1. 416 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 417
‹÷¤ıÿ ’»Ì ·ı »^ÀλıÕÎ,
◊Λ »^ÀÎ Ωı fi ⁄Î_‘ı ŒflÌ »ıÕÎ!
’Ëı·Î V‰›_‰fl ¿fl÷Î Ë÷Î, VhÎ̱˘ ±˘»Ì Ë÷Ì ÷ı◊Ì ! fiËŸ
÷˘ ’ˆHΉΠ‹ÎÀı ËflÎ∞ ¿fl‰ÎfiÌ ! fl΋«_ƒ∞ ±ı¿·Î ’ˆHÎı fiı ⁄ÌΩ ⁄‘Î
fl¬ÕÌ ‹flı ! ’HÎ ±ı …‹Îfi˘ ÁΫ˘ ±ıÀ·ı ÏÕ‰˘Á˝ ¿fl‰Î fiÎ ’Õı. ±Î
¿Ï‚›√ ±ıÀ·ı ÏÕ‰˘Á˝ ¿fl‰Î ’Õı. ¿ÎflHÎ ±ıfiı ∞‰÷Î_ … fi◊Ì ±Î‰Õ÷_
‹ÎHÎÁ ÷flÌ¿ı.
(20) √ÎÕÌ‹Î_› ΩıÕı ⁄ıÃΠˢ› fiı ωϫhÎ V‰¤Î‰fi˘ ˢ› ÷˘
µ÷fl÷Î Á‘Ì fi¤Î‰‰_ ’Õı. ÷ı‹ ⁄ˆflÌ …flΠωϫhÎ V‰¤Î‰fiÌ Ë˘›
’ÏflHÎ΋˘ »^ÀλıÕÎfiÎ_ ÷˘ fi¤Î‰‰_ ’Õı.
ω«Îfl¤ıÿ ‹÷-‹fi¤ıÿ, ≠ffi¿÷ν — fl˘… ‹fiÿ—¬ ◊Λ, {CÎÕı ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÏÕ‰˘Á˝ ·¥
·ı ÷˘ ?
÷fi¤ıÿı ∂Õı ∞‰fi »ıÿ!
ÿÎÿÎlÌ — ÏÕ‰˘Á˝ ·ı ’HÎ ŒflÌ ’ˆHΉÎfiÎ fiΠˢ› ÷˘.
‹÷¤ıÿ √‹ı »ı ? ‹÷¤ıÿ ◊Λ I›Îflı {CÎÕÎ ◊Λ, Ï«_÷Î ◊Λ.
÷˘ ‹fi¤ıÿ‹Î_ Â_ ◊Λ ? ‹fi¤ıÿ ◊Λ ÷˘, “ÏÕ‰˘Á˝” ·ı ±fiı ÷fi¤ıÿ ·Bfi ’˘÷Îfiı ±fi¿>‚ ◊›_ ˢ›, ’HÎ ’»Ì ‹÷¤ıÿ ’Õı I›Îflı
◊Λ I›Îflı fifiÎ‹Ì fiÌ¿‚ı ! ‹ËŸ Â_ ◊Λ ’»Ì ? ÷ı CÎÕ̱ı Á¬ (!) ‰÷ı˝ ⁄Ë ? ‹÷¤ıÿ ’Õı
I›Îflı ⁄ıfifiı Â_ ◊Λ ? ⁄ı …HÎfiı ‹÷¤ıÿ ’Õı I›Îflı ? ¿ı‹ ⁄˘·÷Î
≠ffi¿÷ν — T›‰ËÎÏfl¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ‹÷¤ıÿ ˢ› ±ı ω«Îfl¤ıÿ
fi◊Ì, ⁄ıfi ⁄˘·fiı, ÷_ ⁄˘·fiı ÷_ ¤HÎı·Ì »ı. ÷fiı Á‹…HÎ ’Õı »ıfiı ?
¿Ëı‰Î› ¿ı ‹÷¤ıÿ ¿Ëı‰Î› ?
≠ffi¿÷ν — ±Î…¿Î·fiÎ ‹÷¤ıÿ˘ ±ıÀ·ı »^ÀλıÕÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹÷¤ıÿ ¿Ëı‰Î›. ±Î iÎÎfi ·Ì‘_ ˢ› ÷ıfiı ω«Îfl¤ıÿ
¿Ëı‰Î›. fiËŸ ÷˘ ‹÷¤ıÿ ¿Ëı‰Î›. ‹÷¤ıÿ◊Ì ÷˘ {ÎÀ¿˘ ‰Î√ı ! ÿÎÿÎlÌ — ÏÕ‰˘Á˝ ˵ ·¥ ·ı fiı ? ËÎ, ‹÷¤ıÿ ÷˘ flËı‰ÎfiÎ
…. ‹÷¤ıÿ ÷˘ flèÎÎ ‰√fl ˢ› … fiËŸ fiı ? ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ‹÷¤ıÿ
≠ffi¿÷ν — ‹÷¤ıÿ ±˘»˘ flËı ÷˘ ±ı ÁÎfl_ fiı ? fiËŸ Ωı±ı·Î ÷‹ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎHÎÁfiı ‹÷¤ıÿ ÷˘ ˢ‰Î … fi Ωı¥±ı. Ωı ‹÷¤ıÿ ≠ffi¿÷ν — Á΋ÁÎ‹Ì ⁄Î_‘-»˘Õ ’HÎ ◊›Î ¿fl÷Ì Ë˘› fiı ?
»ı ÷˘ ±ı ‹ÎHÎÁÎ¥ … fiÎ ¿Ëı‰Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹÷¤ıÿ◊Ì ÷˘ ¿˘¥ Œıfl˘
‹fi¤ıÿ ◊¥ Ω›. ‹÷¤ıÿ‹Î_ ‹fi¤ıÿ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı “÷_ ±Î‹ »ı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Î_‘»˘Õ ’HÎ ◊›Î ¿fl÷Ì Ë˘› ’HÎ ‹÷¤ıÿ ÷˘
fiı ÷_ ÷Îflı CÎıfl …÷Ì flËı” ±ı‹ «Î·ı. ±Î‹Î_ ’»Ì ‹Ω fiÎ flËı. …ı‹ ˢ› »ı fiı ?
÷ı‹ fi¤Î‰Ì ·ı‰_. ≠ffi¿÷ν — ˢ› ….

2. 418 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 419
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Î_‘»˘Õ ¿fl‰Ì ’Õı. ⁄Î_‘»˘Õ fiÎ ¿flı ÷˘ ÷ÒÀÌ Ω›, “…ı‰_ ‹‚ı ÷ı‰_” ·ı‰_ fi¤Î‰Ì,
»^ÀÎ ◊‰_ ’Õı. “⁄Ì…_ ¿flı” ÷ıfiÌ ¬ÎhÎÌ ¿ı‰Ì!
≠ffi¿÷ν — ±I›Îflı ÷˘ Ãıà ‹÷¤ıÿ Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì √›_ »ı. ≠ffi¿÷ν — ±Î…¿Î· ⁄‘Î ÕΛ‰˘Á˝ ·ı »ı, »^ÀλıÕÎ ·ı »ı. ÷ı
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı … ¿Ë_ »fiı ±ı ⁄‘_ ÁÎfl_ fiËŸ. ⁄ËÎfl ¢¤ı fiËŸ.
_ fiÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ »˘¿flα˘ ‹Ò¿Ìfiı »^ÀλıÕÎ ·ı »ı, ÷˘ ±ıfi˘ ÏfiÁÎÁ˘ fiÎ
±Îfi˘ ¿_¥ ±◊˝ fiËŸ. Ë… Á‘ÎflÌ Â¿Î› »ı. ±Î’HÎı ‹fiW›‹Î_ »Ì±ıfiı ·Î√ı ?
÷ı Á‘ÎflÌ Â¿Î›. ±Î ÂÎ ‹ÎÀı ±Î‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ‹Ò±Î Œ…ı÷˘ ¿›Î˝
ÿÎÿÎlÌ — ·Î√ı fiı ⁄‘_›, ’HÎ Â_ ¿flı ÷ı ! ¬flÌ flÌ÷ı fiÎ ·ı‰Î
¿flı »ı ÷ı ? ◊˘Õ<_ Á‹…‰_ ÷˘ ’Õı fiı ? Á‹F›Îfiı ÷‹ı ? ±Î ⁄‘΋Î_
Ωı¥±ı. ¬flÌ flÌ÷ı ÷˘ fi¤Î‰Ì ·ı‰_ Ωı¥±ı ±Î¬_. »˘¿flÎ_ ◊÷Î_ ’Ëı·Î_
Á’flN·±Á (µ’·¿) flËı‰Îfi_ »ı, I›Îflı ±Î ‰ËfiÎ ‘HÎÌ ◊¥ ⁄ıÃÎ
·Ì‘Πˢ÷ ÷˘ ‰Î_‘˘ fiˢ÷˘, ’HÎ ±Î »˘¿flÎ_±˘ ◊›Î ’»Ì ·ı, ÷˘
¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ˘ ÷˘. ±S›Î, ‹Ò±Î ‘HÎÌ’b_ Â_ ¿fl‰Î ⁄Ω‰ı ÷ı ? ±Î
»˘¿flÎ_fi˘ ÏfiÁÎÁ˘ ·Î√ıfiı !
÷˘ ±ËŸ ∞T›˘ I›Î_ Á‘Ì ‘HÎÌ ±fiı ±ı ¿Î·ı ÕÎ¥‰˘Á˝ fiÎ ·ı I›Î_
Á‘Ì ‘HÎÌ. ¿Î·ı ÕÎ¥‰˘Á˝ ·ı ÷_ ÂÎfi˘ ‘HÎÌ ? ≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ⁄fiı ¿ı ‹Î-⁄Î’ Á¬Ì fiΠˢ›, ÿ—¬Ì ˢ›,
÷˘ »˘¿flα˘ ’HÎ ÿ—¬Ì ◊Λ ?
‹fiW› ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ¿˘¥ ‘HÎÌ’b_ fi◊Ì ⁄Ω‰÷Î. ±flı, ±Î…¿Î·
÷˘ “ÕΛ‰˘Á˝” ·ı »ı fiı ? ‰¿Ì·fiı ¿Ëı ¿ı, “÷fiı ËΩfl ⁄ı ËΩfl wÏ’›Î ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Î »^ÀλıÕÎ, »˘¿fl_ ˢ› ÷˘ fiÎ ·ı‰Î› ÷˘
±Î’ÌÂ. ‹fiı “ÕΛ‰˘Á˝” ±’Î‰Ì ÿı. ÷ı ‰¿Ì·ı› ¿ËıÂı ¿ı “ËÎ, ±’Î‰Ì ÁÎfl_. ¿ÎflHÎ ¿ı »˘¿flÎfiı Ï⁄«ÎflÎfiı fl¬ÕÌ ‹fl‰Îfi_fiı ¿ı ⁄Î’ ’ÎÁı flËı‰_
ÿ¥Â.” ±S›Î, ÷_ ·¥ ·ıfiı “ÕΛ‰˘Á˝”, ⁄ÌΩfiı Â_ ±’Ή‰Î fiÌ¿Y›Î »˘ ? ¿ı ‹Î ’ÎÁı flËı‰_ !
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı¿ ËÁ⁄LÕ ±fiı ‰Î≥Œ ⁄Lfiı …HÎÎfiı «¿‹¿ ≠ffi¿÷ν — »˘¿flÎfiÎ ⁄Î’fi_ …flΛ ‹√… «Î·÷_ fiΠˢ›, ¿Â_
◊¥ Ω› »ı ÷˘ ±ı‹Î_ …ı »^ÀÎ ’ÕÌ …‰Î› (ÕΛ‰˘Á˝) ÷˘ ÿ˘Ê ¿˘fiı ·Î√ı ? ¿Î‹¿Î… ¿fl÷Î fiΠˢ›, ‹˘À· «·Î‰÷Î fiÎ ±Î‰Õ÷Ì Ë˘› ±fiı «Îfl
±ı‹Î_ ¿‹˝fi˘ µÿ› √HÎΛ, Â_ √HÎΛ ? ¬flı¬fl ¿˘fi˘ ÿ˘Ê ¿Ëı‰Î› ? Ïÿ‰Î·fiÌ ‰E«ı CÎfl‹Î_ ⁄ıÁÌ flËı÷˘ ˢ›, ÷˘ Â_ ¿fl‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ⁄‘_ ¿‹˝fiÎ µÿ›. ¿_¥ ’HÎ Ë¿Ì¿÷, ‰ÎV÷ω¿÷Î ÿÎÿÎlÌ — Â_ ¿fl‰_ ’HÎ ÷ı ? ⁄ÌΩı ’Î_Áfl˘ ‹·Âı ¿ı fiËŸ ±ıfiÌ
⁄fiı ±ı ¿‹˝fi˘ µÿ›. ’»Ì µÿ› √‹ı ÷ı ˢ›, ¬˘ÀÎ µÿ› ¿ı ¬flÎ⁄ ¬Î÷flÌ Â_ ?
µÿ›. ’HÎ ¿‹˝fi˘ µÿ› … ¿flΉı »ı ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ⁄ÌΩ ¿˘¥fi_ «Î·ı
fiËŸ. ⁄ÌΩ ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiı ‰¬÷ı ¿ı ±ÎHÎı ŒÎ«fl ‹ÎflÌ ’HÎ »ı‰À ±ı ≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ fiËŸ … ‰‚Ì...
¿‹˝fi˘ µÿ›. ŒÎ«fl ‹ÎflÌ ±ı‰˘ ÏfiÏ‹kÎ ‹‚Ì ±Î‰ı ¿ı ±Î‹fiı ŒÎ«fl ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩı ‰‚Ì ±ı◊Ì ±ıfiÎ ‹˘œÎ‹Î_ ◊Ò_¿ı ±ı‰˘ ‹·ı I›Îflı
‹ÎflÌ ÷ı◊Ì ±Î ⁄ı »^ÀÎ ’ÕÌ √›Î. Â_ ¿fl‰_ ? CÎHÎÎ_ ·˘¿˘fiı ‹‚ı·_ ±ı‰_, ’Ëı·˘ Ë÷˘, ÷ı ÁÎfl˘ Ë÷˘. ’λ_
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÿ˘Ê ¿˘fiı ·Î√ı ? ±ı »^ÀÎ ’ÕÌ Ω› ±ı‹Î_ ‹ıfl«yfl I›Î_ ’ÕÌ flËı‰_ Ë÷_ fiı ! ‹ËŸ◊Ì ±ı Á‹…‰_ ’Õı ¿ı fiÎ
ÿ˘Ê ¿˘fiı ·Î√ı ? Á‹…‰_ ’Õı ?!
ÿÎÿÎlÌ — …ıHÎı ŒÎ«fl ‹ÎflÌ Ë˘› ÷ıfiı. ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎfiı Á˘Ó’Ì ÿ¥±ı ÷˘ ’»Ì ⁄ÌΩı ’Î_Áfl˘ ‹‚ı fiı ?

