SlideShare a Scribd company logo
2                                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
                      ÿÎÿÎ Áÿ˚√fl‰ı fi‹˘fi‹—                                             ’Î_ÁflÎ ÷˘ ◊‰_ ’ÕÂı fiı ?!

                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ                                                 ≠ë¿÷ν — ±ÎÕÎ¥±˘ ¿ı‹ …÷Ì fi◊Ì ?
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ÂÌ flÌ÷ı Ω› ÷ı ? CÎHÎÎ ÿËÎÕÎfi˘ ‹¿Î‹ ¿flı·˘. ±fiı
                           lıHÎÌ - 9                                 ’λ_ ¤ÎÕÎfi˘ ¿Î›ÿ˘, ’ıÃÎ ’»Ì ¬Áı fiËŸ. ±ËŸ flËı‰Î ±Î‰ı·Ì ±ı
                                                                     ±ÎÕÎ¥ ¬Áı ¿ı ’»Ì ?
                                                                           ‹ıÓ ±ı¿ …HÎfiı ¿èÎ_, “±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ±ÎÕÎ¥ Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘ »˘ ?
                                                                     ◊˘ÕÌ ±ÎÕÎ¥ ±˘»Ì ¿fl˘ fiı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “ÿÏfi›Î‹Î_ ±ÎÕÎ¥
                              [1]                                    ‰√fl ÷˘ «Î·ı fiËŸ.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î ÁÎ’fiı› ÿfl‹Î_ ’ıÁ÷Ì ‰¬÷ı
                ±ÎÕÎ¥ — ÏflÁΉ_ — hÎÎ√‰_                              ÁÌ‘_ ◊‰_ ’Õı. Ωı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ ’Î_ÁflÎ ◊Ή fiı ! fiËŸ ÷˘ ·˘¿
                                                                     ’Î_ÁflÎ ¿flÂı, I›Îfl ’»Ì ‹˘ZÎı …‰ÎÂı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ Ω÷ı … ’Î_ÁflÎ ◊¥
               Á‹…‰Î …ı‰Ì ‰Î÷ “iÎÎfiÌ”fiÌ !                            Ω‰ fiı !” ·˘¿ ÷˘ ‹ÎflÌ ‹ÎflÌfiı ’Î_ÁflÎ ¿flı, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ Ω÷ı ’Î_ÁflÎ
                                                                     ◊¥ …¥±ı, ±ı Â_ ¬˘À<_ ? ‹ÎÀı Ω÷ı … ’Î_ÁflÎ ◊¥ Ω‰. ·˘¿ ‹ÎflÌ
      “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ‰Î÷ ÿfl±Á· ÁÌ‘Ì »ı. ‹˘ZÎ ’HÎ ÁÌ‘˘ »ı.             ‹ÎflÌfiı ’Î_ÁflÎ ¿flı ¿ı fiÎ ¿flı ?
‹˘Z΋Î_ ⁄‘Îfiı ’ıÁ‰Î ÿı »ı. ¿o¥ fiÎ ’ıÁ‰Î ÿı ±ı‰_ »ı fiËŸ. ’HÎ ‹˘ZÎfiı
                                                                           ≠ë¿÷ν — ¿flı. ’HÎ ÷˘ › ·˘¿˘ ’Î_ÁflÎ ◊÷Î_ fi◊Ì fiı ?
‹ÎÀı ·Î›¿ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. I›Î_ ÷˘ ‹˘Z΋Î_ ‰Î_¿Î«Ò_¿Î «Î·ı ÷˘ ’ıÁΛ
±ı‰_ fi◊Ì. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ’Ëı·ı◊Ì ’Î_ÁflÎ ◊¥ …¥±ı ±ı Â_ ¬˘À<_ ?! ‹˘ZÎ            ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ F›Îflı I›Îflı ÷˘ ’Î_ÁflÎ ◊›Î ‰√fl »^À¿˘ … fi◊Ì
±CÎfl˘ fi◊Ì, ’HÎ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ‰Î÷ Á‹Ω¥ ÷˘ ¿Î‹fi_ »ı. fiÎ                fiı ! ¿Õ‰˘ ±fi¤‰ ◊Λ fiı, ’»Ì ±ÎÕÎ¥ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … »^ÀÌ Ω›. ±Î
Á‹Ω¥ ÷˘ √Ò_«˘ ’ÕÂı. ¿ÎflHÎ ¿ı “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ Ïhο΂ ÏÁ© ‰Î÷            ÷˘ ±ÎÕÎ¥±˘ ’Îfl ‰√flfiÌ »ı. ¿˘¥ ±‰÷Îfl‹Î_ ¿˘¥ ’Î_Áfl˘ ¿flfiÎfl
¿Ëı‰Î›. ±ı ±ı¿ Œıfl˘ ⁄˘S›Î ˢ› fiı, ÷ı ÷Ì◊*¿fl˘ › ±ı … ¿Ëı÷Πˢ›.       ‹Y›˘ fi◊Ì. ±fiı Ωı ‹Y›˘ ˢ÷ ÷˘ ±Î‹ ¤À¿÷ fiËŸ. ±ıÀ·ı ⁄‘_
       ±Î’HÎı “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·‰_; ¿ÎflHÎ ¿ı “iÎÎfiÌ       ◊Λ, ’HÎ ’Î_Áfl˘ fiÎ flËı. ÷ı ±Î …√÷ Â_ ¿flı »ı ? ‹ÎflÌ ‹ÎflÌfiı ’Î_Áfl˘
’vÊ” ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? …ı ⁄‘Ì flÌ÷ı ’Î_ÁflÎ ◊¥ √›ı·Î ˢ› ! ÷ı √΂˘         … ¿flı »ı. Ë… ’Î_Áfl˘ fi◊Ì ◊÷˘ ?! ÷˘ ‹Îfl˘ ±ıfiı ! ÷ı ’»Ì ⁄¥ ‹Îflı,
·ı‰Î‹Î_ › ’Î_ÁflÎ fiı √΂˘ ±Î’‰Î‹Î_ › ’Î_ÁflÎ. ’HÎ √΂˘ ±Î’÷Ì           »˘¿flÎ_ ‹Îflı, ⁄‘Î ·˘¿ ‹Îflı, fiı ±ıfiı ’Î_Áfl˘ ¿fl ¿fl ¿›Î˝ ¿flı.
‰¬÷ı ÷˘ √΂˘ ±Î’ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ’Î_ÁflÎ ◊›ı·Î ˢ› ±ıÀ·ı ±Î’ı                ‹fiı ÷˘ ¿ıÀ·Î_› ±‰÷Îfl◊Ì ·˘¿˘±ı ‹ÎflÌ ‹ÎflÌfiı ’Î_Áfl˘ ¿flÌ
… fiËŸ fiı ! ±‹ı ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì … ’Î_ÁflÎ ◊¥ √›ı·Î »Ì±ı. fiı ÷‹Îflı           fiÎA›˘, I›Îflı Ë_ ÕÎè΢ Õ‹fl˘ ◊¥ √›˘. F›Îflı Ë_ ’Î_Áfl˘ ◊›˘ I›Îflı …±˘,
› ±ÎÕÎ¥ ÷˘ ¿Îœ‰Ì … ’ÕÂı fiı ? ⁄‘Ì ±ÎÕÎ¥ @›Î_ Á‘Ì «Î·Âı ÷ı ?!          ‹Îflı “±Î” iÎÎfi ‹‚Ì √›_ fiı ! ±Î‹ ÷˘ Ë_ › ’Î_Áfl˘ fiˢ÷˘. ±ıÀ·ı ±Î
±ı ÷˘ ‹ËŸ◊Ì ¿˘¥¿ Œıfl˘ fiÌ¿‚ı I›Îflı ±ÎÕÎ¥fiÌ ¬⁄fl ’Õı. fiËŸ ÷˘            …√÷ ±Î¬_ › ’Î_Áfl˘ ¿flı »ı. …ı ’Î_ÁflÎ fiÎ ◊›Î ˢ› ÷ıfiı › ’Î_ÁflÎ ◊‰_
“iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ’ÎÁı ±Î‰ı I›Îflı ¬⁄fl ’Õı ¿ı “±˘Ë˘Ë˘, Ë… ±ÎÀ·Ì          … ’ÕÂı fiı, F›Îflı I›Îflı ?! I›Îflı ±Î ÷˘ ‘˘‚Î ±ÎT›Î ’»Ì › ±ÎÕ˘ ◊Λ
±ÎÕÎ¥ ¤flÎ¥ »ı ?!”                                                    ˉı ! ±Î …ı‰Ì ÷ı‰Ì ‰_ÂΉ‚Ì fi◊Ì ±fiı ’λ˘ CÎfl‹Î_ … ±ÎÕ˘ ◊Λ.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9                                                  3    4                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
       CÎfl‹Î_ ⁄Î⁄˘ ‹flÌ Ω›, ’»Ì ±Î ÷˘ flÕÎfl˘‚ ¿flı ¿ı ‹ÎflÎ ⁄Î⁄Îfi˘                   ±ÎÕÎ¥, ¿˘‹fi — ±fi˚¿˘‹fi !
⁄Î⁄˘, ±ı¿fi˘ ±ı¿ ⁄Î⁄˘ Ë÷˘ ! ΩHÎı ±ı ’˘÷ı ‹fl‰Îfi˘ fiΠˢ› fiı,
±ı‰_ ±ı › flÕı. ’˘÷ı ‹fl‰Îfi˘ fiËŸ ˢ› ?! ÿÎÿ˘ ◊›˘ ÷˘ › ? ’HÎ ÷˘            ¿˘fiı ±ÎÕÎ¥fi˘ ±fi¤‰ fiΠˢ› ? …ıÀ·Ì ⁄Ï© ‰‘Îflı ±ıÀ·Ì
› ⁄Î⁄ÎfiÎ ⁄Î⁄Îfi_ flÕı. ±S›Î, …‰Îfi_ ◊›_ ÷˘ ’Î_Áfl˘ flËı fiı ! ÿÎÿ˘      ±ÎÕÎ¥ ‰‘Îflı. Á‹…ÿÎfl ‹ÎHÎÁ˘ ±ÎÕÎ¥ ±˘»Ì ¿flı. ±fiı ΩÕÌ ¬Î·fiÎ
◊Λ ÷ıfiı …‰Îfi_ fiÎ ◊›ı·_ ˢ› ? ÏÁBfi· ÷˘ ’ÕÌ √›_ ˢ›. ÿÎÿ˘ ◊›˘      ‹ÎHÎÁ˘ ⁄Ë ±ÎÕÎ¥ ¿flı. ±ı ±ÎÕÎ¥fiı »˘Õı fiËŸ. ˉı ±ı ±ÎÕÎ¥fiı Â_
I›Î_◊Ì ÏÁBfi· ’Õu_. ÷˘ › ΩHÎı ’˘÷ÎfiÌ √ÎÕÌ fiÎ ∂’Õ‰ÎfiÌ Ë˘› ±ı‰Ì      ¿Ëı‰Î› ? ·˘¿˘fiÌ ±ÎÕÎ¥ fiı ±ıfiÌ ±ÎÕÎ¥‹Î_ Œıfl Â_ ? “‰˘À ≥{ ‘Ì
‰Î÷ ¿flı. ÷ı ±Î ÏÁBfi· ’ÕÌ √›_ »ı, ‹ÎÀı «ı÷˘ …flΠˉı.               ÏÕŒflLÁ Ï⁄À‰Ìfi ¿˘‹fi ±ıLÕ ±fi˚¿˘‹fi” ±ÎÕÎ¥ ? “±fi˚¿˘‹fi”
                                                                  ±ÎÕÎ¥ ±ıÀ·ı √Îœ ±ÎÕÎ¥ ˢ›. ±ı ±ÎÕÎ¥ ’»Ì »^Àı fiËŸ. …ı‹ ±Î
      ≠ë¿÷ν — √ÎÕÌ µ’Õ‰ÎfiÌ ÏfiÂÎfi̱˘ ±Î‰Ì √¥ »ı.                  √Îœ Á‹Ï¿÷ »^À÷_ fi◊Ì, ÷ı‹ ±Î √Îœ Ï‹J›ÎI‰ »^Àı fiËŸ. ’»Ì √‹ı
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÏÁBfi· ’ÕÌ √›˘ »ı. ˉı ÏfiflÎ_÷ı √ÎÕÌfiÌ           ±ıÀ·_ ±ıfiı Á‹Ω‰Ì±ı ÷˘ › ±ı ±ı‹fi_ V◊Îfi »˘Õı fiËŸ. ÷‹ı ·Î‰Ì
∂’Õ‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ »ı. ˉı ’Î_Áv_ ◊‰ÎfiÌ …wfl »ı.                       ·Î‰Ìfiı Ï¿fiÎflı ·Î‰˘ ÷˘ › ’HÎ ‹Ò‚ V◊Îfi »˘Õı fiËŸ. ±ı‰_ “±fi˚¿˘‹fi”
                                                                  ±ÎÕÎ¥ ’HÎ ±ıfi_ V◊Îfi »˘Õı fiËŸ.
              ±ÎÕÎ¥ ¿⁄ÒS›ı ±ÎÕÎ¥±˘fiÌ ËÎfl !
       ±ı ±ÎÕÎ¥ Â_ ËÂı ? ÷‹ı CÎHÎÎ_ › ‰¬÷ ·˘¿˘fiÌ ’ÎÁı ⁄˘·˘ »˘                      ±ÎÕÎ¥±˘, VhÎÌ-’vÊ‹Î_ !
¿ı, “±flı ¤¥, ±ÎÕÎ¥ ¿ı‹ ¿fl˘ »˘ ÷‹ı ?” ±√fl ÷˘ ÷‹fiı ¿˘¥ ¿Ëı               ±ÎÕÎ¥ ÷‹Îfl΋Î_ ◊˘ÕÌCÎHÎÌ ¬flÌ ¿ı fiËŸ ? ◊˘ÕÌ ¬flÌ ? ÷˘
¿ı, “±ÎÕÎ¥ ¿ı‹ ¿fl˘ »˘ ?” ±˘‚¬˘ ÷˘ ¬flÎ_ ¿ı fiÎ ±˘‚¬˘ ±ÎÕÎ¥fiı ?      ±Î‹fiı ¿Ë˘ fiı, ¿ı ¿ÎœÌ ±Î’ı. …flÎ √˘ÿÎ ‹Îflı ¿ı ±ÎÕÎ¥ fiÌ¿‚ı !
      ≠ë¿÷ν — ±ÎÕÎ¥ ÷˘ ±˘‚¬Î› fiı !                                    ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı √˘ÿÎ ‹Îflı I›Îflı … ±ÎÕÎ¥ fiÌ¿‚ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ¿ıÀ·Î_ ‰Ê˝◊Ì ±˘‚¬˘ ?                                    ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ⁄Ì…_ Â_ ? ±ı √˘ÿÎ ‹Îfl÷Î fi◊Ì ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ?
      ≠ë¿÷ν — F›Îfl◊Ì Á‹… ±Î‰Ì I›Îfl◊Ì.                                  ⁄Î¿Ì ±Î ÷˘ fi›˘˝ ±ÎÕÎ¥fi˘ … ‹Î· ¤flı·˘ »ı. ±ÎÕÎ¥ fiΠˢ›
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±ÎÕÎ¥fi˘ “VÀ˘¿” flËı‰Î ÿÌ‘˘ Ë÷˘ ¿ı ‰ı«Ì        ±ıfiı Áfl‚ ¿Ëı‰Î›, ‰ÎY›˘ ‰‚ı ÷ı‹.
ÿÌ‘˘ ? flËı‰Î ÿÌ‘˘ ? ÷‹ı ÷˘ “ËΔ ¿Ë˘ »˘. “fiΔ ¿Ëı÷Πˢ› ÷˘              ≠ë¿÷ν — ’vÊ˘ ’˘÷ı ¿o¥ ±ı‰_ ¿⁄Ò· ¿flı ¿ı ±‹ı ±ÎÕÎ »Ì±ı ?
±I›Îflı ±ÎÕÎ¥ fiÌ¿‚Ì Ω› fiı ?                                        ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ⁄ˆflÌ … ¿Ëı I›Îflı ¬⁄fl ’Õı.
      ≠ë¿÷ν — “ËΔ ¿Ëı‰Î◊Ì fiÌ¿‚Ì Ω›.                                  ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ VhÎ̱˘ › ⁄Ë ±ÎÕÌ Ë˘› »ı. ±Î ¿o¥ ±ı¿·Î_
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ?! “fiΔ ¿Ëı‰Î◊Ì fiÎ fiÌ¿‚Ì Ω› ?                  ’vÊ˘fiÌ … ‰Î÷ ¿fl÷Î fi◊Ì. ±Î ÷˘ ⁄Lfiı‰ ±Î‰Î_ ˢ› I›Îflı … »˘¿flÎ_
                                                                  ±Î‰Î_ ◊Λ »ı fiı ! ±fiı VhÎ̱˘fiı ±ÎÕÌ ¿flfiÎflÎ ±Î ’vÊ˘. ±ı ±ÎÕÌ
      ≠ë¿÷ν — fiËŸ. “fiΔ ¿Ëı‰Î◊Ì ÷˘ ±ÎÕÎ¥ ‰‘Îflı ‹…⁄Ò÷ ◊Λ.
                                                                  fi◊Ì Ë˘÷Ì, ‹Ò‚ …L‹Ω÷ ±ÎÕÌ fi◊Ì Ë˘÷Ì. ±Î ’vÊ ÷˘ …L‹÷Î_ …
      ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ·˘¿ ¿Ëı »ı fiı, “fiΔ ¿Ëı‰Ì ? ¿ı fiÎ, ‹Îfl΋Î_   ±ÎÕ˘ ˢ› »ı. ±ı ÷˘ ‹Î÷Îfiı ‹ËŸ ±Î‹ ±Î‹ ¿>HÎ̱˘ ‹Îflı. ’vÊ
¿˘¥ ±ÎÕÎ¥ fi◊Ì.                                                    ΩÏ÷ ÷˘ ‹Îfiı ±Î‹ ¿>HÎ̱˘ ‹Îflı. ‹Î◊Ì ÁËı… ‹fl«_ ‰‘Îflı ¬‰Î›_ ˢ›
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9                                                  5    6                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
÷˘ ‹ËŸ ¿>HÎ̱˘ ‹Îflı. ±fiı VhÎÌ, ±ı …L‹Ω÷ ±ı‰Ì ±ÎÕÌ fi◊Ì.            I›Îflı ¿˘fiÌ ⁄fiΉı·Ì «Î ’Ì ˉı ? ±ıÀ·ı ±ı ‘HÎÌ »ı ÷ı ÿ⁄ÕΉı
                                                                  ’ı·Ìfiı. Â_ ¿ËıÂı ? “÷ıÓ «Î ⁄√ÎÕÌ fiı, ±ıÀ·ı ˉı ŒflÌ ÷ÎflÎ ËÎ◊fiÌ «Î
                   Ωı‰Îfi_, ’˘÷ı ’˘÷Îfi_ !!                         fiËŸ ’Ì™.” ÿ⁄ÕΉı Ï⁄«ÎflÌfiı, ±ÎÕ˘ ◊Λ. ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ±ÎÕÎ¥±˘ !
      ±Î ÷˘ ·˘¿˘fiÌ ±ÎÕÎ¥fi_ ¿Ëı ¿Ëı ¿flı. ΩHÎı ±ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ        ÷ıfiÎ_ ÿ—¬ ’Õı »ı fiı !
±ı‰Ì ±ÎÕÎ¥ ¿ÎœÌ fiÎ¬Ì »ı (!) ±ıÀ·Î ËÎv_ ·˘¿˘fiı ¿Ëı »ı. “±Î ±ÎÕ˘         ±ıÀ·ı ±ÎÕÎ¥ … fiÕı »ı. ‹˘Ë ÷˘ ¿Â_› fiÎ fiÕı. ±ı ÷˘ ⁄ı ‰¬÷
»ı” ±ı‰_ fiÎ ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı.                                          ‹˘Ë flËı ’λ˘, fiı hÎÌ∞ ‰¬÷ ‹ËŸ ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı.
      ≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ, Á΋˘ ‹ÎHÎÁ ±ÎÕ˘ ÿı¬Î› ±ı ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ …
                                                                         ÁflÁ …‹‰Îfi_ ˢ›, ’HÎ ‹˘œ<_ «œÎ‰Ìfiı …‹ÎÕı ÷˘ ? fiÎ √‹ı,
±ÎÕÎ¥ fiı ?                                                        fiËŸ ? “⁄Y›_ ÷Îv_ …‹‰Îfi_” ±ı‹ ¿Ëı fiı ?! ±flı, ËÌflÎ ’HÎ ‹˘œ<_
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ±ÎÕÎ¥ fiı !                         «œÎ‰Ìfiı ±Î’ı ÷˘ fiÎ √‹ı. ±Î ÁÎËı⁄fi_ ‹˘œ<_ «œı·_ ˢ› fiı ËÌflÎ ±Î’Ì
                                                                  Ω› ÷˘ ÷‹ı Â_ ¿Ë˘ ? “·˘ ÷‹Îfl˘ ËÌfl˘ ÷‹Îflı CÎıfl ·¥ Ω‰.” ±Î‹
      ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ÎÕÎ¥±˘ ⁄‘Ì ’˘÷ÎfiÌ … Ωı‰ÎfiÌ »ı ?
                                                                  ¿Ëı ¿ı fiËŸ ? ÷˘ ËÌflÎfiÌ Ï¿o‹÷ ‰‘Îflı »ı ¿ı ‹˘œ<_ «œuÎfiÌ ?! ±Î’HÎÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ⁄ÌΩ ¿˘fiÌ ? ⁄ÌΩfiı ¿Ëı‰Î Ω‰ ÷˘ ±ı Á΋˘ ◊¥         ·˘¿˘ ËÌflÎ fiÎ ·ı. F›Îflı Œ˘flıfi‹Î_ ÷˘ ωϷ›‹fi_ ‹˘œ<_ «œu_ ˢ› ÷˘
Ω›.                                                               › ·ıÕÌ ¬Î¥ ·ı. ±fiı ±Î’HÎı I›Î_ ÷˘ ±Î‰Ì ⁄fiı. »÷Î_ ±Î VhÎ̱˘
                                                                  fiÎ ¿flı. ±Î ÷˘ ±Î›˝ Á_V¿ÎflÌ VhÎ̱˘ ! Œ˘flıfi‹Î_ «ÎS›_ Ω›. Œ˘flıfi‹Î_
      ≠ë¿÷ν — ±ÎÕÎ¥±˘fiÌ ’HÎ ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ ±‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì              ÷˘ ‹˘œ<_ «œÎ‰Ìfiı ±Î ËÌflÎ ±Î’ı fiı, ÷˘ ¿Ëı, “»˘ fiı, ‹Ò±˘ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹
’Õ÷Ì. ±ı ±‹fiı ÁÌ‘¥±˘ ·Î√ı.                                        ¿flı. ±Î’HÎı ÷˘ ËÌflÎ ±Î‰Ì √›Î fiı !” ±fiı ±ËŸ ±Î fiÎ «Î·ı. ±Î
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¬⁄fl fiÎ ’Õı. ±ı ÷˘ ‹ËŸ ¨ÕÎ ∂÷fl‰_ ’Õı.            ÷˘ ±Î›˝ ÁLfiÎflÌ ¿Ëı‰Î›. ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ?!
±ÎÕÎ¥±˘ Ωı‰Î ‹ÎÀı ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ‰·HÎ ·ı‰_ ’Õı.                             ≠ë¿÷ν — ⁄flÎ⁄fl »ı.
      ¿˘¥ ±Î’HÎfiı ¿Ëı ¿ı, “±ÎÕÎ¥ Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘ »˘ ?” I›Îflı ±Î’HÎı         ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î’HÎı CÎfl‹Î_ ‹˘œ<_ fiÎ «œÎ‰Ì±ı ÷˘ ËÌflÎ ¿fl÷Î_
¿Ë̱ı, “…±˘ fiı, ‹Òfl¬˘ »ı fiı ! Ë_ ±ÎÕÎ¥ ¿v_ »_ ¿ı ±ı ¿flı »ı ?”   ‰‘Îflı »ı fiı ?!
Á΋˘ ∂·À˘ ±Î’HÎfiı ÷’ÎÁ ¿fl‰Îfi_ ¿Ëı, ÷˘ ‹ËŸ ÷’ÎÁ ¿fl˘. ±Î
÷˘ ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ±ÎÕÎ¥±˘fiÌ ÷’ÎÁ fi◊Ì ¿fl÷Î, ’HÎ ÷ıfiÌ                      fiÎfi˘ ⁄Î⁄˘ ˵ wÏ’›Î ±Õ‰Î fiÎ ÿı. ¿ËıÂı, “±Î ÷˘ ‹ÎflÎ
±ÎÕÎ¥±˘fiÌ ±Î’HÎı ÷’ÎÁ ¿fḻı »Ì±ı. ¿ı‹ ‹fiı fi◊Ì ¿Ëı÷Î ¿ı            wÏ’›Î, ·Î‰˘ Ωı¥±ı.” ±ı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ Áfl‚ ˢ› I›Îflı ⁄Ì…ı ±ÎÕÎ¥
±ÎÕÎ¥±˘ ÷‹ı ¿ı‹ ¿fl˘ »˘ ?! ˉı ‹Îfl΋Î_ ±ÎÕÎ¥±˘ ÿı¬ı, ÷˘ ±ı         ˢ›. ±ı ±ÎÕÎ¥ fiÎ fiÌ¿‚ı I›Î_ Á‘Ì »^ÀΛ fiËŸ. ±ÎÕÎ¥ Ω› ÷˘
¿èÎÎ ‰√fl flËı fiËŸ. …√÷ ÷˘ …ı‰_ ÿı¬ı ±ı‰_ ¿Ëı.                      ¤√‰Îfi ◊Λ ±ı‰_ ’ÿ »ı, ±Î …B›Î »ı ±ı‰Ì. “ÿÎÿΔ ±ÎÕÎ¥◊Ì ÂÒL›
                                                                  ◊¥ √›ı·Î »ı !
                    ±ÎÕÎ¥ »^ÀÌ …÷Î_....
                                                                        ÿflı¿fiÌ ±ÎÕÎ¥ …ÿÌ …ÿÌ flÌ÷fiÌ Ë˘›. ÷‹ı …ıfiı ±ÎÕÎ¥ ¿Ëı÷Î
      ±Î ·˘¿ ÷˘ ¿ËıÂı, “÷ÎflÌ ⁄fiΉı·Ì «Î fiËŸ ’Ì™.” ±˘Ë˘Ë˘,         ˢ ±ı ÷‹ÎflÌ ±ÎÕÎ¥ ÷‹fiı fiÎ ÿı¬Î›. ÷‹ÎflÌ ±ÎÕÎ¥ ÷‹fiı ÿı¬Î›
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9                                                       7    8                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
÷˘ ÷˘ ÷‹ı ¤√‰Îfi ◊¥ Ω‰. ’˘÷ÎfiÌ ±ÎÕÎ¥ ’˘÷Îfiı ÿı¬Î› ±ı                         ≠ë¿÷ν — ¬flı¬fl “iÎÎfiÌ”fiÌ ±ÎiÎÎ◊Ì … «Î·‰Îfi_ »ı.
¤√‰Îfi ◊Λ. Ë… ÷‹ÎflÌ ±ÎÕÎ¥ ÷‹fiı @›Î_ ÿı¬Î› »ı ? fiËŸ ÷˘
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Ì ±ÎÕÎ¥ … ˢ›. ⁄‘ı F›Î_ ˢ I›Î_ ±ÎÕÎ¥◊Ì …
÷‹ı ¤√‰Îfi ◊¥ Ω‰.
                                                                       ⁄‘_ ∂¤_ flèÎ_ »ı fiı ! Œ@÷ ±‹Îfl΋Î_ ±ÎÕÎ¥ fiΠˢ›. ±‹ı ±ÎÕÎ¥
                     fiÕı ‹ÎhÎ ±ÎÕÎ¥±˘ !                                ÂÒL› ◊¥ √›ı·Î »Ì±ı. ¿˘¥ ÿ⁄ÎHÎ ¿flı ¿ı, “÷‹Îflı Œ·Îb_ ¿Î‹ ¿fl‰_
                                                                       … ’ÕÂı. fiËŸ ÷˘ ±‹ı ⁄‘Î_ µ’‰ÎÁ ¿flÌÂ_.” ÿ—¬‹Î_ ’Õ÷Î_ ˢ› ÷˘
        ‹ÎÀı ÁÌ‘Î ◊‰ÎfiÌ …wfl »ı. Ωı Ë_ ÁÌ‘˘ ◊¥ √›˘ »_, ÷˘ »ı           ±‹ı ¿Ë̱ı ¿ı, “·ı ¤¥, ¿fḻı. ’HÎ µ’‰ÎÁ fiÎ ¿fl¢.”
¤Î_…√Õ ¿ÂÌ ? ¿ıÀ·Î› ±‰÷Îflfi˘ ‹Îfl ¬Î ¬Î ¿flÌfiı ±Î ÁÌ‘˘ ◊¥
√›˘ »_. ¿Â_ ±ÎÕÎ¥ … fi◊Ì fiı, ˉı. ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı “fiÌ«ı ËıÓÕ˘” ÷˘ fiÌ«ı           ≠ë¿÷ν — ±ı ±ÎÕÎ¥ fiÎ ¿Ëı‰Î› ?
ËıÓÕ̱ı. ±‹Îflı ±ÎÕÎ¥ fi΋ fiΠˢ›. ÷˘ › ¿˘¥ ¿ËıÂı, “÷‹ı ±Î‰Î_                 ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ÎÕÎ¥ ±Î ¿Ëı‰Î› ¿ı “±‹ı µ’‰ÎÁ ¿flÌÂ_.”
»˘, ÷ı‰Î_ »˘.” ’HÎ ±ı ÷˘ ±ı‰˘ “…ı” »ı ÷ıfiı ±ı ¿Ëı »ı. Ë_ ’ı·Îfiı ¬˘À˘   ±ËŸ …√÷ ±Î¬_ ±À@›_ »ı.
› fiËŸ ¿Ë_ ¿ı ÷_ ¬˘À˘ »ı. ±fiı ±ı ¿˘fiı ¿Ëı »ı ÷ı › Ë_ Á‹∞ …¥Â.
±ı ‹fiı ¿Ëı÷˘ fi◊Ì, ’HÎ ‹ÎflÎ “’ÎÕ˘ÂÌ”fiı ¿Ëı »ı.                               ≠ë¿÷ν — ±fiı F›Îflı ±Î’ ¿Ë˘ ÷˘ ±ı ‰¬÷ı ÷ı‰_ fiÎ ¿fl‰_, ±ıfiı
                                                                       ±ÎÕÎ¥ ¿Ëı‰Î› ?
      ≠ë¿÷ν — ÷‹ÎflÎ ’ÎÕ˘ÂÌ ¿˘HÎ ?
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ±ÎÕÎ¥ … ¿Ëı‰Î› fiı ! I›Îflı ⁄Ì…_ Â_ ? ¿o¥ “ÿÎÿÎ∞”
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î “±ı. ±ı‹. ’Àı·” ≥{ ‘Ì ŒVÀÛ fiı⁄fl. “ËÌ ≥{              ±ı‰_ ¿Ëı ¬flÎ_ ¿ı ±Î‹ ¿flÌ ·Î‰ ?! ¿o¥ ±Î’HÎÎ ÏË÷fi_ ˢ› ÷˘ …
¿˘LÀˇÎ@Àfl ±˘SÁ˘, ≥L¿‹ÀıZÎ ’ı›fl ±˘SÁ˘”! ±ıfiı ±ı ¿Ëı »ı.                 ¿Ëı fiı ?! ‹ÎÀı I›Î_ ±ÎÕ<_ fiÎ ◊‰_.
       ·˘¿ ¿ËıÂı, “Á_ÁÎfl‹Î_ iÎÎfi ◊Λ fiËŸ.” ±flı, “≥L¿‹ÀıZÎ ’ı›fl”                           Á‹…HÎ◊Ì Áfl‚÷Î !
»ı ±fiı “¿˘LÀˇÎ@À”fi˘ fiÎ√˘ ‘_‘˘ ¿flı, ÷˘ › “iÎÎfi” ◊›_ ! ±ı …±˘ ÷˘
¬flÎ_ ! ‹ÎÀı ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ Â_ fiÕı »ı ? ÷ÎflÌ ±ÎÕÎ¥ … fiÕı »ı ±fiı                  ÷‹ı ±ÎÕÎ¥ Ωı›ı·Ì ¿ı ¿˘¥fi΋Î_ ? ±ı ±ÎÕÎ¥ ‹ÎHÎÁ˘‹Î_ ˢ›
‹ıÓ ÷˘ ‹Îfl΋Î_ ⁄Ë ±ÎÕÎ¥±˘ ÿı¬Ì Ë÷Ì. ±fiı ±ı ±ÎÕÎ¥±˘ ⁄‘Ì                 »ı ±ı‰_ Ωı›ı·_ ?
¬·ÎÁ ◊¥ ÷˘ Ë_ “iÎÎfiÌ” ◊¥ √›˘. ‹ËŸ ±ÎÕÎ¥ fiÎ flËı ÷˘ ΩHΉ_                     ≠ë¿÷ν — ‹ÎflÎ ’˘÷Îfi΋Î_ … Ë÷Ì fiı, ÿÎÿÎ. ¤›_¿fl ±ÎÕ˘ Ë÷˘ Ë_.
¿ı iÎÎfiÌ ◊¥ √›Î.
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ?! …ı ±ÎÕ˘ Ë÷˘, ÷ıfiı › “’˘÷ı” ΩHÎı ! ¿ÎflHÎ
                       ±ÎÕÎ¥fi_ V‰w’ !                                  ¿ı ΩHÎfiÎfl …ÿ˘ fiı ?! ¿ı ±ÎÕ˘ ◊fiÎfl ÷ı … ΩHÎfiÎfl ËÂı ? fiÎ, ±ÎÕ˘
      ≠ë¿÷ν — ±ÎÕÎ¥fi_ V‰w’ Â_ Á‹…‰_ ?                                 ◊fiÎfl ÷ı Lˢ› ΩHÎfiÎfl. ±Î‹Î_ ΩHÎfiÎfl …ÿ˘ »ı, ΩHÎfiÎfl “’˘÷ı” »ı.
                                                                       ’»Ì ±ÎÕÎ¥ ⁄‘Ì ÷‹ÎflÌ …÷Ì flËÌ, fiËŸ ?
      ÿÎÿÎlÌ — Ïÿ· Ãflı ±ı‰Ì ‰Î÷ ˢ› ÷˘ › V‰Ì¿Îfl fiÎ ¿flı, ’˘÷ÎfiÎ_
                                                                            ≠ë¿÷ν — Ë… »ı, ÿÎÿÎ.
‹÷ı … «Î·ı. ±‹ı ¿˘¥fiı ¿Â_› ¿Ë̱ı fiËŸ, ÿ⁄ÎHÎ fiÎ ¿fḻı. »÷Î_
¿˘¥fiı ¿Â_ ¿Ë̱ı ±fiı Ωı ¿ÿÌ ±ı fiÎ ‹Îfiı ÷˘ ±ıfiı ±ÎÕÎ¥ … ¿Ëı‰Î›                ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’Î_Áv_ ◊‰_ ’ÕÂı. ±ÎÕÎ¥ ÷˘ fiÎ «Î·ı. ±fiı Ωı
fiı ? ’˘÷ÎfiÎ ‹÷ı … «Î·‰_ »ı fiı ? ¿ı “iÎÎfiÌ”fiÌ ±ÎiÎÎ◊Ì «Î·‰Îfi_ ?         ±Î’HÎÎ ±Î “iÎÎfi”◊Ì ’Î_ÁflÎ fiËŸ ◊Ή, ÷˘ ·˘¿ ‹ÎflÌ-Ã˘¿Ìfiı ’Î_ÁflÎ
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9                                                     9    10                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
¿flÂı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ Á‹…HÎ◊Ì … ’Î_ÁflÎ ◊¥ …¥±ı ±Î’HÎı. ±ıÀ·ı              ‹ÎHÎÁ ‹fiı ‹‚Ì ±Î‰Âı ¿ı ‹Îv_ ¿Î‹ ◊¥ …Âı.” ±ıÀ·ı ±ı Â_ ¿Ëı »ı ?
¤Î_…√Õ ‹ÀÌ √¥ fiı ! Ëo‹ıÂÎ_ › Õ¬˘Õ¬· ¿flı fiı, ±ıÀ·ı ‘Õ ¿flÌfiı           »ı÷flÎ÷Î_ »ı÷flÎ÷Î_ ¿Î‹ ÁÎv_ ◊Âı. ±fiı …ı »ı÷flΉΠfiÎ flèÎÎ ±ı ÷˘
‰Î√ı. ±ıÀ·ı ±ı ±ıfiı ’Î_Áfl˘ … ¿fl÷Ì Ω›. Õ¬˘Õ¬· … ’Î_ÁflÎ ¿flı            ¤À¿Ì ¤À¿Ìfiı ‹flÌ …Âı, ÷˘ › Ãı¿Îb_ fiËŸ ’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ωrÎÁ …
»ı. ±ı ±ÎÕÎ¥fiÎ_ Ÿ√ÕÎ_ ⁄‘Î_ ±ËŸ ÷ÒÀÌ Ω› ÷˘ flÎ√ı ’ÕÌ Ω› ! ±ı          fiÎ ⁄ıÁı fiı ! Â_¿ÎÂÌ· ◊›Î, ±ıfi˘ @›Îflı ’Îfl ±Î‰ı ? ÷‹fiı Á‹Ω›
⁄‘Ì ±ÎÕÎ¥±˘ ’Ή÷Î …ı‰Ì ˢ›. ÁÎflÎ ⁄ı ‹ÎHÎÁ ¿Ëı ¿ı, “±S›Î             »ı ±Î “◊̱flÌ” ?
¤Î¥, ±‹ÎflÌ ‰Î÷ ‹Îfifiı !” I›Îflı ±ı Â_ ¿ËıÂı ? “fiÎ, ±ı ‹ÎflÎ
                                                                           Áfl‚÷Î ±ıÀ·ı ⁄ÌΩ ¿Ëı ¿ı ÷fl÷ ‹ÎfiÌ ·ı, ¤·ı »ı÷flΉÎfi_ ◊Λ.
‹ÎL›Î‹Î_ fi◊Ì ±Î‰÷_.” ±ı ±ıfiÌ ±ÎÕÎ¥ ±Î’HÎÌ Á΋ı µCÎÎÕÌ ’ÎÕÌ.
                                                                     ±ı¿ »ı÷flÂı, ⁄ı »ı÷flÂı, ’Î_« »ı÷flÂı, ’HÎ ÁΫ˘ ‹ÎHÎÁ ’»Ì I›Î_
±ı ±ÎÕÎ¥ …Âı I›Îflı ‹˘ZÎ ◊Âı.
                                                                     ‹‚Âı ±ıfiı ! fiËŸ ÷˘ ÁΫ˘ ‹‚ı … fiËŸ fiı ?! “ÁÌVÀ‹” ÁÎflÌ »ı
                    ‹˘Z΋Î√˝fiÌ ‰ÎÀ¬«a !                              fiı ? »ı÷flΛ, ±ı ÷˘ ±Î’HÎÎ ≠ÎflO‘‹Î_ ·A›_ ËÂı ÷˘ »ı÷flÂı. fiËŸ
                                                                     ÷˘ »ı÷flÂı ÂÌ flÌ÷ı ? ±ıÀ·ı »ı÷flÎ÷Î_ »ı÷flÎ÷Î_ ±Î√‚ …¢ ÷˘ ’ı·_
        ±Î ±‹fiı ¿˘¥ ¿Ëı, “ÿÎÿÎ, ±Î ⁄‘Î_fiı ’√ı ·Î√˘.” ÷˘ ⁄‘Î_fiı       ÁΫ_ ‹‚Ì ±Î‰Âı.
’Î_« ’Î_« ‰¬÷ ’√ı ·Î√Ì ±Î‰_. ±‹ı ÷˘ ‰ÎCÎflÌfiı › ’√ı ·Î√̱ı.
…ı flÌ÷ı ’√ı ·Î√‰_ ˢ› fiı, ÷ı flÌ÷ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ˢ›. ±ı¿ ±ÎI‹Îfiı                ÷ı Áfl‚ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ? ¿ı “±Î √ÎÕÌ ±ËŸ◊Ì ±‹ÿΉÎÿ
’√ı ·Î√‰_ ±fiı ’ı·Î ‰ÎCÎflÌfiı › ’√ı ·Î√‰_, ⁄Lfiı flÌ÷ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı         Ω› »ı” ¿èÎ_ ±ıÀ·ı ±ı ⁄ıÁÌ Ω›. ±ıfi_ fi΋ Áfl‚. ±fiı ’ı·˘ ¿ËıÂı
ˢ›. ±ı ¿ËıÂı, “±ÎI‹Îfiı ’√ı fiÎ ·Î√¢, ‰ÎCÎflÌfiı ’√ı ·Î√˘.” ÷˘         ¿ı “±ıfiÌ ÂÌ ¬Î÷flÌ ? ±Î’HÎı ⁄Ì…ı ÷’ÎÁ ¿fḻı ÷˘ ?” I›Îfl ’Ëı·Î_
‰ÎCÎflÌfiı ˵ ’√ı ·Î√̱ı. ±ıÀ·ı fi‹˛÷Πˢ‰Ì Ωı¥±ı. ÷tfi fi‹˛,             √ÎÕÌ ∂’ÕÌ Ω›. √ÎÕÌ ∂’ÕÌ Ω› ¿ı fiÎ ∂’ÕÌ Ω› ? ±Î‰Ì ÷˘
±ı‰˘ ±˘√‚Ì √›˘ ’ÎHÎÌ‹Î_ ÷ıfi_ ¿S›ÎHÎ ◊Âı. ±fiı F›Î_ Á‘Ì ‹ËŸ            ¿ıÀ·Ì›ı √ÎÕ̱˘ ∂’ÕÌ √›ı·Ì ±fiı ¤¥ I›Î_ fiı I›Î_ !
√Î_√Õ<_ ËÂı I›Î_ Á‘Ì ±˘√Y›˘ fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì «yfl Œ›Î˝ ¿flÂı.                   Áfl‚ ±ıÀ·ı Â_ ? ¬ı÷fl‹Î_◊Ì ¤ŸÕÎ ·ÎT›Î ±fiı ÷fl÷ ‰CÎÎfl ‹Ò¿Ìfiı
     …ı‹ “‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ”fiÌ V◊Î’fiÎ ◊¥ ÷ı‹ fi‹˛ ‰‘Îflı ˢ›,                 ‹Ò@›Î ¿ı ÷fl÷ ÿ ϋÏfiÀ‹Î_ ‰fl¿˘ ‰‚Ì Ω›. ±fiı ±Áfl‚ ±ıÀ·ı Â_
±¿ÕÎ¥ fiΠˢ›. ±¿ÕÎ¥ ÷˘ Ë·¿Î ‹ÎHÎÁfi΋Î_ ˢ›. ±Î “iÎÎfi”                ¿ı ¡Ì{‹Î_ ‹Ò¿ı·Î ¤ŸÕÎ ! ¡Ì{‹Î_ ⁄ı ÿËÎÕÎ ¤ŸÕÎ ‹Ò¿Ì±ı ÷˘ Â_ ◊Λ ?
‹Y›Î ’»Ì ±¿ÕÎ¥ ¿˘fiı ˢ› ? Ë·¿Î ‹ÎHÎÁfiı ! fiËŸ ÷˘ ±¿ÕÎ¥                ’»Ì ±ı ±Áfl‚ ¤ŸÕÎ ¿Ëı‰Î› ! ±ıÀ·ı ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ? Áfl‚fi_ ¿Î‹
ˢ÷Ì ËÂı ?!                                                          ◊Âı. Áfl‚fi˘ ‹˘ZÎ »ı. ±Áfl‚fi_ I›Î_ ±Î√‚ ¿Î‹ «Î·ı fiËŸ.

