ျပည္သူတို႔၏လြတ္ေျမာက္ရာလမ္း

4

jynfowvGwajrmuf&mvrf;
l Ykd f

0g'jzefYcsda&;awGeJY vkyfxm;w,f/ usaemfwdkYeJY usaemfwdkYrdom;pkawGudk zdESdyf'ku©ay;zdkY
&JawGeppfwyfawGukd toH;k csw,f/ usaemfwb0awGxtxd xd;k azmufzYkd owif;ay;awG?
YJ
Ykd
J
axmufvr;f a&;awG arG;xm;w,f/ usaemfw&UJ ygwD? toif;tyif;rsm;pGmudk ydwyifwm;jrpf
S
Ykd
f
xm;Ny;D usaemfwacgif;aqmifawG? vIy&m;ol awGukd axmifxxnfxm;w,f/ pdw"gwfus
Ykd
f S
J h
f
ae&if usaemfwdkYtajctaeawGuawmh arQmfvifhcsufukefcrf;p&mygyJ/
wu,fawmh usaemfwdkYoabmayguf&rSmu tmPm&SifawGu usaemfwdkYudk
'DyHktwdkif; twdtuszefwD;cHpm;aeapzdkYygyJ/ usaemfwdkY[m ulol? u,folrJhvdkY cHpm;
ae&orQumvywfvHk; usaemfwdkY[m tmPm&SifawGukd 'l;axmufaeMu&r,f/ tmPm
&Sifpepf[mvJ ckdifNrJaevdrfhr,f/ 'gayrJh a':atmifqef;pkMunftygt0if tjcm;
acgif;aqmifrsm;u usaemfw&UJ cGetm;udoMd uw,f/ usaemfwtwlwuG pGr;f aqmifMu&if
Ykd f
k
Ykd
vGwfajrmuf&w,fqdkwmodMuw,f/ tmPm&SifawG[m usaemfwdkYudkxdef;csKyfzdkY ppfvuf
euftajrmuftrsm; 0,fcJhMuw,f/ ppfwyfudk ESpfqwdk;csJUcJhMuw,f/ 'g[m usaemfwdkYtzdkY
tmPm&SiawGeYJ vufeufcsi;f r,SOEiwmudk xifxif&m;&Sm;jyoaew,f/ ppftiftm;csi;f
f
f kd f
S
,SOfrwdkufEdkifwmudk jyaew,f/ 'Denf;tm;jzifh vGwfajrmufaprSm r[kwfygbl;/ usaemfwdkY
wdkif;jynfudk ysufpD;apr,fh? usaemfwdkY&JUuav;i,fawGaoqHk;Mu&r,fh jynfwGif;ppfudk
usaemfwdkYrvdkvm;Muygbl;/ usaemfwdkY[m 'DxufydkNyD; BuH&nfzef&nf&SdMuygw,f/
tmPm&SifawGu usaemfwdkYudk tBurf;zufrIawGjzpfvmatmif aoG;xdk;aerIawGudk
xif;xif;BuD; jrifae&w,f/ usaemfwdkYb0awG 'D'ku©uae onf;rcHEdkifawmhwJhtqHk;
a'goeJYtMurf;zufwkefYjyefapzdkY vdkvm;Muw,f/ 'g[m tmPm&SifawGzefwD;xm;wJh
axmifacsmufom jzpfygw,f/ olwdkYu usaemfwdkYudk tMurf;zufapvdkMuw,f/ 'grSom
olwacsre;f zdYk taMumif;jycsuaumif;aumif; &rSmjzpfw,f/ usaemfwu ppfvufeufcsi;f
Ykd I
f
Ykd
,SOfzdkYBudK;pm;vm&if? tMurf;zufvm&if olwdkYacsrIef;Edkifwmudk tmPm&SifawGu aumif;
aumif;odMuw,f/ usaemfwzmom vGwajrmufapzdYk tjcm;enf;vrf;aumif;wpfck &Sygw,f/
Ykd
f
d
urÇmwvTm;ujynfolawG[m olwdkYzmomolwdkY jynfwGif;ppfrjzpfyGm;&ygyJ
vGwajrmufapcJMh uw,f/ usaemfwvJ pGr;f aqmifEiMf uygw,f/ usaemfw[m usaemfw&UJ
f
Ykd
kd
Ykd
Ykd
tjcm;wckaomtiftm;udk toH;k cszygyJ/ usaemfw&UJ 'Drua&pDvy&m;rIacgif;aqmifrsm;u
Ykd
Ykd
kd
I f S
aphpyfaocsmpGmpOf;pm;cJMh uNy;D tmPm&Sipepfuz,f&m;zdYk tjcm;tiftm;aumif;wJenf;vrf;
f
kd
S
h
udk a&G;cs,fcJhMuygw,f/ tJ'guawmh jrefrmjynfuvufwqkyfpm ppfAdkvfcsKyfawG&JU
vufxJu tmPmudk jynfoltrsm;&JUtiftm;eJY vIyf&Sm;tmcH z,f&Sm;ypfMuzdkYygyJ/ 'g[m
usaemfwtm;vH;k wduyxrm ta&;Bu;D wJtcef;u@u yg0if&rSmyg/ 'guawmh ]]EdkifiHa&;
Ykd
k f JG J S
h
Ed
tef w k r I}}vdkY ac:wJh wkdufyGJoP²mefyJ jzpfygw,f/

NLD(LA)MALAYSIA rSjzefYcsdonf

l Ykd f

1

bmjzpfvYkd uReawmfw&UJ b0awG 'DavmufMuyfwnf;ae&vJ
f
Ykd
usaemfwdkYEdkifiH[m t&if;tjrpf? o,HZmwayg<u,f0ygw,f/ ajrqDjynfh0wJh
ajrawG? owåKwGif;awG uRef;opfawmawG &Sdw,f/ usaemfwdkYvlrsKd;awG[m xl;cRefMuNyD;
tvkyvBJ uKd ;pm;Muw,f/ wcseujrefrmjynf[m urÇmrSm urÇmqeftwifyq;kH Ediiawmif
f
d f
h
Ykd
k f H
jzpfcJhw,f/
tckawmh tm;vH;k odMuwJtwdi;f usaemfwb0awG[m bmjzpfv'avmufawmif
h k
Ykd
Ydk D
Muyfwnf;aeMu&ovJ/ urÇmrSmtqif;&JqHk;pm&if;0ifEdkifiH jzpfcJhMu&w,f/
bmaMumifhvJ/ ppftmPm&Sifpepf[m usaemfwkdYEdkifiH&JU <u,f0wJhobm0t&if;
tjrpfawGudk tvGJoHk;pm;vkyf jzKef;wD;NyD; EdkifiHudkuyfqkdufapcJhvdkYyJjzpfw,f/
tmPm&Sipepfqwm olwvenf;pk&UJ tusK;d pD;yGm;twGuf tmPmudtvGo;kH pm;
f
kd
Ykd l
k J
jyKEiNf y;D usaemfwtrsm;pktusK;d pD;yGm;udk ypfy,fxm;wJh ykyo;dk aqG;ajraewJh Ediia&;pepf
kd
Ykd
f
h
k f H
yJjzpfw,f/ tmPm&SifawG[m olwdkYb,favmufyJ xif;xif;BuD;rSm;,Gif;aeygap olwdkYo
abmrwlol? qefYusifolrSeforQudk zdESdyf ESdyfuGyfw,f/
usaemfwajrawGukd t"r®or;f w,f/ usaemfwrom;pkawGukd apmifa&Smufcser&
Ykd
d
Ykd d
h
d f
avmufatmif tvkyft"r®cdkif;apw,f/ usaemfwdkYaxmufcHwJhacgif;aqmifawGudk axmif
xJxnfw,f/ usaemfwjYkd ynfoawGukd owfjzwfaew,f/ 'g[m jrefrmjynfoawGvufcwhJ
h
l
l
H
"avh r [k w f y gbl ; / usaemf w d k Y [ m 'D x uf y d k a umif ; rG e f w J h b 0ud k ae&xd k u f y gw,f /
tu,fíom usaemfwdkYacgif;aqmifawG[m usaemfwdkYcHpm;ae&wmawGudkem;vnfaeNyD;
vlenf;pk tusK;d pD;yGm;twGuomr[kwyJ jynfow&yfv;kH tusK;d pD;yGm;twGuvyr,fq&if
f
f
l
f k f
kd
usaemfwdkY b0awG wdk;wufvmrSmtrSefyJ/ usaemfwdkYvkyfaqmifMu&rSmu tmPm&Sifpepf
twGi;f u acgif;aqmiftcsKUd tajymif;tvJjzpf½omr[kwb;l / 'Dvajymif;vJ½q&ifvnf;
kH
f
dk
kH kd
usaemfwdkY&JU vGwfvyfrIeJY w&m;rQwrIudkjiif;y,faewJh tmPm&SifpepfBuD;[m qufvuf
wnf&SdaeNyD;awmh tkyfcsKyfolawGom ajymif;oGm;rSmjzpfw,f/ 'Drdkua&pDtpdk;&w&yfom
usaemfwdkYBuHKawGUae&wJh uyf'ku© Muyfwnf;rIawGudk tqHk;owfay;EdkifrSmjzpfw,f/

'Drua&pDjyKjyifajymif;vJa&;twGuf arQmvifcsu&&UJ vm;
kd
f h f dS
&Sygw,f/ usaemfw&UJ xufjrufw?hJ owåAsw&whJ acgif;aqmifrsm;[m usaemfw&UJ
d
Ykd
d då dS
Ykd
jrefrmjynfrSm 'Drdkua&pDudk jynfvnfaqmifusOf;Edkifwmudk odMuw,f/ 'gaMumifhom Mum
&Snpmwkuy0ifaeMuNy;D rsm;pGmpGevwrawG ay;qyfaeMuwmjzpfw,f/ a':atmifqef;pk
f G d f JG
Yf T f I


2

l Ykd f

Munf? trsK;d om;'Drua&pDtzGUJ csKy?f tjcm;acgif;aqmif tzGUJ tpnf;trsm;tjym;[m usaemf
kd
wd&UJ 'Drua&pDvy&m;rIukd OD;aqmifaeMuw,f/ &efueuppftmPm&SiawG[m 'D 'Drua&pD
Yk kd
I f S
k f
f
dk
wkdufyGJawGaMumifh tvGeftrif; wkefvIyfaeMu&w,f/
vlxkxHu ppftmPm&SifawGcdk;0Sufxm;wJh? tvGJoHk;pm;jyKaewJh tmPmawGudk
'Drdkua&pDtpdk;&w&yfu jyefvnf&,lrSmjzpfw,f/ tcktcsdefrSm a':atmifqef;pkMunfeJY
'D r d k u a&pD t a&; wd k u f y G J 0 if a ewJ h toif ; tzG J Y a wG [ m cif A sm;wd k Y & J U tul t nD u d k
vdktyfaeygw,f/ usaemfwdkYtm;vHk; twlwuGnDnGwfpGm tmPm&SifawGudkz,f&Sm;NyD;
b0awGwdk;wufatmif jyKvkyfMu&rSm jzpfw,f/

uReawmfw&UJ &nfre;f csuawGu bmawGvJ
f
Ykd
S
f
jrefrmjynfrSm&SdwJh jynfoltrsm;pk[m vGwfvyfpGm? Nidrf;csrf;pGmaevdkMuw,f/
usaemfw[m usaemfwacgif;aqmifawGukd aMumufaeMu&wJb0rsK;d eJY raevdMk ubl;/ olweUJ
Ykd
Ykd
h
Ykd
twlwuG at;twlytrQ aevdMk uw,f/ ESpaygif;rsm;pGmMuvmwJtcg xif&m;vmwmu
l
f
h
S
'DvtajctaersK;d eJY ppftmPm&SiawG&UJ tkycsKyratmufrm rjzpfEib;l qdwmbJ/ 'Dawmh
kd
f
f f I
S
kd f
k
usaemfwdkY tajymif;tvJvkyfzdkYvdktyfaeNyD/ usaemfwdkY&JU&nf&G,fcsufawGu ppftmPm&Sif
awGukd tmPmuz,f&m;ypfzjYkd zpfw,f/ a&G;cs,wifajrmufcxm;&wJh trsK;d om;'Drua&pD
S
f
§
H
kd
tzGUJ csKyeYJ tpm;xk;d zdjYk zpfw,f/ b,ftiftm;pkurqdk tmPm&Sipepftopfw&yfeYJ tpm;
f
f
rxdk;vmEdkifapa&; jzpfw,f/ usaemfwdkYEdkifiHom;tm;vHk;&JU vlYtcGifhta&; &ydkifcGifhawGudk
av;pm;wJh zuf'&,f'Drdkua&pDpepfw&yf wnfaxmifzdkYjzpfw,f/ 'D&nfrSef;csufawGudk
tjynfht0 &&Sdap&r,f/ 'DxufydkNyD; avsmhenf;wmudk vufrcHEdkifbl;/

ppftmPm&SiawGu tmPmvTajymif;ay;r,fvYkd ajymaeMuygw,f?
f
J
,HMk unf&yghrvm;
rjzpfEiyg/ tmPm&SiawG[m tmPmudk jynfoxufycspwwfMuygw,f/ 1990
kd f
f
l
kd f
taxGaxGa&G;aumufyukd jyefajymif;owd&Mu&atmifyg/ usaemfw[m acgif;aqmiftopf?
JG
Ykd
b0yHptopfukd a&G;cs,cMhJ uw,f/ 'gayrJh ppftmPm&SiawGu usaemfwacgif;aqmifawG
k H
f
f
Ykd
udk axmifxxnfw,f/ 'g[m usaemfw&UJ qH;k jzwfcsuukd rav;rpm;jyKwmjzpfw,f/ 'g[m
J h
Ykd
f
jrefrmvlrsK;d awG&UJ "avhr[kwb;l / tmPm&SiawG[m usaemfwacgif;aqmifawG vufeuf
f
f
Ykd


l Ykd f

3

csvmapa&;twGuom awGUqHaqG;aEG;rIawGukd jyKwmjzpfw,f/ ½d;k om;wJh awGUqHaqG;aEG;
f
k
k
rIawG r[kwfbl;/
olwdkY[m ppfwyfudktvGJoHk;pm;jyKNyD; usaemfwdkYudkzdESdyfw,f/ olwdkY[m zGJUpnf;yHk
tajccHOya'a&;qGzYkd uwday;w,f/ 'g[mvJ olwtycsKya&; qufvufciNf rzYkd tmrcHcsuf
J
Ykd k f f
kd J
twGufyJjzpfw,f/ tmPm&SifawG[m b,fawmhrS qif;ay;rSmr[kwfbl;/ uRefawmfwdkY
qH;k jzwfcsuawGuvJ av;pm;rSmr[kwb;l / 'Drua&pD&&SzeYJ b0wd;k wufa&;twGuq&if
f
kd
f
kd
d Ykd
f kd
olwdkYqDutmPmudk qGJz,f&Sm;ypf½HkuvGJvdkU tjcm;enf;vrf;r&Sdygbl;/