3. 420 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 421
ÿÎÿÎlÌ — ÁÎfl˘ ‹S›˘ ±fiı hÎHÎ ‰Ê˝ ’»Ì ±ıfiı ±ıÀ¿ ±ÎT›˘,
ı ⁄‘_ ⁄÷ÎÕÌ ÿ™ Ë_ ÷‹fiı. Ëε À< ÕÌ· ‰Ì◊ ËÁ⁄LÕ ? ±ı ⁄‘_ ⁄÷ÎÕÌ
÷˘ Â_ ¿fl¢ ? ±Î fi›* ¤›‰Î‚Î …√÷‹Î_ ÂÎ ËÎfl_ ±Î... ! …ı ⁄L›_ ÿ™. ’»Ì ⁄Î¿Ì fi‰˘ ¿fl‰Î‹Î_ ‹Ω fi◊Ì. fi‰˘ ¿fḻı fiı hÎHÎ ‰Ê˝
±ı ¿flı@À ¿ËÌfiı «·Î‰Ì ·˘ ÷˘ ÁÎfl_. hÎHÎ ‰Ê˝ ’»Ì ±ıÀ¿ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı
ı ’»Ì ËÎÀ˝Œı· ◊¥ Ω› I›Îflı Â_ ¿fḻı ? fiËŸ ÷˘ ÿÎwÏÕ›˘ ◊¥
±Î’HÎfiı ’ı·˘ …^fi˘ Ë÷˘ ÷ı ÁÎ_¤flı. ‹Ò±Î ’ı·˘ Ë÷˘ ÷ı »˘ÕÌfiı ±Î √›ı·˘ ˢ› I›Îflı Â_ ¿fl‰Îfi_ ?
’λΠ±ıÀ¿‰Î‚Îfiı I›Î_ ±ÎT›Î ! ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ Œ…ı÷˘ »ı ⁄‘˘ ⁄ıfi !
ı
’Ëı·˘ ‘HÎÌ ÁÎfl˘ fiÌ¿‚ı Ë_‹ÂÎ_, ’HÎ ⁄ÌΩı ÷˘ fl¬Õı· … ‹Ò±˘
ı
±Î ÷˘ ÷‹Îflı Ωı ±Î‰_ ◊›ı·_ ˢ› ¤Î_√Œ˘Õ ÷˘, Ë_ ÷‹fiı ˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı› ±Î‰_ ¬˘‚÷˘ ˢ›, fl¬Õ÷˘ ¬˘‚÷˘ ˢ› ±fiı
Á‹…HÎ ’ÎÕÌ ÿ™ ¿ı ±Î‰Ì flÌ÷ı ÷‹ı «·Î‰Ì ·ıΩı, ±ı flÌ÷ı ÿı¬ÎÕÌ ±ı› fl¬Õı· ˢ›, I›Îflı ⁄ı ¤ı√_ ◊Λ fiı ! fl¬Õı· œ˘fl˘ ⁄ı ¤ı√Î_
ÿ™fiı ±ıÀ·ı ⁄˘Ωw’ ÷‹fiı fiÎ ·Î√ı fiı ±ıfiı› fiÎ ·Î√ı. ⁄ıµfi_ flÎ√ı ◊¥ Ω›. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ’Ëı·˘ ˢ› ÷ı ÁÎfl˘ ±ı¿, ÁÕÌ √›ı·˘ ˢ›,
’ÎÕÌ ±Î·_. ±ı ◊¥ √›ı·˘. ’HÎ ±Î’H΢ ΩHÎı·˘ ÷˘ ¬fl˘fiı. ‹Ò±˘ ±Î‰˘ ÷˘ fi◊Ì
… ! ±ı flÎ÷ı √‚_ ÷˘ fiËŸ ÿ⁄Î‰Ì ÿı fiı ! ±ı‰Ì ÷‹fiı ¬Î÷flÌ Ë˘›
⁄οÌ, »˘¿flÎfi˘ ÷˘ ÏfiÁÎÁ˘ ⁄Ë ·Î√ı. fiÎ ⁄Î’fi˘ flè΢ ¿ı fiÎ
fiı ! ±ı ’ı·˘ ÷˘ √‚_ ˵ ÿ⁄Î‰Ì ÿı !
‹Îfi˘ flè΢ Ï⁄«Îfl˘ !
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¿ı ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ Ω÷ı ±_ÿfl ±ı‰Ì Á‹…
ˉı Ωı ‘HÎÌ ⁄ÌΩı ¿fl˘, ÷˘ ±ı◊Ì› ‹Ò±˘ ⁄fl˘ fiÌ¿‚ı ÷˘ Â_
… ∂¤Ì ¿flÌ ÿı‰ÎfiÌ ¿ı ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ’flŒı@À »ı fiËŸ.
¿Ëı‰Î› ? µ’fl◊Ì ±Î‹ ¿˘À-’ÎÀ·Òfi‰Î‚˘ ±Î‹ w’΂˘ ⁄‹ …ı‰˘
ÿı¬Î÷˘ ˢ› ±fiı ‹ËŸ »ı ÷ı ¬ÎÀÌ ¿ıflÌ fiÌ¿‚ı ÷˘ Â_ ¬⁄fl ’Õı ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ Ë_ Á‹…HÎ ’ÎÕ<_. ±ı‰_ ÷‹ı Ω÷ı ¿fl˘
µ’fl◊Ì ¿ıflÌ ŒVÀ˝ @·ÎÁ ÿı¬Î÷Ì Ë÷Ì, ’HÎ ‹ËŸ ¿Î’̱ı fiı ¬ÎÀÌ ÷˘ ±ı ÷˘ À¿ı fiËŸ. ±fiı Ë_ ÷˘ ÁÎ«Ì Á‹… ±Î’_. À¿ı ±ı‰Ì, ¿Î›‹
fiÌ¿‚ı ! fiÌ¿‚ı ¬flÌ ‹ËŸ ¬ÎÀÌ ? À¿ı ±ı‰Ì ! ÷‹ÎflÌ Á‹…HÎı ¿flı·Ì √˘Ã‰HÎÌ, ±ı ÷˘ ¿Î·ı Á‰Îflı ∂ÕÌ
Ω› ’»Ì. √˘Ã‰ı·Ì fiÎ «Î·ı, ±ı ÷˘ Ë_ ÷‹fiı ÁÎ«Ì Á‹… ±Î’_.
≠ffi¿÷ν — fiÌ¿‚ı.
±ıfiÎ M·Á-‹Î≥fiÁ ¿flÌ ±Î’_ !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ! ¬ÎhÎÌ fiËŸ, fiËŸ ? ±ıÀ·ı ±ıfi_ ¿Â_ Ãı¿Îb_
⁄E«Î_±˘fiÌ ¬Î÷flı› ’˘÷Îfiı Á‹…‰_ Ωı¥±ı. ±ı¿ ¿ı ⁄ı ˢ›,
fiËŸ. ‹ÎÀı …ı «ÎA›˘ »ı fiı ±ı ÁÎfl˘ »ı, ¿Ëı‰._ ⁄Ë ·Î_⁄Ì ±ÎÂÎ flά‰Î ’HÎ ±ı Ï⁄«ÎflÎ fi˘Ó‘ÎflÎ … ◊¥ Ω›fiı ! fi˘Ó‘ÎflÎ fiÎ √HÎΛ ?
…ı‰_ fi◊Ì ±Î …√÷. ±ıÀ·ı ⁄ıfi, Ë_ ÷‹fiı Á‹…HÎ ’ÎÕÌ ÿ™ ¿ı ±Î
flÌ÷ı ÷‹ı «·Î‰Ì ·ıΩ. ⁄Ë ±Îfi_ÿ ±Î‰Âı ’»Ì. ±Î ÷˘ ¿Â_ … Ãı¿Îb_
ı ≠ffi¿÷ν — fi˘Ó‘ÎflÎ … √HÎΛ fiı.
fi◊Ì. ±ı¿ ‰Îfl ÷˘ ’ˆHΉΠ…ı‰_ …√÷ … fi◊Ì. ’HÎ ’ˆH›Î ‰√fl «Î·ı ÿÎÿÎlÌ — ‹Î @›Î_ √¥ ? ’M’Î @›Î_ √›Î ? ±ı¿ ‰Îfl ’˘÷Îfiı
±ı‰› fi◊Ì ’λ. ¿ı‰Ì ŒÁ΋HÎ »ı ? ’ˆHΉΠ…ı‰_ …√÷ fi◊Ì fiı ’ˆH›Î
_ _ ±ı¿ ±Î ’√ ¿’Î¥ √›˘ ˢ›, ÷˘ ±ı¿ ±‰÷Îfl fi¤Î‰Ì fiËŸ ·ı÷Î
‰√fl «Î·ı ±ı‰_ fi◊Ì. ±Î ‹U¿ı·Ì±˘‹Î_◊Ì flV÷˘ ¿Îœ‰Îfi˘ »ı. ¿ı ±Î’CÎÎ÷ ¿fl‰˘ ?
≠ffi¿÷ν — Â_ flV÷˘ ¿fl‰˘ ? ≠ffi¿÷ν — fi¤Î‰Ì ·ı‰Îfi_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹fiı ±ı ¬Îfi√Ì‹Î_ ⁄‘˘ flV÷˘ ’Ò»˘fiı ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — ±Î’CÎÎ÷ ¿fl‰˘ ¿ı ’√ fi¤Î‰Ì ·ı‰Îfi˘ ? Ë_... ±ı‰Ì

4. 422 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 423
flÌ÷ı ±Î› ’√ ¿’Î¥ √›ı·Î …ı‰_ …. ±‹ı ÷˘ ÷‹fiı Á‹…HÎ ’ÎÕ̱ı, ÿı‰Îfi˘, ¿ıÁ ! ±fiı ’flÊ˘fiı VhÎÌ …ı‰Ì ‹·Ì ˢ› ¿¿‚ÎÀ ¿fl÷Ì Ë˘›
⁄Î¿Ì ±Î …ı ÷‹ı Ω÷ı ∂÷fl¢ ÷˘ ‰‘ ŒÁ΢. ±‹ı ÷‹fiı ±˘»Ì ÷˘ ’HÎ ±ıfiÌ ΩıÕı Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά‰˘ ÁÎfl˘. ±ı ¿_¥ ’ıÀ‹Î_ ⁄«¿Î_
ŒÁ΋H΋Î_ ±Î‰ı ±ı‰_ ¿flÌ ±Î’̱ı flV÷˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹Îflı ·ı‰Îÿı‰Î ¤fl‰ÎfiÌ »ı ? ±ı ÷˘ ⁄ËÎfl◊Ì ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı ¿ı ‹˘œı √΂˘ ÿı, ’ıÀ‹Î_
fi◊Ì ±fiı ÷‹ÎflÎ ÏË÷‹Î_ ˢ¥±ı ±‹ı ¿ı ÷‹fiı ÿ—¬ fi ◊Λ, ±˘»_ ’ıÁÌfiı ⁄«¿Î_ ¤flı I›Îflı ±Î’HÎı Â_ ¿fḻı, ±ıfiÎ …ı‰_ »ı ±Î ⁄‘_.
ÿ—¬ ◊Λ. ’√ ¤Î_√Ì Ω› ÷˘› fiËŸ ±Î’CÎÎ÷ ¿fl_, ¿ËıÂı. ±Î‹ flıÏÕ›˘ … »ı. ’HÎ ±Î ÷‹fiı ±Î‹ ¬⁄fl fiÎ ’Õı ¿ı ±Î ¬flı¬fl...
fiı ±Î‹ ∞‰_ »_ fiı ÏfiflÎ_÷ı ! ÷˘ ±Î ⁄‘_ fi¤Î‰ı »ı, ÷˘ ±Î ±ı‹Î_ ÷‹fiı ÷˘ ±ı‹ … ·Î√ı ¿ı ±Î ¬flı¬fl ±ı … ¿flı »ı ±Î. ’»Ì ±ıfi› ı
‘HÎÌ‹Î_ Â_ ‹ËŸ ¿Îœ‰Îfi˘ »ı ÷ı ! ’V÷Ή˘ ◊Λ »ı, ¿ı Áη_ ‹Îflı fiˢ÷_ ¿Ëı‰Î …ı‰_ fiı ¿Ëı‰Î¥ √›_.
⁄ËÎfl◊Ì ±ÎT›˘ ˢ›fiı, ÷˘ ’ÁÌfi˘ Á˘ÕÌ ÷˘ ΩıΩı ! Ωı Á√_‘Ì, ÷˘ ÷˘ ±ı ¿flı »ı ¿ı flıÏÕ›˘ ¿flı »ı ? Ë‹HÎı Õ<_√fl µ’fl◊Ì ±Î‰Õ˘
Ωı ÁıLÀ ! ⁄ËÎfl◊Ì ±ÎT›˘ ˢ›, ¬Ò⁄ ÷Î’‹Î_◊Ì Œfl÷˘ Œfl÷˘ ±ÎT›˘ ’◊fl˘ ’Õı ÷˘ ¿˘fiÌ ΩıÕı «ÌÕΙ ? ±fiı ±Î ±ı¿ ¿Î_¿flÌ ‹Îflı ÷˘ !
ˢ›, ’»Ì ’ÁÌfi˘ Á˘ÕÌ …±˘ ÷˘ ÁıLÀ …ı‰_ ·Î√ı, fiËŸ ? ±Î ÷˘ ±Î’HÎı ÁÎfl_ ¿Ëı‰_. ÃÌ¿ı› fiÎ ⁄˘·‰_. ¿˘¥ ¿ËıÂı, ¿ı‹fi˘ »ı
‹ÎfiÌ ·Ì‘ı·_ »ı. ±Î ±Î‹Î_ Á¬ ˢ÷_ ËÂı ! »^À¿˘ fi◊Ì ’ˆH›Î ‰√fl. ÷‹Îfl˘ Á_ÁÎfl ? ⁄Ë ÁÎfl_ »ı ⁄Î. ⁄‘ı› CÎıfl ‹ÎÀÌfiÎ «Ò·Î ˢ›. ’»Ì
¿ÎflHÎ ¿ı ’ˆH›Î ‰√fl ∞‰fi »ı ÷ı ÿÏfi›Î‹Î_ ’˘÷Îfi_ ±ı … fiÎ flËı, I›Î_ ±Î√‚ ‹˘œ<_ ⁄√ÕÌ √›_ ˢ›. ±Î ÷˘ ‰‘÷_-±˘»_ …flΠˢ› ⁄‘_.
‰ıS› … fiÎ flËı. ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı ¿ı ±Î... ±Î «Î·Ì ’ı·Ì ! ±ıÀ·ı ÷fiı ¿ı‹ ·Î√ı ?
±Î’HÎfiı ¿_¥¿ ∞‰fi ÷˘ ˢ‰_ Ωı¥±ı fiı ·˘¿˘‹Î_› ! fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı ?
≠ffi¿÷ν — ⁄flÎ⁄fl »ı, ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı.
‘HÎÌ ¬flÎ⁄ ·Î√÷˘ fi◊Ì ? ±ı ·Î√Âı I›Îflı Â_ ¿flÌ ? ’»Ì
‘HÎÌfi_ …flÎ ‹√… ±ÎÕ<_-±‰‚_ ˢ›, ’HÎ ±Î‹ ’ˆH›Î ±ıÀ·ı ±Î’H΢ ÿÎÿÎlÌ — Ωı ⁄Ì∞ ·Î‰ı ÷˘ ±ı‰_ fiı ±ı‰_ … fiı ’HÎ.
‘HÎÌ, ±ıÀ·ı ±Î’H΢ ÁÎfl΋Î_ ÁÎfl˘ ⁄ıVÀ, ±ı‹ ¿Ëı‰_. ±ıÀ·ı ¬flÎ⁄ ≠ffi¿÷ν — ËÎV÷˘.
±ı‰_ ÿÏfi›Î‹Î_ ¿Â_ ˢ÷_ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ‘HÎÌ ⁄ÌΩı ¿fl˘ ÷˘ ±ı‰_ fiı ±ı‰_ … ◊Λ ⁄Y›_. ±ıfiÎ
≠ffi¿÷ν — ⁄ıVÀ ±ı‰_ ¿Ë̱ı ÷˘ ‘HÎÌ «√Ì Ω›. ¿fl÷Î_ ˢ› ÷ıfiı fi¤Î‰Ìfiı ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ı‰_. ÷fiı √‹Ì ±ı ‰Î÷ ? ±Î
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, «√ı … fiËŸ. ±ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ Ï⁄«ÎflÎ ⁄ËÎfl Â_ ÿ—¬ ! ±Î Œ˘flıfiÁ˘˝fiı (’flÿıÂ̱˘) ⁄‘_ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı, ±Î’HÎı ¿_¥
¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı ±ı Â_ «√ı ? ‘HÎÌ ÷˘ ±Î’HÎfiı …ı ‹S›Î ˢ›fiı ±ı Œ˘flıfiÁ˝ »Ì±ı ? ±Î’HÎı ÷˘ ±Î›˝≠Ω ¿Ëı‰Î¥±ı. Â_ ¿Ëı‰Î¥±ı ?
… fi¤Î‰Ì ·ı‰ÎfiÎ, ¿_¥ ⁄ÌΩ ·ı‰Î …‰Î› ? ‰ı«Î÷Î ‹·ı ¿_¥ ? ±fiı
≠ffi¿÷ν — ±Î›˝≠Ω »ı ! ËÎ, «˘yÁ.
’ı·_ ™‘_ «kÎ_ ¿fl˘, ÏÕ‰˘Á˝ ¿fl‰_ ’Õı ±ı ÷˘ ¬˘À<_ ÿı¬Î› ∂·À<_. ’ı·˘›
’Ò»ı ¿ı ÕΛ‰˘Á˝‰Î‚Ì »ı. I›Îflı ⁄Ì…ı @›Î_ …¥±ı ? ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±ı¿ ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ Œıfl˘ …ı‰˘ ‹S›˘ ±fiı ±Î_‘‚˘ ‘HÎÌ ‹S›˘ ÷˘
¿flÌ ’ÕuÎ ±ı Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά‰Îfi˘ I›Î_ ±Î√‚. ±ıÀ·ı ⁄‘ı ±ı‰_ «·Î‰Ì ·ı÷Ì”÷Ì ±Î›˝≠Ω ! ±√fl ’ˆH›Î ’»Ì ±Î_‘‚˘ ◊¥ Ω›
ˢ› ±fiı ±Î’HÎÎ◊Ì fiÎ ŒÎ‰÷_ ˢ›, ’HÎ Â_ ¿flı ? Ω› @›Î_ ˉı ? I›Îflı Â_ ¿fḻı ? fiÎ «·Î‰Ì ·ı‰˘ ’Õı ? ’HÎ ±Î Œ˘flıfi‰Î‚Î fiÎ
‹ÎÀı ±Î … Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά‰Îfi˘. ±Î’HÎı ≥„LÕ›fi˘, ¿ıÀ·Î ‘HÎÌ «·Î‰ı, ±Î’HÎı ÷˘ «·Î‰‰_ ’Õı. ±ÎNÀfl ±˘· ËÌ ¥{ ±ı √Õ ‹ıfi !
⁄ÿ·Ì±ı ? ±Î ±ı¿ … ¿›˘˝ ÷ı... …ı ‹S›˘ ±ı ÁΫ˘. ÷ıfiı ¨«_ ‹Ò¿Ì (±_÷ı ÷˘ ±ı ÁÎflÎ ‹ÎHÎÁ »ı.) Ë_ ⁄˘S›˘ Ë÷˘ ÷ı ±ı≠˘Ï≠›ıÀ (›˘B›)

