The document describes a conversation between two individuals, discussing a variety of topics ranging from daily life to philosophical ideas. References are made to past experiences and people's behaviors or actions. Overall, the dialogue touches on observations about human nature in a lighthearted yet thoughtful manner.
1. -2-
rydkifonfh yef; ]]rrla&.. aMu;tdk;.. aumfjyefYpdrf;wpfyGJay;yg..
urÇmausmf&wem0if;xdef 0DpuD.. wpfvHk;aemf..}}
qlnaeaom pm;aomufqiaxmihwif xkiaerdonf
H kd f f G d f csOf;NyDa[hqkdvQif.. rdef;uav;awGu bmudkrS
rSm.. wpfem&DausmfoGm;NyD jzpfonf/ olYwGif xD;ryg/ rMunhfawmhatmif.. tyDtjyif.. csOf;wufMuonf/
tjyifürl rdk;u oJoJtHk;tHk; &GmaeqJ&Sdao;onf/ olbmrS0ifrajym.. tmvl;aMumftusK;d taMuawGukd
tmvl;aMumfyef;uefudk a&SUodkYqGJ,lvdkufNyD; tusKd;t om a&G;cs,fNyD; &SmazGpm;aomuf&if;.. bD,mwpfcsuf
aMuav;rsm;ukd av;zifhpGm vufacsmif;av;jzihf.. qGJ,l pkyvuonf/
f dk f
&if;.. yg;pyfxJodkY ypfoGif;vsuf.. puúefYrsm;ukd acRjypf ]]OD;u bmvdkYt&ufraomufwmvJ.. [if}}
aerdonf/ atbDpDbD,mAl;BuD;vHk;u. . olYa&SUwGif rm; oabmaumif;yHk&aom olYudkcavrav;u wu,f
rm;&yfaeqJ&Sdao;onf/ t&ufjyif;jyif;aomufavhr&Sd usKd;EGHUpGm.. armhMunhf&if; ar;onf/ rsufESmcsif;qkdifxkdif
aom oltwGub,monf taumif;qH;k tazmf jzpfcwm
Y f D hJ aeaom cav;rav;ukd,frS.. ESif;qDeHYav;u oif;ae
MumNyD/ onf/
]]tudkf.. 0DpuD.. aomufygvm;.. [if}} ]]BudKufvdkY.. ESpfoufvkdY.. bD,mBudKwfw,f..}}
pm;yGJxdk;0wfpHkav;ESihf touf (18)ESpfavmuf (w ]]0DpuD.. rSmxm;w,faemf.. raomufbl;vm;}}
u,fqkd orD;BuD; pkeE´m)t&G,favmufom&Sdao;aom cav;rav;rsufESmü wpfpHkwpf&m.. pkd;&GHU[efav;
cav;rav;u olYudk ]]tukd}}[k qdkí zsyfueJYarmhMunhf jrifvdkuf&onfrdkY.. oluESpfodrfNyHK;av; NyHK;jy&if;/
rdonf/ ]]rSmyg.. &ygw,f.. OD;raomufayrJ.. ,lom;rSm
h G
]]orD;u.. OD;av;udk bmvkO;D av;vdYk rac:vif[if}}
Yd yg.. rif;yg;pyfedrf&ap&ygr,f..}}
]]OD;av;t&G,u.. tud.. tudt&G,udk udav;
f dk k k f k ]]tif;.. OD;u oabmaumif;om;yJ}}
tzdk;t&G,favmufrS OD;av; qdkNyD; wef;ESdrfac:usihfu pm;aomufowpfO;D .. ydr0,f,pm;oH;k jcifr.. pm;
l k kd l S
usrwdYk pm;yGx;kd avmurSm tqef;rS r[kwwmbJ xdir,f
J f k f yGJxdk;rdef;uav;twGuf.. q,f&mckdifEIef;udk qkdif&Sifu
aemf..}} abmufq;l tjzpfay;avh&onfudk oloxm;ygonf/ cav;
dS d
]]aumif;wmaygh.. pm;p&mwpfckxufrSmav..}} rav;rsuEmu.. &GuMf urf;a&BuKd av;yif jzpfvihupm;
f S f
-3- -4-
wpfccawmh qGiiftm;&Saeovkyif cHpm;vku&avonf/
k k J d d d f csif&if;/
ukd,fhorD;t&G,frdkY *½kPmoufwmvJ ygcsifygonf/ ]]tefu,fBuD;.. a&cJxyf,ltHk;rvm;..}} [kar;
]]MumNyDvm;.. pm;yGJxkd;vkyfwm..}} ]]bmtefu,fBuD;vJ.. oGm;.. a&cJ,lcJh}}
]]tif;.. ESpv..ausmNf yaygh.. yxrawmh {nhonf
f D f trmqkdaom cav;rav;u pm;yGJxdk;ukd BudyfNyD;ajym
awGem;uyf&rSm.. aMumufw,fav.. pm;csif;rSef;rod &if;.. olYa&SUodkY aumfjyefYpdrf;yef;uefudk xdk;ay;/ olr
rpm;csifrSef;rod.. twif;ajym&rSmvJ tm;emw,f..}} a&SUwGifrl wpf&mhtpdyfwefaMu;tkd;BuD;u [if;aiGUw
]]tckawmh.. a&m..[if}} axmif;axmif;ESifh jypfcaeonf/ iH;k O.. MuufO[wfbKGd if
J
]]t[if;.. eJeJawmh yg;pyf&JvmwmayghOD;..&JU}} rsm;ESihf t&Gufpdrf;av;rsm;u pm;csifpzG,f/
cav;rav;rsufESmwGif.. &Suf&GHUrIav;awG &dyfueJY atmf.. olwdkYav;awGvJ.. ]]trJ}} awGUrSpdkpkdajyajy
ajy;oGm;onf/ pm;Mu.. aomufMu&wmyJ[k.. olawG;rdonf/
]]OD;rSm orD;wpfa,muf&Sdw,fav.. 'Dt&G,fyJ}} ]]r&if'g.. tBuD;wpfvHk;xyfay;uGm..}}
]]atmf.. [kwfvm;.. olubmvkyfvJ[if}} ]]OD;.. bmvkyfrvdkYvJ.. [if}}
]]taqmifrSmausmif;wufaew,f.. 'kwd,ESpf}} ]]orD;twGuav..}}
f
]]tif;.. t[.. wkdYu&Spfwef;yJatmifw,f.}} ]]td.. [ihtif;.. awmfNy.. wu,fajymwmaemf}}
k f D
]]ausmif;qufraeEdkifbl;.. yxrawmh.. pufcsKyf ]]aeyap.. rrl.. r,lawmhbl;.. aemufrS}}
oifao;w,f.. 'gayrJh tqifrajyygbl;.. vufEypuf dS f tcsKd&nfydkif;u trmwdkYESihf oufqkdifyHkr&acs/ tcsKd
vJ wpfydkif;wpfpoifzl;wmyJ..}} &nfwpf'gZifukefvnf;.. trmwdkYabmufql;r&yg/
]]'gvJ tqifrajybl;rdkYvm;..}} bD,m.. 0DpuD..&rf.. 0duavb,f.. pojziht&uf
I f f
olubD,mAl;ud.. vufusearmh&if; 0ifajymvdurd
k f k f rsm;rsm;.. tpm;taomufrsm;rsm;a&mif;&bkdY ta&;BuD;
onf/ onf/
]]tif;aygh.. 'gaMumih.. 'DrmawGU&wmaygh.. aemf}}
f S ]]orD;.. wpfckctcsKdvkyfav.. apwemeJYyg..}}
&,fp&mr[kwfbJESihf ESpfa,mufom; &,fjzpfonf/ ]]odygw,f.. orD;aMu;tkd;yJ.. BudKufwm.. aMu;
pm;p&mawG ,lvmaom pm;yGJxkd;av;u.. wpfckpD tdk;uawmh.. taoyJ.. t[if;.. yGJBuD;wpfyGJwif
2. -5- -6-
wpfa,mufwnf;aomufwm.. xrif;vGwf}} ]]bD,m.. ESpfAl;xyfvdkcsifvkdY}}
ajym&if;.. ZGef;uav;jzihf aMu;tdk;yef;uefukd cyfzG ]]rrla&.. bD,mESpfAl;.. atbDpDyJaemf..}}
zGarT&if; taiGUawGaxmif;ueJY xoGm;um.. arT;BuKd iom;
f G aumifwmrS cyf00 (w½kwfrxifonf)u bD,mAl;
onf/ pm;yGJaxmifhrS ijiKyfaumif;rIefYykvif;av;ukd ,lNyD; ESpA;l uk.. olu,wi,vmNy;D pm;yGay:csay;/ oludk
f d kd f kd f l J Y
qufceJY.. qufceJYoGefcsNyD; jzL;onf/ aoaooyfoyf wpfcsuftuJcyfovkd MunhfNyD;rS/
av;arTaESmufNyD;rS/ ]]rdrm.. at;at;aq;aq;.. aemfodvm;..}}
]]a&mh.. OD;u wpfZGef;t&ifaomuf..a&mhav}} ]][kwfuJh.. rrl.. pdwfcsyg..}}
]][ifhtif;.. rBudKufbl;.. tpm;tpmylylavmif tvkypum;wpfcre;f oloonf/ wpfenf;tm;jzihf olY
f k S d
avmif rpm;wufvyg.. orD;pm;yg..auR;wmaus;Zl;yJ}}
Ydk ukd.. qGJEdkfiforQqGJum.. yl;EdkiforQ.. yl;apNyD;csLEdkif
]][ifhtif;.. [ihftif;.. orD;udkcspf&ifaomuf.. orQ.. csLqkdaom oabma&mufrnfxifonf/ olu
&r,f..}} ]]orDudkcspf&if.. [kwfvm;..}} oufjyif;wpfcsufBudyf&SKdufrdonf/
]]tif;av.. rcspfzl;vm;}} ]]cspfwmaygh.. orD;&,f olYb0ü vTwfaomig;uBuD;cJh&NyD;NyD/ onhfES,f0if;0g
OD;rSmvJ.. orD;wpfa,muf&Sdygw,fvdkY ajymcJhNyD;NyDyJ}} td&Tef;aom ig;BuD;rsKd;udkvJ aemufxyfwpfzef olr&Edkif
]]'gqdk.. aomuf.. tihf.. a&mh}} awmhre;f odxm;onf/ ol.. wpfcgwpfav pdwuavvGihf
S f
olYrsufvHk;awGu.. rvHkrvJESihfab;bD0JMunhfonf/ aejyefcsionf/ wpfcgwpfavvJ.. wu,hqif;&J rGaw
f f J
NyD;rS.. cav;rav; xkd;ay;aeaom [if;csKdukd tom aeaom oluoomaecsionf/ olu.. pD;yGm;a&;orm;
hJ Ykd f Y dk
t,m.. pkyf,lvkdufavonf/ wdkif; odMuonf/ olY.. oGm;&mt&yfü aiGvrf;xGufay:
]]tJ'g.. OD;cswm.. OD;csNyDrS pm;&wmaumif;w,f}} vmpNrJrdkY.. olYudkteHYcHaeolawGuvJ.. 'keJYa';.. ol
trmhtoHu.. wu,fom;tz&if;ES;D ouJoYkd w&if;wES;D
h h &efukefudk.. ta&mufenf;onf.. trsm;tm;jzihfrl..