usaemfw&UJ qE´awGuav;pm;zkYd
Ykd
kd
Ediiwumzdtm;ay;rIawGu pGr;f aqmifEiyghrvm;
k f H
kd f
rjzpfEdkifyg/ tiftm;BuD;EdkifiHwcsKdUu(odkYr[kwf)urÇmhukvor*¾BuD;uvmNyD;
u,fwifvdrfhr,fvdkY tcsKdUuarQmfvifhaeMuygw,f/ ta0;BuD;rSm&SdwJh EdkifiHwumjynfol
awG[m usaemfwuunEizYkd tpGr;f ukeBf uKd ;pm;aeMuygw,f/ usaemfwb0awG 'kuqif;&J
Ykd kd l D kd f
Ykd
©
a&mufaeyHkudk wurÇmvHk;odjrifvmapzdkY olwdkYawG[m trsm;BuD;pGrf;aqmif cJhMuygw,f/
'gvJ ta&;ygwJhtvkyfwckjzpfwJhtwGuf usaemfwdkYtaeeJY aus;Zl;wifp&myg/ odkYaomfvJ
usaemfwem;vnfMu&rSmu EdiiwumrdwaqGrsm;&JU BuKd ;yrf;pGr;f aqmifr[m twdi;f twm
Ykd
k f H
f
I
k
wckxdyJ atmifjrifEdkifw,fqdkwmygyJ/
usaemfwdkY[m usaemfwdkYta&;awmfyHk&JU yifrZmwfaumifawGygyJ/ EdkifiHwum
rdwaqGawG[m ab;rS0i;f 0ef;axmufcoawGomjzpfw,f/ usaemfwjYkd refrmjynf 'Drua&pD
f
kd
H l
kd
&&Sda&;[m usaemfwdkYBudK;yrf;rItay: t"duusygw,f/ EdkifiHwumeJY wdkuf½dkufrqdkifyg/
'Dvq&ifjzifh usaemfwzmom vGwajrmufa&;udk BuKd ;yrf;Ediyghrvm;/ jrefrmjynfukd tmPm
kd kd
Ykd
f
k f
&SifawGvufatmufuvGwfajrmufatmif b,folrSvmru,fbl;qdk&if usaemfwdkYzmom
vGwfajrmufatmifvkyf&rSmyg/ jrefrmjynf[m usaemfwdkY ydkifqdkifwJhEdkifiHyg/ vufwqkyfpm
ppfAdkvfcsKyfawGydkifqdkifwmr[kwfygbl;/ usaemfwdkY&JU pGrf;aqmifrIeJYom jrefrmjynfudk
'Dxufaumif;rGewhJ tajctaersK;d udk a&mufapygvdrhf r,f/ usaemfw&UJ rdbawG? aemufvm
f
Ykd
r,fhrsKd;quf uav;i,fawGtwGuf usaemfwdkYrSm wm0ef&Sdygw,f/
EdkifiHwumudk usaemfwdkYMunfhvdkufwJhtcg tjcm;EdkifiHu jynfoltrsm;tjym;[m
tmPm&SiawGuz,f&m;vdYk 'Drua&pDtpd;k & xlaxmif atmifjrifcr&&ScyawG trsm;tjym;
f
kd
S
kd
hJ I d hJ kH
ygyJ/ usaemfwYkd bmjzpfvratmifjrif&rSmvJ/ jrefrmppftmPm&SiawG[m &uf&ufpufpuf
Ykd
f
zdESdyfw,f/ usaemfwdkYudk usaemfwdkY tiftm;csdeJYwJh u,folrJhwJh b0vdkYxifvmatmif


8

l Ykd f

wpdwwydi;f tm;jzifjh zpfap Ediia&;tefwrwuyawGeYJ wduy0ifcwmaMumifjh zpfygw,f/
f k
k f H
k I kd f JG
k f JG hJ
ESpaygif;rsm;pGm &ufpufwtpd;k &rsm;&JU AdvustycsKyrawGukd olwjYkd ynfoawG[m tMurf;
f
hJ
k f
k f f I
l
rzufwwuyenf;vrf;awGeYJ olwtmPm&SipepfawGukd NzKd csEicMhJ uygNy/ 'DEiiawGxrm
hJ kd f JG
Ykd
f
kd f
D kd f H
J S
csv?D ydvef? csuupvdAufu;D ,m;? ½k&m;? vwfA;D ,m;? tufpw;kd eD;,m;? vpfoa,;eD;,m;?
D k
f kd k
S
f
l
r*wfpum;? ta&SU*smreD? [efa*&D? zdvpfyi?f awmifu&;D ,m;? awmiftmz&dueJY b&mZD;vfwYkd
kd
kd
yg0ifMuyg w,f/ aocsmwmwckuawmh tcsutvufaygif;rsm;pGm[m 'Drua&pDpepf
f
kd
ajymif;vJa&;odYk a&SUaqmifcMhJ uygw,f/ EdiiawG&UJ ordi;f [m wxyfwnf;awmh rusEif
k f H
k
kd
ygbl;/ odkYaomfvJ vGwfajrmufa&;eJY'Drdkua&pDodkY jyKjyifajymif;vJa&;vIyf&Sm;rI ordkif;
wavQmufv;kH udjk yefMunf&if t"duuswhJ tiftm;pkwck&aecJwmudk avhvmawGU&Sd &ygw,f/
h
dS h
'guawmh jynfolawGu olwdkY&JUvGwfajrmufa&;twGuf tMurf;rzufwJhenf;vrf;awGeJY
wuf<upGm yg0ifwuy0ifcwmyJ jzpfygw,f/
kd f JG hJ

jrefrmjynfrm Ediia&;tefwrenf;vrf;udk toH;k jyKEdiygovm;
S k f H
k I
k f
toHk;jyKEdkifygw,f/ tjcm;EdkifiHujynfolawGtoHk;jyKEdkifcJhMuovdk usaemfwdkYvJ
toHk;jyK wdkufyGJ0ifEdkifygw,f/ usaemfwdkY[m owåd&SdwJhjynfolawGyg/ usaemfwdkY[m
OmPf&nfvJxufjrufMuw,f/ usaemfwdkYnDñGwfpGm vkyfEdkifygw,f/ 'DvdkeJYyJ usaemfwdkY
udkvdkeDe,fcsJUvufatmufu jrefrmjynfudkvGwfajrmufatmif vkyfcJhMuNyD; jzpfygw,f/
,cktcsermawmh usaemfw[m tmPm&SiawGeYJ olw&UJ wdi;f wyg;axmufyunaeolawGukd
d f S
Ykd
f
Ykd k
hH l D
&ifqdkifaeMu&wmjzpfygw,f/
a':atmifqef;pkMunfeJY tjcm;acgif;aqmifawG[m usaemfwdkYu tMurf;zuf
awmfvea&;qifE&if (odr[kw) ppfa&;tm;jzifh awmfvezBYkd uKd ;pm;&if tmPm&SiawGzufu
S f
JT
Yk
f
S f
f
tusK;d tjrwf&Eiwmudk oabmaygufMuw,f/ olwrm vufeuftiftm;omvGew,f?
dS kd f
Ykd S
f
ppfom;ta&twGursm;w,f? o,f,yaqmifa&;aumif;w,f? yduqy&w,f/ usaemfw[m
f
l Ykd
k f H kd dS
Ykd
'DxufyNkd y;D vdrmyg;eyfzvw,f/ usaemfw[m tmPm&SiawG&UJ tm;aumif;wJae&mudk
®
Ykd kd
Ykd
f
h
wducurmr[kwb;l / Ediia&;tefwrenf;vrf;eJY toH;k jyKwucu&if usaemfwtwGuf
k f kd f S
f
k f H
k I
kd f kd f
Ykd
tompD;&Edir,fvYkd qH;k jzwfcsucscMhJ uw,f/ jrefrmjynf[m usaemfwEiiyg/ 'DEiixrm
k f
f
Ykd kd f H
kd f H J S
vGwfvyfa&;? Nidrf;csrf;a&;? 'Drdkua&pDa&;vdkvm;wJh jynfoloef;aygif;rsm;pGm &SdMuw,f/
tjcm;wzufrawmh tmPm&SippfAvcsKyawGu tenf;pkjzpfMuw,f/ usaemfwYkd twlwuG
S
f kd f f
wGef;vSefMu&if usaemfwdkYudkzdESdyfaewJhtmPm&SifawG NydKusoGm;EdkifwJh tajctaevnf;
&Sdygw,f/


l Ykd f

5

Ediia&;tefwrI qdwm bmvJ
k f H
k k
EdkifiHa&;tefwkrIqdkwm tqifhjrifhwJh tMurf;rJhwdkufyGJenf;vrf;yJ jzpfygw,f/ ppf
vufeufawGeJY wdkufyGJqifrJhtpm; jynfolawGu pdwf"gwfa&;&m? vlrIa&;&m? pD;yGm;a&;&m?
Ediia&;&m tp&SwvufeufawGuo;kH Ny;D tmPm&SiawGvufxu tmPmawGuz,f&m;
k f H
d hJ
dk
f
J
kd
S
Ediwtxd rdrwzmom MoZmtmPmBu;D xGm;vmatmif wkucuwenf;vrf;yJ jzpfygw,f/
k f hJ
d Ykd
d f dk f hJ
vdrmyg;eyfpma&G;cs,Nf y;D tmPm&SiawG&UJ tm;tenf;qH;k ae&mawGukd tMurf;rzufwvuf
®
G
f
hJ
eufeJY csdef&G,fwdkufcdkuf&rSm jzpfygw,f/
]]EdkifiHa&;tefwkrI}} qdkwmu tmPm&SifawGeJY yl;aygif;raqmif&Gufjcif;tm;jzifh
Ed
tmPmudk pepfwusjyefvnf½wor;f ,ljcif; jzpfygw,f/ jynfotrsm;pk&UJ yl;aygif;aqmif
k f d
l
&Gurr&wJtcg tmPm&SiawG[m tkycsKyz&m rpGr;f omMuawmhygbl;/ Ediia&;tmPm[m
f I
h
f
f f Ydk
k f H
ppfwyftBu;D Bu;D ydixm;rItay:rSmrlwnfwmr[kwygbl;/ jrefrmppfwyfrm ppfom;(4)ode;f
k f
f
S
ausmf&Sdygw,f/ odkYaomf usaemfwdkYjynfolvlxkzufrSmu oef;(50)ausmf&Sdwm jzpfygw,f/
aocsmwmwckuawmh tmPm&SifawG[m usaemfwdkYwOD;pD&JUaemufrSm ppfom;wOD;pD
csxm;NyD; yl;aygif;aqmif&GufvmapzdkY t"r®vkyfzdkY&m rwwfEdkifbl;qdkwmygyJ/ olwdkY
vkyfEdkifwmu ppfwyftm;jzifh usaemfwdkYudkESdyfuGyf? usaemfwdkYudk aMumufvefYapNyD; olwdkY&JU
trdefYawGudk emcHvmapa&;ygyJ/ vlxktrsm;pku emcHvmrSom tmPm&SifawGtwGuf
tkycsKyzjYkd zpfEif ygw,f/ taMumufw&m;tm;jzifh tkycsKyjf cif;jzpfygw,f/ Ediia&;tefwrI
f f
kd
f
k f H
k
qdkwmu 'DvkdoHo&mvnfaewJh zdESdyfrI? taMumufw&m;? yl;aygif;aqmif&GufrIqdkwJh
puf0i;f udk zsucsK;d vduwm ygyJ/ a':atmifqef;pkMunfukd MunfMh uygpd/ ol[m (6)ESpausmf
dk
f
k f
Yk
f
tcsKyfcHcJh&w,f/ Ncdrf;ajcmufcHcJh&w,f/ tusnf;wefwJhapmfum; armfum;vkyfrIawG
cHcJh&w,f/ 'gayrJhol[m rw&m;wJh tmPm&SifawG&JUtkyfcsKyfa&;eJY yl;aygif;aqmif&GufrI
rjyKygbl;/ tmPm&SifawG[m a':atmifqef;pkMunfudk axmifcs&ifcsEdkifygw,f/ 'gayrJh
olwdkYtvdkusvkyfapzdkYawmh rpGrf;omygbl;/
a':atmifqef;pkMunfu ajymcJz;l ygw,f/ ]]vuf&SdtmPm&tpdk;&&JUtjrifawGeJY
h
vuf
oabmrwl o l t m;vH k ; u obm0tm;jzif h tvd k t avsmuf w k e f Y j yef c suf a wG [ m
EdkifiHa&;tefwkrIawG ygy}} wJ/ 'Dtjrift&qd&if jrefrmjynfu jynfotrsm;pk[m Ediia&;
ygyJ h
k
l
k f H
tefwkrIawGudk vufawGUtm;jzifhr[kwfawmifrS ESvHk;om;xJu vdkvdkvm;vm; pGJudkifvkyf
aqmifchJ Muygw,f/ ,cktcseuawmh Ediia&;tefwrvyief;awGukd ydNk y;D vkyaqmif&r,fh
d f
k f H
k I k f
f
tcsdefa&mufaeygNyD/


6

l Ykd f
tmPm&SiawG[m Ediia&;tmPmawGukd b,fu&ovJ
f
k f H

usaemfw[m tmPm&SiawG b,fvtmPmud&vmovJqwmudk ydozYkd vdtyf
Ykd
f
kd
k
kd
k d k
ygw,f/ EdkifiHa&;tmPmqdkwm olYtvdkvdk&vmwmr[kwfygbl;/ EdkifiHa&;tmPm[m
arG;&mygr[kwb;l / Ediia&;tmPmqdwm yHy;kd rI? axmufyr?I tm;jznfay;rIawGeom &&Svm
f
k f H
k
h
hH
h
YJ
d
Muwm jzpfygw,f/ Ediia&;tmPm&JUt&if;tjrpfawG[m ae&mtEStjym;rSm wnf&aeMu
k f H
YH
dS
ygw,f/ tmPm&SiawGtm;vH;k ,kwptqH;k &efue&ppftmPm&Sirsm;tygt0if[m tJ'D
f
f G
k f dS
f
tmPmt&if;tjrpfrsm;rSaeNy;D uif;vGwNf y;D &Sioef&yfwnfEiMf uwm r[kwygbl;/ Ediia&;
f
kd
f
k f H
tefwkrIenf;vrf;[m tmPm&Sifrsm;&JU 4if;wdkYtmPm&&Sd&m a&aomufjrpfrsm;udk jywf
awmufapjcif;jzpfw,f/

tmPm&JUt&if;tjrpfawGu bmvJ
tmPm&SiawG[m olwrmtkycsKyyiciw&m;0if&aMumif;udk jynfoawG,MkH unf
f
Ykd S
f f kd f G hf
dS
l
apNyD; jynfolawGu olwdkYtvdkusyl;aygif;aqmif&GufrIudk tvdk&Sdygw,f/ 'Dtjcif;t&mudk
tmPmydkifrI(odkYr[kwf)w&m;0ifrIvdkY ac:qdkMuygw,f/ 'gudkvufcHvdkufwmeJY tmPm&Sif
awG[m w&m;0iftrdefYay;cGifh&vmMuNyD; jynfolawG[m trdefYemcHMu&ygawmhw,f/
tmPmydkifrIudkvufcHav;pm;wJh woD;yk*¾vyk*¾dKvfrsm;? bmoma&;? vlrIa&;&macgif;
aqmif r sm;? tzG J U tpnf ; rsm;eJ Y usm;uef M uygw,f / 'D t mPmyd k i f r I u d k quf v uf
xde;f odr;f Edia&;twGuf Oyrmtm;jzifh 'Drua&pDuvvm;wJh oHCm? q&mawmfBu;D rsm;udk
k f
kd
kd kd
oHCmhtodkif;t0dkif;rS y,fxkwfjcif;awG vkyfvmMuygawmhw,f/ tmPm&SifawG[m EdkifiH
wckvHk;udk tkyfcsKyfvnfywfzdkY olwdkYzmom rwwfEdkifMubl;qdkwm xif&Sm;ygw,f/ olwdkY
twGuf 'g[m ½IyfaxG;eufeJvSygw,f/
'gaMumifh tmPm&SiawG[m t,ltqoGwoi;f ay;rI? Ncr;f ajcmufr?I rw&m;toH;k
f
f G
d
csrIawGeJY wdkif;jynf&JUpD;yGm;a&;? vlrIa&;? EdkifiHa&;,EÅ&m;awGudk vnfywfatmif
pGrf;aqmifEdkifr,fh vlom;t&if;tjrpfawG&JU yl;aygif;aqmif&GufrI &&Sdvmatmif jyKMu
&ygw,f/ 'DtmPm&JUt&if;tjrpfequfpyfNy;D tmPm&SiawG[m tjcm;uRr;f usiorsm;&JU
YJ
f
f l
t&nftcsif;? A[kokw? todynmawGtay:udkvJ rSDcdkMu&ygw,f/ qdkMuygpdkY tmPm&Sif
awG[m &JawG&UJ t&nftcsi;f eJY uRr;f usir?I av,mOfrLS ;awG&UJ t&nftcsi;f eJY uRr;f usir?I
f
f
uGefysLwmynm&SifawG? ppfom;awG? q&m0efawG? pm&if;tif;ynm&SifawG? &xm;vrf;
vkyom;awG? ,mOfarmif;olawG? v,form;awG? w,fvze;f jyifvyom;awG? vQyppfynm
f
D k
k f
f
&SifawG? pufrIvkyfom;awGr&SdyJ tmPm&Sifpepfudk qufvuf&yfwnfEdkifrSm r[kwfygbl;/