5. 424 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 425
…B›Î±ı ±ı≠˘Ï≠›ıÀ ⁄˘·Î÷_ Ë÷_. ÷ı ±ı¿ ¤Î¥±ı ‰Î÷ ’¿ÕÌ ·Ì‘Ì. ’Ò‰ı˝ ¿flı·Î_ ¿‹˝fiÎ_ ±Î‘Ìfi … »ı. ±ı‹Î_ »^À¿˘ fi◊Ì. ±ı ¤˘√‰‰Î_ …
±ÎNÀfl ±˘· (±_÷ı ÷˘) ±ı‹fiı ⁄Ë √Q›_. ’ÕÂı.
±ı¿ …HÎÌfi˘ Á_ÁÎfl ‹_⁄¥‹Î_ ¡ı@«fl ◊¥ …÷˘ Ë÷˘. ’ı·Î±ı Á_ÁÎfl »ı ±ıÀ·ı CÎÎ ÷˘ ’Õ‰ÎfiÎ … fiı ? fiı ⁄¥ÁÎËı⁄ ’HÎ
¬Îfi√Ì ⁄ÌΩı Á_⁄_‘ flÎA›˘ ËÂı. ±fiı ±Î ⁄¥, ±ı ÷˘ ΩHÎÌ √¥ ¿ËıÂı ¬flÎ_ ¿ı ˉı CÎÎ w{ÎÂı fiËŸ. ’HÎ Á_ÁÎfl‹Î_ ’Õı ±ıÀ·ı ’λÎ
±ıÀ·ı {CÎÕÎ µI’Lfi …⁄fl…V÷ ◊‰Î ‹Î_ÕuÎ. ’»Ì ‹fiı ⁄¥±ı ¿ËÌ CÎÎ w{Î¥ Ω›. ‹ÒÏ»˝÷’b_ ¬fl_ fiı ! ‹˘Ëfiı ·¥fiı ‹ÒÏ»˝÷’b_ »ı.
ÿÌ‘_, ±Î ±Î‰Î »ı, ‹Îflı Â_ ¿fl‰_ ? ‹fiı fiÎÁÌ »^À‰_ »ı ! ‹ıÓ ¿èÎ_, ‹˘Ëfiı ·¥fiı CÎÎ w{Î¥ Ω›. Ωı CÎÎ fiÎ w{Λ ÷˘ ÷˘ ‰ˆflÎB› …
±ı¿ ’Ifỉ˛÷fi˘ ¿Î›ÿ˘ ’΂÷˘ ˢ› ±ı‰˘ ‹‚ı ÷˘ fiÎÁÌ »^À…ı. fiËŸ ±Î‰Ì Ω› fiı ? ‹˘Ë Âıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ? ⁄‘Î ±fi¤‰ ⁄Ë ◊›Î
÷˘ ⁄ÌΩı ¿›˘ ÁÎfl˘ ‹‚Âı ? ±Î‹ ÷˘ ±ı¿ … flÎ¬Ì »ıfiı ? I›Îflı ˢ›, ’HÎ ¤Ò·Ì Ω›. “ÏÕ‰˘Á˝” ·ı÷Ì ‰¬÷ı fiyÌ ¿flı ¿ı ˉı ¿˘¥
¿Ëı, ËÎ, ±ı¿ …. I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, ⁄Ë ÁÎfl_. ·ıÀ √˘ («·Î‰Ì ·ı) ¿fl. VhÎÌfiı ’flHΉ_ fi◊Ì, ÷˘› ŒflÌ ’λ˘ {_’·Î‰ı !
‹˘À<_ ‹fi ¿flÌ fiά. ÷fiı ⁄ÌΩı ±Î◊Ì ÁÎfl˘ fiÎ ‹‚ı. ÂÎÿÌ (·Bfi) ⁄ı w’ı ’ÏflHÎ΋ ’΋ı — ¿˘¥ ‰¬÷ ±Î⁄ÎÿÌ‹Î_
±ı¿ ⁄ıfi ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì ¿ı ‹fiı ‘HÎÌ ÁÎfl˘ ‹Y›˘ fi◊Ì ±ıÀ·ı ‹ÎflÌ Ω›, ÷˘ ¿˘¥ ‰¬÷ ⁄fl⁄ÎÿÌ‹Î_ Ω›. ÂÎÿÌ ¿flÌ, ÂÎÿÌŒ‚ «ÎA›Î_
Ï…_ÿ√Ì ⁄√ÕÌ. ‹ıÓ ¿èÎ_, ÁÎfl˘ ‹Y›˘ ˢ÷ ÷˘ Ï…_ÿ√Ì Á‘flÌ Ω÷ ? ˉı “‰Ì÷flÎ√” flËı‰Îfi_ »ı. ±Î ÷˘ ±Î_⁄ÎfiÎ Œ‚ «ÎA›Î_ ¿ı ¬ÎÀÎ_
‹ıÓ ¿èÎ_, ±Î ÷_ ΩHÎ÷Ì fiˢ÷Ì ¿ı ±Î ¿Ï‚›√ »ı ? ¿Ï‚›√‹Î_ ÷˘ »ı ÷˘ ’»Ì ¿Î›‹ fiÌ«ı ⁄ıÁÌ flËı‰_ ¿ı ±Î‰÷ı ‰Êı˝ ±Î_⁄˘ ‹ÌÃ˘ ◊Âı
‘HÎ̱ı ÁÎfl˘ fiÎ ‹·ı. ±fiı ‰Ë±ı ÁÎflÌ fiÎ ‹·ı. ±Î ⁄‘˘ ‹Î· … ? fiÎ, ±ı ÷˘ ¿Î›‹ ¬ÎÀ˘ … flËıÂı. ±ı‹ ±Î Á_ÁÎfl ±ı ¬ÎÀ˘ …
¿«fl˘ ˢ›fiı. ‹Î· ’Á_ÿ ¿fl‰Î …ı‰˘ ˢ› … fiËŸ. ‹ÎÀı ±Î ’Á_ÿ »ı. ’HÎ ‹˘Ëfiı ·Ì‘ı ¤Ò·Ì Ω› »ı. ‹Îfl ¬Î‘Î ’»Ì ŒflÌ ‹˘Ë «œÌ
¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì, ±Î ÷Îflı ÷˘ µ¿ı· ·Î‰‰Îfi˘ »ı. ±Î ¿‹˘˝fi˘ ÏËÁÎ⁄ Ω› »ı. ±ı … ¤·¤·Î‹HÎÌ »ı. Ωı V‰w’fi_ ±iÎÎfi √›_ fiı
«Ò¿÷ı ¿fl‰Îfi˘ »ı ÷ı µ¿ı· ·Î‰‰Îfi˘ »ı. I›Îflı ·˘¿ ·Ëıfl◊Ì ΩHÎı “V‰w’iÎÎfi” ‹‚Ì Ω› ÷˘ ±ı ¤·¤·Î‹HÎÌ ’…‰ı fiËŸ. “iÎÎfiÌ
‘HÎÌ-‘ÏHΛÎHÎÌ ◊‰Î Œflı »ı. ±S›Î ‹Ò±Î µ¿ı· ·Î‰fiı ±ËŸ◊Ì. …ı ’flÊ” ±ÎI‹iÎÎfi ±Î’Ì ÿı ±ıÀ·ı ¤·¤·Î‹HÎÌ‹Î_◊Ì »^Àı fiı ‹˘ZÎfi˘
÷ı flV÷ı ¿·ı ±˘»˘ ◊Λ ±ı‰Ì flÌ÷ı µ¿ı· ·Î‰‰Îfi˘. ÏÁy˘ ‰Î√Ì Ω› !
≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ÿÎÿÎ ±ı‰˘ Á_›˘√ ◊›˘ ËÂı, ÷ı ÏËÁÎ⁄fi˘ ±ıÀ·ı ‘HÎ̱ı ’λΠ¬˘‚ı »ı ‰Ë ÁÎflÌ. ±S›Î ‹Ò±Î, ±Î
… ◊›˘ ËÂı fiı. ‰¬÷‹Î_ ±I›Îflı …ı‹-÷ı‹ Ïfi¿Î· ·Î‰Ì fiά‰Îfi˘. ±ËŸ √ÎÕÌ‹Î_
ÿÎÿÎlÌ — ÏËÁÎ⁄ ‰√fl ÷˘ ±Î ¤ı√_ … fiÎ ◊Λfiı ? ⁄ıÁ̱ı fiı, ÷ı ΩıÕı ⁄ıÁfiÎfl˘› ÁÎfl˘ fiΠˢ› ’Î_Áfl˘. ±ı …flο ÷‹ı
Á‚Ì ¿fl˘ I›Îflı ¬⁄fl ’Õı. ‹ÎÀı ±I›Îflı …ı‹ ÷ı‹ ¿flÌfiı ±Î √ÎÕÌ
’Î_…fl΋Î_ œı⁄fl_ ‹Ò¿ı, ÷ı ’»Ì …ıÀ·Î_ ’¿ÕΛÎ_ ±ıÀ·Î_ ÁΫÎ_. ÷ı ’ÁÎfl ¿fl‰ÎfiÌ. ±I›Îflı ¿_¥ ±Î ŒVÀ˝ @·ÎÁ »ı ? Áı¿LÕ @·ÎÁ »ı
·Î·« ŒÁΛ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_. ·Î·« … flά‰Ì fiËŸfiı. ±Î’HÎfiı …ı ±Î ⁄‘Î ! …ı ŒVÀ˝ @·ÎÁ ’ıÁı…Lfl ‘HÎÌ Ë÷Î fiı ÷ı …ÿÎ Ë÷Î. I›Îflı
‹Y›_ ±ıfiÌ ’fl ÃÌ¿ »ı ±Î’HÎı fl˘Œ ‹Îfl‰˘ !! VhÎ̱˘ »ı ÷ı ÁÌ÷Î …ı‰Ì Ë÷Ì. ‘HÎÌ fl΋fiÎ …ı‰Î Ë÷Î I›Îflı ÷˘,
±Î ⁄‘Î Á¬fiı ËÎfl ’ˆHÎı »ı, ’HÎ ‹ËŸ ÿ—¬Ì ◊Λ »ı Ï⁄«ÎflÎ ±I›Îflı ±Î ¿_¥ ⁄‘Î ŒVÀ˝ @·ÎÁfi˘ ‹Î· »ı ? Â_ ¿Ë˘ »˘ ? Ë_,
¿ÎflHÎ ¿ı Á¬Ì ◊‰_, ÿ—¬Ì ◊‰_ ±ı ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊fiÌ ‰Î÷ fi◊Ì. ±ı ±I›Îflı ÷˘ ¿Ï‚›√fi˘ ‹Î· ÷ı …ı‹ ÷ı‹ ¿flÌfiı ¿·ı fi ‰‘ı ±ı‰Ì

6. 426 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 427
flÌ÷ı Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά‰Îfi˘. ¿·ı ÷˘ ◊‰Îfi˘ … »ı ’HÎ fi ‰‘ı ±ı‰Ì fiÎ ±Î‰ı ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î ⁄‘_ ±‘˘√Ï÷‹Î_ …fiÎfl˘ ‹Î· »ıfiı. ÷ı◊Ì ±‹ı
flÌ÷ı Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά‰Îfi˘. iÎÎfi ±Î’Ì ÿ¥±ıfiı {À’À.
≠ffi¿÷ν — Ë_ ±ı‹fiı ⁄˘·÷˘ Ë÷˘ ¿ı ±Î’HÎÎ ’ÏflÏHÎ÷ ∞‰fi‹Î_ Ëı ¤Îfl÷Ì› ÏÕ‰˘Á˝ ·ıfiÎfl!
fiT‰Îb_ À¿Î ¿ΩıÕÎ_ »ı. ±Î›˝I‰fiÎ @›Î_ √›Î Á_V¿Îfl!
ÿÎÿÎlÌ — Ë_‹ıÂÎ_ …ıfiı ¿ΩıÕ<_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ıfiı, ¿Ï‚›√‹Î_ ≠ffi¿÷ν — ÏÕ‰˘Á˝ ±ı‰Î ¿›Î Á_Ω√˘‹Î_ ◊Λ ¿ı ÏÕ‰˘Á˝ ·ı‰Î› ?
ı
Ωı ¿ΩıÕ<_ ◊›ı·_ ˢ› ÷˘ ±ı ¿ΩıÕ<_ »ı ÷˘ ¨«ı ·¥ Ω› ¿ı ¿Î_ ÷˘
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÏÕ‰˘Á˝ ÷˘ Ë‹HÎÎ_ fiÌ¿Y›_ ⁄Y›_. ’Ëı·Î_ ÏÕ‰˘Á˝
ÁΉ ±‘˘√Ï÷‹Î_ ·¥ Ω›. ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ ¿Î›˝¿ÎflÌ Ë˘› ±fiı ÁΩıÕ<_
Ë÷Î … @›Î_ ÷ı ?
¿Î›˝¿ÎflÌ fiΠˢ›. ¿ΩıÕ<_ ◊›_ ±ıÀ·ı ¨«Ì √Ï÷‹Î_ ·¥ Ω›. ±fiı
ÁΩıÕ<_ ±Î‹ fl{‚’ÎÀ ÷˘ ¿flΉÕΉı ΩıÕı ΩıÕı ! ≠ffi¿÷ν — ±I›ÎflfiÎ ÷˘ ◊Λ »ı fiı ? ±ıÀ·ı ¿›Î Á_Ωı√˘‹Î_
±ı ⁄‘_ ¿fl‰_ ?
≠ffi¿÷ν — ±Î ÿÊ‹¿Î‚fiÌ ±_ÿfl ±ıfi˘ ≠¤Î‰ … ±ı‰˘ fiı
¿ΩıÕ<_ ˢ› ÷˘ ±ı ¨«ı …‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¿ıÀ·Ì ? ÿÎÿÎlÌ — ¿_¥ ‹ı‚ ’Õ÷˘ fiΠˢ› ÷˘ »^À<_ ◊¥ …‰_ ÁÎfl_.
±ıÕ…VÀı⁄· … fiΠˢ› ÷˘ »^À<_ ◊¥ …‰_ ÁÎfl_. ±fiı fiËŸ ÷˘ ±‹ı
ÿÎÿÎlÌ — ±˘»Ì. ±Î ¿Î‚‹Î_ fiÌ«ı …‰ÎfiÎ ‰‘Îflı. ±ıÀ·ı ⁄‘_ ÷˘ ±ı¿ … ‰V÷ ¿Ë̱ı “±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl” ¿ÎflHÎ ¿ı √HÎοÎfl
±Î‰_ … »ı ±Î ÷˘ ⁄‘_. ±Î ¿Î‚ … ±ı‰˘ »ı. ±‹ı ¿¥ flÌ÷ı ∞I›Î √HΉΠfiÎ …¢ ¿ı ⁄ı …HÎfiı “±Î‰˘ »ı fiı ÷ı‰˘ »ı”.
»Ì±ı ±ı ±‹ı … ΩHÎ̱ı »Ì±ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ …ı ÏÕ‰˘Á˝ ·ı »ı ±ı ¬flÎ⁄
≠ffi¿÷ν — ±ı … ⁄‘Îfiı …HÎΉ˘ fiı, ±ı … ⁄‘Îfiı ΩHΉ_ »ı. ¿Ëı‰Î› ? ¿ı ⁄fi÷_ fiΠˢ›fiı ±ı ·˘¿˘ ÏÕ‰˘Á˝ ·ı »ı ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı› ËÌflÎ⁄Î ±ËŸ ±Î√‚ fi‹V¿Îfl ¿flÌ, ÿ½fi ÿÎÿÎlÌ — ÏÕ‰˘Á˝ ·ı‰Îfi˘ ±◊˝ … Â_ »ı ÷ı ! ±Î ¿_¥ ¿’-
¿flıfiı fl˘… Á‰Îfl‹Î_, fl˘… flÎhÎı ÿ½fi ¿flÌ, ‹Î◊ı ’√-⁄√ ‹ı·Î‰ÕÎ‰Ì fl¿Î⁄̱˘ »ı ! ¿’-fl¿Î⁄̱˘ ‰ËıӫΛ fiËŸ, ±ıfiı ÏÕ‰˘Á˝ fiÎ ¿flΛ,
±fiı ’»Ì »ı ÷ı ωϑ ¿flı »ı. ±‹Îfl˘ ±I›Îflı› T›‰ËÎfl ±Î‰˘ »ı. ÷˘ ±Î ‹ÎHÎÁ˘fi˘ VhÎ̱˘fi˘ ÷˘ ÏÕ‰˘Á˝ ¿flÎ÷˘ ËÂı ? ±ı ·˘¿˘fiı
±‹Îfl˘ T›‰ËÎfl ⁄√ÎÕı·˘ fiËŸ fiı. ±‹ıÏfl¿fi˘fiı ‹ÎÀı «Î·ı, ’HÎ ÷‹ı ÷˘ ≥„LÕ›fi ¿Ëı‰Î±˘. F›Î_ ±ı¿
’Ifỉ˛÷ fiı ±ı¿ ’Ï÷‰˛÷fiÎ Ïfi›‹˘ Ë÷Î. ±ı¿ ’IfiÌ ÏÁ‰Î› ⁄Ì∞
¿ΩıÕÎfiı Â_ ˢ‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±ı ⁄√Õı ÷˘ ±Î’HÎı ÂÎ_÷ flËı‰_
VhÎÌfiı Ωı¥Â fiËŸ ±ı‰_ ¿Ëı, ±ı‰Î ω«Îfl˘ Ë÷Î. I›Î_ ÏÕ‰˘Á˝fiÎ
Ωı¥±ı. Ωı ±Î’HÎı ¤Îflı »Ì±ı ÷˘. ’HÎ ±ı ⁄√Õı fiı ±Î’HÎı ⁄√Õ̱ı
ω«Îfl˘ ¢¤ı ? ÏÕ‰˘Á˝ ±ıÀ·ı ±Î ±ıÃÎ_ ‰ÎÁH΢ ⁄ÿ·‰Î_. ¬Î‘ı·Î_ ±ıÃÎ_
±ı‹Î_ flèÎ_ Â_ ?
‰ÎÁHΠˢ› ÷˘ ⁄ÌΩfiı ±Î’‰Î_ ’λÎ_, ’»Ì hÎÌΩfiı ±Î’‰Î_, fi›Î˝
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±ı Ω÷fiÌ „V◊fl÷Î @›Î_◊Ì ·Î‰‰Ì ? ±ıÃÎ_ ‰ÎÁH΢ ⁄ÿS›Î ¿fl‰Î_ ±ıfi_ fi΋ ÏÕ‰˘Á˝. √‹ı »ı ÷fiı ÏÕ‰˘Á˝ ?
±ı‰Ì Á‹… @›Îflı ±Î‰ı ?
¿>÷flÎ_ Ωfi‰fl˘ ⁄‘Î_› ÏÕ‰˘Á˝‰Î‚Î »ı ±fiı ±Î ’λΠ‹ÎHÎÁ˘
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄flÎ⁄fl »ı, ±ı „V◊fl÷Î ÷˘ fiÎ ±Î‰ı. Á‹…HÎ ±ı‹Î_ ’ıÃÎ ±ıÀ·ı ’»Ì Œıfl ¢ flè΢ ? ‹ÎHÎÁ ⁄ÌVÀ (Ωfi‰fl) ÷flÌ¿ı

