¸fZÔ VfûIY »fWXSX R`Y»f ¦f¹feÜ
Äff°f WXû dIY ÀfcSXþ IbY¸ffSX Vf¸ffÊ 69
U¿fÊ IYe Af¹fb ¸fZÔ BÀf Qbd³f¹ff IYû
LûOÞXIYSX ¨f»fZ ¦f¹fZ þ¶fdIY CXØfSX
´fiQZVf IZY CXSXBÊ ¸fZÔ þ³¸fZÔ ÀfcSXþ
IbY¸ffSX Vf¸ffÊ EIY ÀfÔ´f³³f ´fdSXUfSX
ÀfZ °ff»fbIY SXJ°fZ ±fZ »fZdIY³f
IY»ffIYfSX ¶f³f³fZ ÷Yd¨f CX³fIYû ¸fbÔ¶fBÊ
JeÔ¨f »ff¹fe AüSX ¶ffg»feUbOX þ¦f°f
IYfRYe ÀfÔ§f¿fÊ IYSX³fZ IZY ¶ffQ ·fe
d³fSXfVf ³fWXe WXb¹fZ AüSX CX³fIYf JbQ
IYf WXû¸f ´fiûOX¢Vf³f IbY¸ffSX ÀfcSXþ
dRY»¸f IYe VfbøYAf°f IYe dþÀf¸fZÔ
´fi±f¸f dRY»¸f Qb:J QQÊ ¶f³ff¹fe
¶f°füSX ÀfWXf¹fIY Ad·f³fZ°ff SXWXZ
BÀfIZY ¶ffQ ´ff´fe RYdSXÀ°fZ, ´ff¦f»f
Jf³ff,IYü³f WX` AÀf»fe IYü³f
WX` ³fIY»fe, ´ff¦f»fJf³ff,¸fOXÊSX
´»ff³f dRY»¸fZÔ ¶f³ff¹feÜ U`ÀfZ ÀfcSXþ
IbY¸ffSX Vf¸ffÊ ³fZ A´f³fZ VfbøYAf°fe
QüSX ¸fZÔ þû ÀfÔ§f¿fÊ dIY¹ff CXÀfIYû
QZJ°fZ WXb¹fZ IY»ffIYfSXûÔ IZY ´fid°f
CX³fIYf QQÊ Óf»fIYf AüSX Àfe³fZ
MÑZd³fÔ¦f ÀfZÔMXSX IYe À±ff´f³ff IYe AüSX
CX³fIZY MÑZd³fÔ¦f ÀfZÔMXSX ¸fZÔ Ad·f³f¹f »fZ
¨fbIZY IY»ffIYfSX A³¹f ¶f`³fSXûÔ ¸fZÔ
Ad·f³f¹f IYSX SXWXZ WX`Ü °fû CX³fIZY
¶f`³fSX IbY¸ffSX ÀfcSXþ dRY»¸Àf ¸fZÔ
¶f³f³fZ Uf»fe dRY»¸fûÔ ¸fZÔ ·fe CX³fIYû
AUÀfSX dQ¹ff ¦f¹ff AüSX CX³fIZY
´ffÀf QþÊ³fûÔ dRY»¸fZÔ ±fe dþ³WXZÔ
¶f³ff³ff ±ff »fZdIY³f ³f¹fZ IY»ffIYfSXûÔ
IYf Àf´f³ff A²fcSXf SXWX ¦f¹ffÜ ´fWX»fZ
CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ dRY»¸fe IYdSX¹fSX IYe
VfbøYAf°f ÀfSX¹fc ¸fgOX¸f AüSX IZY Àfe
Vf¸ffÊ IZY ÀfWX¹fû¦f ÀfZ AÔ²fZSXe ´fd›¸f
IZY UeSXf QZÀffBÊ SXûOX ÀfZ IYe »fZdIY³f
UWXfh þ¦fWX IYe IY¸fe IZY IYfSX¯f
¸ff»fU¯fe ¸ff»ffOX ´fd›¸f ¸fZÔ SXWX³fZ
¨f»fZ ¦f¹fZ EIY AÀfZÊ °fIY UWXe SXWXZ
AüSX A¨ff³fIY J¶fSX d¸f»fe dIY
Àfe³fZ MÑZd³fÔ¦f ÀfZÔMXSX IZY ÀfÔÀ±ff´fIY U
dRY»¸f d³f¸ff°ffÊ ÀfcSXþ IbY¸ffSX Vf¸ffÊ