BuD; ajym&if;.. aMu;tkd;ukdpm;aomufonf/ olu.. rEÅav;vdkae&mrS ZwJcswufavonf/
c&if;av;ukd aumufudkifNyD; a<uyef;uefEIwfcrf;av;ukd olYudk.. rdk;ukwfu.. ausmufola|;rSef;rnfolrQ
]]awmifawmif}} [kESpfcsufqihfacgufvdkufonf/ rodatmifaecsifonf/ ESpfaygif;rsm;pGm awmxJwGif ½kef;
]]OD;.. bm,lrvdkYvJ.. [if}} uefcJh&aom b0udkrjrifMu.. tuf(pf)tD;oHk;av;pD;ESihf
-7- -8-
x&yfum;awG.. ydkifxm;onfukdyJ jrifonf/ ]]rif;ukd.. OD;ac:oGm;vdkY&rvm;.. [if}}
rk;d ukwukd tay:rSp;D rS MunfvsiowuBf u;D u tjzL
f h f Yl dk ]]&Sif.. tjyifudkvm;..}} ]]tif;av..}}
a&mif[e;f [de;f rm;r;Bu;D jrifEionf/ tckvtvufwef;
d kd f kd ]][ihtif;.. orD;wdu.. 'Drmnaeajcmufem&Dtxd
f Yk S
pm; pm;aomufqirsK;d ESifh wpfcgwpf&vrf;ab;.. tvkyf
dk f H &Sdae&wm.. OD;ac:csif&if.. [kdtcef;axmifhu jzLjzL
orm;awGpm;aomufxrif;qkdifrSmvJ jrifcsifjrif&wuf aumifrav;awGUvm;.. olYudk ac:oGm;&if.. &w,f}}
onf/ olu.. rdrm.. ar;aighjyaom aumifrav;udk
yJ[if;ESihf iyd&nf.. a&me,fxm;aom qefMurf;eDeD ai;Munhfonf/ touft&G,fuawmh 'Duav;rav;ESihf
ud.. tm;&yg;±&if;.. csOaygif&u[if;csKcyfaomuf
k f G f d rwdrf;r,drf;yJ jzpfonf/ orD;wdkYt&G,fyJaygh tusÐyHkqef;
aeaom.. oluom olorD;pkeE´jrifom;ygvsif &ifbuf
Y dk Y G av;u.. vnfyif;av;jrKyfaeatmif zg;onf/ vuf
pnfwD;NyD;.. a&Smhjzpfcg.. aornfvm; rqdkEdkifacs/ armif;jzLjzLav;awGurl ta0;uxif;aeatmifjrif&onf/
kd
]]OD;.. aomufav.. bD,mzGihfay;NyD;NyD}} r*dkujym;rav;ES,f.. ESmwefav;cRefjraeavonf/
]]vuf&StHk;r,f.. OD;zgomzGihfrSmaygh}} ]]OD;u.. orD;udkbJ ac:csifwm..}}
]]OD;zGihfvsifrSef;rS.. rodwm..}} cav;rav;u rsuEm&JueJ jzpfom;Ny;D .. acgif;av;
f S G
onfuav;r.. olYudkbmxifaeNyDenf; rsufapmif; iHkYoGm;&Smonf/ NyD;awmh.. toHwHkwHkav;ESihfqkd/
av;xkd;NyD; ]]OD;zGihfcsifrSef;rS.. rodwm}} [kqdkaom pum; ]]orD;u tJ'g.. rvkyfvdkYyg}}
ukd olem;vnfaeonf/ olYem;vnfvkdufonf/ olusifvnfcJh&m0ef;usifwGif
]]bD,mAl;.. zGihfwmukd.. ajymwmyg}} pm;yGJxkd;aumifrav;awG atmf'gvdkufMuonf/ ,ckrl..
]]tif;av.. orD;vJ.. 'gyJajymwm.. OD;ubmzGifh ½k;d om;oefpifpm.. vkyuipm;aomufaeaom pm;yGx;dk
Y G f kd f J
csifao;vdkYvJ.. ajymav}} rav;awGvJ &Sdygvm;[k.. odvkduf&onf/
olNyHK;onf.. acgif;cgonf/ tmvl;aMumfukd,lNyD; ]]pdwfqdk;vm;.. aqm&D;aemf}}
Buw0g;&if;.. jyLwif;aygufrS vrf;ray:Munh/ vlawG
d f f ]][ihftif;.. tm;vHk;u.. orD;wdkYpm;yGJxdk;awGudk
vlawG.. qif;&Jawmhv.. qif;&Jv.. csr;f omawmhvJ
J Ykd 'DvkdyJ.. oabmxm;Muwmyg.. pdwfrqkd;ygbl;}}
csrf;omvdkY.. pdwfqif;&J&wmcsnf;ygvm;../ cav;rav; toHu0rf;enf;oHa&maeonf/
3. -9- - 10 -
EIwfcrf;av;awG rodromwHkaeonf/ olu cav; wmvkyc.. ajcmuf&mausmeYJ tartwGu.. *Gr;f aqmif
f f f
rav;vufu.. nifompGmqkyuivuonf/ yxrqH;k
kd f dk f dk f wpfxnf (250)wef/ armifav;ESihf nDrav;awGtwGuf
cav;rav; ½kef;&Smao;onf/ olurvTwf/ ausmif;pdr;f 0wfpav;awG 0,fum.. [if;csup&m tcsKd
kH f
]]orD;.. b,favmuftxd.. BuBH ucEirvJqwm H H kd f kd rIefYESihf &xm;oHvrf;ukdausmfNyD; avsmufcJhonf/
OD;apmihfMunhfcsifw,f.. odvm;..}} rdrmwd.. ukvm;uke;f &yfuu.. t0if0ü apwDysuf
Yk G f
]][kw..[kwu&i}f }
f f hJ S qpfqlESihf xef;yiftdkBuD; wpfyif&Sdonf/ xkdae&mwGif
cav;rav;u.. a,mifa,mifuef;uef;ESihf acgif; refusnf;yiftkdBuD;u t&dyfBuD;u t&dyfaumif;vGef;/
Nir&monf/ oluauseyfpmNyKH ;vku&if;.. *smuiftyxJ
d hf S G d f d f rdrmu.. ygvmaom oMum;vH;k xkyEpxyrS wpfxyudk
f S f k f k f
rS.. om;a&uGif;av;ESihf pnf;xm;aom &mwefwpftkyf azgufNyD; cav;awGukd a0ay;vkduf&m qlnHoGm;Muonf/
udk xkwfvkdufonf/ rdrm&ifü yxrqH;k tvSLtwef;rS&aom yDwudk cHpm;vkuf
d d
]]orD;&Sif;vkdufawmh.. OD;oGm;r,f}} /
olu.. jAKef;pm;BuD;.. pm;yGJrS xum.. rdk;a&xJ rdrmtdroa&mufaom.. ajcmufem&DcNJG y;D ti,fru
f Ykd
vSpfueJYxGufcg.. wuúpDwpfpif;udk vSrf;ac:NyD; wHcg; ig;ukdif.. armifav;u.. NiKyfoD;axmif;ESihf tarjzpf
zGifh0ifum.. pm;aomufqkdifav;ukd ausmcdkif;vdkuf/ oljyefvmNy;D rS.. xrif;csuMf u&onf/ wpfaeYav;&m..
rdrm&ifcHkaeNyD;.. wvSyfvSyfjzihf usef&pfcJhavonf/ aiG ajcmuf&mMum;&onhfwkdif rdrmt0wftpm;aeYoGif;udpö
xkwfu pkpkaygif;wpfaomif;wdwd/ tarhta<u;udpö cav;awG ausmif;usL&Sib;kd .. tcseydk
f d f
pm;xm;aomufxm;wmu.. wpfaxmifausmfav;/ aMu;awGESihf ravmufiScsif/
rdrm.. uHprf;rJaygufwmuG.. ,l.. ,lvuajymae kd f ]]naeu.. ausmfxGef;vmoGm;w,f.. orD;&JU}}
pOf.. rdrm.. idkifawGaerdonf/ ]]bmudp.. vJtar..}} ]]olvmw,fvy.. ajymyg
ö Ydk J
]]orD; b,favmuftxd BuHBuHcHEdkifrvJ.. wJh}} wJh.. bmrSawmh.. rSmroGm;bl;.. ti,fr.. ar;
rdrm.. tdrtjyefvrf;wpfavsmufcgwdi;f ES,roGuf
f k f Munht;kH av}} ausmxe;f ESifh rdrmu (7)wef;ESppuwnf;
f f G f
aomajcvSrf;awGESihfvmcJhavonf/ r*Fvm'Hka&mufrS u.. orD;&nf;pm;b0ukd a&mufcJhMuolrsm; jzpfonf/
tawG;awG;p.. jywfom;um.. aeYcsi;f &Si;f aom wpfaeY
G ,ckrl ausmfxGef;*sDwDtdkif.. wufaeNyDjzpfonf/
- 11 - - 12 -
ausmxe;f um; at;aq;Ny;D ½k;d om;onf/ tom;vuf
f G rdrm.. tvkyfroGm;cif.. ausmfxGef;a&mufvmyg
vufESihf t&yftarmif;aumif;oljzpfonf/ rsufcHk;ESihf ESm onf/ b,foqu.. iSm;pD;vmrSe;f rodaom tvlre,H
Yl D D D
wefu xl;xl;jcm;jcm;eufarSmifaeNyD;.. oefYjyefoyf,yf NydKifbD;av;ESihf jzpfonf/ awGUaeMu.. qHkaeMu *sKd;jzL
pGm tNrJaewufoljzpfonf/ a&ydkufBuD;eab;rsmyJ t&dyfcdk&if;.. &xm;vrf;ay:odkY
olu,r.. tNryif a&arT;eHav;oif;aeavh&onf/
Y kd f S J Y dS xkiMf uonf/
d
pum;ajyvQif rwkd;rus,fESihftvGeftrif;odrfarGUvGef; ]]eif.. raeYuvmw,fqdk.. bmudpövJ..}}
onf/ pmtawmfBu;D r[kwaomfvnf;.. ESppOfatmifchJ
f f ]]ajym&rSm.. tm;awmhemw,f[}}
/ b0ü BuD;rm;aom wkdufyGJBuD;pdrfac:oHtjzpf taz ]]tHr,f.. BuD;BuD;us,fus,f.. ajymprf;yg bm
½kww&ufq;kH yg;cJpOfu.. ausmxe;f ud.. tm;uk;d wBu;D
f h f G k udpv}J }ö
wkdifyifcJhzl;onf/ ausmfxGef;bmvkyf&rSef;rodcJh/ ]]igausmif;vc.. ray;Edkifwm (2)vausmfNyD rdrm}}
t&yfaumif;íom.. tavmif;vSNyD;.. tazht rdrm&ifxJwif;ueJY.. cHpm;&onf/
avmif; ajruscJh&jcif;jzpfonf/ þ&yfuGufuav;wGif ajym&ufyavw,f.. ausmfxGef;&,f[k pdwfxJu
ukvm;awGtaersm;aomfvnf;.. &yfa&;&Gma&;us tm; BuyNf y;D a&&Guvuronf/ wu,fawmh.. ausmxe;f rd
d f dk f d f G
udk;&onf/ ausmfxGef;tpGef;tpESihf qkdvsif acgif;ysOf bawGu.. rdrmwdkYom;trdxufpmvsif.. omao;/
awmif0,fEdkifbdkY vrf;rjrifay/ tokb&ufvnfaom rdrmud,wiu.. ausmif;qufraeEdiojzihf xGuxm;&
k f kd f k f f
aeYa&mufr.. aiGtpdyudk pmtdwEifh ydwNf y;D vmydonf/
S f f S Yk wJholyJ r[kwfvm;../
rdrm.. tm;rvdktm;r&jzpfcJh&onf/ ]]tJ'g.. igubmvkyf&rSmvJ.. ausmfxGef;&JU}}
ausmfxGef;ukd rdrd.. tdrfaxmifpk OD;aqmifacgif; ]]eihfqDursm; eJeJyg;yg;&rvm;vdkYyg.. eifutvkyfeJY
&Gutjzpf jrifvawGUvdonf/ zJ0i;f vkyawmhvJ taumuf
f kd k dk f tudkifeJYqdkawmh.. tqifajyrSmyg..}}
aumufbdkYrajymeJY.. tem;yif roDwJh a,mufsm;av; rdrm.. ]]ray;Edkifbl;.}} [kajymvkdufcsif/ tm;em
jzpfNyD;.. ausmfxGef;ol&JabmaMumifwmawG a&Smufajym aeonf/ ajymrxGu.. Zmwfvrf;uroef;xJuvdyif..