7. 428 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 429
flè΢. ±Î’HÎÎ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ÷˘ ±ı¿ ·Bfi ¿›Î˝ ’»Ì ⁄Ì…_ ·Bfi ±Î’HÎÎ Á_V¿Îfl »ı ±Î ÷˘. ·Õ÷Î ·Õ÷Î ±ıÁÌ ‰Ê˝ ◊Λ ⁄ıµfiı,
Ó
fiˢ÷Î ¿fl÷Î. ±ı Ωı ’IfiÌ ‹flÌ Ω› ÷˘ ·Bfi ’HÎ fiÎ ¿flı ±ı‰Î ÷˘› ’HÎ ‹flÌ √›Î ’»Ì ÷ıfl‹Îfiı ÿΔÕı Áfl‰HÎÌ ¿flı. Áfl‰HÎÌ‹Î_
‹ÎHÎÁ˘ Ë÷Î. ¿ı‰Î ’ωhÎ ‹ÎHÎÁ˘ …L‹ı·Î ! ¿Î¿Îfiı ±Î ¤Î‰÷_ Ë÷_, ÷ı ¤Î‰÷_ Ë÷_, ⁄‘_ ‹_⁄¥◊Ì ‹_√ΉÌfiı ‹Ò¿ı.
≠ffi¿÷ν — ±ËŸ›Î_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ⁄‘Î …flο ¿_¥¿ ◊Λ fiı ÷fl÷ I›Îflı ±ı¿ »˘¿fl˘ Ë÷˘fiı, ÷ı ¿Î¿Ìfiı ¿Ëı »ı, ±ıÓÁÌ ‰Ê˝fiÎ ¿Î¿Ìfiı,
»^ÀλıÕÎ ·¥ ·ı »ı. ÷˘ ±ı‹fiÌ √›Î ¤‰fiÌ ¤Õ¿ ’ıÁÌ √›ı·Ì ËÂı “‹Î∞, ±Î ¿Î¿Î±ı ÷˘ ÷‹fiı » ‹ÏËfiÎ µ’fl ’ÎÕÌ fiÎA›Î Ë÷Î. ÷˘
±ıÀ·ı ·ı »ı ±ı ? ÷‹ı ÷ı CÎÕ̱ı ±‰‚_ ⁄˘·÷Î Ë÷Î ¿Î¿Îfi_.” “÷˘› ’HÎ ±Î‰Î ‘HÎÌ
ŒflÌ fiËŸ ‹·ı”, ¿Ëı »ı. ±ı‰_ ¿Ëı ±ı Õ˘ÁÌ‹Î. ±Î¬Ì Ï…_ÿ√ÌfiÎ
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄ı¤Îfi’HÎ΋Î_, ¤Îfi … fi◊Ì fiı ! ±flı, ±fi¤‰‹Î_ ¬˘‚Ì ¿Îœı ¿ı ’HÎ ±_ÿfl¬Îfiı ⁄Ë ÁÎflÎ Ë÷Î. ±Î ≠¿ÚÏ÷
»^ÀλıÕÎ ·ıfiÎflÎfiı Ë_ ¿·Î¿‹Î_ Á‹˘ ¿flÌ ±Î·_ ’λ˘ ! »^ÀλıÕÎ ‰Î_¿Ì Ë÷Ì ’HÎ ±_ÿfl¬Îfiı....
·ı‰ÎfiΠˢ› fiı, ÷ıfiı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ·Î‰ı ÷˘ Ë_ ±ı¿ … ¿·Î¿‹Î_ Á‹Î
¿flÌ ±Î·_. ±ıÀ·ı ’λΠ±ı ⁄ıµ …HÎÎ «˘ÓÀÌ … flËı. ¬Î·Ì ¤Õ¿ ≠ffi¿÷ν — ÁÎflÎ Ë÷Î.
±HÎÁ‹…HÎfiÌ. CÎHÎÎ »^ÀÎ ’ÕÌ √›ı·Î flÎ√ı ’ÕÌ √›Î ±Î‹Î_. ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î‰Î ‘HÎÌ ŒflÌ fiËŸ ‹·ı ±ı‰Ì ¢‘¬˘‚
CÎHÎÎ ·˘¿ ÷˘ ±ı‹ ¿Ëı, ±‹ı ÷ˆ›ÎflÌ‹Î_ … Ë÷Î. ±fiı ÷‹ı ¤ı√Î ¿fl÷Î_ ±Î‰Õı. ¿ıÀ·Ì I›Îflı ¢‘¬˘‚ ⁄‘Ì ËÂı ? ¬⁄fl fiÎ ’Õı ¤¥,
¿flÌ ±ÎM›Î. ÷ı ˉı ⁄ı ‰√fl ±‹fiı √‹÷_ fi◊Ì, ¿Ëı »ı. Á‹…‰Î‹Î_ ±_ÿfl¬Îfiı ¿ı‰Î Ë÷Î ÷ı ! ±Î ÷˘ ⁄‘Ì ≠¿ÚÏ÷, ±Î. «ÌÕΛ »ı ±ı
¤Ò· »ı. Á‹…÷Î_ … fi◊Ì ±Î‰Õ÷_, ⁄˘·÷Î_ … fi◊Ì ±Î‰Õ÷_. ⁄‘_. ’HÎ ±Î ±Î’HÎÎ ÏËLÿV÷ÎfifiÎ Á_V¿Îfl ! ¿ı ‹Î∞ Â_ ¿Ëı »ı ?
’ÎÕÌ fiÎA›Î ±ı ‰Î÷ …ÿÌ Ë÷Ì, ’HÎ ‹fiı ±ı‰Î ‘HÎÌ fiËŸ ‹·ı !
ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ¿¥ ŒıÏ‹·Ì‹Î_ {CÎÕÎ fi◊Ì CÎfl‹Î_ ? ÷˘ ‹Îflı ¿ıÀ·Î¿
±Î ÏËLÿV÷Îfifi_ ±Î›˝ fiÎflÌI‰ !
‰¬÷ ÷˘ ⁄ıµfiı Á‹…HÎ ’ÎÕÌ ’ÎÕÌfiı flÎ√ı ’ÎÕÌ ÿı‰_ ’Õı. »^ÀλıÕÎ
·ı‰ÎfiÌ ÷ˆ›Îfḻ˘ … «Î·÷Ì Ë˘›. ¿ıÀ·Î› ‹ÎHÎÁ˘fiı ±Î‰_ ! Â_ ◊Λ ±fiı Œ˘flıfi‹Î_ ÷˘ ‹ıflÌ ΩıÕı ’ˆHÎÌfiı ±ÎT›˘ ωϷ›‹ ±fiı ’Î_«-
÷ı ’HÎ ? »^À¿˘ … fiËŸ fiı ! ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ⁄‘_ »^À_< ◊¥ Ω› ±fiı ÁÎ÷ ÿËÎÕÎ ’»Ì Àı⁄· µ’fl ‹÷¤ıÿ ’Õı ±ıÀ·ı ’ı·˘ ¿ËıÂı, ›, ›,
’˘÷Îfi_ {ηı·_ »˘Õı fiËŸ ±fiı ±HÎÁ‹…HÎfiÌ ‰Î÷ ˢ› ⁄‘Ì. ±ı‹Î_ › (÷_) ’ı·˘ C΢ÓCÎÎÀı ±Î‹. I›Îflı ’ı·Ìfi˘› ’»Ì Ï‹Ω… Ω›. ›, ›,
’»Ì Ë_ Á‹…HÎ ’ÎÕ<_ I›Îflı ¿ËıÂ,ı fiÎ. I›Îflı ÷˘ ±ı‰_ fi◊Ì, ±ı‰_ fi◊Ì. › ±ı ⁄«¿Î_ ¤flı ’λÌ. I›Îfl ˢfl˘ ’ı·˘ ⁄_ÿ¿ ·¥ ±Î‰ı ‹Ò±˘ !
±ıÀ·ı I›Î_◊Ì … “ÏÕ‰˘Á˝” ◊¥ Ω›. ±ı @›Î_ fiı ±Î’HÎı ±Î›˘˝ @›Î_ ?
≠ffi¿÷ν — ±Î‹ı› ¤ı√Πˢ› ’HÎ »^ÀÎ …ı‰Î … flËı÷Πˢ›.
±fiΛ˝ ≠Ω ±ı ±fiÎÕÌ fi◊Ì. ±ı ±fiΛ˝ »ı, ±Î’HÎı ±Î›˘˝ ±fiı
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »^ÀλıÕÎ …ı‰_ …. ±Î›˘˝‹Î_ …ı ±I›Îflı ⁄√ÕÌ √›ı·˘ ‹Î· »ı ±ı ⁄‘Î ±fiÎÕÌ ◊¥ √›Î
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı ⁄‘Îfiı ¤ı√Î ¿flÌ ±ÎS›Î. »ı. I›Îflı ±Î’HÎÎ_ ·˘¿ ¿Ëı »ı, ±fiÎÕÌ …ı‰˘ »ı. I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_ ±ı
… ±fiÎÕÌ. ±fiΛ˝ ‹ÎHÎÁfiı ±·_¿ÎÏfl¿ ¤ÎÊ΋Î_ fi ⁄˘·‰_ ˢ› ÷˘
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ±‰÷Îfl fi¤ı ¿ı fiÎ fi¤ı ? µ¿ı· ·Î‰˘fiı F›Î_ ±fiÎÕÌ ‹Ò±˘ »ı ¿Ëı‰Î›.
I›Î_◊Ì. ±ı¿ ±‰÷Îfl ‹Î◊ı ’ÕuÎ ÷˘ ‹Î◊ı ’Õı·ÎfiÌ ΩıÕı µ¿ı· fiÎ
·Î‰‰˘ Ωı¥±ı ! ·˘¿ ±Î’HÎÌ fi˘Ó‘ ¿flı ±ı‰_ ∞‰fi ˢ‰_ Ωı¥±ı ±Î’b_. ±Î’HÎı

8. 430 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 431
¥„LÕ›fi »Ì±ı. ±Î’HÎı ±‹ıÏfl¿fi fi◊Ì. ±Î’HÎı VhÎÌfiı fi¤Î‰Ì±ı. ≠ffi¿÷ν — ◊Λ, ÿÎÿÎ.
VhÎÌ ±Î’HÎfiı fi¤Î‰ı, ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±ıÓÁÌ ‰Ê˝ Á‘Ì «Î·ı. ±fiı
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ıÀ·ı ±Îfiı ±ıÕ…VÀ ¿flÌ ·˘. iÎÎfi fiΠˢ›
’ı·Ì (Œ˘flıfiÁ˝) ÷˘ ±ı¿ ¿·Î¿ fiÎ fi¤Î‰ı ±fiı ’ı·˘› ¿·Î¿ fiÎ
I›Î_ Á‘Ì fiÎ «Î·ı ±ı ’λ_, ‹Îflı Á‹…HÎ ’ÎÕ ’ÎÕ ¿fl‰Ì ’Õı fl˘…,
fi¤Î‰ı. ±Î’HÎı ¥„LÕ›fi »Ì±ı, ±Î’HÎı Á_V¿ÎflÌ ’flÊ˘ »Ì±ı. ±Î’HÎı
T›‰ËÎÏfl¿÷Î, ’HΠˉı ±Î’b_ iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì T›‰ËÎÏfl¿ iÎÎfi fiÎ
±Î›˝ ≠Ω »Ì±ı. ±fiÎÕÌ’b_ ÿı¬Î› ÷ı ⁄Ë ¬˘À<_ ÿı¬Î›. ±ı‹fiÎ
ˢ› ÷ıfiı ‹Îflı ⁄Ë ‹Î◊ο>À ¿fl‰Ì ’Õı. ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’‰Î ’Õı, ’HÎ
±Î«Îfl-ω«Îfl, ¬˘flο-⁄˘flο ⁄‘΋Î_ ŒıflŒÎfl, ±fiΛ˝ …ı‰˘ ±fiı ±Î’H΢
÷‹ı ¿_Àˇ˘·ı⁄· ◊¥ √›Î ˉı.
¬˘flο ±Î›˝fi˘. ’HÎ ±ı ±fiΛ˝ ÷˘ ±fiÎÕÌ ◊›Î fi◊Ì ’HÎ ±Î’HÎÎ
·˘¿˘ ±fiÎÕÌ ◊¥ √›Î. ÷ı ±Î ⁄‘_ fiΠ¢¤ı ±Î’HÎfiı. …ı ¢¤ı ±ıÀ·ı ˉı Ë_ ±Î‰÷Ì Áη ±Î‰_ ÷ı ’Ëı·Î_ ÷‹Îflı ¿ËÌ ÿı‰Îfi_
fiËŸ ±ı ¿Î›˝ ¿fḻı ÷˘ ±Î’HÎÌ …ı ÏÕ{Î¥fi (Ï«hÎ) Ë÷Ì ±ı ⁄ÿ·Î¥ ¿ı “±‹ı ⁄ı ±ı¿ … »Ì±ı, ÿÎÿÎ Ωı¥ ·˘”, ¿Ë̱ı, ±Î‰÷Ì Áη ±Î
Ω›. ±Î›˝ ≠‹ÎHÎı ÏÕ{Î¥fi Ë÷Ì ±ı ’HÎ ⁄ÿ·Î¥ Ω›. ±ıÀ·ı ∞‰fi ¤‰ÎÕÎ fiÎ ◊‰Î Ωı¥±ı. ⁄‘ı F›Î_ fiı I›Î_ ¤‰ÎÕÎ ◊Λ. ¿ıÀ·Î ÿËÎÕÎ
Œıfl‰‰_ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Œıfl‰‰_ Ωı¥±ı ⁄ıfi ? œÎ_¿ œÎ_¿ ¿fḻı, ⁄‘ı ¤‰ÎÕÎ I›Î_ ?! ˉı ±ı fiΠˢ‰Î Ωı¥±ı. ÿÎÿÎfi_
ωiÎÎfi ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ±ÎT›_. ÂÎ_Ï÷fi˘ µ’Λ ±ÎM›˘, ±Îfi_ÿfi˘ µ’Λ !
≠ffi¿÷ν — Œıfl‰‰_ Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı … Ë_ Œıfl‰‰Î‰Î‚˘ ». ∞‰fi ∞‰÷Î_ Â̬˘, Á¬Ì
_ ±fiı ‹fi ⁄Ò‹ ’ÎÕı “¿ıÀ·_ ⁄‘_ ⁄˘·Ì √›Î, ¿ıÀ·_ ⁄‘_ ±ı ◊¥
◊Ή ⁄‘Î_, »˘¿flÎ ÁÎflÎ ◊Λ, »˘¿flα˘fiı Á_V¿Îfl ÁÎflÎ ’Õı. √›_.” I›Îflı ¿Ëı, “ÁÒ¥ Ωfiı, ±ı Ë‹HÎı w{Î¥ …Âı” ¿Ë̱ı. w{Î¥
Ω› ÷fl÷... »ı fiı, ÷ı ¬¤Î ◊Î⁄Õ̱ı ±ıÀ·ı ÁÒ¥ Ω›. ÷Îflı w{Î¥
≠ffi¿÷ν — ±‹Îfl_ ¿_¥¿ Ωı¥ ¿Îœu_ ·Î√ı »ı ÷‹ı. √›_ fiı ⁄‘_ ! fiËŸ ? CÎÎ ’Õı·Î ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±‹fiı iÎÎfi̱˘fiı ⁄‘_ ‹ËŸ ÿı¬Î›, ±_ÿfl ÿı¬Î› ≠ffi¿÷ν — ËÎ.
⁄‘_. ±Î ⁄‘_ Â_ «Î·Ì flèÎ_ »ı ÷ı. ±ıÀ·ı ’»Ì ±‹ı ¿ËÌ ÿ¥±ı ⁄‘_
±fiı ’»Ì ŒıflŒÎfl ¿flÌ ±Î·Ì±ı ! ÿÎÿÎlÌ — ⁄¥±ı CÎÎ ’ÎÕuÎ, ‘HÎ̱ı CÎÎ ’ÎÕuÎ, ⁄‘αı CÎÎ ’ÎÕ
’ÎÕ ¿›Î˝ ! ÷ı ⁄‘Î CÎÎ ’ÎÕı·Î ⁄‘Î w{Î¥ √›Î, ±ı ±ı‰Î ËÁı »ı
¿Ï‚›√‹Î_ ⁄√Õı Á_ÁÎfl, ⁄‘Î ÿÎ_÷ ÿı¬Î› ! ¿ı‰Î CÎÎ ’ÎÕ÷Δ÷Î fiËŸ ? ±flı À˘HÎÎ ‹Îflı !! À˘HÎÎ
⁄√ÕÌ ⁄Î∞ iÎÎfi◊Ì Á‘Îfl! ±Î ’λΠ‹ıHÎÎ …ÿÎ. ±Î ±‹ıÏfl¿fi˘ fiı ‹ıHÎÎ À˘HÎÎ fiÎ ±Î‰Õı. ±Î
ÁË ÁËfiÌ ≠¿ÚÏ÷fiÎ ŒÀοÕÎ eÀı »ı. ±Î ŒÀοÕÎ @›Î_◊Ì ±y·fiÎ ¿˘◊‚α˘fiı ⁄Ë ‹ıHÎÎ-À˘HÎÎ ±Î‰Õı. ÷‹ı ‹ıHÎÎ_-À˘HÎÎ_ ÁÎ_¤‚ı·Î ?
±ÎT›Î ? Ï’›fl‹Î_ Â_ ÿ—¬˘ ’ÕuÎ, ±ı ⁄‘_ ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı fi˘Ó‘ ˢ›fiı ? ±ı CÎÎ
…·ÿÌ w{Λ fiËŸfiı …·ÿÌ ? ±fiı iÎÎfiÌ ’flÊ ’ÎÁı ÷˘ ±ËŸ ÿ—¬
≠ffi¿÷ν — ÁË ÁËfiÌ ≠¿ÚÏ÷fiÎ »ı.
ˢ› … fiËŸfiı ! ÿ—¬ ˢ› ÷˘› …÷_ flËı ! CÎÎ ⁄‘Î w{Î¥ Ω› !
ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı “±Î … eÀÂı” I›Îflı
≠ffi¿÷ν — {CÎÕ˘ ◊Λ ÷˘ ’HÎ ¤flı·˘ ‹Î· fiÌ¿‚ı ?
ÁflÁÏfl›_ … ◊¥ √›_ ˢ› ! ÁflÁfl.... ÁflÁÏfl›_ ◊¥ Ω›. ÷ı ‹Ò±˘
ÁflÁÏfl›˘ ◊¥ Ω› ¿ı ? ÿÎÿÎlÌ — {CÎÕ˘ ◊Λ I›Îflı ‹ËŸ fi‰˘ ‹Î· ’ıÁı. ’HÎ ÷ı ±Î