l Ykd f

7

ppftpdk;&&JUay:vpDawGudk tmrcHtaumiftxnfazmfay;Edkifr,fh tpdk;&0efxrf;awGudk
tmPm&SifawGu tvkyftmrcHrI? rqefYusifEdkif&ef Ncdrf;ajcmufrIawGeJY csKyfudkifMuw,f/
olwdkY[m vlrsm;pGm&JU yl;aygif;aqmif&GufrIudk vdkygw,f/
tmPm&SifawG[m tpdk;&tmPmtjzpf vlxkeYJ vlrIpepfw&yfvHk;udkxdef;EdkifzdkY?
trdeay;apcdi;f EdizYkd ajrmufjrm;vSwhJ ½kyypön;f t&if;tjrpfawGvJ vktyfygw,f/ 'DtxJrm
Yf
k k f
f
d
S
aiGaMu;? &dum? ukeMf urf;? xkwvyEipr;f ? o,f,yaqmifa&;? qufo,a&;ud&,mawG
©
f k f kd f G
l Ykd
G f
d
vnf; yg0ifygw,f/ 'D½yypön;f t&if;tjrpfawGukd &&SzYkd toH;k csxe;f csKyEiztwGuf tmPm
k f
d
d
f kd f Ykd
&SiawG[m tvkyorm;or*¾awGukd acsre;f Muygw,f/ t"r®vytm;ay;apcdi;f rIawG vkyf
f
f
I
k f
k
Muygw,f/ tmPm&Si&UJ tdwuyfukd aiGaMu;jznfay;r,fh EdiijH cm;&if;ES;D jryEol ukeonf
f
f
h
k f
§ f HS
f
BuD;awGudkom tm;ay;aeMuygw,f/ wdkif;jynf&JUtzdk;wefopfawm? <u,f0wJh pD;yGm;a&;
t&if;tjrpfawGukd a&mif;pm;avh&MdS uygw,f/ tmPm&SiawG[m usaemfwukd owfjzwfjcr;f
f
Ykd
d
ajcmufzYkd usaemfwpm;r,fqefawGuyga&mif;Ny;D vufeuf0,fMuygw,f/ aemufq;kH tpd;k &
Ykd
h
kd
tay: onf;cHpwuecrf;Ny;D jynfoawGu tpd;k &cdi;f ovd(trdeay;ovd)rvkyMf u&muae
d f k f
l
k
k
Yf
k
ylaygif;aqmif&uru½yor;f Ny;D pwiftmPmzDqefvmMuwJtcg tmPm&SiawG[m Ncr;f
G f I kd k f d
h
f
d
ajcmufrI? tjypfay;ta&;,lrI? 'Pfay;rIawGvkyfNyD; xdef;csKyfzdkYBudK;pm;Muygawmhw,f/
tmPm&SiawGtaeeJY Ediia&;acgif;aqmifrsm;eJY 'Drua&pDta&;vIy&m;olrsm;udk zrf;qD;
f
k f H
kd
f S
jcif;;? ESdyfpufn§if;yrf;jcif;? owfjzwfjcif;rsm;jyKvkyfNyD; jynfol oef;aygif;rsm;pGmudk
aMumuf&GHUae&atmif? trdefYemcHvmMu&atmif Ncdrf;ajcmufMuygawmhw,f/
'DtmPm&JU t&if;tjrpfawGukd tmPm&SiawGu ydiqiwmr[kwygbl;/ olw[m
f
k f kd f
f
Ykd
tmPmudarG;uwnf;u ygvmMuwmr[kwygbl;/ wu,fawmh 'DtmPm&JU t&if;tjrpf
k
f
rsm;[m usaemfwdkYqDuyJ vmwmyg/ vlaerIpepfxJrS vlxkBuD;w&yfvHk;qDu usaemfwdkY&JU
toif;tzGJUrsm;? vlrItodkif;t0ef;rsm;qDu vmwmyg/ 'gawGudk usaemfwdkY jyef,l&r,f/
'gawGtm;vH;k udk usaemfwYkd ydiqiygw,f/ Ediia&;tefwruawmh tmPm&SiawGeYJ Ediia&;
k f kd f
k f H
k I
f
k f H
tmPmt&if;tjrpf? a&aomufjrpfawGukd tjrpfjzwfay;r,fh oifawmfavQmuefwhJ ud&,m
h
f
d
wpHkjzpfygw,f/ tyif[m ajrqDr&&if ñId;EGrf;&ovdk tmPmtjrpfjzwfcH&wJh tmPm&Sif
[mvJ csdeJYNyD; aemufqHk;rSm us½HI;NyD; bHk;bHk;vJ&rSmjzpfygw,f/

tjcm;EdiiawGrm Ediia&;tefwrwuyeYJ atmify&&ScMhJ uygovm;
k f H
S k f H
k I kd f JG
JG d
taotcsmyg/ Ediiaygif;rsm;pGmrSm wcseutmPm&SiawGBu;D pd;k cJMh uayrJh ,ck
k f H
d f
f
vuf&rm qufvufrBu;D pd;k EdiMf uawmhygbl;/ taMumif;uawmh tus,tjyeftm;jzifjh zpfap?
dS S
k
f
Y


12

l Ykd f

cswufjcif;? qE´jyjcif;rsm;txd yg0ifygw,f/ &ufpufwhJ ppftmPm&Sirsm;vufxufrm
D
f
S
awmifrS 'Denf;vrf;rsm;jzifh tmPm&SitycsKya&;pepfukd qefusiEiMf uygw,f/ qefusif
f k f f
Y f kd
Y
vIy&m;olrsm; twGuvnf; tEÅ&m,ftenf;eJtrsm;rqdk &SwwfMuygw,f/ odaomfvnf;
f S
f
Y
d
Yk
'DvdkoauFwoabmaqmifwJh qE´jyojcif;enf;oufoufjzifhawmh tmPm&Sifrsm;&JU
vlxrsm;tMum;wnf&aewJh tmPmcseci&mtajymif; tvJukd rjzpfay:apEdiygbl;/
k
dS
d f G f S
k f
Ediia&;tefwrI tjcm;enf;vnf;rsm;pGm&Sygw,f/ 'gawGuawmh jynforsm;u
k f H
k
d
l
tmPm&Sirsm;eJU yl;aygif;aqmif&u&ef jiif;qefwtcg bmjzpfvmrvJ/ ausmif;om;rsm;eJY
f
G f
hJ
oHCmrsm;u tmPm&SiawGukd trdeemcH&efjiif;qefNy;D olw&UJ vGwvyfciawGudk wd;k wuf
f
Yf
Ykd
f
G hf
usio;kH vmwJtcg bmjzpfvmrvJ/ ukeum;armif;olrsm; &JU rD;&xm;vkyom;rsm;u tpd;k &eJU
hf
h
f
f
ppfom;rsm;? ppftoHk;taqmifrsm;udk ydkYay;&ef jiif;qefMuwJhtcg bmjzpfvmrvJ/
v,form;rsm;u olwdkY&JUpyg;rsm;udk tpdk;&xH t"r®owfrSwfwJhaps;EIef;eJU a&mif;cs&ef
jiif;qefMuwJh tcg bmjzpfvmrvJ/ &JawGuqE´jyolrsm;eJY 'Drua&pDrsK;d csprsm;udzrf;qD;&ef
kd
f
k
jiif;qefMuwJtcg bmjzpfvm rvJ/ ausmif;q&mrsm;u tmPm&Sirsm;&JU 0g'jzefcscsuf
h
f
Y d
awGukd ausmif;awGrmoifMum;&ef jiif;qefMuwJtcg bmjzpfvmrvJ/ ppfom;rsm;u qE´jyol
S
h
awGukd rSeatmifrypfvwtwGuf acgif;ay:ausmypfwtcg ppfom;awGu olw&UJ tcGihf
f
kd hJ
f
hJ
Ykd
ta&;rsm;twGuf ykeuefMuwJtcg? 'grSr[kwf t&yfom;t0wftpm;rsm;ud0wfqifNy;D
f
h
k
olwt&m&Srsm;&JUcsKyuiratmufu ud,a,mifazsmufxuajy;wJtcg bmawGjzpfvm
Ykd
d
f dk f I
k f
G f
h
rvJ/ ppfwyft&m&Sd rsm;u olwppfom;awGukd jynfoawGu&ufpufpmzdEy&ef trdeay;wm
Ykd
l
kd
G dS f
Yf
awGrvkyfawmhwJhtcg bmjzpfvmrvJ/ owif;pmq&mrsm;eJY owif;aMunmolrsm;u
tmPm&Sirsm;&JU tvdrtnmrsm;udk 0g'jzefU&efjiif;qefMuNy;D owif;rSersm;udjk zefa0um
f
f
f
Y
vGwvyfwpmom;tjrifrsm;azmfjywJtcg bmjzpfvmrvJ/ tmPm&Sirsm; utrdersm;udk
f
hJ
h
f
Yf
qufwkdufxkwfjyefaeNyD; EdkifiHwckvHk;rSm vkdufemvkyfudkifaqmif&GufrIr&SdawmhwJhtcg
bmjzpfvm rvJ/ 'gawGuawmh urÇmay:&Sd EdiiwumrSmjzpfym;cJwhJ Ediia&;? pD;yGm;a&;?
k f H
G h k f H
vlra&;wdrm ryl;aygif;raqmif&urI OyrmtcsKUd yJ jzpfMuygw,f/
I
Yk S
G f
tJ'gtjyif tMurf;rzufyJ 0ifa&mufpuzufwhJ ydrxa&mufwenf;vrf;rsm;pGm
G f
k kd d
hJ
udkvJ toHk;jyKEdkifygao;w,f/ 'Denf;awGuawmh tpdk;&½Hk;rsm;yHkrSefvIyf&Sm;aqmif&Guf
aejcif;rSm ud,xvufa&muf 0ifa&mufpuzufjcif;yJ jzpfygw,f/ 'Denf;rsm;rSm tpmiwfcH
k f d
G f
qE´jyjcif;? ½H;k rsm;ud0ifa&mufor;f ydujf cif;? vrf;rsm;ay:wGif xdicsjcif;? vGwvyfaom
k
d k
k f
f
vlrtzGUJ tpnf;rsm;wnfaxmifjcif; (Oyrmtm;jzifh aps;toif;rsm;? ausmif;&Stoif;rsm;?
I
d
EdkifiHa&;tzGJUtpnf;rsm;? aemufqHk; pifNydKiftpdk;&wnfaxmifjcif;? jynfolwdkYa&G;cs,f
wifajrmufxm;wJh trwfrsm;eJzUJG pnf;xm;wJtpd;k &udk todtrSwjf yKjcif;) Oyrmtm;jzifh
§
Y
h
trsK;d om;'Drua&pDtzGUJ csKy&UJ w&m;0iftpd;k &udk todtrSwjf yKvujf cif;yJ jzpfygw,f/
kd
f
dk


l Ykd f

9

usaemfw&UJ ordi;f udjk yefMunf&if usaemfw&UJ 'kw,tBurajrmuf vGwvyfa&;
Ykd
k
h
Ykd
d
d f
f
wkuyta&;awmfyBkH u;D twGuf oifcef;pmrsm;pGm jyifqifxm;ay;cJwm awGU&r,f/ usaemf
d f JG
h
wdkY&JU taz? tzkd;rsm;[m yxrtBudrf vGwfvyfa&;wdkufyGJumvu EdkifiHa&;tefwkrI
enf;vrf;awGoHk;cJhMuwm tcsuftvuf txift&Sm;yJ/ trsKd;om;aeYvdkYtrnfwGifcJhwJh
1920 'DZifbmv (5)&uf &efukefwuúodkvfausmif;om;oydwftaMumif;udk usaemfwdkY
aumif;aumif;odMuw,f/ 1936 rSm AdvcsKyatmifqef;[m ausmif;om;acgif;aqmifb0eJY
k f f
oH;k vausmMf um ausmif;om;oydwuqifEcw,f/ 1938 rSm a&eHajrtvkyorm;awG[m
f kd
JT hJ
f
(11)vausmMf um tvkyorm;oydweYJ EdiitESUH tjym;rSm qE´jyyGawG? oydwawGqifEJT
f
f k f H
J
f
cJMh uw,f/ tMurf;rzufwhJ Ediia&;tefwrwuy[m usaemfwordi;f rSm txift&Sm;
k f H
k I kd f JG
Ykd k
wnf&cw,f/ 'gudk usaemfwtrSw&Mu&r,f/ *kPvjJ yKMu&r,f/
dS hJ
Ykd
f
f
&efueu tmPm&SiawG[m ]]Ediia&;tefwr}I }udk Edii&yfjcm;u oGi;f ukewck
k f
f
k f H
k
k f H
f
tjzpf? Edii&yfjcm;u taumufBurwcktjzpf aoG;xd;k rIawGjyKvyNf y;D tBuraygif;rsm;pGm
k f H
H I
k
d f
ykwcwfcMhJ uygw,f/ tmPm&SiawG bmvdYk ykwcwfaeMu&ovJqawmh Ediia&;tefwrI
f
f
f
kd
k f H
k
wdkufyGJ[m olwdkYtmPmawGudk wdkufpm;ukefrSm odMuvdkYygyJ/ usaemfwdkY 'Drkdua&pD
tiftm;pkawG ydNk y;D tm;aumif;vmr,f? ydNk y;D pkpnf;nDnwvmMur,f? jynfoawG[mvJ
G f
l
tmPm&SitycsKya&;udk raysmyuMf ubl;qdwmawG olwjYkd rifawGUaeMuvdyjJ zpfw,f/
f k f f
f kd
k
Yk

tmPm&SiwUkd a'gufwirsm;
f
kd f
Ediia&;tefwrqwm odyuxa&mufygw,f/ taMumif;uawmh tmPm&SiawGeYJ
k f H
k I kd
f kd d
f
tmPma&aomufjrpfawGudk jzwfawmufypfEdkifvdkYyJjzpfw,f/ tmPm&JUt&if;tjrpf
awGjzpfwhJ tiftm;pkrsm;? toif;tzGUJ rsm;udk tmPm&JUa'gufwirsm;vdac:ygw,f/ tmPm
kd f
Yk
&Sifpepfwckudk yHkaz:MunfhwJhtcg a'gufwdkifawGtay:rSm&yfwnfaewJh tdrfwvHk;eJY
wlygw,f/ a'gufwiawGr&Sawmhwtcg tdr[m&yfwnfaevdYk r&awmhygbl;/
kd f
d
hJ
f
tmPm&Sif pepf&UJ a'gufwiawGu opfom;awG? 0g;awG? oHacsmif;awG? tkwwif
kd f
f kd
awGr[kwwmyJ uGmygw,f/ a'gufwiawGuawmh tmPm&SipepfutycsKyEizYkd Ediia&;?
f
kd f
f
kd k f f kd f k f H
pD;yGm;a&;? vlra&; t&if;tjrpfawGeYJ usm;uefaxmufuefay;xm;wJh tiftm;pkawG? vlra&;
I
I
toif;tzGUJ awGyJ jzpfygw,f/ tmPm&SiawG&UJ MoZmtmPm wnfaqmufxm;yHuMkd unfwhJ
f
k
h
tcg tmPmudk axmufuefay;xm;wJh yifra'gufwiawGukd aocsmxif&m;pGmyJ cGjJ cm;awGU&Sd
dk f
S
Edkifygw,f/


l Ykd f

10

l Ykd f

usaemfwacgif;aqmifrsm; odMuovdygbJ/ Ediia&;tefwr[m tmPm&SiawG&UJ
Ykd
k
k f H
k I
f
MoZmtmPm taqmuftOD;uae a'gufwiawGukd qG,z,f&m;ypfzYkd enf;vrf;awGtrsm;
kd f
J l
S
Bu;D ay;aeygw,f/ usaemfwYkd wJtraqmufMuwJcg tdruwivyzYkd opftrsK;d tpm;trSm;udk
d f
h
f kd kd f k f
a&G;cs,rwtcg ] NcH }awGu wdwwwqwqweYJ wajz;ajz;csi;f tdr&UJ a'gufwiawGukd
f d hJ
f d f d f d f
f
kd f
pm;ypfMuygvdrfhr,f/ tmPm&SifawG&JUa'gufwdkifawG[mvJ 'DOyrmtwkdif;ygyJ/ odyfNyD;
NyKd ysuv,Mf uygw,f/ yxrydi;f rSmawmh a'gufwiawG[mrodvu&yJ wajz;ajz;eJcseYJ
f G
k
kd f
kd f
Y d

tmPm&Sif (etz)

axmufvSrf;
a&;

ppfwyf

&J
jynolYppfESifh
owif;ay;rsm;