      ’»Ì, ÁÎ«Ì ‰Î÷ ˢ› ÷˘ ÷fl÷ ‹ÎfiÌ Ω›, ±ıfiı Áfl‚ ¿Ëı‰Î›.                   ≠ë¿÷ν — ±Î ÷˘ ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı ¿˘¥’HÎ …B›Î±ı …¥±ı I›Î_
                                                                     ⁄‘_ ËÂı, ’HÎ Áfl‚÷Îfi˘ ±¤Î‰ ˢ› »ı.
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı ÷˘ ¿˘¥ ¿Ëı ±fiı ±Î’HÎı ‹Îfi̱ı fiı, ±ı‹Î_
CÎHÎÌ ‰¬÷ ±Î’HÎfiı √˘◊Î_ ¬Î‰Îfi˘ › ‰¬÷ ±Î‰ı.                                 ÿÎÿÎlÌ — ˢ› … fiËŸ Áfl‚÷Î ! ±ÎÀ·Ì ‰V÷ ¿›Î_› ÿı¬Î›
                                                                     fiËŸ, ÁË… Z΋Î. ÷‹ı ±ıfiı ¿Â_ ¿ËÌ ±Î‰˘ ÷˘ ±ı fi˘Ó‘ flÎA›Î ‰√fl
      ÿÎÿÎlÌ — √˘◊Î_ ¬Î‰Î ÁÎflÎ_. ±ı‰_ »ı fiı, ±ı¿ Á_÷ı ¿èÎ_ ¿ı, “Ë_   flËı fiËŸ. ±ı fi˘Ó‘‹Î_ flÎ¬Ì ‹Ò¿ı, » ‹ÏËfiÎ Á‘Ì ¤Ò·ı fiËŸ. fi˘Ó‘ fiÎ
‹ÎHÎÁ Ω÷fi˘ ωrÎÁ »_.” I›Îflı ¿˘¥ ¿Ëı, “¿˘¥ ÷‹fiı »ı÷flÌ …Âı            flάı, ±ıfi_ fi΋ ÁË… Z΋Π¿Ëı‰Î›. ’»Ì ⁄Ì…_ Â_ ˢ› ? ¿Ã˘fl÷Î
÷˘ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “±ı¿ »ı÷flÂı, ⁄ı »ı÷flÂı, ’HÎ ¿˘¥¿ ÿËÎÕ˘ ±ı‰˘      ˢ›. ÿflı¿ Ω÷fiÌ ¿Ã˘fl÷Πˢ›. ’»Ì ±Î√˛Ë ⁄‘Ì Ω÷fiΠˢ›. ±fiı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9                                                   11   12                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
’»Ì Áfl‚÷Î ±ı‹fi΋Î_ fiΠˢ›, ±ıÀ·ı ÷‹ı ‰Î‚˘ ÷˘ ±ı ‰‚ı fiËŸ.                 ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±Î ⁄‘_ @›Î_◊Ì fiÌ¿Y›_, ÿÎÿÎ ?
fi‹˛÷Î ÷˘ ˢ› fiËŸ, ’HÎ Áfl‚÷Î › ˢ› fiËŸ. “À˘’” ’flfiÌ Áfl‚÷Î
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ±‹fiı ÿı¬Î› ±Î‹ ! ±Î‹ Œ›Î˝ ¿ı ÷fl÷ ’ı·_
Ωı¥±ı. ’»Ì “À˘’” ’flfiÌ fi‹˛÷Î Ωı¥±ı. fi‹˛ ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı Á΋˘
                                                                   ÿı¬Î›, ±ıÀ·ı ±‹ı ⁄˘·Ì±ı. ‹ÎŒ¿ ±Î‰ı ±ı‰Ì «Ì… ÿı¬Î›, ÷ı ⁄˘·Ì
‰ıÓ÷ fi‹ı I›Îfl ’Ëı·Î_ ±ı ±Î¬˘ › fi‹Ì Ω›. ¿˘¥ ±¿ÕÎ¥ ¿flı ÷ıfiÌ
                                                                   fiά̱ı. ±‹ı ±Î‰_ @›Î_ ›Îÿ flά̱ı ? ±‹fiı Ãıà Á‘Ìfi_, fiÎfi’H΋Î_
ΩıÕı › ’ı·˘ fi‹ı. ⁄οÌ, ‹fiW›fi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ ? Á΋˘ ±¿ÕÎ¥ ¿fl÷˘
                                                                   Ë÷˘ I›Î_ Á‘Ìfi_ ⁄‘_ ÿı¬Î›Î … ¿flı. ⁄‘Î ’›Î˝› ÿı¬Î›. ±Î‰_ Ë÷_.....
ˢ›, ÷˘ ±ı ±¿ÕÎ¥ ¿flı, ’HÎ I›Î_ › fi‹ı ÷˘ ±ı ‹˘ZÎı …‰ÎfiÌ ÏfiÂÎfiÌ
                                                                   ±Î‰_ Ë÷_, ’»Ì ±Î‰_ Ë÷_, V¿>·‹Î_ ±‹ı CÎ_À ‰ÎB›Î ’»Ì …÷Î Ë÷Î, ±ı
¿Ëı‰Î›. ’»Ì Ïfi·˘˝¤÷Πˢ›. ·˘¤ı … ’¿ÕÌ flάı·Îfiı, ·˘¿˘fiı ! ÷ı◊Ì
                                                                   ⁄‘_ › ±‹fiı ÿı¬Î›. ÁÎËı⁄ Ï«œÎ›Î ¿flı. ¿Ëı‰Î› fiËŸ fiı Ï«œÎ›Î ¿flı.
¤√‰Îfiı ¿Ëı·_ ¿ı ΩhÎαı …¥ ±Î‰Ωı, ±Î‹ ¿flÌ ±Î‰Ωı fiı ’ˆÁÎ
‰Î’flÌ fiάΩı. ±ıÀ·ı wÏ’›Î ‰’flΛ ÷˘ ’ı·Ì ·˘¤fiÌ √Î_à ±˘»Ì ◊¥                ≠ë¿÷ν — ±Î’ CÎ_À ‰ÎB›Î ’»Ì ¿ı‹ …÷Î Ë÷Î ?
Ω›. fiËŸ ÷˘ fiT‰Îb_fiÎ ‘yÎfiÌ ’ıà ·˘¤ ‰‘÷˘ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰˘ fl˘Œ ! ‹fi‹Î_ ±ı‰Ì ¬‹ÎflÌ. ’HÎ ±ı ’Î_ÁflÎ fiÎ
ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ «Ì…fiÌ …wÏfl›Î÷ fi◊Ì ±ı‰˘ ¤Î‰ flËı‰˘ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı
                                                                   ◊›Î I›Îflı … ±Î ÿÂÎfiı ! ’Î_Áfl˘ ‹ÎHÎÁ ÷˘ CÎ_À ‰Î√÷Î ’Ëı·Î_ …¥fiı
±Î ⁄‘Î √H΢ ±Î‰‰Î Ωı¥±ı. ’ı·Î ⁄‘Î_ ¤Ò÷Î_ fiÌ¿‚Ì …Âı ±fiı Áfl‚
                                                                   ⁄ıÁÌ Ω›.
◊¥ …¢ I›Îflı ‹˘ZÎ ◊Âı.
                                                                         ≠ë¿÷ν — fl˘Œ ‹Îflı ±ı ±‰‚˘ flV÷˘ ¿Ëı‰Î› ?
                  fiÎfi’HÎfiÌ ±ÎÕÎ¥±˘ !
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ±‰‚˘ … flV÷˘ fiı ! CÎ_À ‰ÎB›Î ’»Ì ¤Î¥
      ±‹ÎflÎ ‰¬÷‹Î_ ¿Ëı÷Î Ë÷Î_ ¿ı ;                                 ±Î‰ı, ÁÎËı⁄ ’Ëı·Î_ ±ÎT›Î ˢ› ! ±fiı ÁÎËı⁄ ‹˘ÕÎ ±Î‰ı ÷˘ «Î·ı,
    ““ÿÏfi›Î Ïÿ‰ÎfiÌ ¿Ëı‰ÎÂı flı, ¤Ò_ÕÌ ¤Ÿ÷˘‹Î_ ¤À¿ÎÂı.               ’HÎ »˘¿flÎ_ ÷˘ CÎ_À ‰ÎB›Î ’Ëı·Î_ Ïfi›‹◊Ì ±Î‰ı fiı ?! ’HÎ ±Î
     ’Î’ı › ±ıfi_ F›Îflı ≠√À ◊ÎÂı, I›Îflı ¤Ò‰Î-…Ï÷ CÎıfl ΩÂı.””        ±ÎÕÎ¥. “Â_ ÁÎËı⁄ ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ Á‹…ı »ı ?” ¿ËıÂı. ·ı !! ±S›Î,
                                                                   ¤HΉΠ…‰_ »ı ¿ı ÷Îflı ⁄άÕÌ ⁄Î_‘‰Ì »ı ? I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ⁄άÕÌ
      ’Î’ F›Îflı ±ıfi_ ≠√À ◊Âı, I›Îflı ¤Ò‰Î-…Ï÷±˘fiı I›Î_ …¥fiı         ⁄Î_‘‰ÎfiÌ ’Ëı·Î_.” ⁄άÕÌ ⁄Î_‘‰ÎfiÌ ¿Ëı‰Î› ±ıfiı. ÷‹ı ⁄άÕÌ ÂOÿ
ÿ˘flÎ-‘Î√Î ¿flΉı fiı Œ·Îb_ ¿flΉı. ±ıÀ·ı ’Î’ ±ıfi_ ≠√À ◊Λ ’»Ì         ÁÎ_¤‚ı·˘ ? ÷‹ı ˵ ÁÎ_¤‚ı·˘ ? I›Îflı ÁÎv_.
±ı ¤Ò‰Î ¬˘‚ı, …Ï÷ ¬˘‚ı. ±ı‰_ ¿˘¥ ¿Ï‰±ı √Λ_ »ı.
                                                                         ≠ë¿÷ν — ÷˘ ÁÎËı⁄ ÷‹fiı ¿Â_ ¿ËÌ fiΠ¿ı ?
      ≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î ’ÿ @›Îflı ‰Î_«ı·_ ÷‹ı ?
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ¿Ëı › ¬flÎ, ’HÎ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±ıfiı ¤Õ¿ ·Î√ı ¿ı
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ’_«Î‰fi ‰Ê˝fiÌ ‰Î÷. ±ı ⁄Ë …^fiÌ fi◊Ì. ⁄ı-
                                                                   ⁄ËÎfl ’◊fl˘ ‹ÎflÂı, ‹Î◊_ ÷˘ÕÌ fiάı.
’Î_« ËΩfl ‰Ê˝fiÌ ‰Î÷ fi◊Ì.
                                                                         ≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÷‹ı ±Î‰Î_ ÷˘ŒÎfiÌ Ë÷Î ?
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ ÷‹fiı ›Îÿ ⁄‘_ ¿ı‹fi_ flËı »ı ?
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ¬flÎ, ÷˘ŒÎfiÌ ¬flÎ. ‹Î· … ÷˘ŒÎfiÌ ⁄‘˘, ±ÎÕ˘ ‹Î·.
      ÿÎÿÎlÌ — ±‹fiı ¿Â_ ›Îÿ fiΠˢ›. ±Î Á˘‹‰Îfl »ı ¿ı ‹_√‚‰Îfl
»ı ÷ı … ‹fiı ›Îÿ fiÎ ±Î‰ı fiı !                                             ≠ë¿÷ν — ±fiı ±ı‹Î_ ±Î‰_ “iÎÎfi” ◊¥ √›_, ±ı ÷˘ ⁄Ë ¿Ëı‰Î›.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9                                                 13    14                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
      ÿÎÿÎlÌ — “iÎÎfi” ◊¥ √›_. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ËŸ «˘A¬_ Ë÷_ fiı ! ‹‹÷Î          ≠ë¿÷ν — ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ·˘¿˘‹Î_ ±ÎÕÎ¥ »ı ±fiı ‹˘ZÎfiÎ
fiˢ÷Ì. ‰Î_‘˘ … ±Î ±Ëo¿Îflfi˘ Ë÷˘. ’HÎ ‹‹÷Î fiˢ÷Ì ±ıÀ·ı ±Î           ±Ï‘¿ÎflÌ ’HÎ ±ı … »ı.
ÿÂÎ ◊¥ ! ÁËı…ı ‹‹÷Î fiËŸ, ·Î·« fiËŸ ’HÎ ‹Îv_ fi΋ ÿÌ‘_ ¿ı
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±ÎÕΠˢ› ÷ı … ‹˘ZÎı Ω›. ±fiı ±ÎÕÎ¥
’ı·Îfi_ ±Î‰Ì ⁄L›_. ±ıÀ·ı ¿ıÀ·Î_¿ ÷˘ ‹ÎflÌ ’λ‚ ±ı‰_ ¿Ëı, ±ÎfiÌ
                                                                  ÷˘, Á‹…HΉ΂˘ ¿flı ¿ı ±HÎÁ‹…HΉ΂˘ ¿flı ? Á‹…HΉ΂˘ … ¿flıı,
Ï‹›Î_’HÎÌ ⁄Ë … »ı. I›Îflı ¿ıÀ·Î_¿ ÷˘ ¿ËıÂı, “±flı, …‰Î ÿ˘ fiı,
                                                                  ±ÎÕÎ¥±˘ ?
÷_ÕÏ‹Ω∞ »ı.” ±ıÀ·ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı Â_ Â_ ωÂıÊHÎ ‰’flΛ, ÷ı ⁄‘_ ’λ‚
flËÌfiı Ωb_ ’λ˘. ’HÎ ‹fiı ‹‹÷Î fiˢ÷Ì. ±ı ‹A› √HÎ ÁflÁ Ë÷˘,                 ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı ¨‘Ì Á‹…HÎ »ı fiı, ÿÎÿÎ ?
±ıfi˘ ≠÷Î’ ±Î ! ±fiı ‹‹÷Ή΂˘ Á˘ √H΢ ÕÎè΢ ˢ› ÷˘ › Á_ÁÎfl‹Î_
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ±ı Á‹…HÎ ±_÷flÎ¥ ÷ı◊Ì ! ±fiı I›Î_ Œ˘flıfi‹Î_ ±ÎÕÎ¥
… ¨Õ˘ ∂÷flı·˘ ˢ›. ±‹ı ‹‹÷ÎflÏË÷, ÷ı ¬flı¬fl ‹{Î ±Î‰Ì. ±Î
                                                                  fiËŸ. ±ıfiı ÷˘ …ı‰_ ˢ› ±ı‰Ì ÁÌ‘Ì ‰Î÷.
‹‹÷Î ±ı … Á_ÁÎfl »ı. ±Ëo¿Îfl ±ı Á_ÁÎfl fi◊Ì.
                                                                        ≠ë¿÷ν — ±ı Á‹…HÎ ±_÷flÎ¥, ±ı Œ˘Õ ’ÎÕ˘ fiı, ÿÎÿÎ.
     fiı ÷ı ‹fiı › ·ÎB›_ ¿ı ˉı ’Î_Áfl˘ ◊¥ √›˘ Ë_. ¿˘¥±ı ’Î_Áfl˘
¿fl‰˘ fiÎ ’Õı ‹fiı.                                                        ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÌ ‰‘ı·Ì Á‹…HÎ ±ı ±_÷flÎ¥. ±Î’HÎÌ Á‹…HÎ
      ≠ë¿÷ν — ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Î_ÁflÎ ◊¥ √›Î, ÿÎÿÎ ?                    “ËıS’” fiÎ ¿flı ÷˘ Á‹…HÎ ±‰‚ı flV÷ı «Î·ı.

      ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿˘±ı ‹ÎflÌ-Ã˘¿Ìfiı, ¨‘_-«kÎ_ ¿flÌfiı, ±Î‹÷ı‹              ±ÎÕÎ¥ Ω› ÷˘ µ¿ı· ±Î‰Ì √›˘. ±ÎÕÎ¥ ¬flÌ flÌ÷ı ±Ëo¿Îfl
Á¿oΩ‹Î_ ·¥fiı ’HÎ ’Î_Áfl˘ ¿flÌ fiÎA›˘.                                √HÎΛ »ı. ±ı ±Ëo¿Îflfi˘ ŒHÎ√˘ … »ı.

      ≠ë¿÷ν — ±ı ±Î√·Î ±‰÷Îfl˘‹Î_◊Ì «˘A¬_ ◊÷_ √›ı·_ fiı ?                              ±Ëo¿ÎflfiÎ ±Î‘Îflı !
      ÿÎÿÎlÌ — ¿ıÀ·Î_› ±‰÷Îfl◊Ì ±Î ’Î_ÁflÎ ◊÷Î_ ±Î‰ı·Î_, I›Îflı ±Î         ±ÎÕÎ¥ √‹ı »ı ÷‹fiı ?
±‰÷Îfl‹Î_ ’Òfl˘ ’Î_Áfl˘ ◊›˘. ⁄οÌ, ÏËLÿV÷Îfifi˘ ‹Î· ’Î_Áfl˘ fiÎ                ≠ë¿÷ν — √‹÷Ì ÷˘ fi◊Ì, ’HÎ …÷Ì › fi◊Ì.
ˢ›, ±ÎÕ˘ … ˢ›. ¿ıÀ·Î_¿ ÷˘ …L‹ ·ı÷Ì ‰¬÷ı ‹Î◊_ fiÌ«ı ˢ›, ÷ıfiı
⁄ÿ·ı ‹Î◊_ µ’fl ˵ ˢ›. ±fiı ¿ıÀ·Î_¿ ÷˘ √¤˝‹Î_ ±ÎÕÎ ◊¥ Ω›                  ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ Ë_ ¿ÎœÌ ±Î’ÌÂ. ±ÎÕÎ¥±˘ ∂¤Ì ◊Λ »ı. …÷Ì
»ı. ÷ı ±ıfiÌ ‹Îfiı › ‹Îflı, ±ı › ‹flı ±fiı ⁄‘Î_›fiı ‹Îflı, fiı Õ˘¿Àflfiı    fi◊Ì, ±ı ÷‹fiı ¤Îfi ◊Λ »ı fiı ? ÷ı … ΩB≤Ï÷ »ı. fiËŸ ÷˘ ±ı ¤Îfi
› Œ…ı÷ ¿flı.                                                       … fiÎ ◊Λ fiı ! ±ÎÕÎ¥±˘ ∂¤Ì ◊Λ »ı, ±ı ¤Îfi … @›Î_ »ı ?! ±ı
                                                                  ±Î’HÎı ¿èÎ_ ˢ› ¿ı, “±Î‰Ì ±ÎÕÎ¥ ¿fl˘ »˘ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “÷‹ı
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı‹Î_ ±ıfiÌ ±ı‰_ ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î fi ˢ›. ±ı ÷˘
                                                                  … ±ÎÕÎ »˘” ±ı‰_ ÷fl÷ Á΋_ ‹Îflı ¿ı fiÎ ‹Îflı ? “⁄˘Á” ±ı‹ ¿Ëı, “÷‹ı
◊¥ Ω› fiı ?
                                                                  ±ÎÕÎ¥ ¿fl˘ »˘.” ÷˘ ‹˘œı fiÎ ⁄˘·ı, “⁄˘Á” »ı ±ıÀ·ı. ’HÎ ±_ÿfl¬Îfiı
      ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò‚◊Ì ±ÎÕ˘ V‰¤Î‰ ±ıÀ·ı, F›Î_ Ω› I›Î_ ±ÎÕ˘          ‹fi‹Î_ ¿èÎÎ ‰√fl flËı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ëo¿Îfl Â_ fiÎ ¿flı ? ±Ëo¿Îfl◊Ì
◊Λ. √¤˝‹Î_ › ±ÎÕ˘. ±ı F›Î_ Ω› I›Î_ ±ÎÕ˘ ! ±fiı ÁÌ‘˘ ˢ› ÷ı        … ∂¤_ flèÎ_ »ı. ±Ëo¿ÎflfiÎ ±Î‘Îfl µ’fl ∂¤_ flèÎ_ »ı. ±Ëo¿Îfl ω·›
F›Î_ Ω› I›Î_ ÁÌ‘˘ «Î·ı.                                           ◊Λ ±ıÀ·ı ’fl‹ÎI‹Î … »ı.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9                                                      15     16                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
      ≠ë¿÷ν — ’HÎ I›Î_ ÷˘ ±‹ÎflÎ◊Ì “±Î ¬˘À<_ »ı” ±ı‰_ ¿ıÀ·Ì¿            ’ÎQ›Î, I›Î_ ±Î√‚ ˉı ‹Îflı Â_ ¿fl‰_ ±ı ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı fiı ?! fiËŸ
‰¬÷ ¿Ëı‰Î¥ Ω› »ı.                                                       ÷˘ ’λÎ_ Ë÷Î ÷ı‰Î_ fiı ÷ı‰Î_ ◊¥ Ω‰. ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î …ı‰˘ Ï«_÷‰ı ±ı‰˘
                                                                        ◊¥ Ω›, ±ı‰˘ ˢ‰Î◊Ì ±fiı¿ Ω÷fiÎ_ w’˘ fiı w’Î_÷fl ⁄‘_ ◊›Î …
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿Ëı‰Î¥ Ω›. ±ı ÷˘ ±fiÎÏÿfiÌ Àı‰ »ı fiı,
                                                                        ¿flı »ı. ±fiı Ï«_÷‰ı »ı ÷ı › V‰÷_hÎ’HÎı Ï«_÷‰÷˘ fi◊Ì. ±Î…⁄Î…fiÎ
±Î’HÎÌ ! ÷ı ±Î’HÎfiı ¬⁄flı › ’Õı ¿ı ±Î ¬˘À<_ ◊›_. ±ı‰_ ¿Ëı‰Î¥ √›Î
                                                                        ¤ÌÕÎfiı ·¥fiı ÷ı‰_ Ï«_÷‰ı »ı.
’»Ì ¬⁄fl ’Õı fiı ?
      ≠ë¿÷ν — ËÎ.
                                                                                           ±ı iÎÎfi … ‰÷˝fi΋Î_ !

      ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±fiÎÏÿfiÌ Àı‰ »ı. ±ıÀ·ı “±ı¿˚Âfi-fḻı¿˚Âfi”fi˘                  ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ÎÕÎ¥fi_ “wÀ ¿˘{” Â_ ?
Ïfi›‹ »ı fiı ! ±ıÀ·ı ±ı¿ÿ‹ ¿o¥ ⁄_‘ fiÎ ◊Λ.                                      ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl.
                   “fi◊Ì ◊÷_” fiÎ ⁄˘·Î› !                                       ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı “¿˘Ï{{” ¿flı·Î_ ±ıÀ·ı ±ıfiÌ “¥Œı@À”fiı ?
         ˉı ÷‹Îflı “±ÎÕÎ¥ …÷Ì fi◊Ì” ±ı‰_ fiÎ ¿Ëı‰_. ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ·˘¿˘fiı          ÿÎÿÎlÌ — ±Î “≥Œı@À” »ı. ’HÎ “¿˘Ï{{” ¿›Î˝ I›Îflı fiı !
’Ò»_ »_ ¿ı, “Â_ ◊Λ »ı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “ÁÎËı⁄, ΩHÎ̱ı »Ì±ı ⁄‘_,   “¿˘Ï{{” ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı »ı ? ¿ı ’Ëı·_ ±ÎÕÎ¥fi_ iÎÎfi ◊Λ ¿ı ±ÎÕÎ ◊¥
’HÎ ◊÷_ fi◊Ì.” ±S›Î, ¿¥ Ω÷fiÎ_ ‹ÎHÎÁ˘ »˘ ? ±ÎI‹ÎfiÌ ±Î‰Ì ÿÂÎ               …¥Â_ fiı, ±ıÀ·ı ⁄‘Î_ Ãı¿ÎHÎı ±Î‰Ì …Âı. ±ı‰_ ±ıfiı iÎÎfi ◊Λ. “CÎflfiÎ_
¿flÌ fiÎ¬Ì ?! ±ÎI‹Î ÷˘ …ı‰˘ ¿S’ı ±ı‰˘ ◊¥ Ω›, ±ı Ë_ ¿Ë_ »_, ÷˘            ⁄‘Î_ ‹ÎHÎÁ˘fiı Ãı¿ÎHÎı ·Î‰‰Î ±ÎÕÎ ◊¥Â_, ±ÎÕÎ¥ ¿Î‹ ·Î√ı ¬flı¬flÌ.”
› ÷‹ı ±Î‰_ ⁄˘·˘ »˘ ? “Ωb_ »_ ⁄‘_ ›, ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì” ¿Ë˘ »˘ ?              ±ı iÎÎfi ◊Λ ±ıfiı. ±ı ’»Ì ±Î l©Î ⁄ıÁı ±ıfiÌ. ±Î l©Î ±ı iÎÎfifiı
÷˘ ’»Ì ±ÎI‹Î ±ı‰˘ … ◊¥ Ω›, ’Î_√‚˘ ◊¥ …Âı. ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·Î›                 “VÀˇ˘Ó√” ¿flı. l©Î ‰√flfi_ iÎÎfi ˢ› fiı, ÷˘ ÷˘ ∂ÕÌ Ω›. ’HÎ l©Î
¿ı “Ωb_ »_ ⁄‘_ ›, ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì.” “◊÷_ fi◊Ì” ±ı‰_ ÷˘ ⁄˘·Î› … fiËŸ.         ⁄ıÃÌ ±ıÀ·ı l©Î ±ıfiı ‹…⁄Ò÷ ¿flı. ±fiı ’»Ì ±ı ±ÎÕÎ¥ «ÎÏflh΋Î_
ËÎ, fiÎ ◊÷_ ˢ› ÷˘ ±ı › ΩH›Î ¿fl˘. ’HÎ ÷ı◊Ì ¿flÌfiı “fi◊Ì ◊÷_” ±ı‹           ±Î‰ı ±fiı Ωı ‹{Î (!) ’»Ì ±Î‰ı !
⁄˘·Î› fiËŸ. ‹fiı ÷Ή ¿˘¥ ‰¬÷ ±Î‰ı, ÷˘ ¿˘¥ ’Ò»ı ¿ı, “÷‹fiı ÷Ή
±ÎT›˘ »ı ?” I›Îflı Ë_ ¿Ë_ ¿ı, “ËÎ, ¤¥, ±ı.±ı‹.’Àı·fiı ÷Ή ±Î›˘ »ı                           ±ÎÕÎ¥±˘ ÿflı¿fiÌ …ÿÌ !
÷ı Ë_ Ωb_ »_.” “‹fiı ÷Ή ±ÎT›˘” ±ı‰_ ¿Ë_ ÷˘ ‹fiı «˘ÓÀÌ Ω›. …ı‰˘
                                                                              ≠ë¿÷ν — ⁄‘Î_fiı ±ı¿Áfl¬Ì ±ÎÕÎ¥ fiΠˢ› fiı ?
¿S’ı ±ı‰˘ ◊¥ Ω› ÷fl÷. ±ıÀ·ı Ë_ ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·_.
                                                                              ÿÎÿÎlÌ — ±ÎÕÎ¥ …ÿÌ …ÿÌ Ω÷fiÌ Ë˘›. I›Îflı Âοı › ±ı¿ …
       ±ÎI‹Îfi˘ ‹A› V‰¤Î‰, …ı‰˘ ¿S’ı ±ı‰˘ ◊¥ Ω›. ÷‹ı ¿Ë˘
                                                                        Ω÷fiÎ_ ˢ› »ı ⁄‘Î_ ¿o¥ ? Âοı › …ÿÌ Ω÷fi_, ±ÎÕÎ¥ ›ı …ÿÌ Ω÷fiÌ,
¿ı Ë_ ¤√‰Îfi »_, ÷˘ ÷ı‰Î_ ◊¥ Ω‰. ±fiı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, “Ë_ fiηΛ¿
                                                                        ¿œÌfi˘ V‰Îÿı › …ÿÌ …ÿÌ Ω÷fi˘, “ËÎ¥Àı” › ⁄‘ÎfiÌ …ÿÌ Ω÷fiÌ, fl_√ı
»_” ÷˘ ÷ı‰Î_ ◊¥ Ω‰. ¿Ëı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ÷ı w’ ◊¥ Ω‰. ¤√‰Îfi
                                                                        › ⁄‘ÎfiÎ …ÿÌ Ω÷fiÎ. ⁄‘_ …ÿÌ …ÿÌ Ω÷fi_ … »ı fiı !
◊‰_ Ωı¥±ı ±ı‹ ¿Ë˘, ÷ı CÎÕ̱ı ¤√‰Îfi ◊¥ Ω› ¬flÎ, ’HÎ ¿ËıÂı,
“ˉı Â_ ¿v_ ÷ı ?” ±ıÀ·ı ÷‹fiı ±Î‰Õı fiËŸ, ÷ı ’λÎ_ Ë÷Î ±ı‰Î_ fiı                ±Î “iÎÎfi” ‹‚ı ±ıÀ·ı ±ÎÕÎ¥ …÷Ì flËı ±fiı ¿˘¥fiı ±ÎÕÎ¥ flËÌ
±ı‰Î ÕŒ˘‚ ◊¥fiı ∂¤Î flˢ. ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı fiı ?! ±Î’HÎı …ı ’ÿ                 ˢ› ÷˘ ±ı ÿı¬Î› fiı ! ±ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ≥E»Î ±ıfiı Á_CÎfl‰ÎfiÌ fiΠˢ›.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9                                                   17    18                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
Á_CÎfl˘ ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î fiΠˢ› ¿ı ·Î‰ ⁄ıÓ¿fiÎ ¬Îfi΋Î_ ‹Ò¿Ì ±Î‰Ì±ı,        ⁄‘_ ±‰‚_ ¿fḻı ÷˘ ±ı ±Ëo¿Îfl, √Î_Õ’HÎ … ¿Ëı‰Î› fiı !
±ı‰_ fiΠˢ›.
                                                                          ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ÎÕÎ¥ »ı ±ı ±Ëo¿ÎflfiÌ … ω¿ÚÏ÷ »ı fiı ?
                 ±ı ±ÎÕÎ¥±˘, ±_÷‰Î‚Ì !                                    ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl …. ⁄Ï©fiı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ.
      ≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı fiyÌ ¿fḻı »Ì±ı »÷Î_ “±ıÕ…VÀ” fi◊Ì ◊‰Î÷_,             ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı ±Ëo¿ÎflfiÌ Ï‰¿ÚÏ÷ … fiı ?
±ıfiÌ ’λ‚ ¿ÎflHÎ Â_ flèÎ_ »ı ? ¿Î_ ÷˘ ±Î’HÎÌ ±ÎÕÎ¥ »ı ¿ı ¿Î_ ÷˘ ’»Ì
±Î’b_ “T›‰„V◊÷” ±ı‰_ »ı ‹ÎÀı ±Î ≠›Ifi˘ ÁŒ‚ ◊÷Î fi◊Ì ?                       ÿÎÿÎlÌ — ω¿ÚÏ÷ …. ω¿ÚÏ÷ ±ıÀ·ı ¿ı‰Ì ? ·˘¿ ’λ‚ ¿ËıÂı,
                                                                    “…‰Î ÿ˘ fiı, …flο øı¿ »ı, ±ıfi_ fi΋ fiÎ ·ı¢.” ±S›Î, π∞fi «Î·ı
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ÎÕÎ¥±˘ flËÌ »ı ±ı◊Ì. ⁄‘Ì … ±ÎÕÎ¥±˘ »ı.           »ı fiı ËıÕ ÂÌ flÌ÷ı øı¿ ?!
…ıfiı ±ÎÕÎ¥ √¥ ±ıfiı ’»Ì ⁄‘˘ √Ò_«‰ÎÕ˘ √›˘. ÷‹Îflı ±ÎÕÎ¥±˘ …‰Î
‹Î_ÕÌ »ı ÷ı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ¬·ÎÁ ◊¥ …Âı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÀÎ_¿Ìfi˘ fi‚ ¬S·˘                        I›Î_ ÷˘ ±Î’HÎı … «ı÷‰Îfi_ !
‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘ »ı fiı fi‰Ì ±Î‰¿ ⁄_‘ »ı. ±ıÀ·ı ÀÎ_¿Ì ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ¬Î·Ì
                                                                          ≠ë¿÷ν — CÎHÎÎ_ › ±ı‰Î_ ˢ› »ı ¿ı ±Î’HÎı ÁËı… ‰Î÷ ¿fḻı
◊¥ …‰ÎfiÌ. ˉı ±ÎÕÎ¥±˘fiÎ_ ¿Îfl¬Îfi΋Î_ fi‰_ µI’Îÿfi ◊÷_ fi◊Ì fiı
                                                                    ¿ı “¤Î¥, ±Îfi_ ±Î‹.....” ÷˘ Á΋ı ⁄«¿<_ … ¤flı !
…^fiÌ ±ÎÕÎ¥±˘ fiÌ¿Y›Î ¿flı »ı. ±ı¿ ±ÎÕÎ¥ ±Î‰ı fiı ±ıfi˘ ±_÷ ±Î‰ı.
’»Ì ’Î»Ì ⁄Ì∞ ±ÎÕÎ¥ ±Î‰ı. ±ı √¥ ¿ı ’»Ì ’Î»Ì hÎÌ∞ ±ÎÕÎ¥                     ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ˢ›. ’HÎ ÷ı ±Î’HÎı ‰Î÷ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ «ı÷‰_
±Î‰ı. …ıÀ·Ì ±ÎÕÎ¥ ±Î‰ı ±ıÀ·Ì ’»Ì Ω›.                                Ωı¥±ı. fiËŸ ÷˘ Â_ fi_ Â_ ◊Λ ! ‰œ‹˚‰œÎ ◊¥ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı Â_
                                                                    ¿Ëı‰Î ‹Î√̱ı ±ı ±ıfiı ’ˢӫı fiËŸ. ±ıÀ·ı ±ı ±Îfiı ¨‘_ Á‹…ı. ±Î’HÎÌ
               Áfl‚, »÷Î_ ÁÒZ‹ ±ÎÕÎ¥±˘ !                             ¤·Ì ·Î√HÎÌfiı ±ı Á‹…ı fiËŸ. ±ıfiı ¨‘_ Á‹…ı. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı Á΋˘
      ≠ë¿÷ν — ±ÎÅÁÒh΋Î_ ‰Î@› ±Î‰ı »ı ¿ı, ““iÎÎfi ◊÷Î_ ’Ëı·Î_       ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Á‹∞ …‰_ ¿ı ‹ÎflÌ ‰Î÷ ±Î ¤Î¥fiı ’ˢӫ÷Ì
±‹ı ±Î¬˘ ±ÎÕÎ¥fi˘ Á‹ƒ ±˘‚_B›˘. ±ıÀ·ı ±ı¿ ±ı¿ ±ÎÕÎ¥fiı ±‹ı             fi◊Ì, Ë_ Œ˘fi ¿v_ »_ ÷ı ±Î ¤Î¥fiı ‰Î÷ ’ˢӫ÷Ì fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
¤Î_√Ì I›Îflı ±Î iÎÎfi ≠√À ◊›_.””                                      ±Î√‚ ‰Î÷ ¿fl‰Ì ⁄_‘ flά‰Ì. fiı ±ıfiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤Y›Î ¿fl‰Ì, ’HÎ
                                                                    ±Î’HÎÌ ‰Î÷ ’ˢӫÎÕ‰Ì fiËŸ. ±ı ±Î’HÎÎ “T›’˘¥LÀ”fiı Á‹…÷˘ fi◊Ì.
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄‘Ì ⁄Ë ±ÎÕÎ¥±˘ Ë÷Ì. ·˘¿˘fiı ÿı¬Î› fiËŸ,
’HÎ ±‹fiı ·Î√ı ¿ı ‹ËŸ ±ÎÕÎ¥±˘ »ı. ·˘¿˘fiı Ωı ¿ı Áfl‚ ·Î√ı. ±ı                         ±ıfiı “iÎÎfiÌ” … ’Î_Áfl˘ ¿flı !
fiÎfiÌ fiÎfiÌ ±ÎÕÎ¥±˘, ÁÒZ‹ ±ÎÕÎ¥±˘, ±Ëo¿ÎflÌ ±ÎÕÎ¥±˘ Ë÷Ì.
                                                                          ≠ë¿÷ν — ¿˘¥ ±ÎÕÎ¥ ¿flı I›Î_ Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
ÿıËfiÌ ±ÎÕÎ¥±˘ fiËŸ, ÏflÁΛ ±ı‰Ì fiËŸ. ±Ëo¿ÎflfiÌ ±ÎÕÎ¥ ! ‹fiı
’˘÷Îfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î ¤Î¥fiÌ ΩıÕı ±‰‚_ Œ›* »ı ±Î. ’ı·Îfiı ±Î                 ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÏËo‹÷ ·˘¿˘fiı fiΠˢ› fiı ! ±ı „V◊fl÷Îfi_ ±‹Îv_
¬⁄fl fiÎ ’Õı.                                                         ¿Î‹. ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷˘ ŒflÌ ±ÎÕÎ¥ ¿flı … fiËŸ fiı ! ±ı ±ÎÕÎ¥ ¿flı
                                                                    ÷˘ ÷ı ÿËÎÕı ¿Â_ … ÿı¬ı fiËŸ. ±ı ÏËÁÎ⁄ ¿ÎœÌ …±ı, ÷ı ŒflÌ ±ÎÕÎ¥
      ≠ë¿÷ν — ±ı ±ÎÕÎ¥‹Î_ Ω› ?
                                                                    ¿flı … fiËŸ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı. ±Î ÷˘ ±ÎÕÎ¥fiı µkÎı…fi ‹‚ı·_ fiı, ±ıÀ·ı
      ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ⁄Ì…_ Â_ ? Á΋ÎfiÌ ÁÎ«Ì ‰Î÷ ˢ› fiı ±Î’HÎı       ±ÎÕÎ¥ ‰‘Îflı “VÀˇ˘Ó√” ◊›ı·Ì. ±Î ·˘¿ ÷˘ Ï⁄«ÎflÎ fi⁄‚Î ‹ÎHÎÁ ±fiı
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9                                                       19     20                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
±ı‹Î_ ¿˘¥ ±ÎÕÎ¥ ¿flı, ±ıÀ·ı ±ı fi⁄‚˘ ‹ÎHÎÁ Â_ ¿Ëı ? “…‰Î ÿ˘                ±Î’Ì Â¿ı ? ’HÎ ±ı flÎ∞’˘ ‹ı‚‰‰˘ ÁËı·˘ fi◊Ì. ±ıfiı ‹ÎÀı ÷˘ Áfl‚
fiı, ±ıfiı !” ±ıÀ·ı ±Î ≠Ω ÷˘ Á_‰Î‚Ì ≠Ωfiı, ÷ı ±ÎÕÎ¥fiı µkÎı…fi                ◊‰_ ’Õı. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÷˘ Áfl‚ ˢ›, fiÎfi_ ÿ˘œ ‰Ê˝fi_ ⁄΂¿ ˢ› fiı,
±Î’ı »ı. ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰ı ÷˘ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›.                                   ÷ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ › ‰‘Îflı Áfl‚ ˢ›. ˉı Áfl‚ ±Î√‚ ±Î’HÎı ±Áfl‚
                                                                         flË̱ı ÷˘ ’»Ì ±ı flÎ∞’˘ ¿ı‹ ‹‚ı ? “·ı‰·” Ωı¥±ı ±Î‹Î_ ! ÷‹fiı
        ≠ë¿÷ν — ˉı ±Î ±ÎÕÎ¥ ±ı ’Ò‰˝¤‰fi˘ ‹Î· ¤flÌ ·Î‰ı·˘, ±ı‰_
                                                                         Á‹Ω›_ fiı, ±Î ⁄‘_ ?!
¬v_ ?
                                                                                              fiÎÀ¿Ì› ±Ëo¿Îfl !
        ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ⁄‘_ ’Ò‰˝¤‰fi_ … »ı fiı ! ±Î ⁄‘_ ±Î ¤‰fi_ ¿Â_
fi◊Ì.                                                                           ≠ë¿÷ν — ±ÎM÷ÁÒh΋Î_ »ı ¿ı ““‰Ëı÷Î ±Ëo¿Îflfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ
                                                                         ±Ëo¿Îflfiı ÁËı… ’¿Õu˘, ±ıfi_ fi΋ ±ÎÕÎ¥.”” ˉı ±ı ‰Ëı÷˘ ±Ëo¿Îfl
        ≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±Î µkÎı…fi ‹‚ı ’»Ì ‹…⁄Ò÷ ◊Λ ?
                                                                         »ı ±ı ¿›˘ ±Ëo¿Îfl ?
        ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹…⁄Ò÷ ◊Λ fiı, ’»Ì. ’HÎ Ïfi—VM≤Ë ±Î√‚ ¿˘¥                   ÿÎÿÎlÌ — ±Î VhÎ̱˘fi˘ ±Ëo¿Îfl Ωı¢ ÷˘ ±ı ⁄‘˘ ‰Ëı÷˘
’Ë˘Ó«Ì fiÎ ‰‚ı.                                                           ±Ëo¿Îfl. “±Î Ë‹HÎı Ë_ ¿œÌ ¿v_ »_, Ë‹HÎı ±Î‹ Âο ¿flÌ fiά_, ÷ı‹
                   Áfl‚÷Î◊Ì flÎ∞’˘ ≠ÎM÷ !                                  ¿flÌ fiά_” ±ı ⁄‘_ ⁄˘·ı ÷ı ⁄‘˘ ±Ëo¿Îfl, ’HÎ ÷ı ‰Ëı÷˘ ! ±fiı ’vÊ˘
                                                                         ÷˘ ±Ëo¿Îflfiı ’¿Õı. “‹ıÓ ±Î‹ ¿èÎ_ Ë÷_ fiı ÷ıÓ ±Î‹ ¿›* ?” ±ı ±ÎÕÎ¥.
      “iÎÎfiÌ”fiÌ Ïfi—VM≤Ë÷Î ±Î√‚ ¿˘¥ ’Ë˘Ó«Ì fiÎ ‰‚ı. …ıfiı “‹Îv_
’˘÷Îfi_-’flΛ_” flèÎ_ fi◊Ì, ±ı «ÎËı Á˘ ¿flı. ±ı‹fi˘ flÎ∞’˘ ·¥ ·Ì‘˘                    ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ‰Ëı÷˘ ±Ëo¿Îfl ±ı fiÎÀ¿Ì› ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î› ?
ˢ› ÷˘ ⁄˛õÎ_Õ ¬Â ◊¥ Ω›. ’HÎ ±ı‹fi˘ flÎ∞’˘ …·ÿÌ ◊Λ ±ı‰˘                          ÿÎÿÎlÌ — ±ı fiÎÀ¿Ì› … ±Ëo¿Îfl. ‰Ëı÷Î ±Ëo¿Îflfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±I›_÷ Áfl‚ »ı, ±ıÀ·ı ±ı‹fi˘ flÎ∞’˘                ’vÊfiı ‰Ëı÷˘ ±Ëo¿Îfl ˢ› ÷˘ › ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ‰Ëı÷˘ ±Ëo¿Îfl ’¿ÕÌ
‹ı‚‰‰˘ ‹U¿ı· »ı. ±ı‹fiÎ_ ±ı¿ ¿·Î¿fi˘ flÎ∞’˘ ÷˘ ±Î’b_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ               flÎA›˘ ±ı ±ÎÕÎ¥ ◊¥.
fiάı. Ë_ ¿Ë_ »_ fiı ⁄‘Îfiı, ‹ıÓ ⁄‘Îfiı “√ıflıÓÀÌ” ±Î’Ì »ı, ¿ı ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_
                                                                                      ±ı ±ÎÕÎ¥±˘ “ΩHΉΔ◊Ì Ω› !
‹ÎflÎ …ı‰_ ’ÿ ±Î’Ì Â¿<_, …ıfiı Ωı¥÷_ ˢ› ÷ıfiı. ’HÎ ±ı‰Ì Áfl‚÷Î
·Î‰‰Ì ‹U¿ı· »ı fiı !                                                            ≠ë¿÷ν — ’˘÷Îfiı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ±ÎÕÎ¥ ◊¥ »ı ’˘÷ÎfiÌ, ˉı
                                                                         ±ı‹Î_ ’λ_ ŒflÌ …‰_ ˢ› ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı Œflı ?
       “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±I›_÷ Áfl‚ »ı ±ıÀ·ı flÎ∞’˘ fiÎ ◊Λ. Ωı
“iÎÎfiÌ ’vÊ” ±Áfl‚ ˢ÷ fiı, ÷˘ flÎ∞’˘ ◊Λ. F›Îflı ±Î ÷˘ ±I›_÷                       ÿÎÿÎlÌ — ±ÎÕÎ¥ ◊¥ ±ı ΩH›_, ±ıfi_ fi΋ … ’λ˘ Œflı »ı.
Áfl‚ ¿Ëı‰Î›. ˉı Áfl‚fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¬Â ¿fl‰Î ? ’˘÷ı Áfl‚ ◊Λ                   ±ÎÕÎ¥fiı ΩHÎ÷Ì ‰¬÷ı … ’λ˘ ŒflÌ Ω›. ΩHÎ÷˘ fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì
÷˘ ±ı ¬Â ◊Λ. ËÎ, ±ı “·ı‰·”‹Î_ ¿o¥¿ fiÌ«ı ∂÷flı ÷˘ ¬Â ◊Λ.                 ’λ˘ fiÎ Œflı, fiı ΩH›_ ±ıÀ·ı ’λ˘ … Œflı.
fiËŸ ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¬Â ◊Λ ÷ı ?! ⁄οÌ, “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi˘ ±ı¿ ¿·Î¿fi˘
                                                                               ≠ë¿÷ν — ±ı ’λΠŒfl‰Î‹Î_ ⁄ÌΩ_ ¿›Î “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ·ı‰Î_ ’Õı ?
flÎ∞’˘ ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õfi˘ ‹ÎÏ·¿ ⁄fiÎ‰Ì ÿı, ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ flÎ∞’˘ ˢ›.
“iÎÎfiÌ ’vÊ”, ¿ı …ıfiı ±Î “‰SÕÛ”‹Î_ ¿˘¥ «Ì… Ωı¥÷Ì fi◊Ì ±ı Â_ fiÎ                   ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì…_ ¿Â_ fiËŸ. ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ’λ˘ … ŒflÌ Ω›.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9                                               21    22                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
±fiı …ı ≠›˘√ Ωı¥÷Πˢ› ±ı ⁄‘Î ≠›˘√ ÁÎ◊ı ’λ˘ ŒflÌ Ω›,             I›Î_ Â_ ¿fl‰_ ?
“±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ≠›˘√ ˢ› ÷ıfiÎ◊Ì. ±Î’b_ “iÎÎfi” ·Ì‘ı·_ ˢ› ÷˘
                                                                      ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ‹ÎflÎ …ı‰Î_ ¿Ëı fiı, ¿ı “@›Î_ «ÎS›˘ ? ±Î’HÎı
±ÎÕÎ¥fiı ΩHÎı. fiËŸ ÷˘ ΩHÎı … fiËŸ fiı ! ±fiı ±Î ÷˘ ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ
                                                                …‰Îfi_ ¿›ı √΋ ?” CÎHÎÎ_ ±ı‰Î »ı ¿ı Ωı ±ıfiı «˘A¬_ ¿Ë̱ı ÷˘ ±ı
ÿ˘Ê˘ ÿı¬ı.
                                                                ±ÎÕ˘ «Î·ı. ±ıÀ·ı ‹Îflı Œıfl‰Ìfiı ⁄˘·‰_ ’Õı »ı. Ë… ¿Î«_ fiı, ⁄‘_.
       ≠ë¿÷ν — ±ÎÕÎ¥fiı ΩHÎı I›Îflı ’λ˘ ŒflÌ Ω›. ˉı ±ıfiı ΩHÎı   ’ÀÎ‰Ì ’ÀΉÌfiı ¿Î‹ ·ı‰Îfi_. ⁄Î⁄α˘fiı ÷˘ Á‹Ω› Á‹Ω› ¿fḻı.
¿¥ flÌ÷ı ? ±ÎÕÎ¥fiı ±˘‚¬ı ¿¥ flÌ÷ı ?
                                                                      ≠ë¿÷ν — ⁄‘Î ⁄Î⁄Î …ı‰Î ÿı¬Î› fiı ’ÀÎ‰Ì ’ÀΉÌfiı ÷‹Îflı ‹˘ZÎı
       ÿÎÿÎlÌ — ÷fl÷ ±˘‚¬ı. ±Î’b_ “iÎÎfi” ·Ì‘ı·_ ˢ› ±ıÀ·ı ÷fl÷    ·¥ …‰ÎfiÎ. ÷ı ‰¬÷ı ±Î’fiı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ¿vHÎÎ flËı÷Ì ËÂı ?!
±˘‚¬ı ¿ı ±Î ±ÎÕÎ¥ ¿fl‰Î ‹Î_ÕÌ. T›‰ÎËÎÏfl¿÷Î »ı ¿ı fiËŸ ÷ı ⁄‘_
÷fl÷ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› ±fiı T›‰ÎËÎÏfl¿÷ÎfiÌ ⁄ËÎfl ¿fl‰Î ‹Î_Õ›_ ÷ı ›                ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Î ⁄Î⁄Î …ı‰Î ÿı¬Î›. ⁄Î⁄˘ ÏflÁΛ fiı, ±ı‰_.
¬⁄fl ’ÕÌ Ω›.                                                     ’HÎ ’ÀÎ‰Ì ’ÀΉÌfiı ±Î√‚ ·¥ …‰ÎfiÎ.
       ≠ë¿÷ν — ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ±ÎÕÎ¥ ’˘÷Îfiı ¿¥ flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ?             ≠ë¿÷ν — ±fiı ‹ÎŒÌ ‹Î√Ìfiı › ’ÀΉ÷Î ÷‹fiı Ωı›Î »ı.
       ÿÎÿÎlÌ — ±Î’b_ iÎÎfi ˢ› ÷˘ ¬⁄fl ’Õı. fiËŸ ÷˘ ¬⁄fl fiÎ              ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Î‹fiı ‹˘ZÎı ·¥ …‰ÎfiÎ »ı, ÷ı ‹Îflı «ı÷Ìfiı
’Õı. ±fiı ±ı ¬⁄fl ’ÕÌ Ë˘› fiı, ÷ıfiÌ ’fl ’»Ì œÎ_¿Ì ÿı ±fiı ±ÎÕÎ¥‹Î_   «Î·‰_ ’Õı fiı ?! ±ıfi_ Â_ Ω› ? ±ı ÷˘ ±ı¿ ¤Î¥ Ë÷˘, ÷ı ¿Ëı »ı,
… flËı. ±Î’HÎÎ_ “iÎÎfi”fiÎ ≠÷Î’ı ¬⁄fl ’Õı.                          “ÿÎÿÎ∞, ·˘ ÷‹ÎflÎ_ ’V÷¿ ±fiı ±Î ÷‹Îv_ iÎÎfi ÷‹fiı ’λ_ ±ÎM›_.”
       ≠ë¿÷ν — œÎ_¿Ì ÿı ±ı Â_ »ı ?
                                                                ‹ıÓ ¿èÎ_, “ËÎ, ⁄Ë ÁÎv_ ◊›_. ÷Îfl˘ µ’¿Îfl ‹Îfi_ »_.” fiËŸ ÷˘ flV÷΋Î_
                                                                ’V÷¿ ŒıÓ¿Ì ÿÌ‘Î_ ˢ÷. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î ÷˘ CÎıflı ±Î‰Ìfiı ’λÎ_ ±Î’Ì
       ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ ’fl œÎ_¿Ì ÿı, ±ı “Õ⁄·” ±ÎÕÎ¥.               √›˘. ±ıfiı √HÎ fiÎ ‹Îfi‰˘ ’Õı ? “±Î ÷‹Îv_ iÎÎfi ’λ_ ±Î’_ »_” ¿Ëı
       ≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ’ı·Ì ±ÎÕÎ¥ fiÌ¿‚‰Îfi˘ “V¿˘’” … fiÎ flè΢     »ı. ±ı ÷˘ Ë_ … ·™fiı ÏfiflÎ_÷ı !
fiı ?                                                                  ≠ë¿÷ν — ÏfiflÎ_÷ı, ±ıÀ·ı ’λ_ µ’¿ÎflÌ ƒ„WÀ◊Ì ·˘.
       ÿÎÿÎlÌ — ‰‘ı ∂·ÀÌ.                                             ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î ¿o¥ flV÷΋Î_ ŒıÓ¿Ì fiÎ ÿÌ‘Î_, ±ıÀ·ı ÕÎè΢
       ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±Î’b_ ÷˘ ‹Ò‚◊Ì ±ÎÕÎ¥ ¬·ÎÁ ¿fl‰Îfi_ ·ZÎ        ‹ÎHÎÁ ! ÁÎv_ ¿›*.
ˢ› fiı ? ÷˘ I›Î_ Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?                                      ≠ë¿÷ν — ±Î ÷˘ ±Î’ “iÎÎfiÌ ’vÊ” »˘, ÷˘ Á΋ÎfiÌ ±ÎÕÎ¥
       ÿÎÿÎlÌ — ÷_ ÷ÎflÌ Ω÷ı ¿flÌ ·ı‰Î …¥Â ÷˘ ÷fiı fiËŸ ŒÎ‰ı. ‹fiı   fiÌ¿‚Ì Â¿ı.
’Ò»‰_ ¿ı ±Î ¿ı‹fi_ »ı, ÷ı Ë_ ¿ËÌ ÿ¥Â ¿ı ¤Î¥, ±Î ¿Îœ ±ÎÕÎ¥ !
                                                                      ÿÎÿÎlÌ — ‰Ëı·Ì fiÌ¿‚Ì Ω›. fiËŸ ÷˘ ‹Îfl ¬Î¥fiı, ¬kÎÎ
       ≠ë¿÷ν — ±ı¿ ÷˘ ±ÎÕÎ¥ ‰V÷ ∂¤Ì ◊¥ ˢ›, ’λ_ ±ıfiı ’˘÷ı    ¬Î¥¬Î¥fiı fiÌ¿‚ı ±ı. ¬kÎÎ ¬Î› fiı ¬kÎÎfiÎ ±fi¤‰ ◊÷Î Ω› fiı,
œÎ_¿ı ±ı “Õ⁄·” ±ÎÕÎ¥. ÷˘ ’»Ì ±ı ’Ò»‰Î … fiÎ ÿı fiı, ±ÎÕÎ¥. ÷˘     ÷ı‹ ÷ı‹ ±ÎÕÎ¥ fiÌ¿‚÷Ì Ω›. fiËŸ ÷˘ ¿ıÀ·Î_› ±‰÷Îflı fiÌ¿‚ı.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9                                                  23    24                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
                      ±ı fi ˢ‰_ CÎÀı !                             ÷ı‰Î_ … »ı.” ’HÎ ±ı ±‹Îflı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. I›Î_ ·˘¿˘fiı ±‹ı Â_ ¿Ë̱ı ?
                                                                   “÷‹fiı …ı «_ÿ¤Î¥ ÿı¬Î› »ı ±ı …ÿÎ »ı ±fiı ‹fiı ÿı¬Î› »ı ±ı …ÿÎ
      ≠ë¿÷ν — ±Î “iÎÎfi” ·Ì‘ı·Î ‹ËÎI‹Î±˘fiı ±ÎÕÎ¥ ‰‘Îflı             »ı.” ·˘¿ ¬˘Õ ¿Îœı ¿ı fiÎ ¿Îœı ? ¿ı ±Î “ÿÎÿΔfiÌ ’λ‚ ’ÕuÎ fiı Ë…
÷¿·ÌŒ ±Î’ı »ı ¿ı ±À¿HÎ ‰‘Îflı ÷¿·ÌŒ ±Î’ı »ı ?                       ÷˘ ±ı‰Î_ fiı ±ı‰Î_ »˘, ¿Ëı ¿ı fiÎ ¿Ëı ±ı‰_ ? ÷˘ I›Î_ “±Î’HÎı” “÷ı”
      ÿÎÿÎlÌ — ±À¿H΢ ! ±ÎÕÎ¥±˘ ÷˘ ⁄Ë fiËŸ. ±ÎÕÎ¥±˘fiı ÷˘            ‰Î_¿Î fiΠˢ¥±ı. ’HÎ ±Î’HÎı ±ı ‰Î÷ ÁÎ_¤‚̱ı, ±ıÀ·ı ÁÎ_¤‚Ìfiı
±ı Á‹…ı »ı ¿ı ±Î ±ÎÕÎ¥ ±ı ¬˘ÀÌ ‰V÷ »ı. ±Î “iÎÎfi” ‹Y›Î ’»Ì          ’λÎ_ CÎıfl …¥fiı “±Î’HÎı” “«_ÿ¤Î¥”fiı ¿Ë̱ı ’HÎ ¬flÎ_ ¿ı, ““÷‹ı …ı‰Î
±ÎÕÎ¥ ±ıfiı ‹Îfl ¬‰ÕΉı. ±ıÀ·ı ±Î ¤flı·Ì ±ÎÕÎ¥ »ı, ’ÒflHÎ ¿flı·Ì        »˘ ±ı‰Î_ ÿı¬Î÷Πˢ› ±ı‰_ ·˘¿ ¿ËıÂı. ‹ÎÀı Ë… ¿o¥ ’Î_ÁflÎ ◊¥ Ω‰.
»ı ÷ı √·fi ◊Λ »ı, ±ı ‹Îfl ¬‰ÕΉı »ı. ±ıÀ·ı ±Î ±ÎÕÎ¥fi˘ ¢¬           “ÿÎÿΔ fiı “Ë_” ⁄ıÃÎ »Ì±ı. ÷˘ ±‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ’Î_ÁflÎ ◊¥ Ω‰.””
fiΠˢ›. ’HÎ ±À¿HÎ ‰‘Îflı ’…‰ı. ˉı Ωı ¿ı ±Î ÿ˘Ê˘ Ë… ËıflÎfi          ÷˘ ±ı ’Î_ÁflÎ ◊¥ …Âı. ⁄οÌ, Ω÷ı ’Î_Áv_ ◊‰_ ˢ› ÷˘ fiÎ ◊‰Î›.
¿flı ⁄‘Î, iÎÎfi ˢ‰Î »÷Î_ ›. ±Î ‹Î· »ı ÷ı fiΠˢ‰˘ CÎÀı. ’HΠˉı      ¿Î_ ÷˘ √v ’Î_Áfl˘ ¿flÌ ±Î’ı. ’HÎ √v ’Î_ÁflÎ ◊›ı·Î ˢ‰Î_ Ωı¥±ı.
‹Î¿ı˝À‹Î_◊Ì ¤flÌ ·ÎT›˘ ˢ›, ±ıfiı fiÎ ¿Ëı‰Î› fiËŸ fiı, ±Î’HÎÎ◊Ì ?       ’HÎ ’Î_ÁflÎ √v ‹‚‰Î ‹U¿ı· »ı fiı !
…ı ¤flı·˘ ‹Î· »ı, …ı ’ÒflHÎ ◊›ı·˘ ±ı √·fi ◊Âı. fi‰˘ ’ÒflHÎ ◊‰Îfi˘                         ±ı‰_ ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi” !
fi◊Ì. …^fi_ √·fi ◊¥ flèÎ_ »ı. …^fi_ ’ÒflHÎ ¿flı·_ »ı ±ı √·fi ◊¥ flèÎ_
»ı fiı ±ı ±Î’b_ … ’ÒflHÎ ¿flı·_ »ı. ‹ÎÀı ±Î’HÎı “Ωı¥” “Ωı¥” ±fiı             ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ±ÎÕÎ¥ …ıfiı Ë÷Ì, ÷ı “Ë_” Lˢ›. ±ı‹ ±Î¬Ì
© ¿flÌ ¿flÌfiı “·ıÀ-√˘” ¿fl‰Îfi_, ±ıfiı ©̿flHÎ ¿flÌfiı “·ıÀ-√˘”          …B›Î … ’˘÷ı ¬Î·Ì ¿flÌ fiÎ¬Ì fiı ! ’»Ì flèÎ_ … Â_ ÷ı ? √fiı√ÎflÌ‹Î_
¿fl‰Îfi_. ’»Ì ÷ı √‹ı ÷ı‰_ ˢ›. »÷Î_ ¿ı‹ ¿flÌ ±ı ⁄‘˘ T›‰ËÎfl «˘A¬˘      Ë÷˘, ±ı √fiı√ÎflÌ’b_ »^ÀÌ √›_. ±fiı ‹Ò‚ √fiı√Îfl Ë÷˘ ÷ıfiı I›Î_ …
fiÌ¿‚ı ±ı‰_ ÷˘ ˢ‰_ Ωı¥±ı fiı ?                                      flËı‰Î ÿÌ‘˘. ‹Ò‚ √fiı√Îfl ÷˘ “±ı” … Ë÷˘. ±Î ÷˘ “±Î’HÎı” ‰√fl
                                                                   ¿Î‹fiÎ ‹ËŸ “’ÎÀÛfiflÂÌ’” ¿flÌ fiÎ¬Ì Ë÷Ì. ’»Ì ˉı ÁÌ‘Î ◊¥ √›Î
                 “‰Î_¿˘”, ÷ı “’˘÷ı” Lˢ› !                         fiı ? “÷‹ı” ’˘÷ı ÁÌ‘Î ◊›Î ±ıÀ·ı ±ÎfiÌ, “«_ÿ¤Î¥”fiÌ ±ÎÕÎ¥ ¿ÎœÌ
      ‹ıÓ ÷˘ ÷‹fiı ÁÌ‘Î_ ¿›Î˝ fiı ! fi◊Ì ¿›Î˝ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎÕ<_ ¿˘HÎ   fiά¢. F›Î_ Á‘Ì “’ÎÀÛfiflÂÌ’” Ë÷Ì I›Î_ Á‘Ì ±Î “«_ÿ¤Î¥”fiÌ
Ë÷_ ? “«_ÿ¤Î¥”. ÷ı “÷‹ı” ÷˘ «_ÿ¤Î¥ Lˢ›. ÷˘ “±Î’HÎı” ¿ËÌ ÿı‰_      ±ÎÕÎ¥ fiÎ fiÌ¿‚ı. ˉı “’ÎÀÛfiflÂÌ’” »^ÀÌ √¥, ±ıÀ·ı “÷‹ı” «_ÿ¤Î¥fiı
¿ı “±Î Ë_ Lˢ›. Ë_ ÷˘ ±Î ©ÎI‹Î.” ÷˘ ⁄˘·˘, ÷‹ÎflÌ ±ÎÕÎ¥ …÷Ì         ‘‹¿Î‰Ìfiı ’HÎ ±ÎÕÎ¥ ¿ÎœÌ fiά¢.
flËÌ fiı ? ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ?                                             ±ıÀ·ı ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi”fi˘ ≠÷Î’ ¿ı …ı ‰Î_¿˘ »ı ÷ı “Ë_” Lˢ›,
      ±ıÀ·ı ±Î ±ø‹ ωiÎÎfiı ⁄‘Î B≤ËV◊Ìfiı ÁÌ‘Î ⁄fiÎT›Î. ÁÌ‘Î          ±fiı “Ë_” ÷˘ ±Î ©ÎI‹Î !
◊‰Îfiı ‹ÎÀı ÁΑ ◊‰ÎfiÌ …wfl »ı. Ωı B≤ËV◊Ì ÁÌ‘Î ◊›Î ÷˘ ÷ıfi˘ µ¿ı·             ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı …ıfiı Á‘Îfl‰Î Œflı »ı ÷˘ › Á‘flı fiËŸ, fiı ±ıfiÌ
fiı ÁÌ‘Î ◊‰Î ‹ÎÀı ÁΑ’b_ ¿fl‰Îfi_ »ı. ’˘÷Îfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î            ’λ‚ ±Î¬˘ ¤‰ ’Òfl˘ ◊Λ, ’HÎ ±ı ‰V÷ … “’˘÷ı” ˢ÷˘ fi◊Ì fiı ?
“«_ÿ¤Î¥” ‰Î_¿˘ fiı “Ë_” ÁÌ‘˘. ±ıÀ·ı “÷‹ı ÷˘ ÁΑ ◊›Î ‰√fl ÁÌ‘Î        ±ı‰_ … ◊›_ fiı ?!
◊¥ √›Î fiı ! ±ø‹ ωiÎÎfi ÷˘ ÁÎv_ »ı fiı !
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı◊Ì ’Îfl … fiÎ ±Î‰ı fiı ! ÷ı◊Ì ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îfl
      ÷˘ › ’»Ì ±‹fiı ·˘¿ Â_ ¿Ëı ? “±Î «_ÿ¤Î¥ Ë÷Î ÷ı‰Î_ fiı           ¤À¿‰Îfi_ fiı !!
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9                                                   25    26                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
     ±ı ÷˘ ÷ı◊Ì ·˘¿˘±ı ÷Ì◊*¿fl ‹ËÎflÎ…fiı ¿Ëı·_ ¿ı Ëı ¤√‰Îfi !                ÿÎÿÎlÌ — ÷ı √ÎÕÌ ∂’Õ÷Î_fiÎ “ÀÎ¥‹ı” ‹Îfiı. ±ıfiı ±fi¤‰ ◊›ı·˘
±Î’fiı …ı ¿ÕÌ⁄_‘ ·Ÿ¿ ‹‚Ì ±ı ¿˘”¿ ‹ËΤÎB›Â΂Ìfiı ‹‚ı ! ¿ÕÌ⁄_‘          »ı ¿ı ±Î √ÎÕÌ ∂’ÕÌ …Âı. …√÷ ÷˘ «ÎS›Î ¿flı »ı. ±‹◊˘ ÷_ ÷ÎflÌ
·Ÿ¿ ±ıÀ·ı ±ËŸ◊Ì ±Î√‚fi˘ flV÷˘, ±ı◊Ì ±Î√‚fi˘ flV÷˘, ±ı◊Ì                 Ω÷ı ±ÎÕÎ¥ Â_ ¿fl‰Î ¿flı »ı ?
±Î√‚fi˘ flV÷˘ ±ı‹ ‹‚Ì ±Î‰ı. ¿ÕÌ⁄_‘ ! ±fiı Ãıà Á‘Ì ’λ_ !!
                                                                          ±ı ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı, ¿ı ±Î √ÎÕÌfiÎ_ √ÎÕÛ ΩıÕı ¿ı ÕˇÎ¥‰fl ΩıÕı Ë_
      ±fiı ±Î ·˘¿˘fiı ¿ÕÌ⁄_‘ ·Ÿ¿ ‹‚ı fiËŸ ±fiı @›Î_› «ÎS›Î Ω›.          ÏflÁΛ˘, ÷˘ ’ı·˘ ◊˘Õ̉Îflı ¿Ëı ¿ı, “¤Î¥, ⁄ıÁÌ Ω‰ fiı ! ±I›Îflı Â_
                                                                    ¿Î‹ {CÎÕ˘ ¿fl˘ »˘ ? ⁄ıÁÌ Ω‰fiı !” ’HÎ Ë_ ÏflÁΙ ¿ı “⁄ıÁ‰Îfi˘ …
     ‹fiı › ¿ÕÌ⁄_‘ ·Ÿ¿ ‹‚Ì Ë÷Ì. ±ı‰Ì ‹ıÓ ‹ÎflÌ Ω÷ ‹ÎÀı
                                                                    fi◊Ì, ⁄Á !” ÷˘ ’ı·˘ ËÕËÕÎÀ Àˇıfi µ’ÎÕÌ Ω› ¿ı fiÎ µ’ÎÕÌ Ω› ?
¢‘¬˘‚ ¿flÌ ¿ı ±Î ¿¥ Ω÷fi_ ⁄L›_ ?! ’HÎ ÷ı ‹fiı ¿ÕÌ⁄_‘ ·Ÿ¿
                                                                    …√÷ ¿o¥ ∂¤_ flËı÷_ ËÂı ? …√÷ ÷˘ «ÎS›Î … ¿fl‰Îfi_. ÷‹ı ±ıfiÌ
‹‚ı·Ì ! ÷ı◊Ì ±Î¬_ ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi” ≠√À ◊›_ fiı !
                                                                    ΩıÕı “±ıÕ…VÀ” ◊Ή. fiËŸ ÷˘ fl¬ÕÌ ‹fl¢ “VÀıÂfi” µ’fl. ’ı·˘ ÷˘
      ±ıÀ·ı ±Î ““…ı ±ÎÕ˘ »ı ÷ı “Ë_” Lˢ›”” ±ı‰_ iÎÎfi ◊‰_, ±ıfi_      ÁÌÀÌ ‰√ÎÕı fiı ? ±ı › Ωı›ı·_ ‹ıÓ ÷˘. ±Î‰Î_ › ¬ı· Ωı›ı·Î ⁄‘Î,
fi΋ “±ø‹ ωiÎÎfi”. fiı ““±ÎÕ˘ ÷ı “Ë_” »_ ±fiı ÁÌ‘_ ‹Îflı ◊‰Îfi_ »ı””,   ’ı·Î±ı √ÎÕÌ µ’ÎÕÌ ‹Ò¿Ìfiı ±Î flËÌ √›ı·Î !
÷ıfi_ fi΋ ø‹ !
                                                                          ≠ë¿÷ν — ’»Ì ±ıfiı ·Î√ı fiı, ¿ı ±Î √ÎÕÌ √¥ fiı ‹fiı ¬˘À √¥ ?
                ÏflÁΛΠ? ÷˘ “√ÎÕÌ” …Âı !                                  ÿÎÿÎlÌ — ±ı Â_ ‹Îfiı ¿ı, “‹ıÓ ¿›* »ı ±ı … ¬v_ »ı.” ±ı ’HÎ
      ≠ë¿÷ν — ¿˘¥ ÏflÁΛ ±ı ±ıfiÌ ±ÎÕÎ¥fi˘ ≠¿Îfl ¿Ëı‰Î› ?              ±ı ¬˘À √¥ ±ı‰_ Ωı ‹Îfiı, ±ı‰Ì Ωı ±Î‰Õ÷ ±Î‰Õı ÷˘ ÷˘ ’»Ì ŒflÌ
                                                                    ¤Ò· flËı … fiËŸ fiı ! ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì Á‹…HΠˢ› fiËŸ. ‹ÎHÎÁ ’˘÷ı
      ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ⁄Ì…_ Â_ ¿Ëı‰Î› ? fiËŸ ÷˘ ÏflÁΉÎfiÌ …wfl …        ’˘÷ÎfiÌ ¬˘Àfiı Ωı¥ ¿ı ±ı‰Ì › Á‹…HÎ fiΠˢ› ±ı‹Î_. ‹ÎHÎÁfi_ √…_
@›Î_ flËı »ı ? ’HÎ ±ÎÕ˘ ◊›Î ‰√fl flËı fiËŸ. …flο ±ıfiı ‰Î_¿<_ ’Õu_       fiËŸ fiı ! ±ı ÷˘ ⁄Ë … „@÷ Ωı¥±ı. √ÎÕÌ µ’ÕuÎ ’»Ì ‹fi‹Î_ fiÎ
±ıÀ·ı ±ÎÕ˘ ◊¥fiı ∂¤˘ flËı. ‰Î_¿<_ ’Õ‰_ Ωı¥±ı.                         ◊Λ ¿ı ±ı ÷˘ ±Î “¿˘ÀÛ”fiÌ ÷Îfl̬ Ë÷Ì ±fiı ±ÎfiÌ ΩıÕı @›Î_ {CÎÕ˘
      ⁄Î¿Ì ÏflÁΛ I›Îflı ±ÎÕ<_ ¿flı fiı ! VÀıÂfi ’fl ±ı¿ ¤Î¥fiÌ ‰Ë         ¿›˘˝ ? ’»Ì ‹fi‹Î_ ’V÷Ή˘ fiÎ ◊Λ ⁄Y›˘ ? ¿˘ÀÛ‹Î_ ÷Îfl̬ ˢ› ±fiı
ÏflÁΛı·Ì ±Î‰ı·Ì. ÷ı ¤Î¥ ±ıfiı ¿Ëı, “√ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÁÌ Ω fiı ! √ÎÕÌ         ¿o¥ ¿ÎflHÎÁfl ±Î’HÎfiı ÁΫ˘ {CÎÕ˘ ˢ›, ¤Ò· ±ı ·˘¿˘fiÌ Ë˘›,
∂’ÕÌ …Âı, ’»Ì flÎ÷ ’ÕÌ …Âı.” ÷˘ › ±ı fiÎ ⁄ıÃÌ. ±fiı ±ıfiı › fl¬ÕÌ        ±Î’HÎÌ ¤Ò· fiΠˢ›, »÷Î_ › ’HÎ √ÎÕÌ µ’Õ÷Î_ ’Ëı·Î_ ±ı ¤Ò·fi˘
‹fl‰_ ’Õu_. ÏflÁΛı·Î ‹ÎHÎÁfiÌ ±Î√‚ ÷˘ ⁄Îfl √ÎÕ̱˘ …÷Ì flËı.             Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά‰˘ Ωı¥±ı fiı ? ’ı·Î ωfi_÷Ì ¿flı ¿ı, “¤¥, ˉı ‹Ò¿˘fiı,
√ÎÕÌ ¿o¥ ÏflÁΛı·Îfiı ‹fiΉ‰Î ±Î‰ı ? …√÷ ÷˘ «ÎS›Î … ¿fl‰Îfi_.            ±Îfiı ¨«_ ±ËŸ◊Ì ! ±ı ‹ÎV÷flfiÌ ¤Ò· ◊¥.” ±ı‹ ·˘¿˘ ⁄˘·ı ÷˘ ›
…√÷ ∂¤_ flËı ◊˘ÕÌ ‰Îfl ? ÷‹ı ÏflÁΉ ÷˘ Ωfi‰Î‚Î ∂¤Î_ flËı ?               ±Î’HÎı fiÎ ⁄ıÁ̱ı I›Îflı CÎfi«yfl … ¿Ëı‰Î› fiı ? ’»Ì ’ı·˘ “TËÌÁ·”
Ωfi‰Î‚Î »˘¿fl˘ ’ˆHÎΉ‰Î …÷Î_ ˢ› fiı ÷‹ı ÏflÁΛΠˢ ÷ı ÷‹ÎflÎ ÁÎv_       … ‰√ÎÕı fiı ?! ÷ı ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î …√÷ «Î·Ì Ω› »ı ±fiı ’ı·Î ‹Òfl¬Î
⁄ıÁÌ flËı ⁄ı ÿËÎÕÎ ? fiÎ. ±ı‰_ »ı ±Î …√÷ !                            ⁄ıÁÌ flËı »ı ⁄Î_¿ÕÎ ’fl.
      ≠ë¿÷ν — ±Î ΩfifiÌ ±_ÿfl Ï’÷flÎ¥ ÏflÁΛ fiı »ı‰Àı Á_ÿı¢                  ≠ë¿÷ν — ±ıfiı ’»Ì ±ı¿-⁄ı …HÎÎ_ ¿Ëı‰Î‰Î‚Î › ‹‚Ì ±Î‰ı ¿ı
‹˘¿·ı ¿ı ÷‹ı ±‹fiı ‹fiΉ‰Î ±Î‰˘ ±ıÀ·ı ±‹ı ‹ÎfiÌ …¥Â_.                  ÷‹ı ⁄fl˘⁄fl ¿›* »ı.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9                                                  27    28                                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı‰_ ¿ËıfiÎflÎ ’λÎ_ ‹‚Ì ±Î‰ı fiı, ¿ı “⁄fl˘⁄fl             ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ÁÎv_ »ı.
¿›* »ı. «Î ·¥ ±Î‰_ ¿ı fiÎV÷˘ ·Î‰_ ?” ⁄ı wÏ’›Î ˢ› ÷ı › ·˘¿
                                                                         ≠ë¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_fiı, ¿ı ÿÒ‘ ±‹Îv_ √›_, ÏflÁΛΠ÷ı◊Ì. ÷ı ¿¥
’ÕÎ‰Ì ·ı ’λÎ_. ±ı¿oÿflı ±Î‹Î_ ‹{Î fi◊Ì.
                                                                   ™‹flı ?
       ±Î “ÿÎÿΔfiÌ √ÎÕÌ‹Î_◊Ì ∂÷ÎflÌfiı ¿ÎœÌ ‹Ò¿ı, ‹Îflı ÷˘ › ’ıÁÌ
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ÷ı fi‰-ÿÁ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı.
…Ωı ’λ‚◊Ì. ±ËŸ◊Ì ¿ÎœÌ ‹Ò¿ı ÷˘ ±Î’HÎı ⁄ÌΩ ÕO⁄΋Î_ ’ıÁÌ …‰_.
’λΠI›Î_ ¿˘¥ ¿ÎœÌ ‹Ò¿ı ÷˘ hÎÌΩ ÕO⁄΋Î_ …‰_. ’λΠI›Î_◊Ì › ¿ÎœÌ          ≠ë¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, fi‰-ÿÁ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ±‹ı › ±ı‰Ì flÌ÷ı
‹Ò¿ı I›Îflı «˘◊Î ÕO⁄΋Î_ …‰_ ! ·˘¿˘fi˘ ‘_‘˘ Â_ ? ¿ÎœÌ ‹ı·‰_. ’HÎ     ÿÒ‘ √‹ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı ±‹fiı › ¬˘À ’Õı ’ı·Ì ’ıÀfiÌ, ±ıÀ·ı ±ı‹ ÷˘
±Î’HÎı ÷˘ ŒflÌ ¿˘¥ ÕO⁄΋Î_ ’ıÁÌ …‰_, √ÎÕÌ «Ò¿Ì …‰Ì fiËŸ.             ◊Λ ¿ı ±Î ¬˘À √¥. ’HÎ ÷˘ › ±‹ı «Î· flÎA›_ fiı ÷‹ı ⁄_‘ ¿ı‰Ì
                                                                   flÌ÷ı ¿flÌ ÿÌ‘_ ?
                      ÷ı‹Î_ ¬˘À ¿˘fiı ?
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ‹Îflı ÷˘ Á‰Îflfi_ ÿÒ‘ fiı ±ı ⁄‘_ √›_. ‹ıÓ ÏËÁÎ⁄ ¿Îœu˘
      Ë_ ÷˘ fiÎfi’H΋Î_ ÏflÁÎ÷˘ Ë÷˘, ◊˘Õ<_ CÎb_. ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ÏflÁΛ˘    Ë÷˘ ¿ı ±Î ÏflÁΛ˘ ÷ı◊Ì ±ÎÀ·Ì ¬˘À √¥ ! ‹ÎÀı ÏflÁΉ_ ±ı fi›*
ˢ¥Â. ⁄Ë ÏflÁΛı·˘ fiËŸ. ÷˘ › ‹ıÓ Áfl‰ˆ›_ ¿ÎœÌ Ωı›_ ¿ı ÏflÁΉ΋Î_      ¬˘À‰Î‚_ »ı. ‹ÎÀı ±Î’HÎı ±Î ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘. ±ÎÕ<_ ◊‰_ fiËŸ.
÷tfi ¬˘À »ı, ±ı ‰ı’Îfl … ÷tfi ¬˘Àfi˘ »ı. ±ıÀ·ı ’»Ì @›Îflı› ’HÎ
ÏflÁΉ_ fiËŸ, ±ı‰_ fiyÌ … ¿flı·_. ¿˘¥ ±Î’HÎfiı √‹ı ÷ı ¿flı ÷˘ ›                 I›Îflı ±Î ±ÎÕÎ¥ … ¿Ëı‰Î› fiı ! ±Î’HÎı ËÃı «œÌ±ı ¿ı “‹Îv_ ÿÒ‘
ÏflÁΉ_ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ⁄Ë ¬˘À‰Î‚Ì ‰V÷ »ı.                         ±ÎÀ·_ ±˘»_ ¿ı‹ ?” ±flı ‹ı·fiı ’Ò‚˘, ’Ì ·ı fiı. ŒflÌ ‰Îfl¿ı ±Î’Âı. ⁄Îfiı
                                                                   Ë_ Â_ ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ? “‹fiı fiı ¤Î¤Ìfiı ⁄‘Î_fiı Áfl¬Î_ √H΢ »˘ ÷‹ı ⁄Î ?
       ±ıÀ·ı ‹ıÓ ÷˘ fiÎfi’HÎ◊Ì ÏflÁΉÎfi_ »˘ÕÌ ÿÌ‘ı·_. ‹fiı ◊›ı·_ ¿ı    ¤Î¤Ìfiı ±E»ıfl ÿÒ‘, ÷ı ‹fiı › ±E»ıfl ÿÒ‘ ±Î’˘ »˘ ? ±ıfiı ±˘»_
⁄Ë ‹˘À<_ fi¿ÁÎfi »ı ±Î ÷˘. Ë_ ÏflÁΛı·˘ ¬fl˘, ’HÎ ÷ı Ïÿ‰Áı Á‰Îflfi_      ±Î’˘.” ‹Îflı ±E»ıfl flËı‰Î ÿı‰_ Ë÷_. ‹Îflı ‰‘Îfl‰_ fiˢ÷_. ’HÎ ¤Î¤Ìfiı
ÿÒ‘ √›_ ! ÷ı ’»Ì ‹ıÓ ÷ı Ïÿ‰Áı Â_ Â_ √›_ ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ ¿Îœ›˘, ÁÎ_…ı    ±˘»_ ¿fl˘, ÿ˘œ ’ÎÂıfl ¿fl˘. I›Îflı ⁄Î ‹fiı Â_ ¿Ëı »ı ? “÷ÎflÌ ⁄Î ÷˘ ±ËŸ
Ë÷Î ÷ıfiÎ_ ÷ı ’λÎ_. ‹fiΛΠI›Îflı ∂·À<_ fi¿ÁÎfi √›_. ÷ı ‹ıÓ ¬˘‚Ì       »ı. ±ıfiÌ ⁄Î ±ËŸ fi◊Ì fiı ! ±ıfiı ¬˘À<_ ·Î√ı Ï⁄«ÎflÌfiı. ±ıfiı ÿ—¬ ◊Λ.
¿Îœu_. ’»Ì ‹fiı ‹fiÎT›Î fl˘Œ◊Ì ‹Îfi ±Î’Ìfiı ! ’HÎ Á‰Îflfi_ ÿÒ‘ı ›         ±ıÀ·ı Áfl¬_ ±Î’‰_ ’Õı.” ÷˘ › ’HÎ ‹Îflı ‹ı‚ ’Õı fiËŸ. ’HÎ ⁄Î ‹fiı
⁄‘_ √›_ fiı ! ±ıÀ·ı ±ı¿-⁄ı ŒıflÎ fiÎfi’H΋Î_ ÏflÁÎ¥ Ωı›ı·_. ’HÎ ±ı‹Î_   Á‹Ω‰ Á‹Ω‰ ¿flı, ◊Ÿ√ÕÎ_ ‹Îfl ‹Îfl ¿flı. ±ıÀ·ı ±ı¿ Œıfl˘ ±ÎÕ˘ ◊›˘,
¬˘À √›ı·Ì, ±ıÀ·ı I›Îfl◊Ì ŒflÌ ‹ıÓ ÏflÁΉÎfi_ »˘ÕÌ ÿÌ‘ı·_. ±Î ¬˘À       ÷ı ’»Ì ¬˘À √¥. ±ıÀ·ı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ˉı ŒflÌ ±ÎÕ<_ ◊‰_ fi◊Ì. fiËŸ ÷˘ ⁄‘Î
Ω› ¿ı fiÎ Ω› ?                                                      I›Îflı ¿ËıÂı, “flËı‰Î ÿ˘ I›Îflı ±ıfiı !” ÷ı ’»Ì ±ı‰_ … ◊Λ fiı !
      ≠ë¿÷ν — Ω›.                                                                  ’»Ì ŒflÌ fiÎ ÏflÁΛΠ¿ÿÌ !
      ÿÎÿÎlÌ — ˉı ÷˘ ±Î’HÎı ±ÎI‹Î ◊›Î. ˉı ±Î’HÎfiı ±Î‰_ fiΠˢ›.         ≠ë¿÷ν — ±Î ¬˘Àfiı ÷fl÷ ±˘‚¬Ì, ±ı ÷˘ ‰ÎÏHΛÎ⁄Ï© ◊¥ fiı ?
÷‹ı ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ÏflÁΛı·Î ¿ı ? fiËŸ ¿ı ? ¿˘¥ ÏflÁΛ »ı ¬v_ CÎfl‹Î_ ?
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ı‰_ ¿o¥ fiËŸ. ‰ÎÏHΛÎ⁄Ï© ±ıÀ·ı ‰ÏHο⁄Ï©
      ≠ë¿÷ν — fiÎ.                                                 ¿Ëı‰Î›. ±fiı ‰ÏHο ±ıÀ·ı ω«ÎflÂÌ· ⁄Ï© ¿Ëı‰Î›, ÕËÎ’HΉ΂Ì
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9                                                    29    30                                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
⁄Ï© ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ¬˘Àfiı ±˘‚¬ı ’»Ì ŒflÌ ¬˘À fiÎ ¬Î› fiı ?!                 ¿‹˘˝◊Ì »ı ⁄‘_. ±Î ¿‹˝Œ‚ ‹Y›Î ¿flı »ı, ÷ı‹Î_ “±Î’HÎı” Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ?
                                                                     ÁË ÁËfiÎ_ ¿‹˝ ¤˘√‰ı, ÷ı‹Î_ “±Î’HÎı” ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î ? ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î
      ÏflÁΛ ±ıÀ·ı ¬˘À Ω›. ÷‹ı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ÏflÁÎ¥fiı flÎhÎı
                                                                     »ı. Ωı ±ÎI‹Î ≠ÎÅ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ±ÎI‹Î …±˘, ⁄Ì…_ Ωı‰Î …ı‰_ fi◊Ì.
‘‹’»ÎÕÎ ¿flÌfiı fiÎ ¬Î‰ ÷˘ ’»Ì ⁄‘Î_ Â_ ¿flı ? ⁄‘Î_ Ω√÷Î_ flËı ?
⁄‘Î_ › ‰¬÷ ◊Λ ±ıÀ·ı ¨CÎÌ Ω›. ±ıÀ·ı ¬˘À ÷‹fiı Ω›.                            ±‹ÎflÌ Á‹…H΋Î_ ¿ı‰_ ËÂı ? ÷‹ÎflÌ Á‹…HÎ fiı ±‹ÎflÌ
                                                                     Á‹…H΋Î_ Œıfl ËÂı fiı ? ±‹fiı ¿Â_ ÿ—¬ ±Õ÷_ fi◊Ì, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ
      Â_ ÏflÁ΋HÎÎ_ fiı ‹fi΋HÎÎ_ ’λÎ_ ?! ±fiı ‹fiΉı › ¿˘HÎ ⁄Y›_ ?
                                                                     »ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹ÎflÌ Á‹…HÎ »ı ±‹Îfl΋Î_. ±‹ı ±HÎÁ‹…HÎfiı ¬ıÓ«Ì
±Î ÷˘ …‹‰Îfi_ ◊Λ ±ıÀ·ı ¿ËıÂı, “«Î·˘ …‹‰Î ¿Î¿Î, …‹‰Î ËıÓÕ˘ fiı !
                                                                     fi◊Ì ·Î‰÷Î. ±fiı ±Î ÷˘ ±HÎÁ‹…HÎfiı ⁄ËÎfl◊Ì, ·˘¿˘fiÌ ’ÎÁı◊Ì
I›Î_ ±Î√‚ ÷ˆ›Îfl ◊¥ √›_ »ı. ⁄‘Î_ ⁄ıÁÌ flèÎÎ_ »ı.” I›Îflı ’ı·Î ¿Ëı,
                                                                     ¬ıÓ«Ì ·Î‰ı ! ±Î’HÎı ·˘¿˘fiÌ ÁÎ◊ı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ⁄‘_ “T›‰„V◊÷” »ı,
“fiÎ, ±I›Îflı …‹‰Î fi◊Ì ±Î‰‰Îfi˘, Ω‰.” ÷ı ’ı·Î ·˘¿˘ ±ı¿-⁄ı ‰¬÷
                                                                     ÏËÁÎ⁄ »ı. ÏËÁÎ⁄fiÌ ⁄ËÎfl ¿Â˘ ŒıflŒÎfl ◊‰Îfi˘ fi◊Ì. «˘’ÕÎfiÎ
ωfi_÷Ì ¿flı, ’»Ì ? ’»Ì Àı⁄· ’fl …‹‰Îfi_ ÷˘ «Î· ◊¥ … Ω› fiı !
                                                                     ÏËÁÎ⁄◊Ì ⁄ËÎfl ŒıflŒÎfl ◊Λ ¬fl˘ ? ÷˘ ÂıfiÎ ÁÎv_ ±Î ⁄‘_ ? ±fiı
      ±ıÀ·ı ±‹ı ŒflÌ ÏflÁΛΠfi◊Ì. ±I›Îflı ›, Ë… › ¿˘¥ ÿËÎÕ˘            ‰Î¥Œ ÏflÁÎ¥ ˢ›, ÷ıfiı ÏflÁ΂ ˢ› ÷ı … ±ıfiı ÏflÁΛı·Ì Ωı¥ ¿ı,
¿˘¥fiÌ ΩıÕı ±‹ı ÏflÁΛΠfi◊Ì. ¤Î√ÌÿÎflfiÌ ΩıÕı › ±‹ı ÏflÁΛı·Î             ±ıfi˘ ±ÎI‹Î fiÎ Ωı¥ ¿ı. …ı ÏflÁ΂ ˢ› ÷ı … …±ı. ÏflÁ΂ ‹ÎHÎÁ
fiËŸ. ±ı ÏflÁΛı·Î ¿˘¥ ‰¬÷. ’HÎ ÷ı ±‹Îfl΋Î_ ÏflÁ΂ ÿı¬ı fiËŸ             ÏflÁΛı·Îfiı …±ı »ı. fiËŸ ÷˘ ÏflÁΛı·˘ ¿ı‹ ÿı¬Î‰˘ Ωı¥±ı ? ‹ÎflÌ
±ıÀ·ı ’»Ì ±ı ’HÎ ŒflÌ ÏflÁΛ fiËŸ.                                      ’ÎÁı ÏflÁΛı·Î fiËŸ ±Î‰÷Πˢ› ? ’HÎ ‹fiı ÏflÁΛı·_ ¿˘¥ fiÎ ÿı¬Î›.
                                                                     ¿o¥ ÏËÁÎ⁄ ÷˘ ¿Îœ‰˘ ’ÕÂı fiı ? ±Î‹ ÏËÁÎ⁄ ‰√fl «˘’ÕÎ «Î·÷Î_
               “ÏflÁ΂” … ÏflÁΛı·Îfiı …±ı !                           ËÂı ? ÏËÁÎ⁄ ÷˘ Ωı¥±ı fiı ?
       ±ı¿ ¤Î¥ ‹fiı ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı, “‹ÎflÌ ‰Î¥Œ ‹ÎflÌ ΩıÕı ÏflÁΛ
                                                                                     ‰Ì÷flÎ√÷ÎfiÌ ±fi˘¬Ì flÌ÷ !
»ı.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “ÏflÁΛ »ı, ÷ı ±ıfiı ΩıfiÎfl˘ ¿˘HÎ ? “÷_” fiËŸ. ±Î
“ÏflÁ΂” »ı ÷ı …±ı »ı. ¿˘HÎ …±ı »ı ? “ÏflÁ΂” »ı ÷ı …±ı »ı, “÷_”          ≠ë¿÷ν — ±Î’fiÌ Á΋ı ¿˘¥ ÏflÁΛ ÷˘ ±ıfiÎ ≠I›ı ±Î’ ¿ı‰Ì
Lˢ› ! ±ıÀ·ı “÷Îflı” ΩHΉ_ ¿ı ±Î “ÏflÁ΂” Ωı¥ flè΢ »ı. …ı “ÏflÁ΂”      flÌ÷ı flά˘ ?
ˢ›, ÷ı ÏflÁΛı·Îfiı …±ı. ±ÎI‹Î, ±ÎI‹Îfiı … …±ı ! ±ÎI‹Î ⁄Ì∞
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — Ï⁄·¿<· ‰Ì÷flÎ√¤Î‰◊Ì ! ¬ıÓ«-⁄ıÓ« ±‹fiı fiËŸ, ±ıfiı
±‰V◊Îfiı …±ı … fiËŸ. Ï«œÎ›ı·˘ ˢ›, ÷ı Ï«œÎ›ı·Îfiı …±ı. ±ıÀ·ı ‹ıÓ
                                                                     ‹fiΉ‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ fiÏË. ±Î’HÎfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ‹fiΉ‰Î◊Ì ‰Î_¿<_ ◊Λ
±ı ¤Î¥fiı ¿Ëı·_ ¿ı, “⁄¥ ÷˘ ÏflÁΛı·Ì Ë÷Ì, ±ı ±ıfi˘ ±ÎI‹Î Lˢ›,
                                                                     ±ı‰_ »ı, ÷˘ Ï⁄·¿<· ⁄_‘ ! ±fiı ±Î’HÎfiı ·Î√ı ¿ı ‹fiÎT›Î◊Ì ÁÌ‘_ ◊Λ
±ı ÷˘ ⁄¥ »ı. ±fiı ±Î ÏflÁ΂ »ı ±ı ÷Îfl˘ ±ÎI‹Î Lˢ›. ±Î ⁄¥
                                                                     ±ı‰_ »ı, ÷˘ ±ı¿Îÿ ÂOÿ ±‹ı ¿Ë̱ı ¿ı, “¤Î¥, ±‹ÎflÌ ¤Ò·«Ò¿ ◊¥
¿˘fiÌ ’fl ÏflÁΛ »ı ? ÏflÁ΂ µ’fl ÏflÁΛ »ı, ÷ı ÷_ Ωı ! ÷_ Ωı›Î ¿fl.”
                                                                     ˢ› ÷˘, ⁄ıÁ˘fiı ÏfiflÎ_÷ı. ¤Ò·«Ò¿ ÷˘ ‹ÎflÌ › ◊Λ fiı ÷‹ÎflÌ › ◊Λ”
     ±ÎfiÎ◊Ì “Á˘S›Âfi” ±Î‰ı fiı ? fiËŸ ÷˘ “Á˘S›Âfi” ¿ı‹ ±Î‰ı ?            ±ı‹ ¿ËÌfiı ±ıfiı ⁄ıÁÎÕ̱ı. ’HÎ ¬ıÓ« fiËŸ, ‰Ì÷flÎ√÷Πˢ›. Ïfifl_÷fl
±Î ÷˘ ¿˘¥ ÏflÁΛΠ¿flı, ¿˘¥ √΂˘ ¤Î_ÕuÎ ¿flı ±fiı ±ı ÷˘ ±ı‹ …            ‰Ì÷flÎ√÷Πˢ› ! ±fiı ±ıfiÎ ÷flŒ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ±¤Î‰ fiËŸ ±fiı ¤Î‰
ˢ›. ’HÎ ±ÎI‹Î ±Î ⁄‘Î ’›Î˝›˘◊Ì …ÿ˘ »ı. ±ÎI‹Î ±Î‹Î_ ¿˘¥              fiËŸ. ±fiı ’»Ì “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiı ¿ËÌ ÿı‰Îfi_ ¿ı ±ıfiÌ ’fl ¿Ú’Î µ÷Îfl˘.
…B›Î±ı »ı fiËŸ. ±Î ⁄‘_ ◊¥ flèÎ_ »ı, ±ı ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ? ÁË ÁËfiÎ_          ±fiı “«_ÿ¤Î¥” ±fiı “«_ÿ¤Î¥”fiÎ_ ‹fi-‰«fi-¿Î›Î, ¤Î‰¿‹˝-ƒT›¿‹˝-
±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9                                                  31    32                                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
fi˘¿‹˝◊Ì Ï¤Lfi ±ı‰Î_ “÷‹ÎflΔ “©ÎI‹Î”fiı ¿ËÌ ÿ™ ¿ı “«_ÿ¤Î¥”fiÌ         ±ı‰Î_ ‹ÎHÎÁ ˢ› ±ıfiı ±‹ı ⁄˘·Î‰Ì±ı. ±ı T›‰ËÎfl ÁΫ‰‰˘ ’Õı, ±ı
µ’fl ¿Ú’Î µ÷Îfl˘. ÷ı ⁄‘Î_ “¿fiı¿˚Âfi” Ë_ ‹ı‚‰Ì ±Î’_. ’»Ì               T›‰ËÎfl ÁΫ‰Ì±ı ±‹ı. ±fiı ’ı·Î ÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfi »ı ÷ı ±ı‰_ fiÎ
‰Ì÷flÎ√÷Î◊Ì flË_. ±ı ÏflÁΛı·˘ fiı Ë_ ±Î ÁÌ‘˘, T›‰ËÎfl ±‹Îflı «ÎS›Î      ÁΫ‰ı. ±ı‹fiı ¬À’À fiËŸ fiı ! ±fiı ±Î ÷˘ ¬À’À ±‹ÎflÌ !!
¿flı ! ◊˘Õ˘ ‰¬÷ ±ı ‹Ò_{ΛΠ¿flı, ’»Ì fiÌ¿‚Ì Ω› ⁄‘_.
                                                                         ≠ë¿÷ν — ±ı ¬À’Àfi˘ ω¤Î√ ±Î’fi˘ flè΢ »ı, ‹ÎÀı ÷˘ ±‹ı
      ≠ë¿÷ν — ÷˘ ÿÎÿÎ, ±ı‰_ ¬v_ fiı, ¿ı ÏflÁ΂ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷ıfiı       ⁄‘Î_ ±Î‹ ±Î’fiÌ ’ÎÁı ±Î‰Ì ¿̱ı »Ì±ı.
Á΋ı◊Ì Ωı ≠˘IÁÎËfi fiÎ ‹‚ı ÷˘ ±ıfiÌ flÌ÷ ±ıfiı ±Î’˘±Î’ »˘Õ‰Ì ’Õı ?
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı …. ±ıfiı ·¥fiı ÷˘ Ë_ ±À@›˘ »_ ±ı ±Î ·˘¿˘fi_
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Îfiı ±‹ı ≠˘IÁÎËfi ±Î’̱ı fiËŸ. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ fiÎ         ‹ÎflÎ_ …ı‰_ ¿ı‹ ¿S›ÎHÎ ◊Λ, ±ıÀ·_ …, ±ıfiı ‹ÎÀı ¬À’À ! ¬À’Àı ›
±Î’̱ı, …flÎ › fiÎ ±Î’̱ı. ≠˘IÁÎËfi◊Ì ±ı‰˘ ‹ÎHÎÁ ±‰‚˘ ◊Λ »ı.         ±ıfiı ‹ÎÀı fiı ! ±Î ⁄‘˘ ‰ı’Îfl … ±ıfi˘ fiı ! ±fiı ·˘¿˘fi_ ’HÎ ¿S›ÎHÎ
                                                                   ◊¥ Ω›fiı ! ·˘¿˘fiı ‰Ì÷flÎ√÷Î Ωı‰ÎfiÌ ‹‚ı ±ËŸ ±Î√‚.
       ±Î »˘¿flÎ_ ΩıÕı › ‰Ì÷flÎ√÷Î◊Ì flËı‰Î◊Ì ÷ı ⁄Ë ÁÎflÎ_ ◊Λ »ı.
±ı »˘¿flÎ_fiı › ≠˘IÁÎËfi ±Î’̱ı ÷˘ »˘¿flÎ_ ±‰‚Î_ «Î·ı. ‰Ì÷flÎ√÷Î              ≠ë¿÷ν — ˉı ’ı·Ì T›‰ËÎflfiÌ ⁄Î⁄÷fiÌ ±ÎÕÎ¥ …ı »ı fiı, ¿ı
Ωı¥±ı ! »˘¿flÎ_ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ËÎ◊ Œıfl‰‰˘, fiÎ ±Î‰ı ÷˘ ¿o¥ fiËŸ,          ±Î ÿÒ‘ ±˘»_ ±ÎM›_ ±ı‹Î_ ÏflÁΛÎ. ÷˘ ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ±ÎÕÎ¥ ¿ı‰Ì ˢ›
±ı‰_ ! ±Î‰ı ÷˘ ËÎ◊ Œıfl‰‰˘ fiı “ËÌÀ ËÌÀ” ¿flı ÷˘ ¿o¥ fiËŸ. ’»Ì         »ı ?
ŒflÌ ±Î‰ı ÷˘ ±ıfiÎ ∂’fl ËÎ◊ Œıfl‰‰˘. ±ı ¿Â_ ¿flı ±ı ±Î’HÎı K›Îfi‹Î_
·ı‰Îfi_ fiËŸ, ±Î’HÎı ‰Ì÷flÎ√ flËı‰_. ±ı ¿Â_ ¿flı, ÷ıfiı ±Î’HÎı √HΉÎfi_         ÿÎÿÎlÌ — ±Î fiflÌ ‹˘Z΋Î√˝fiÌ … ±ÎÕÎ¥, ÷ı◊Ì Á_ÁÎfl ∂¤˘
fiËŸ, fi˘Ó‘ ¿fl‰ÎfiÌ fiËŸ.                                              flè΢ »ı, ‹˘ZÎ ±À@›˘ »ı ! fiËŸ ÷˘ ‹˘ZÎ ÷˘ ÷ÎflÌ ’ÎÁı … »ı fiı !
                                                                   ±ı ±ÎÕÎ¥ ±ıfiÌ ÿ̉η˘ »ı ⁄‘Ì. Ë∞ ±ÎÕÎ¥ »ı, fiflÌ ±ÎÕÎ¥fi_
      ≠ë¿÷ν — ±ı ⁄Ë ‹˘ÀÌ ‰V÷ »ı fiı !                              ’˘À·_ ! ±ıfi_ ‘Λ* … ¿flı !!
      ÿÎÿÎlÌ — fi˘Ó‘ fiËŸ ! fi˘Ó‘ ÷˘ @·ı ¿flΉÕΉı. fi˘Ó‘ …flÎ ›                               ±ıfi_ fi΋ hÎÎ√_ !
fiËŸ. ¿˘¥fiÎ_ ÁÎv fi˘Ó‘ fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ. ±Î ⁄‘Îfiı ±‹ı ‰œÌ±ı, ’HÎ
fi˘Ó‘ fiËŸ. ±ı¿ ¿·Î¿ı › fi˘Ó‘ fiÏË. fi˘Ó‘ flά̱ı ÷˘ ±‹Îv_ ‹√…                 ≠ë¿÷ν — Á΋ÎfiÌ ’ÎÁı ’˘÷Îfi_ ‘Λ* ¿flΉ‰_ ±ı ±ÎÕÎ¥‹Î_
⁄√ÕÌ Ω›. ±‹ı ÷˘ fi˘Ó‘’˘◊Ì … ¿ÎœÌ fiάı·Ì.                            √HÎΛ ?
               “‰Ì÷flÎ√”, »÷Î_ › “¬À’À” !                                 ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì…_ Â_ I›Îflı ? ±ÎÕÎ¥ fiËŸ I›Îflı ⁄Ì…_ Â_ ? ±fiı
                                                                   ±ı ÏflÁÎ¥ ¿flÌfiı »ı‰Àı hÎÎ√_ ¿flÌfiı › ’HÎ ‘Λ* ¿flΉı. hÎÎ√_ ÷‹ı Ωı›ı·_
      ≠ë¿÷ν — ÷ı ÿÎÿÎ, ±ı ±Î_¬fiÌ ±_ÿfl ÏfiW¿ÎflHÎ ¿vHÎΠˢ› ?
                                                                   fiËŸ ? ÷‹fiı ÷Ή «œÌ Ω›, hÎÎ√_ …±˘ ÷˘ ! Á΋˘ ‹ÎHÎÁ hÎÎ√_ ¿flı
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı …. ⁄Ì…_ Â_ ? ±Î ÷˘ ÏfiW¿ÎflHÎ ¿vHÎÎ ! ±ıfiÎ    ÷˘ ÷‹fiı ÷Ή fiÎ «œı·˘ ˢ› ÷˘ › ÷Ή hÎHÎ ÏÕ√˛Ì±ı «œÌ Ω›.
±ÎI‹Î µ’fl … ±‹ÎflÌ ƒ„WÀ ˢ›, ±ıfiÎ ’ÿ˚√· µ’fl ƒ„WÀ fiΠˢ›.
                                                                         ≠ë¿÷ν — hÎÎ√_ ±ıÀ·ı Â_ ?
»÷Î_ › T›‰ËÎfl ±‹ı ÁΫ‰Ì±ı ’λÎ_ ¿ı ±Î ÁIÁ_√fiı ÏË÷¿ÎflÌ ‹ÎHÎÁ
»ı, ±ıÀ·ı “±Î‰˘ ’‘Îfl˘” ±ı‹ ¿èÎÎ ¿fḻı. ⁄ÌΩ ·˘¿˘fi_ ÏË÷ ¿flı                ÿÎÿÎlÌ — hÎÎ√_ ±ıÀ·ı ’˘÷ı ±ı‰_ ¿fl‰_ ¿ı Á΋˘ ¤Õ¿Ìfiı ’»Ì
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88
Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88