9. 432 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 433
±Î’b_ iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì ¤flı·˘ ‹Î· fiÌ¿‚Ì Ω›. ‹Ò¿Ì, ‹Î◊ı ËÎ◊ Œıfl‰Ì.... ±Î‹ ±Î‹ı› ¿fl‰_ ¿ı «Ò’ ’λ_.
≠ffi¿÷ν — ±Î‹ ÷˘ ‹ÎHÎÁ {CÎÕ˘ ¿fl÷˘ ˢ›fiı ÷˘ Ë_ ±y·◊Ì … ¿Î‹ ◊÷_ ˢ› ÷˘ ±y· ‰Î’fl‰Ì. ’»Ì ⁄Ì…ı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl÷Ì Ë˘µ_ ÷˘ ? ÿËÎÕı ±Î’HÎfiı ¿Ëı, “Ωı ‹ÎflÎ ’√fiı ±ÕÌ Ë÷Ìfiı ?” ÷˘ ±ı ‰Î÷
…ÿÌ Ë÷Ì ¿Ë̱ı. ÷‹ı ¿ı‹ ¤Î√Ì …÷Δ÷Î, √Î_ÕÎ_ ¿Îœ÷Î Ë÷Î, ÷ı◊Ì
ÿÎÿÎlÌ — ‰Î_‘˘ fiËŸ.
±ÕÌ, ±ı ΩHÎı ¿ı ±Î ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ±ÕÌ ±ı ÷˘ ÷I’fl÷Ì. ±˘fi ‘Ì
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ¤flı·˘ ‹Î· fiÌ¿‚Ì Ω›fiı ⁄‘˘ ? ‹˘‹ıLÀ (÷IZÎHÎ) Ë÷Ì !!
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷˘ ⁄‘˘ fiÌ¿‚Ì Ω›. ≠Ï÷ø‹HÎ F›Î_ ˢ› I›Î_ ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ‹Îflı ÷˘ ’Ëı·Ì ‰Î≥Œ Ë÷Ì ±ıfiÌ ΩıÕı ÿÁ
‹Î· fiÌ¿‚Ì Ω›. ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı¿·˘ … µ’Λ »ı ±Î …√÷‹Î_. ‰Ê˝ Á‘Ì ¿˘À˝ «Î·Ì.
≠ffi¿÷ν — ŒıflŒÎfl ◊Λ ±ıÀ·ı Á‹Ω›, ÿÎÿÎ ÁΫΠ… »ı. ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ?
… ŒıflŒÎfl ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ’»Ì ÁË ÁËfiı CÎıfl.
ÿÎÿÎlÌ — ÷Îfl΋Î_ ◊›˘fiı.
ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ±Î ‰Î≥ŒfiÌ ¿˘À˝ fi◊Ì ◊¥fiı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı‹fi_ ÷ı· ¿ÎœÌ fiά÷Ì. ‹ıÓ ¿èÎ_, ÿÎÿÎ fiÎ
≠ffi¿÷ν — fiÎ.
‹Y›Î ˢ÷ ÷˘ ÏÕ‰˘Á˝ ¿fl÷ı ¿ÿΫ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ıÀ·Ì ÁÎflÌ ¿Ëı‰Î› fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ? ÿflı¿fiÎ CÎfl‹Î_ ÂÎ_Ï÷ ◊¥ √¥ ! ÂÎ_Ï÷
fiˢ÷Ì ÷ı ◊¥ √¥ ! ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·Î ±ıfiÎ ‹Î-⁄Î’fiÎ Á_V¿Îfl.
‘HÎÌ ‰œı ÷˘ Â_ ¿fl_ ÷_ ˉı ? ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ. ÷‹Îfl_ ’H› ÁÎfl_ Ωıfl ¿flı »ı.
≠ffi¿÷ν — Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿flÌ ÿı‰Îfi˘. ’Ëı·Ì ÁÿÌ fiËŸ, ’HÎ ⁄Ì∞ ÁÿÌ fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ! …÷Ì fiÎ flË_ ˉı ? a a a
≠ffi¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı …÷Î flËı I›Îflı Â_ ¿fl_ ÷_ ˉı ? ‹fiı ÷ÎflÌ ΩıÕı
fiËŸ ŒÎ‰ı ÷˘ ?
≠ffi¿÷ν — ⁄˘·Î‰Ì ·Î‰‰ÎfiÎ. ‹ÎŒÌ ‹Î_√Ìfiı ’√ı ·Î√Ìfiı
⁄˘·Î‰Ì ·Î‰‰Îfi_.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ⁄˘·Î‰Ì ·Î‰‰ÎfiÎ. ±ÀΉÌ-’ÀΉÌfiı ‹Î◊ı ËÎ◊

10. 434 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 435
¿fl‰Îfi_ »ı ¿ı ¿›ı flV÷ı …‰_ ? fiÎ Á‹Ω› ÷˘ “ÿÎÿΔfiı ’Ò»‰_, ÷˘
“ÿÎÿΔ ÷‹fiı ⁄÷ΉÂı ¿ı ±Î hÎHÎ flV÷Î Ωı¬‹‰Î‚Î »ı fiı ±Î flV÷˘
Ï⁄fiΩı¬‹Ì »ı ÷ı flV÷ı ±‹ÎflÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ·¥fiı «Î·‰Îfi_ »ı.
’ˆHÎı·Î ΩHÎı ¿ı ±Î’HÎı ÷˘ ±Î ŒÁΛÎ, ∂·ÀÎ ! fiÎ ’ˆHÎı·Î
ΩHÎı ¿ı ±Î ·˘¿˘ ÷˘ ŒÎ‰Ì √›Î ! ±Î ⁄Lfiı ‰E«ıfi˘ √΂˘ ¿˘HÎ
(21)
¿ÎœÌ ±Î’ı ±fiı ’ˆH›Î ‰√fl «Î·ı ±ı‰_› fi◊Ì ±Î …√÷ ! ÷˘ ÂÎ
ÁM÷’ÿÌfi˘ ÁÎfl ?... ‹ÎÀı ’ˆHÎÌfiı ÿ—¬Ì ◊‰Îfi_ I›Îflı ¿Ëı, ÿ—¬Ì fi◊Ì ◊÷Î, ±ı@V’ÌflÌ›LÁ
(±fi¤‰) ·ı »ı. Á_ÁÎfl ÁΫ˘ »ı ¿ı ¬˘À˘ »ı, Á¬ »ı ¿ı fi◊Ì ?
Á_ÁÎflfiÎ Á‰ı˝ ¬Î÷΋Î_ ¬˘À, ±ı ÏËÁÎ⁄ ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı Á_ÁÎfl »ı. ÷‹ı ¿Îœu˘ ◊˘Õ˘¿ ÏËÁÎ⁄ «˘’Õ΋Î_ ?
“iÎÎfiÌ” ‹Y›ı, fi flËı @›Î_› ±˘À! ≠ffi¿÷ν — ‹ıÓ ÏËÁÎ⁄ fi◊Ì ¿Îœu˘.
±Î ∞‰fifi˘ Ëı÷ Â_ ËÂı, ±ı Á‹Ω› »ı ? ¿_¥¿ Ëı÷ ÷˘ ËÂı ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÏËÁÎ⁄ı ¿Îœ‰Îfi˘. ±‹ı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ÏËÁÎ⁄ …
fiı ? fiÎfiÎ Ë÷Î, ’»Ì CΈÕÎ ◊Λ »ı fiı ’»Ì fifiÎ‹Ì ¿Îœı »ı. fifiÎ‹Ì ¿Îœ-¿Îœ ¿›˘˝. ‹fiı Á‹Ω¥ √›_ ¿ı ±Î ⁄‘Î ¬Î÷Î_ ¬˘ÀfiÎ_ »ı. ‰ı’Îfl
¿Îœı »ı I›Îflı ±Î’ı·_ fi΋ ·¥ ·ı »ı. ±ËŸ ±Î‰ı ¿ı ÷fl÷ fi΋ ±‰‚˘ ’¿Õu˘ »ı ±Î’HÎı ! I›Îfl ’»Ì ≥fi˚ÏÕ’ıLÕLÀ (V‰÷_hÎ) ◊‰Î›_.
±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, T›‰ËÎfl «·Î‰‰Î ! …ı‹ ÕˇÎ‹Î‹Î_ ¤I≤˝ËÏfl fi΋
±Î¬_ …√÷ CÎÎHÎÌ V‰w’ »ı. ’flÊ˘ ⁄‚ÿfiÌ …B›Î±ı »ı fiı
±Î’ı »ı fiı ? “ÕˇÎ‹Î” ’Òfl˘ ±ıÀ·ı fi΋ ’Ò fl. ±ı‹ ±Î T›‰ËÎfl «·Î‰‰Î
_
VhÎ̱˘ CÎÎ_«ÌfiÌ …B›Î±ı »ı. ’ı·Î‹Î_ CÎÎ_«Ì √Λ fiı ±ËŸ VhÎÌ √Λ fiı
fi΋ ±Î’ı »ı ±fiı ±ı fi΋ µ’fl ⁄_√·Î, ‹˘Àfl, ’ˆÁ˘ flάı »ı ±fiı
⁄‚Ïÿ›˘ ±Î_¬ı ÿÎ⁄ÕÎ CÎηÌfiı ÷Îfi‹Î_ fiı ÷Îfi‹Î_ «Î·ı ! √˘‚ √˘‚
fifiÎ‹Ì ¿Îœı »ı I›Îflı ±ıfiÌ …M÷Ì ◊¥ Ω› »ı. ·˘¿˘ ∞‰fi √Ωflı
Œ›Î˝ ¿flı. ÷ı‰_ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ±Î ⁄ËÎfl ¿Î‹ ¿flı. ÷ı ΩHÎı ¿ı, ¿ÎÂ̱ı
»ı fiı ’»Ì √…flÌ Ω› »ı ! ±Î ÂOÿ˘ … “≥ÀÁıSŒ” ¿Ëı »ı ¿ı ±Î
’Ë˘Ó«Ì √›Î ˢ¥Â_ !! ÷ı ÿÎ⁄ÕÎ ¬˘·Ìfiı …±ı ÷˘ ¤Î¥ ÃıflfiÎ Ãıfl !!
⁄‘Ì ±‰V◊α˘ »ı, √Ωfl˘ ±ıÀ·ı ‰ÎÀ¬«a ! ˉı ±Î ∞‰fifi˘ Ëı÷
’»Ì ±ı ⁄‚ÿfiı Â_ ¿flı ’ı·Ì CÎÎ_«Ì ! ’»Ì ¬˘‚fi_ œıd_ ⁄‚Ïÿ›Îfiı
‹˘…¢¬ ËÂı ¿ı ’»Ì ’fl˘’¿Îfl ‹ÎÀı ËÂı ? ¿ı ’»Ì ÂÎÿÌ ¿flÌfiı CÎfl
¬‰ÕΉı ±ıÀ·ı ⁄‚Ïÿ›˘ ¬Â ◊¥fiı ŒflÌ «Î· ◊¥ Ω› ’λ˘. ÷ı‹
«·Î‰‰_ ±ı Ëı÷ »ı ? ±Î ÂÎÿÌ ÷˘ ŒflÏ…›Î÷ ˢ› »ı. ¿˘¥fiı ŒflÏ…›Î÷
±Î‹Î_ ±Î ⁄ˆflÌ ËÎ_Õ‰Îfi_ œıd_ ±Î’Ì ÿı ±ıÀ·ı ¤Î¥ ÏfiflÎ_÷ı ¬¥fiı «Î· !
ÂÎÿÌ fi ˢ› ÷˘ ÂÎÿÌ fiÎ ◊Λ. ’HÎ fiÎ »^À¿ı ÂÎÿÌ ◊Λ »ı fiı ?
±Î ⁄‘_ Â_ fi΋ ¿Îœ‰Îfi˘ Ëı÷ »ı ? ±Î√‚ ÁÌ÷Î fiı ±ı‰Ì Á÷̱˘ ⁄Î¿Ì ±Î ÿËÎÕÎ ÂÌ flÌ÷ı ¿Îœ‰Î ±ı› ‹U¿ı· ◊¥ ’Õu_ »ı.
◊¥ √›ı·Ì, ÷ı fi΋ ¿ÎœÌ √›ı·Ì. ’HÎ fi΋ ÷˘ ±ËŸfi_ ±ËŸ … ‘HÎÌ ±Î‰ı fiı ¿ËıÂı ¿ı, “‹ÎflÎ ËÎÀ˝‹Î_ ÿ—¬ı »ı.” »˘¿flÎ_ ±Î‰ı fiı ¿ËıÂı
flËı‰Îfi_ »ı, fiı ΩıÕı Â_ ·¥ …‰Îfi_ »ı ? ÷‹ÎflÌ √Ò«˘ ! _ ¿ı, “Ë_ fiÎ’ÎÁ ◊›˘.” ‘HÎÌfiı ËÎÀ˝‹Î_ ÿ—¬ı »ı I›Îflı ±ıfiı ω«Îfl ±Î‰ı
¿ı “ËÎÀ˝ Œı¥·” ◊¥ …Âı ÷˘ Â_ ◊Âı, ⁄‘Î … ω«Îfl˘ ŒflÌ ‰‚ı. …_’‰Î
∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ¿‚Î ±Î ¿Î‚‹Î_ fiΠˢ›. ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ ÷˘
fiÎ ÿı.
…‰Î ÿ˘, ’HÎ ∞‰fi ∞‰÷Î_ ÷˘ ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ıfiı ? ‰Î÷˘ …
Á‹…‰ÎfiÌ »ı ¿ı ±Î flV÷ı ±Î‰_ »ı fiı ±Î flV÷ı ±Î‰_ »ı. ’»Ì fiyÌ “iÎÎfiÌ ’flÊ” ±Î Á_ÁÎfl-Ω‚‹Î_◊Ì »^À‰Îfi˘ flV÷˘ ÿı¬ÎÕı. ‹˘ZÎfi˘

11. 436 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 437
‹Î√˝ ÿı¬ÎÕı ±fiı flV÷Î µ’fl «œÎ‰Ì ÿı ±fiı ±Î’HÎfiı ·Î√ı ¿ı ±Î’HÎı I›Î_ ‰Ÿ»Ì ⁄ıÁÌ flËı·˘. ÷ıHÎı Õ_¬ ‹Î›˘˝. ˉı Õ_¬ ‹Î›˘˝ ±ıÀ·ı ’ı·˘
±Î µ’ÎÏ‘‹Î_◊Ì »^ÀuÎ ! ’λ˘ ±ÎT›˘ ¿ı ⁄Y›_ ‹ÎflÎ◊Ì ∂¬ÕÌ fiËŸ, ¿Ëı »ı. ⁄ÌΩı ¿Ëı »ı,
‹Ò¬˝ ±ıÀ·_ fiÎ ∂¬Õu_ ! ·ı ∂¬ÎÕÌ ±Î’_, ¿Ëı »ı. ÷ı ’ı·Î±ı ËÎ◊
’ˆH›ÎfiÌ Ï¿_‹÷ @›Îflı ˢ÷?
CÎÎS›˘ ±fiı ‰Ÿ»Ì±ı Õ_¬ ‹Î›˘˝ ÷˘ ±ıHÎı ¿èÎ_ ¿ı ‹fiı ¿ı‹ ¿èÎ_ fiËŸ !
·Î¬˘‹Î_ ¿˘¥ ±ı¿ … ’flHÎ÷! I›Îflı ¿Ëı, fiÎ ±ı ÷_ ÷˘ ±y·‰Î‚˘ »_fiı, ±Î ÷ÎflÌ ±y· ÷fiı
’ˆHΉÎfiÌ Ï¿_‹÷ @›Îflı ˢ÷ ? ·Î¬˘ ‹ÎHÎÁ˘‹Î_ ±ı¿Îÿ …HÎfiı ÿı¬ÎÕÌ ±Î’_. ±ı‰_ ±Î …√÷ »ı !
’ˆHΉÎfi_ ‹Y›_ ˢ› ÷˘. ±Î ÷˘ ⁄‘Î … ’ˆHÎı ±ı‹Î_ Â_ ? VhÎÌ-’flÊfi˘
‰ıfl «Ò¿‰Î› F›Î_, ÷ı Á_ÁÎfl,
(’flH›Î ’»Ìfi˘) T›‰ËÎfl ¿ı‹ ¿fl‰˘, ±ıfiÌ ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ¿Î"·ı… »ı,
±Î ÷˘ ¤H›Î ‰√fl ’ˆHÎÌ Ω› »ı. ≠‹ÎHÎ’hΠωfiÎfiÎ ¤fl◊Îfl!
÷‹Îflı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ …Ωı fiı fiÎ …‰_ ˢ› ÷˘ fiÎ …¢, ±Î Á_ÁÎfl ⁄‘˘ ÏËÁÎ⁄ «Ò¿‰‰Îfi_ ¿Îfl¬Îfi_ »ı. ‰ıfl ÷˘ ÁÎÁ
’HÎ ±ËŸ ÷‹ÎflÌ √Ò_«˘fiÎ ⁄‘Î … ¬Ò·ÎÁÎ ¿flÌ Ω±˘. ±ËŸ ÷˘ ÿflı¿ ◊¥fiı, ‰Ë ◊¥fiı, »˘¿fl˘ ◊¥fiı, »ı‰Àı ⁄‚ÿ ◊¥fiı ’HÎ «Ò¿‰‰_ ’Õı.
Ω÷fiÎ ¬Ò·ÎÁÎ ◊Λ. ±Î T›‰ËÎÏfl¿ ¬Ò·ÎÁÎ ◊Λ »ı ÷˘› ‰¿Ì·˘ ⁄‚ÿ ·Ì‘Î ’»Ì wÏ’›Î ⁄ÎflÁ˘ «Ò¿T›Î ’»Ì ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ±ı ‹flÌ
’ˆÁÎ ·ı »ı ! ’HÎ ±Î ÷˘ ±‹ÒS› ¬Ò·ÎÁ˘, ±ıfi_ ‹ÒS› fiΠˢ›. ±Î Ω› ! ±ı‰_ »ı ±Î …√÷ !! ±fi_÷ ±‰÷Îfl ‰ıfl‹Î_ fiı ‰ıfl‹Î_ √›Î
⁄‘˘ √Ò_«Î‚˘ »ı ! ±fiı ÷ı ÷‹fiı ±ı¿·Îfiı … »ı ±ı‹ fi◊Ì, ±Î¬Î »ı ! ±Î …√÷ ‰ıfl◊Ì ¬Õ<_ flèÎ_ »ı ! ±Î ÏËLÿ±˘ ÷˘ CÎfl‹Î_ ‰ıfl
…√÷fiı »ı. “‘ ‰SÕ˝ ¥{ ‘ ’{· ≥ÀÁıSŒ”. ±Î “‰SÕ˝” “≥ÀÁıSŒ ⁄Î_‘ı ±fiı ±Î ‹„V·‹˘fiı …±ı ÷˘ ±ı CÎfl‹Î_ ‰ıfl fiÎ ⁄Î_‘ı, ⁄ËÎfl
’{·” ◊›ı·_ »ı. {CÎÕ˘ ¿flÌ ±Î‰ı. ±ı ΩHÎı ¿ı ±Î’HÎı ÷˘ ±ÎfiÌ ±Î … ±˘flÕÌ‹Î_
±ÎfiÌ … ΩıÕı flÎ÷ı ’ÕÌ flËı‰Îfi_ »ı, I›Î_ {CÎÕ˘ ¿›ı˝ ¿ı‹ ’η‰ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ·ı¬¿ı ¿èÎ_ »ı ¿ı ±Î ·Bfi ±ı¿ ±ı‰˘ Ï¿S·˘ ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ¿‚Î Â_ »ı ¿ı Á_ÁÎfl‹Î_ ‰ıfl fiÎ ⁄_‘Λ fiı »^ÀÌ …‰Î›.
»ı ¿ı …ı ⁄ËÎfl »ı ±ı ±_ÿfl …‰Î ≥E»ı »ı ±fiı ±_ÿfl …ı »ı ±ı ÷ı fiÎÁÌ ÷˘ ±Î ⁄ΉÎ-⁄Ή·Ì±˘ Ω› »ı … fiı ? ⁄Î¿Ì fiÎÁÌ fiÎ
⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Î ≥E»ı »ı. …‰Î›. ±Î ÷˘ ∞‰fiÁ_√˛Î‹ »ı, …L‹◊Ì … Á_√˛Î‹ «Î· ! I›Î_ ·˘¿
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ Â_ ¿flı ±ı ! ±ı‰_ »ıfiı ¿ı... ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı, ‹˘…‹{΋Î_ ’ÕÌ √›_ »ı.
±ı¿ ÿά·˘ ±Î’_ ±ËŸ ÷‹Îfl˘ √˘¬·˘ ˢ›fiı, √˘¬·˘. ±ı¿ ¤›_¿fl ±Î_‘̱˘fi˘ ±Î‰ı ¿Î‚,
√˘¬·Î‹Î_ fiÎfi˘ ‰Ÿ»Ì ⁄ıÁÌ flËı·˘. ˉı ±ËŸ ±Î√‚ ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı
iÎÎfiÌ «ı÷‰ı l©Î◊Ì ¿fl ’Îfl!
¿_¥ ‰Î"Ï‹À ¿ı ±ı‰_ ÷ı‰_ ¿Â_ ◊¥ √›_ ¿ı …ıfiı ‹ÎÀı ¤‹flÌfiÎ ÿflfiÌ
…wfl ’ÕÌ. ¿Â_¿ ÿÿ˝ ±ı‰_ ◊¥ √›_ ¿ı ¤‹flÌfi_ ÿfl Ωı ¿ÿÌ ±ıfiı ¿Î‚ ωϫhÎ ±Î‰Ì flè΢ »ı. ±Î_‘̱˘ µ’fl ±Î_‘̱˘ ◊‰ÎfiÌ
±Î‹ ÿfl CÎÁÌfiı ±Î’ıfiı, ÷˘ ⁄ıÁÌ Ω› ±ı. ÷ı ’»Ì ’ı·Î ¤Î¥fiÌ »ı ! ‹ÎÀı «ı÷÷Î flËıΩı. ±Î …ı‹ ’‰fifiÌ ±Î_‘̱˘ ±Î‰ı »ı fiı ÷ı‰Ì
÷Ï⁄›÷ ⁄√Õı·Ì. ÷ı ±ıfiı ¿èÎ_ ¿ı ¤¥ ±ËŸ ¤‹flÌfi_ ÿfl ¬˘‚Ì ¿Îœ˘. ¿<ÿfl÷fiÌ ±Î_‘Ì ±Î‰Ì flËÌ »ı. ‹fiW›˘fiı ‹Î◊ı ‹Ë΋U¿ı·Ì±˘ »ı. ÂıfiÎ
’»Ì √˘¬·Î‹Î_ ¤‹flÌfi_ ÿfl ÿı¬Î›_ ±ıÀ·ı ËÎ◊ CÎÎS›˘ ±Î‹, ¨«Î ±Î‘Îflı ∞‰Ì flèÎÎ »ı, ÷ıfiÌ ’˘÷Îfiı Á‹…HÎ fi◊Ì. ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiÌ
’√ ¿flÌfiı ËÎ◊ CÎÎS›˘, ÷ı ¤‹flÌ ÷˘ ±ıfiÎ ÿfl‹Î_ Ë÷Ì fiËŸ. ’HÎ l©Î ’HÎ …÷Ì flËÌ »ı ! ˉı Â_ ◊Λ ?