f k
&vQifawmh ukefrnfrxifacs/ ausmif;xm;ay;Ny;D rS.. aAGazgufwufaom a,musm;awG f
aemufwpfaeY../ udk.. rdrmawmfav; csOfonf/ ausmfxGef;u.. olYMunhf
4. - 13 - - 14 -
awmhvJ a&arT;eHYu waxmif;axmif;ESihf/ 'Dwpf&mwf.. wpf&GufyJ.. &r,f}}
rdef;uav;qD.. aiGvmacs;aeao;onf/ ]]aemufwpf&GufavmufuGm.. aemufwpf&Guf}}
]]r&Sdbl;[.. aeYwkdif;tarhudk jyeftyf&wm}} rdrmu. Zpfukd twif;qGJydwfNyD; ydkufqHtdwfukd *sKdif;
]]eJeyg;yg;.. awmif;ay;vdr&bl;vm;[m.. vkyyg}}
J Yk f Mum;okx;dk oGi;f vkuonf/ ausmxe;f u &mwefwpf&uudk
Yd d f f G G f
]][J.. eihrbawGu..ausmif;vcray;Ediawmhb;l
h f d k f udkif&if;. ydkufqHtdwfav;udk twif;vkdufvk&m rdrm..
wJhvm;.. b,fvdkjzpfwmvJ..}} *sKdif;odkYrEdkufrdbJ.. vHk;xpfrmwif;aeaom EdkYtHkav;ukd
ausmfxGef;rsufEStenf;i,fwif;oGm;onf xif&/ ]]Zd}} ueJY qkyfn§yfrdoGm;onf/
NyD;rS.. oufjyif;udk.. 0l;ueJY.. rIwfxkwfNyD;../ ]][,f.. ausmfxGef;.. aumifpkwf}}
]]ay;ygw,f.. ighudku ravmufwmyg}} rdrmu.. tvefwMum;.. atmfNy;D .. ausmxe;f ukd
Y f G
]][if.. 'gawmh.. ukd,fhxdkufeJY udk,hfuHyJ.. Opöm}} acgufxD;av;ESihf ½kduf[ef&G,fpOf.. ausmfxGef;u xGuf
ausmxe;f [konfMunhNf y;D rdrmycH;k av;udk cyfzzav;
f G d G G ajy;&if; vufukdcsdKrdkifrdkifvkyfjyoGm;onf/
qkyfe,fay;NyD;.. awmif;yefjyefonf/ rdrm.. &ifawGu wvSyvyEifh uwHu&DBu;D jzpfusef
f S f S k
]]vkyfyg[m.. w&myJ.. &&}} &pf&if;.. NydKifbD;av;pD;um.. blwm½kHbufodkY a0;uGm
]]wpf&m.. atm.. wpf&mqkdwm.. eJovm;[ oGm;aom ausmfxGef;ausmjyifudk.. ai;&if; oufjyif;cs
eifuvJ}} rdavonf/
]]vkyfyg.. rdrm&,f.. aemf.. armifhukdoem;yg}} ]]'g.. cifAsm;oufoufapmfum;wm.. udkouf
]]oGm;tvm;um;..}} aemif}} ]]avmif;rvm;.. OD;&Jjrihf.. [if}}
a[mAsm.. rdrmwif;oGm;wJh pdwfawGta&aysmfNyD; ESpfa,mufpvHk; rsufESmawGeDvmMuonf/ olu
ydkufqHtdwfav;ukd ]]ZDG}}ueJY qGJzGihfvdkufavonf/ bD,mAl;ukd vufacsmif;av;ESifh vSnrxm;Ny;D .. at;aq;
hf
]][m;.. udk,hfcspfolu.. ola|;rav;yJ}} pGm qufajymonf/
,cifu ½kd;om;odrfarGUaom ausmfxGef;wpfa,muf ]]cifAsm;.. aMu;ac:vkdufav.. Asm}}
aiGtxyfvkdufudk jrifoGm;um.. atmfonf/ ]]q,fodef;.. q,fodef;.. Asm}}
]][J.. tJ'gtvky&i.. aps;0,fci;f xm;wm.. a&mh
h f S f dk ]]t[wf.. oem;w,f.. udk&Jjrihf.. oem;w,f}}
- 15 - - 16 -
odef;ESpfq,favmufxm;ygvm;.. yDyDjyifjyifav;eJY aomukoufaemiftzd.. touf (80)cefY vkyief;&SiBf u;D
d Yk f
&ifcHk&wmaygh}} wpfO;D ESifh (18)ESpt&G,.. ud,[efjyr,fav;wd r*F
f f k f Yk
]]tkd.. vkyfvkdufav.. Mumovm;vkdY}} vmvufxufyGJudk urÇmausmfaom ]]tcspf}} pHjyrsm;ukd
OD;&Jjrihfqdkonfu pma,mifa,mif.. uAsma,mif OD;&Jjrihfjrifzl;Mum;zl;jcif;yif &Sd[efrwl../
a,mifEifh tawG;tac:pum;tvGeajymol.. rsm;rsm;od
S f ]]b,faeY ..prvJ.. udkoufaemif}}
olonf tenf;tusOf;om ajymonfqdkaom pum;ESihf ]]pmcsKyf.. csKyfbdkYvkdao;vm; OD;&Jjrihf}}
qkdygrl..OD;&Jjrihfonf bmrSrodolomjzpfonf/ ]]xm;prf;yg.. prJhtcsdef.. em&D.. ae&m}}
tvGefpum;rsm;aom bkwfyGBuD;rSm udkoufaemifESihf ]]NrdKUe,fwpfae&m.. 'Dnae.. ajcmufem&DupNyD;
vJ pD;yGm;NydKifwpfOD;jzpfonf/ b,fae&mrSrqdk.. OD;&Jjrihf usKyfeJYcifAsm;pmcsKyf.. touf0ifNyDqkdygawmh}}
u.. q&mvkyfcsifwufonf/ olwuf.. olodcsnf;om ]]aumif;w,f.. b,fESpf&uftcsdef,lrSmvJ}}
jzpfonf/ ]]trsm;qHk;.. wpfywfaygh}}
,ckjyóemu. bmrSr[kwf/ ]][kwrv.. vkyygAsm..usLyfucifAsm;a&G;cs,vuf
f S J f f kd
onftouft&G,fawGa&mufcgrS.. rdrdorD;t&G,f wJ.. rde;f uav;udk ca&aphwi;f us aiGuecNH y;D uk,a&;
h G k f d f
av;awGESihf wGJckwfaemuaom.. blwmBuD;rsm;ukd OD;&J &mZ0ifpkaqmif;rSmAsm;}}
jrifu.. ]]Muuf}} uav;awGyJ &rSmyg.. jynfwefqmav;
h ]]tm;ykdaumif;wmaygh.. uJ.. tvkyfppdkY}}
awGyJ jzpfrmaygh[.. qkonf/ rdaumif;zcifom;orD;ukd
S k d ESpfa,mufom;.. bD,mAl;csif;.. *GwfceJYwdkYxdNyD;
awmh 'Dtouft&G,frSm r&Edkif[k qkdonf/ tukefarmhjypfvkdufMuonf/
udkoufaemifu.. &,fonf/ ]]cifAsmuHaumif;ygap.. ukoufaemif.. [if;[if;
d
rSefygonf/ olajymovdk.. aMu;pm;rav;rsm;om [if;.. cifAsm;u.. rde;f ruvJ.. uRr;f w,f.. qkawmh d
aiGaMu;jynhfpHkaom.. tzdk;BuD;rsm;ESihf wGJckwfMuvkyfMu vJ..}}
onf/ okdYaomf.. tcspf.. qkdaomt&mukd touf bD,mrSvNJT y;D taysmtyg;uif;aom udoufaemifukd
f k
t&G,fESihf ydkif;jcm;uefYowfvkdufjcif;ukd olvufrcHcsif/ OD;&Jjrihfu &dvkdufonf/
txl;ojzihf taemufEdkifiHr*¾Zif;awGukd zwfavh&Sd ]]tif;.. usKyfvJ.. avmif;rdwmrSm;ovm;.. pOf;
5. - 17 - - 18 -
pm;aewm..}} vif;vsuf&Sdaeavonf/
]]a[ha[h.. 'gode;f ESpq,fwrf;avmif;wm;wmaemf
f 'kwd,.. tcsdefydk.. qufqif;aeaom pm;yGJxkd;r
ygcsDygcsuf.. vkyfjypf&if.. cifAsmtckavQmf&rSm.}} OD;&J av;tcsKdESihf rsufESmopfrsm;rSmty rdrmudk rawGU&/ udk
jrihu yGpm;yDyD aysmuuukd axmufjyNy;D Ncr;f ajcmufvsuf
f J h G f d oufaemif.. yvufazgif;ab;&Sd "mwfwiem;&yfcg tuJ
dk f
tqif;wGe;f ay;vkuonf/
d f cwfaepOf.. rdrmESihf taz:wpfa,muf.. xGufvm
]]at;av.. ajymNyD;rSyJ.. vkyf&awmhrSmaygh}} onf/
]]uJ.. xyfNyD; qkawmif;ay;ygr,f.. uHaumif;yg pm;yGJxkd;0wfpHkESihf r[kwfyJ.. omrefwD&Syfav;0wf
ap...}} xrDeufjymav;ukd wdw0wfxm;aom rdrm atmufyi;f
k kd kd
OD;&Jjrihfu.. atmifEdkifoltvm; xGufcGmoGm;onf/ tvSonf zGUH xGm;vGe;f vSonf/ rdrmpD;aom bwf(pf) um;
udkoufaemifrsufvHk;xJ.. wifyg;um;um;? cg;ao;ao; ay:odkY aemufaygufrSyif wufvkdufcJhonf/ r*Fvm'Hk
ESihf vHk;uspfuspfrav;.. rdrmukd jrifaeqJ rdrmwpf ukvm;ukef;odkY a&mufonftxd.. udkoufaemif..