More Related Content

What's hot

Spiritual aaptvani 11(u) 08 pg 97 to 146
Spiritual aaptvani 11(u) 08 pg 97 to 146Spiritual aaptvani 11(u) 08 pg 97 to 146
Spiritual aaptvani 11(u) 08 pg 97 to 146
EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 11(p) 08 pg 154 to 177
Spiritual aaptvani 11(p) 08 pg 154 to 177Spiritual aaptvani 11(p) 08 pg 154 to 177
Spiritual aaptvani 11(p) 08 pg 154 to 177
EternalHappinessOfLife
 
Vani no-siddhant-granth
Vani no-siddhant-granthVani no-siddhant-granth
Vani no-siddhant-granth
jeenameenakshi
 
Spiritual aaptvani 11(u) 13 pg 245 to 266
Spiritual aaptvani 11(u) 13 pg 245 to 266Spiritual aaptvani 11(u) 13 pg 245 to 266
Spiritual aaptvani 11(u) 13 pg 245 to 266
EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 04 05- pg 67 to 180
Spiritual aaptvani 04 05- pg 67 to 180Spiritual aaptvani 04 05- pg 67 to 180
Spiritual aaptvani 04 05- pg 67 to 180
EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 12(p) 03 pg 97 to 148
Spiritual aaptvani 12(p) 03 pg 97 to 148Spiritual aaptvani 12(p) 03 pg 97 to 148
Spiritual aaptvani 12(p) 03 pg 97 to 148
EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 11(u) 04 pg 1 to 18
Spiritual aaptvani 11(u) 04 pg 1 to 18Spiritual aaptvani 11(u) 04 pg 1 to 18
Spiritual aaptvani 11(u) 04 pg 1 to 18
EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 07 07 pg 209 to 301
Spiritual aaptvani 07 07 pg 209 to 301Spiritual aaptvani 07 07 pg 209 to 301
Spiritual aaptvani 07 07 pg 209 to 301
EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 11(u) 09 pg 147 to 161
Spiritual aaptvani 11(u) 09 pg 147 to 161Spiritual aaptvani 11(u) 09 pg 147 to 161
Spiritual aaptvani 11(u) 09 pg 147 to 161
EternalHappinessOfLife
 
Aptvani 12(U)
Aptvani 12(U)Aptvani 12(U)
Aptvani 12(U)
jeenameenakshi
 

What's hot (20)

007page276 316
007page276 316007page276 316
007page276 316
 
Spiritual aaptvani 09 03 pg 89 to 170
Spiritual aaptvani 09 03 pg 89 to 170Spiritual aaptvani 09 03 pg 89 to 170
Spiritual aaptvani 09 03 pg 89 to 170
 
Spiritual aaptvani 11(u) 08 pg 97 to 146
Spiritual aaptvani 11(u) 08 pg 97 to 146Spiritual aaptvani 11(u) 08 pg 97 to 146
Spiritual aaptvani 11(u) 08 pg 97 to 146
 
Spiritual aaptvani 11(p) 08 pg 154 to 177
Spiritual aaptvani 11(p) 08 pg 154 to 177Spiritual aaptvani 11(p) 08 pg 154 to 177
Spiritual aaptvani 11(p) 08 pg 154 to 177
 
Vani no-siddhant-granth
Vani no-siddhant-granthVani no-siddhant-granth
Vani no-siddhant-granth
 
Spiritual aaptvani 11(u) 13 pg 245 to 266
Spiritual aaptvani 11(u) 13 pg 245 to 266Spiritual aaptvani 11(u) 13 pg 245 to 266
Spiritual aaptvani 11(u) 13 pg 245 to 266
 
Spiritual aaptvani 04 05- pg 67 to 180
Spiritual aaptvani 04 05- pg 67 to 180Spiritual aaptvani 04 05- pg 67 to 180
Spiritual aaptvani 04 05- pg 67 to 180
 
Spiritual aaptvani 12(p) 03 pg 97 to 148
Spiritual aaptvani 12(p) 03 pg 97 to 148Spiritual aaptvani 12(p) 03 pg 97 to 148
Spiritual aaptvani 12(p) 03 pg 97 to 148
 
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
 
08 pg 166 to 213
08 pg 166 to 21308 pg 166 to 213
08 pg 166 to 213
 
Spiritual aaptvani 11(u) 04 pg 1 to 18
Spiritual aaptvani 11(u) 04 pg 1 to 18Spiritual aaptvani 11(u) 04 pg 1 to 18
Spiritual aaptvani 11(u) 04 pg 1 to 18
 
006page204 275
006page204 275006page204 275
006page204 275
 
04 pg 220 to 335
04 pg 220 to 33504 pg 220 to 335
04 pg 220 to 335
 
Spiritual aaptvani 10(u) ego 5
Spiritual aaptvani 10(u) ego 5Spiritual aaptvani 10(u) ego 5
Spiritual aaptvani 10(u) ego 5
 