12. 438 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 439
…ıfiı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ µ’fl ωrÎÁ »ı ÷ıfiı ±Î …√÷‹Î_ ⁄‘_ … fiÌ¿‚ı ÷˘ ·˘¿˘fiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ¿ıÀ·_ Á¬ »ı ? Ë_ flÕ÷˘
‹‚ı ±ı‰_ »ı, ’HÎ ±Î ωrÎÁ … fi◊Ì ±Î‰÷˘ fiı ! ¿ıÀ·Î¿fiı ÷˘ ±ı› ⁄ËÎfl fiÌ¿‚_, ÷_ flÕ÷˘ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı, ⁄‘Î flÕ÷Î ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı ±ıÀ·ı
ωrÎÁ ∂ÕÌ √›˘ ˢ› »ı ¿ı “±Î ‰Î≥Œ ‹ÎflÌ ΩıÕı flËıÂı ¿ı fiËŸ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› ¿ı ±Î …√÷ ’˘·_ … »ı. fiÎfiÌ ™‹fl‹Î_ ⁄Î’ ‹flÌ
flËı ? ’Î_« ‰flÁ fi¤Âı ¿ı fiËŸ fi¤ı ?” ±S›Î, ±Î ’HΠωrÎÁ √›Î ÷ı V‹ÂÎfi‹Î_ flÕ÷Î flÕ÷Î √›Î ! ’λΠ±Î‰Ìfiı fiËΛΠ±ıÀ·ı
fiËŸ ? ωrÎÁ ÷ÒÀu˘ ±ıÀ·ı ¬·ÎÁ. ωrÎÁ‹Î_ ÷˘ ±fi_÷ „@÷ »ı. ¿Â_ … fiËŸ ! fiËΉÎfi_ ±Î ·˘¿˘±ı Â̬‰ÎÕı·,_ fi‰ÕΉÌ-‘˘‰ÕΉÌfiı
¤·ıfiı ±iÎÎfi÷΋Î_ ωrÎÁ ˢ›. “‹Îfl_ Â_ ◊Âı” ◊›_ ¿ı ¬·ÎÁ ! ±Î «˘A¬˘ ¿flÌ ±Î’ı ! ±ı‰_ ±Î …√÷ »ı !! ⁄‘Î ‹˘œÎ_ ‘˘¥fiı ⁄ËÎfl
¿Î‚‹Î_ ·˘¿ ⁄√‰Î¥ √›ı·Î ˢ› »ı. ÿ˘Õ÷˘ ÿ˘Õ÷˘ ±Î‰÷˘ ˢ› ÷ıfiı fiÌ¿‚ı·Î, ⁄‘Î ’οΠÃ√. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ¬S·_ ¿›* ˢ› ÷˘ ÁÎfl_.
’һ̱ı ¿ı “÷Îfl_ fi΋ Â_ »ı ?” ÷˘ ±ı ⁄√‰Î¥ Ω› !
Á_ÁÎfl F›‹ ÂyÏfl›_ ¤flËÎÕı,
±Î flÌ÷ı ¿ı‹ ’˘ÊΛ ÷ı ? ±fi_÷ „@÷fi˘ ‘HÎÌ ‹ËŸ ⁄ıÃ˘ »ı @›Î_◊Ì Á¬ ±ı‹Î_ ? ¤˛Î_Ï÷‹Î_ ’ÎÕı!
±fiı ±Î ÿÂÎ ±Î‰Ì ˢ÷Ì ËÂı ? ’HÎ ±Î‰Õu_ fiËŸ ÷ıfi_ ±Î ◊›_,
‰Ë ◊÷Î_ fiÎ ±Î‰Õu_, ⁄Î’ ◊÷Î_ fiÎ ±Î‰Õu_, »˘¿fl˘ ◊÷Î_ fiÎ ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ÷˘ ‹ËŸ … ‘⁄Õ¿˘ ’Õı. CÎÕ̉Îfl ÂÎ_Ï÷ fiËŸ fiı
±Î‰Õu_, ¿ÂÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±Î‰Õu_ fiËŸ. ÷ıfiÌ … ±Î Õ¬· »ı. ’λ˘ flËı÷˘ ⁄O⁄ı ·Î¬fiÎ N·ıÀ‹Î_. ‹Ò±Î ÂÌ flÌ÷ı ∞‰ı »ı ÷ı›
±Ω›⁄Ì »ıfiı ! ’HÎ ¿flı Â_ ? ÿÏfl›Î‹Î_ ’Õı ? ÷ı› Áfl¿ÎflÌ √fi˘
‘‹˝ ‰V÷ ÷˘ ’»Ì ¿fl‰ÎfiÌ »ı ’HÎ ’Ëı·Ì ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ »ı. ¤˘√T›ı … »^À¿˘ ◊Λ fiı ! ÂyÏfl›_ ¤flËÎÕ‹Î_ ⁄ŒÎ› ÷ı‹ ·˘¿
¿‚Î ΩH΢ fiı ÂÎÿÌ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ⁄Î’ ◊‰Îfi_ ·Î›¿Î÷’hÎ ‹ı‚‰˘. ±ı¿ «˘√flÿ‹◊Ì flÎ÷ÿÎ”Õ˘ ⁄ŒÎ›Î ¿flı »ı. ÷ı ±Î ¤flËÎÕ‹Î_◊Ì @›Î_ fiÎÁı ?
“≥„L…fi” ·Î‰Ì±ı, ±ı‹Î_ ’ıÀˇ˘· fiά̱ı ±fiı «·Î‰-«·Î‰ ¿fḻı, “iÎÎfiÌ ’flÊ” ’ÎÁı ⁄ıÃ˘ ±ıÀ·ı ±„Bfi ÂÎ_÷ ◊Λ fiı ¿Î‹ fiÌ¿‚ı. Á_ÁÎfl
’HÎ ±ı “Ï‹Ïfi_√-·ıÁ” ∞‰fi Â_ ¿Î‹fi_ ? ∞‰fi ÷˘ Ëı÷Áfl ˢ‰_ ÷˘ ≠I›ZÎ ±„Bfi »ı. ¿˘¥fiı ·ËΛ ⁄‚ı ÷˘ ¿˘¥fiı {΂ ·Î√ı !
Ωı¥±ı. ±Î ÷˘ “≥„L…fi” «ÎS›Î ¿flı, «ÎS›Î … ¿flı, ±ı Ïfifl◊˝¿ fiÎ ±Î‹Î_ ÷ı Á¬ ˢ÷_ ËÂı ? ±Î‹Î_ Ωı Á¬ ˢ÷ ÷˘ «ø‰÷a flÎΩ±˘
ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±ıfiı ’|˘ ΩıÕÌ ±Î’ı ÷˘› ¿_¥¿ ÿ‚Λ. ’HÎ ±Î ÷˘ 1300 flÎHÎ̱˘ »˘ÕÌfiı fiÎÁÌ fiÎ √›Î ˢ÷ ! ±ıfi˘ … ÷˘ ¤Îflı
±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ’ÒflÌ ◊Λ »÷Î_ ¿Â_ ÿ‚Î÷_ fi◊Ì ±fiı µ’fl◊Ì ±Î‰÷Î hÎÎÁ ±ı‹fiı ! ÷ı◊Ì ÷˘ »˘ÕÌfiı fiÎÁÌ √›Î. flÎ…’ÎÀ fiı ‰ˆ¤‰ »˘ÕÌfiı
¤‰fiÎ ‰Î_¿ ∂¤Î ¿flı »ı !! “iÎÎfiÌ”fiÌ ’λ‚ ÿ˘Õı·Î ! fiı ±Î…ı ±ı¿ … flÎHÎÌ »˘Õ÷˘ fi◊Ì !
±Î ÷˘ ⁄‘_ ⁄fiΉÀÌ …√÷ »ı ! fiı CÎfl‹Î_ ¿¿‚ÎÀ ¿flÌ, flÕÌ fiı ±Î‰Î ¿Ï‚›√fiÎ ¿Î‚‹Î_ flÎHÎÌ ÷˘ ¿ı‰Ì ˢ› ¿ı Á‰ÎflfiÎ ’ˢfl‹Î_
±fiı ’»Ì ‹˘œ<_ ‘˘¥fiı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı !! ±Î’HÎı ’һ̱ı, “¿ı‹ ±Î‰ÕÌ ‹˘ÀÌ «˘’Õı ! “Á‰Îfl‹Î_ ÂÎfiı «Î œŸ«˘ »˘ ?”
fi√ÌfiÿÎÁ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “⁄Ë ÁÎfl_ »ı”, ±S›Î, ÷ÎflÌ ±Î_¬‹Î_ ÷˘ Á_ÁÎflfiÌ Ï‰¿fl΂÷Î Ωı Á‹Ω¥ Ω› ÷˘ ‹˘ZÎfiÌ ≥E»Î ÷̉˛
’ÎHÎÌ »ı. ‹˘œ<_ ‘˘¥fiı ±ÎT›˘ ˢ›. ’HÎ ±Î_¬ ÷˘ ·Î· ÿı¬Î› fiı ? ◊Λ. Á_ÁÎflfiÌ Ï‰¿fl΂÷Î ±ı ÷˘ ‹˘ZÎ ‹ÎÀıfi_ ¿ÎµLÀfl-‰ı≥À (Á‹¿ZÎÌ›
±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ¿ËÌ fiάfiı ¿ı ‹Îflı I›Î_ ±Î ÿ—¬ »ı. ±Î ÷˘ ⁄‘Î ±ı‹ ÷˘·) »ı. ±Î…ı ω¿fl΂÷Î ·Î√ı »ı, »÷Î_› ’λ˘ ‹Ò»Î˝◊Ì ‹Òœ ‹Îfl
ΩHÎı ¿ı ⁄ÌΩfiı I›Î_ ÿ—¬ fi◊Ì, ‹Îflı I›Î_ … »ı. fiÎ, ±S›Î ⁄‘Î … ¬Î› »ı. ’λ_ ·Î√ı ¿ı ËÂı ¤Î¥, ±Î‰÷Ì ¿Î·ı Á‘flÂı. Ï’k΂
flÕuÎ »ı. ±ı¿±¿ CÎıfl◊Ì flÕÌfiı ‹˘œÎ_ ‘˘¥fiı ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î »ı. ±Î›
ı ı Á‘flÌfiı Á˘fi_ ◊Âı ¬fl_ ? fiÎ. ±ı ÷˘ @›Îflı› ’HÎ Á˘fi_ fiÎ ◊Λ.
±ı¿ ±Ω›⁄Ì »ı ! ‹˘œÎ_ ‘˘¥fiı Â_ ¿Î‹ fiÌ¿‚˘ »˘ ? ‘˘›Î ‰√fl ÷ı◊Ì ±Î‰Î Á_ÁÎflfiÌ Ï‰¿fl΂÷Î Á‹∞ ·ı‰ÎfiÌ »ı. ±Î ÷˘ ±ı‹ …