a,muf ,ckavmufq.. cvkwwuaerdNyvm;.. rsuf
dk f dk f D aemufa,mifcEicum.. rdrmonfuoufaemifudk vH;k 0
H kd f hJ dk
cHk;vIyfaeNyDvm;rod/ rrSwfrd&Smay/
ukdoufaemif *smuiftusÐudk cRwfjypfvkdufNyD;rS pGwf rdrmtdrx0ifom;onftxd.. apmihMf unhNf y;D rsuEm
f J G f S
us,favmif;wpfxnfudk &Sm0wfvkdufonf/ ykqdk;ukdvJ csif;qdkif.. tdrfqdkifav;rSm aq;ayghvdyf0,frD;n§d&if;
tEGrf;qHk;.. &Sm0wfonf/ NcHapmifhOD;rm'ifxHrS ppfOD;xkyf tajctaeudk.. tuJcyfaerdonf/ tdrfav;u "edrdk;.
wpfvHk;ESihf vG,ftdwfnpfywfaeonhfwdkYudkawmif;NyD;.. x&HumESihf tdfrfa&SUwGif oyfoyf,yf,yfyef;yifav;rsm;
tjyifxucavonf/
G f hJ ESihf ykPÖ&dyfpnf;½kd;udk.. nDnmpGm jzwfxm;onf/
rdk;u.. tHkYysysESihf nae (6)em&Dxkd;awmhrnf/ ]]ti,fra&.. vmtHk;.. vmtHk;.. tcsKdrIHyg0,f
bwf(pf) um;ay:a&mufawmh ajcmufem&Dxkd;zdkY q,fhig;rd cJhaemf..}}
epfom vkdawmhonf/ um;u.. [kd&yfonf&yfESihf awmf ]][kwfuJh..}} cav;rav;u.. udkoufaemif&Sd&m
awmfESihf NrdKUvnfokdY ra&muf.. ukdoufaemif.. pm; aps;qdkifav;odkY wef;wef;rwfrwfajy;vmonf/ ausmif;
aomufqdkifa&SUodkY a&mufoGm;aomtcg.. nrD;rsm;yif 0wfpHk*g0efav;yif rcRwfrvJao;/ ausmif;ujyefvmu
- 19 - - 20 -
wnf;u tvkyfrtm;[efvJ &Sdonf/ ]]olYtaza&m.. }} ]][Jh.. qHk;wmjzpfMumvSNyD rrm
]][Jh.. ti,fr.. bmcsufrvdkYwkef;}} wkef;qHk;wm..}} udkoufaemifaq;ayghvdyfzkd; ESpfusyfay;
]]rr.. 0ufom;0,fvmw,f.. BuD;BuD;cif&JU}} NyD; ukvm;ukef;&yfuGufxJrS jyefxGufvmcJhavonf/
aumifrav;u.. tm;&0rf;om<um;vH;k av;ESifh ajym udoufaemifxifom;oavmuf rcufcy.. rdrmac:
k J J
vduavonf/
k f rprf;Munf udk,fa&;&mZm0iftusOf;ukd &&Sdvdkufonf/
]]at;av.. eifwdkYvJ.. prf;Munftvkyf&rSyJ.. xdtcsutvufwuyifvsi.. udoufaemifEifh rdrmwdYk
k f Ykd f k S
xrif;eyfreawmhwmyJ.. awmfao;w,f.. prf;Munfu
S f qufoG,frIvrf;aMumif;ü ta&;ygt&ma&mufcJhav
vdr®mwJhorD;rdkY}} onf/
]]prf;Munf}} wJh.. rdrmeHr,fu prf;Munf.. ]]a[mhawmh.. tckrS.. wu,fhtpfukd}}
]]Bu;D Bu;D cif.. taraomufwhJ vufbufajcmufay; rdrmu.. onfE,qjkd yefawmhtvG,wulrwrv,f
S f f S f d G
tH;k av..}} vGef;jyefavonf/ xkdfifaeus pm;yGJrS xkdifjzpfonf/
]]atmfat.. a&mha&mh.. tm;vHk;ajcmufq,f ]]b,fvdkjzpfvmwmvJ.. &SLwif&SdvkdYvm;}}
usyw,f}}
f ]]qkdygawmh.. 'DaeYvyf(pf) wif;av;½kdufp&m&SdvdkY}}
aumifrav; ajy;xGufoGm;onf/ ]]tvJh.. rif;orD;ua&m}}
]][Jh.. rdcsKd.. 'DrSm tcsKdrIHxkwfuusefaecJhNyD}} ]]tck.. pum;ajymaewmav..}} ]]oGm;..}}
[kwfNyD.. ti,freHr,fu rdcsKd.. aemufb,folY rdrmu.. pm;yGay:rS vufowy0gav;aumuf&,f
J k f G
awG&Sdao;vJ.. taz.. tar? armifav;? tpfudk onf/
]]tcke..ta':ajymw,f pdrf;Munfu.. 'Dtdrfu ]]i&JBuD;r,faemf.. tazavmuf&Sdwm..}}
vm;.. t&if. ausmif;wufaew,frdkUvm;..}} ]]tr,f.. olvyrmawmh ajymvkuwm..[Ge;f uJ..
Y k f S d f
]]at;av.. tck.. ausmif;xGufNyD; tvkyfvkyfae bmpm;rvJajym.. [kdwpfcg.. ydkufqHawG tukefodrf;
wmyJ.. ESpfESpfavmuf&SdNyD}} xm;w,f.. pm;csifwmrSmpm;vdkY&w,f..rdrmwum
rdrm.. olYudk.. ajymwkef;u.. ESpfv cHr,f..}}
]]wu,fcrmvm;..}}
H S
6. - 21 - - 22 -
]]tdk.. [muGm.. OD;uvJ.. odyf,kwfwmyJ}} rdrm.. oGuvyfzsyvyfpmvIy&m;&if; aumifwmESifh
f f G f S
udkoufaemif&JueJY jzpfoGm;aom rsufESmav;ukd pm;yGudk ESpacgufrQu;l Ny;D rS.. udoufaemifEifh rsuEmcsi;f
J f k S f S
taotcsmMunhfjypfvdkufonf/ qdiwi.. 0ifxionf/ qki&if rde;f rqdaom w½kwr..
k f G f dk f d f S k k f
olwm;uwf.. xm;aom &GuMf urf;a&usKrav;pifppf
Y d rrlrlu.. csKd&TifpGm uyfvmNyD;/
ndKpr.. acsmav;jzpfb/ Eko,pmqif;oufvmaom
d hf d G f G ]]udkBuD; vkdtyf&if.. py,f&S,ftcef;ukd ac:oGm;yg
arT;nif;EkEav;awGu Al;qkEEav;ES,f arT;av;rsm; &Se;f
k d k k d vm; rdrm.. vGwfvGwfvyfvyfaygh.. }}
jraeMuonf/ ]][kwfw,f.. oGm;rvm;.. [if.. OD;}}
]]ajymav.. Munhfygvm;.. bmvdkYpkdufMunhfaewm ]]rdrm.. oabmyg}}
vJv..}} Ykd ]]'gqdk.. tcef; (2)ukdoGm;r,f.. rrl}}
]]pm;r,f.. rdrmauR;wm.. tukepm;r,f.. 'gay
f ]]at;.. [kwfNyD.. tJ'Dukdtm;vHk;ykdYay;vkdufr,f}}
r,f}h } rdrm OD;aqmifNyD; tay:xyfoD;oefYcef;av;xJodkY
]]tif;.. ajym.. 'gayrJh}} xGucMhJ uonf/ rdrmu avat;pufudk zGiNfh y;D yvyfpwpf
f
]]'DaeYt&ufraomufb;l ..}} ukvm;xkdif jzLjzLav;rsm;ukd pm;yGJatmufrS qGJxkwfvkdfuf
]]wu,f.. 'gqdk&if..}} avonf/
]]rdrmtwGuf abmufql;ukd OD;ay;oGm;rSmyg}} ]]tif;.. aiG.. aiG aygwJoawGusawmhvJ aygvduf
h l k
]]r[kwb;l ..tJvajymwmr[kwb;l .}}
f kd f wm..aemf}}
]]'gqkd&if.. qdkwmu}} ]]t[rf;.. &Sm;wJholawGusawmhvJ tvkyfujyefrS
]]OD;ukd rdrm.. ydkufqHawGjyeftyfrvdkYyg}} xrif;csufMu&w,faemf.. rprf;Munf}}
]]t½l;rav;yJ..}} ]]&Sif.. rprf;Munf.. [kwfvm;}}
]][kwfw,f.. tm;vHk;u tJvdkyJ ajymMuw,f.OD;}} rdrm xdwfxdwfysmysmtoH.. rsufESmuav;u
]]at;yg.. at;yg.. uJ.. orD;qkdifykdif&Sifukd ajym b,fvdkrS zHk;r&atmif.. 0dkif;0dkif;vnfoGm;&Smavonf/
xm;vkduftHk;.. 0rf;awb,fbdk;tjynfh&Sif;oGm;r,fvdkY}} ]]OD;.. pOf;pm;aewm.. rdcsKdeJYa':jrtwGuf wpfckck
]]trav;.. 'Davmufvr[kwygbl;aemf.&ygw,f}}
J f vufaqmifyg;vkdufrvm;vkdY}}
- 23 - - 24 -
]][if.. }} xdirnh[efjyifaeaom rdrmuke;f uke;f uGuG
k f f ]]pm;av..}} jzpfNyDvm;vdkY ar;wmrS rajzyg/
av;ESiuoufaemifuarmhMunh&if; rsuv;kH av;jyL;um
fh dk kd f f ]]tif;.. jzpfNyD}} tdkat.. jzpf&ifpm;MupdkY/
tajz&Smovdk.. pdkufMunhfaejyefonf/ udkoufaemifu MumZHaMumfukd pNyD;pm;/
]]xkdiftHk;.. aemufrS.. tHatm}} rdrmu wpfpHkwpf&mukd awG;&if;.. jiKyfaumif;rIefYukd
udoufaemifu ukvm;xdiq,Nl y;D xki&if;ajymrS..
k k f JG d f aMu;td;k Aef;uefv;kH Bu;D xJav;zihpm jzL;csaeqJ jzpfonf/
f G
rdrm.. rsufvHk;rsm;u udkoufaemifrsufESmukd pkdufMunhf ]]pm;uGm.. OD;awmif.. pm;aerS[mudk;}}
&if;.. av;yihfpGmxkdifcsvdkufavonf/ rdrmvufxrS ZGe;f ESijfh iLyfaumif;ykvif;av;,lum..