0g'
jzefYcsda&;

jynfolY
0efxrf;

Mu^zGUH
hH
fS
pGr;f tm;&SiEih f
avmbom;rsm;

11

vmygw,f/ 'Daemufyi;f rSmawmh olw[m 0eftav;Bu;D &JU'Pfukd rcHEiMf uawmhygbl;/
kd
Ykd
kd
aemufq;kH rSmawmh a'gufwiwckuaewck ,dr;f xd;k tufuNJG y;D bH;k bH;k vJNyKd vJ us&ygawmh
dk f
w,f/
oHCmawGeYJ av;pm;MunfnKd z,bmoma&;acgif;aqmifawG&UJ yl;aygif;aqmif&urI
G f
G f
rygyJ ppftmPm&SiawG[m w&m;0iftycsKyyici&zYkd rjzpfEiygbl;/ tu,fítvkyf
f
k f f kd f G hf dS
kd f
trm;tiftm;pkrsm;u xkwvyrEe;f awG udk aES;auG;vku&if? uRr;f usioynm&Sirsm;u
f k f I I
d f
f l
f
olwdkYynmawGudk xdefcsefxm;vdkuf&if tmPm&SifawGtzdkY vlYpGrf;tifvkyftm;awGr&½Hk
omru tmPm&Sipepfukd qufvufxe;f odr;f zdrvG,ygbl;/ ppfwyfxrm&SaewJh usaemfwYkd
f
d
Yk
f
J S d
rdbawG? nDtpfuarmifErawG? om;orD;awGu usaemfw&UJ rdom;pkawGukd 'kuay;zdupawG
kd
S
Ykd
© Yk d ö
rSm yg0ifaqmif&uzjYkd iif;qdcMhJ u&if tmPm&SiawGu usaemfwukd ta&;,ltjypfray;Edif
G f
k
f
Ykd
k
Muawmhygbl;/ jynfovxk Bu;D u tpd;k &tkycsKyoawGuqefusivmMuNy;D trdeawGukd
l l
f f l
kd Y f
Yf
zDqefvmwJtcg aemufq;kH rSm tmPm&Sipepf[m NyKd usysup;D &awmhrmjzpfygw,f/
h
f
f
S
'DtjzpftysuawG[m yHjk yifawG? '@m&DawG r[kwygbl;/ aus;vufawGrmvnf;
f
f
S
'Doabmw&m;awGukd usaemfwem;vnfMuNy;D om;yg/ tpm;tpmr&&if usaemfw&UJ uREm;
Ykd
Ykd
J G
wd&pämefawG aorSmyg/ a&r&if? pyg;ysK;d cif;awG ñI;d ajcmufNy;D aoukermyg/ usaemfw[m
f S
Ykd
'DvyJ tmPm&SiawG&UJ MoZmtmPma&aomufjrpfawGukd jzwfawmufypfMu&r,f/
kd
f


MuHh^zGHU? pGrf;tm;&SifESifh 0doravmom;rsm;

jynfolY0efxrf;

0g'jzefYcsda&;

&J? jynfolYppfESifh owif;ay;rsm;

EdkifiHa&;tefwkrIrSm enf;vrf;rsm;pGm? vufeufrsm;pGm&Sdygw,f/ 'Dpmtkyfi,f&JU
aemufyi;f rSm enf;vrf; tcsKUd udk pm&if;jyKpazmfjyxm;ygw,f/ Ediia&;tefwrenf;vrf;rsm;
kd
k
k f H
k I
xJrm todrarGUqH;k enf;vrf;jzpfwhJ ]]rdrd tjrifudk ½dk;om;pGmazmfxkwfjyjcif;}} uaeNy;D
S
f
rd
tqifhtjrifhqHk;? tiftm;tBuD;qHk; ]]Edk i f i H a &;pepf B uD ; wck v H k ; }}udk Ncdrf;ajcmufEdkifwJh
Ed
enf;awGtxd yg0ifygw,f/ tmPm&SifawG&JU tmPma'gufwdkifawGudk z,f&Sm;ypfEdkifzdkY
'Denf;vrf;rsm;udka&G;cs,fwJhtcgrSm txl;*½kpdkufa&G;cs,fMu&ygr,f/ tcsKdUenf;vrf;
awG[m wpHkw&maom xl;jcm;wJh tajctaeeJUyJ avsmfnDygw,f/ usaemfwdkY[m
usaemfwdkYacgif;aqmifawG *½kwpdkufa&G;cs,fxm;wJh oifhavsmfwJhenf;awGudk oHk;&rSmyg/
tcsKdUoauFawGeJUjyowJhenf;vrf;rsm;pGmvnf;&Sdygw,f/ 'Denf;vrf;rsm;jzifh
jynfoawG[m tmPm&SiawG&UJ rl0g'rsm;udk qefusiaMumif;? tajymif;tvJukd vdvm;aMumif;
l
f
Y f
k
jyoEdkifMuygw,f/ 'Denf;vrf;awGxJrSm toem;cHpmwifjcif;? qdkif;bkwfrsm;wifjcif;?
wm;jrpfxm;aomtvHrsm;vTifhxljcif;? oauFwaqmifaomt a&mifrsm;0wfqifjyjcif;?

ppfwyf

Ediia&;tefwr&UJ vufeufawGu bmawGvJ
k f H
k I

tmPm
axmuf v S r f ; a&;

tmPm&Sietz tmPma'gufwirsm;jyyHk
f
kd f


16

l Ykd f

'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;udk aemufxyfESpfaygif;rsm;pGm ay:rvmapa&;? aemufwBudrf
owfjzwfacsrIef;Edkifapa&;twGuf taMumif;jycsufaumif;wck&zdkY axmifacsmufwck yJ
jzpfygw,f/ usaemfw[m tMurf;zufrutoH;k jyKzYkd vHUI aqmfvmrIawGukd jyif;jyif;xefxef
Ykd
I kd
qefusi&ygvdrr,f/ usaemfw&a'goawGukd xde;f csKy&ygvdrr,f/ usaemfwYkd tMurf;r
Y f
hf
Ydk J
f
hf
zufwJh EdkifiHa&;tefwkrIenf;vrf;rsm;tay:rSmyJ pGJpGJNrJNrJ &yfwnfMu&ygvdrfhr,f/
'Denf;tm;jzifom usaemfw&UJ vIy&m;olta&twGutiftm;udk Bu;D xGm;apygvdrr,f/
h
Ykd
f S
f
hf
'Denf;awG[m a':atmifqef;pkMunfu usaemfwuvy&m;zkYd awmif;qdaewJenf;vrf;
Ykd kd I f S
k
h
rsm;vJjzpfygw,f/

ppfwyfua&m b,fvvyrvJ
kd
kd k f
yHreawG;ac:yHenf;vrf;tm;jzifh ppfwyfwcke&ifqi&mrSm ppfvufeufypön;f rsm;
k S f
k
YJ
kd f
oH;k Ny;D wducuMf uzdYk enf;vrf;om&Sygw,f/ 'g[m usaemfwawmfvea&;rSm rrSeygbl;/
k f kd
d
Ykd
S f
f
yxrtm;jzifh jrefrmjynf'rua&pDvy&m;olawGukd tiftm;Bu;D rm;Ny;D vufeuftjynftpHk
D kd
I f S
h
&SwhJ ppfwyfwckeawGUzdYk wduyxxnfay;zd&m rjzpfEiygbl;/ 'kw,tm;jzifh 'Dvwucuf
d
YJ
kd f JG J h Yk
kd f
d
kd kd f kd
cJ&ifawmifrS jynfwi;f ppfBu;D [m jrefrmjynfotrsm;tjym;udk zsuq;D ypfNy;D vlawG&m?
h
G
l
f
axmifeYJ csaoaprSm jzpfygw,f/ usaemfwYkd 'DvrjzpfvMkd uygbl;/ wwd,tm;jzifh usaemfwYkd
D
kd
[m tmPm&SiawG&UJ ppfwyfukd ydNk y;D xdxa&mufa&mufacsre;f Edir,fh tjcm;enf;vrf;wck
f
d
I k f
&SvyJ jzpfygw,f/ 'guawmh Ediia&;tefwrygyJ/
d Ykd
k f H
k I
tus,tjyefY tMurf;rzufyJ ryl;aygif;raqmif&urawG jynfoawGuvkyvm
f
G f I
l
f
MuwJtcg ppfwyfenf;tm;jzifacsre;f zdYk odycufcygw,f/ usaemfwYkd tMurf;rzuforQ
h
h I
f
hJ
umvygwfv;kH tmPm&SiawG&UJ usaemfwtay: tMurf;zufr[m olwtzdYk qd;k 0g;wJtusK;d
f
Ykd
I
Ykd
h
qufawGyJ oufa&mufapygw,f/ jynfwi;f eJY Ediiwumu vlxawG[m tmPm&SiawG&UJ
G
k f H
k
f
ajAmifusus&ufpufrujkd rif&wJtcg olwuaxmufcol &Sawmhrmr[kwygbl;/ vlxk trsm;
I
h
Ykd kd
H d
S
f
pk[m 'Drua&pDvy&m;rIBu;D udk axmufcvmMuygr,f/ tmPm&SiawG&UJ ppfwyf[m jyóem
kd
I f S
H
f
aygif;pHeYJ BuKH &ygvdrr,f/ ppfwyftwGi;f u omrefwyfom;i,fawG[m pdw"mwfa&;&m
k
hf
f
xdckdufvmygvdrfhr,f/ tvGeftusL;jzpfvmwJhtcg onf;rcHEdkifawmhwJhtxd jzpfvmyg
vdrr,f/ trdeawGukd aqmif&uzYkd wkeaES;vmygvdrr,f/ aemufq;kH xGuajy;jcif;? ykeuef
hf
Yf
G f
Yf
hf
f
f
jcif;rsm; jzpfvmygvdrr,f/
hf
yHkrSeftm;jzifh ppfom;wa,muf[m ppfAdkvfwa,muf&JU trdefYudkemcH&ygw,f/
taMumif;uawmh emcHzYkd 0wå&m;&Sw,fvYkd ,lqvdyjJ zpfygw,f/ taMumif;uawmh emcHzYkd
d
Yk


l Ykd f

13

'Denf;vrf;rsm;udk tiftm;tvHtavmuf&jdS cif;? umva'oESitnD rSeuefpm
k
hf
f
G
toH;k jyKEijf cif;? tMurf;rzufaomenf;vrf;rsm;udk pnf;urf;wustoH;k jyKjcif;? wpHw&maom
kd
k
twki;f twmtxd a&&Snqxm; Edijf cif; ponfwukd pepfwus aygif;pyftoH;k jyKjcif;tm;
d
f JG
k
Ykd
jzifh 'Denf;vrf;rsm;[m tvGexa&mufaom tvGetm;aumif;aom enf;rsm;jzpfaMumif;
f d
f
odomapygw,f/ 'Dvkd Ediia&;tefwrenf;vrf;rsm;udk toH;k jyKvy&m;jcif;tm;jzifh vlxrsm;
k f H
k I
I f S
k
tzdUk tmPm&Sirsm;ppfwyfxuf tiftm;omvGevmygvdrr,f/ vlxrsm;tzdYk tMurf;
f
f
hf
k
rzufwdkufenf;rsm; pnf;urf;userI? enf;y&d,m,f r[mAsL[mrsm;udk toHk;jyKwdkuf
cduenf;udk aumif;aumif;od&ygu Ediia&;tefwrenf;vrf;udk toH;k jyKwucuaewJh
k f
dS
k f H
k I
dk f kd f
jynolrsm;tzdUk ydrtusK;d aus;Zl;&SEiyg vdrr,f/
k kd
d kd f
hf
'Drdkua&pDtwGuf EdkifiHa&;tefwkrIwkdufyGJ[m pwifESifhNyD;jzpfw,f/ usaemfwdkY
acgif;aqmifrsm;u EdkifiHa&;tefwkrIwdkufyGJrsm;twGuf pepfwustpDtpOfrsm; MuHpnf
a&;qGxm;Bu;D jzpfw,f/ usaemfw[m rnhMH uygbl;/ tmPm&SiawGuNkd zKd cszUkd qd&if vdrmyg;
J
Ykd
f
k
®
eyfpm jyKvyMf u&ygvdrr,f/ usaemfwtiftm;cseUJ aepOfumvrSm pdwu;l ,OfNy;D NzKd vypfzYkd
G
k
hf
Ykd
d
f
JS
BudK;pm;cJh&if ½IH;edrfh&ygvdrfhr,f/ ,cifuxufydkwJh aMumuf&GHUtm;i,fpdwfrsKd; xyfjzpfyg
vdrfhr,f/ 'gaMumifh usaemfwdkY[m EdkifiHa&;tefwkrItaMumif;udk wwfEdkiforQrsm;rsm;
avhvmNyD; wdkufyGJ&JUtqifhwdkif;rSm pepfwuspDrHudef;a&;qGJNyD; vkyfoGm;MuzdkY vdkygw,f/
usaemfwUkd rSm tmPm&SiNf yKd usapEdiavmufwhJ tiftm;awG&vmatmif vky&rSmyg/ 'grSom
k f
dS
f
tmPm&SiawG[m NyKd usysup;D ukeygvdrr,f/
f
f
f
hf

tmPm&SiawGu b,fvwejYf yefMurvJ
f
kd k
tmPm&SifawG[m olwdkYus½IH;rSmudk rvdkvm;Muygbl;/ 'gaMumifhvnf; olwdkY&JU
owif;pm? ½kyjf rifoH Mum;uaeNy;D Ediia&;tefwrukd tBurBf urywcwf wkucucMhJ uwm
k f H
k I
d d f k f
d f kd f
jzpfygw,f/ olwu usaemfwukd EdiiH a&;tefwrqwm Ediiuz½dz&JjzpfapNy;D EdiijH cm;om;
Ykd
Ykd k f
k I kd
k f H kd k
k f
awG&UJ aoG;xd;k rItjzpf ,HMk unfapcsiMf uygw,f/ olwYkd rSm;,Gi;f aewmudk olwoMd uygw,f/
Ykd
Ekiia&;tefwrwuyqwm jrefrmjyolawGuyJ ydiqiygw,f/ tmPm&SiawG[m 'DwuyJG
d f H
k I kd f JG kd
k f kd f
f
kd f
yHo@mefawGukd acsre;f rSmrvGyg/ zrf;Mur,f? ESypufMur,f? ½duywMf ur,f? axmifcs
k
I
J
d f
k f k
r,f? owfjzwfr,f? aemufywq;kH tpkvutNyKH vuf owfjzwfEiygao;w,f/ odayr,fh
d f
kd f
kd
kd f
Yk
vnf; usaemfwutvH;k t&if;eJU jynfwi;f ppfBu;D qifEwmxufpm&if xdcuusq;kH rI[m
Ykd
G
JT
kd f
trsm;Bu;D enf;yg;vdrr,fqwm aocsmygw,f/ usaemfwYkd owdBu;D pGmxm;Mu&ygvdrr,f/
hf
kd
hf
ordi;f u usaemfwukd trSw&aeygvdrr,f/ usaemfw&UJ vkyaqmifcsuawGaMumifh usaemf
k
Ykd
f
hf
Ykd
f
f