13. 440 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 441
Á‹…ı »ı ¿ı ±Î‹Î_◊Ì Ë_ ¿_¥ Á¬ ·¥ ±Î‰_ »_. ±Î‹ ¿flÌ ±ıÀ·ı ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ›Îÿ„@÷ ±ı ÷˘ flÎ√-¶ıÊ◊Ì ∂¤Ì ◊Λ »ı
¿_¥¿ Á¬ ‹‚Âı. ’HÎ I›Î_› ‹Îfl ¬Î› »ı. ±Î ω¿S’Ì Á¬˘ ‹ÎÀı fiı ?
¤À¿ ¤À¿ ¿flı »ı, ’HÎ ⁄ˆflÌ ÁÎ‹Ì ◊Λ I›Îflı ±ı Á¬fiÌ ¬⁄fl ’Õı ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰Î÷ …ÿÌ »ı. ±Î ÷˘ ±Î ÿÂÎfiÌ ‰Î÷ ¿fḻı.
¿ı ±Î Á_ÁÎfl ¤˘√‰‰Î …ı‰˘ fi◊Ì. ’HÎ ±Î ÷˘ ÷fl÷ … ‹ÒÏ»˝÷ ◊¥
Ω› ! ‹˘Ëfi˘ ±ÎÀ·˘ ‹Îfl ¬Î› »ı, ÷ıfi_ ¤Îfi ’HÎ flËı÷_ fi◊Ì. ‹fiı ËÌflÎ⁄αı ±ı¿ Œıfl˘ ±’‹Îfi ¿›* ˢ› ‰¬÷ı ±ı‹
‹Îfi˘fiı, ÷˘ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì Ë_ «Ò ¿<_ fiËŸ. ±fiı “‰ˆflÎ√ı”› ·¥ ·™,
±’‹Îfi ¤ÒS›ı ‰ˆflÎ√ @›Î_◊Ì, ‰Îflı› fiËŸ ¿_¥. ±’‹Îfi √‚‰Î ‹ÎÀı Á_ÁÎfl »ı ? ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì
Á_ÁÎfl ŒÁ΋HÎ, fi ¿˘” ÁÎ◊Ì! ¿Õ¿Î¥ Ωı¥±ı. ±Î‹ ¿ı‹ ’˘·_’˘· «Î·ı ±ı ? ±’‹Îfi ¿flı ÷ı CÎÕ̱ı
±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄‘αı ±ı‰˘ ‹Îfl ¬Î‘ı·˘ »ı, ÷˘› ’HÎ ‰ˆflÎ√ ¿Õ‰ÎÀ ·Î√ı ±fiı ’»Ì ¤Ò·Ì …‰Îfi_ ? ¿Õ‰ÎÀ ·Î√ı fiı ¤Ò·ı, ±ı
fi◊Ì ±Î‰÷˘ ±ı› ±ı¿ ±Ω›⁄Ì »ı fiı ? ±ı‰˘ fiı ±ı‰˘ ‹Îfl, ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ÷ı ‹ÎHÎÁ … ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ±ı¿ Œıfl˘ ¿Õ‰ÎÀ ·ÎB›˘ fiı ’»Ì
⁄Ì∞ Ω÷fi˘, hÎÌ∞ Ω÷fi˘, ⁄‘˘ Á_ÁÎfl ‹Îfl … ¬Î› »ı. ‹Îfl ±ıÀ·ı ¤Ò·Ì ¿ı‹ …‰Î› ? ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ¤Ò·Ì Ω› »ı ? ¿ı ’ı·Ì ⁄ıfi »ı
·’¿Î ¿flı, ÷_¿ÎflÎ ¿flı, ‹÷¤ıÿ ’Õı, ±ı› ‹Îfl ¿Ëı‰Î›. »÷Î_› ‰ˆflÎ√ ÷ı ’Î»Ì ’˘÷ÎfiÎ ⁄Î⁄Îfiı Â̬‰ÎÕı ¿ı Ω, ±Î ’M’Î∞fiı ¿Ëı ¿ı ‹Q‹Ì
fi◊Ì ±Î‰÷˘. «Î ’̉Π⁄˘·Î‰ı »ı. ±ıÀ·ı ’ı·˘ ⁄Î⁄˘ ±Î‰Ìfiı ¿Ëı, ’M’Î∞, ±ıÀ·ı
±Î «B›˘ ! ±ıÀ·ı ¿Õ‰ÎÀ‰Î‚_ ¿Ëı·_ ÷ı ¤Ò·Ì √›˘. ±Î‰_ ±Î ‹ıH΢
‰ˆflÎ√ ±ıÀ·ı ’˘÷ı …ı ‹Îfl ¬Î‘ı·˘ ÷ı ›Îÿ ±Î‰ı ÷ı. ›Îÿ ±Î‰ı (CÎıfi) ◊Λ »ı. ±fiı ±Î «√ı› »ı ’λ˘. ±ıfiı ΩB≤Ï÷ … fiËŸ fiı !
÷˘ ‰ˆflÎ√ ◊Λ. ›Îÿ … fiÎ ±Î‰ı ÷˘ ’»Ì ‰ˆflÎ√ ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ? ¤Îfi … fiËŸfiı, ±fiı ’M’Î∞ ⁄˘·ı I›Îflı ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ Ω› »ı !!
Á‹Ω›_ ÷‹fiı ¿ı fiÎ Á‹Ω›_ ? ±ıÀ·ı ’ı·˘ ⁄Î⁄˘ ⁄ı ‰E«ı ÁÎ_‘Ì ±Î’fiÎfl, ±Î‰_ …√÷ »ı !
≠ffi¿÷ν — “›Îÿ ±Î‰ı ÷ı ‰ˆflÎ√” ±ı ‹ÎflÎ ‹√…‹Î_ ⁄ıÁ÷_ fi Ë÷_. ±ı¿ Œıfl˘ ±’‹Îfi ◊Λ ÷ı ˉı ±’‹Îfi ÁËfi ¿fl‰Îfi˘ ‰Î_‘˘
ÿÎÿÎlÌ — ›Îÿ … fiÎ ±Î‰ı ÷ıfiı ’»Ì ‰ˆflÎ√ ÂÎfi˘ ±Î‰ı ? fi◊Ì, ’HÎ ±’‹Îfi ·Z΋Î_ flά‰ÎfiÌ …wfl »ı ¿ı Â_ ±Î ±’‹Îfifiı
fl˘… √΂˘ ¤Î_Õı fiı ÁÎ_…ı ›Îÿ fiÎ ±Î‰ı ÷˘ ‰ˆflÎ√ ÂÎfi˘ ±Î‰ı ? ‹ÎÀı ∞‰fi »ı ? ±’‹Îfifi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ‹ÎfifiÌ› …wfl fi◊Ì fiı
‹fiı ÷˘ iÎÎfi ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ ±ıÀ·_ ⁄‘_ ›Îÿ flËı÷_ Ë÷_ ¿ı ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷‹Î_ ±’‹ÎfifiÌ› …wfl fi◊Ì. ’HÎ ±Î’b_ ∞‰fi Â_ ±’‹Îfifiı ‹ÎÀı »ı ?
Ïfifl_÷fl ‰ˆflÎ√ … flËı÷˘ Ë÷˘. ±ı‰_ ·ZÎ ÷˘ ˢ‰_ Ωı¥±ıfiı ?
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı …ıÀ·Ì ›Îÿ„@÷ ±ıÀ·˘ ‰ˆflÎ√. ≠ffi¿÷ν — ±ı ÷Î_÷˘ fiÎ ¿Ëı‰Î› ? ±Î’HÎı ·Z΋Î_ flά̱ı fiı
¤Ò·Ì fiÎ …¥±ı ÷˘ ±ı ÷Î_÷˘ fiÎ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄flÎ⁄fl »ı. ±Î ·˘¿˘ Á_ÕÎÁ fl˘… Ω› »ı, ’HÎ
¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ‰ˆflÎ√ ¿˘¥fiı Ωı›˘ ÷‹ı ? ›Îÿ„@÷ … fiËŸ ÷ı◊Ì. ⁄ËÎfl ÿÎÿÎlÌ — ÷Î_÷˘ fiΠˢ› ÷˘ ‰ˆflÎ√ flËı … fiËŸfiı ! ÷Î_÷˘ ˢ‰˘
fiÌ¿‚ı ¿ı ’»Ì ⁄‘_ ¤Ò·Ì √›˘ ’λ_ ! ⁄ı¤Îfi ·˘¿˘fiı Â_ ’Ò»‰Îfi_ ? … Ωı¥±ı.
±fiı ¤Îfi‰Î‚˘ ÷˘ ¤Ò·ı … fiËŸ ¿ı ±Î‰_ Áη_ ±ıÉÎÕ˘ fiı ±Î Ω÷fi_
Ó ±Î ÷˘ ±ı‰_ »ıfiı ¿ı ±Î’HÎÎ ‹˘Z΋Î√˝fiÌ ‰Î÷‹Î_ ±_ÿfl ÷Î_÷ÎfiÌ
∞‰fi ! ±fiı ÷ı‹Î_ ÷ı ’»Ì ËÎ◊ CÎηı … fiËŸ fiı. …wfl fi◊Ì, ’HÎ ±Î ÷˘ Á_ÁÎflfiı ‹ÎÀı ‰Î÷ ¿fḻı »Ì±ı, Á_ÁÎflfiÎ

14. 442 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 443
·˘¿˘ ‹ÎÀı ±Î ‰Î÷ ¿fḻı »Ì±ı, ±Î T›‰ËÎÏfl¿ ‰V÷ »ı »÷Î_ ±Î‹Î_ Á_ÁÎflfi_ Ω‚_. ’Î»Ì ’˘÷ı √›Î ±‰÷Îflı ‹Î√HÎÌ ¿flÌ”÷Ì, ±Î’HÎı ÀıLÕfl
±Î¬˘› T›‰ËÎfl ‘‹˝ »ı. ÷Î_÷˘ ÷˘ ‰ıfl flάı ÷ı ÷Î_÷˘ ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎı ¤›*”÷_ ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_, ¿ı ±ı¿ ‰Î≥Œ, »˘¿fl˘ fiı »˘¿flÌ ±fiı ⁄ı-hÎHÎ
‰ıfl flά‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ›Îÿ flά‰ÎfiÌ …wfl »ı, ‰ıfl fiËŸ. ‰Ì÷flÎ√ w‹˘ ±fiı …flο fi˘¿flÌ ±ı¿Îÿ. ±ÎÀ·Ì … ‰Î÷ ⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ Ë÷Ì.
¤Î‰ı ›Îÿ flά‰Îfi_ »ı. ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ÷˘ ‰Î≥Œ ±Î’Ì ÷˘ ±Î’Ì. ’HÎ ÁÎÁ, ÁÁfl˘, Á΂˘, Á΂Ήı·Ì,
‹ÎÁÌÁÎÁ, ¿Î¿ÌÁÎÁ, Œ˘¥ÁÎÁ, ‹Î‹ÌÁÎÁ ¿ıÀ·Î_ ·ŒflÎ_ ! ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı
±Î Á_ÁÎflfiÌ {_{À‹Î_ ω«ÎflÂÌ·fiı ’˘ÊΛ fiËŸ. …ı ω«ÎflÂÌ·
±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ŒÁ΋HÎ ¿flÂı, fiËŸ ÷˘ ±Î ‹Î_√HÎÌ … fiÎ ¿fl÷ ⁄‚Ì. ±fiı
fi◊Ì ÷ıfiı ÷˘ ±Î {_{À »ı ±ıfiÌ› ¬⁄fl ’Õ÷Ì fi◊Ì, ±ı ΩÕ<_ ¬Î÷_
’»Ì ÁÎÁ ±ı¿ ÿÎ”Õ˘ √΂˘ ¤Î_Õfiı ÷˘ ¿Õ‰_ ·Î√ı. CÎflfiÎ_ Á√Î_ Á΋Î_
ı
¿Ëı‰Î›. …ı‹ ¿Îfiı ⁄Ëıfl˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷ıfiÌ ±Î√‚ ÷ıfiÌ √‹ı ÷ıÀ·Ì
◊Λ ¬flÎ_, ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘› ? ±ı› Á΋Î_ ◊Λ ¬flÎ_ ?
¬Îfi√Ì ‰Î÷˘ ¿fḻı ±ıfi˘ Â_ ‰Î_‘˘ ? ±ı‰_ ±_ÿflı› ⁄Ëıfl_ ˢ› »ı
⁄‘_ ±ıÀ·ı ±ıfiı ±Î …_Ω‚ ’˘ÊΛ, ⁄Î¿Ì ±Î …√÷‹Î_ ‹{Î ¬˘‚‰Î ≠ffi¿÷ν — ËÎ.
‹Î√ı ÷ı ±Î‹Î_ ÷˘ ‰‚Ì ¿_¥ ‹{Πˢ÷Ì ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ±ı‰_ ±Î …√÷ »ı ⁄‘_. ÷ı◊Ì ¿Ú’΂ÿı‰ı ±ıfiı
⁄Ì⁄Ì flÌÁΛı·Ì ˢ› I›Î_ Á‘Ì “›Î ±S·ÎË ’fl‰fl Ïÿ√Îfl” ¿flı ¿Î…‚fiÌ ¿˘ÀÕÌ ¿ËÌ, ’»Ì ±ı‹Î_ ¿˘HÎ flËı ? ±ı ÷˘ ⁄Ì∞ …B›Î »ı
±fiı ⁄Ì⁄Ì ⁄˘·‰Î ±Î‰Ì ±ıÀ·ı ¤Î¥ ÷ˆ›Îfl ! ’»Ì ±S·ÎË fiı ⁄Ì…_ fiËŸ, ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ’ÕÌ flËı‰_ ’Õı »ı ! ±ıÀ·ı ¿_¥¿ ω«Îfl‰_ ’ÕÂı, ±Î‹
⁄‘_ ⁄Î…±ı flËı ! ¿ıÀ·Ì ‹Ò{‰HÎ ! ±ı‹ ¿_¥ ÿ—¬ ‹ÀÌ …‰ÎfiÎ_ »ı ?
_ @›Î_ Á‘Ì «Î·Âı ±Î’HÎı ? ±fiı ±Î’HÎı ≥„LÕ›fi, ±Î ±Î’HÎÎ ÷˘ ’√
CÎÕ̉Îfl ÷_ ±S·ÎË ’ÎÁı Ω› ÷˘ ¿_¥ ÿ—¬ ‹ÀÌ Ω› ? …ıÀ·˘ ‰¬÷ ‘˘¥fiı ’̉ΠΩı¥±ı ±ı‰Î ≥„LÕ›fi ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ±Î’HÎı I›Î_ ±Î
I›Î_ flË_ ±ıÀ·˘ ‰¬÷ ‹ËŸ Á‚√÷_ ⁄_‘ ◊¥ Ω› …flÎ, ’HÎ ’»Ì ’Î»Ì Á_V¿Îfl ⁄‘Î ∂ÕÌ √›Î ±fiı ‹Ò‚ iÎÎfi ∂ÕÌ √›_. ±ıÀ·ı ±Î Œ…ı÷˘
¿Î›‹fiÌ Á√ÕÌ Á‚B›Î … ¿fl‰ÎfiÌ. Ïfifl_÷fl ≠√À ±„Bfi ¿Ëı‰Î›, ◊›˘ »ı ±Î’H΢. ±flı, ±Î’HÎÌ Õ˘Á̱˘fiı ∞‰fi ∞‰‰Îfi˘ flV÷˘ ’Ò»u˘
CÎÕ̉Îfl ’HÎ ÂÎ÷Î fiΠˢ› ! F›Î_ Á‘Ì Â©ÎI‹Î V‰w’ ≠ÎM÷ fiÎ ◊Λ, ˢ÷ ÷˘ ¿Ëı÷ ¿ı, “ÏfiflÎ_÷ı ¬Î±˘, ’̱˘, µ÷Ή‚ Â_ ¿Î‹ ¿fl˘ »˘ ?”
’˘÷ÎfiÌ ºÏp‹Î_ “Ë_ © V‰w’ »” ±ı‰_ ¤Îfi fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì Á√ÕÌ
_ ‹ÎHÎÁfiı ÂıfiÌ “fiıÁÏÁÀÌ” »ı, ÷ıfiÌ ’Ëı·Î_ ÷’ÎÁ ¿fl‰Ì ’Õı. ⁄Ì∞ ⁄‘Ì
ı
Á‚B›Î … ¿fl‰ÎfiÌ. ·Bfi‹Î_ ’HÎ ÿÌ¿flÌ ’flHÎΉ÷Πˢ› ÷˘› ‹ËŸ “±fi˚fiÁÏÁÀÌ”. ±ı “±fi˚fiÁÁÏÀÌ”fiÌ ‰V÷±˘ ‹ÎHÎÁfiı √Ò«‰ı, ’»Ì
ı ı ı ı _
Á‚B›Î ¿fl÷_ ˢ› ! Ïfifl_÷fl ⁄‚Î’˘ flËı ! Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı Â_ ? …_Ω‚. ¨CÎfiÌ √˘‚̱˘ ±fiı Œ˘flıfi‰Î‚˘ ÷˘ ±ı¿ …HÎ ±ı‰_ ¿Ëı÷˘”÷˘ ¿ı
±Î ÿıË ‰‚B›˘ »ı ÷ı› …_Ω‚ »ı ! …_Ω‚fi˘ ÷ı ‰‚Ì Â˘¬ ˢ÷˘ ËÂı ? ≥„LÕ›fi˘ ÷˘ ±Î ÕΘ·fl »ı ÷ı, fi◊Ì VhÎÌ ¤˘√‰÷Î, fi◊Ì ‹Î_ÁÎËÎfl
±Îfi˘ ¢¬ ·Î√ı »ı ±ı› ±Ω›⁄Ì »ı fiı ! ‹Î»·Î_fiÌ Ω‚ …ÿÌ fiı ¿fl÷Î. ±Î ≥„LÕ›fi˘fiı Á¬ … fiËŸ ·ı÷Î_ ±Î‰Õ÷_, ¿Ëı »ı. ±fiı ÿ—¬Ì
±Î Ω‚ …ÿÌ ! ‹Î»·Î_fiÌ Ω‚‹Î_◊Ì ¿Î’Ì ¿flÌfiı fiÌ¿‚Λ ’HÎ ¬fl_, ’HÎ ’Îfl ‰√flfiÎ »ı. ±ı‰_ ¿Ëı÷˘”÷˘ ‹fiı. ’ı·˘ ‹ÎHÎÁ ‹Î_ÁÎËÎflı ¿flı ±fiı
±Î‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Λ … fiËŸ, Ãıà fifiÎ‹Ì fiÌ¿‚ı I›Îflı fiÌ¿‚Λ ! hÎHÎ ËΩfl ’√Îfl ‹·÷˘ ˢ›fiı, ÷ı »ıS·ı ÿËÎÕı ±ıfiÌ ’ÎÁı ¬ÒÀ÷Πˢ›
±fiı ÷‹ı ÷˘ ⁄ÎflÁ˘ wÏ’›Î ⁄«ÎT›Î ˢ› ±ı ÁÎfl_ »ı, ¬˘À<_ fi◊Ì. ’HÎ
⁄Ï©fiÎ ±Î›‹Î_ ’IfiÌ ‹Î√Ì,
CÎfl‹Î_ ≠ı‹ ‰‘Îfl˘. »˘¿flÎ_ ’HÎ ¬Â ◊¥ Ω› fiı ⁄ËÎfl …ı ÿ˘Õ‘΋
ÁÎÁ, ÁÁflÎ fiı......·_√Îfl ·Î√Ì!
¿fl÷Πˢ› ÷ı CÎıfl ±Î‰÷Î flËı ! ‰Î≥Œ ±fiı ËÁ⁄LÕ ‰Î÷˘ ¿fl÷Î_ ˢ›fiı
¿fl˘Ï‚›˘ Ω‚_ ‰ŸÀÌfiı ±fiı ’»Ì ’˘÷ı ‹ËŸ ’ÒflΛ. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ÷˘ »˘¿flÎ_±˘fiı √‹ı ‹ËŸ. ±Îfiı ÷˘ ¿Ëıfi,ı “÷ı ÿËÎÕı ‹fiı ±Î‰_ ¿ËÌ