J
]]OD;eHrnfukd.. odvm;}} jzL;&if;arTum jrnf;MunhfNyD; wpfZGef;xkd;ay;onf/ rdrm
]][ihtif;.. }} ]]OD;oufaemif.. tvkyu ukeonf
f f f acgif;av; aemufodkYiJhoGm;NyD;rS aomuf/
aewmu.. abmufaxmf.. rSwfrdNyDaemf}} ]]tvkyf0ifwm.. ESpfv..aemf}}
]][kwfuJh..}} toufa&modcsifaovm;.. oHk;q,f ]]tif;av.. bmvkYdvJ}}
&Spf rdrxuf..touf (20)BuD;w,f.. zatayghaemf}} ]]rdrm.. bmvdO;D ukd nmwmvJ[if.. OD;[m b,fvkd
Yk
]]rdrmtazu.. ig;q,fckESpfrSmqHk;wm}} vlvkdY.. rdrmxifxm;ovJ..}}
]]xm;yg.. &nf;pm;&Sd.. r&Sdukdodcsifao;vm;}} rdrmacgif;av;iHkYjypfvkdufcg.. aMu;tkd;yef;uefxJrS
]][ihftif;.. [ihftif;.. OD;udkaMumufvmNyD..}} iH;k Oav;wpfv;kH ukd cyfí udoufaemifMumZHaMumfyef;uef
k
wu,fawmh cav;rav;&nf;pm;&Sd.. r&Sdolrod& xJxnhay;onf/
f
ao;acs/ xdkpOfpm;yGJxdk;av; pm;p&mawGvmcs/ ]]'DqkdifrSm.. rdrmvkyfouftEkqHk;ygOD;..}}
]]rdrmpm;bdkYa&m.. wpfckvkyfav}} ]]'gayrJ.. rdrmvkyouf&ihoq&if.. {nhonfawG
h f f l kd f
]]rSmxm;w,f.. aMu;tdk;wpfyGJav.. 'DqdkifrSm utxifao;MuvGef;vdkY.. rdrmvdrfcJhrdwmyg..}}
wefwm.. aMu;tdk;yJOD;&JU.. usefwmawGu aps;BuD;wm ]]OD;txifao;rSmukd.. pkd;w,faygh}}
csnf;yJ}} ]]tif;aygh.. tJvdkayhg}}
]]uJ.. rdrmeJY OD;rdwfaqGawGjzpfNyDvm;.. pm;awmh ]]txifao;w,fqdkwmu.. atmf'gvdkufwmrsKd;ukd
r,f..}} qkdvdkwmvm;.. ½kdif;oGm;&ifcGihfvGwfaemf..}}
7. - 25 - - 26 -
]]tif;aygh.. tJ'gyJaygh.. rdrmu.. rattdkBuD;eJY orD;uvJ.. &Suw,fav.. taqmifrmyJ oGm;aeawmh
f S
ae&wmqkawmh.. [k'if;.. b,fvajymrvJ.. b,fol
d d kd w,f..}}
txifao;wmrS rcHcsifbl;.. tEÅ&,fvJrsm;w,f}} ]]atmf.. tif;}}
]]'g.. [kwfw,f.. OD;axmufcHw,f.. uJ.. pm; bmpdwfraumif;rSef;awmhrod.. pkeE´mbufuvm;
tH;k ..}} ukdoufaemif.. bufuvm; rodyJ pdwfawmhraumif;
pum;vHk;awGu.. onfrSyJjzpfonf/ jzpfrdonftrSefyif/
odaomf udoufaemif.. rsuv;kH rsm;u rdrm0wfxm;
Yk k f ]]uJ.. pdwnpfp&mawGxm;vdu.. naetvkyqif;
f k f f
aom pm;yGJxdk;0wfpHkav;atmufrS uRHxGuf&ef[efjyifae &if;OD;vmBudKr,f.. [vm;.. OD;orD;av;.. ayhg}}
aom.. &ifom;tdtdav;qDa&mufa&mufoGm;onfukd ]]tif;.. orD;twkBuD;[mudk}}
rdrm.. owdxm;rdonf/ rvHkrvJvnf;jzpfrdonf/ ]]twkukdyJ.. cspfaerdNyDav}} ]]&Sif..}}
]]OD;ajymcJb;l w,faemf.. OD;rSmorD;wpfa,muf&w,f
h dS ]]ukd,forD;av;vdk cspfaerDNyD.. vdkY}}
qdwmav..}}
k OD;vdrwufw,fqwm.. rdrmodw,f.. OD;rsuv;kH
f kd f
]]tif;.. wuúodkvf.. wufaew,fwJh}} awGu rMunhtyfaom ae&mawGtukevuMf unhae/
f f kd f
]][kwfw,f.. tJ'g OD;orD;t&if;r[kwfbl;.. zdkowå0gawGtaMumif; wpfpGef;wpfpodxm;NyDjzpfaom
olYrateJY OD;u.. vlBuD;awGpDpOfay;vdkY nm;cJhMuwm.. rdrmtaeESihf OD;tMunhfudk bmomjyefí &onf/
OD;wkdYESpfa,muf nm;awmh.. orD;u (9)ESpfausmf½kHav; ]]orD;.. xufawmh.. rydk&bl;aemf..}}
&Sdwm.. tJolYtarvJ qHk;a&m}} ]]rajymEdkifbl;av.. pdwfqdkwm..}}
ukdoufemif.. vufokefyk0gjzihf EIwfcrf;awGudk ]]tif;.. 'gqdk.. rvkdufzl;.}}
cyfMurf;Murf;zdokwfjypfvdkufonf/ udkoufaemifpum;rqHk;cif.. rdrmu0ifajymvkduf
]]ywf0ef;usifu raumif;bl;.. OD;wdkYom;tzudk ojzihf.. udkoufaemif &,favonf/
orkwMf uw,f..}} ]]cav;&,f.. }} [kwpfcGef;wnf; &GufqdkorIjyK/
]]tdk;.. }} OD;uwpfoufvHk; apmihfa&Smufxdef;odrf;cJh xdk.. nD;nL&SdKufoHav;uyif rdrmESvHk;om;udk eihfeihfeJeJ
wJhzcift&nftaoG;awGukd xdyg;ykwfcwfjypfMuw,f.. av;xd&SrdoGm;jyefonf/ ar;½kd;ckdifcdkif.. ESmwefay:ay:
- 27 - - 28 -
rsuc;kH aumif;aumif;ESifh yd&aooyfaom EIwcrf;awGEifh
f d f S rmp½dkufykvJayguf.. MuufaoG;a&mifESihf vnfuwHk;t
OD;rsufESmu ½kyf&Sifrif;om;.. aeatmifESihf tvGefwlvS ay:rS wkdufyHk.. tusÐtjzL/
onf/ ]]OD;u.. t&rf;rkdufwmyJ..}} ]]ckdufoGm;NyD.. qkd
rdr.. tvkyqif;csea&mufonftxd.. pdwawGu
f d f f ygawmh}} ]]td.. 'gorD;t&if;wpfa,mufudk ajym&rJpum;
k h
rNirroufjzpfaerdonf/ i,fi,f&,&,aumifav;wpf
d f G f G f vm;vk..}} ]][kwyg&JU.. yg;pyfu.. rdrmeJawGU&if vGwf
Yd f Y
a,mufrdkY.. &ifcHk&onfqdkaomfvnf; xm;awmh/ ceJ.. vTwueJ.}} pdw&if;trSeawG xGuvmwmayghav}}
f Y f f f
]]rdrm.. jyef&if jyefEium.. jzL..paumhaps;a&SUu
S fh G ]]tJvdkvJ.. rqdkEdkifygbl;}} ]]awmfyD.. bwf(pf)um;eJyJ
udkxGef;xGef;.. tvSjyifqkdifukd cPoGm;tHk;rvdkY}} jyefr,f.. }} ]]OD;.. atmfidkjypfvdkufrSmaemf..}} ]][m[
twljyefaeus.. jzLu onfuaeYrS vrf;cGJum odrf vlawG 0dkif;&,fMurSmaygh}}
BuD;aps;bufxGufoGm;onf/ ajcmufem&Dausmftxd ]]OD;}} ESpfa,mufom;.. tuf(pf)tD;.. udk½dkvmum;av;
t&dyta&mifrQ rawGUaomtcg rdrmpvif;bufav;vG,f
f ay:wufxkdifNyD;.. armif;xGufcJhpOf.. OD;&Jjrihfum;u
Ny;D bwf(pf)um;rSwwioYkd avQmufvmcJavonf/ &ifxJ
f dk f h cyfa0;a0;rSm.. vkdufvmonfudk.. awGUae&onf/
u.. rauseyfae&onf/ ]]OD;.. &yfuuxukd r0ifeaemf.. &xm;vrf; 'Dbuf
G f J YJ
a,musfm;&ihfrmBuD;vkyfNyD;.. bmvdkYNyD;vG,fpD;vG,f rSm yJ&yf[kwfvm;.. aeygOD;.. aemf}}
pum;ajymoGm;ygvdrfh[k a'gyGaerdjyefonf/ bwf(pf)um; ]]tif;.. yg}} udoufaemifu.. blwm½kEifh cyfvr;f
k H S S
awGuvnf; odwtwdi;f Muyfnyfvmonf/ bwf(pf)um;
hJ k vSr;f tarSmif&yusaom.. pdwyef;yif&ywi.. um;ukd
d f f d f G f
rSwfwdkifem;&yfrdonf/ &yfonf/
rsufpdu.. [dktaemufqDjyefMunhfrdao;onf/ ]]orD;oGm;r,faemf.. aus;Zl;yJ}}
]]oGm;pdkYav.. cav;.. [dkrSmum;ygw,f..}} ]]cP.. aetHk;av.. um;c.. ay;cJhtHk;..}}
]][,f.. OD;u 'DrSm.. Munfhprf;}} ]]&Si..}} rdrmidiawGaepOf terf;aEG;aEG;av;u ezl;
f k f
OD;u'DrSm orD;u[kdta0;BuD;udk&Smaewm.. [k jyifxuf.. aEG;ueJY &SdKuferf;jcif; cHvdkuf&onf/
pum;rqdkyJ.. udkoufaemifoabmaygufrdonf/ reuf ]]OD;raumif;bl;.. ]]rdrm.. udkoufaemif&ifcGifrS
uvdk.. *sif;abmif;bDwD&SyfESihf.. r[kwfjyefygacs.. ½kef;z,fNyD; um;tjyifodkY.. uaomrarsmxGufonf/
8. - 29 - - 30 -
]]reufzef.. qdkifvmcJhtHk;r,faemf..}} ]]OD;.. OD;a&}}
]]awmfNyD.. qdkifrvmeJYawmh..}} toHav;u pl;&S.. tpfwpfaeonf/ udkoufaemif
]]'gqdk.. vmBudKrSmaemf..}} ]]rodbl;}} vrf;ab;udk &yfNyD;.. jyefqkwfvdkufonf/
rdrmajcvSrf;awGudk wifvSrf;'DwpfvSrf;ESihf blwm½kH ]]b,fujyefvmwmvJ.. [if}}
ausmfjzwfNyD;rS.. oHvrf;udkul;um.. *sKd;jzLydkufab;u ]]pdwfnpfvdkYum;a&Smufarmif;wmyg}}
&yfuGufqDodky avQmufoGm;cJhavonf/ ]]OD;vJ.. nmwufvmNyDaemf..}}
bmxl;ao;vJ eifvJtvum;.. bmvdkYNidrfcHaewm ]]cav;oifay;cJhwmyJav..}}
vJ.. yg;qGJ½dkufjypfvdkufygvm;.. rdrm.. a'goa&m udoufaemifrsuEmu.. ñSK;d EGr;f aeonf/ oufjyif;
k f S
0rf;enf;pdwfa&m.. ul;pufysHESHUum wpfudk,fvHk;wHkaerd av;ckd;&SKduf&if; um;wHcg;udk zGihfum 0ifxkdif/
onf/ aEG;ueJ.. nifnifomomav;arT;oGm;aom ezl; ]]tar.. aeraumif;vkdY.. tawmftajctaeqdk;
jyifav;rSm.. rlwpfpwpfcEifh wHqyuyfvujf cif;cHvuf
kH k S d f dk dk wm..}} ]][m.. [kwfvm;.. 'gqkd&if.. rdrmbmvdkY
&ovkd.. yGwfoyfazsmufzsufívJr&/ tarhtem;rSm raevJuGm.. oGm;p&mvmp&m&Sd&if..