IYf d³f²f³f WXû ¦f¹ffÜ ¶fe°fZÔ dQ³fûÔ
´ffd±fÊIY VfSXeSX Vf°ff¶Qe AÀ´f°ff»f
¸fZÔ SXJf ¦f¹ff ±ff CX³fIZY ´fdSXþ³fûÔ
IZY Af³fZ IZY ¶ffQ Àfû¸fUfSX IYû
CX³fIYf QfWX ÀfÔÀIYfSX Àfh¹fböY dWXÔQc
V¸fVff³f ·fcd¸f ¸ffUZÊ SXûOX ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ
dIY¹ff ¦f¹ffÜ
Àfe³fZMÑZd³fÔ¦fÀfZÔMXSXIZYÀfÔÀ±ff´fIYUdRY»¸fd³f¸ffÊ°ff
BÔ°fþfSXJ°¸fAfg³f»ffB³f´fPÞXfBÊVffgMXÊdRY»¸fRZYdÀMXU»fIZYd»f¹fZ°f`¹ffSX
¸fbÔ¶fBÊ, J¶fSX ¶ffg»feUbOX IYûSXû³ff IYf»f ¸fZÔ
Afg³f»ffB³f ´fPÞXfBÊ dIY°f³fe IYfSX¦fSX Àffd¶f°f WXbBÊ CXÀf ´fSX
¶f³fe Àff¸ffdþIY ÀfÔQZVf dRY»¸f Afg³f»ffB³f ´fPÞXfBÊ IYe
VfcdMXÔ¦f AfSXZ IYfg»fû³fe IZY þeUf¨ff ´ffOXf ¸f¹fcSX ³f¦fSX ¸fZÔ
12 RYSXUSXe 2022 IYû EIY dQUÀfe¹f VfcdMXÔ¦f WXbBÊ AüSX
þeE¨fE¸f dRY»¸f IYe MXe¸f AüSX OXeAû´fe OXf¹fSXZ¢MXSX
dVfUfþe ³fZ IYfRYe ¸fZWX³f°f IYSXIZY 22 þc³f 2022 IYû
dRY»¸f IYf ´fûÀMXSX AüSX MÑZ»fSX »ffg³¨f dIY¹ff »fZdIY³f dRYSX
·fe QVfÊIYûÔ IYû BÔ°fþfSX WX` ´fcSXe dRY»¸f IYf °fû ¶f°ffQZÔ
IYe dRY»¸f ´fcSXe °fSXWX ÀfZ BÔMXSX³fZVf³f»f U ³fZVf³f»f dRY»¸f
RZYdÀMXU»f IZY °f`¹ffSX WXû ¨fbIYe WX`. Äff°f WXû dIY dRY»¸f
d³f¸ffÊ¯f IYf EIY¸ffÂf CXïZV¹f þf¦føYIY°ff »ff³ff WX` dþÀf
´fiIYfSX WXSX IYûBÊ ³fVfZ IZY AfdQ WXû°fZ WX` AüSX þeU³f °fWXÀf
³fWXÀf WXû þf°ff WX` U`ÀfZ WXe ¶f¨¨fûÔ IZY Àfb³fWXSXZ ·fdU¿¹f IYû
QZJ°fZ WXb¹fZ Afg³f»ffB³f ´fPÞXfBÊ ³fZ ¶f¨¨fûÔ IYû ¸fû¶ffBÊ»f IYe
»f°f »f¦ff Qe dþÀfÀfZ CX³fIZY Àfb³fWXSXZ ·fdU¿¹f IYû QZJ°fZ
WXb¹fZ Afg³f»ffB³f ´fPÞXfBÊ VffgMXÊ dRY»¸f IYf d³f¸ffÊ¯f dIY¹ff
¦f¹ff WX`Ü
dRY»¸f IZY ´fiûOXÐ¹fcÀfSX ¸fbIZYVf ´ffÔ¨fû»fe IYû-´fiûOXÐ¹fcÀfSX
WXSXZVf ¦fbþZMXe U d¶f³³fe Q»fUe ´fÂfIYfdSX°ff ÀfZ þbOÞXZ WXb¹fZ
WX` AüSX CX³WXûÔ³fZ dÀf³fZ¸fZMXû¦fifRYSX dVfUfþe ÀffSX¦fZ ÀfZ