15. 444 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 445
√›Î Ë÷Îfiı, ’HÎ ‹ÎflÎ ·Î√‹Î_ ÷˘ ±Î‰‰Î ÿ˘, “±S›Î ‹Ò±Î, ’ˆHÎı·Î ¿flı. Âfl‹ı› fi◊Ì ±Î‰÷Ì ¿ı ⁄Y›_, ±ÎÀ·Î ·’¿Î ¬¥fiı ∞‰ÌÂ, ÂÎ
»˘, ‹ËŸ ¤ı√Î ’ÕuÎ »˘, ’ÎÀ˝fiflÂÌ’ »ı, ŒıÏ‹·Ì »ı. »÷Î_ ±Î Â_ ±Î‘Îflı ∞‰Ì ! ’HÎ ÷ı @›Î_ Ω› ÷ı ? ’»Ì fiÃÎfl˘ ◊¥ Ω› !
¿fl‰Î ‹Î_Õu_ »ı ÷‹ı ·˘¿˘±ı ? ’Ëı·Î_ ÷˘ ±‘Î*√fiÎ ¿Ëı÷Δ÷Î. ±‘* ±_√
≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄‘_ ⁄flÎ⁄fl »ı, ’HÎ ±I›Îflı Á_ÁÎfl‹Î_ Ωı¥±ı
»ı ‹Îfl_. ±fiı ±Î‰Ì Áı≥Œ ÁÎ¥Õ ¿flÌ »ı ?
÷˘ ÿÁ‹Î_◊Ì fi‰ …HÎÎfiı ÿ—¬ »ı.
±fi_÷ ¤‰fiÎ …ı √Ò_«‰ÎÕÎ, ÿÎÿÎlÌ — ÿÁ‹Î_◊Ì fi‰ fiËŸ, ËΩfl‹Î_ ⁄ı …HÎ Á¬Ì ËÂı,
»^À, “iÎÎfiÌ” ¿fiı ¿flÌ ∂CÎÎÕÎ ! ¿_¥¿ ÂÎ_Ï÷‹Î_ ËÂı. ⁄Î¿Ì ⁄‘_ flÎ÷ÿËÎÕ˘ ⁄Y›Î … ¿flı »ı.
±Î ÷˘ ·Î¥Œ ⁄‘Ì “¡ı@«fl” ◊¥ »ı. ÂıfiÎ ËÎfl< ∞‰ı »ı ÷ı ±Î ÂyÏfl›_ ¤flËÎÕ‹Î_ ‹Ò¿ı ÷˘ ¿ıÀ·Ì ⁄Î…◊Ì ⁄ŒÎ› ?
¤Îfiı› fi◊Ì flèÎ_ ¿ı ±Î ‹fiW›ÁÎfl ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı Ë_ ∞‰_ »_ ! «˘√flÿ‹◊Ì, ÷ı‹ ±Î ±Î¬_ …√÷ ⁄ŒÎ¥ flèÎ_ »ı. ±flı ! ’ıÀˇ˘·fiÌ
‹fiW›ÁÎfl Â_ »ı ? ÷˘ ¿ı …ı √Ï÷‹Î_ …‰_ ˢ› ÷ı √Ï÷ ‹‚ı ±√fl ±„Bfi◊Ì ⁄‚÷_ ±‹fiı ±‹ÎflÎ iÎÎfi‹Î_ ÿı¬Î› »ı.
÷˘ ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ ‹˘ZÎı …‰Î› ! ±Î‰Î ‹fiW›ÁÎflfi_ ¿˘¥fiı ¤Îfi
… fi◊Ì. ÷ı◊Ì ¤À¿-¤À¿ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ‹ÎÀı ‹ÒÏ»˝÷ ◊‰Î …ı‰_ ±Î …√÷ fi◊Ì. ‹Ò»Î˝fiı ·Ì‘ı ±Î‰_ …√÷
ÿı¬Î› »ı ±fiı ‹Îfl ¬¥ ¬¥fiı ‹flÌ …‰Îfi_ ! ¤fl÷ flÎΩfiı ÷ıflÁ˘
ˉı ÷‹ÎflÎ ≠ffi˘ ’Ò»˘, …ı ÷‹ÎflÎ √Ò«‰ÎÕΠˢ›fiı ÷ı ⁄‘Î ’Ò»˘.
_ flÎHÎ̱˘ Ë÷Ì. ÷ı ÷ıfiÌ ÂÌ ÿÂÎ ËÂı ? ±Î CÎıfl ±ı¿ flÎHÎÌ Ë˘› ÷˘›
Ë_ ÷‹fiı ⁄‘Î ¬Ò·ÎÁÎ ±Î’_. Ë_ ÷‹Î‹ ≠¿ÎflfiÎ ¬Ò·ÎÁÎ ±Î’‰Î ±ÎT›˘ ÷ı Œ…ı÷˘ ¿flΉ ¿flΉ ¿flı »ı, ÷˘ ÷ıflÁ˘ flÎHÎ̱˘‹Î_ @›Îflı ’Îfl ±Î‰ı ?
»_ ÷‹fiı. ÷‹ı ÷‹ÎflÎ ÿ—¬˘ ‹fiı ±Î’Ì ÿı¢ ÷˘ Ë_ ·¥ ·ı‰Î ÷ˆ›Îfl ±flı, ±ı¿ flÎHÎÌ ∞÷‰Ì ˢ› ÷ı ‹Ë΋U¿ı· ◊¥ ’Õı »ı ! ∞÷Λ …
». Á¬˘ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı flËı‰Î ÿıΩ. Ωı ÿ—¬˘ ±Î’Ì ÿ˘ ÷˘ ÷‹ı ›Îÿ
_ ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹÷¤ıÿ ’Õı ¿ı ’λ˘ ·˘«˘ ’ÕÌ Ω› ! ¤fl÷ flÎΩfiı
fiÎ ¿fl˘ ŒflÌ, ‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ≠‹ÎHÎı, ÷˘ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ÿ—¬ fiËŸ ±Î‰ı, ÷˘ ÷ıflÁ˘ flÎHÎ̱˘ ΩıÕı fi¤Î‰‰Îfi_. flÎHÎ̉ÎÁ‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊Λ ÷˘
±ı ‰Î÷ fiyÌ »ı, ±ıfiÌ √ıflLÀÌ ±Î’_ ». ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘Î_ …√÷fiÎ_ ÿ—¬˘
_ ’«ÎÁ flÎHÎ̱˘fiÎ_ ‹˘œÎ_ «œı·Î_ ! ±flı, ¿ıÀ·Ì¿ ÷˘ flÎΩfi_ ¿ÎÀ·_ … ¿flÌ
·ı‰Î ±ÎT›˘ ». ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Îflı ±ı¿·Îfiı I›Î_ ÿ—¬ fi◊Ì. ‹fiı ÁI›Î‰ÌÁ
_ fiά‰Î Œfl÷Ì Ë˘›. ‹fi‹Î_ ω«Îflı ¿ı “Œ·ÎHÎÌ flÎHÎ̱˘ ±ı‹fiÌ ’˘÷ÎfiÌ
‰Ê˝◊Ì ÀıLÂfi flèÎ_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı …ı ÿ—¬ ˢ› ÷ı ±Î’˘, ’»Ì ÷‹ı fiı ±Î ’fl¤Îfḻ˘ ! ±ıÀ·ı flV÷˘ ¿_¥¿ ¿fl˘.” ¿_¥¿ ¿flı ÷ı flÎΩfiı
›Îÿ fiÎ ¿fl˘ ÷˘, fiËŸ ÷˘ ’λ_ ±Î‰Âı ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ¬Î÷flÌ Ë˘‰Ì ‹Îfl‰Î ‹ÎÀı. ’HÎ ÷ı ’ı·Ì flÎHÎ̱˘fiı ⁄ßÌ ¿fl‰Î ÁÎfl<_ ! flÎΩ µ’fl ¶ıÊ
Ωı¥±ı ÷‹fiı ¿ı ±Î ÿÎÿÎ∞±ı ·Ì‘_ ±ıÀ·ı ˉı ‹Îflı ‰Î_‘˘ fiËŸ. ’»Ì fi◊Ì, ’ı·Ì flÎHÎ̱˘ µ’fl ¶ıÊ »ı. ’HÎ ±ı‹Î_ flÎΩfi_ √›_ fiı ÷_ ÷˘
÷‹Îfl<_ fi΋ı› fiËŸ ·ı. Ë_ fi◊Ì ¿ÌÏ÷˝ ·ı‰Î ±ÎT›˘, Ë_ ¿˘¥ «Ì… ·ı‰Î flÎ_ÕÌÂfiı ? I›Îflı ¿Ëı ¿ı, “Ë_ flÎ_ÕÌ ’HÎ ±Îfiı fl_ÕΉ_ I›Îflı ¬flÌ ?”
fi◊Ì ±ÎT›˘, ¿˘¥ Ω÷fiÌ ‹fiı ¤Ì¬ fi◊Ì, ‹ÎÀı Ë_ ±Î‰_ ¿Ë_ ». ÷‹Îflı
_
…ı ±Õ«HΠˢ› ÷ı ‹fiı ¿Ë˘, ÷‹ı ΩËıfl ¿fl˘ ±fiı ±ı ±Õ«H΢fiı ÿÒfl ±Î ±‹fiı ÷˘ ⁄‘_ ÷κ ÿı¬Î›Î ¿flı. ±Î ¤fl÷ flÎΩfiÌ
¿fl˘. Œ@÷ Á‹…HÎfiÎ Œıfl◊Ì … ±Î √_«‰ÎÕÎ ◊›Î »ı. flÎHÎÌfi_ ÷κ ±‹fiı ÿı¬Î›Î ¿flı. ÷ı ÿËÎÕı ¿ı‰_ ‹˘œ<_ «œı·_ ËÂı,
flÎΩfiÌ ¿ı‰Ì ŒÁ΋HÎ ËÂı. flÎΩfiÎ ‹fi‹Î_ ¿ı‰Ì Ï«_÷α˘ ËÂı. ÷ı ⁄‘_›
fi¿Î‹Î ‰ËfiÎ ·’¿Î ¬Î‰Î ’Õı »ı. ¤Î√ÌÿÎflfiÎ ·’¿Î ¬Î‰ÎfiÎ, ÿı¬Î› ! ±ı¿ flÎHÎÌ Ωı ÷ıflÁ˘ flÎΩ±˘ ΩıÕı ’ˆHÎÌ Ë˘› ÷˘ flÎΩ±˘fiÎ_
≥L¿‹Àı@Á ±˘ÏŒÁflfiÎ ·’¿Î ¬Î‰ÎfiÎ. F›Î_ fiı I›Î_ ·’¿Î ¬Î ¬Î ‹˘œÎ_ fiÎ «œı ! ’fl<Êfiı ‹˘œ<_ «œÎ‰÷Î_ ±Î‰Õı … fiËŸ.

16. 446 ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 447
¤fl÷ flÎΩ±ı ÷ıflÁ˘ flÎHÎ̱˘ ÁÎ◊ı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¿ÎœÌ ±fiı ÷ı ˢ› ¿ı ¿Ëı‰_ ’Õı, ±Î Âıà flËı »ıfiı ? ±ı ¿ı‰Î Á_ÿfl ! ±ı‹fiÌ ‰Î÷˘
… ¤‰ı ‹˘ZÎ ◊›˘ ! ÷ıflÁ˘ flÎHÎ̱˘ ÁÎ◊ı !! ‹ÎÀı ‰Î÷fiı Á‹…‰ÎfiÌ ¿ı‰Ì Á_ÿfl !! ±ı‹fi_ ‰÷˝fi ¿ı‰_ Á_ÿfl !!! ±ı‰Ì ¿ÌÏ÷˝ ⁄‘ı ÿı¬Î› »ı ?
»ı. Á‹∞fiı Á_ÁÎfl‹Î_ flˢ, ⁄ΉΠ◊‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. Ωı ±Î fiÎ ±ı‰Ì Á√_‘ ±Î‰ı »ı ·˘¿˘fiÌ ?
Á‹Ω›_ ÷˘ ⁄Ή˘ ◊¥fiı ±ı¿ ¬ÒHÎ΋Î_ ’ÕÌ flËı. ⁄Ή˘ ÷˘, …ıfiı VhÎÌ ≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ¿˘¥‰Îfl ¿˘¥ ¿˘¥ ·˘¿˘fiÌ Á√_‘ ±Î‰ı.
ΩıÕı Á_ÁÎfl‹Î_ ŒÎ‰÷_ fiΠˢ› ÷ı ◊Λ. ±fiı VhÎÌ◊Ì ÿÒfl flËı‰Î› »ı ¿ı
fiËŸ, ±ı‰Ì „@÷ ¿ı‚‰‰Î ‹ÎÀıfiÌ ±ı¿ ¿Áfl÷ »ı. Á_ÁÎfl‹Î_ ÷˘ “ÀıVÀ ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiÌ, ’HÎ ÷ı› ¿ıÀ·Ì ? ÷ı ’λΠ±ıfiı
±ı@{ÎÏ‹fiıÂfi” »ı. I›Î_ “ÀıVÀıÕ” ◊‰Îfi_ »ı. ·˘¬_Õ ’HÎ “ÀıVÀıÕ” ◊›Î CÎıfl ’Ò»˘fiı, ÷˘ √_‘Î÷˘ ˢ›, ⁄ËÎfl Á√_‘ ±Î‰ı ’HÎ ±ıfiı CÎıfl ’Ò»˘
‰√flfi_ «Î·÷_ fi◊Ì. ÷˘ ‹˘Z΋Î_ “±fi˚ÀVÀıÕ” «Î·÷_ ËÂı ?
ı I›Îflı ¿ËıÂı ¿ı, “±ıfi_ fi΋ … …‰Î ÿ˘” ±ıfiÌ ÷˘ ‰Î÷ … fiÎ ¿fl¢.
±ıÀ·ı ±Î Á√_‘ fiÎ ¿Ëı‰Î›.
¤Î_…√Õ «ÎS›Î … ¿flı, ±ıfi_ fi΋ Á_ÁÎfl. Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı flÎ√-
¶ıʉ΂˘ ¿¿‚ÎÀ. CÎÕÌ‹Î_ flÎ√ ±fiı CÎÕÌ‹Î_ ¶ıÊ. ·˘¿˘fiı ±ı¿ ⁄Ì⁄Ì … ∞‰fi ÷˘ Ëı„S’_√ ‹ÎÀı … …‰_ Ωı¥±ı. ±Î ±√fl⁄kÎÌ Á‚√ı
¤Îflı ’Õı »ı, ÷˘ ⁄Ì∞ ¿fl‰ÎfiÌ ¿_¥◊Ì. ‹ıÓ ¿èÎ_”÷_ ¿ı ⁄Ì∞ ’ˆHÎ‰Ì Ë˘› »ı, ±ı‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ Á√_‘ ·ı »ı ±ı ?
÷˘ ‹fiı ¿ËÌfiı ¿flΩı. ≠ffi¿÷ν — fiÎ.
»÷Î_ ±Î ωiÎÎfi √‹ı ÷ıfiı, ’ˆHÎı·Îfiı› ‹˘ZÎı ·¥ …Âı, ’HÎ ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì Á‚√ı I›Î_ Á‘Ì ⁄‘Îfiı Á√_‘Ì …
iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·‰_ Ωı¥±ı. ¿˘”¿ ‹√…fiÌ ¬‹Îfl̉΂˘ ±Î’ı »ıfiı ! ±ı ±ıfiÎ …ı‰_ »ı ±Î’b_ ∞‰fi. ⁄‘Îfiı Á√_‘Ì ±Î’‰Ì
ˢ› ÷ı ¿ËıÂ,ı “ÁÎËı⁄, Ë_ ⁄Ì∞ ’ˆHΉΠ‹Î√_ ».” Ωı ÷Îflı ’ˆHΉ_ ˢ›
_ Ωı¥±ı. ·˘¿˘ ‰√˘‰ı ±ıfi˘ Â_ ±◊˝ ! ·˘¿˘ ¿_¥ ’ˆÁÎ ·ı‰Î Œfl÷Î
÷˘ ‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ·¥fiı ’ˆHÎ…ı ±fiı ’»Ì ±Î ≠‹ÎHÎı ‰÷˝…ı ! ÷Îfl<_ fi◊Ì ±fiı ÷ı› ±ıı‰Î ‹ËŸ ˢ› ÷˘ ±ıfiı› ËıS’ ¿fl‰Ì ’Õı.
Ωıfl Ωı¥±ı. ’Ëı·Î_ Â_ fiˢ÷Î ’ˆHÎ÷Î ! ¤fl÷ flÎΩfiı ÷ıflÁ˘ flÎHÎ̱˘ ±Î ±ı¿ √·Î⁄fi_ e· ÿı¬Ì±ı »Ì±ı ÷˘› ÁflÁ √·Î⁄ »ı.
Ë÷Ì ÷˘› ‹˘ZÎı √›Î ! Ωı flÎHÎ̱˘ fiÕ÷Ì Ë˘› ÷˘ ‹˘ZÎı Ω› ¬flÎ ? ±fiı ±Î ‹fiW› ÿı¬Î› ÷˘ ‹Ò±Î √‹ı fiËŸ ! ±ı¿ ±√fl⁄kÎÌ ±ËŸ
÷˘ Â_ fiÕı »ı ? ±iÎÎfi fiÕı »ı. ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ‹ÎHÎÁ˘ »ı, ÷ı‹fiı ¿èÎ_ Á‚√÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î¬Î w‹fiı Á√_‘Ì ±Î’ı ±fiı ±Î ‹fiW›˘ √_‘Λ
ˢ÷ VhÎ̱˘ »˘ÕÌ ÿ˘ ÷˘ ±ı ⁄‘Î VhÎ̱˘ @›Îflı »˘Õ÷ ? ±fiı @›Îflı ‹Ò±Î ! ¿¥ Ω÷fiÎ ·˘¿ »˘ ÷‹ı ≥„LÕ›fi˘ ! √_‘Λ, ⁄ËÎfl ¿˘¥fiÌ
±ı‹fi˘ ’Îfl ±Î‰÷ ? ±ıÀ·ı ¿èÎ_, VhÎ̱˘ »˘ flËÌ ±fiı ⁄Ì∞ ’ˆHÎ‰Ì Á√_‘ … fi◊Ì ±Î‰÷Ì, fiËŸ ÷˘ ’E«ÌÁ-’E«ÌÁ ‹Î¥·fiÎ ±ıÏfl›Î
ˢ› ÷˘ ‹fiı ’Ò»Ìfiı ’ˆHÎ…ı, fiËŸ ÷˘ ’Ò»uÎ ‰√fl fiÎ ’ˆH΢. Ωı Á‘Ì Á√_‘ Œı·Î›. fiÎ Œı·Î› Á√_‘ ? ±Î ±√fl⁄kÎÌfiÌ Œı·Î› »ı,
»^À ±Î’Ì »ıfiı ⁄‘Ì ? ÷˘ ‹ÎHÎÁfiÌ Œı·Î› ¿ı fiÎ Œı·Î› ? ÷ı ‰Õ˘ÿflÎ ÂËıfl‹Î_ ÷_ flË_ »_
ÁÎ«Ì Á‹… ÁΩ‰ı Á_ÁÎfl, ÷ı ¿˘fiÌ Œı·Î›ı·Ì ÿı¬Î¥ ? ‹Ò±Î ±ÎT›Î fiı ‹flÌ √›Î, ±ÎT›Î fiı
±√v …·ı ‹Ëı¿ı ±’Îfl ! ‹flÌ √›Î. ‰¬÷ı ¿>÷flÎ_› ¬Î›-’Ìfiı ‹flÌ Ω› »ı. ±ı‹Î_ ÷ı Â_ ¿›*
÷ıÓ ? ‹fiW›’b_ ¬˘›_ ! ‹fi¬˘ fi¿Î‹˘ √›˘. ‹fi¬˘ ±ıÀ·ı ⁄Ë
±Îfiı ∞‰fi ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ∞‰fi ¿ıÀ·_ ÁÂ˘Ï¤÷ ˢ› ! Ï¿_‹÷Ì. ±Ï«_I› Ï«_÷΋HÎÌ ÿıË, ‹fiW› ¿Ëı‰Î›. ÷ı ±Î ‹Ò±Î ±Î‹Î_
±ı¿-±ı¿ ‹ÎHÎÁfiÌ Á√_‘ ±Î‰‰Ì Ωı¥±ı. ±Î…⁄Î… ¿ÌÏ÷˝ ≠Áflı·Ì … ¿Îœu˘ ? ¬ÎHÎÌ-’ÌHÎÌ‹Î_ … ! ±˙fl ±˘fl÷. ±ı ±˘fl÷ı› ’΂÷Î_