aemufxyf.. oHk;av;&ufavmuf rqHkrdatmif.. wpfa,mufa,mufckdif;a&maygh.. rdrm&,f}}
bwfpfum;ukd ESpfqihfajymif;pD;rdonf/ r*Fvm'Hkum;wdkuf rdrm.. rsuf&nf0JpGm.. tjyifodkYai;onf/
½kua&mufaom *dwrrpD;.. ta0;ajy;*dwot&ifp;D Ny;D
d f f S f Ykd ]]rdrm.. rSmtm;udk;p&mrS r&Sdwm..}} ]]'Dvdktm;i,f
rS.. udk;um;ukd ajymif;pD;onf/ pum;rajymeJYcav;&,f.. OD;&Sdygw,f.. 'gayrJh orD;
udoufaemif.. ,cifapmihcb;l aom aq;½krwwif
k f hJ H S f kd vufcHrSyg}} ]]OD;bmajymwmvJ}} ]]OD;u.. orD;tay:r½dk;
wGif oH;k av;&ufceftcseuef vlyrf;jzpfc&onf/ onft
Y d f k hJ rom;bl;rdvm;.. Ny;D awmh}} ]]jzpfNy;D wmawG rajymeJawmh
Yk Y
wki;f qdvQi.. OD;&Jjrihuay;bdYk ode;f ESpq,fukd puúLtdwf
d k f f kd f OD;&m.. orD;pdwnpfve;f vd..tckv.. qki&iru..
f G Yk J d f S f
ESihf xkwfpnf;umt&Hoihf xm;bdkYom &Sdawmhonf/ avwyfblwmrSm aewmav.. olYqDu jyefvmwm}}
udoufaemifum;av;ud.. r*Fvm'Hbufarmif;vm
k k k ]]bmoGm;vkyfwmvJ.. [if}} ]]aiGaygh.. aiGoGm;,l
NyD;rS.. jyefauGUjypfvdkufrdonf/ r*Fvm'Hkppfaq;½kHBuD; wm..}} ]]rdrmajymawmh.. OD;aiGawG&Sdao;w,fqdk}}
tvGef.. pdefyef;yif&dyfwpfckwGif rdrm&yfaeonf/ ]][kwfw,f.. &Sdw,f.. tJ'DaiGawG rdrmroHk;bl;..}}
udoufaemif.. rjrif[efaqmifNy;D qufarmif;onf/
k ]][m.. rdrm&,f.. &ufpufvdkufwm..}}
- 31 - - 32 -
pum;wpfydkif;wpfpESihfyif.. ukvm;ukef;&yfuGufqD vmonf/ rdk;r&Gmaom nrsm;ü &efukefum;vrf;wdkYonf
odYk um;udarmif;cJavonf/ *sKiawGusi;f awGukd a&Smifwr;f
k h d fh d oefYpif.. eufausmfumvrf;&Sif;aeonf/ um;udkrSefrSef
&if; um;av;u.. tdrfa&SUqDodkY a&mufvmonf/ av;armif;&if; udkoufaemif.. pum;p.. onf/
]]tJ'g..tvky&ieYJ wlw,fw.. i,fi,f&ao;wm}}
f S f hJ dS ]]OD;Zmwfvrf;wpfyk'f.. ajymcsifw,f.. NyD;awmh
]]oH;k q,fausmawmh &SNd yxifw,f..}} ]][J.. oH;k q,f
f D h OD;eJYrdrm.. 'DaeY'Dae&mu.. aepNyD;.. vrf;cGJMur,f}}
ausmfqdkwm.. vlvwfydkif;yJ &Sdao;w,f.}} ]][if.. OD;bmajymwmvJ.. bmudkqdkvkdwmvJ[if..}}
tdrfav;ay:ü vlawGpka0;xkdifaeMuonf/ &yfuGuf udoufaemifu.. olEiO;D &Jjrihw tavmif;tpm;
k S fh f Ykd
uav;u.. 'gwpfckawmh cspfp&maumif;onf/ udpöwpfckudk t&if;cHNyD; rdrmudk.. ypfrSwfxm;cJhonfrS
]]aq;½k.. ydr,f.. aq;½k}H } ]][J.. ausmxe;f wd0i;f
H Yk h f G Yk kd tp.. tqHk;ajymjypfvdkufonf/
Ny;D .. yday;Muyg[J.. rlw;l .. um;wHcg;oGm;zGixm;av
Yk h fh ]]tif;.. tckrS &ifxJ&Sif;oGm;w,fuG,f..}}
'Dum;eJY oGm;rSmrdkYvm;..}} ]][if.. 'gqdkOD;u.. odef;ESpfq,fawmifavsmuf&
tarhukd aq;½kyay;Ny;D .. txl;olemjyKim;wmutp
H Ykd S rSm}} ]]tJ'gu.. jyór[kwfygbl;.. orD;&,f.. OD;r
udkoufaemif.. apwempdwftjynhfESihf ulnDum aq;½kH BuHaumif;rpnf&mawG.. avsmufvkyfcJhrdwmudk awG;NyD;
atmufxyfodkYqif;vmcJhonf/ &Sufaerdwm..}}
rMumrD.. rdrm.. cyfoGufoGufav;vdkufvmonf/ rdrm.. udkoufaemifudk taotcsmai;Munhfrd/
pum;0gyif&dyfwGif um;udk&yfxm;onfrdkY pum;0gyef;yif um;av;u w&dy&yajy;aeqJ.. rdjYk yLwif;wHcg;rS 0ifvm
f d f
av;awGudk.. eif;rd&onf/ aom avav;u udkoufaemifqHyifrsm;udk.. aemufodkY
]]OD;.. jyefcsi&ifjyefav}} ]]rdrm.. apmih&rSmrkvm;}}
f f Yd vefYNyD;.. 0if;Munf&Tef;jraom rsufESmukd jrif&onf/
]][ifhtif;.. OD;yJ.. eyf(pf)iSm;xm;cJhwJh[mudk.. apmihf OD;.. oltay:ppfreaom apwemxm;onhtwGuf
Y S f f
p&mrvdkbl;wJh.. tdrfrSmvnf; cav;awGcsnf;pkqdkawmh rdrmMunfEl;0rf;om&aomfvnf; wpfzufwGif omrefvl
jyef&rSm}} ]]'gqkum;ay:wuf}} ]]vkurydygeJawmh.. OD;&,f
d d f Yk Y vwfwef;pm;wpfa,mufyif rpGefYvTwfEdkifaom odef;ESpf
orD;tm;emw,f..}} ]]wufuGm.. wufqdkwuf}} q,fqonfh aiGyrPtwGuvnf; pdwraumif;jzpfonf/
dk f f
rdrm.. oufjyif;av;&SKu&if;um;ay:xkivuonf/
d f d f dk f ]]OD;.. tdrfudkorD;odcsifw,f..}}
udkoufaemifum;udk.. OD;0dpm&vrf;twdkif;armif;xGuf ]]rvdkawmhbl;.. avrdrm.. NyD;awmh.. OD;u
9. - 33 - - 34 -
olawmfaumif;wpfa,mufrS r[kwfwm..}} wpfa,muf½l;oGm;NyD;vm;[kvnf; pdk;&drfoGm;rdonf/ eH&H
]][ifhtif;.. tdrfukdvdkufcsifw,f..}} wGifcsdyfqGJxm;aom ajymif*sKdBuD;udk acgif;ay:&Gufcg..