dU¨ffSX dU¸fVfÊ dIY¹ff AüSX EIY Àf¸ffþ dWX°f IZY d»f¹fZ
VffgMXÊ dRY»¸f IYf d³f¸ffÊ¯f dIY¹ffÜ þ¶fdIY dRY»¸f ¸fZÔ
IiYfB¸f ´fZMÑû»f, ÀffU²ff³f BÔdOX¹ff þ`ÀfZ ¨fd¨fÊ°f ÀfedSX¹f»f
¸fZÔ Ed¢MXÔ¦f IYSX³fZ Uf»fZ Aþe¸f VfZJ ³fZ ¸fb£¹f dIYSXQfSX
d³f·ff¹ff °fû ÀffÃfe ´fUfSX þû dIY ¦fÈWX¯fe ¸fdWX»ff WX`
»fZdIY³f Àf¸ffþ IYû ÀfÔQZVf QZ³fZ IZY d»f¹fZ Ad·f³f¹f IZY
d»f¹fZ °f`¹ffSX WXû ¦f¹fe AüSX ¨ffB»OX AfdMXÊÀMX IYdVfVf
¦füSX IYf AWX¸f dIYSXQfSX WX` dRY»¸f ¸fZÔ ´fûÀMXSX ¸fZÔ dÀfRYÊ
IYdVfVf ¦füSX IYû WXe dQJf¹ff ¦f¹ff WX`Ü ´fûÀMXSX AüSX MÑZ»fSX
¸fZÔ ÀfÀ´fZÔÀf ¶f³ff WXbAf WX`Ü þû ¶fbdðþeUe U¦fÊ WX` CX³fIYû
´fûÀMXSX AüSX MÑZ»fSX ÀfZ AÔQfþf WXû ¦f¹ff ´fcSXe dRY»¸f ¸fZÔ
¢¹ff dQVff d³fQZÊVf dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü
¸fbÔ¶fBÊ
:dSX¹f»f »ffBRY EOXUûIZYMX Ad¸f°f
IbY¸ffSX A¶f EIY dRY»¸f ¸fZÔ UIYe»f
IZY øY´f ¸fZÔ ³fþSX Af³fZ Uf»fZ WX`ÔÜ
þbdSX¨f ¸fedOX¹ff WXfCXÀf E»fE»f´fe IZY
¶f`³fSX °f»fZ ¶f³fe ´ffgd»fdMXIY»f ÀfMXf¹fSX
IYfg¸fZOXe dRY»¸f “»fU ¹fc »fûIY°fÔÂfk
IYf MÑZ»fSX AüSX ¸¹fbdþIY »ffÔ¨f
·f½¹f øY´f ÀfZ ¸fb¸¶fBÊ IZY Q ¢»f¶f
¸fZÔ »ffÔ¨f dIY¹ff ¦f¹ff þWXfÔ ¨feRY
¦fZÀMX þÌYe ßffgRY, þfUZQ A£°fSX
¸füþcQ ±fZÜ UWXeÔ ¸fZWX¸ff³fûÔ ¸fZÔ ´fc³f¸f
dPX»»fû, IYV¸feSXf VffWX ÀfdWX°f IYBÊ
ÀfZ»fZd¶fiMXeþ
¸füþcQ SXWXeÔÜ dRY»¸f IZY IY»ffIYfSXûÔ ¸fZÔ
BÊVff IYûd´fIYSX, SXdU dIYVf³f, Àf´f³ff
¨fü²fSXe, À³fZWXf CX»»ff»f, IÈY¿¯ff
Ad·f¿fZIY, A»fe AÀf¦fSX, ¸f³fûþ
þûVfe AüSX Ad¸f°f IbY¸ffSX IZY ³ff¸f
CX»»fZJ³fe¹f WX`ÔÜ
BÀf BUZÔMX ¸fZÔ ÀfÔ¦fe°fIYfSX »fd»f°f
´fÔdOX°f, ¦ff¹fIY Vff³f, Ad·fþe°f
·f˜f¨ff¹fÊAüSXA¸fÈ°ffRYOX¯fUeÀf·fe
¸füþcQ±feÔÜdRY»¸fIZY»fZJIYÀfÔþ¹f
L`»f,ÀfÔ¦fe°fIYfSX »fd»f°f ´fÔdOX°f WX`ÔÜ
BÀf AUÀfSX ´fSX ¶fifBMX AfCXMXOXûSX
IZY ¹fû¦fZVf »fJf³fe ·fe CX´fdÀ±f°f
SXWXZÜ