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
 
Spiritual aaptvani 07 07 pg 209 to 301
Spiritual aaptvani 07 07 pg 209 to 301Spiritual aaptvani 07 07 pg 209 to 301
Spiritual aaptvani 07 07 pg 209 to 301
 
Spiritual aaptvani 5-6 03 pg 43 to 92
Spiritual aaptvani 5-6 03 pg 43 to 92Spiritual aaptvani 5-6 03 pg 43 to 92
Spiritual aaptvani 5-6 03 pg 43 to 92
 
Spiritual aaptvani 11(u) 09 pg 147 to 161
Spiritual aaptvani 11(u) 09 pg 147 to 161Spiritual aaptvani 11(u) 09 pg 147 to 161
Spiritual aaptvani 11(u) 09 pg 147 to 161
 
07 pg 126 to 165
07 pg 126 to 16507 pg 126 to 165
07 pg 126 to 165
 
Aptvani 12(U)
Aptvani 12(U)Aptvani 12(U)
Aptvani 12(U)
 

Viewers also liked

Viewers also liked (13)

Spiritual aaptvani 13(p) 08 pg 479 to 497
Spiritual aaptvani 13(p) 08 pg 479 to 497Spiritual aaptvani 13(p) 08 pg 479 to 497
Spiritual aaptvani 13(p) 08 pg 479 to 497
 
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
 
Spiritual aaptvani 13(u) 02 pg 77 to 172
Spiritual aaptvani 13(u) 02 pg 77 to 172Spiritual aaptvani 13(u) 02 pg 77 to 172
Spiritual aaptvani 13(u) 02 pg 77 to 172
 
Spiritual aaptvani 13(p) 05 pg 353 to 411
Spiritual aaptvani 13(p) 05 pg 353 to 411Spiritual aaptvani 13(p) 05 pg 353 to 411
Spiritual aaptvani 13(p) 05 pg 353 to 411
 
02 index
02 index02 index
02 index
 
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
 
Spiritual aaptvani 04 03-upo
Spiritual aaptvani 04 03-upoSpiritual aaptvani 04 03-upo
Spiritual aaptvani 04 03-upo
 
Spiritual aaptvani 03 08- pg 137 to 186
Spiritual aaptvani 03 08- pg 137 to 186Spiritual aaptvani 03 08- pg 137 to 186
Spiritual aaptvani 03 08- pg 137 to 186
 
Spiritual aaptvani 10(u) budhi3
Spiritual aaptvani 10(u) budhi3Spiritual aaptvani 10(u) budhi3
Spiritual aaptvani 10(u) budhi3
 
Spiritual aaptvani 12(u) 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 12(u) 01 index + sam + upoSpiritual aaptvani 12(u) 01 index + sam + upo
Spiritual aaptvani 12(u) 01 index + sam + upo
 
Spiritual aaptvani 12(u) 07 pg 273 to 280
Spiritual aaptvani 12(u) 07 pg 273 to 280Spiritual aaptvani 12(u) 07 pg 273 to 280
Spiritual aaptvani 12(u) 07 pg 273 to 280
 
Spiritual aaptvani 08 05 pg 243 to 308
Spiritual aaptvani 08 05 pg 243 to 308Spiritual aaptvani 08 05 pg 243 to 308
Spiritual aaptvani 08 05 pg 243 to 308
 
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2
 

Similar to Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88

Similar to Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88 (15)

Spiritual aaptvani 12(p) 04 pg 149 to 200
Spiritual aaptvani 12(p) 04 pg 149 to 200Spiritual aaptvani 12(p) 04 pg 149 to 200
Spiritual aaptvani 12(p) 04 pg 149 to 200
 
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
 
Spiritual aaptvani 12(u) 04 pg 87 to 204
Spiritual aaptvani 12(u) 04 pg 87 to 204Spiritual aaptvani 12(u) 04 pg 87 to 204
Spiritual aaptvani 12(u) 04 pg 87 to 204
 
Spiritual aaptvani 10(p) 07 pg 450 to 515
Spiritual aaptvani 10(p) 07 pg 450 to 515Spiritual aaptvani 10(p) 07 pg 450 to 515
Spiritual aaptvani 10(p) 07 pg 450 to 515
 
02 pg 1 to 116
02 pg 1 to 11602 pg 1 to 116
02 pg 1 to 116
 
Spiritual aaptvani 11(u) 07 pg 62 to 96
Spiritual aaptvani 11(u) 07 pg 62 to 96Spiritual aaptvani 11(u) 07 pg 62 to 96
Spiritual aaptvani 11(u) 07 pg 62 to 96
 
Spiritual aaptvani 12(u) 09 pg 289 to 316
Spiritual aaptvani 12(u) 09 pg 289 to 316Spiritual aaptvani 12(u) 09 pg 289 to 316
Spiritual aaptvani 12(u) 09 pg 289 to 316
 
009page383 450
009page383 450009page383 450
009page383 450
 
Spiritual aaptvani 12(u) 08 pg 281 to 288
Spiritual aaptvani 12(u) 08 pg 281 to 288Spiritual aaptvani 12(u) 08 pg 281 to 288
Spiritual aaptvani 12(u) 08 pg 281 to 288
 
Spiritual aaptvani 07 04 pg 79 to 126
Spiritual aaptvani 07 04 pg 79 to 126Spiritual aaptvani 07 04 pg 79 to 126
Spiritual aaptvani 07 04 pg 79 to 126
 
06 pg 82 to 125
06 pg 82 to 12506 pg 82 to 125
06 pg 82 to 125
 
Spiritual aaptvani 07 05 pg 127 to 158
Spiritual aaptvani 07 05 pg 127 to 158Spiritual aaptvani 07 05 pg 127 to 158
Spiritual aaptvani 07 05 pg 127 to 158
 
Spiritual aaptvani 10(u) ego 6
Spiritual aaptvani 10(u) ego 6Spiritual aaptvani 10(u) ego 6
Spiritual aaptvani 10(u) ego 6
 
Spiritual aaptvani 02 04- pg 199 to 340
Spiritual aaptvani 02 04- pg 199 to 340Spiritual aaptvani 02 04- pg 199 to 340
Spiritual aaptvani 02 04- pg 199 to 340
 
03 pg 117 to 219
03 pg 117 to 21903 pg 117 to 219
03 pg 117 to 219
 

More from EternalHappinessOfLife

Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
EternalHappinessOfLife
 
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upoSpiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
EternalHappinessOfLife
 

More from EternalHappinessOfLife (20)

Spiritual aaptvani 04 01-index
Spiritual aaptvani 04 01-indexSpiritual aaptvani 04 01-index
Spiritual aaptvani 04 01-index
 
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
 
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
 
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
 
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
 
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
 
Spiritual aaptvani 03 03-upo
Spiritual aaptvani 03 03-upoSpiritual aaptvani 03 03-upo
Spiritual aaptvani 03 03-upo
 
Spiritual aaptvani 03 02-sam
Spiritual aaptvani 03 02-samSpiritual aaptvani 03 02-sam
Spiritual aaptvani 03 02-sam
 
Spiritual aaptvani 03 01-index
Spiritual aaptvani 03 01-indexSpiritual aaptvani 03 01-index
Spiritual aaptvani 03 01-index
 
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
Spiritual aaptvani 02  01-title+indexSpiritual aaptvani 02  01-title+index
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
 
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
 
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
 
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
 
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upoSpiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
 
Spiritual aptavani14 p 2 upodghat
Spiritual aptavani14 p 2 upodghatSpiritual aptavani14 p 2 upodghat
Spiritual aptavani14 p 2 upodghat
 
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
 
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
 
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
 
Spiritual aptavani14 p 1 part1-khand2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-khand2Spiritual aptavani14 p 1 part1-khand2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-khand2
 
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
Spiritual aptavani14 p 1 part1-2
 