14

l Ykd f

wdkY&JUrsKd;qufopfuav;i,fawG[m vGwfvyfwJh'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfrSm aysmf&TifpGm
aexdkifMu&ygvdrfhr,f/

usaemfw&UJ aMumuf&UG pwawGukd b,fvvyMf urvJ
Ykd
H d f
kd k
aMumufpwukd em;vnfEiMf uygw,f/ aMumufpdwfqdkwm tEÅ&m,feJY&ifqdkif
d f
kd
vm&wJhtcg obm0 tavsmuf wkefYjyefrIwckyJjzpfygw,f/ usaemfwjYkdrefrmjynforsm;[m
l
tmPm&Sirsm;&JU&ufpufratmufrm aMumuf&UHG Ny;D aevmcJMh u&ygw,f/ aMumuf&UHG pdw&wm
f
I
S
f dS
&Sup&mr[kwyg/ usaemfw&UJ om;awG? orD;awG? vifom;awG? ZeD;r,m;awG? zcifawG?
f
f
Ykd
rdcifawG b,favmufaoqH;k cJMh uNyv/ 'gayrJh usaemfwem;vnfxm;&rSmu tmPm&SiawG
D J
Ykd
f
[m wrifoufouf taMumufw&m;tm;jziftyp;kd Ny;D usaemfwukd tpOfojzifaMumuf&UHG
h k f
Ykd
h
usKd;EGHaeapcsifwmjzpfygw,f/ taMumufw&m;[m tmPm&SifawG&JU vufpGJvufeuf
wckjzpfygw,f/ usaemfwdkY&JUb0awGudk wdk;wufajymif;vJapcsif&if 'DaMumuf&GHUrI
awG&UJ MoZmudk ausmvm;EdizYkd usaemfwavhvmMu&ygvdrr,f/ ppfom;awG[m olw&UJ
f T k f
Ykd
hf
Ykd
taMumufw&m;udk xde;f odr;f EdizYkd avhusiMhf u&ovdk usaemfwvJ tqifqifh avhusihf
k f
Ykd
h
,lEdkifMuygw,f/ usaemfwdkY[m tmPm&SifawGuwkeYfjyefvmEkdifrIudk BudKwifwGufqNyD;
tvpftikurcH&a&;twGuf usaemfwtwGi;f rSm BuKd wifaqG;aEG;xm;Mu&if oufomEdif
d f
Ykd
k
ygw,f/ xl;jcm;wJh tajctaew&yfrm usaemfwbmvky&r,fqwm BuKd wifoxm;&if
S
Ykd
f
kd
d
oufomygw,f/ &Jom;rsm;eJU ppfom;rsm;udk rvdvm;tyfwhJ wducuywcwfjcif;awGukd
k
k f kd f k f
a&SmifusO&ygvdrr,f/ usaemfw&UJ enf;vrf;rsm;udk vdrmyg;eyfpm a&G;cs,Mf u&yg vdrr,f/
f
hf
Ykd
®
G
hf
tEÅ&m,fenf;yg;wJh pGepm;rIvyief;rsm;udk a&G;cs,EiMf uygw,f/ usaemfw[m tmPm&Sif
Yf
k f
f kd
Ykd
awGudk tmPmqufvufwnfNrJaecGifhay;xm;&if aemufxyf usaemfwdkYjynfolawG
trsm;BuD;xdcdkufaoaMu&r,fqdkwm usaemfwdkYem;vnf&ygvdrfhr,f/ EdkifiHa&;tefwkrI
wduytm;jzifh tMurf;zufyeuefrxuf txdtcduenf;Ediw,fqwmudk usaemfwtod
k f JG
k f
I
k f
k f
kd
Ykd
trSwfjyKMu&ygr,f/ EdkifiHa&;tefwkrIenf;vrf;rsm;jzifh tjcm;EdkifiHrsm;rSm &ufpufwJh
tmPm&Sirsm;pGmudk atmifjrifcMhJ uwm usaemfwYkd trSw&EdiMf uygw,f/ usaemfwYkd atmifyJG
f
f k
&wJhtcsdefusrS txdtcdkufenf;cJhwmudk oabmaygufMu&ygvdrfhr,f/ usaemfwdkYEdkifiH&JU
'Drua&pDa&;? wki;f &if;om;ta&;awG[m rGejf rwfwta&;awGjzpfygw,f/ a':atmifqef;
kd
d
hJ
pkMunf[m owå&NdS y;D wnfMunfcirmwJh acgif;aqmifjzpfygw,f/ ol[m usaemfwjYkd ynfol
d
dk f
awGukd cspw,f/ usaemfwta&;twGuf axmufc&usK;d vJ eyfygw,f/ usaemfwYkd wcgw&H
f
Ykd
H
aMumuf&GHUMuwmudk 0efcHEdkifygw,f/ 'gayrJh taMumufw&m;udkwGef;vSefNyD; oleJYtwl


l Ykd f

15

&yfwnfzdkY vkdygw,f/ ]]taMumufw &m;rS uif ; a0;jcif ; tm;jzih f }} tmPm&Sifpepf
taMumuf
tqH;k owfa&;eJY zuf'&,f'rua&pDEiiawmfwnfaxmifa&;rSm rsm;pGmtusK;d &SapEdiygw,f/
D kd
kd f H
d k f
usaemfwYkd vkyEiMf uygw,f/
f kd

tMurf;zufawmfvea&;w&yfvJ rvdtyfb;l vm;
S f
k
Ediia&;tefwrwuyrm atmifjrif&eftwGuf tMurf;zufrrvdtyfyg/ vufawGU
k f H
k I kd f JG S
I k
wGif tMurf;zufrIvkyf&yfrsm;aMumifh tMurf;rzufwkdufyGJ&vm'fudk tm;enf;apNyD;
qd;k usK;d rsm; jzpfay:vmEdiygw,f/ wcgu *E´ajymzl;ygw,f/ NAwoQtpd;k &&JU tMurf;zufrI
k f
D
d d
vky&yfrsm;udk wkeUf jyefvufpm;ajczdYk vkrvdeUJ yufoufNy;D ]]us aemfwdkY[m rsufvHk;wvHk;
f
d k
us
twGuf rsufvHk;wvHk;? oGm;wacsmif;twGuf oGm;wacsmif;rludk vdkufemcJhMu vdkY&Sd&if
usaemf w d k Y t m;vH k ; [mrsuf p d a wG u ef ; NyD ; oG m ;vnf ; wacsmif ; rS usef a wmh r S m r[k w f
awmh y gbl ; }} usaemfwdkY[m usaemfwdkYEdkifiHrSmjzpfay:aewJh tMurf;zufrIoHo&mudk
½duzsucsK;d zdYk jzpfygw,f/ 'Doo&ma&pD; aMumif;twdi;f oGm;aezdYk r[kwyg/
k f f
H
k
f
usaemfwwckowd&Mu&rSmu ,aeYumvrSm tmPm&SiawGvufxrm ppftif
Ykd
f
J S
tm;tqrwefomvGerI &Sw,f/ usaemfwYkd vufeufuawmfvea&;qifEzBYkd uKd ;pm;cJ&if
f d
kd
S f
JT
h
tmPm&SiawGrm tusK;d tjrwf&rm rvGyg/ olw[m usaemfwuacsre;f ypfrm aocsm
f
S
dS S
J
Ykd
Ykd kd I
S
ygw,f/
tmPm&SiawG[m usaemfwukd tMurf;zufrawGusL;vGezYkd trSeyvvm;Muyg
f
Ykd
I
f
f J kd
w,f/ bmaMumifvJ qdawmh 'DtMurf;zufrawGutaMumif;jyKNy;D usaemfwu½UIH csEiygw,f/
h
k
I
kd
Ykd kd kd f
usaemfwdkY&JU'Drdkua&pDta&;twGuf jynfwGif;eJUEdkifiHwumaxmufcHrIawG avsmhusoGm;
apEdiygw,f/ 'ghtjyif tmPm&SiawG&UJ tMurf;zufEyuyrtwGuvnf; qifajcaumif;
k f
f
dS f G f I
f
awG &apEdiygw,f/ 1988 tMurf;rzufwhJ tH<k uawmif;qdrBI u;D udk jyeftrSwf &Ediygw,f/
k f
k
k f
trsm;pkBu;D u tMurf;rzufvy&m;cJMh uayrJh tenf;pkuav;&JU tMurf;zufrutMumif;
I f S
I kd
jyKNy;D ppftmPm&SiawGu axmifaygif;rsm;pGmaom tjypfrjhJ ynfovxBk u;D udk owfjzwfchJ
f
l l
w&m;Oya'jyef
ygw,f/ ppftmPm&SiawGu Ediiwumudk ]]w&m;Oya'jyefvnfpdk;rdk;&efvdktyfaMumif;}}
f
k f H
ajymjyMuygw,f/ ('DtaMumif;jycsuftwGufyJ usaemfwdkY&JU'Drdkua&pDol&Jaumif;rsm;udk
ypfowfcJhMuygw,f)
usaemfwowd&Mu&rSmu tmPm&SiawG[m olw&UJ olvQK'vefawGukd usaemfwYkd
Ykd
f
Ykd
d
twGif;rSmjr§yfESHNyD; tBurf;zufrIvkyf&yfrsm;udk a&maxG;vmaprSmjzpfygw,f/ 'DtcgrSm
tmPm&Sirsm;u vufO;D rItcGiaumif;,lNy;D usaemfwukd ypfcwfEreif;Ediygw,f/ 'g[m
f
hf
Ykd
dS f
k f


20

l Ykd f

xdef;odrf;&ygr,f/ tmPm&Sifrsm;u tMurf;zufzdESdyfrI? vIHUaqmfrIrsm;&Sdonfhwdkifatmif
tMurf;zufrukd usaemfwv;kH 0 a&SmifusO&ygvdrr,f/ bmaMumifvqawmh tMurf;zufrI
I
Ykd
f
hf
h J kd
aMumifh usaemfwdkYus½HI;Edkifygw,f/ usaemfwdkY[m usaemfwdkY&JUwkdufyGJenf;vrf;jzpfwJh
Ediia&;tefwrenf;vrf;oufoufuyJ pGNJ rpmtoH;k jyKMu&ygr,f/
k f H
k I
kd
J G

toif;tyif;rsm;zGUJ &ef rvdtyfb;l vm;
k
taotcsm vdtyfygw,f/ usaemfw&UJ 'Drua&pDtoif;tzGUJ rsm;[m usaemfwYkd
k
Ykd
kd
vIy&m;rI&UJ tajccH jzpfygw,f/ tmPm&SiawG[m usaemfwvrtzGUJ tpnf;rSm&SwhJ toif;
f S
f
Ykd l I
d
tyif;rsm;udk csKyfudkifzdkYBudK;pm;NyD; olwdkY&JUtmPmckdifNrJvmatmif vkyfwwfMuygw,f/
olwdkY&JUtkyfcsKyfrIudk jyif;jyif;xefxefqefYusifrIrjzpfatmifvnf; umuG,fMuygw,f/
jynfow&UJ vGwajrmufa&;wduyrm usaemfw[m tzGUJ tpnf;topfawGukd rsm;rsm;zGUJ ?
l Ykd
f
k f JG S
Ykd
&SdNyD;om;toif;tzGJUrsm;udk xdef;csKyfEdkifatmifBudK;pm;? NyD;awmh 'Drdkua&pDaxmufcHwJh
tiftm;pkawGjzpfvmatmif vky&r,f/
f
usaemfwtzGUJ tpnf;rsm;udk ydrzUJG pnf;vmEki?f ydrxe;f csKyvmEdiwmeJtrQ usaemf
Ykd
k kd
d k kd d
f
k f
Y
wdkY&JUa'gufwdkifrsm;udk ydkrdkzefwD;EdkifMuwm jzpfygw,f/ jrefrmjynf[m usaemfwdkYEkdifiHyg/
tmPm&SiawG&UJ Ediir[kwyg/ 'gudk tNrowd&Mu&r,f/ 'DvbJ usaemfw&UJ tcGitvrf;
f
k f H
f
J
kd
Ykd
hf
awGuvnf; usaemfw&UJ vdtyfcsuawGukd jznfq;D zdjYk zpfNy;D vufwqkypmtmPm&SiawGukd
Ykd k
f
h
f
f
tusKd;jyKzdkYr[kwfbl;/
rnfonfhtzGJUtpnf;rqdk BuD;i,fr[l 4if;wdkYudk,fydkifusifhoHk;EdkifwJh tmPm&Sd
ygw,f/ tzGUJ tpnf;Bu;D vmwmeJtrQ? vIy&m;rIt0ef;t0di;f us,jf yefNY y;D tpGr;f xda&muf
Y
f S
k
vmwmeJtrQ tmPmusio;kH Edir[m ydrrsm;jym;vmygw,f/ usaemfwrm tmPm&Sirsm;
Y
hf k f I
k kd
Ykd S
f
wd k u f c d k u f c sKd ; ES d r f x m;wJ h M um;xJ u &S i f o ef & yf w nf a eEd k i f w J h vG w f v yf w J h
tzGJUtpnf;tcsKdU&Sdygw,f/ usaemfwdkY[m 'DtzGJUtpnf;awGudk umuG,fay;zdkY? olwdkY&JU
vGwfvyfrIe,fy,ft0ef;udkus,fjyefYapzdkY ulnD&efwm0ef&SdMuygw,f/ Oyrmtm;jzifh –
trsK;d om;'Drua&pDtzGUJ csKyf jzpfygw,f/ tmPm&SiawGu trsK;d om;'Drua&pDtzGUJ csKyukd
kd
f
kd
f
acsre;f ypfz?Ykd w&m;r0ifaMunmypfz(rw&m;toif;aMunmjcif;) usaemfwtaeeJY tcGihf
I
Ykd
Ykd
ta&; ray;oifygbl;/
h
'DvdktzGJUtpnf;awGMum;xJu 'Drdkua&pD&SifoefzHGUNzdK;vmrIudk tmPm&Sifrsm;u
ESpv½prMhf urSm r[kwygbl;/ olw[m usaemfw&UJ tzGUJ tpnf;rsm;udk zdEyvmrSmrkcsyg/
f kd I d
f
Ykd
Ykd
dS f
'DvzEyvmcJ&if tmPm&Sirsm;&JU zdEyrtqifwi;f rSm Ediia&;tefwrtwGuf ppfajrjyif
kd d dS f
h
f
dS f I
h kd
k f H
k I


