1. 土耳其經典 9 日遊 （2009.07.17~2009.07.25） （2009.11.13 第二次修正）
第*天 1、2 2 、2 2 、3 3 、3 4、4 4 、4 、5 5 、6 7、8 8、9
城市口訣 伊 馬 達 卡 特 白 褲 上 衣 塞 棉 絲 控 球 安 可 伊
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
伊 馬 達 嘉 特 貝 庫 聖 以 塞 棉 古 康 卡 搭 卡 安 伯 伯 伊
斯 爾 達 那 洛 加 莎 母 弗 爾 堡 絲 亞 帕 熱 帕 卡 魯 魯 斯
坦 馬 尼 卡 伊 蒙 達 瑪 索 柱 路 多 汽 多 拉 坦
堡 拉 爾 麗 西 麗 其 球 其 堡
旅遊地點 海 海 亞 亞 亞
峽 之
搭 家
渡
輪
（7 月） 17 18 18、19 19、19 20、20 20、20、21 21、21、22 22、23 24、25
星期* 五 六 六 六、日 日、日
、 一、一 一、一、二 二、三、四 四、五 五、六
今天（2009.07.21；星期二）
今天（2009.07.21；星期二）
2009.07.21 ，是我們這次旅行「土耳其經典 9 日」第五天，即 17 字口訣中
，是我們這次旅行「土耳其經典 日」第五天，即
之「綿.絲.控.球」
之「綿. （棉堡.古絲路.康亞.卡帕多其亞）
。
詳細行程如下：
Hierapolis 旅館~棉堡（一個景點） 搭遊覽車 07:39~07:48
棉堡（一個景點）
棉堡（一個景點） 07:48~08:06
棉織品暢貨中心 08:14~08:34
暢貨中心~ （古絲路） ~休息站（戴毛帽之處） 搭遊覽車 08:34~10:04
休息站（戴毛帽之處）
休息站（戴毛帽之處） 10:04~10:27
休息站~ （古絲路） ~休息站（午餐） 搭遊覽車 10:27~12:21
午餐 12:21~13:40
休息站（午餐）~ （古絲路） ~休息站（康亞） 搭遊覽車 13:40~15:46
休息站（康亞）
休息站（康亞）
康亞 15:46~16:13
休息站（康亞）~ （古絲路） ~休息站（驛站） 搭遊覽車 16:13~17:40
休息站（古驛站）
休息站（古驛站）
古驛站 17:40~18:08
休息站（驛站）~ （古絲路） ~卡帕多其亞（DEDEMAN 旅館） 搭遊覽車
卡帕多其亞 18:08~19:45

2. 04:50~05:13（2009.07.21）這裡的
04:50~05:13（2009.07.21）這裡的 23 分鐘，在棉堡的 Hierapolis 旅館，ㄚ嬌晨起，星光下
分鐘，在棉堡的
看照片。
看照片
房間雖然不好，仍可一覺到天亮，謝謝我們家人一起旅行，所以昨晚躺下去，很快就睡著。
04:50~， 2009.07.21）
04:50~， 2009.07.21）已是「年輕老人」的ㄚ嬌醒來，再也睡不著。
（
乾脆起床，走到房外，坐在走廊下的台階，欣賞著晨星
坐在走廊下的台階，欣賞著晨星，四周安靜，草叢上有露珠，蟲兒嘰
坐在走廊下的台階，欣賞著晨星
嘰叫，微風徐徐…。
就在寂靜中，遠方傳來嗚嗚嗚 喔喔喔 聲音，
來嗚嗚嗚…喔喔喔
來嗚嗚嗚 喔喔喔…聲音，
那是什麼聲音呢？…。
想了幾分鐘，終於想通，原來聲音來自清真寺的喚拜樓
原來聲音來自清真寺的喚拜樓，前幾天在伊斯坦堡的藍色清真寺旁
原來聲音來自清真寺的喚拜樓
吃午餐，已領教過一次，這是第二次聽最清楚的。
由於嗚嗚嗚…喔喔喔之聲，近乎有趣，於是趕緊回房間拿相機，希望家人日後能從錄音檔，
聽到這種土耳其居民一天聽五次的聲音。
▼棉堡 Hierapolis 旅館庭院的玫瑰花（攝於早上 7 點 16 分）

3. 05:04~，ㄚ嬌聽到有人穿著拖鞋，跺、跺、跺…的，從右邊小徑急走過來。
05:04~，ㄚ嬌聽到有人穿著拖鞋，跺、跺、跺…的，從右邊小徑急走過來。
，ㄚ嬌聽到有人穿著拖鞋，跺、跺、跺
他是誰呀？
說時遲，那時快，那個 20 幾歲小夥子已出現在右邊的花園小徑。
更驚心的是，他走到ㄚ嬌面前的小路，竟然轉彎，直衝過來。
「他，可能是樓上房客吧？…」
，當腦海這麼想時，他真的已走到身旁的樓梯口，不過他沒
有上樓，而是把樓梯旁牆上的電燈開關，趴剌一聲關掉。
然後頭也不回一個，再跺、跺、跺…的，走回花園小徑。
原來他是巡邏人員啊！
「哎…，路燈，還需要人力去開關嗎？ ，目送這位敬業身影的小夥子消失在花園小徑，已
路燈，還需要人力去開關嗎？」
路燈，還需要人力去開關嗎？
嚇出一身冷汗的ㄚ嬌不禁這麼問。
▼棉堡 Hierapolis 旅館庭院、游泳池..（攝於早上 7 點 18 分）