Spiritual aaptvani 09 02 pg 1 to 88

  • 1. 2 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 ÿÎÿÎ Áÿ˚√fl‰ı fi‹˘fi‹— ’Î_ÁflÎ ÷˘ ◊‰_ ’ÕÂı fiı ?! ±ÎM÷‰ÎHÎÌ ≠ë¿÷ν — ±ÎÕÎ¥±˘ ¿ı‹ …÷Ì fi◊Ì ? ÿÎÿÎlÌ — ÂÌ flÌ÷ı Ω› ÷ı ? CÎHÎÎ ÿËÎÕÎfi˘ ‹¿Î‹ ¿flı·˘. ±fiı lıHÎÌ - 9 ’λ_ ¤ÎÕÎfi˘ ¿Î›ÿ˘, ’ıÃÎ ’»Ì ¬Áı fiËŸ. ±ËŸ flËı‰Î ±Î‰ı·Ì ±ı ±ÎÕÎ¥ ¬Áı ¿ı ’»Ì ? ‹ıÓ ±ı¿ …HÎfiı ¿èÎ_, “±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ±ÎÕÎ¥ Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘ »˘ ? ◊˘ÕÌ ±ÎÕÎ¥ ±˘»Ì ¿fl˘ fiı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “ÿÏfi›Î‹Î_ ±ÎÕÎ¥ [1] ‰√fl ÷˘ «Î·ı fiËŸ.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î ÁÎ’fiı› ÿfl‹Î_ ’ıÁ÷Ì ‰¬÷ı ±ÎÕÎ¥ — ÏflÁΉ_ — hÎÎ√‰_ ÁÌ‘_ ◊‰_ ’Õı. Ωı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ ’Î_ÁflÎ ◊Ή fiı ! fiËŸ ÷˘ ·˘¿ ’Î_ÁflÎ ¿flÂı, I›Îfl ’»Ì ‹˘ZÎı …‰ÎÂı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ Ω÷ı … ’Î_ÁflÎ ◊¥ Á‹…‰Î …ı‰Ì ‰Î÷ “iÎÎfiÌ”fiÌ ! Ω‰ fiı !” ·˘¿ ÷˘ ‹ÎflÌ ‹ÎflÌfiı ’Î_ÁflÎ ¿flı, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ Ω÷ı ’Î_ÁflÎ ◊¥ …¥±ı, ±ı Â_ ¬˘À<_ ? ‹ÎÀı Ω÷ı … ’Î_ÁflÎ ◊¥ Ω‰. ·˘¿ ‹ÎflÌ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ‰Î÷ ÿfl±Á· ÁÌ‘Ì »ı. ‹˘ZÎ ’HÎ ÁÌ‘˘ »ı. ‹ÎflÌfiı ’Î_ÁflÎ ¿flı ¿ı fiÎ ¿flı ? ‹˘Z΋Î_ ⁄‘Îfiı ’ıÁ‰Î ÿı »ı. ¿o¥ fiÎ ’ıÁ‰Î ÿı ±ı‰_ »ı fiËŸ. ’HÎ ‹˘ZÎfiı ≠ë¿÷ν — ¿flı. ’HÎ ÷˘ › ·˘¿˘ ’Î_ÁflÎ ◊÷Î_ fi◊Ì fiı ? ‹ÎÀı ·Î›¿ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. I›Î_ ÷˘ ‹˘Z΋Î_ ‰Î_¿Î«Ò_¿Î «Î·ı ÷˘ ’ıÁΛ ±ı‰_ fi◊Ì. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ’Ëı·ı◊Ì ’Î_ÁflÎ ◊¥ …¥±ı ±ı Â_ ¬˘À<_ ?! ‹˘ZÎ ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ F›Îflı I›Îflı ÷˘ ’Î_ÁflÎ ◊›Î ‰√fl »^À¿˘ … fi◊Ì ±CÎfl˘ fi◊Ì, ’HÎ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ‰Î÷ Á‹Ω¥ ÷˘ ¿Î‹fi_ »ı. fiÎ fiı ! ¿Õ‰˘ ±fi¤‰ ◊Λ fiı, ’»Ì ±ÎÕÎ¥ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … »^ÀÌ Ω›. ±Î Á‹Ω¥ ÷˘ √Ò_«˘ ’ÕÂı. ¿ÎflHÎ ¿ı “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ Ïhο΂ ÏÁ© ‰Î÷ ÷˘ ±ÎÕÎ¥±˘ ’Îfl ‰√flfiÌ »ı. ¿˘¥ ±‰÷Îfl‹Î_ ¿˘¥ ’Î_Áfl˘ ¿flfiÎfl ¿Ëı‰Î›. ±ı ±ı¿ Œıfl˘ ⁄˘S›Î ˢ› fiı, ÷ı ÷Ì◊*¿fl˘ › ±ı … ¿Ëı÷Πˢ›. ‹Y›˘ fi◊Ì. ±fiı Ωı ‹Y›˘ ˢ÷ ÷˘ ±Î‹ ¤À¿÷ fiËŸ. ±ıÀ·ı ⁄‘_ ±Î’HÎı “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·‰_; ¿ÎflHÎ ¿ı “iÎÎfiÌ ◊Λ, ’HÎ ’Î_Áfl˘ fiÎ flËı. ÷ı ±Î …√÷ Â_ ¿flı »ı ? ‹ÎflÌ ‹ÎflÌfiı ’Î_Áfl˘ ’vÊ” ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? …ı ⁄‘Ì flÌ÷ı ’Î_ÁflÎ ◊¥ √›ı·Î ˢ› ! ÷ı √΂˘ … ¿flı »ı. Ë… ’Î_Áfl˘ fi◊Ì ◊÷˘ ?! ÷˘ ‹Îfl˘ ±ıfiı ! ÷ı ’»Ì ⁄¥ ‹Îflı, ·ı‰Î‹Î_ › ’Î_ÁflÎ fiı √΂˘ ±Î’‰Î‹Î_ › ’Î_ÁflÎ. ’HÎ √΂˘ ±Î’÷Ì »˘¿flÎ_ ‹Îflı, ⁄‘Î ·˘¿ ‹Îflı, fiı ±ıfiı ’Î_Áfl˘ ¿fl ¿fl ¿›Î˝ ¿flı. ‰¬÷ı ÷˘ √΂˘ ±Î’ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ’Î_ÁflÎ ◊›ı·Î ˢ› ±ıÀ·ı ±Î’ı ‹fiı ÷˘ ¿ıÀ·Î_› ±‰÷Îfl◊Ì ·˘¿˘±ı ‹ÎflÌ ‹ÎflÌfiı ’Î_Áfl˘ ¿flÌ … fiËŸ fiı ! ±‹ı ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì … ’Î_ÁflÎ ◊¥ √›ı·Î »Ì±ı. fiı ÷‹Îflı fiÎA›˘, I›Îflı Ë_ ÕÎè΢ Õ‹fl˘ ◊¥ √›˘. F›Îflı Ë_ ’Î_Áfl˘ ◊›˘ I›Îflı …±˘, › ±ÎÕÎ¥ ÷˘ ¿Îœ‰Ì … ’ÕÂı fiı ? ⁄‘Ì ±ÎÕÎ¥ @›Î_ Á‘Ì «Î·Âı ÷ı ?! ‹Îflı “±Î” iÎÎfi ‹‚Ì √›_ fiı ! ±Î‹ ÷˘ Ë_ › ’Î_Áfl˘ fiˢ÷˘. ±ıÀ·ı ±Î ±ı ÷˘ ‹ËŸ◊Ì ¿˘¥¿ Œıfl˘ fiÌ¿‚ı I›Îflı ±ÎÕÎ¥fiÌ ¬⁄fl ’Õı. fiËŸ ÷˘ …√÷ ±Î¬_ › ’Î_Áfl˘ ¿flı »ı. …ı ’Î_ÁflÎ fiÎ ◊›Î ˢ› ÷ıfiı › ’Î_ÁflÎ ◊‰_ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ’ÎÁı ±Î‰ı I›Îflı ¬⁄fl ’Õı ¿ı “±˘Ë˘Ë˘, Ë… ±ÎÀ·Ì … ’ÕÂı fiı, F›Îflı I›Îflı ?! I›Îflı ±Î ÷˘ ‘˘‚Î ±ÎT›Î ’»Ì › ±ÎÕ˘ ◊Λ ±ÎÕÎ¥ ¤flÎ¥ »ı ?!” ˉı ! ±Î …ı‰Ì ÷ı‰Ì ‰_ÂΉ‚Ì fi◊Ì ±fiı ’λ˘ CÎfl‹Î_ … ±ÎÕ˘ ◊Λ.
  • 2. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 3 4 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 CÎfl‹Î_ ⁄Î⁄˘ ‹flÌ Ω›, ’»Ì ±Î ÷˘ flÕÎfl˘‚ ¿flı ¿ı ‹ÎflÎ ⁄Î⁄Îfi˘ ±ÎÕÎ¥, ¿˘‹fi — ±fi˚¿˘‹fi ! ⁄Î⁄˘, ±ı¿fi˘ ±ı¿ ⁄Î⁄˘ Ë÷˘ ! ΩHÎı ±ı ’˘÷ı ‹fl‰Îfi˘ fiΠˢ› fiı, ±ı‰_ ±ı › flÕı. ’˘÷ı ‹fl‰Îfi˘ fiËŸ ˢ› ?! ÿÎÿ˘ ◊›˘ ÷˘ › ? ’HÎ ÷˘ ¿˘fiı ±ÎÕÎ¥fi˘ ±fi¤‰ fiΠˢ› ? …ıÀ·Ì ⁄Ï© ‰‘Îflı ±ıÀ·Ì › ⁄Î⁄ÎfiÎ ⁄Î⁄Îfi_ flÕı. ±S›Î, …‰Îfi_ ◊›_ ÷˘ ’Î_Áfl˘ flËı fiı ! ÿÎÿ˘ ±ÎÕÎ¥ ‰‘Îflı. Á‹…ÿÎfl ‹ÎHÎÁ˘ ±ÎÕÎ¥ ±˘»Ì ¿flı. ±fiı ΩÕÌ ¬Î·fiÎ ◊Λ ÷ıfiı …‰Îfi_ fiÎ ◊›ı·_ ˢ› ? ÏÁBfi· ÷˘ ’ÕÌ √›_ ˢ›. ÿÎÿ˘ ◊›˘ ‹ÎHÎÁ˘ ⁄Ë ±ÎÕÎ¥ ¿flı. ±ı ±ÎÕÎ¥fiı »˘Õı fiËŸ. ˉı ±ı ±ÎÕÎ¥fiı Â_ I›Î_◊Ì ÏÁBfi· ’Õu_. ÷˘ › ΩHÎı ’˘÷ÎfiÌ √ÎÕÌ fiÎ ∂’Õ‰ÎfiÌ Ë˘› ±ı‰Ì ¿Ëı‰Î› ? ·˘¿˘fiÌ ±ÎÕÎ¥ fiı ±ıfiÌ ±ÎÕÎ¥‹Î_ Œıfl Â_ ? “‰˘À ≥{ ‘Ì ‰Î÷ ¿flı. ÷ı ±Î ÏÁBfi· ’ÕÌ √›_ »ı, ‹ÎÀı «ı÷˘ …flΠˉı. ÏÕŒflLÁ Ï⁄À‰Ìfi ¿˘‹fi ±ıLÕ ±fi˚¿˘‹fi” ±ÎÕÎ¥ ? “±fi˚¿˘‹fi” ±ÎÕÎ¥ ±ıÀ·ı √Îœ ±ÎÕÎ¥ ˢ›. ±ı ±ÎÕÎ¥ ’»Ì »^Àı fiËŸ. …ı‹ ±Î ≠ë¿÷ν — √ÎÕÌ µ’Õ‰ÎfiÌ ÏfiÂÎfi̱˘ ±Î‰Ì √¥ »ı. √Îœ Á‹Ï¿÷ »^À÷_ fi◊Ì, ÷ı‹ ±Î √Îœ Ï‹J›ÎI‰ »^Àı fiËŸ. ’»Ì √‹ı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÏÁBfi· ’ÕÌ √›˘ »ı. ˉı ÏfiflÎ_÷ı √ÎÕÌfiÌ ±ıÀ·_ ±ıfiı Á‹Ω‰Ì±ı ÷˘ › ±ı ±ı‹fi_ V◊Îfi »˘Õı fiËŸ. ÷‹ı ·Î‰Ì ∂’Õ‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ »ı. ˉı ’Î_Áv_ ◊‰ÎfiÌ …wfl »ı. ·Î‰Ìfiı Ï¿fiÎflı ·Î‰˘ ÷˘ › ’HÎ ‹Ò‚ V◊Îfi »˘Õı fiËŸ. ±ı‰_ “±fi˚¿˘‹fi” ±ÎÕÎ¥ ’HÎ ±ıfi_ V◊Îfi »˘Õı fiËŸ. ±ÎÕÎ¥ ¿⁄ÒS›ı ±ÎÕÎ¥±˘fiÌ ËÎfl ! ±ı ±ÎÕÎ¥ Â_ ËÂı ? ÷‹ı CÎHÎÎ_ › ‰¬÷ ·˘¿˘fiÌ ’ÎÁı ⁄˘·˘ »˘ ±ÎÕÎ¥±˘, VhÎÌ-’vÊ‹Î_ ! ¿ı, “±flı ¤¥, ±ÎÕÎ¥ ¿ı‹ ¿fl˘ »˘ ÷‹ı ?” ±√fl ÷˘ ÷‹fiı ¿˘¥ ¿Ëı ±ÎÕÎ¥ ÷‹Îfl΋Î_ ◊˘ÕÌCÎHÎÌ ¬flÌ ¿ı fiËŸ ? ◊˘ÕÌ ¬flÌ ? ÷˘ ¿ı, “±ÎÕÎ¥ ¿ı‹ ¿fl˘ »˘ ?” ±˘‚¬˘ ÷˘ ¬flÎ_ ¿ı fiÎ ±˘‚¬˘ ±ÎÕÎ¥fiı ? ±Î‹fiı ¿Ë˘ fiı, ¿ı ¿ÎœÌ ±Î’ı. …flÎ √˘ÿÎ ‹Îflı ¿ı ±ÎÕÎ¥ fiÌ¿‚ı ! ≠ë¿÷ν — ±ÎÕÎ¥ ÷˘ ±˘‚¬Î› fiı ! ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı √˘ÿÎ ‹Îflı I›Îflı … ±ÎÕÎ¥ fiÌ¿‚ı ? ÿÎÿÎlÌ — ¿ıÀ·Î_ ‰Ê˝◊Ì ±˘‚¬˘ ? ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ⁄Ì…_ Â_ ? ±ı √˘ÿÎ ‹Îfl÷Î fi◊Ì ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ? ≠ë¿÷ν — F›Îfl◊Ì Á‹… ±Î‰Ì I›Îfl◊Ì. ⁄Î¿Ì ±Î ÷˘ fi›˘˝ ±ÎÕÎ¥fi˘ … ‹Î· ¤flı·˘ »ı. ±ÎÕÎ¥ fiΠˢ› ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±ÎÕÎ¥fi˘ “VÀ˘¿” flËı‰Î ÿÌ‘˘ Ë÷˘ ¿ı ‰ı«Ì ±ıfiı Áfl‚ ¿Ëı‰Î›, ‰ÎY›˘ ‰‚ı ÷ı‹. ÿÌ‘˘ ? flËı‰Î ÿÌ‘˘ ? ÷‹ı ÷˘ “ËΔ ¿Ë˘ »˘. “fiΔ ¿Ëı÷Πˢ› ÷˘ ≠ë¿÷ν — ’vÊ˘ ’˘÷ı ¿o¥ ±ı‰_ ¿⁄Ò· ¿flı ¿ı ±‹ı ±ÎÕÎ »Ì±ı ? ±I›Îflı ±ÎÕÎ¥ fiÌ¿‚Ì Ω› fiı ? ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ⁄ˆflÌ … ¿Ëı I›Îflı ¬⁄fl ’Õı. ≠ë¿÷ν — “ËΔ ¿Ëı‰Î◊Ì fiÌ¿‚Ì Ω›. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ VhÎ̱˘ › ⁄Ë ±ÎÕÌ Ë˘› »ı. ±Î ¿o¥ ±ı¿·Î_ ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ?! “fiΔ ¿Ëı‰Î◊Ì fiÎ fiÌ¿‚Ì Ω› ? ’vÊ˘fiÌ … ‰Î÷ ¿fl÷Î fi◊Ì. ±Î ÷˘ ⁄Lfiı‰ ±Î‰Î_ ˢ› I›Îflı … »˘¿flÎ_ ±Î‰Î_ ◊Λ »ı fiı ! ±fiı VhÎ̱˘fiı ±ÎÕÌ ¿flfiÎflÎ ±Î ’vÊ˘. ±ı ±ÎÕÌ ≠ë¿÷ν — fiËŸ. “fiΔ ¿Ëı‰Î◊Ì ÷˘ ±ÎÕÎ¥ ‰‘Îflı ‹…⁄Ò÷ ◊Λ. fi◊Ì Ë˘÷Ì, ‹Ò‚ …L‹Ω÷ ±ÎÕÌ fi◊Ì Ë˘÷Ì. ±Î ’vÊ ÷˘ …L‹÷Î_ … ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ·˘¿ ¿Ëı »ı fiı, “fiΔ ¿Ëı‰Ì ? ¿ı fiÎ, ‹Îfl΋Î_ ±ÎÕ˘ ˢ› »ı. ±ı ÷˘ ‹Î÷Îfiı ‹ËŸ ±Î‹ ±Î‹ ¿>HÎ̱˘ ‹Îflı. ’vÊ ¿˘¥ ±ÎÕÎ¥ fi◊Ì. ΩÏ÷ ÷˘ ‹Îfiı ±Î‹ ¿>HÎ̱˘ ‹Îflı. ‹Î◊Ì ÁËı… ‹fl«_ ‰‘Îflı ¬‰Î›_ ˢ›
  • 3. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 5 6 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 ÷˘ ‹ËŸ ¿>HÎ̱˘ ‹Îflı. ±fiı VhÎÌ, ±ı …L‹Ω÷ ±ı‰Ì ±ÎÕÌ fi◊Ì. I›Îflı ¿˘fiÌ ⁄fiΉı·Ì «Î ’Ì ˉı ? ±ıÀ·ı ±ı ‘HÎÌ »ı ÷ı ÿ⁄ÕΉı ’ı·Ìfiı. Â_ ¿ËıÂı ? “÷ıÓ «Î ⁄√ÎÕÌ fiı, ±ıÀ·ı ˉı ŒflÌ ÷ÎflÎ ËÎ◊fiÌ «Î Ωı‰Îfi_, ’˘÷ı ’˘÷Îfi_ !! fiËŸ ’Ì™.” ÿ⁄ÕΉı Ï⁄«ÎflÌfiı, ±ÎÕ˘ ◊Λ. ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ±ÎÕÎ¥±˘ ! ±Î ÷˘ ·˘¿˘fiÌ ±ÎÕÎ¥fi_ ¿Ëı ¿Ëı ¿flı. ΩHÎı ±ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ ÷ıfiÎ_ ÿ—¬ ’Õı »ı fiı ! ±ı‰Ì ±ÎÕÎ¥ ¿ÎœÌ fiÎ¬Ì »ı (!) ±ıÀ·Î ËÎv_ ·˘¿˘fiı ¿Ëı »ı. “±Î ±ÎÕ˘ ±ıÀ·ı ±ÎÕÎ¥ … fiÕı »ı. ‹˘Ë ÷˘ ¿Â_› fiÎ fiÕı. ±ı ÷˘ ⁄ı ‰¬÷ »ı” ±ı‰_ fiÎ ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı. ‹˘Ë flËı ’λ˘, fiı hÎÌ∞ ‰¬÷ ‹ËŸ ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı. ≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ, Á΋˘ ‹ÎHÎÁ ±ÎÕ˘ ÿı¬Î› ±ı ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ … ÁflÁ …‹‰Îfi_ ˢ›, ’HÎ ‹˘œ<_ «œÎ‰Ìfiı …‹ÎÕı ÷˘ ? fiÎ √‹ı, ±ÎÕÎ¥ fiı ? fiËŸ ? “⁄Y›_ ÷Îv_ …‹‰Îfi_” ±ı‹ ¿Ëı fiı ?! ±flı, ËÌflÎ ’HÎ ‹˘œ<_ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ±ÎÕÎ¥ fiı ! «œÎ‰Ìfiı ±Î’ı ÷˘ fiÎ √‹ı. ±Î ÁÎËı⁄fi_ ‹˘œ<_ «œı·_ ˢ› fiı ËÌflÎ ±Î’Ì Ω› ÷˘ ÷‹ı Â_ ¿Ë˘ ? “·˘ ÷‹Îfl˘ ËÌfl˘ ÷‹Îflı CÎıfl ·¥ Ω‰.” ±Î‹ ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ÎÕÎ¥±˘ ⁄‘Ì ’˘÷ÎfiÌ … Ωı‰ÎfiÌ »ı ? ¿Ëı ¿ı fiËŸ ? ÷˘ ËÌflÎfiÌ Ï¿o‹÷ ‰‘Îflı »ı ¿ı ‹˘œ<_ «œuÎfiÌ ?! ±Î’HÎÎ ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ⁄ÌΩ ¿˘fiÌ ? ⁄ÌΩfiı ¿Ëı‰Î Ω‰ ÷˘ ±ı Á΋˘ ◊¥ ·˘¿˘ ËÌflÎ fiÎ ·ı. F›Îflı Œ˘flıfi‹Î_ ÷˘ ωϷ›‹fi_ ‹˘œ<_ «œu_ ˢ› ÷˘ Ω›. › ·ıÕÌ ¬Î¥ ·ı. ±fiı ±Î’HÎı I›Î_ ÷˘ ±Î‰Ì ⁄fiı. »÷Î_ ±Î VhÎ̱˘ fiÎ ¿flı. ±Î ÷˘ ±Î›˝ Á_V¿ÎflÌ VhÎ̱˘ ! Œ˘flıfi‹Î_ «ÎS›_ Ω›. Œ˘flıfi‹Î_ ≠ë¿÷ν — ±ÎÕÎ¥±˘fiÌ ’HÎ ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ ±‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì ÷˘ ‹˘œ<_ «œÎ‰Ìfiı ±Î ËÌflÎ ±Î’ı fiı, ÷˘ ¿Ëı, “»˘ fiı, ‹Ò±˘ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ’Õ÷Ì. ±ı ±‹fiı ÁÌ‘¥±˘ ·Î√ı. ¿flı. ±Î’HÎı ÷˘ ËÌflÎ ±Î‰Ì √›Î fiı !” ±fiı ±ËŸ ±Î fiÎ «Î·ı. ±Î ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¬⁄fl fiÎ ’Õı. ±ı ÷˘ ‹ËŸ ¨ÕÎ ∂÷fl‰_ ’Õı. ÷˘ ±Î›˝ ÁLfiÎflÌ ¿Ëı‰Î›. ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ?! ±ÎÕÎ¥±˘ Ωı‰Î ‹ÎÀı ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ‰·HÎ ·ı‰_ ’Õı. ≠ë¿÷ν — ⁄flÎ⁄fl »ı. ¿˘¥ ±Î’HÎfiı ¿Ëı ¿ı, “±ÎÕÎ¥ Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘ »˘ ?” I›Îflı ±Î’HÎı ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î’HÎı CÎfl‹Î_ ‹˘œ<_ fiÎ «œÎ‰Ì±ı ÷˘ ËÌflÎ ¿fl÷Î_ ¿Ë̱ı, “…±˘ fiı, ‹Òfl¬˘ »ı fiı ! Ë_ ±ÎÕÎ¥ ¿v_ »_ ¿ı ±ı ¿flı »ı ?” ‰‘Îflı »ı fiı ?! Á΋˘ ∂·À˘ ±Î’HÎfiı ÷’ÎÁ ¿fl‰Îfi_ ¿Ëı, ÷˘ ‹ËŸ ÷’ÎÁ ¿fl˘. ±Î ÷˘ ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ±ÎÕÎ¥±˘fiÌ ÷’ÎÁ fi◊Ì ¿fl÷Î, ’HÎ ÷ıfiÌ fiÎfi˘ ⁄Î⁄˘ ˵ wÏ’›Î ±Õ‰Î fiÎ ÿı. ¿ËıÂı, “±Î ÷˘ ‹ÎflÎ ±ÎÕÎ¥±˘fiÌ ±Î’HÎı ÷’ÎÁ ¿fḻı »Ì±ı. ¿ı‹ ‹fiı fi◊Ì ¿Ëı÷Î ¿ı wÏ’›Î, ·Î‰˘ Ωı¥±ı.” ±ı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ Áfl‚ ˢ› I›Îflı ⁄Ì…ı ±ÎÕÎ¥ ±ÎÕÎ¥±˘ ÷‹ı ¿ı‹ ¿fl˘ »˘ ?! ˉı ‹Îfl΋Î_ ±ÎÕÎ¥±˘ ÿı¬ı, ÷˘ ±ı ˢ›. ±ı ±ÎÕÎ¥ fiÎ fiÌ¿‚ı I›Î_ Á‘Ì »^ÀΛ fiËŸ. ±ÎÕÎ¥ Ω› ÷˘ ¿èÎÎ ‰√fl flËı fiËŸ. …√÷ ÷˘ …ı‰_ ÿı¬ı ±ı‰_ ¿Ëı. ¤√‰Îfi ◊Λ ±ı‰_ ’ÿ »ı, ±Î …B›Î »ı ±ı‰Ì. “ÿÎÿΔ ±ÎÕÎ¥◊Ì ÂÒL› ◊¥ √›ı·Î »ı ! ±ÎÕÎ¥ »^ÀÌ …÷Î_.... ÿflı¿fiÌ ±ÎÕÎ¥ …ÿÌ …ÿÌ flÌ÷fiÌ Ë˘›. ÷‹ı …ıfiı ±ÎÕÎ¥ ¿Ëı÷Î ±Î ·˘¿ ÷˘ ¿ËıÂı, “÷ÎflÌ ⁄fiΉı·Ì «Î fiËŸ ’Ì™.” ±˘Ë˘Ë˘, ˢ ±ı ÷‹ÎflÌ ±ÎÕÎ¥ ÷‹fiı fiÎ ÿı¬Î›. ÷‹ÎflÌ ±ÎÕÎ¥ ÷‹fiı ÿı¬Î›
  • 4. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 7 8 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 ÷˘ ÷˘ ÷‹ı ¤√‰Îfi ◊¥ Ω‰. ’˘÷ÎfiÌ ±ÎÕÎ¥ ’˘÷Îfiı ÿı¬Î› ±ı ≠ë¿÷ν — ¬flı¬fl “iÎÎfiÌ”fiÌ ±ÎiÎÎ◊Ì … «Î·‰Îfi_ »ı. ¤√‰Îfi ◊Λ. Ë… ÷‹ÎflÌ ±ÎÕÎ¥ ÷‹fiı @›Î_ ÿı¬Î› »ı ? fiËŸ ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Ì ±ÎÕÎ¥ … ˢ›. ⁄‘ı F›Î_ ˢ I›Î_ ±ÎÕÎ¥◊Ì … ÷‹ı ¤√‰Îfi ◊¥ Ω‰. ⁄‘_ ∂¤_ flèÎ_ »ı fiı ! Œ@÷ ±‹Îfl΋Î_ ±ÎÕÎ¥ fiΠˢ›. ±‹ı ±ÎÕÎ¥ fiÕı ‹ÎhÎ ±ÎÕÎ¥±˘ ! ÂÒL› ◊¥ √›ı·Î »Ì±ı. ¿˘¥ ÿ⁄ÎHÎ ¿flı ¿ı, “÷‹Îflı Œ·Îb_ ¿Î‹ ¿fl‰_ … ’ÕÂı. fiËŸ ÷˘ ±‹ı ⁄‘Î_ µ’‰ÎÁ ¿flÌÂ_.” ÿ—¬‹Î_ ’Õ÷Î_ ˢ› ÷˘ ‹ÎÀı ÁÌ‘Î ◊‰ÎfiÌ …wfl »ı. Ωı Ë_ ÁÌ‘˘ ◊¥ √›˘ »_, ÷˘ »ı ±‹ı ¿Ë̱ı ¿ı, “·ı ¤¥, ¿fḻı. ’HÎ µ’‰ÎÁ fiÎ ¿fl¢.” ¤Î_…√Õ ¿ÂÌ ? ¿ıÀ·Î› ±‰÷Îflfi˘ ‹Îfl ¬Î ¬Î ¿flÌfiı ±Î ÁÌ‘˘ ◊¥ √›˘ »_. ¿Â_ ±ÎÕÎ¥ … fi◊Ì fiı, ˉı. ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı “fiÌ«ı ËıÓÕ˘” ÷˘ fiÌ«ı ≠ë¿÷ν — ±ı ±ÎÕÎ¥ fiÎ ¿Ëı‰Î› ? ËıÓÕ̱ı. ±‹Îflı ±ÎÕÎ¥ fi΋ fiΠˢ›. ÷˘ › ¿˘¥ ¿ËıÂı, “÷‹ı ±Î‰Î_ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ÎÕÎ¥ ±Î ¿Ëı‰Î› ¿ı “±‹ı µ’‰ÎÁ ¿flÌÂ_.” »˘, ÷ı‰Î_ »˘.” ’HÎ ±ı ÷˘ ±ı‰˘ “…ı” »ı ÷ıfiı ±ı ¿Ëı »ı. Ë_ ’ı·Îfiı ¬˘À˘ ±ËŸ …√÷ ±Î¬_ ±À@›_ »ı. › fiËŸ ¿Ë_ ¿ı ÷_ ¬˘À˘ »ı. ±fiı ±ı ¿˘fiı ¿Ëı »ı ÷ı › Ë_ Á‹∞ …¥Â. ±ı ‹fiı ¿Ëı÷˘ fi◊Ì, ’HÎ ‹ÎflÎ “’ÎÕ˘ÂÌ”fiı ¿Ëı »ı. ≠ë¿÷ν — ±fiı F›Îflı ±Î’ ¿Ë˘ ÷˘ ±ı ‰¬÷ı ÷ı‰_ fiÎ ¿fl‰_, ±ıfiı ±ÎÕÎ¥ ¿Ëı‰Î› ? ≠ë¿÷ν — ÷‹ÎflÎ ’ÎÕ˘ÂÌ ¿˘HÎ ? ÿÎÿÎlÌ — ±ÎÕÎ¥ … ¿Ëı‰Î› fiı ! I›Îflı ⁄Ì…_ Â_ ? ¿o¥ “ÿÎÿÎ∞” ÿÎÿÎlÌ — ±Î “±ı. ±ı‹. ’Àı·” ≥{ ‘Ì ŒVÀÛ fiı⁄fl. “ËÌ ≥{ ±ı‰_ ¿Ëı ¬flÎ_ ¿ı ±Î‹ ¿flÌ ·Î‰ ?! ¿o¥ ±Î’HÎÎ ÏË÷fi_ ˢ› ÷˘ … ¿˘LÀˇÎ@Àfl ±˘SÁ˘, ≥L¿‹ÀıZÎ ’ı›fl ±˘SÁ˘”! ±ıfiı ±ı ¿Ëı »ı. ¿Ëı fiı ?! ‹ÎÀı I›Î_ ±ÎÕ<_ fiÎ ◊‰_. ·˘¿ ¿ËıÂı, “Á_ÁÎfl‹Î_ iÎÎfi ◊Λ fiËŸ.” ±flı, “≥L¿‹ÀıZÎ ’ı›fl” Á‹…HÎ◊Ì Áfl‚÷Î ! »ı ±fiı “¿˘LÀˇÎ@À”fi˘ fiÎ√˘ ‘_‘˘ ¿flı, ÷˘ › “iÎÎfi” ◊›_ ! ±ı …±˘ ÷˘ ¬flÎ_ ! ‹ÎÀı ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ Â_ fiÕı »ı ? ÷ÎflÌ ±ÎÕÎ¥ … fiÕı »ı ±fiı ÷‹ı ±ÎÕÎ¥ Ωı›ı·Ì ¿ı ¿˘¥fi΋Î_ ? ±ı ±ÎÕÎ¥ ‹ÎHÎÁ˘‹Î_ ˢ› ‹ıÓ ÷˘ ‹Îfl΋Î_ ⁄Ë ±ÎÕÎ¥±˘ ÿı¬Ì Ë÷Ì. ±fiı ±ı ±ÎÕÎ¥±˘ ⁄‘Ì »ı ±ı‰_ Ωı›ı·_ ? ¬·ÎÁ ◊¥ ÷˘ Ë_ “iÎÎfiÌ” ◊¥ √›˘. ‹ËŸ ±ÎÕÎ¥ fiÎ flËı ÷˘ ΩHΉ_ ≠ë¿÷ν — ‹ÎflÎ ’˘÷Îfi΋Î_ … Ë÷Ì fiı, ÿÎÿÎ. ¤›_¿fl ±ÎÕ˘ Ë÷˘ Ë_. ¿ı iÎÎfiÌ ◊¥ √›Î. ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ?! …ı ±ÎÕ˘ Ë÷˘, ÷ıfiı › “’˘÷ı” ΩHÎı ! ¿ÎflHÎ ±ÎÕÎ¥fi_ V‰w’ ! ¿ı ΩHÎfiÎfl …ÿ˘ fiı ?! ¿ı ±ÎÕ˘ ◊fiÎfl ÷ı … ΩHÎfiÎfl ËÂı ? fiÎ, ±ÎÕ˘ ≠ë¿÷ν — ±ÎÕÎ¥fi_ V‰w’ Â_ Á‹…‰_ ? ◊fiÎfl ÷ı Lˢ› ΩHÎfiÎfl. ±Î‹Î_ ΩHÎfiÎfl …ÿ˘ »ı, ΩHÎfiÎfl “’˘÷ı” »ı. ’»Ì ±ÎÕÎ¥ ⁄‘Ì ÷‹ÎflÌ …÷Ì flËÌ, fiËŸ ? ÿÎÿÎlÌ — Ïÿ· Ãflı ±ı‰Ì ‰Î÷ ˢ› ÷˘ › V‰Ì¿Îfl fiÎ ¿flı, ’˘÷ÎfiÎ_ ≠ë¿÷ν — Ë… »ı, ÿÎÿÎ. ‹÷ı … «Î·ı. ±‹ı ¿˘¥fiı ¿Â_› ¿Ë̱ı fiËŸ, ÿ⁄ÎHÎ fiÎ ¿fḻı. »÷Î_ ¿˘¥fiı ¿Â_ ¿Ë̱ı ±fiı Ωı ¿ÿÌ ±ı fiÎ ‹Îfiı ÷˘ ±ıfiı ±ÎÕÎ¥ … ¿Ëı‰Î› ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’Î_Áv_ ◊‰_ ’ÕÂı. ±ÎÕÎ¥ ÷˘ fiÎ «Î·ı. ±fiı Ωı fiı ? ’˘÷ÎfiÎ ‹÷ı … «Î·‰_ »ı fiı ? ¿ı “iÎÎfiÌ”fiÌ ±ÎiÎÎ◊Ì «Î·‰Îfi_ ? ±Î’HÎÎ ±Î “iÎÎfi”◊Ì ’Î_ÁflÎ fiËŸ ◊Ή, ÷˘ ·˘¿ ‹ÎflÌ-Ã˘¿Ìfiı ’Î_ÁflÎ
  • 5. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 9 10 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 ¿flÂı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ Á‹…HÎ◊Ì … ’Î_ÁflÎ ◊¥ …¥±ı ±Î’HÎı. ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁ ‹fiı ‹‚Ì ±Î‰Âı ¿ı ‹Îv_ ¿Î‹ ◊¥ …Âı.” ±ıÀ·ı ±ı Â_ ¿Ëı »ı ? ¤Î_…√Õ ‹ÀÌ √¥ fiı ! Ëo‹ıÂÎ_ › Õ¬˘Õ¬· ¿flı fiı, ±ıÀ·ı ‘Õ ¿flÌfiı »ı÷flÎ÷Î_ »ı÷flÎ÷Î_ ¿Î‹ ÁÎv_ ◊Âı. ±fiı …ı »ı÷flΉΠfiÎ flèÎÎ ±ı ÷˘ ‰Î√ı. ±ıÀ·ı ±ı ±ıfiı ’Î_Áfl˘ … ¿fl÷Ì Ω›. Õ¬˘Õ¬· … ’Î_ÁflÎ ¿flı ¤À¿Ì ¤À¿Ìfiı ‹flÌ …Âı, ÷˘ › Ãı¿Îb_ fiËŸ ’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ωrÎÁ … »ı. ±ı ±ÎÕÎ¥fiÎ_ Ÿ√ÕÎ_ ⁄‘Î_ ±ËŸ ÷ÒÀÌ Ω› ÷˘ flÎ√ı ’ÕÌ Ω› ! ±ı fiÎ ⁄ıÁı fiı ! Â_¿ÎÂÌ· ◊›Î, ±ıfi˘ @›Îflı ’Îfl ±Î‰ı ? ÷‹fiı Á‹Ω› ⁄‘Ì ±ÎÕÎ¥±˘ ’Ή÷Î …ı‰Ì ˢ›. ÁÎflÎ ⁄ı ‹ÎHÎÁ ¿Ëı ¿ı, “±S›Î »ı ±Î “◊̱flÌ” ? ¤Î¥, ±‹ÎflÌ ‰Î÷ ‹Îfifiı !” I›Îflı ±ı Â_ ¿ËıÂı ? “fiÎ, ±ı ‹ÎflÎ Áfl‚÷Î ±ıÀ·ı ⁄ÌΩ ¿Ëı ¿ı ÷fl÷ ‹ÎfiÌ ·ı, ¤·ı »ı÷flΉÎfi_ ◊Λ. ‹ÎL›Î‹Î_ fi◊Ì ±Î‰÷_.” ±ı ±ıfiÌ ±ÎÕÎ¥ ±Î’HÎÌ Á΋ı µCÎÎÕÌ ’ÎÕÌ. ±ı¿ »ı÷flÂı, ⁄ı »ı÷flÂı, ’Î_« »ı÷flÂı, ’HÎ ÁΫ˘ ‹ÎHÎÁ ’»Ì I›Î_ ±ı ±ÎÕÎ¥ …Âı I›Îflı ‹˘ZÎ ◊Âı. ‹‚Âı ±ıfiı ! fiËŸ ÷˘ ÁΫ˘ ‹‚ı … fiËŸ fiı ?! “ÁÌVÀ‹” ÁÎflÌ »ı ‹˘Z΋Î√˝fiÌ ‰ÎÀ¬«a ! fiı ? »ı÷flΛ, ±ı ÷˘ ±Î’HÎÎ ≠ÎflO‘‹Î_ ·A›_ ËÂı ÷˘ »ı÷flÂı. fiËŸ ÷˘ »ı÷flÂı ÂÌ flÌ÷ı ? ±ıÀ·ı »ı÷flÎ÷Î_ »ı÷flÎ÷Î_ ±Î√‚ …¢ ÷˘ ’ı·_ ±Î ±‹fiı ¿˘¥ ¿Ëı, “ÿÎÿÎ, ±Î ⁄‘Î_fiı ’√ı ·Î√˘.” ÷˘ ⁄‘Î_fiı ÁΫ_ ‹‚Ì ±Î‰Âı. ’Î_« ’Î_« ‰¬÷ ’√ı ·Î√Ì ±Î‰_. ±‹ı ÷˘ ‰ÎCÎflÌfiı › ’√ı ·Î√̱ı. …ı flÌ÷ı ’√ı ·Î√‰_ ˢ› fiı, ÷ı flÌ÷ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ˢ›. ±ı¿ ±ÎI‹Îfiı ÷ı Áfl‚ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ? ¿ı “±Î √ÎÕÌ ±ËŸ◊Ì ±‹ÿΉÎÿ ’√ı ·Î√‰_ ±fiı ’ı·Î ‰ÎCÎflÌfiı › ’√ı ·Î√‰_, ⁄Lfiı flÌ÷ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı Ω› »ı” ¿èÎ_ ±ıÀ·ı ±ı ⁄ıÁÌ Ω›. ±ıfi_ fi΋ Áfl‚. ±fiı ’ı·˘ ¿ËıÂı ˢ›. ±ı ¿ËıÂı, “±ÎI‹Îfiı ’√ı fiÎ ·Î√¢, ‰ÎCÎflÌfiı ’√ı ·Î√˘.” ÷˘ ¿ı “±ıfiÌ ÂÌ ¬Î÷flÌ ? ±Î’HÎı ⁄Ì…ı ÷’ÎÁ ¿fḻı ÷˘ ?” I›Îfl ’Ëı·Î_ ‰ÎCÎflÌfiı ˵ ’√ı ·Î√̱ı. ±ıÀ·ı fi‹˛÷Πˢ‰Ì Ωı¥±ı. ÷tfi fi‹˛, √ÎÕÌ ∂’ÕÌ Ω›. √ÎÕÌ ∂’ÕÌ Ω› ¿ı fiÎ ∂’ÕÌ Ω› ? ±Î‰Ì ÷˘ ±ı‰˘ ±˘√‚Ì √›˘ ’ÎHÎÌ‹Î_ ÷ıfi_ ¿S›ÎHÎ ◊Âı. ±fiı F›Î_ Á‘Ì ‹ËŸ ¿ıÀ·Ì›ı √ÎÕ̱˘ ∂’ÕÌ √›ı·Ì ±fiı ¤¥ I›Î_ fiı I›Î_ ! √Î_√Õ<_ ËÂı I›Î_ Á‘Ì ±˘√Y›˘ fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì «yfl Œ›Î˝ ¿flÂı. Áfl‚ ±ıÀ·ı Â_ ? ¬ı÷fl‹Î_◊Ì ¤ŸÕÎ ·ÎT›Î ±fiı ÷fl÷ ‰CÎÎfl ‹Ò¿Ìfiı …ı‹ “‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ”fiÌ V◊Î’fiÎ ◊¥ ÷ı‹ fi‹˛ ‰‘Îflı ˢ›, ‹Ò@›Î ¿ı ÷fl÷ ÿ ϋÏfiÀ‹Î_ ‰fl¿˘ ‰‚Ì Ω›. ±fiı ±Áfl‚ ±ıÀ·ı Â_ ±¿ÕÎ¥ fiΠˢ›. ±¿ÕÎ¥ ÷˘ Ë·¿Î ‹ÎHÎÁfi΋Î_ ˢ›. ±Î “iÎÎfi” ¿ı ¡Ì{‹Î_ ‹Ò¿ı·Î ¤ŸÕÎ ! ¡Ì{‹Î_ ⁄ı ÿËÎÕÎ ¤ŸÕÎ ‹Ò¿Ì±ı ÷˘ Â_ ◊Λ ? ‹Y›Î ’»Ì ±¿ÕÎ¥ ¿˘fiı ˢ› ? Ë·¿Î ‹ÎHÎÁfiı ! fiËŸ ÷˘ ±¿ÕÎ¥ ’»Ì ±ı ±Áfl‚ ¤ŸÕÎ ¿Ëı‰Î› ! ±ıÀ·ı ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ? Áfl‚fi_ ¿Î‹ ˢ÷Ì ËÂı ?! ◊Âı. Áfl‚fi˘ ‹˘ZÎ »ı. ±Áfl‚fi_ I›Î_ ±Î√‚ ¿Î‹ «Î·ı fiËŸ. ’»Ì, ÁÎ«Ì ‰Î÷ ˢ› ÷˘ ÷fl÷ ‹ÎfiÌ Ω›, ±ıfiı Áfl‚ ¿Ëı‰Î›. ≠ë¿÷ν — ±Î ÷˘ ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı ¿˘¥’HÎ …B›Î±ı …¥±ı I›Î_ ⁄‘_ ËÂı, ’HÎ Áfl‚÷Îfi˘ ±¤Î‰ ˢ› »ı. ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı ÷˘ ¿˘¥ ¿Ëı ±fiı ±Î’HÎı ‹Îfi̱ı fiı, ±ı‹Î_ CÎHÎÌ ‰¬÷ ±Î’HÎfiı √˘◊Î_ ¬Î‰Îfi˘ › ‰¬÷ ±Î‰ı. ÿÎÿÎlÌ — ˢ› … fiËŸ Áfl‚÷Î ! ±ÎÀ·Ì ‰V÷ ¿›Î_› ÿı¬Î› fiËŸ, ÁË… Z΋Î. ÷‹ı ±ıfiı ¿Â_ ¿ËÌ ±Î‰˘ ÷˘ ±ı fi˘Ó‘ flÎA›Î ‰√fl ÿÎÿÎlÌ — √˘◊Î_ ¬Î‰Î ÁÎflÎ_. ±ı‰_ »ı fiı, ±ı¿ Á_÷ı ¿èÎ_ ¿ı, “Ë_ flËı fiËŸ. ±ı fi˘Ó‘‹Î_ flÎ¬Ì ‹Ò¿ı, » ‹ÏËfiÎ Á‘Ì ¤Ò·ı fiËŸ. fi˘Ó‘ fiÎ ‹ÎHÎÁ Ω÷fi˘ ωrÎÁ »_.” I›Îflı ¿˘¥ ¿Ëı, “¿˘¥ ÷‹fiı »ı÷flÌ …Âı flάı, ±ıfi_ fi΋ ÁË… Z΋Π¿Ëı‰Î›. ’»Ì ⁄Ì…_ Â_ ˢ› ? ¿Ã˘fl÷Î ÷˘ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “±ı¿ »ı÷flÂı, ⁄ı »ı÷flÂı, ’HÎ ¿˘¥¿ ÿËÎÕ˘ ±ı‰˘ ˢ›. ÿflı¿ Ω÷fiÌ ¿Ã˘fl÷Πˢ›. ’»Ì ±Î√˛Ë ⁄‘Ì Ω÷fiΠˢ›. ±fiı
  • 6. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 11 12 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 ’»Ì Áfl‚÷Î ±ı‹fi΋Î_ fiΠˢ›, ±ıÀ·ı ÷‹ı ‰Î‚˘ ÷˘ ±ı ‰‚ı fiËŸ. ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±Î ⁄‘_ @›Î_◊Ì fiÌ¿Y›_, ÿÎÿÎ ? fi‹˛÷Î ÷˘ ˢ› fiËŸ, ’HÎ Áfl‚÷Î › ˢ› fiËŸ. “À˘’” ’flfiÌ Áfl‚÷Î ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ±‹fiı ÿı¬Î› ±Î‹ ! ±Î‹ Œ›Î˝ ¿ı ÷fl÷ ’ı·_ Ωı¥±ı. ’»Ì “À˘’” ’flfiÌ fi‹˛÷Î Ωı¥±ı. fi‹˛ ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı Á΋˘ ÿı¬Î›, ±ıÀ·ı ±‹ı ⁄˘·Ì±ı. ‹ÎŒ¿ ±Î‰ı ±ı‰Ì «Ì… ÿı¬Î›, ÷ı ⁄˘·Ì ‰ıÓ÷ fi‹ı I›Îfl ’Ëı·Î_ ±ı ±Î¬˘ › fi‹Ì Ω›. ¿˘¥ ±¿ÕÎ¥ ¿flı ÷ıfiÌ fiά̱ı. ±‹ı ±Î‰_ @›Î_ ›Îÿ flά̱ı ? ±‹fiı Ãıà Á‘Ìfi_, fiÎfi’H΋Î_ ΩıÕı › ’ı·˘ fi‹ı. ⁄οÌ, ‹fiW›fi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ ? Á΋˘ ±¿ÕÎ¥ ¿fl÷˘ Ë÷˘ I›Î_ Á‘Ìfi_ ⁄‘_ ÿı¬Î›Î … ¿flı. ⁄‘Î ’›Î˝› ÿı¬Î›. ±Î‰_ Ë÷_..... ˢ›, ÷˘ ±ı ±¿ÕÎ¥ ¿flı, ’HÎ I›Î_ › fi‹ı ÷˘ ±ı ‹˘ZÎı …‰ÎfiÌ ÏfiÂÎfiÌ ±Î‰_ Ë÷_, ’»Ì ±Î‰_ Ë÷_, V¿>·‹Î_ ±‹ı CÎ_À ‰ÎB›Î ’»Ì …÷Î Ë÷Î, ±ı ¿Ëı‰Î›. ’»Ì Ïfi·˘˝¤÷Πˢ›. ·˘¤ı … ’¿ÕÌ flάı·Îfiı, ·˘¿˘fiı ! ÷ı◊Ì ⁄‘_ › ±‹fiı ÿı¬Î›. ÁÎËı⁄ Ï«œÎ›Î ¿flı. ¿Ëı‰Î› fiËŸ fiı Ï«œÎ›Î ¿flı. ¤√‰Îfiı ¿Ëı·_ ¿ı ΩhÎαı …¥ ±Î‰Ωı, ±Î‹ ¿flÌ ±Î‰Ωı fiı ’ˆÁÎ ‰Î’flÌ fiάΩı. ±ıÀ·ı wÏ’›Î ‰’flΛ ÷˘ ’ı·Ì ·˘¤fiÌ √Î_à ±˘»Ì ◊¥ ≠ë¿÷ν — ±Î’ CÎ_À ‰ÎB›Î ’»Ì ¿ı‹ …÷Î Ë÷Î ? Ω›. fiËŸ ÷˘ fiT‰Îb_fiÎ ‘yÎfiÌ ’ıà ·˘¤ ‰‘÷˘ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰˘ fl˘Œ ! ‹fi‹Î_ ±ı‰Ì ¬‹ÎflÌ. ’HÎ ±ı ’Î_ÁflÎ fiÎ ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ «Ì…fiÌ …wÏfl›Î÷ fi◊Ì ±ı‰˘ ¤Î‰ flËı‰˘ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ◊›Î I›Îflı … ±Î ÿÂÎfiı ! ’Î_Áfl˘ ‹ÎHÎÁ ÷˘ CÎ_À ‰Î√÷Î ’Ëı·Î_ …¥fiı ±Î ⁄‘Î √H΢ ±Î‰‰Î Ωı¥±ı. ’ı·Î ⁄‘Î_ ¤Ò÷Î_ fiÌ¿‚Ì …Âı ±fiı Áfl‚ ⁄ıÁÌ Ω›. ◊¥ …¢ I›Îflı ‹˘ZÎ ◊Âı. ≠ë¿÷ν — fl˘Œ ‹Îflı ±ı ±‰‚˘ flV÷˘ ¿Ëı‰Î› ? fiÎfi’HÎfiÌ ±ÎÕÎ¥±˘ ! ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ±‰‚˘ … flV÷˘ fiı ! CÎ_À ‰ÎB›Î ’»Ì ¤Î¥ ±‹ÎflÎ ‰¬÷‹Î_ ¿Ëı÷Î Ë÷Î_ ¿ı ; ±Î‰ı, ÁÎËı⁄ ’Ëı·Î_ ±ÎT›Î ˢ› ! ±fiı ÁÎËı⁄ ‹˘ÕÎ ±Î‰ı ÷˘ «Î·ı, ““ÿÏfi›Î Ïÿ‰ÎfiÌ ¿Ëı‰ÎÂı flı, ¤Ò_ÕÌ ¤Ÿ÷˘‹Î_ ¤À¿ÎÂı. ’HÎ »˘¿flÎ_ ÷˘ CÎ_À ‰ÎB›Î ’Ëı·Î_ Ïfi›‹◊Ì ±Î‰ı fiı ?! ’HÎ ±Î ’Î’ı › ±ıfi_ F›Îflı ≠√À ◊ÎÂı, I›Îflı ¤Ò‰Î-…Ï÷ CÎıfl ΩÂı.”” ±ÎÕÎ¥. “Â_ ÁÎËı⁄ ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ Á‹…ı »ı ?” ¿ËıÂı. ·ı !! ±S›Î, ¤HΉΠ…‰_ »ı ¿ı ÷Îflı ⁄άÕÌ ⁄Î_‘‰Ì »ı ? I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ⁄άÕÌ ’Î’ F›Îflı ±ıfi_ ≠√À ◊Âı, I›Îflı ¤Ò‰Î-…Ï÷±˘fiı I›Î_ …¥fiı ⁄Î_‘‰ÎfiÌ ’Ëı·Î_.” ⁄άÕÌ ⁄Î_‘‰ÎfiÌ ¿Ëı‰Î› ±ıfiı. ÷‹ı ⁄άÕÌ ÂOÿ ÿ˘flÎ-‘Î√Î ¿flΉı fiı Œ·Îb_ ¿flΉı. ±ıÀ·ı ’Î’ ±ıfi_ ≠√À ◊Λ ’»Ì ÁÎ_¤‚ı·˘ ? ÷‹ı ˵ ÁÎ_¤‚ı·˘ ? I›Îflı ÁÎv_. ±ı ¤Ò‰Î ¬˘‚ı, …Ï÷ ¬˘‚ı. ±ı‰_ ¿˘¥ ¿Ï‰±ı √Λ_ »ı. ≠ë¿÷ν — ÷˘ ÁÎËı⁄ ÷‹fiı ¿Â_ ¿ËÌ fiΠ¿ı ? ≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î ’ÿ @›Îflı ‰Î_«ı·_ ÷‹ı ? ÿÎÿÎlÌ — ¿Ëı › ¬flÎ, ’HÎ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±ıfiı ¤Õ¿ ·Î√ı ¿ı ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ’_«Î‰fi ‰Ê˝fiÌ ‰Î÷. ±ı ⁄Ë …^fiÌ fi◊Ì. ⁄ı- ⁄ËÎfl ’◊fl˘ ‹ÎflÂı, ‹Î◊_ ÷˘ÕÌ fiάı. ’Î_« ËΩfl ‰Ê˝fiÌ ‰Î÷ fi◊Ì. ≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÷‹ı ±Î‰Î_ ÷˘ŒÎfiÌ Ë÷Î ? ≠ë¿÷ν — ’HÎ ÷‹fiı ›Îÿ ⁄‘_ ¿ı‹fi_ flËı »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ¬flÎ, ÷˘ŒÎfiÌ ¬flÎ. ‹Î· … ÷˘ŒÎfiÌ ⁄‘˘, ±ÎÕ˘ ‹Î·. ÿÎÿÎlÌ — ±‹fiı ¿Â_ ›Îÿ fiΠˢ›. ±Î Á˘‹‰Îfl »ı ¿ı ‹_√‚‰Îfl »ı ÷ı … ‹fiı ›Îÿ fiÎ ±Î‰ı fiı ! ≠ë¿÷ν — ±fiı ±ı‹Î_ ±Î‰_ “iÎÎfi” ◊¥ √›_, ±ı ÷˘ ⁄Ë ¿Ëı‰Î›.