l Ykd f

17

0wå&m;&Sw,fvYkd ,lqvdyjJ zpfygw,f/ 'gayrJh w&m;r0ifw(odr[kw)w&m;0ifrv;kH 0r&SwhJ
d
Yk
hJ Yk
f
I
d
tmPm&Siwpk&UJ ay;vmwJtrdersm;udemcHzYkd wm0efr&SMd uygbl;/ ppfom;wOD;[m Nir;f csr;f pGm
f
h
Yf
k
d
qE´jyaewJh ausmif;om;? oHCm? tvkyorm;? v,form;? tmPm&Sirsm;eJY oabmrwlwhJ
f
f
tjcm;aomjynforsm;udypfowfzYkd wm0efr&SMd uygbl;/ ae0if;&JUaemufvursm;[m Armh
l
k
kd f
wyfrawmfukd t&Su&apcJw,f/ AdvcsKyatmifqef;wnfaxmifcwhJ wyfrawmf&UJ *kPoum
f
h
k f f
hJ
f d ©
udvnf; ñI;d EGr;f apcJw,f/ tmPm&SiawG[m olw&UJ om;auR;rI? r,m;auR;rItwGuf
k
h
f
Ykd
aiGvdktyfaeMuwJholawGudk wyfxJ0ifapcJhw,f/ 'DvdkeJY qE´tavsmufwyfxJ0ifolrsm;
tvHktavmufr&awmhwJhtcg vli,fvl&G,fawGeJY aemufqHk; vlrr,ft&G,frsm;udkyg
t"r®ppfom;pkaqmif; Muawmhw,f/ tmPm&SiawG[m 'Dvvi,fav;awGukd jynfovxk
f
kd l
l l
tay: &ufpufMurf;MuKwwhJ ppfom;rsm;jzpfatmif toGiajymif;cJMh uw,f/
f
f
vlx&UJ ay;tyfxm;wJtmPmudk tvGo;kH pm;jyKvyz?Ykd ppftmPm&SiawGatmufrm
k
h
J
k f
f
S
jrefrmhwyfrawmftaeeJY w&m;r0ifwhJ trdetmPmrsm;udk vkuemxrf;aqmifzYkd rvdtyf
Yf
d f
k
awmhygbl;/ usaemfwdkY[m ppfwyftcsif;csif;wdkufyGJjzpfNyD; jynfwGif;ppftopfwck
zefw;D rSmvnf; rvdvm;bl;/ 'g[m usaemfw&UJ tajz r[kwygbl;/ 'grSr[kwf ppfwyfxu
k
Ykd
f
J
t&m&SwcsKUd u tmPmodr;f ,lNy;D ppfwyfu tkycsKya&;udxaxmifrmvnf; rvdvm;ygbl;/
d
f f
k l
S
k
'g[m tmPm&Sitopfw&yfyJ jzpfaerSmyg/
f
usaemfwvvm;wmu ppfom;awGeYJ ppfwyf[m b0wljynfovxtay:owf
Ykd kd
l l k
jzwfwm? vk,ufwm? rk'e;f usiwmawGukd &yfqi;f vduzygyJ/ usaemfwdkYodem;vnfapcsif
d
hf
kd k f Ykd
wmu 'Drua&pDqwm t&nftaoG;&SwhJ wyfrawmfom;rsm;twGuf tEÅ&m,fwckr[kwf
kd
kd
d
kd
hf
bl;qdkwmyJ / 'ghtjyif 'Drua&pDacwfumvrSawmif aocsmavhusixm;wJ?h t&nftaoG;
aumif;rGewhJ wyfrawmfw&yfvtyfNy;D ppfom;ppfAvawGukd vlxuav;pm;MuwmygyJ/
f
kd
kd f
k
usaemfwu jrefrmhwyfrawmfukd ppfwef;vsm;awGqD jyefapcsiMf uygw,f/ wyfrawmftaeeJY
Ykd
jrefrmjynfovxu w&m;0ifa&G;aumufwifajrmufxmwJtpd;k &udom tvkytauR;jyK
l l k
§
h
k
f
apvdMk uygw,f/ jrefrmhwyfrawmfrm xGe;f ajymifwordi;f &Scygw,f/ ppftmPm&SiawG
S
hJ k d hJ
f
aMumifh wyfrawmf&UJ xGe;f ajymifcwhJ ordi;f eJoumudk rñI;d apvdMk uygbl;/ ppfAvppfom;
hJ
k Y d ©
kd f
awGucw;kH vkyNf y;D tmPm&SiawGu ppfwyfuoumusatmifjyKvyaerIrsm;udk &yfwef;
kd k
f
kd d ©
k f
u&yfatmifjyKvyoifNh y;D jynfovxawG&UJ 'Drua&pDvy&m;rItay: tMurf;zufEreif;rI
k f
l l k
dk
I f S
dS f
awGrm yl;aygif;aqmif&uzYkd jiif;qefaeoifygNy/
S
G f
h D


18

l Ykd f

Ediia&;tefwrwuyrm jynfotrsm; yl;aygif;aqmif&uvmMuatmif
k f H
k I kd f JG S
l
G f
b,fvvy&rvJ
kd k f
usaemfw[m tajccHuswhJ pnf;urf;awGeYJ tqifi,frsm;pGmuae pwifjzwfoef;
Ykd
h
&rSm jzpfygw,f/ jrefrmjynf[m usaemfw&UJ Ediiyg/ bk;d bGm;tarGtESpt&ydiqicMhJ uNy;D
Ykd k f H
f
k f kd f
om;pOfajr;quf usaemfwqufvuf ydiqiMf u&rSmjzpfygw,f/ tmPm&SiawGyiqiwhJ
Ykd
k f kd
f
dk f kd f
Ediir[kwygbl;/ usaemfwEiiukd tmPm&SiawGvufu jyefv,&ygr,f/ usaemfwYkd
k f H
f
Ykd kd f H
f
k l
ud,usaemfwYkd wefz;kd xm;Mu&ygvdrr,f/ 'Drua&pDta&;twGuf yHtyfxm;wJh usaemfw&UJ
k f
hf
kd
k
Ykd
pGrf;tm;awGudk ,HkMunfMu&ygvdrfhr,f/ 'Drdkua&pDwdkufyGJ[m rsm;pGmtEÅ&m,f&SdaMumif;
usaemfwem; vnfxm;Muygw,f/ odayrJh usaemfwrom;pkawGtwGuf ydraumif;rGepm
Ykd
Yk
Ykd d
k kd
f G
aexki&r,fb0? &&SvmrJtusK;d &v'f[m ydNk y;D Bu;D rm;ygw,f/ taMumufw&m;udz,f&m;Ny;D ?
d f
h
d
h
k
S
pepfwusOmPf&nfutoH;k csNy;D rvdvm;tyfwhJ zdEyvmrIawGukd a&Smif&m;Mu&ygvdrr,f/
kd
k
dS f
S
hf
usaemfwtpGr;f tprJjh zpfaewm ,m,DygyJ/ usaemfwu,usaemfwYkd vGwajrmufztiftm;
Ykd
Ykd kd f
f
Ykd
pkawG pkpnf;EdiwmeJtrQ taES;eJtjrefqovdk atmifycMH u&rSmyg/
k f
Y
Y
kd
JG
usaemfw[m usaemfwacgif;aqmifawGcsrway;wJh Ediia&;tefwrtpDtpOf
Ykd
Ykd
S f
k f H
k I
twdi;f vduemMu&ygvdrr,f/ usaemfw&UJ t&nftaoG;? tjyeftvSeem;vnfr?I owå?d
k
k f
hf
Ykd
f
pnf;urf;? tjyeftvSeunyy;kd rIwukd cdirmapMu&ygr,f/ tmPm&SiawG&UJ a&aomufjrpf
f l D hH
Ykd k f
f
awGudkjzwfawmufzdkY usaemfwdkYrSm vHkavmufcdkifrmwJhtiftm;? pnf;urf;awG&SdrSom
tmPm&Sipepf[m NyKd ysuusvmrSmjzpfygw,f/
f
f
usaemfw&UJ 'Drua&pDvy&m;rItiftm;aumif;vmzdYk vkyaqmifEiwhJ enf;vrf;
Ykd
kd
I f S
f
kd f
rsm;pGm&Sygw,f/ ½d;k &Si;f vG,uNl y;D tEÅ&m,fenf;yg;wJh pGepm;rIvyief;awGeYJ usaemfwwuyJG
d
f
Yf
k f
Ykd kd f
awGudkpwifNyD; usaemfwdkYtiftm;udk wnfaqmuf&ygr,f/ usaemfwdkYvIyf&Sm;rIawG[m
usaemfwdkYr[mAsL[meJU wom;wnf;usNyD; usaemfwdkY'Drdkua&pDtzGJUawG&JU ñTefMum;rI
twki;f om jzpf&ygr,f/ usaemfwtm;vH;k yg0ifaqmif&uEiMf uygw,f/
d
Ykd
G f kd
Oyrmtm;jzifh –
• a':atmifqef;pkMunfukd *kPjf yKjcif;? ola&;om;rIrsm;udk zwf½jI cif;?
vufqifhurf;jcif;jzpfEdkifygu olrw&m;yGJrsm;odkY wufa&mufjcif;?
olra[majymcsuwyacGrsm;udk jzefa0jcif;/
f d f
Y
• 'Dru&ufwpfjrefrmhtoH? bDbp?D AGtat? vGwvyfaomtm&StoHwukd
kd
D D kd
f
Ykd
em;axmif&ef acwfNydKifESifh tjcm;'Drdkua&pDpmapmif? pmwrf;rsm;udk
zwf½jI cif;? tjcm;olrsm;udvnf; wkuwe;f jcif;/
k
d f G


l Ykd f

19

• tmPm&Sirsm;udk ajAmifzi[tefw&ef? tiftm;raumif;aom tcsef
f
G hf
k
d
txd tmPm&Sirsm;ESihf yl;aygif;aqmif&urukd wdwwqdwf rodrom
f
G f I
f
avQmcs&ef? Oyrmtm;jzifh trdersm;udwvGvyjf cif;? o,f,yYkd aqmifjcif;/
h
Yf
k J k
l
• owif;ay;[k rouFmolrsm;udk z,fusOxm;jcif;? rSeaomowif;rsm;udk
f
f
ray;jcif;? yl;aygif;aqmif &Gu&efjiif;qefjcif;? 'Drua&pDtiftm;pkrsm;
f
dk
tMum; 4if;wdtrnfrsm;udk jzefa0xm;jcif;/
Yk
Y
• 'Drkdua&pDacgif;aqmifrsm;ESifh qufom;rsm;udk c&D;oGm;vdk&mwGif
ulnDay;jcif;? tpm;tpm? ydkufqHESifh t0wftpm;rsm;axmufyHhjcif;?
vHNk cKH aomtdy,mudk ay;jcif;/
f
• vlxukd &ufpufpmacsre;f &ef ay;aomtrdersm;udk remcHvaomaMumifh
k
G
I
Yf
kd
ppfwyfrSxGufajy;aom&Jabmfrsm;? ppfwyfodkYr0ifvdkaomvli,frsm;udk
ulnDay;jcif;/
• tpd;k & vlxpnf;a0;yGrsm;odYk qE´jyí rcswufbaejcif;? cswufvQif
k
J
D
J
D
vnf; pdwryg rwufr<uvkyjf cif;/
f
• 'Drua&pDtiftm;pkrsm; oauFwta&mifrsm;udk 0wfqifjcif;? tdrrsm;?
dk
f
vkyief;Xmersm;wGif wyfqifjcif;/
f
• t0wftpm;? qHyifyprsm;udk enf;wrsK;d jzifh 0wfqifjcif; (odr[kw)
kH H
Yk
f
'Drua&pDacgif;aqmifrsm;udk axmufcaMumif;jyo&ef carmufrsm;udk
kd
H
0wfqifjcif;/
• eH&rsm;ay:wGif cGya'gif;yHrsm;uda&;qGjJ cif;? vlxjk rifui;f wGif a'gif;rsm;udk
H
f
k
k
G
tpmauR;jcif;/
• rdrdwdkYb0wdk;wufa&;twGuf vGwfvyfpGmtjyKoabmaqmifaom
vkyfief;rsm;udk tpdk;&cGifhjyKcsufrygbJ vkyfaqmifjcif;? Oyrmtm;jzifh
a&wGi;f topfrsm;wl;jcif;? vrf;oef&i;f a&;jyKvyjf cif;? ausmif;rsm;udjk yK
Y S
k
jyifjcif; ponfwdkYudk jyKvkyfEdkifygw,f/
txufyguJoYkd (odr[kw) tvm;wlvyief;rsm;[m 'Drua&pDvy&m;rIrsm;udk
h
Yk
f
k f
kd
I f S
rsm;pGm taxmuftuljzpfygw,f/ usaemfwtm;vH;k 'Denf;vrf;rsm;xJu tqifrsm;udk
Ykd
h
rSefuefpGm pwiftoHk;jyKEdkifMuygw,f/ tcsKdUtqifhrsm;[m tEÅ&m,f&SdNyD; vdr®myg;eyfzdkY
vdkygw,f/ usaemfwdkY tNrJowd&Mu&rSmu ppfom;aumif;wa,muf&JUpnf;urf;&SdrIrsKd;
vdtyfygw,f/ usaemfw&UJ ,HMk unfrtwGuf owå&zvtyfNy;D ? a':atmifqef;pkMunfukd
k
Ykd
I
d dS Ykd kd
pHerlem jyKMu&ygvdrr,f/ tmPm&SiawGujyKvyvmr,fh Ncr;f ajcmufrawGukd wnfNirpm?
hf
f
k f
d
I
d f G
,HkMunfrI&SdpGm tmcHMuzdkYvdkygw,f/ rdrdwukd,f&nfpnf;urf;&SdrIeJY trdefYemcHwwfrIudkvJ


24

l Ykd f

vGwvyfa&;&ygNy/ 'gayrJh tmPm&Sipepftopfwck jyefvnfvr;f rd;k zdYk BuKd ;pm;
f
D
f
T
vmrSmudk usaemfwumuG,Mf u&OD;r,f/ tJ'tcsetxd usaemfwrm jyóemaygif;pH?k tcuf
Ykd
D d f
Ykd S
tcJawGrsm;pGm BuKH ae&OD;rSmrvGyg/ usaemfw[m 'Drua&pDz,f'&,f jynfaxifpjk refrm
J
Ykd
kd
Ediiawmfukd wnfaqmufom;MuzdYk &nf&,xm;wmeJtrQ 'Djyóemrsm;udk 'Drua&pDenf;us
k f H
G
G f
Y
kd
ajz&Si;f oGm;Mu&rSmyg/
vuf&umv[m usaemfwtwGuf ulou,for,fb0? aMumuf&UHG ae&wJb0
dS
Ykd
l
l h
h
uae Ed;k xMu&awmhr,fh tcsejf zpfygw,f/ usaemfw[m owåxe;f ajymifwhJ usaemfw&UJ
d
Ykd
d G
Ykd
'kw,tBurvwvyfa&;wduyJG qifEaeMuol trsK;d om;aumif;? trsK ;d orD;aumif;awGeYJ
d
d f G f
k f
JT
yl;aygif;Mu&r,ftcseyg/ usaemfw[m tmPm&SipepfucsKyNf ir;f apzd?Yk 'Drua&pDz,f'&,f
h d f
Ykd
f
kd
d
kd
jynfaxmifpwnfaxmifzYkd Ediia&;tefwrenf;udk oH;k Mu&ygr,f/ 'Dpepfuom usaemfwYkd
k
k f H
k I
jynfoawG&UJ tusK;d udk aqmif&uEiygvdrr,f/
l
G f kd f
hf
usaemfwtem*wf[m usaemfwvufxrm &Sygw,f/ usaemfwrm a&G;cs,p&mu
Ykd
Ykd
J S d
Ykd S
f
&Si;f ygw,f/ uReb0eJY qufNy;D tESypufcrvm;? 'Drua&pDevwvyfrtwGuf wduy0if
f
d f
H
kd
YJ G f
I
k f JG
rvm; a&G;cs,Mf uzdjYk zpfygw,f/ tckcseu wduypMu&ygvdrr,f/ usaemfw[m usaemfwYkd
d f
k f JG
hf
Ykd
Ediiukd b,fvvwajrmufapr,fqwm odaeMuygNy/ usaemfwYkd nDñwpmvkyaqmif
k f H
kd G f
kd
D
G f G
f
Muygpd/ usaemfwYkd vkyEiygw,f/ usaemfwYkd rkcsvGwfajrmuf&ygr,f/
Yk
f kd f