IÈY¿¯ff Ad·f¿fZIY BÀf dRY»¸f
¸fZÔ EIY À´fZVf»f ÀffÔ¦f ¸fZÔ OXfÔÀf IYSX°fZ
³fþSX AfEÔ¦fZÜ IÈY¿¯ff Ad·f¿fZIY ³fZ
IYV¸feSXf VffWX IZY Àff±f BÀf ¦ff³fZ IYf
WXbIY ÀMXZ´f ·fe IYSXIZY dQJf¹ffÜ
CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY ¹fWX EIY
¸ffBÔOX ¶»fûBÔ¦f ¦ff³ff WX`, ¹fWX ¸fZSXZ
RZYUSXZMX ¦fe°fûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY WX`Ü ¸f`Ô OXfÔÀf
IYSX³fZ IZY d»fE WX¸fZVff Af¦fZ SXWX°ff
WXch, ¢¹fûÔdIY ¸fbÓfZ OXfÔÀf ¶fZWXQ ´fÀfÔQ
WX`, ¹fWX ¸fZSXf ´f`Vf³f WX`Ü ¹fWX ¦ff³ff ¸fbÓfZ
þ`ÀfZ WXe AfgRYSX WXbAf ¸f`Ô³fZ °fbSXÔ°f WXf¸fe
·fSX Qe ¢¹fûÔdIY ¹fWX EIY IY¸ff»f IYf
OXfÔÀf ³f¸¶fSX WX`Ü
UWXeÔ IYV¸feSXf VffWX ³fZ IYWXf dIY
¸fZSXf ´fd°f AfBMX¸f ¶ffg¹f ¶f³f ¦f¹ff WX`Ü
¸fbÓfZ °fû ¹fWX ¦ff³ff ¶fWXb°f WXe A¨Lf
»f¦ffÜ
BÀf dRY»¸f ÀfZ ¶ffg»feUbOX ¸fZÔ
¶f°füSX E¢MXSX A´f³fe VfbøYAf°f IYSX
SXWXZ Ad¸f°f IbY¸ffSX ³fZ ¶f°ff¹ff dIY
AQf»f°f ¸fZÔ °fû WX¸f UIYe»f IZY øY´f
¸fZÔ IYf¸f IYSX°fZ WX`Ô ¸f¦fSX ¹fWXfÔ ¶f°füSX
UIYe»f Ad·f³f¹f IYSX³ff IYfRYe
¨f`»fZÔdþÔ¦f ±ffÜ ¹fWX d´fˆYSX IYSX³fZ IYf
´fcSXf A³fb·fU A¨Lf SXWXfÜ IYûdUOX
IZY QüSXf³f WX¸f³fZ VfcdMXÔ¦f IYeÜ WX¸f
IYfRYe Àf¸f¹f ÀfZ dRY»¸f ¶f³ff³fZ IYf
Àfû¨f SXWXZ ±fZ »fZdIY³f IYûBÊ IYWXf³fe
¸fbÓfZ ´fÀf³Q ³fWXeÔ Af SXWXe ±feÜ dRYSX
ÀfÔþ¹f L`»f ³fZ ¸fbÓfZ ÀMXûSXe AfBÊdOX¹ff
dQ¹ffÜ ¸fWXfSXf¿MÑX IYe SXfþ³fed°f ¸fZÔ
WXf»f ¸fZÔ þû IbYL WXbAf U`Àff WXe IbYL
WX¸f³fZ BÀf dRY»¸f IYe IYWXf³fe ¸fZÔ OXZPÞX
Àff»f ´fWX»fZ Àfû¨ff ±ffÜ ¹fWX BØfZRYfIY
WX` dIY WX¸ffSXe IY»´f³ff WXIYeIY°f ¸fZÔ
¶fQ»f ¦fBÊÜ
Àf·feIYû-ÀMXfÀfÊBÊVffIYûd´fIYSX,
¸f³fûþ þûVfe, À³fZWXf CX»»ff»f, SXdU
dIYVf³f IYfRYe Àf´fûdMXÊU ±fZÜ SXdU
dIYVf³f ³fZ E¸f´fe WXû³fZ IZY ¶ffUþcQ
dRY»¸f IZY d»fE Àf¸f¹f d³fIYf»ffÜ