  • 7. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 13 14 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 ÿÎÿÎlÌ — “iÎÎfi” ◊¥ √›_. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ËŸ «˘A¬_ Ë÷_ fiı ! ‹‹÷Î ≠ë¿÷ν — ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ·˘¿˘‹Î_ ±ÎÕÎ¥ »ı ±fiı ‹˘ZÎfiÎ fiˢ÷Ì. ‰Î_‘˘ … ±Î ±Ëo¿Îflfi˘ Ë÷˘. ’HÎ ‹‹÷Î fiˢ÷Ì ±ıÀ·ı ±Î ±Ï‘¿ÎflÌ ’HÎ ±ı … »ı. ÿÂÎ ◊¥ ! ÁËı…ı ‹‹÷Î fiËŸ, ·Î·« fiËŸ ’HÎ ‹Îv_ fi΋ ÿÌ‘_ ¿ı ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±ÎÕΠˢ› ÷ı … ‹˘ZÎı Ω›. ±fiı ±ÎÕÎ¥ ’ı·Îfi_ ±Î‰Ì ⁄L›_. ±ıÀ·ı ¿ıÀ·Î_¿ ÷˘ ‹ÎflÌ ’λ‚ ±ı‰_ ¿Ëı, ±ÎfiÌ ÷˘, Á‹…HΉ΂˘ ¿flı ¿ı ±HÎÁ‹…HΉ΂˘ ¿flı ? Á‹…HΉ΂˘ … ¿flıı, Ï‹›Î_’HÎÌ ⁄Ë … »ı. I›Îflı ¿ıÀ·Î_¿ ÷˘ ¿ËıÂı, “±flı, …‰Î ÿ˘ fiı, ±ÎÕÎ¥±˘ ? ÷_ÕÏ‹Ω∞ »ı.” ±ıÀ·ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı Â_ Â_ ωÂıÊHÎ ‰’flΛ, ÷ı ⁄‘_ ’λ‚ flËÌfiı Ωb_ ’λ˘. ’HÎ ‹fiı ‹‹÷Î fiˢ÷Ì. ±ı ‹A› √HÎ ÁflÁ Ë÷˘, ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı ¨‘Ì Á‹…HÎ »ı fiı, ÿÎÿÎ ? ±ıfi˘ ≠÷Î’ ±Î ! ±fiı ‹‹÷Ή΂˘ Á˘ √H΢ ÕÎè΢ ˢ› ÷˘ › Á_ÁÎfl‹Î_ ÿÎÿÎlÌ — ±ı Á‹…HÎ ±_÷flÎ¥ ÷ı◊Ì ! ±fiı I›Î_ Œ˘flıfi‹Î_ ±ÎÕÎ¥ … ¨Õ˘ ∂÷flı·˘ ˢ›. ±‹ı ‹‹÷ÎflÏË÷, ÷ı ¬flı¬fl ‹{Î ±Î‰Ì. ±Î fiËŸ. ±ıfiı ÷˘ …ı‰_ ˢ› ±ı‰Ì ÁÌ‘Ì ‰Î÷. ‹‹÷Î ±ı … Á_ÁÎfl »ı. ±Ëo¿Îfl ±ı Á_ÁÎfl fi◊Ì. ≠ë¿÷ν — ±ı Á‹…HÎ ±_÷flÎ¥, ±ı Œ˘Õ ’ÎÕ˘ fiı, ÿÎÿÎ. fiı ÷ı ‹fiı › ·ÎB›_ ¿ı ˉı ’Î_Áfl˘ ◊¥ √›˘ Ë_. ¿˘¥±ı ’Î_Áfl˘ ¿fl‰˘ fiÎ ’Õı ‹fiı. ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÌ ‰‘ı·Ì Á‹…HÎ ±ı ±_÷flÎ¥. ±Î’HÎÌ Á‹…HÎ ≠ë¿÷ν — ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Î_ÁflÎ ◊¥ √›Î, ÿÎÿÎ ? “ËıS’” fiÎ ¿flı ÷˘ Á‹…HÎ ±‰‚ı flV÷ı «Î·ı. ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿˘±ı ‹ÎflÌ-Ã˘¿Ìfiı, ¨‘_-«kÎ_ ¿flÌfiı, ±Î‹÷ı‹ ±ÎÕÎ¥ Ω› ÷˘ µ¿ı· ±Î‰Ì √›˘. ±ÎÕÎ¥ ¬flÌ flÌ÷ı ±Ëo¿Îfl Á¿oΩ‹Î_ ·¥fiı ’HÎ ’Î_Áfl˘ ¿flÌ fiÎA›˘. √HÎΛ »ı. ±ı ±Ëo¿Îflfi˘ ŒHÎ√˘ … »ı. ≠ë¿÷ν — ±ı ±Î√·Î ±‰÷Îfl˘‹Î_◊Ì «˘A¬_ ◊÷_ √›ı·_ fiı ? ±Ëo¿ÎflfiÎ ±Î‘Îflı ! ÿÎÿÎlÌ — ¿ıÀ·Î_› ±‰÷Îfl◊Ì ±Î ’Î_ÁflÎ ◊÷Î_ ±Î‰ı·Î_, I›Îflı ±Î ±ÎÕÎ¥ √‹ı »ı ÷‹fiı ? ±‰÷Îfl‹Î_ ’Òfl˘ ’Î_Áfl˘ ◊›˘. ⁄οÌ, ÏËLÿV÷Îfifi˘ ‹Î· ’Î_Áfl˘ fiÎ ≠ë¿÷ν — √‹÷Ì ÷˘ fi◊Ì, ’HÎ …÷Ì › fi◊Ì. ˢ›, ±ÎÕ˘ … ˢ›. ¿ıÀ·Î_¿ ÷˘ …L‹ ·ı÷Ì ‰¬÷ı ‹Î◊_ fiÌ«ı ˢ›, ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ‹Î◊_ µ’fl ˵ ˢ›. ±fiı ¿ıÀ·Î_¿ ÷˘ √¤˝‹Î_ ±ÎÕÎ ◊¥ Ω› ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ Ë_ ¿ÎœÌ ±Î’ÌÂ. ±ÎÕÎ¥±˘ ∂¤Ì ◊Λ »ı. …÷Ì »ı. ÷ı ±ıfiÌ ‹Îfiı › ‹Îflı, ±ı › ‹flı ±fiı ⁄‘Î_›fiı ‹Îflı, fiı Õ˘¿Àflfiı fi◊Ì, ±ı ÷‹fiı ¤Îfi ◊Λ »ı fiı ? ÷ı … ΩB≤Ï÷ »ı. fiËŸ ÷˘ ±ı ¤Îfi › Œ…ı÷ ¿flı. … fiÎ ◊Λ fiı ! ±ÎÕÎ¥±˘ ∂¤Ì ◊Λ »ı, ±ı ¤Îfi … @›Î_ »ı ?! ±ı ±Î’HÎı ¿èÎ_ ˢ› ¿ı, “±Î‰Ì ±ÎÕÎ¥ ¿fl˘ »˘ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “÷‹ı ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı‹Î_ ±ıfiÌ ±ı‰_ ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î fi ˢ›. ±ı ÷˘ … ±ÎÕÎ »˘” ±ı‰_ ÷fl÷ Á΋_ ‹Îflı ¿ı fiÎ ‹Îflı ? “⁄˘Á” ±ı‹ ¿Ëı, “÷‹ı ◊¥ Ω› fiı ? ±ÎÕÎ¥ ¿fl˘ »˘.” ÷˘ ‹˘œı fiÎ ⁄˘·ı, “⁄˘Á” »ı ±ıÀ·ı. ’HÎ ±_ÿfl¬Îfiı ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò‚◊Ì ±ÎÕ˘ V‰¤Î‰ ±ıÀ·ı, F›Î_ Ω› I›Î_ ±ÎÕ˘ ‹fi‹Î_ ¿èÎÎ ‰√fl flËı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ëo¿Îfl Â_ fiÎ ¿flı ? ±Ëo¿Îfl◊Ì ◊Λ. √¤˝‹Î_ › ±ÎÕ˘. ±ı F›Î_ Ω› I›Î_ ±ÎÕ˘ ! ±fiı ÁÌ‘˘ ˢ› ÷ı … ∂¤_ flèÎ_ »ı. ±Ëo¿ÎflfiÎ ±Î‘Îfl µ’fl ∂¤_ flèÎ_ »ı. ±Ëo¿Îfl ω·› F›Î_ Ω› I›Î_ ÁÌ‘˘ «Î·ı. ◊Λ ±ıÀ·ı ’fl‹ÎI‹Î … »ı.
  • 8. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 15 16 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 ≠ë¿÷ν — ’HÎ I›Î_ ÷˘ ±‹ÎflÎ◊Ì “±Î ¬˘À<_ »ı” ±ı‰_ ¿ıÀ·Ì¿ ’ÎQ›Î, I›Î_ ±Î√‚ ˉı ‹Îflı Â_ ¿fl‰_ ±ı ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı fiı ?! fiËŸ ‰¬÷ ¿Ëı‰Î¥ Ω› »ı. ÷˘ ’λÎ_ Ë÷Î ÷ı‰Î_ fiı ÷ı‰Î_ ◊¥ Ω‰. ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î …ı‰˘ Ï«_÷‰ı ±ı‰˘ ◊¥ Ω›, ±ı‰˘ ˢ‰Î◊Ì ±fiı¿ Ω÷fiÎ_ w’˘ fiı w’Î_÷fl ⁄‘_ ◊›Î … ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿Ëı‰Î¥ Ω›. ±ı ÷˘ ±fiÎÏÿfiÌ Àı‰ »ı fiı, ¿flı »ı. ±fiı Ï«_÷‰ı »ı ÷ı › V‰÷_hÎ’HÎı Ï«_÷‰÷˘ fi◊Ì. ±Î…⁄Î…fiÎ ±Î’HÎÌ ! ÷ı ±Î’HÎfiı ¬⁄flı › ’Õı ¿ı ±Î ¬˘À<_ ◊›_. ±ı‰_ ¿Ëı‰Î¥ √›Î ¤ÌÕÎfiı ·¥fiı ÷ı‰_ Ï«_÷‰ı »ı. ’»Ì ¬⁄fl ’Õı fiı ? ≠ë¿÷ν — ËÎ. ±ı iÎÎfi … ‰÷˝fi΋Î_ ! ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±fiÎÏÿfiÌ Àı‰ »ı. ±ıÀ·ı “±ı¿˚Âfi-fḻı¿˚Âfi”fi˘ ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ÎÕÎ¥fi_ “wÀ ¿˘{” Â_ ? Ïfi›‹ »ı fiı ! ±ıÀ·ı ±ı¿ÿ‹ ¿o¥ ⁄_‘ fiÎ ◊Λ. ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl. “fi◊Ì ◊÷_” fiÎ ⁄˘·Î› ! ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı “¿˘Ï{{” ¿flı·Î_ ±ıÀ·ı ±ıfiÌ “¥Œı@À”fiı ? ˉı ÷‹Îflı “±ÎÕÎ¥ …÷Ì fi◊Ì” ±ı‰_ fiÎ ¿Ëı‰_. ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ·˘¿˘fiı ÿÎÿÎlÌ — ±Î “≥Œı@À” »ı. ’HÎ “¿˘Ï{{” ¿›Î˝ I›Îflı fiı ! ’Ò»_ »_ ¿ı, “Â_ ◊Λ »ı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “ÁÎËı⁄, ΩHÎ̱ı »Ì±ı ⁄‘_, “¿˘Ï{{” ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı »ı ? ¿ı ’Ëı·_ ±ÎÕÎ¥fi_ iÎÎfi ◊Λ ¿ı ±ÎÕÎ ◊¥ ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì.” ±S›Î, ¿¥ Ω÷fiÎ_ ‹ÎHÎÁ˘ »˘ ? ±ÎI‹ÎfiÌ ±Î‰Ì ÿÂÎ …¥Â_ fiı, ±ıÀ·ı ⁄‘Î_ Ãı¿ÎHÎı ±Î‰Ì …Âı. ±ı‰_ ±ıfiı iÎÎfi ◊Λ. “CÎflfiÎ_ ¿flÌ fiÎ¬Ì ?! ±ÎI‹Î ÷˘ …ı‰˘ ¿S’ı ±ı‰˘ ◊¥ Ω›, ±ı Ë_ ¿Ë_ »_, ÷˘ ⁄‘Î_ ‹ÎHÎÁ˘fiı Ãı¿ÎHÎı ·Î‰‰Î ±ÎÕÎ ◊¥Â_, ±ÎÕÎ¥ ¿Î‹ ·Î√ı ¬flı¬flÌ.” › ÷‹ı ±Î‰_ ⁄˘·˘ »˘ ? “Ωb_ »_ ⁄‘_ ›, ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì” ¿Ë˘ »˘ ? ±ı iÎÎfi ◊Λ ±ıfiı. ±ı ’»Ì ±Î l©Î ⁄ıÁı ±ıfiÌ. ±Î l©Î ±ı iÎÎfifiı ÷˘ ’»Ì ±ÎI‹Î ±ı‰˘ … ◊¥ Ω›, ’Î_√‚˘ ◊¥ …Âı. ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·Î› “VÀˇ˘Ó√” ¿flı. l©Î ‰√flfi_ iÎÎfi ˢ› fiı, ÷˘ ÷˘ ∂ÕÌ Ω›. ’HÎ l©Î ¿ı “Ωb_ »_ ⁄‘_ ›, ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì.” “◊÷_ fi◊Ì” ±ı‰_ ÷˘ ⁄˘·Î› … fiËŸ. ⁄ıÃÌ ±ıÀ·ı l©Î ±ıfiı ‹…⁄Ò÷ ¿flı. ±fiı ’»Ì ±ı ±ÎÕÎ¥ «ÎÏflh΋Î_ ËÎ, fiÎ ◊÷_ ˢ› ÷˘ ±ı › ΩH›Î ¿fl˘. ’HÎ ÷ı◊Ì ¿flÌfiı “fi◊Ì ◊÷_” ±ı‹ ±Î‰ı ±fiı Ωı ‹{Î (!) ’»Ì ±Î‰ı ! ⁄˘·Î› fiËŸ. ‹fiı ÷Ή ¿˘¥ ‰¬÷ ±Î‰ı, ÷˘ ¿˘¥ ’Ò»ı ¿ı, “÷‹fiı ÷Ή ±ÎT›˘ »ı ?” I›Îflı Ë_ ¿Ë_ ¿ı, “ËÎ, ¤¥, ±ı.±ı‹.’Àı·fiı ÷Ή ±Î›˘ »ı ±ÎÕÎ¥±˘ ÿflı¿fiÌ …ÿÌ ! ÷ı Ë_ Ωb_ »_.” “‹fiı ÷Ή ±ÎT›˘” ±ı‰_ ¿Ë_ ÷˘ ‹fiı «˘ÓÀÌ Ω›. …ı‰˘ ≠ë¿÷ν — ⁄‘Î_fiı ±ı¿Áfl¬Ì ±ÎÕÎ¥ fiΠˢ› fiı ? ¿S’ı ±ı‰˘ ◊¥ Ω› ÷fl÷. ±ıÀ·ı Ë_ ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·_. ÿÎÿÎlÌ — ±ÎÕÎ¥ …ÿÌ …ÿÌ Ω÷fiÌ Ë˘›. I›Îflı Âοı › ±ı¿ … ±ÎI‹Îfi˘ ‹A› V‰¤Î‰, …ı‰˘ ¿S’ı ±ı‰˘ ◊¥ Ω›. ÷‹ı ¿Ë˘ Ω÷fiÎ_ ˢ› »ı ⁄‘Î_ ¿o¥ ? Âοı › …ÿÌ Ω÷fi_, ±ÎÕÎ¥ ›ı …ÿÌ Ω÷fiÌ, ¿ı Ë_ ¤√‰Îfi »_, ÷˘ ÷ı‰Î_ ◊¥ Ω‰. ±fiı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, “Ë_ fiηΛ¿ ¿œÌfi˘ V‰Îÿı › …ÿÌ …ÿÌ Ω÷fi˘, “ËÎ¥Àı” › ⁄‘ÎfiÌ …ÿÌ Ω÷fiÌ, fl_√ı »_” ÷˘ ÷ı‰Î_ ◊¥ Ω‰. ¿Ëı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ÷ı w’ ◊¥ Ω‰. ¤√‰Îfi › ⁄‘ÎfiÎ …ÿÌ Ω÷fiÎ. ⁄‘_ …ÿÌ …ÿÌ Ω÷fi_ … »ı fiı ! ◊‰_ Ωı¥±ı ±ı‹ ¿Ë˘, ÷ı CÎÕ̱ı ¤√‰Îfi ◊¥ Ω› ¬flÎ, ’HÎ ¿ËıÂı, “ˉı Â_ ¿v_ ÷ı ?” ±ıÀ·ı ÷‹fiı ±Î‰Õı fiËŸ, ÷ı ’λÎ_ Ë÷Î ±ı‰Î_ fiı ±Î “iÎÎfi” ‹‚ı ±ıÀ·ı ±ÎÕÎ¥ …÷Ì flËı ±fiı ¿˘¥fiı ±ÎÕÎ¥ flËÌ ±ı‰Î ÕŒ˘‚ ◊¥fiı ∂¤Î flˢ. ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı fiı ?! ±Î’HÎı …ı ’ÿ ˢ› ÷˘ ±ı ÿı¬Î› fiı ! ±ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ≥E»Î ±ıfiı Á_CÎfl‰ÎfiÌ fiΠˢ›.
  • 9. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 17 18 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 Á_CÎfl˘ ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î fiΠˢ› ¿ı ·Î‰ ⁄ıÓ¿fiÎ ¬Îfi΋Î_ ‹Ò¿Ì ±Î‰Ì±ı, ⁄‘_ ±‰‚_ ¿fḻı ÷˘ ±ı ±Ëo¿Îfl, √Î_Õ’HÎ … ¿Ëı‰Î› fiı ! ±ı‰_ fiΠˢ›. ≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ÎÕÎ¥ »ı ±ı ±Ëo¿ÎflfiÌ … ω¿ÚÏ÷ »ı fiı ? ±ı ±ÎÕÎ¥±˘, ±_÷‰Î‚Ì ! ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl …. ⁄Ï©fiı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ. ≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı fiyÌ ¿fḻı »Ì±ı »÷Î_ “±ıÕ…VÀ” fi◊Ì ◊‰Î÷_, ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı ±Ëo¿ÎflfiÌ Ï‰¿ÚÏ÷ … fiı ? ±ıfiÌ ’λ‚ ¿ÎflHÎ Â_ flèÎ_ »ı ? ¿Î_ ÷˘ ±Î’HÎÌ ±ÎÕÎ¥ »ı ¿ı ¿Î_ ÷˘ ’»Ì ±Î’b_ “T›‰„V◊÷” ±ı‰_ »ı ‹ÎÀı ±Î ≠›Ifi˘ ÁŒ‚ ◊÷Î fi◊Ì ? ÿÎÿÎlÌ — ω¿ÚÏ÷ …. ω¿ÚÏ÷ ±ıÀ·ı ¿ı‰Ì ? ·˘¿ ’λ‚ ¿ËıÂı, “…‰Î ÿ˘ fiı, …flο øı¿ »ı, ±ıfi_ fi΋ fiÎ ·ı¢.” ±S›Î, π∞fi «Î·ı ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ÎÕÎ¥±˘ flËÌ »ı ±ı◊Ì. ⁄‘Ì … ±ÎÕÎ¥±˘ »ı. »ı fiı ËıÕ ÂÌ flÌ÷ı øı¿ ?! …ıfiı ±ÎÕÎ¥ √¥ ±ıfiı ’»Ì ⁄‘˘ √Ò_«‰ÎÕ˘ √›˘. ÷‹Îflı ±ÎÕÎ¥±˘ …‰Î ‹Î_ÕÌ »ı ÷ı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ¬·ÎÁ ◊¥ …Âı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÀÎ_¿Ìfi˘ fi‚ ¬S·˘ I›Î_ ÷˘ ±Î’HÎı … «ı÷‰Îfi_ ! ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘ »ı fiı fi‰Ì ±Î‰¿ ⁄_‘ »ı. ±ıÀ·ı ÀÎ_¿Ì ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ¬Î·Ì ≠ë¿÷ν — CÎHÎÎ_ › ±ı‰Î_ ˢ› »ı ¿ı ±Î’HÎı ÁËı… ‰Î÷ ¿fḻı ◊¥ …‰ÎfiÌ. ˉı ±ÎÕÎ¥±˘fiÎ_ ¿Îfl¬Îfi΋Î_ fi‰_ µI’Îÿfi ◊÷_ fi◊Ì fiı ¿ı “¤Î¥, ±Îfi_ ±Î‹.....” ÷˘ Á΋ı ⁄«¿<_ … ¤flı ! …^fiÌ ±ÎÕÎ¥±˘ fiÌ¿Y›Î ¿flı »ı. ±ı¿ ±ÎÕÎ¥ ±Î‰ı fiı ±ıfi˘ ±_÷ ±Î‰ı. ’»Ì ’Î»Ì ⁄Ì∞ ±ÎÕÎ¥ ±Î‰ı. ±ı √¥ ¿ı ’»Ì ’Î»Ì hÎÌ∞ ±ÎÕÎ¥ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ˢ›. ’HÎ ÷ı ±Î’HÎı ‰Î÷ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ «ı÷‰_ ±Î‰ı. …ıÀ·Ì ±ÎÕÎ¥ ±Î‰ı ±ıÀ·Ì ’»Ì Ω›. Ωı¥±ı. fiËŸ ÷˘ Â_ fi_ Â_ ◊Λ ! ‰œ‹˚‰œÎ ◊¥ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√̱ı ±ı ±ıfiı ’ˢӫı fiËŸ. ±ıÀ·ı ±ı ±Îfiı ¨‘_ Á‹…ı. ±Î’HÎÌ Áfl‚, »÷Î_ ÁÒZ‹ ±ÎÕÎ¥±˘ ! ¤·Ì ·Î√HÎÌfiı ±ı Á‹…ı fiËŸ. ±ıfiı ¨‘_ Á‹…ı. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı Á΋˘ ≠ë¿÷ν — ±ÎÅÁÒh΋Î_ ‰Î@› ±Î‰ı »ı ¿ı, ““iÎÎfi ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Á‹∞ …‰_ ¿ı ‹ÎflÌ ‰Î÷ ±Î ¤Î¥fiı ’ˢӫ÷Ì ±‹ı ±Î¬˘ ±ÎÕÎ¥fi˘ Á‹ƒ ±˘‚_B›˘. ±ıÀ·ı ±ı¿ ±ı¿ ±ÎÕÎ¥fiı ±‹ı fi◊Ì, Ë_ Œ˘fi ¿v_ »_ ÷ı ±Î ¤Î¥fiı ‰Î÷ ’ˢӫ÷Ì fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¤Î_√Ì I›Îflı ±Î iÎÎfi ≠√À ◊›_.”” ±Î√‚ ‰Î÷ ¿fl‰Ì ⁄_‘ flά‰Ì. fiı ±ıfiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤Y›Î ¿fl‰Ì, ’HÎ ±Î’HÎÌ ‰Î÷ ’ˢӫÎÕ‰Ì fiËŸ. ±ı ±Î’HÎÎ “T›’˘¥LÀ”fiı Á‹…÷˘ fi◊Ì. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄‘Ì ⁄Ë ±ÎÕÎ¥±˘ Ë÷Ì. ·˘¿˘fiı ÿı¬Î› fiËŸ, ’HÎ ±‹fiı ·Î√ı ¿ı ‹ËŸ ±ÎÕÎ¥±˘ »ı. ·˘¿˘fiı Ωı ¿ı Áfl‚ ·Î√ı. ±ı ±ıfiı “iÎÎfiÌ” … ’Î_Áfl˘ ¿flı ! fiÎfiÌ fiÎfiÌ ±ÎÕÎ¥±˘, ÁÒZ‹ ±ÎÕÎ¥±˘, ±Ëo¿ÎflÌ ±ÎÕÎ¥±˘ Ë÷Ì. ≠ë¿÷ν — ¿˘¥ ±ÎÕÎ¥ ¿flı I›Î_ Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ? ÿıËfiÌ ±ÎÕÎ¥±˘ fiËŸ, ÏflÁΛ ±ı‰Ì fiËŸ. ±Ëo¿ÎflfiÌ ±ÎÕÎ¥ ! ‹fiı ’˘÷Îfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î ¤Î¥fiÌ ΩıÕı ±‰‚_ Œ›* »ı ±Î. ’ı·Îfiı ±Î ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÏËo‹÷ ·˘¿˘fiı fiΠˢ› fiı ! ±ı „V◊fl÷Îfi_ ±‹Îv_ ¬⁄fl fiÎ ’Õı. ¿Î‹. ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷˘ ŒflÌ ±ÎÕÎ¥ ¿flı … fiËŸ fiı ! ±ı ±ÎÕÎ¥ ¿flı ÷˘ ÷ı ÿËÎÕı ¿Â_ … ÿı¬ı fiËŸ. ±ı ÏËÁÎ⁄ ¿ÎœÌ …±ı, ÷ı ŒflÌ ±ÎÕÎ¥ ≠ë¿÷ν — ±ı ±ÎÕÎ¥‹Î_ Ω› ? ¿flı … fiËŸ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı. ±Î ÷˘ ±ÎÕÎ¥fiı µkÎı…fi ‹‚ı·_ fiı, ±ıÀ·ı ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ⁄Ì…_ Â_ ? Á΋ÎfiÌ ÁÎ«Ì ‰Î÷ ˢ› fiı ±Î’HÎı ±ÎÕÎ¥ ‰‘Îflı “VÀˇ˘Ó√” ◊›ı·Ì. ±Î ·˘¿ ÷˘ Ï⁄«ÎflÎ fi⁄‚Î ‹ÎHÎÁ ±fiı
  • 10. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 19 20 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 ±ı‹Î_ ¿˘¥ ±ÎÕÎ¥ ¿flı, ±ıÀ·ı ±ı fi⁄‚˘ ‹ÎHÎÁ Â_ ¿Ëı ? “…‰Î ÿ˘ ±Î’Ì Â¿ı ? ’HÎ ±ı flÎ∞’˘ ‹ı‚‰‰˘ ÁËı·˘ fi◊Ì. ±ıfiı ‹ÎÀı ÷˘ Áfl‚ fiı, ±ıfiı !” ±ıÀ·ı ±Î ≠Ω ÷˘ Á_‰Î‚Ì ≠Ωfiı, ÷ı ±ÎÕÎ¥fiı µkÎı…fi ◊‰_ ’Õı. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÷˘ Áfl‚ ˢ›, fiÎfi_ ÿ˘œ ‰Ê˝fi_ ⁄΂¿ ˢ› fiı, ±Î’ı »ı. ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰ı ÷˘ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›. ÷ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ › ‰‘Îflı Áfl‚ ˢ›. ˉı Áfl‚ ±Î√‚ ±Î’HÎı ±Áfl‚ flË̱ı ÷˘ ’»Ì ±ı flÎ∞’˘ ¿ı‹ ‹‚ı ? “·ı‰·” Ωı¥±ı ±Î‹Î_ ! ÷‹fiı ≠ë¿÷ν — ˉı ±Î ±ÎÕÎ¥ ±ı ’Ò‰˝¤‰fi˘ ‹Î· ¤flÌ ·Î‰ı·˘, ±ı‰_ Á‹Ω›_ fiı, ±Î ⁄‘_ ?! ¬v_ ? fiÎÀ¿Ì› ±Ëo¿Îfl ! ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ⁄‘_ ’Ò‰˝¤‰fi_ … »ı fiı ! ±Î ⁄‘_ ±Î ¤‰fi_ ¿Â_ fi◊Ì. ≠ë¿÷ν — ±ÎM÷ÁÒh΋Î_ »ı ¿ı ““‰Ëı÷Î ±Ëo¿Îflfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ±Ëo¿Îflfiı ÁËı… ’¿Õu˘, ±ıfi_ fi΋ ±ÎÕÎ¥.”” ˉı ±ı ‰Ëı÷˘ ±Ëo¿Îfl ≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±Î µkÎı…fi ‹‚ı ’»Ì ‹…⁄Ò÷ ◊Λ ? »ı ±ı ¿›˘ ±Ëo¿Îfl ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹…⁄Ò÷ ◊Λ fiı, ’»Ì. ’HÎ Ïfi—VM≤Ë ±Î√‚ ¿˘¥ ÿÎÿÎlÌ — ±Î VhÎ̱˘fi˘ ±Ëo¿Îfl Ωı¢ ÷˘ ±ı ⁄‘˘ ‰Ëı÷˘ ’Ë˘Ó«Ì fiÎ ‰‚ı. ±Ëo¿Îfl. “±Î Ë‹HÎı Ë_ ¿œÌ ¿v_ »_, Ë‹HÎı ±Î‹ Âο ¿flÌ fiά_, ÷ı‹ Áfl‚÷Î◊Ì flÎ∞’˘ ≠ÎM÷ ! ¿flÌ fiά_” ±ı ⁄‘_ ⁄˘·ı ÷ı ⁄‘˘ ±Ëo¿Îfl, ’HÎ ÷ı ‰Ëı÷˘ ! ±fiı ’vÊ˘ ÷˘ ±Ëo¿Îflfiı ’¿Õı. “‹ıÓ ±Î‹ ¿èÎ_ Ë÷_ fiı ÷ıÓ ±Î‹ ¿›* ?” ±ı ±ÎÕÎ¥. “iÎÎfiÌ”fiÌ Ïfi—VM≤Ë÷Î ±Î√‚ ¿˘¥ ’Ë˘Ó«Ì fiÎ ‰‚ı. …ıfiı “‹Îv_ ’˘÷Îfi_-’flΛ_” flèÎ_ fi◊Ì, ±ı «ÎËı Á˘ ¿flı. ±ı‹fi˘ flÎ∞’˘ ·¥ ·Ì‘˘ ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ‰Ëı÷˘ ±Ëo¿Îfl ±ı fiÎÀ¿Ì› ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î› ? ˢ› ÷˘ ⁄˛õÎ_Õ ¬Â ◊¥ Ω›. ’HÎ ±ı‹fi˘ flÎ∞’˘ …·ÿÌ ◊Λ ±ı‰˘ ÿÎÿÎlÌ — ±ı fiÎÀ¿Ì› … ±Ëo¿Îfl. ‰Ëı÷Î ±Ëo¿Îflfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±I›_÷ Áfl‚ »ı, ±ıÀ·ı ±ı‹fi˘ flÎ∞’˘ ’vÊfiı ‰Ëı÷˘ ±Ëo¿Îfl ˢ› ÷˘ › ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ‰Ëı÷˘ ±Ëo¿Îfl ’¿ÕÌ ‹ı‚‰‰˘ ‹U¿ı· »ı. ±ı‹fiÎ_ ±ı¿ ¿·Î¿fi˘ flÎ∞’˘ ÷˘ ±Î’b_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ flÎA›˘ ±ı ±ÎÕÎ¥ ◊¥. fiάı. Ë_ ¿Ë_ »_ fiı ⁄‘Îfiı, ‹ıÓ ⁄‘Îfiı “√ıflıÓÀÌ” ±Î’Ì »ı, ¿ı ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ±ı ±ÎÕÎ¥±˘ “ΩHΉΔ◊Ì Ω› ! ‹ÎflÎ …ı‰_ ’ÿ ±Î’Ì Â¿<_, …ıfiı Ωı¥÷_ ˢ› ÷ıfiı. ’HÎ ±ı‰Ì Áfl‚÷Î ·Î‰‰Ì ‹U¿ı· »ı fiı ! ≠ë¿÷ν — ’˘÷Îfiı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ±ÎÕÎ¥ ◊¥ »ı ’˘÷ÎfiÌ, ˉı ±ı‹Î_ ’λ_ ŒflÌ …‰_ ˢ› ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı Œflı ? “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±I›_÷ Áfl‚ »ı ±ıÀ·ı flÎ∞’˘ fiÎ ◊Λ. Ωı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±Áfl‚ ˢ÷ fiı, ÷˘ flÎ∞’˘ ◊Λ. F›Îflı ±Î ÷˘ ±I›_÷ ÿÎÿÎlÌ — ±ÎÕÎ¥ ◊¥ ±ı ΩH›_, ±ıfi_ fi΋ … ’λ˘ Œflı »ı. Áfl‚ ¿Ëı‰Î›. ˉı Áfl‚fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¬Â ¿fl‰Î ? ’˘÷ı Áfl‚ ◊Λ ±ÎÕÎ¥fiı ΩHÎ÷Ì ‰¬÷ı … ’λ˘ ŒflÌ Ω›. ΩHÎ÷˘ fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì ÷˘ ±ı ¬Â ◊Λ. ËÎ, ±ı “·ı‰·”‹Î_ ¿o¥¿ fiÌ«ı ∂÷flı ÷˘ ¬Â ◊Λ. ’λ˘ fiÎ Œflı, fiı ΩH›_ ±ıÀ·ı ’λ˘ … Œflı. fiËŸ ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¬Â ◊Λ ÷ı ?! ⁄οÌ, “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi˘ ±ı¿ ¿·Î¿fi˘ ≠ë¿÷ν — ±ı ’λΠŒfl‰Î‹Î_ ⁄ÌΩ_ ¿›Î “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ·ı‰Î_ ’Õı ? flÎ∞’˘ ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õfi˘ ‹ÎÏ·¿ ⁄fiÎ‰Ì ÿı, ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ flÎ∞’˘ ˢ›. “iÎÎfiÌ ’vÊ”, ¿ı …ıfiı ±Î “‰SÕÛ”‹Î_ ¿˘¥ «Ì… Ωı¥÷Ì fi◊Ì ±ı Â_ fiÎ ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì…_ ¿Â_ fiËŸ. ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ’λ˘ … ŒflÌ Ω›.
  • 11. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 21 22 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 ±fiı …ı ≠›˘√ Ωı¥÷Πˢ› ±ı ⁄‘Î ≠›˘√ ÁÎ◊ı ’λ˘ ŒflÌ Ω›, I›Î_ Â_ ¿fl‰_ ? “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ≠›˘√ ˢ› ÷ıfiÎ◊Ì. ±Î’b_ “iÎÎfi” ·Ì‘ı·_ ˢ› ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ‹ÎflÎ …ı‰Î_ ¿Ëı fiı, ¿ı “@›Î_ «ÎS›˘ ? ±Î’HÎı ±ÎÕÎ¥fiı ΩHÎı. fiËŸ ÷˘ ΩHÎı … fiËŸ fiı ! ±fiı ±Î ÷˘ ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ …‰Îfi_ ¿›ı √΋ ?” CÎHÎÎ_ ±ı‰Î »ı ¿ı Ωı ±ıfiı «˘A¬_ ¿Ë̱ı ÷˘ ±ı ÿ˘Ê˘ ÿı¬ı. ±ÎÕ˘ «Î·ı. ±ıÀ·ı ‹Îflı Œıfl‰Ìfiı ⁄˘·‰_ ’Õı »ı. Ë… ¿Î«_ fiı, ⁄‘_. ≠ë¿÷ν — ±ÎÕÎ¥fiı ΩHÎı I›Îflı ’λ˘ ŒflÌ Ω›. ˉı ±ıfiı ΩHÎı ’ÀÎ‰Ì ’ÀΉÌfiı ¿Î‹ ·ı‰Îfi_. ⁄Î⁄α˘fiı ÷˘ Á‹Ω› Á‹Ω› ¿fḻı. ¿¥ flÌ÷ı ? ±ÎÕÎ¥fiı ±˘‚¬ı ¿¥ flÌ÷ı ? ≠ë¿÷ν — ⁄‘Î ⁄Î⁄Î …ı‰Î ÿı¬Î› fiı ’ÀÎ‰Ì ’ÀΉÌfiı ÷‹Îflı ‹˘ZÎı ÿÎÿÎlÌ — ÷fl÷ ±˘‚¬ı. ±Î’b_ “iÎÎfi” ·Ì‘ı·_ ˢ› ±ıÀ·ı ÷fl÷ ·¥ …‰ÎfiÎ. ÷ı ‰¬÷ı ±Î’fiı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ¿vHÎÎ flËı÷Ì ËÂı ?! ±˘‚¬ı ¿ı ±Î ±ÎÕÎ¥ ¿fl‰Î ‹Î_ÕÌ. T›‰ÎËÎÏfl¿÷Î »ı ¿ı fiËŸ ÷ı ⁄‘_ ÷fl÷ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω› ±fiı T›‰ÎËÎÏfl¿÷ÎfiÌ ⁄ËÎfl ¿fl‰Î ‹Î_Õ›_ ÷ı › ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Î ⁄Î⁄Î …ı‰Î ÿı¬Î›. ⁄Î⁄˘ ÏflÁΛ fiı, ±ı‰_. ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›. ’HÎ ’ÀÎ‰Ì ’ÀΉÌfiı ±Î√‚ ·¥ …‰ÎfiÎ. ≠ë¿÷ν — ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ±ÎÕÎ¥ ’˘÷Îfiı ¿¥ flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ? ≠ë¿÷ν — ±fiı ‹ÎŒÌ ‹Î√Ìfiı › ’ÀΉ÷Î ÷‹fiı Ωı›Î »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±Î’b_ iÎÎfi ˢ› ÷˘ ¬⁄fl ’Õı. fiËŸ ÷˘ ¬⁄fl fiÎ ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±Î‹fiı ‹˘ZÎı ·¥ …‰ÎfiÎ »ı, ÷ı ‹Îflı «ı÷Ìfiı ’Õı. ±fiı ±ı ¬⁄fl ’ÕÌ Ë˘› fiı, ÷ıfiÌ ’fl ’»Ì œÎ_¿Ì ÿı ±fiı ±ÎÕÎ¥‹Î_ «Î·‰_ ’Õı fiı ?! ±ıfi_ Â_ Ω› ? ±ı ÷˘ ±ı¿ ¤Î¥ Ë÷˘, ÷ı ¿Ëı »ı, … flËı. ±Î’HÎÎ_ “iÎÎfi”fiÎ ≠÷Î’ı ¬⁄fl ’Õı. “ÿÎÿÎ∞, ·˘ ÷‹ÎflÎ_ ’V÷¿ ±fiı ±Î ÷‹Îv_ iÎÎfi ÷‹fiı ’λ_ ±ÎM›_.” ≠ë¿÷ν — œÎ_¿Ì ÿı ±ı Â_ »ı ? ‹ıÓ ¿èÎ_, “ËÎ, ⁄Ë ÁÎv_ ◊›_. ÷Îfl˘ µ’¿Îfl ‹Îfi_ »_.” fiËŸ ÷˘ flV÷΋Î_ ’V÷¿ ŒıÓ¿Ì ÿÌ‘Î_ ˢ÷. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î ÷˘ CÎıflı ±Î‰Ìfiı ’λÎ_ ±Î’Ì ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ ’fl œÎ_¿Ì ÿı, ±ı “Õ⁄·” ±ÎÕÎ¥. √›˘. ±ıfiı √HÎ fiÎ ‹Îfi‰˘ ’Õı ? “±Î ÷‹Îv_ iÎÎfi ’λ_ ±Î’_ »_” ¿Ëı ≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ’ı·Ì ±ÎÕÎ¥ fiÌ¿‚‰Îfi˘ “V¿˘’” … fiÎ flè΢ »ı. ±ı ÷˘ Ë_ … ·™fiı ÏfiflÎ_÷ı ! fiı ? ≠ë¿÷ν — ÏfiflÎ_÷ı, ±ıÀ·ı ’λ_ µ’¿ÎflÌ ƒ„WÀ◊Ì ·˘. ÿÎÿÎlÌ — ‰‘ı ∂·ÀÌ. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î ¿o¥ flV÷΋Î_ ŒıÓ¿Ì fiÎ ÿÌ‘Î_, ±ıÀ·ı ÕÎè΢ ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±Î’b_ ÷˘ ‹Ò‚◊Ì ±ÎÕÎ¥ ¬·ÎÁ ¿fl‰Îfi_ ·ZÎ ‹ÎHÎÁ ! ÁÎv_ ¿›*. ˢ› fiı ? ÷˘ I›Î_ Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ? ≠ë¿÷ν — ±Î ÷˘ ±Î’ “iÎÎfiÌ ’vÊ” »˘, ÷˘ Á΋ÎfiÌ ±ÎÕÎ¥ ÿÎÿÎlÌ — ÷_ ÷ÎflÌ Ω÷ı ¿flÌ ·ı‰Î …¥Â ÷˘ ÷fiı fiËŸ ŒÎ‰ı. ‹fiı fiÌ¿‚Ì Â¿ı. ’Ò»‰_ ¿ı ±Î ¿ı‹fi_ »ı, ÷ı Ë_ ¿ËÌ ÿ¥Â ¿ı ¤Î¥, ±Î ¿Îœ ±ÎÕÎ¥ ! ÿÎÿÎlÌ — ‰Ëı·Ì fiÌ¿‚Ì Ω›. fiËŸ ÷˘ ‹Îfl ¬Î¥fiı, ¬kÎÎ ≠ë¿÷ν — ±ı¿ ÷˘ ±ÎÕÎ¥ ‰V÷ ∂¤Ì ◊¥ ˢ›, ’λ_ ±ıfiı ’˘÷ı ¬Î¥¬Î¥fiı fiÌ¿‚ı ±ı. ¬kÎÎ ¬Î› fiı ¬kÎÎfiÎ ±fi¤‰ ◊÷Î Ω› fiı, œÎ_¿ı ±ı “Õ⁄·” ±ÎÕÎ¥. ÷˘ ’»Ì ±ı ’Ò»‰Î … fiÎ ÿı fiı, ±ÎÕÎ¥. ÷˘ ÷ı‹ ÷ı‹ ±ÎÕÎ¥ fiÌ¿‚÷Ì Ω›. fiËŸ ÷˘ ¿ıÀ·Î_› ±‰÷Îflı fiÌ¿‚ı.