(aemufqw)
J JG

tMurf;rJhwduenf;rsm;
kf
tMurf;rJuefuuqE´jyjcif;ESihf rdrbufygatmifqaqmifaomenf;vrf;rsm;
h Y G f
d
JG
pnf;urf;wus aMujimxkwfjyefcsufrsm;
1.
vlxa[majymyGrsm;?
k
J
2.
uefuupmrsm;?
Y G f
3.
toif;tzGrsm;xkwjf yefaMunmcsursm;?
YJ
f
4.
jynfovxu vufrwx;kd xm;aompmwrf;rsm;?
l l k
S f


l Ykd f

21

rsm;ozG,f jzpfvmygvdrr,f/ usaemfwtzGUJ tpnf;rsm; &JU pnf;½H;k a&;pGr;f &nfawGjriwifEizYkd
hf
Ykd
§ hf
kd f
usaemfwvyief;rsm;pGm aqmif&uEiygw,f/ usaemfwYkd atmufygvkyief;awGukd aqmif&uf
Ykd k f
G f kd f
f
G
Edkifygw,f • usaemfwdkY[m EdkifiHa&;ygwD(odkYr[kwf)vGwfvyfwJhtoif;tzGJUwckck&JU
toif;0iftjzpfyg0ifNy;D 4if;&JUvkyief;aqmifwmawGrm yg0ifaqmif&uf
f
S
G
Edkifygw,f/
• Mu^zGUH toif;&JUtoif;0iftjzpfaeNy;D 4if;tzGUJ tpnf;cseatmif vkyEif
hH
d YJ
f kd
ygw,f/ Oyrmtm;jzifh 4if;toif;&JUypön;f Opömrsm; oH;k ypfjcif;? aumv
[mvrsm;jzefa0jcif;? acgif;aqmifrsm;tay:a0zefjcif;? rauseyfrrsm;
Y
I
rsm;jym;vmapjcif;? vkyief;aqmifwmrsm; aES;auG;apjcif;awG jzpfygw,f/
f
• trsm;tusK;d &Sr,fh vkyief;aqmifwmawGvyEizYkd Ediia&;eJY rywfoufwhJ
d
f
k f kd f k f H
tzGUJ tpnf;rsm; xlaxmifEiygw,f/ Oyrm – 0goem&Sirsm;toif;?
dk f
f
tm;upm;? *Dw? pdkufysKd;a&;? EdkifiHjcm;bmomoif pojzifhxl;jcm;wJh
0goemwl&m toif;tyif;rsK;d awG jzpfygw,f/ odaomfvnf; 'Dtoif;
Yk
rsm;uae tpd;k &udyiyivif;vif; twdutcHjyKzr[kwyJ tmPm&Sif
k G hf G hf
k f
Ykd
f
awGcsKyrrS uif;vGwatmifaezdyJ jzpfygw,f/
f I
f
Yk
• a':atmifqef;pkMunf&UJ vrf;ñTerrsm;udk rdryg0ifaeaomtzGUJ tpnf;rS
f I
d
raoGzDatmifxdef;odrf;ay;jcif;? umuG,fay;jcif;? a':atmifqef;pk
Munfuaxmufcapjcif;? a':atmifqef;pkMunfEihf 'Drua&pDvy&m;
kd
H
S
kd
I f S
rIrsm;udk ydrtiftm;&Svmatmif pGr;f aqmifay;jcif;/
k kd
d
• Ediia&;tefwrvyief;rsm; tav;xm;aom ]]vkyief;vrf;nTe}f }rsm;udk
k f H
k I k f
f
rdrdtzGJUtwGif;&SdtzGJU0ifrsm;rS usifhoHk;vmap&ef wGef;tm;ay;jcif;?
þvkyfief;pOfrsm;xJwGif tMurf;zufvkyfief;rsKd;pHkrS a&SmifusOfjcif;?
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfESifh tjcm;'Drdkua&pDacgif;aqmifrsm;
nTeMf um;csursm;twdi;f aqmif&ujf cif;? tmPm&Sirsm;ESihf yl;aygif;aqmif
f
k
G
f
&Guf&ef jiif;qefjcif;/
• oifhavsmfaom 'Drdkua&pDawmif;qdkcsufrsm;csrSwfjcif; (Oyrmtm;jzifh
Ediia&;tusO;f rsm;tm;vH;k vTway;&ef? 'Drua&pDenf;t& a&G;aumuf
k f H
f
kd
wifajrmufxm;aomtpd;k &udk tmPmvT&ef? ppfa&;xd;k ppfrsm; csujf cif;
§
J
&yfpJypf&ef ponfjzifh)
• ,if;uJhodkY rdrdarQmfrSef;csufrsm;&&Sda&;twGuf vkyfief;vrf;nTefrsm;udk
jyKp&i;f jyay;xm;jcif; ponfwYkd jzpfayonf/
k S


22

l Ykd f

vIy&m;rIukd ydrtm;aumif;vmatmif tjcm;rnfonfvyief;rsm;jzifh
f S
k kd
h k f
aqmif&uEirnfenf;
G f kd f
usaemfwYkd tiftm;Bu;D vmwmeJtrQ 'Drua&pDvy&m;rI[m vlxBk u;D w&yfv;kH
Y
kd
I f S
Mum;rSm ysUH ESUH vmrSmjzpfygw,f/ usaemfw[m tjcm;Ediia&;tefwrenf;vrf;awGvJ toH;k jyK
Ykd
k f H
k I
Edkifygao;w,f/ 'Denf;vrf;awGuawmh tmPm&SifawGudk tBuD;tus,fpdefac:vIyf&Sm;
jcif;jzifh vIy&m;olawGtwGuvnf; tEÅ&m,fBu;D wwfw,f/ 'Dvy&m;rItwdi;f usaemfw[m
f S
f
I f S
k
Ykd
waoGrwdr;f vduemvkyaqmifMu&ygr,f/ 'Dvy&m;rItqifawGuawmh k f
f
I f S
h
• Ediia&;tefwrEiqiaom vufurf;pmapmifrsm;jzefa0jcif;? tjcm;
k f H
k I S hf kd f
Y
'Drua&pDpmtkypmwrf;rsm; jzefa0jcif;/
kd
f
Y
• 'Drdkua&pDacgif;aqmifBuD;rsm;OD;aqmifaom tMurf;rzufcsDwufyGJ?
tiftm;jyyGrsm;wGif yg0ifjcif;/
J
• tmPm&Sirsm;aMumifh usq;kH cJ&aomjynforsm;? ol&aumif;rsm;twGuf
f
h
l
J
trSwfw&aeYrsm;usif;yjcif;/
• tmPm&Sirsm;udk rulnvaomaMumifh tcsKUd trde?Yf wm0efrsm;udk wrif
f
D kd
wum rxrf;aqmifjcif;/
• ]]ppfom;rsm;udk usaemfwrrke;f aMumif;? ulnay;rSjzpfaMumif;? ppfom;rsm;
Ykd
D
tzdYk jynforsm;onf rdrd rdom;pkrsm;jzpfaMumif;? xkaMumifh Nir;f csr;f pGm
l
Yd
d
aevdaomjynforsm;udk rypfowf&ef}} ponfjzifh owif; rsm;jzefa0&ef/
k
l
Y
• tcsKdUtpdk;&½Hk;rsm;wGif tcsKdUaomvkyfief;vrf;nTefcsufrsm;udk yvyf
xm;jcif;? ½IyaxG;apjcif;/
f
• tmPm&Sifrsm;udk ajymifavSmifaom a<u;aMumfoHrsm;? vGwfvyfa&;
a<u;aMumforsm;udk eH&rsm;ay:wGif a&;om;jcif;/
H
H
• tmPm&Sirsm;rSusi;f yaom tpnf;ta0;tcsKUd udk rwufa&mufyaejcif;?
f
J
tmPm&Sirsm; vkytm;ay;tvkyrsm;udk rvkybaejcif;? tmPm&Sif
f
f
f
f J
rsm;odYk ajrrsm;? rdrxuuersm;udk ra&mif;bJaejcif;/
d G f k f
• zrf;qD;cH&rnfpm&if;ygolrsm;udk owday;csuay;ydjYk cif; (&Jrsm;ESippfom;
h
f
hf
rsm;tzdYk þvkyief;udk vkyuiEiygw,f/ tu,fí &SmazG&efapvTwf
f
f kd f kd f
vduygu ]]&SmrawGUbl;}} ponfjzifh taMumif;jyEdiygw,f)/
k f
k f
• usq;kH oGm;aom rsK;d cspy*Kd¾ vwOD;(odr[kw)bmoma&;ud;k uG,rtay:
f k f
Yk
f
f I
taMumif;jyí tvkywem&D &yfem;jcif;/
f


l Ykd f

23

• wNydKifeufwnf; tdrfrsm;wGifaejcif;? vrf;rsm;ay:wGif vloluif;&Sif;
aeapjcif;? ypfcwfvaom ppfom;rsm;twGuf ypfp&mr&Sd vlouif;&Si;f
kd
l
aeapjcif;/
• taxGaxGoydwBf u;D jzifh tpd;k &,EÅ&m;Bu;D tm; &yfpypfjcif;/
J
txufyguJoaom Ediia&;tefwrvyief;rsm;udk vkyEiMf uygw,f/ odaomf
h Ykd
k f H
k I k f
f kd
Yk
usaemfw'rua&pDacgif;aqmifrsm;&JU vrf;nTeratmufrm aqmif&uMf u&rSmyg/ þuJoYkd
Ykd D kd
f I
S
G
h
tEÅ&m,frsm;jym;wJhvkyfief;awGudk tcsdef udkufvkyfEdkifrSom tusKd;&Sdygw,f/ ‘gawGudk
usaemfwacgif;aqmifrsm;u pDpOfneMf um;ygvdrr,f/
Ykd
T
hf

rkcs vGwajrmuf&rnf
f
Ediia&;tefwr[m tmPm&SiawGtwGuf tBu;D tus,Nf cr;f ajcmufryJ jzpfw,f/
k f H
k I
f
d
I
bmaMumifvqawmh Ediia&;tefwr&UJ ADZoabmrSmudu 'Drua&pDwnfaqmufjcif;
h J kd
k f H
k I
k
dk
oabm aqmifwtwGujf zpfw,f/ tmPm[m vlxquqif;oufvmNy;D wcsexrmyJ
hJ
k D
d f J S
vlxuvnf; tiftm;Bu;D xGm;vmapzdYk jzpfw,f/ Ediia&;tefwrenf;awGuwqifh usaemf
k kd
k f H
k I
wd[m usaemfwtem*wfukd zefw;D EdiwoawGjzpfvmr,f/ 'g[m jzpfvnf;jzpfoifw,f/
Yk
Ykd
k f hJ l
h
'gayrJh vGwfvyfa&;&zdkY rnfrQMumrvJ/ 'g[mtcsufrsm;pGmtay: wnfrSDae
ygw,f/ usaemfwdkY[m cGeftm;b,favmufBuD;rvm;ovJqdkwJhtay: wnfygw,f/
(5)ESpvnf; MumEdiw,f/ (5)vyJ jzpf&ifvnf; jzpfygvdrr,f/ 'gayrJh wrk[wcsi;f awmh
f
k f
hf
k f
jzpfvmrSm r[kwygbl;/ vGwajrmufa&;vIy&m;rIBu;D [m tpDtpOftvduf wqifNh y;D wqifh
f
f
f S
k
jrifwufvmrSm jzpfygw,f/ usaemfwtm;vH;k [m 'Dwuytqifwi;f rSm yg0ifvy&m;Edif
h
Ykd
kd f JG
h kd
I f S k
Muygw,f/
MoZmtmPmBuD;rm;vmwmeJYtrQ usaemfwdkY&nfrSef;csufawG ydkNyD;BuD;rm;pGm
xm;Edkifygvdrfhr,f/ tu,fí usaemfwdkYtm;vHk;yg0ifvmwmeJYtrQ tmPm&SifawG&JU
a'gufwiawG[m NyKd usysup;D &rSmyg/ olw&UJ w&m;0ifrukd todtrSwrjyK&if? uRr;f usiol
dk f
f
Ykd
I
f
f
ynm&Sirsm;&JU A[kowt&nftaoG;awG r&&S&if vlx&UJ yl;aygif;aqmif&urukd r&&if?
f
k
d
k
G f I
pD;yGm;a&;udxe;f csKyvYkd r&&if? tpd;k &0efxrf;rsm;&JUvkyief;awG r&&if? ppfwyfe&awGu
k d
f
f
YJ J
trdeemcHrukd jiif;y,fvmvmMu&if? jynfoawGu qeftzltvHrpm;&&if? tmPm&Sif
Yf
I
l
k
pepf[m NyKd u&rSmjzpfygw,f/ olw&UJ ab;em;u zdEya&;,EÅ&m;awG[m NyKd uueMf uNy;D
JG
Ykd
dS f
JG k
olwtmPmawGNyKd uvmwmeJtrQ tmPm&SiawG[m teD;pyfq;kH Ediiwumavqdyqukd
Ykd
JG
Y
f
k f H
f D
ajy;zdom jyifMu&awmhrmjzpfygw,f/
Yk
S


28

l Ykd f
ydkif&Sifrsm;ESifhtkyfcsKyfolwdkYvIyf&Sm;rI
80. ukefonfoydwf?
81. aps;ra&mif;bJxm;jcif;? ypön;f rsm;? tdrrsm; ra&mif;jcif;?
f
82. qdiaomhywxm;jcif;?
k f
d f
83. pufrvufrtultnDrsm;ray;jcif;?
I
I
84. aps;onfrsm;taxGaxGoydw?f
b@maiGt&if;tESD;axmufyHholrsm;vIyf&Sm;rI
85. bPfüoGi;f xm;aomaiGrsm;udk xkw,jl cif;?
f
86. tzd;k tcrsm;? ta<u;rsm;? wef&mwefz;kd rsm; ray;bJxm;jcif;?
87. ta<u;rqyf? twd;k ray;bJaejcif;?
88. axmufyaMu;rsm;&yfpjJ cif;?
hH
89. tcGetaumufay;&efjiif;qefjcif;?
f
90. tpd;k &aiGrsm;udvufrjH cif;?
k
tpdk;&rsm;vIyf&Sm;rI
91. jynfwi;f ukeo,a&;&yfpjJ cif;?
G
f G f
92. ukeonfrsm;tm;emrnfysupm&if;oGi;f jcif;?
f
f
93. EdiiwumrSa&mif;csorsm;u ta&mif;t0,f&yfqi;f jcif;?
k f H
l
kd
94. EdiiwumrS0,f,orsm;u ta&mif;t0,f&yfqi;f jcif;?
k f H
l l
kd
95. EdkifiHwumrStultnD&yfqdkif;jcif;

oydwfrsm;
txdrf;trSwfoydwfrsm;
96. uefYuGufqE´jyyGJrsm;
97. wr[kwcsi;f qE´jytvkycirxucmoGm;jcif;?
f
f G f S G f G
v,f,mpkdufysKd;a&;oydwfrsm;
98. v,form;rsm;oydw?f &Gmol&mom;rsm;oydw?f
G
99. v,f,mpduysK;d olrsm;oydw?f
k f
oD;oefYtkyfpkrsm;oydwf?
100. tvkyuRr;f usiorsm;oydw?f
f
f l
101. tusO;f om;oydw?f
102. vufrynm&Sirsm;oydw?f
I
f
103. ynm&Svyom;rsm;oydw?f
d k f


l Ykd f

25

5.
ta&;,lrnf? w&m;pGrnf[k aMujimcsursm;?
J
f
6.
vlpvtyEicsND y;D wifoi;f aom toem;cHpmrsm;? yefMum;vTmrsm;?
k l k f S hf
G
vltrsm;Mum;a&mufatmif qufoG,fa&;rsm;jyKvkyfjcif;
7.
oHcsy?f ½kyajymifEihf oauFwtrSwtom;rsm;?
f
S
f
8.
tvHrsm;? ydpwmrsm;ESihf vltrsm;jrifavmufatmif pmwrf;rsm;jyoxm;
k
jcif;?
9.
pm&Gupmwrf;rsm;? vufvrf;pmapmifrsm;? pm&Gursm;?
f
f
10. pme,fZif;? owif;pmrsm;?
11. "gwfjym;rsm;? a&'D,Eihf ½kyjf rifoMH um;?
kd S
12. aumif;uifwif pmwrf;rsm;a&;aom rd;k ysaMumfjimESihf ajrjyifaMumfjimrsm;?
G
H
tzGJUtpnf;rsm;tvkdufudk,fpm;jyKjcif;
13. ud,pm;vS,vwjf cif;?
k f
f T
14. ysuf&,fjyKqkay;yGJrsm;?
15. tzGJUESifhrJqG,fjcif;?
16. oydwwm;jcif;?
f
17. ysu&,fjyKa&G;aumufyrsm;
f
JG
vlxktMum;[eftrlt&mrsm;ESifho½kyfazmfjcif;
18. tvHrsm;xljcif;? ta&miftaoG;rsm;ESijhf yojcif;?
19. t0wftpm;ESivu©Pmrsm;jyojcif;?
hf
20. qkawmif;0wfjyKrrsm;?
I
21. oauFwtrSwtom;rsm;ygonfypörsm;udk jzefa0jcif;?
f
h
Y
22. ouFef;cRwfqE´jyyGJrsm;?
23. ud,yiypön;f rsm;zsuq;D jcif;?
k f kd f
f
24. rD;xGe;f ítxdr;f trSwjf yojcif;?
25. ½kyyum;csyrsm; cif;usi;f jyojcif;?
f kH
f
26. aq;okwNf y;D uefuuqE´jyjcif;?
Y G f
27. trSwtom;opfrsm;? emrnfopfrsm;xkwjf yefjcif;?
f
28. tauFwygonftoHrsm;vkyjf cif;?
h
29. jyefvnfo;fd ydurjI yonfh vu©Pmrsm;?
k f
vlyk*¾dKvftvdkuf taESmifht,Sufay;jcif;/
30. tpd;k &t&Sm&Srsm;udk pdwajcmufjcm;vmatmifvyjf cif;?
d
f
k
31. tpd;k &t&Sm&Srsm;udk rcHcsrcHomjzpfatmifvyjf cif;?
d
d
k