]][Jh.. ta0;BuD;jyefarmif;&tHk;rSm}} cyfNzD;NzD;av;vkyf&if;../
]]armif;aygh..}} ]]OD;.. vefYoGm;vm;.. [if}}
b,fE,'uav;rav;u.. bmpdwu;l aygufygvdrhf
S f D f ]]pkd;&drfoGm;wmyg}}
[k.. awG;&if; um;udkjyefarmif;cJh&jyefygonf/ udkoufaemifu.. cyfxpfxpfacgif;udkukwfvkdufcg
]][,f.. wdkufBuD;u tBuD;BuD;aemf.. OD;}} teD;&SdolYtdyfcef;xJodkY.. vSnhf0ifvkdufonf/
]]tif;.. 'gu.. rd;k ukwuaeqif;vm&if.. aebdYk
f ]]OD;u.. bmvdkY.. pkd;&drfwmvJ.. [if}}
av..}} ajymif*sKdBuD;udk eH&HwGifjyefcsdyfNyD; tdyfcef;twGif;odkY
]]rdrm.. wpfoufvHk;aecsifwm..}} 0ifvkdufvmum.. rodromwHk&Daom toHav;ESihf
udkoufaemifudkrMunhfbJ.. rxDav;pm;av; ajym ar;&if;.. udkoufaemif.. ausmem;uyf&yfvkdufonf/
aeaom rdrmrsuEmud.. udoufaemifZa0Z0gMunh/
f S k k f udoufaemifu csmueJ.. vSnvuum.. rsuEmESpck
k Y fh k f f S f
]]vmaeaygh.. OD;u.. rkd;ukwfjyefrSmyJ}} u wpfxGmrQyifruGmyJ.. eD;uyfoGm;avonf/ rdrm
]]tdyfcef;awGu.. b,fESpfcef;vJ.. [if}} rsufvHk;rsm;u wzsyfzsyfta&mifjzmxGufaeonf/ wHk&D
]]tay:rSmav;cef;.. atmufrmav;cef;}} ]]'DavScg;
S aom vufuav;ESpzufu udoufaemif vnfyif;Bu;D
f k
uwuf&rvm;.. }} ]]tif;aygh.. tJ'Dtwdkif;wufoGm;}} ud..&pfoi;f zufvuavonf/
k dk kd f
rdrmu.. ykdif;pkd;ykdifeif;av; wufoGm;aejyefonf/ udoufaemifu a,mifurf;urf;jzihf rdrmcg;ao;ao;
k
udoufaemif oufjyif;&SnBf u;D ukd ]][l;}} ueJrwNf y;D acgif;
k Y I av;ukd jyefzwfrd&if;.. wpfOD;ESihfwpfOD; twefMumpdkuf
ud.. cg&rf;jypfvucg.. {nhcef;twGi;f &Sd t&ufaumif
k dk f f MunhfaerdMuonf/ jyif;xefaom ESvHk;om;cHkoHESihf eH&HrS
wmrS.. 0Iuavb,fwpfv;kH ukd ,lcsNy;D aomufaerdonf/
d f a&S;a[mif;em&DBuD;toHu tcef;xJrS vTr;frdk;aeonf/
]]OD;.. OD;a&.. vmygtHk;..}] ]]cspfw,f.. OD;&,f}}
]][if.. rdrm.. bmjzpfvkYdvJ.. vmNyDvmNyD}} rdrm.. pdwfudkvTrf;ay;vkdufonf/ wu,fhapwem
uaomrarsm.. avScg;twdkif;ajy;wufoGmaom arwåmESihf cspfvmcJhaom OD;udkom.. twG,fwm&qHk;
udkoufaemif.. rSifoufrdovdk.. jzpfoGm;rdonf/ rdrm aom a,musm;f wpfa,muftjzpf.. qH;k jzwfvujf cif;vJ dk
- 35 - - 36 -
jzpfonf/ uspfuspfaeatmif zwfrd/ BuD;rm;aom ESpfa,muftdyf
]]orD;.. orD;av;.. &,f}} ukwifBuD;ay:rS.. xlxJvSpGmaom arGU,mBuD;xufodkY
ukoufaemfu.. rdrmycH;k av;udk ajymif;udiNf y;D tod
d k rdrmcE¨mukd,fav;u apGUueJY a&mufoGm;onf/ ausmjyif
w&m;ukd twif;xdef;csKyfqGJ,lvsuf udk,fcsif;cGm/ rdrm ESihf arGU,mBuD;txdu aEG;axG;tdpufoGm;onf/
vufuav;wpfzufu udoufaemifaygifMum;xJrS wGqif;
k J ]]rm.. OD;uem;0odkYuyfí armvspGmac:onf}}
aeaom vdifweftawmihfBuD;ukd vufacsmif;av;rsm;pk ]]tif.. }} rdrmBudK;pm;NyD; xl;rdonf/ toHuryDro
auG;vsuf.. nifnifomomav; yGwfay;onf/ ]]cspfw,f.. orD;&,f.. OD;pdwfrxdef;Edkifawmhbl;}}
ausmufom;ESihfxGif;xm;aom cE¨mudk,fBuD;r[kwf ]]orD;vJ.. OD;udkcspfw,f.. odvm;}}
av&um;.. vD;wefBuD;u ]]ajzmif;}} ueJY rwfwufvm rdrm.. tm;usrcHav;ajym&if; udkoufaemifyg;jyif
onf/ udkoufaemifvuftpHku.. awmh.. olYjyeYfum; udk erf;rdjyefonf/ udkoufaemif.. w[if;[if;toHu
aeaom tdpufvHk;uspfaeonhf rdrm wifyg;uspfuspf tzsm;wufovkd jrnfvmonf/ vufawGUu.. [kronf d S
av;ESpzufu.. qGnpjf ypfvuronf/ rdrmajczsm;av;
f dk J § kd f d rS.. a&GUvsm;vIyf&Sm;um.. tvkyfrsm;Muonf/ rdrm&if
awG.. axmuf<uoGm;um.. ukoufaemif&ifciwi;f odYk d G f G om;av;awGu.. vH;k wpfNy;D 0di;f pufaeMuonf/ ukouf
k d
xk;d 0ifcvuonf/ OD;&JU&ifcoudk yDyooBu;D Mum;ae&/
kd dk f kH H D aemif.. rdrm ndKprprrsuEmav;ukd tay:pD;rS teD;
d hf d hf f S
OD;wpfa,muf.. touf&SLoHawGjyif;jyvmonf/ uyfMunh&if; xlxaom EIwcrf;plpav;udk pky,vu/
f J f l f l dk f
rdrm qHyifav;rsm;ukd pumerf;&SKdufvkdufNyD; vnf tcspf&nf&Trf;vJhaeaom.. rdrmrsufESmrsm; arS;pif;oGm;
wkdifausmhausmhav;udk.. ,m;usdusdav;cHpm;&atmif &Smonf/ udoufaemifvQmBu;D u rdrm.. EIwcrf;av;udk
k f
EIwfcrf;ESihf yGwfaejyefonf/ arT;ysHpGm,uf/ rdrmvQmuav;uvJ udkoufaemifvQm
]],m;w,fu,.. }} rdrm&ifcvuarmpGmwD;wd;k av;
G f kH Id f BuD;udk wefjyefwkdufcdkuf/ ql<uaeaom aoG;rsm;u..
qd/ wGeueJjY zpfom;aom rdrm wifyg;tpHudk txuf
k Yf G k cE¨mudk,ftwGif;vSnhfywftHk<uvmMuonf/
odkYyifhwif&if; rmwif;aeaom vD;BuD;tm;rdrmqD;cHkMum; ESpfa,mufpvHk;rSm a>rESpfaumifta&GUvdkufonfESihf
odw;kd uyfay;vkuonf/
Yk d f wdrfvQHum.. ukwifay:wGif wGefYvdrfvl;vGefYvsuf&Sd/
r.. obm0t&.. rdrm aygifwefBu;D ESpzufab; f eH&Hay:rS em&DjrnfoHBuD;u.. ydkrkdus,favmifvmo
odkY um;oGm;um.. OD;udk.. zufcGvdkufovkd wif;wif; vdyif.. xkxuf.. olwEpa,muf touf&LS oHrsm;u
k d Y Ykd S f
10. - 37 - - 38 -
em&DoHudkyif.. pkd;rdk;us,favmifvsuf&Sdonf/ xdaemufjzL0if;.. csy,yfaom Aduom;av;ukd erf;&SKuf
Yk f k f d
rdrm.. ajczsm;av;rsm;ESihf udkoufaemif ajczsm; Ny;D csuuav;ukd vQmESiuvdvuaomtcg.. rdrm..
f fh dk f
wkdY vdrf,Sufcg.. ppfqifa&;jyKvkyfMujyefonf/ rdrm.. acgif;av;ukd qufceJY axmifNyD; ]]t}}[k atmfvkdufonf/
ajczsm;av;awG at;pufaeNyD;.. wpfudk,fvHk;rSmvJ.. tysKdrav; cE¨mudk,frS ESif;qDeHYav;u cyfa0;a0;
wqufqufwHkae&Smonf/ aMumufpdwf.. &SufpdwfESihf odkY a&mufoGm;NyD;.. udkoufaemifuvnf; pnf;&pfxm;
OD;udk cspfonhfpdwfwdkYonf wcsdefwnf;.. wNydKifwnf; aom xrDtxufqifav;ukd jzKwfNyD;avsmcsvdkufonf/
a&maxG;aeygonf/ atmufcHabmif;bDEkEkav;u udkoufaemifudk rsuf
OD;u.. rdrmtay:tusÐav;udk qGJcRwfvkdufpOf.. pyspum ysu&,fjyKaejyefonfr.. abmif;bDom;a&BuKd ;
f f Ydk
rdrm.. acgif;av;<uumtvkuoihf tcRwcvuonf/
d f f H kd f av;xJodkY vufxkd;oGif;NyD;.. atmufodkYqGJcRwfvdkufav
b&mpD,mav;aemufrS.. 0if;puftd&Tef;aeaom.. EdkY onf/
tHkav;u xpfNyD; tjyifodkYxGufaeonf/ jypfrsKd;rSnhf0if;vsuf.. Munfvif0if;rGwfaom tysKd
OD;u.. b&mpD,mav;udk.. yihfwifvkdufonf/ piftom;pdkifav;u wif;wif;rmrmESihf.. 0if;0if;0g0g
Edav;ESpv;kH rSm aygufpBD u;D awGtvm;.. 0if;zH;k vsuxuf
Yk f f G av;xGufay:vmygawmhonf/ apmufarT;av;awGu..
vmMuonf/ Edo;D acgif;av;awGu.. eDnKd a&mift&pft
Yk El;nHaeao;onf/
0di;f av;awGu.. ab;rS.. tzktBuKd wuav;rsm;u..
k f qD;pyf0if;0if;rS pwifxGufcgp.. apmufarT;tHkav;
Muufo;D av;awG xaeonf/ udoufaemifu EdEpv;kH udk
k Yk S f rSm.. cyfcRecReav; pkaeMuonf/ apmufarT;rsuEmjyif
f f f S
wpfvSnhfpDpdkYjypfvkdufonf/ u tvGeftuRHav;vufrywfvnf tmPukefjzpfrnf/
tysKpif.. rav;.. yxrqH;k .. tBurEpcvu&
d d f Ykd Ykd H dk f onfrS.. atmufodkY.. qif;avsmvmaom qD;cHkt
jcif; jzpfaomaMumihf xGefYxGefYvl;oGm;avonf/ ,m;usd ydi;f qifajcavsmwGirl vufoef;zsm;cefcsKiicuaeaom
k f Y d h f G f
usdt&omESihftwl.. bmrSrqkdifbJ.. apmufywfxJu apmufywfjrpfzsm;odkY pwif&SmazGawGU&Sdvkduf&onf/
,m;,HoGm;onf/ at;av( )xkdokYd jzpfrSmygbJ/ udoufaemifu.. tufaMumif;atmufoYkd qufvuf
k
rdrm.. EdkYav;ESpfvHk;udk aumhaumhay;&if; tif;tif; c&D;ESijf cif;rjyKao;yJ.. tqdyg csKicuav;xJrS euf&KdS i;f
k d fh G f
ESijfh rnfaeonf/ acgif;av;udk b,fnmvl;vGerom;onf/Yf d G aomae&mrS.. &wemwpfckudk &SmonhfES,f.. xdkae&m
- 39 - - 40 -
av;udk.. ykef;vsKduG,fvsKdESihf usif;EIwfcrf;qDodkY acgif; qHk; wpfvufrcefY&Sdonf/ apmufpdtjrpfae&mtajcü rl
axmifMunhfae[ef&Sdonf/ um;.. vIdif*l0av;ES,f.. oHk;ajrmifhaygif0av;vkdyif
q,fh&SpfESpfqdkaom t&G,f apmufpdyrmPrSm vlY awGYEdkifygonf/ xkdta0av;rSmrl.. usifi,fpGefY&m..
oufwrf;wpfavsmuf pwifBuD;xGm;&mtpDtaetxm; ao;aygufuav;jzpfNy;D .. vQmzsm;av;ESifh xk;d oGi;f vduf k
tzGUH txGm;qH;k umvyif jzpfonf/ tpdBu;D yJBu;D aphcefjY yL; ygu.. xkre;f uav;rSm wpfu,v;kH .. "gwfvuovdk
d d kd f kd f
vsuf.. xdvdkufwdkif;.. a>ra[mufaygufpav;ES,f.. wkd;wdk;xGefYxGefYjzpfoGm;rnfomjzpfonf/ udkoufaemifu
wi;fueJY.. wif;ueJY.. yg;jyif;awmifwufonf/ vnf; 'gudkodonf/
udkoufaemifu.. ab;wpfjcrf;pDwGif acsmufurÇm; tpdav;tjrpfydkif;udk OD;pGmxl;qGvdkufjcif;jzihfonf/
ozG,frdkY armufcHk;xaeaom apmufywfESpfjcrf;udk ab; apmufpxyrS tkycg.. vQmukatmufoywwucsNy;D rS
d d f f d Ydk G f kd f
wpfzufpDNzJMunhfvdkuf&m.. yxrqHk;aom tvTmu.. qD;aygufuav;uvQmzsm;udk oGif;cgtay:okYd xkd;aumf
t&pfvuav;.. tndKa&miforf;onf/ xdatmufr..
dk f k S yihfwifNyD; yxrqHk;apmufzkwf,ufay;vdkufonf/
tcseMf umjrihpm yl;uyfaecJaom tom;ESpvmonfum;
d f G h f T ]]t.. t[ifh.. aoygNyD.. OD;&,f.. t[ifh..