À³fZWXf IYe °fd¶f¹f°f NXeIY ³fWXeÔ ±fe
CXÀfIZY ¶ffUþcQ UWX Àf¸f¹f ´fSX ÀfZMX
´fSX Af þf°fe ±feÔÜ ÀfÔþ¹f L`»f ³fZ
BÀfIYe Jc¶fÀfcSX°f SXfBdMXÔ¦f IYeÜ
OXf¹fSXZ¢MXSX A·f¹f d³fWX»ff³fe ³fZ ¶fOÞXe
¸fZWX³f°f ÀfZ A´f³fe dþ¸¸fZQfdSX¹ffÔ
d³f·ffBÊÜ A»fe AÀf¦fSX ³fZ dRY»¸f ¸fZÔ
IYfRYe ¸fWX°U´fc¯fÊ SXû»f ¶fJc¶fe AQf
dIY¹ff WX`Ü
dRY»¸f ¸fZÔ Àf´f³ff ¨fü²fSXe IZY
AfBMX¸f ³f¸¶fSX IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Ad¸f°f
IbY¸ffSX ³fZ ¶f°ff¹ff dIY dRY»¸f ¸fZÔ EIY
dÀf¨fbEVf³f Af°fe WX` þWXfÔ IbYL
E¸fE»fE IYû EIY dSXÀffgMXÊ ¸fZÔ ¶fÔQ
IYSX dQ¹ff þf°ff WX`, UWXfÔ ´fSX EIY
ÀffÔ¦f IYe þøYSX°f ±fe AüSX CXÀfIZY
d»fE WX¸f Àf¶f IZY þZWX³f ¸fZÔ Àf´f³ff
¨fü²fSXe IYf ³ff¸f Af¹ffÜ CX³fIYû þ¶f
¦ff³fZ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶f°ff¹ff °fû UWX °fbSXÔ°f
°f`¹ffSX WXû ¦fBÊ AüSX CX³WXûÔ³fZ IYûSXû³ff
IYf»f ¸fZ ·fe AfIYSX ¹fWX ÀffÔ¦f dIY¹ffÜ
BÊVff IYûd´fIYSX ³fZ ¶f°ff¹ff dIY »fU ¹fc
»fûIY°fÔÂf ¸fZÔ UWX EIY ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYe
·fcd¸fIYf d³f·ff SXWXe WX`ÔÜ ¹fWX Af´fIYû
þf³fZ ·fc Qû ¹ffSXûÔ IYe ¹ffQ dQ»ff QZ¦feÜ
Ad¸f°f IbY¸ffSX ³fZ Af¦fZ ¶f°ff¹ff
dIY ¸fbÓfZ IYBÊ AüSX dRY»¸fûÔ IZY AfgRYSX
AfE WXbE WX`Ô »fZdIY³f ¨fcÔdIY ¸f`Ô EIY
UIYe»f WXch BÀfd»fE ¸fbÓfZ Ed¢MXÔ¦f IZY
d»fE Àf¸f¹f d³fIYf»f³ff ¸fbdVIY»f
WXû°ff WX`Ü BÀf dRY»¸f IZY d»fE ·fe ¸f`Ô³fZ
Vfd³fUfSX SXdUUfSX ¹ff ÀfSXIYfSXe Lb˜e
IZY dQ³f VfcdMXÔ¦f IYeÜ ¹fWX dRY»¸f 2
dÀf°fÔ¶fSX IYû dSX»feþ WXû¦feÜ
þÌYeßffgRY,þfUZQA£°fSX³fZAd¸f°fIbY¸ffSXIYe´ffgd»fdMXIY»fÀfMXf¹fSXdRY»¸f
k»fU ¹fc »fûIY°fÔÂfl IYfMÑZ»fSXAüSX¸¹fbdþIY»ffÔ¨f

15 Aug 2022 PS.pdf

Recommended

Recommended

More Related Content

More from Santosh Tiwari

More from Santosh Tiwari (20)

15 Aug 2022 PS.pdf