  • 12. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 23 24 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 ±ı fi ˢ‰_ CÎÀı ! ÷ı‰Î_ … »ı.” ’HÎ ±ı ±‹Îflı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. I›Î_ ·˘¿˘fiı ±‹ı Â_ ¿Ë̱ı ? “÷‹fiı …ı «_ÿ¤Î¥ ÿı¬Î› »ı ±ı …ÿÎ »ı ±fiı ‹fiı ÿı¬Î› »ı ±ı …ÿÎ ≠ë¿÷ν — ±Î “iÎÎfi” ·Ì‘ı·Î ‹ËÎI‹Î±˘fiı ±ÎÕÎ¥ ‰‘Îflı »ı.” ·˘¿ ¬˘Õ ¿Îœı ¿ı fiÎ ¿Îœı ? ¿ı ±Î “ÿÎÿΔfiÌ ’λ‚ ’ÕuÎ fiı Ë… ÷¿·ÌŒ ±Î’ı »ı ¿ı ±À¿HÎ ‰‘Îflı ÷¿·ÌŒ ±Î’ı »ı ? ÷˘ ±ı‰Î_ fiı ±ı‰Î_ »˘, ¿Ëı ¿ı fiÎ ¿Ëı ±ı‰_ ? ÷˘ I›Î_ “±Î’HÎı” “÷ı” ÿÎÿÎlÌ — ±À¿H΢ ! ±ÎÕÎ¥±˘ ÷˘ ⁄Ë fiËŸ. ±ÎÕÎ¥±˘fiı ÷˘ ‰Î_¿Î fiΠˢ¥±ı. ’HÎ ±Î’HÎı ±ı ‰Î÷ ÁÎ_¤‚̱ı, ±ıÀ·ı ÁÎ_¤‚Ìfiı ±ı Á‹…ı »ı ¿ı ±Î ±ÎÕÎ¥ ±ı ¬˘ÀÌ ‰V÷ »ı. ±Î “iÎÎfi” ‹Y›Î ’»Ì ’λÎ_ CÎıfl …¥fiı “±Î’HÎı” “«_ÿ¤Î¥”fiı ¿Ë̱ı ’HÎ ¬flÎ_ ¿ı, ““÷‹ı …ı‰Î ±ÎÕÎ¥ ±ıfiı ‹Îfl ¬‰ÕΉı. ±ıÀ·ı ±Î ¤flı·Ì ±ÎÕÎ¥ »ı, ’ÒflHÎ ¿flı·Ì »˘ ±ı‰Î_ ÿı¬Î÷Πˢ› ±ı‰_ ·˘¿ ¿ËıÂı. ‹ÎÀı Ë… ¿o¥ ’Î_ÁflÎ ◊¥ Ω‰. »ı ÷ı √·fi ◊Λ »ı, ±ı ‹Îfl ¬‰ÕΉı »ı. ±ıÀ·ı ±Î ±ÎÕÎ¥fi˘ ¢¬ “ÿÎÿΔ fiı “Ë_” ⁄ıÃÎ »Ì±ı. ÷˘ ±‹ÎflÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ’Î_ÁflÎ ◊¥ Ω‰.”” fiΠˢ›. ’HÎ ±À¿HÎ ‰‘Îflı ’…‰ı. ˉı Ωı ¿ı ±Î ÿ˘Ê˘ Ë… ËıflÎfi ÷˘ ±ı ’Î_ÁflÎ ◊¥ …Âı. ⁄οÌ, Ω÷ı ’Î_Áv_ ◊‰_ ˢ› ÷˘ fiÎ ◊‰Î›. ¿flı ⁄‘Î, iÎÎfi ˢ‰Î »÷Î_ ›. ±Î ‹Î· »ı ÷ı fiΠˢ‰˘ CÎÀı. ’HΠˉı ¿Î_ ÷˘ √v ’Î_Áfl˘ ¿flÌ ±Î’ı. ’HÎ √v ’Î_ÁflÎ ◊›ı·Î ˢ‰Î_ Ωı¥±ı. ‹Î¿ı˝À‹Î_◊Ì ¤flÌ ·ÎT›˘ ˢ›, ±ıfiı fiÎ ¿Ëı‰Î› fiËŸ fiı, ±Î’HÎÎ◊Ì ? ’HÎ ’Î_ÁflÎ √v ‹‚‰Î ‹U¿ı· »ı fiı ! …ı ¤flı·˘ ‹Î· »ı, …ı ’ÒflHÎ ◊›ı·˘ ±ı √·fi ◊Âı. fi‰˘ ’ÒflHÎ ◊‰Îfi˘ ±ı‰_ ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi” ! fi◊Ì. …^fi_ √·fi ◊¥ flèÎ_ »ı. …^fi_ ’ÒflHÎ ¿flı·_ »ı ±ı √·fi ◊¥ flèÎ_ »ı fiı ±ı ±Î’b_ … ’ÒflHÎ ¿flı·_ »ı. ‹ÎÀı ±Î’HÎı “Ωı¥” “Ωı¥” ±fiı ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ±ÎÕÎ¥ …ıfiı Ë÷Ì, ÷ı “Ë_” Lˢ›. ±ı‹ ±Î¬Ì © ¿flÌ ¿flÌfiı “·ıÀ-√˘” ¿fl‰Îfi_, ±ıfiı ©̿flHÎ ¿flÌfiı “·ıÀ-√˘” …B›Î … ’˘÷ı ¬Î·Ì ¿flÌ fiÎ¬Ì fiı ! ’»Ì flèÎ_ … Â_ ÷ı ? √fiı√ÎflÌ‹Î_ ¿fl‰Îfi_. ’»Ì ÷ı √‹ı ÷ı‰_ ˢ›. »÷Î_ ¿ı‹ ¿flÌ ±ı ⁄‘˘ T›‰ËÎfl «˘A¬˘ Ë÷˘, ±ı √fiı√ÎflÌ’b_ »^ÀÌ √›_. ±fiı ‹Ò‚ √fiı√Îfl Ë÷˘ ÷ıfiı I›Î_ … fiÌ¿‚ı ±ı‰_ ÷˘ ˢ‰_ Ωı¥±ı fiı ? flËı‰Î ÿÌ‘˘. ‹Ò‚ √fiı√Îfl ÷˘ “±ı” … Ë÷˘. ±Î ÷˘ “±Î’HÎı” ‰√fl ¿Î‹fiÎ ‹ËŸ “’ÎÀÛfiflÂÌ’” ¿flÌ fiÎ¬Ì Ë÷Ì. ’»Ì ˉı ÁÌ‘Î ◊¥ √›Î “‰Î_¿˘”, ÷ı “’˘÷ı” Lˢ› ! fiı ? “÷‹ı” ’˘÷ı ÁÌ‘Î ◊›Î ±ıÀ·ı ±ÎfiÌ, “«_ÿ¤Î¥”fiÌ ±ÎÕÎ¥ ¿ÎœÌ ‹ıÓ ÷˘ ÷‹fiı ÁÌ‘Î_ ¿›Î˝ fiı ! fi◊Ì ¿›Î˝ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎÕ<_ ¿˘HÎ fiά¢. F›Î_ Á‘Ì “’ÎÀÛfiflÂÌ’” Ë÷Ì I›Î_ Á‘Ì ±Î “«_ÿ¤Î¥”fiÌ Ë÷_ ? “«_ÿ¤Î¥”. ÷ı “÷‹ı” ÷˘ «_ÿ¤Î¥ Lˢ›. ÷˘ “±Î’HÎı” ¿ËÌ ÿı‰_ ±ÎÕÎ¥ fiÎ fiÌ¿‚ı. ˉı “’ÎÀÛfiflÂÌ’” »^ÀÌ √¥, ±ıÀ·ı “÷‹ı” «_ÿ¤Î¥fiı ¿ı “±Î Ë_ Lˢ›. Ë_ ÷˘ ±Î ©ÎI‹Î.” ÷˘ ⁄˘·˘, ÷‹ÎflÌ ±ÎÕÎ¥ …÷Ì ‘‹¿Î‰Ìfiı ’HÎ ±ÎÕÎ¥ ¿ÎœÌ fiά¢. flËÌ fiı ? ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ? ±ıÀ·ı ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi”fi˘ ≠÷Î’ ¿ı …ı ‰Î_¿˘ »ı ÷ı “Ë_” Lˢ›, ±ıÀ·ı ±Î ±ø‹ ωiÎÎfiı ⁄‘Î B≤ËV◊Ìfiı ÁÌ‘Î ⁄fiÎT›Î. ÁÌ‘Î ±fiı “Ë_” ÷˘ ±Î ©ÎI‹Î ! ◊‰Îfiı ‹ÎÀı ÁΑ ◊‰ÎfiÌ …wfl »ı. Ωı B≤ËV◊Ì ÁÌ‘Î ◊›Î ÷˘ ÷ıfi˘ µ¿ı· ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı …ıfiı Á‘Îfl‰Î Œflı »ı ÷˘ › Á‘flı fiËŸ, fiı ±ıfiÌ fiı ÁÌ‘Î ◊‰Î ‹ÎÀı ÁΑ’b_ ¿fl‰Îfi_ »ı. ’˘÷Îfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î ’λ‚ ±Î¬˘ ¤‰ ’Òfl˘ ◊Λ, ’HÎ ±ı ‰V÷ … “’˘÷ı” ˢ÷˘ fi◊Ì fiı ? “«_ÿ¤Î¥” ‰Î_¿˘ fiı “Ë_” ÁÌ‘˘. ±ıÀ·ı “÷‹ı ÷˘ ÁΑ ◊›Î ‰√fl ÁÌ‘Î ±ı‰_ … ◊›_ fiı ?! ◊¥ √›Î fiı ! ±ø‹ ωiÎÎfi ÷˘ ÁÎv_ »ı fiı ! ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı◊Ì ’Îfl … fiÎ ±Î‰ı fiı ! ÷ı◊Ì ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îfl ÷˘ › ’»Ì ±‹fiı ·˘¿ Â_ ¿Ëı ? “±Î «_ÿ¤Î¥ Ë÷Î ÷ı‰Î_ fiı ¤À¿‰Îfi_ fiı !!
  • 13. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 25 26 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 ±ı ÷˘ ÷ı◊Ì ·˘¿˘±ı ÷Ì◊*¿fl ‹ËÎflÎ…fiı ¿Ëı·_ ¿ı Ëı ¤√‰Îfi ! ÿÎÿÎlÌ — ÷ı √ÎÕÌ ∂’Õ÷Î_fiÎ “ÀÎ¥‹ı” ‹Îfiı. ±ıfiı ±fi¤‰ ◊›ı·˘ ±Î’fiı …ı ¿ÕÌ⁄_‘ ·Ÿ¿ ‹‚Ì ±ı ¿˘”¿ ‹ËΤÎB›Â΂Ìfiı ‹‚ı ! ¿ÕÌ⁄_‘ »ı ¿ı ±Î √ÎÕÌ ∂’ÕÌ …Âı. …√÷ ÷˘ «ÎS›Î ¿flı »ı. ±‹◊˘ ÷_ ÷ÎflÌ ·Ÿ¿ ±ıÀ·ı ±ËŸ◊Ì ±Î√‚fi˘ flV÷˘, ±ı◊Ì ±Î√‚fi˘ flV÷˘, ±ı◊Ì Ω÷ı ±ÎÕÎ¥ Â_ ¿fl‰Î ¿flı »ı ? ±Î√‚fi˘ flV÷˘ ±ı‹ ‹‚Ì ±Î‰ı. ¿ÕÌ⁄_‘ ! ±fiı Ãıà Á‘Ì ’λ_ !! ±ı ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı, ¿ı ±Î √ÎÕÌfiÎ_ √ÎÕÛ ΩıÕı ¿ı ÕˇÎ¥‰fl ΩıÕı Ë_ ±fiı ±Î ·˘¿˘fiı ¿ÕÌ⁄_‘ ·Ÿ¿ ‹‚ı fiËŸ ±fiı @›Î_› «ÎS›Î Ω›. ÏflÁΛ˘, ÷˘ ’ı·˘ ◊˘Õ̉Îflı ¿Ëı ¿ı, “¤Î¥, ⁄ıÁÌ Ω‰ fiı ! ±I›Îflı Â_ ¿Î‹ {CÎÕ˘ ¿fl˘ »˘ ? ⁄ıÁÌ Ω‰fiı !” ’HÎ Ë_ ÏflÁΙ ¿ı “⁄ıÁ‰Îfi˘ … ‹fiı › ¿ÕÌ⁄_‘ ·Ÿ¿ ‹‚Ì Ë÷Ì. ±ı‰Ì ‹ıÓ ‹ÎflÌ Ω÷ ‹ÎÀı fi◊Ì, ⁄Á !” ÷˘ ’ı·˘ ËÕËÕÎÀ Àˇıfi µ’ÎÕÌ Ω› ¿ı fiÎ µ’ÎÕÌ Ω› ? ¢‘¬˘‚ ¿flÌ ¿ı ±Î ¿¥ Ω÷fi_ ⁄L›_ ?! ’HÎ ÷ı ‹fiı ¿ÕÌ⁄_‘ ·Ÿ¿ …√÷ ¿o¥ ∂¤_ flËı÷_ ËÂı ? …√÷ ÷˘ «ÎS›Î … ¿fl‰Îfi_. ÷‹ı ±ıfiÌ ‹‚ı·Ì ! ÷ı◊Ì ±Î¬_ ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi” ≠√À ◊›_ fiı ! ΩıÕı “±ıÕ…VÀ” ◊Ή. fiËŸ ÷˘ fl¬ÕÌ ‹fl¢ “VÀıÂfi” µ’fl. ’ı·˘ ÷˘ ±ıÀ·ı ±Î ““…ı ±ÎÕ˘ »ı ÷ı “Ë_” Lˢ›”” ±ı‰_ iÎÎfi ◊‰_, ±ıfi_ ÁÌÀÌ ‰√ÎÕı fiı ? ±ı › Ωı›ı·_ ‹ıÓ ÷˘. ±Î‰Î_ › ¬ı· Ωı›ı·Î ⁄‘Î, fi΋ “±ø‹ ωiÎÎfi”. fiı ““±ÎÕ˘ ÷ı “Ë_” »_ ±fiı ÁÌ‘_ ‹Îflı ◊‰Îfi_ »ı””, ’ı·Î±ı √ÎÕÌ µ’ÎÕÌ ‹Ò¿Ìfiı ±Î flËÌ √›ı·Î ! ÷ıfi_ fi΋ ø‹ ! ≠ë¿÷ν — ’»Ì ±ıfiı ·Î√ı fiı, ¿ı ±Î √ÎÕÌ √¥ fiı ‹fiı ¬˘À √¥ ? ÏflÁΛΠ? ÷˘ “√ÎÕÌ” …Âı ! ÿÎÿÎlÌ — ±ı Â_ ‹Îfiı ¿ı, “‹ıÓ ¿›* »ı ±ı … ¬v_ »ı.” ±ı ’HÎ ≠ë¿÷ν — ¿˘¥ ÏflÁΛ ±ı ±ıfiÌ ±ÎÕÎ¥fi˘ ≠¿Îfl ¿Ëı‰Î› ? ±ı ¬˘À √¥ ±ı‰_ Ωı ‹Îfiı, ±ı‰Ì Ωı ±Î‰Õ÷ ±Î‰Õı ÷˘ ÷˘ ’»Ì ŒflÌ ¤Ò· flËı … fiËŸ fiı ! ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì Á‹…HΠˢ› fiËŸ. ‹ÎHÎÁ ’˘÷ı ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ⁄Ì…_ Â_ ¿Ëı‰Î› ? fiËŸ ÷˘ ÏflÁΉÎfiÌ …wfl … ’˘÷ÎfiÌ ¬˘Àfiı Ωı¥ ¿ı ±ı‰Ì › Á‹…HÎ fiΠˢ› ±ı‹Î_. ‹ÎHÎÁfi_ √…_ @›Î_ flËı »ı ? ’HÎ ±ÎÕ˘ ◊›Î ‰√fl flËı fiËŸ. …flο ±ıfiı ‰Î_¿<_ ’Õu_ fiËŸ fiı ! ±ı ÷˘ ⁄Ë … „@÷ Ωı¥±ı. √ÎÕÌ µ’ÕuÎ ’»Ì ‹fi‹Î_ fiÎ ±ıÀ·ı ±ÎÕ˘ ◊¥fiı ∂¤˘ flËı. ‰Î_¿<_ ’Õ‰_ Ωı¥±ı. ◊Λ ¿ı ±ı ÷˘ ±Î “¿˘ÀÛ”fiÌ ÷Îfl̬ Ë÷Ì ±fiı ±ÎfiÌ ΩıÕı @›Î_ {CÎÕ˘ ⁄Î¿Ì ÏflÁΛ I›Îflı ±ÎÕ<_ ¿flı fiı ! VÀıÂfi ’fl ±ı¿ ¤Î¥fiÌ ‰Ë ¿›˘˝ ? ’»Ì ‹fi‹Î_ ’V÷Ή˘ fiÎ ◊Λ ⁄Y›˘ ? ¿˘ÀÛ‹Î_ ÷Îfl̬ ˢ› ±fiı ÏflÁΛı·Ì ±Î‰ı·Ì. ÷ı ¤Î¥ ±ıfiı ¿Ëı, “√ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÁÌ Ω fiı ! √ÎÕÌ ¿o¥ ¿ÎflHÎÁfl ±Î’HÎfiı ÁΫ˘ {CÎÕ˘ ˢ›, ¤Ò· ±ı ·˘¿˘fiÌ Ë˘›, ∂’ÕÌ …Âı, ’»Ì flÎ÷ ’ÕÌ …Âı.” ÷˘ › ±ı fiÎ ⁄ıÃÌ. ±fiı ±ıfiı › fl¬ÕÌ ±Î’HÎÌ ¤Ò· fiΠˢ›, »÷Î_ › ’HÎ √ÎÕÌ µ’Õ÷Î_ ’Ëı·Î_ ±ı ¤Ò·fi˘ ‹fl‰_ ’Õu_. ÏflÁΛı·Î ‹ÎHÎÁfiÌ ±Î√‚ ÷˘ ⁄Îfl √ÎÕ̱˘ …÷Ì flËı. Ïfi¿Î· ¿flÌ fiά‰˘ Ωı¥±ı fiı ? ’ı·Î ωfi_÷Ì ¿flı ¿ı, “¤¥, ˉı ‹Ò¿˘fiı, √ÎÕÌ ¿o¥ ÏflÁΛı·Îfiı ‹fiΉ‰Î ±Î‰ı ? …√÷ ÷˘ «ÎS›Î … ¿fl‰Îfi_. ±Îfiı ¨«_ ±ËŸ◊Ì ! ±ı ‹ÎV÷flfiÌ ¤Ò· ◊¥.” ±ı‹ ·˘¿˘ ⁄˘·ı ÷˘ › …√÷ ∂¤_ flËı ◊˘ÕÌ ‰Îfl ? ÷‹ı ÏflÁΉ ÷˘ Ωfi‰Î‚Î ∂¤Î_ flËı ? ±Î’HÎı fiÎ ⁄ıÁ̱ı I›Îflı CÎfi«yfl … ¿Ëı‰Î› fiı ? ’»Ì ’ı·˘ “TËÌÁ·” Ωfi‰Î‚Î »˘¿fl˘ ’ˆHÎΉ‰Î …÷Î_ ˢ› fiı ÷‹ı ÏflÁΛΠˢ ÷ı ÷‹ÎflÎ ÁÎv_ … ‰√ÎÕı fiı ?! ÷ı ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î …√÷ «Î·Ì Ω› »ı ±fiı ’ı·Î ‹Òfl¬Î ⁄ıÁÌ flËı ⁄ı ÿËÎÕÎ ? fiÎ. ±ı‰_ »ı ±Î …√÷ ! ⁄ıÁÌ flËı »ı ⁄Î_¿ÕÎ ’fl. ≠ë¿÷ν — ±Î ΩfifiÌ ±_ÿfl Ï’÷flÎ¥ ÏflÁΛ fiı »ı‰Àı Á_ÿı¢ ≠ë¿÷ν — ±ıfiı ’»Ì ±ı¿-⁄ı …HÎÎ_ ¿Ëı‰Î‰Î‚Î › ‹‚Ì ±Î‰ı ¿ı ‹˘¿·ı ¿ı ÷‹ı ±‹fiı ‹fiΉ‰Î ±Î‰˘ ±ıÀ·ı ±‹ı ‹ÎfiÌ …¥Â_. ÷‹ı ⁄fl˘⁄fl ¿›* »ı.
  • 14. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 27 28 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı‰_ ¿ËıfiÎflÎ ’λÎ_ ‹‚Ì ±Î‰ı fiı, ¿ı “⁄fl˘⁄fl ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ÁÎv_ »ı. ¿›* »ı. «Î ·¥ ±Î‰_ ¿ı fiÎV÷˘ ·Î‰_ ?” ⁄ı wÏ’›Î ˢ› ÷ı › ·˘¿ ≠ë¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_fiı, ¿ı ÿÒ‘ ±‹Îv_ √›_, ÏflÁΛΠ÷ı◊Ì. ÷ı ¿¥ ’ÕÎ‰Ì ·ı ’λÎ_. ±ı¿oÿflı ±Î‹Î_ ‹{Î fi◊Ì. ™‹flı ? ±Î “ÿÎÿΔfiÌ √ÎÕÌ‹Î_◊Ì ∂÷ÎflÌfiı ¿ÎœÌ ‹Ò¿ı, ‹Îflı ÷˘ › ’ıÁÌ ÿÎÿÎlÌ — ÷ı fi‰-ÿÁ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı. …Ωı ’λ‚◊Ì. ±ËŸ◊Ì ¿ÎœÌ ‹Ò¿ı ÷˘ ±Î’HÎı ⁄ÌΩ ÕO⁄΋Î_ ’ıÁÌ …‰_. ’λΠI›Î_ ¿˘¥ ¿ÎœÌ ‹Ò¿ı ÷˘ hÎÌΩ ÕO⁄΋Î_ …‰_. ’λΠI›Î_◊Ì › ¿ÎœÌ ≠ë¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, fi‰-ÿÁ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ±‹ı › ±ı‰Ì flÌ÷ı ‹Ò¿ı I›Îflı «˘◊Î ÕO⁄΋Î_ …‰_ ! ·˘¿˘fi˘ ‘_‘˘ Â_ ? ¿ÎœÌ ‹ı·‰_. ’HÎ ÿÒ‘ √‹ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı ±‹fiı › ¬˘À ’Õı ’ı·Ì ’ıÀfiÌ, ±ıÀ·ı ±ı‹ ÷˘ ±Î’HÎı ÷˘ ŒflÌ ¿˘¥ ÕO⁄΋Î_ ’ıÁÌ …‰_, √ÎÕÌ «Ò¿Ì …‰Ì fiËŸ. ◊Λ ¿ı ±Î ¬˘À √¥. ’HÎ ÷˘ › ±‹ı «Î· flÎA›_ fiı ÷‹ı ⁄_‘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿flÌ ÿÌ‘_ ? ÷ı‹Î_ ¬˘À ¿˘fiı ? ÿÎÿÎlÌ — ‹Îflı ÷˘ Á‰Îflfi_ ÿÒ‘ fiı ±ı ⁄‘_ √›_. ‹ıÓ ÏËÁÎ⁄ ¿Îœu˘ Ë_ ÷˘ fiÎfi’H΋Î_ ÏflÁÎ÷˘ Ë÷˘, ◊˘Õ<_ CÎb_. ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ÏflÁΛ˘ Ë÷˘ ¿ı ±Î ÏflÁΛ˘ ÷ı◊Ì ±ÎÀ·Ì ¬˘À √¥ ! ‹ÎÀı ÏflÁΉ_ ±ı fi›* ˢ¥Â. ⁄Ë ÏflÁΛı·˘ fiËŸ. ÷˘ › ‹ıÓ Áfl‰ˆ›_ ¿ÎœÌ Ωı›_ ¿ı ÏflÁΉ΋Î_ ¬˘À‰Î‚_ »ı. ‹ÎÀı ±Î’HÎı ±Î ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘. ±ÎÕ<_ ◊‰_ fiËŸ. ÷tfi ¬˘À »ı, ±ı ‰ı’Îfl … ÷tfi ¬˘Àfi˘ »ı. ±ıÀ·ı ’»Ì @›Îflı› ’HÎ ÏflÁΉ_ fiËŸ, ±ı‰_ fiyÌ … ¿flı·_. ¿˘¥ ±Î’HÎfiı √‹ı ÷ı ¿flı ÷˘ › I›Îflı ±Î ±ÎÕÎ¥ … ¿Ëı‰Î› fiı ! ±Î’HÎı ËÃı «œÌ±ı ¿ı “‹Îv_ ÿÒ‘ ÏflÁΉ_ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ⁄Ë ¬˘À‰Î‚Ì ‰V÷ »ı. ±ÎÀ·_ ±˘»_ ¿ı‹ ?” ±flı ‹ı·fiı ’Ò‚˘, ’Ì ·ı fiı. ŒflÌ ‰Îfl¿ı ±Î’Âı. ⁄Îfiı Ë_ Â_ ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ? “‹fiı fiı ¤Î¤Ìfiı ⁄‘Î_fiı Áfl¬Î_ √H΢ »˘ ÷‹ı ⁄Î ? ±ıÀ·ı ‹ıÓ ÷˘ fiÎfi’HÎ◊Ì ÏflÁΉÎfi_ »˘ÕÌ ÿÌ‘ı·_. ‹fiı ◊›ı·_ ¿ı ¤Î¤Ìfiı ±E»ıfl ÿÒ‘, ÷ı ‹fiı › ±E»ıfl ÿÒ‘ ±Î’˘ »˘ ? ±ıfiı ±˘»_ ⁄Ë ‹˘À<_ fi¿ÁÎfi »ı ±Î ÷˘. Ë_ ÏflÁΛı·˘ ¬fl˘, ’HÎ ÷ı Ïÿ‰Áı Á‰Îflfi_ ±Î’˘.” ‹Îflı ±E»ıfl flËı‰Î ÿı‰_ Ë÷_. ‹Îflı ‰‘Îfl‰_ fiˢ÷_. ’HÎ ¤Î¤Ìfiı ÿÒ‘ √›_ ! ÷ı ’»Ì ‹ıÓ ÷ı Ïÿ‰Áı Â_ Â_ √›_ ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ ¿Îœ›˘, ÁÎ_…ı ±˘»_ ¿fl˘, ÿ˘œ ’ÎÂıfl ¿fl˘. I›Îflı ⁄Î ‹fiı Â_ ¿Ëı »ı ? “÷ÎflÌ ⁄Î ÷˘ ±ËŸ Ë÷Î ÷ıfiÎ_ ÷ı ’λÎ_. ‹fiΛΠI›Îflı ∂·À<_ fi¿ÁÎfi √›_. ÷ı ‹ıÓ ¬˘‚Ì »ı. ±ıfiÌ ⁄Î ±ËŸ fi◊Ì fiı ! ±ıfiı ¬˘À<_ ·Î√ı Ï⁄«ÎflÌfiı. ±ıfiı ÿ—¬ ◊Λ. ¿Îœu_. ’»Ì ‹fiı ‹fiÎT›Î fl˘Œ◊Ì ‹Îfi ±Î’Ìfiı ! ’HÎ Á‰Îflfi_ ÿÒ‘ı › ±ıÀ·ı Áfl¬_ ±Î’‰_ ’Õı.” ÷˘ › ’HÎ ‹Îflı ‹ı‚ ’Õı fiËŸ. ’HÎ ⁄Î ‹fiı ⁄‘_ √›_ fiı ! ±ıÀ·ı ±ı¿-⁄ı ŒıflÎ fiÎfi’H΋Î_ ÏflÁÎ¥ Ωı›ı·_. ’HÎ ±ı‹Î_ Á‹Ω‰ Á‹Ω‰ ¿flı, ◊Ÿ√ÕÎ_ ‹Îfl ‹Îfl ¿flı. ±ıÀ·ı ±ı¿ Œıfl˘ ±ÎÕ˘ ◊›˘, ¬˘À √›ı·Ì, ±ıÀ·ı I›Îfl◊Ì ŒflÌ ‹ıÓ ÏflÁΉÎfi_ »˘ÕÌ ÿÌ‘ı·_. ±Î ¬˘À ÷ı ’»Ì ¬˘À √¥. ±ıÀ·ı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ˉı ŒflÌ ±ÎÕ<_ ◊‰_ fi◊Ì. fiËŸ ÷˘ ⁄‘Î Ω› ¿ı fiÎ Ω› ? I›Îflı ¿ËıÂı, “flËı‰Î ÿ˘ I›Îflı ±ıfiı !” ÷ı ’»Ì ±ı‰_ … ◊Λ fiı ! ≠ë¿÷ν — Ω›. ’»Ì ŒflÌ fiÎ ÏflÁΛΠ¿ÿÌ ! ÿÎÿÎlÌ — ˉı ÷˘ ±Î’HÎı ±ÎI‹Î ◊›Î. ˉı ±Î’HÎfiı ±Î‰_ fiΠˢ›. ≠ë¿÷ν — ±Î ¬˘Àfiı ÷fl÷ ±˘‚¬Ì, ±ı ÷˘ ‰ÎÏHΛÎ⁄Ï© ◊¥ fiı ? ÷‹ı ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ÏflÁΛı·Î ¿ı ? fiËŸ ¿ı ? ¿˘¥ ÏflÁΛ »ı ¬v_ CÎfl‹Î_ ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ı‰_ ¿o¥ fiËŸ. ‰ÎÏHΛÎ⁄Ï© ±ıÀ·ı ‰ÏHο⁄Ï© ≠ë¿÷ν — fiÎ. ¿Ëı‰Î›. ±fiı ‰ÏHο ±ıÀ·ı ω«ÎflÂÌ· ⁄Ï© ¿Ëı‰Î›, ÕËÎ’HΉ΂Ì
  • 15. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 29 30 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 ⁄Ï© ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ¬˘Àfiı ±˘‚¬ı ’»Ì ŒflÌ ¬˘À fiÎ ¬Î› fiı ?! ¿‹˘˝◊Ì »ı ⁄‘_. ±Î ¿‹˝Œ‚ ‹Y›Î ¿flı »ı, ÷ı‹Î_ “±Î’HÎı” Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ÁË ÁËfiÎ_ ¿‹˝ ¤˘√‰ı, ÷ı‹Î_ “±Î’HÎı” ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î ? ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ÏflÁΛ ±ıÀ·ı ¬˘À Ω›. ÷‹ı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ÏflÁÎ¥fiı flÎhÎı »ı. Ωı ±ÎI‹Î ≠ÎÅ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ±ÎI‹Î …±˘, ⁄Ì…_ Ωı‰Î …ı‰_ fi◊Ì. ‘‹’»ÎÕÎ ¿flÌfiı fiÎ ¬Î‰ ÷˘ ’»Ì ⁄‘Î_ Â_ ¿flı ? ⁄‘Î_ Ω√÷Î_ flËı ? ⁄‘Î_ › ‰¬÷ ◊Λ ±ıÀ·ı ¨CÎÌ Ω›. ±ıÀ·ı ¬˘À ÷‹fiı Ω›. ±‹ÎflÌ Á‹…H΋Î_ ¿ı‰_ ËÂı ? ÷‹ÎflÌ Á‹…HÎ fiı ±‹ÎflÌ Á‹…H΋Î_ Œıfl ËÂı fiı ? ±‹fiı ¿Â_ ÿ—¬ ±Õ÷_ fi◊Ì, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ Â_ ÏflÁ΋HÎÎ_ fiı ‹fi΋HÎÎ_ ’λÎ_ ?! ±fiı ‹fiΉı › ¿˘HÎ ⁄Y›_ ? »ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹ÎflÌ Á‹…HÎ »ı ±‹Îfl΋Î_. ±‹ı ±HÎÁ‹…HÎfiı ¬ıÓ«Ì ±Î ÷˘ …‹‰Îfi_ ◊Λ ±ıÀ·ı ¿ËıÂı, “«Î·˘ …‹‰Î ¿Î¿Î, …‹‰Î ËıÓÕ˘ fiı ! fi◊Ì ·Î‰÷Î. ±fiı ±Î ÷˘ ±HÎÁ‹…HÎfiı ⁄ËÎfl◊Ì, ·˘¿˘fiÌ ’ÎÁı◊Ì I›Î_ ±Î√‚ ÷ˆ›Îfl ◊¥ √›_ »ı. ⁄‘Î_ ⁄ıÁÌ flèÎÎ_ »ı.” I›Îflı ’ı·Î ¿Ëı, ¬ıÓ«Ì ·Î‰ı ! ±Î’HÎı ·˘¿˘fiÌ ÁÎ◊ı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ⁄‘_ “T›‰„V◊÷” »ı, “fiÎ, ±I›Îflı …‹‰Î fi◊Ì ±Î‰‰Îfi˘, Ω‰.” ÷ı ’ı·Î ·˘¿˘ ±ı¿-⁄ı ‰¬÷ ÏËÁÎ⁄ »ı. ÏËÁÎ⁄fiÌ ⁄ËÎfl ¿Â˘ ŒıflŒÎfl ◊‰Îfi˘ fi◊Ì. «˘’ÕÎfiΠωfi_÷Ì ¿flı, ’»Ì ? ’»Ì Àı⁄· ’fl …‹‰Îfi_ ÷˘ «Î· ◊¥ … Ω› fiı ! ÏËÁÎ⁄◊Ì ⁄ËÎfl ŒıflŒÎfl ◊Λ ¬fl˘ ? ÷˘ ÂıfiÎ ÁÎv_ ±Î ⁄‘_ ? ±fiı ±ıÀ·ı ±‹ı ŒflÌ ÏflÁΛΠfi◊Ì. ±I›Îflı ›, Ë… › ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ‰Î¥Œ ÏflÁÎ¥ ˢ›, ÷ıfiı ÏflÁ΂ ˢ› ÷ı … ±ıfiı ÏflÁΛı·Ì Ωı¥ ¿ı, ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ±‹ı ÏflÁΛΠfi◊Ì. ¤Î√ÌÿÎflfiÌ ΩıÕı › ±‹ı ÏflÁΛı·Î ±ıfi˘ ±ÎI‹Î fiÎ Ωı¥ ¿ı. …ı ÏflÁ΂ ˢ› ÷ı … …±ı. ÏflÁ΂ ‹ÎHÎÁ fiËŸ. ±ı ÏflÁΛı·Î ¿˘¥ ‰¬÷. ’HÎ ÷ı ±‹Îfl΋Î_ ÏflÁ΂ ÿı¬ı fiËŸ ÏflÁΛı·Îfiı …±ı »ı. fiËŸ ÷˘ ÏflÁΛı·˘ ¿ı‹ ÿı¬Î‰˘ Ωı¥±ı ? ‹ÎflÌ ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı ’HÎ ŒflÌ ÏflÁΛ fiËŸ. ’ÎÁı ÏflÁΛı·Î fiËŸ ±Î‰÷Πˢ› ? ’HÎ ‹fiı ÏflÁΛı·_ ¿˘¥ fiÎ ÿı¬Î›. ¿o¥ ÏËÁÎ⁄ ÷˘ ¿Îœ‰˘ ’ÕÂı fiı ? ±Î‹ ÏËÁÎ⁄ ‰√fl «˘’ÕÎ «Î·÷Î_ “ÏflÁ΂” … ÏflÁΛı·Îfiı …±ı ! ËÂı ? ÏËÁÎ⁄ ÷˘ Ωı¥±ı fiı ? ±ı¿ ¤Î¥ ‹fiı ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı, “‹ÎflÌ ‰Î¥Œ ‹ÎflÌ ΩıÕı ÏflÁΛ ‰Ì÷flÎ√÷ÎfiÌ ±fi˘¬Ì flÌ÷ ! »ı.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “ÏflÁΛ »ı, ÷ı ±ıfiı ΩıfiÎfl˘ ¿˘HÎ ? “÷_” fiËŸ. ±Î “ÏflÁ΂” »ı ÷ı …±ı »ı. ¿˘HÎ …±ı »ı ? “ÏflÁ΂” »ı ÷ı …±ı »ı, “÷_” ≠ë¿÷ν — ±Î’fiÌ Á΋ı ¿˘¥ ÏflÁΛ ÷˘ ±ıfiÎ ≠I›ı ±Î’ ¿ı‰Ì Lˢ› ! ±ıÀ·ı “÷Îflı” ΩHΉ_ ¿ı ±Î “ÏflÁ΂” Ωı¥ flè΢ »ı. …ı “ÏflÁ΂” flÌ÷ı flά˘ ? ˢ›, ÷ı ÏflÁΛı·Îfiı …±ı. ±ÎI‹Î, ±ÎI‹Îfiı … …±ı ! ±ÎI‹Î ⁄Ì∞ ÿÎÿÎlÌ — Ï⁄·¿<· ‰Ì÷flÎ√¤Î‰◊Ì ! ¬ıÓ«-⁄ıÓ« ±‹fiı fiËŸ, ±ıfiı ±‰V◊Îfiı …±ı … fiËŸ. Ï«œÎ›ı·˘ ˢ›, ÷ı Ï«œÎ›ı·Îfiı …±ı. ±ıÀ·ı ‹ıÓ ‹fiΉ‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ fiÏË. ±Î’HÎfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ‹fiΉ‰Î◊Ì ‰Î_¿<_ ◊Λ ±ı ¤Î¥fiı ¿Ëı·_ ¿ı, “⁄¥ ÷˘ ÏflÁΛı·Ì Ë÷Ì, ±ı ±ıfi˘ ±ÎI‹Î Lˢ›, ±ı‰_ »ı, ÷˘ Ï⁄·¿<· ⁄_‘ ! ±fiı ±Î’HÎfiı ·Î√ı ¿ı ‹fiÎT›Î◊Ì ÁÌ‘_ ◊Λ ±ı ÷˘ ⁄¥ »ı. ±fiı ±Î ÏflÁ΂ »ı ±ı ÷Îfl˘ ±ÎI‹Î Lˢ›. ±Î ⁄¥ ±ı‰_ »ı, ÷˘ ±ı¿Îÿ ÂOÿ ±‹ı ¿Ë̱ı ¿ı, “¤Î¥, ±‹ÎflÌ ¤Ò·«Ò¿ ◊¥ ¿˘fiÌ ’fl ÏflÁΛ »ı ? ÏflÁ΂ µ’fl ÏflÁΛ »ı, ÷ı ÷_ Ωı ! ÷_ Ωı›Î ¿fl.” ˢ› ÷˘, ⁄ıÁ˘fiı ÏfiflÎ_÷ı. ¤Ò·«Ò¿ ÷˘ ‹ÎflÌ › ◊Λ fiı ÷‹ÎflÌ › ◊Λ” ±ÎfiÎ◊Ì “Á˘S›Âfi” ±Î‰ı fiı ? fiËŸ ÷˘ “Á˘S›Âfi” ¿ı‹ ±Î‰ı ? ±ı‹ ¿ËÌfiı ±ıfiı ⁄ıÁÎÕ̱ı. ’HÎ ¬ıÓ« fiËŸ, ‰Ì÷flÎ√÷Πˢ›. Ïfifl_÷fl ±Î ÷˘ ¿˘¥ ÏflÁΛΠ¿flı, ¿˘¥ √΂˘ ¤Î_ÕuÎ ¿flı ±fiı ±ı ÷˘ ±ı‹ … ‰Ì÷flÎ√÷Πˢ› ! ±fiı ±ıfiÎ ÷flŒ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ±¤Î‰ fiËŸ ±fiı ¤Î‰ ˢ›. ’HÎ ±ÎI‹Î ±Î ⁄‘Î ’›Î˝›˘◊Ì …ÿ˘ »ı. ±ÎI‹Î ±Î‹Î_ ¿˘¥ fiËŸ. ±fiı ’»Ì “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiı ¿ËÌ ÿı‰Îfi_ ¿ı ±ıfiÌ ’fl ¿Ú’Î µ÷Îfl˘. …B›Î±ı »ı fiËŸ. ±Î ⁄‘_ ◊¥ flèÎ_ »ı, ±ı ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ? ÁË ÁËfiÎ_ ±fiı “«_ÿ¤Î¥” ±fiı “«_ÿ¤Î¥”fiÎ_ ‹fi-‰«fi-¿Î›Î, ¤Î‰¿‹˝-ƒT›¿‹˝-
  • 16. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 31 32 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 fi˘¿‹˝◊Ì Ï¤Lfi ±ı‰Î_ “÷‹ÎflΔ “©ÎI‹Î”fiı ¿ËÌ ÿ™ ¿ı “«_ÿ¤Î¥”fiÌ ±ı‰Î_ ‹ÎHÎÁ ˢ› ±ıfiı ±‹ı ⁄˘·Î‰Ì±ı. ±ı T›‰ËÎfl ÁΫ‰‰˘ ’Õı, ±ı µ’fl ¿Ú’Î µ÷Îfl˘. ÷ı ⁄‘Î_ “¿fiı¿˚Âfi” Ë_ ‹ı‚‰Ì ±Î’_. ’»Ì T›‰ËÎfl ÁΫ‰Ì±ı ±‹ı. ±fiı ’ı·Î ÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfi »ı ÷ı ±ı‰_ fiÎ ‰Ì÷flÎ√÷Î◊Ì flË_. ±ı ÏflÁΛı·˘ fiı Ë_ ±Î ÁÌ‘˘, T›‰ËÎfl ±‹Îflı «ÎS›Î ÁΫ‰ı. ±ı‹fiı ¬À’À fiËŸ fiı ! ±fiı ±Î ÷˘ ¬À’À ±‹ÎflÌ !! ¿flı ! ◊˘Õ˘ ‰¬÷ ±ı ‹Ò_{ΛΠ¿flı, ’»Ì fiÌ¿‚Ì Ω› ⁄‘_. ≠ë¿÷ν — ±ı ¬À’Àfi˘ ω¤Î√ ±Î’fi˘ flè΢ »ı, ‹ÎÀı ÷˘ ±‹ı ≠ë¿÷ν — ÷˘ ÿÎÿÎ, ±ı‰_ ¬v_ fiı, ¿ı ÏflÁ΂ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷ıfiı ⁄‘Î_ ±Î‹ ±Î’fiÌ ’ÎÁı ±Î‰Ì ¿̱ı »Ì±ı. Á΋ı◊Ì Ωı ≠˘IÁÎËfi fiÎ ‹‚ı ÷˘ ±ıfiÌ flÌ÷ ±ıfiı ±Î’˘±Î’ »˘Õ‰Ì ’Õı ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı …. ±ıfiı ·¥fiı ÷˘ Ë_ ±À@›˘ »_ ±ı ±Î ·˘¿˘fi_ ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Îfiı ±‹ı ≠˘IÁÎËfi ±Î’̱ı fiËŸ. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ fiÎ ‹ÎflÎ_ …ı‰_ ¿ı‹ ¿S›ÎHÎ ◊Λ, ±ıÀ·_ …, ±ıfiı ‹ÎÀı ¬À’À ! ¬À’Àı › ±Î’̱ı, …flÎ › fiÎ ±Î’̱ı. ≠˘IÁÎËfi◊Ì ±ı‰˘ ‹ÎHÎÁ ±‰‚˘ ◊Λ »ı. ±ıfiı ‹ÎÀı fiı ! ±Î ⁄‘˘ ‰ı’Îfl … ±ıfi˘ fiı ! ±fiı ·˘¿˘fi_ ’HÎ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›fiı ! ·˘¿˘fiı ‰Ì÷flÎ√÷Î Ωı‰ÎfiÌ ‹‚ı ±ËŸ ±Î√‚. ±Î »˘¿flÎ_ ΩıÕı › ‰Ì÷flÎ√÷Î◊Ì flËı‰Î◊Ì ÷ı ⁄Ë ÁÎflÎ_ ◊Λ »ı. ±ı »˘¿flÎ_fiı › ≠˘IÁÎËfi ±Î’̱ı ÷˘ »˘¿flÎ_ ±‰‚Î_ «Î·ı. ‰Ì÷flÎ√÷Î ≠ë¿÷ν — ˉı ’ı·Ì T›‰ËÎflfiÌ ⁄Î⁄÷fiÌ ±ÎÕÎ¥ …ı »ı fiı, ¿ı Ωı¥±ı ! »˘¿flÎ_ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ËÎ◊ Œıfl‰‰˘, fiÎ ±Î‰ı ÷˘ ¿o¥ fiËŸ, ±Î ÿÒ‘ ±˘»_ ±ÎM›_ ±ı‹Î_ ÏflÁΛÎ. ÷˘ ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ±ÎÕÎ¥ ¿ı‰Ì ˢ› ±ı‰_ ! ±Î‰ı ÷˘ ËÎ◊ Œıfl‰‰˘ fiı “ËÌÀ ËÌÀ” ¿flı ÷˘ ¿o¥ fiËŸ. ’»Ì »ı ? ŒflÌ ±Î‰ı ÷˘ ±ıfiÎ ∂’fl ËÎ◊ Œıfl‰‰˘. ±ı ¿Â_ ¿flı ±ı ±Î’HÎı K›Îfi‹Î_ ·ı‰Îfi_ fiËŸ, ±Î’HÎı ‰Ì÷flÎ√ flËı‰_. ±ı ¿Â_ ¿flı, ÷ıfiı ±Î’HÎı √HΉÎfi_ ÿÎÿÎlÌ — ±Î fiflÌ ‹˘Z΋Î√˝fiÌ … ±ÎÕÎ¥, ÷ı◊Ì Á_ÁÎfl ∂¤˘ fiËŸ, fi˘Ó‘ ¿fl‰ÎfiÌ fiËŸ. flè΢ »ı, ‹˘ZÎ ±À@›˘ »ı ! fiËŸ ÷˘ ‹˘ZÎ ÷˘ ÷ÎflÌ ’ÎÁı … »ı fiı ! ±ı ±ÎÕÎ¥ ±ıfiÌ ÿ̉η˘ »ı ⁄‘Ì. Ë∞ ±ÎÕÎ¥ »ı, fiflÌ ±ÎÕÎ¥fi_ ≠ë¿÷ν — ±ı ⁄Ë ‹˘ÀÌ ‰V÷ »ı fiı ! ’˘À·_ ! ±ıfi_ ‘Λ* … ¿flı !! ÿÎÿÎlÌ — fi˘Ó‘ fiËŸ ! fi˘Ó‘ ÷˘ @·ı ¿flΉÕΉı. fi˘Ó‘ …flÎ › ±ıfi_ fi΋ hÎÎ√_ ! fiËŸ. ¿˘¥fiÎ_ ÁÎv fi˘Ó‘ fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ. ±Î ⁄‘Îfiı ±‹ı ‰œÌ±ı, ’HÎ fi˘Ó‘ fiËŸ. ±ı¿ ¿·Î¿ı › fi˘Ó‘ fiÏË. fi˘Ó‘ flά̱ı ÷˘ ±‹Îv_ ‹√… ≠ë¿÷ν — Á΋ÎfiÌ ’ÎÁı ’˘÷Îfi_ ‘Λ* ¿flΉ‰_ ±ı ±ÎÕÎ¥‹Î_ ⁄√ÕÌ Ω›. ±‹ı ÷˘ fi˘Ó‘’˘◊Ì … ¿ÎœÌ fiάı·Ì. √HÎΛ ? “‰Ì÷flÎ√”, »÷Î_ › “¬À’À” ! ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì…_ Â_ I›Îflı ? ±ÎÕÎ¥ fiËŸ I›Îflı ⁄Ì…_ Â_ ? ±fiı ±ı ÏflÁÎ¥ ¿flÌfiı »ı‰Àı hÎÎ√_ ¿flÌfiı › ’HÎ ‘Λ* ¿flΉı. hÎÎ√_ ÷‹ı Ωı›ı·_ ≠ë¿÷ν — ÷ı ÿÎÿÎ, ±ı ±Î_¬fiÌ ±_ÿfl ÏfiW¿ÎflHÎ ¿vHÎΠˢ› ? fiËŸ ? ÷‹fiı ÷Ή «œÌ Ω›, hÎÎ√_ …±˘ ÷˘ ! Á΋˘ ‹ÎHÎÁ hÎÎ√_ ¿flı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı …. ⁄Ì…_ Â_ ? ±Î ÷˘ ÏfiW¿ÎflHÎ ¿vHÎÎ ! ±ıfiÎ ÷˘ ÷‹fiı ÷Ή fiÎ «œı·˘ ˢ› ÷˘ › ÷Ή hÎHÎ ÏÕ√˛Ì±ı «œÌ Ω›. ±ÎI‹Î µ’fl … ±‹ÎflÌ ƒ„WÀ ˢ›, ±ıfiÎ ’ÿ˚√· µ’fl ƒ„WÀ fiΠˢ›. ≠ë¿÷ν — hÎÎ√_ ±ıÀ·ı Â_ ? »÷Î_ › T›‰ËÎfl ±‹ı ÁΫ‰Ì±ı ’λÎ_ ¿ı ±Î ÁIÁ_√fiı ÏË÷¿ÎflÌ ‹ÎHÎÁ »ı, ±ıÀ·ı “±Î‰˘ ’‘Îfl˘” ±ı‹ ¿èÎÎ ¿fḻı. ⁄ÌΩ ·˘¿˘fi_ ÏË÷ ¿flı ÿÎÿÎlÌ — hÎÎ√_ ±ıÀ·ı ’˘÷ı ±ı‰_ ¿fl‰_ ¿ı Á΋˘ ¤Õ¿Ìfiı ’»Ì