&JrS&J.. eDrSeD/ [ih}f }
aEGumvoMum;z&JwkdYtvnfrStom;ES,f.. xGwf rdrmtysKdpifrav;ukd udkoufaemif qHyifawGukd
xGwfeDaom tuGif;om;av;rsm;rSm oMum;yGihfaeovm; aMumuftm;veftm;Bu;D pkuizspnpxm;rdonf/ BuKd wif
Y kd f f § f
xifrSwf&rSm;avmufatmif wzsyfzsyfta&mifvufae awG;pxm;onfhtwkdif;.. apmufpdav;u ]]xefueJY}}
onf/ tu,fíom.. rsuEmukapmufzwEifh teD;uyf
f S d k f S acgif;axmif;um.. &efpG,faigaigESihf udkoufaemifukd
qH;k xm;í apmufywfEpjf crf;udy,fy,fe,fe,fBu;D NzMJ unhf
S k Munhf/ yg;jyif;axmifaeaom a>ra[mufuav;ukd
rnfqkdvsif ab;odkytNzJcH&uwnf;u twGif;om;av; tvr®g,fjynfE,.. uvdvu&m.. tpdav;rSm aiguf
S f dk f
awG 0½kef;okef;um;ESihf aep&mr&Sdatmif vIyf&Sm;.. ½kef; ueJ..aigufueJ/
Y Y
uefaeMuonfudk.. awGU&rnfomjzpfonf/ ]]ttm..tm;.. t..tm;..tm;..b,fvdkawG
ty:rS cRepif;vmaom apmufywft&Snonf vuf
f f vkyfaewmvJ.. OD;&,f.. orD;aoawmhr,f.. t..
oef;vH;k cef.. eD;yg;xGm;aom ajcqif;wpfavsmuftenf;
Y tm;tm;..t}}
11. - 41 - - 42 -
rdrm.. vufuav;rsm;u udoufaemif acgif;ukd
k ]]t[ihf.. aMumufp&mBuD;.. aemf..}}
twif;qGJraevihfupm;zifBuD;url <uum<uumjzihf rdrm.. rsufESmav;u.. &,frvdkidkrvdkjzpf&if;..
udkoufaemifrsufESmukd.. apmufywfESihf yGwfyGwfaerd 'l;axmufay;xm;aom OD; vD;Bu;D ud.. tomt,mqGJ
k
jyefavonf/ udoufaemifu.. apmufywfvi*twGi;f
k dI f l vdkuf&m.. varT;rsm;yg rdrmqGJ&maemufodkY ygoGm;onf/
rS ysHoif;vmaom tysKdeHYav;udk &SL&SKduf&if; vD;BuD;rSmvJ udkoufaemifu.. a&SUodkYxkd;ay;vkdufonf/ rdrmu
acgif;u.. rvTwao;aom tpmrauR;&ao;onhf jrif;
f vD;BuD;ukd NzJMunhfvdkufonf/ wpfzefta&jym;awG ukefí
½kdif;BuD;tvm; tBuD;tus,faomif;usef;um.. xGuf 'pftxdNzcsvuav&m.. 'pfBu;D rSm xdwvefajcmufjcm;
J kd f f Y
aygufukd &SmaeNyD jzpfonf/ zG,f woD;wjcm;BuD;.. xGufvmawmhonf/
udkoufaemifu.. ykqkd;ukdqGJcRwfjypfvdkufonf/ rdrmu onfrQESihf.. tm;r&ao;.. vD;atmufajc
tay:tusEifh pGyus,uyg.. cRwNf y;D ukwifab;odYk
Ð S f f kd rS vufESpfzufjzihf pkudkifum.. tay:ydkif;udk 0g;vHk;wpf
yHvupOf.. rdrmrsuv;kH u.. OD;&JUvD;Bu;D qDoa&mufom;
k kd f f Ykd G acsmif;ES,.. b,fnm.. ta&SUtaemuf.. ukiNf y;D ,rf;
f d
onf/ oefrmxGm;BudKif;aom.. rmwif;aeonfh ig;&SOfYeD Munhfonf/ vD;xdyfwGif pdkYxGufaeaom ta&Munfav;
Bu;D wpfaumifEifh ajymifvufaeaom vD;tawmihBf u;D rSm
S rsm;u ab;odkYzGmueJY vGihfypfoGm;&Smonf/
a,musfm;BuD;wpfxGmcefY..&Sdonf/ OD;u.. rdrmycHk;av;udk udkifum.. rdrmvkyforQudk
varT;awGu.. tHkcJ&SKyfyGaeum yGa,mif;aeNyD;.. NIidrfcHay;aeojzihf.. rdrm&Jwif;vmNyD; vD;'pfBuD;ukd zl;
rJarSmifvsu.. tcsKUd rSm.. aMu;eDa&mifawmufaeonf/
f jynhfaom EIwfcrf;ESpfvTmMum; tomtxkd;oGif;um
a,musm;vD;udk yxrqH;k jrifb;l jcif;rk.. rsuv;kH awGu..
f Yd f oMum;vHk;wpfvHk;pkyfovdk.. ]]>ywf}} ueJY pkyfMunhfvkduf
csufcsif;BuD;vTJz,fjypfí r&cJh/ onf/
'pfBu;D u.. 'H;k ysopfz;l Bu;D vk&NJ y;D eDum wif;wif;Bu;D
H d udoufaemifu zifBu;D ukd oGuoucgoGm;onf/ 'kwd
k f G f
0if;vufawmufyaeonf/ xdkxdyfzl;BuD;onf rMumcif ,tBudrf tmaiGUaEG;aEG;av;jzihf wpf0ufcefYtxd pkyf,l
rdrmapmufywftwGif;odkY jynhftifpGm xkd;0if.. vkd;oGif; NyD;.. vQmjzihf.. vHk;wefwavsmuf.. wa&GUa&GUavsm
awmhrSmygvm;qdkaom todESihf.. yDwd.. vkdvkdaMumuf wduywowfvuaomtcg.. okwvwaMumBu;D azgif;
k f G f dk f f T f
pdwvv.. a0'emuk.. pHrwfz,&mcHpm;&rdjyefonf/
f kd kd d k G f <uvmNy;D .. a*G;pdBu;D rSm usKH om;um txufovywuf
G Ykd d f
- 43 - - 44 -
vmonf/ NyD..
]]tm;.. uRw.. uRw.. awmfawmfy.. xGuuef
f f D f k ]]tif;[if;[if;.. tif;.. [if;[if;.. atmihfr
vdrr,f..}}
hf av;.. atmihfrav;..}}
udkoufaemifu.. rdrmycHk;av;ukd aemufodkYxGef;í ESpcsuqifaqmihonhwif ]]azgufceJ}Y } toHuxGuf
f f h f f dk
uwHku&DBuD; ajym&if; vD;wefBuD;ukd rdrmyg;pyfxJrS qGJ rvm udkoufEdkifEdkYESpfvHk;ukd cyfzdzdav; Budyfn§yfay;NyD;rS
cRwvuonf/ rdrmu wif;wif;av;pkyxm;ouJoYdk jzpf
f kd f f h vD;udk tqH;k od0ifatmif wtm;zdv;dk oGi;f vduawmhonf/
Yk k f
av&m.. avarT;rsm;u tay:,HvmESitwl.. pkNyKH Ny;D
T fh ]]jypf.. azguf.. 'kwf}}
rS ]]>ywf}} ueJY.. uRwfxGufvmavonf/ ]]tm;.. tm;... tm;.}}
vD;tawmihfBuD;wpfckvHk;.. rdrm wHawG;av;rsm; pl;pl;&S&S us,fus,favmifavmifav;atmf&if; 0uf
jzihf pdkvufawmufyaeav&m.. OD;u usOf;ajrmif;aom av;wpfaumif eHMum;odYk vSompkuvuovd.. qlnH
H G d f dk f k
apmufywfav;twGi;f okYd vk;d oGi;f xk;d pdu&ef taumif;qH;k
k f oGm;onf/ udoufaemif acgif;Bu;D oGm;onf/ rdrmtoHu
k
taetxm;odYk a&muf&om;avawmhonf/ udoufaemif
dS G k tawmfav; us,favmifpl;&SoGm;aomaMumihf jzpfonf/
u.. rdrm aygifwefBu;D ESpacsmif;ukd txufoqrwif
f Ykd JG rdrmwpfu,v;kH rSm.. tqdyjf rm;pl;epf0ifa&mufjcif;
kd f §
vdkufonf/ xkdtcg rdrm atmufydkif;zifBuD; wpfckvHk; udc&aom orifrav;vdk wqufqufwcgaeavonf/
k H kH
uGif;vHk;uRwfjyL;xGufvmonf/ yufvufvSefxm;aom rsufpdtpHkukd wif;wif;rSdwfNyD;.. tHBudwfcHaerd&Smonf/
vufckyfav;ozG,f apmufzkwfBuD;uarmhaeNyD;.. ptdk0
av;udk jrif½kH<uavonhftwGuf udkoufaemifu..
vD;xdyudk apmufywft0wGiawhoi;f um.. ajz;n§i;f pGm
f f G 'kwd,ydkif;.. Zmwfodrf;
vk;d oGi;f vkuavawmhonf/
d f
]]jApf.. wpf.. wpf..jApf..}} ]]atmifh.. rav;
.. t.. tarha&}} ]]rD;qE´udk ar;ygOD;}} udkqufzwfyg/
rde;f cav;awG.. temw&jzpfvsif tarhuapmpD;pGm kd
owd&wufMuygvm;[k.. udoufaemifuowdxm;rd/
k uGef'Hk;aqmifyg . ./
vD;Bu;D wpf0ufcefepf0ifom;pOf.. rdrmrsuEmav;eD&ae
Y G f S J