26

l Ykd f
32. &if;ES;D pGmtaygif;toif;vkyjf cif;?
33. Ed;k Mum;pGmaexdijf cif;
k
jyZmwfESifhtqdktwD;
34. [mojyZmwfEihf tajymiftysuyrsm;?
S
f JG
35. jyZmwfEiw;D vH;k rsm;?
S hf
36. oDcsi;f oDqrrsm;?
kd I
pDwef;vSnfhvnfrIrsm;
37. cswufvrf;avQmufyrsm;?
D
JG
38. pDwef;vSnvnfyrsm;?
hf
JG
39. bmoma&;pDwef;vSnvnfyrsm;?
hf
JG
40. bk&m;zl;oGm;jcif;?
41. armfawmfum;rsm;ESihf pDwef;vSnvnfarmif;ESijf cif;?
hf
uG,fvGefolrsm;tm;*kPfjyKjcif;
42. Ediia&;0rf;enf;aMuuGrjI yojcif;?
k f H
J
43. ysuf&,fjyKtokbrsm;?
44. qE´jyonftokbrsm;?
h
45. okóefoom;a&mufítav;jyKjcif;?
Ykd G
vljrifuGif;rsm;wGifpk½Hk;Mujcif;
46. uefuurtwGu(odr[kw)axmufcrtwGuf pkpnf;jcif;?
Y G f I
f Yk
f
H I
47. uefuua&;pnf;a0;yGrsm;?
Y G f
J
48. ½kyfzsufíqefYusifqE´jypnf;a0;yGJrsm;?
49. oifwef;ay;rsm;ay;jcif;?
aemufqkwfjcif;ESifhpGefYvTwfjcif;rsm;
50. xGucmqE´jyjcif;rsm;?
f G
51. wHPbma0 qdwqwaejcif;rsm;?
k d
f d f
52. *kPx;l bGUJ wHqyrsm; jyefvnftyfEjHS cif;? pGevwjf cif;?
f
d f
Yf T
53. aemufausmcdi;f xm;jcif;?
k

vlrIa&;tultnD? ,kdif;yif;rIrvkyfbJxm;Edkifonfhenf;rsm;
rvdkvm;? rESpfoufolrsm;udk 0dkif;y,fjcif;
54. omoema&;oydw?f
55. uGuMf um;vlra&;oydw?f
I


l Ykd f

27

56. tzsuorm;rsm;udk vufyuMf unfaejcif;?
f
kd
h
57. tquftoG,jf zwfawmufjcif;?
58. bmoma&;udprsm;udausmcdi;f jcif;?
ö
k
k
&yf&Gmudpö? vlrIa&;udpö? bk&m;yGJ? w&m;yGJ? "avhxHk;pHESifh tzGJUtpnf;rsm;
ponfwdkYudk tultnDray;bJxm;vdkufjcif;enf;rsm;
59. &yf&GmwGif; aysmyGJ&TifyGJrsm;ESifh tm;upm;yGJrsm;udk &yfqdkif;xm;vdkufjcif;?
60. &yf&mudprsm;udoydwarSmufxm;jcif;?
G
ö
k
f
61. ausmif;om;oydw?f
62. vlra&;&mESiywfoufonfh pnf;urf;rsm;udcsK;d azmufjcif;?
I
hf
k
63. taysmwrf;tzGUJ tpnf;rsm;rS EIwxujf cif;?
f
f G
vlrIa&;yHkpHrSxGufjcif;
64. ud,trxrmud,aejcif;
k hf d f hJ S k f
65. udk,fxdvufa&mufbmrQtultnDay;rIrjyKjcif;?
66. tvkyorm;rsm;? tkypvutvkyrxucmjcif;?
f
f k dk f
f S G f G
67. ab;rJcvjIH cif;/
h kd
68. tpkvutjyKH vuf ud,a,mifazsmufjcif;?
kd f
kd
k f
69. qE´jyíjynfajy;vkyfvdkufjcif;

pD;yGm;a&;t&ulnD½iyif;rI rjyKvkyonfenf;vrf;rsm; (odr[kw) pD;yGm;a&;oydwf
kd f
f h
Yk
f
pm;oHk;olrsm;uvkyfaqmifEdkifaomt&mrsm;
70. pm;oH;k oloydw?f
71. oydwarSmufxmonfypön;f rsm;udk roH;k bJxm;jcif;?
f
h
72. NcdK;NcHacRwmjcif;?
73. tdrvcray;yJxm;jcif;?
f
74. tdrriSm;yJaejcif;?
f
75. wki;f jynfw0Sr;f vH;k pm;oH;k oloydw?f
d
76. Ediiwumpm;oH;k olrsm;oydwf
k f H
tvkyform;ESifhukefxkwfvkyfolrsm;vIyf&Sm;rI
77. tvkyorm;oydw?f
f
78. ukexwvyorsm;oydw?f
f k f k f l
yGJpm;rsm;vIyf&Sm;rI
79. ukeay;oGi;f olrsm;ESihf ukewifuecsvyorsm;oydw?f
f
f
k f k f l


32

l Ykd f
181. tvkyfcGifwGif; xdkifoydwf?
182. tMurf;rzufonfh ajr,modr;f ,ljcif;?
183. ydwqxm;onfwukd z,fypfjcif;?
f Ykd
Ykd
184. Edii&t&vkyaqmif&onfrsm;udk twkta,mifjyKvyjf cif;?
k f H
f
k
185. ypön;f rsm;udk BuKd wif0,f,oavSmifxm;jcif;?
l kd
186. &ykdifcGifhypönf;rsm;udkodrf;jcif;?
187. vTifhypfjcif;?
188. tydkifpD;oifhonfwdkYudk tydkifpD;jcif;?
189. aps;uGuwrsK;d xGijf cif;?
f
190. o,f,yaqmifa&;pepfwrsK;d wnfaxmifjcif;?
l Ykd
191. pD;yGm;a&;tzGtpnf;wrsK;d ajymif;Ny;D xm;jcif;?
J
EdkifiHa&;t& 0ifa&mufpGufzufrI
192. tkyfcsKyfa&;pDrHcefYcGJrIpepfudk rEdkifreif;jzpfvmatmifvkyfay;jcif;?
193. vQKdU0SufaxmufvSrf;a&;at;*sifh rnfolrnf0gjzpfaMumif; azmfxkwfjy
ojcif;?
194. axmifuscHjcif;?
195. bufrvduonfh Oya'rsm;udk zDqefjcif;?
k f
196. vkyci;f onfrsm;udrvkybJ ud,vycsi&rsm;udom qufvyjf cif;?
f kd
k
f
k f k f f
k
k
197. ppfNyKd itpd;k &axmifjcif;? pifNyKd ib&iftm; eef;xdiapjcif;/
f
f k
k f

ààààààààà


l Ykd f

29

104. tvkyf&Sifoydwf?
105. pufrvufroydw?f
I
I
106. qE´jyrItm; pmemaxmufctm;ay;onftaejzifh oydwarSmufjcif;?
H
h
f
tuefYtowfxm;NyD; arSmufonfhoydwfrsm;
107. wdwususarSmufaomoydw?f tao;pdwpOf;pm;Ny;D arSmufaomoydw?f
d
f
108. taESmuft,Sujf zpf½arSmufaomoydw?f
kH
109. tvkyEiaESmufaES;atmifarSmufaomoydw?f
f S hf
110. ajyma&;qdci&atmifom tvky0ifaeaMumif;jyojcif;?
k G hf
f
111. aeraumif;í tvkyrvm[k ajymqdjk cif;?
f
112. tvkyxupmwifjcif;?
f G f
113. tueftowfxm;Ny;D oydwarSmufjcif;?
Y
f
114. ud,pwBf uKd utvduMf unfNh y;D arSmufonfoydw?f
k hf d
f k
h
taxGaxGpufrIvkyfief;oydwfrsm;
115. >cif;csuxm;Ny;D rSarSmufjcif;?
f
116. jynfv;kH uRwtaxGaxGoydw?f
f

EdkifiHa&;t&tultnDray;bJxm;jcif;enf;rsm;
MoZmtmPmudk jiif;y,fvkdufjcif;
117. opömcHrvkybaejcif;? opömcHtjzpfrEwxujf cif;?
f J
S I f G
118. vlxaxmufcrukd jiif;y,fxm;jcif;?
k
H I
119. twdutcHzufua&SUaevduonfh pm&Gupmwrf;a[majymyGrsm;?
k f
kd
k f
f
J
jynfolwdkYutpdk;&udktultnDray;bJaejcif;
120. Oya'jyKtzGUJ udk oydwarSmufjcif;?
f
121. a&G;aumufyrsm;udk oydwarSmufjcif;?
JG
f
122. tpd;k &tvky?f tpd;k &&mxl;rsm;udk oydwarSmufjcif;?
f
123. tpd;k &Xmersm;? XmecGrsm;? tzGUJ tpnf;rsm;udk oydwarSmufjcif;?
J
f
124. tpd;k &nma&;? ausmif;rsm;? tzGUJ tpnf;rsm;rS EIwxujf cif;?
f G
125. tpd;k &taxmuftyHcH toif;tzGUJ rsm;udk oydwarSmufjcif;?
h
f
126. Oya'udk ckivwif;Muyfatmifvyaeonf½;kH rsm;udk tultnDray;bJ
d f kH
k f
h
xm;jcif;?
127. ud,&mxl;trSwtom;? ae&mtrSwtom;rsm;udk y,fzsujf cif;?
k hf
f
f
128. cefxm;vkuonft&m&Srsm;udvufrcH[k jiif;qefjcif;?
Y
d f h
d
k


30

l Ykd f
129. vuf&Xmetoif;tzGUJ tpnf;wdukd ½kyor;f cdi;f vQif jiif;qefjcif;?
dS
Yk
f d k
jynfolwdkYu wrsKd;wrnf trdefYudkzDqefjcif;
130. tvkyukd rvkycsivycsif vkyjf cif;? ajz;ajz;vkyjf cif;?
f
f f k f
131. wdu½uBf u;D Muyfrnfor&Saomtcg trdeuremcHbaejcif;?
k f kd
h l d
Yf kd
J
132. trsm;ESia&mNy;D trdeuqefusijf cif;?
hf
Yf kd Y
133. pum;em;raxmif[efaqmifjcif;?
134. pk½;kH pnf;a0;yGrsm;udvpcci;f vQif em;raxmifbaejcif;?
J
k l k JG kd
J
135. xdioydwarSmufjcif;?
k f
f
136. acR;wyfqvQirvdujf cif;?
JG f k
137. ykef;atmif;aejcif;? xGufajy;jcif;? emrnfajymif;? vdyfpmajymif;jcif;?
trSersm;ray;bJaejcif;?
f
138. w&m;r0ifonfh Oya'rsm;udk zDqefjcif;
tpdk;&tvkyform;rsm;vIyf&Sm;rI
139. tpd;k &uay;onfaxmufycsutcsKUd udk jiif;y,fjcif;?
h
hH f
140. txufucsrwonftrde?Yf owif;ponfwukd ydwqxm;jcif;?
S f h
Ykd
f Ykd
141. tvkyrsm;[efwm;jcif;? aESmifaES;atmifvyxm;jcif;?
f
Y
h
k f
142. taxGaxGtycsKya&;udvnf; 0ifa&mufrulnjD cif;?
k f f
k
143. tvkyfBuD;Muyfolrsm;u wrifoufouftvkyfrvkyfwwfonfh[ef
aqmifaejcif;? tultnD ray;bJaeoifonfuprsm;udk rsuEmvTjJ cif;?
h h d ö
f S
144. ykefuefjcif;?
jynfwGif;tpdk;&vIyf&Sm;rI
145. tmywfvwonfenf;jzifh tvkyua&Smifjcif;? tvkytcseqxm;jcif;?
G f h
f kd
f d f JG
146. tpd;k &XmecGrsm;u tultnD&yfpjJ cif;?
J
EdkifiHwumtpdk;&vIyf&Sm;rIrsm;
147. oHwrefu,pm;vS,rsm;udk ajymif;vJjcif;?
kd f
f
148. oHwreftcrf;tem;rsmudk qdi;f xm;jcif;? zsuypfvujf cif;?
k
f
kd
149. oHwreftodtrSwfrjyKjcif;?
150. oHwrefqufo,a&;jzwfjcif;?
G f
151. EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rSxGufjcif;?
152. EdiiwumtzGUJ tpnf;rsm;odYk 0ifa&mufciukd jiif;y,fjcif;
k f H
G hf
153. EdiiwumtzGUJ tpnf;rsm;rS xkwy,fypfjcif;?
k f H
f


l Ykd f
tMurf;rJh0ifa&mufpGufzufEdkifonfhenf;rsm;
pdwf'mwftm;jzifh taESmuft,Sufay;pGufzufjcif;
154. aeylx&yf? rd;k &GmxJae? tat;cHqE´jyjcif;?
J
155. oDvaqmufwnfjcif;?
156. pdwtvdurvdubaejcif;?
f k kd k f J
157. tpmiwfcHqE´jyjcif;?
158. trSew&m;vufuixm;Ny;D oDvaqmufwnfjcif;?
f
kd f
159. ajymif;jyefppfaq;prf;oyfjcif;?
160. tMurf;rJtaESmuft,Suay;jcif;?
h
f
udk,fxdvufa&mufpGufzufjcif;
161. xdkifoydwf?
162. &yfoydwf?
163. twif;um;0ifp;D jcif;?
164. wd;k Ny;D 0ifa&mufjcif;?
165. taygif;tazmfwpkEihf twif;0ifa&mufjcif;?
S
166. 0ifa&mufqawmif;jcif;?
k
167. tMurf;rzufb0ifa&mufp;D eif;jcif;?
J
168. tMurf;rzufbJ av,OfysEi0ifa&mufNcr;f ajcmufjcif;?
H S hf
d
169. tMurf;rzufbJ usL;ausm0ifa&mufjcif;?
f
170. tMurf;rzufbJ atmf[pfjcif;?
171. tMurf;rzufbJ ydwyifwm;jrpfjcif;?
f
172. tMurf;rzufbJ odr;f ydutydip;D xm;jcif;?
k f k f
vlrIa&;&mt& 0ifa&mufpGufzufrIrsm;
173. aygif;oif;qufqa&;yHpopfukd wnfaxmifjcif;?
H
k H
174. a&;? rD; ponfh trsm;oH;k ypön;f rsm;udk tqrwefo;kH jcif;?
175. twif;0ifa&mufywqjYkd cif;?
d f
176. twif;pum;0ifajymjcif;?
177. ajymufusm;Zmwfyusi;f yjcif;?
JG
178. tzGJUtpnf;opfwrsKd;xlaxmifjcif;?
179. qufo,a&;pepfwrsK;d xGijf cif;?
G f
pD;yGm;a&;&mt&0ifa&mufpGufzufjcif;
180. wefjyefoydw?f


31

ျပည္သူတို႔၏လြတ္ေျမာက္ရာလမ္း

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (8)

More from ဆရာ ဟိန္းတင့္ေဇာ္

More from ဆရာ ဟိန္းတင့္ေဇာ္ (20)

ျပည္သူတို႔၏လြတ္ေျမာက္ရာလမ္း