4. 06:45~07:15（2009.07.21；星期二）
06:45~07:15（2009.07.21；星期二），這裡的 30 分鐘，吃早餐
分鐘，吃早餐。
昨天，領隊說今天的作息是「06:00 起床、06:30 收行李、07:30 出發 。
06:00 起床、06:30 收行李、07:30 出發」
所以，「溫家姐妹花」2 個家庭的 8 人，06:30~，就把李全放在房間門口了。然後嘛，集合
後，就往餐廳（游泳池畔）走去。
這時，陽光明媚，庭院的花草，隨風搖曳。
行進中，ㄚ嬌說清晨聽到的喚拜樓聲音，家綾說「喔！..那種聲音很像防空警報 ，真是
那種聲音很像防空警報…」
那種聲音很像防空警報
傳神的形容詞，讓聽到的人，都禁不住的笑起來。

5. 旅館庭院的露天餐廳.
在棉堡 Hierapolis 旅館庭院的露天餐廳.吃早餐。
吃早餐的地方，雖然和昨天吃晚餐的地方是一樣，今早的客人，稀稀落落，四周景緻變得優
雅起來，連游泳池的水，都變得更加湛藍。
昨晚烤麵餅的土耳其媽媽，今早也在現場，看到她，真是高興！
昨晚烤麵餅的土耳其媽媽，今早也在現場
看樣子，這家餐廳的早餐，不論氣氛或餐飲，比較有四星級旅館水準。
吃餐時，ㄚ嬌看到隔壁桌，坐著我們的團員
（吳文明老師+許郁苓老師+吳佾璇同學）
（吳家龍伉儷）
（一位歷史老師）
，徵得他們的同意，
為他們 6 人拍了照片，留下倩影。

6. 07:15~07:30（2009.07.21）
07:15~07:30（2009.07.21）
，這裡的 15 分鐘，走到旅館門口，等待集合
分鐘，走到旅館門口，等待集合。
在旅館門前，看到一位賣卡片和陶偶的小販。
他用陶偶吹笛，所賣的東西稱不上精美，卻是便宜的，尤其人工做的陶偶，有鄉土趣味。
於是選購了 3 組風景卡片+3 只雞陶偶，總共 10 里拉（約台幣 240 元）
。
卡片用來貼相簿。
雞陶偶用來送我們家生肖屬雞的 3 隻小母「雞」（欣宇+家綺+家綾）
。
▼土耳其的雞偶陶笛

7. 07:39~07:48（2009.07.21）
07:39~07:48（2009.07.21）
，這裡的 7 分鐘，搭坐遊覽車，Hierapolis 旅館~棉堡（一處溫
旅館~
泉區公園）。
當團員們都上了車，遊覽車就開動了。
這時坐在最後一排座位的ㄚ嬌，轉身趴在椅背，希望能從後窗中，找到那座清晨發出喚拜聲
音的清真寺，結果沒找到，只見一片荒涼景色。
「我們昨晚住的旅館，是在聯合國教科文組織劃為保護的範圍
我們昨晚住的旅館，是在聯合國教科文組織劃為保護的範圍，設施已老舊，從 1988 年到
我們昨晚住的旅館，是在聯合國教科文組織劃為保護的範圍
現在，棉堡已有許多家旅館歇業…，再加上到土耳其東部的觀光客不多，故，少有像樣的旅館再
興建，昨晚住的品質若不滿意，請原諒一下下…」
，耳邊聽到領隊翁千惠小姐如此解釋。
住這家「號稱四星級」卻無實質水準的旅館，容易被「原諒一下下」嗎？
現（2009.12.21）寫遊記的ㄚ嬌，事過整整 5 個月後，終於轉換心情，把它給「原諒一下下」
了，也就是說，把住這家旅館當做一種「旅行的驚喜」…。
把住這家旅館當做一種「旅行的驚喜」…
把住這家旅館當做一種「旅行的驚喜」…
驚喜？…驚喜什麼？
那就是…我們竟然有機會住在「聯合國教科文組織」
（UNESCO）劃為保護區的「老旅館」裡，
下次再來，恐怕已無機會。
▼遊覽車從棉堡 Hierapolis 旅館駛出後所見景色

8. 搭遊覽車從棉堡 Hierapolis 旅館出發後，好像一直在下坡
遊覽車從棉堡 旅館出發後，好像一直在下坡
出發後，好像一直在下坡。
5 分鐘後（07:44）
，又看到安納托利亞地區最大的古墓區。
再過 2 分鐘，看到一家連一家的溫泉旅館。
有些旅館門前栽植有風情萬種的棕櫚樹，樹下有鄉土木雕、咖啡座椅…等，這番景象，讓人
想到台灣的知本溫泉、礁溪溫泉…等。
在一個大水池的路邊，遊覽車停下來，原來要下車參觀。
▼棉堡地區的一家溫泉旅館

9. 07:48~08:06（2009.07.21）
07:48~08:06（2009.07.21）
，這裡的 18 分鐘，在棉堡（一處溫泉區公園）參觀
分鐘，在棉堡（一處溫泉區公園）參觀。
在這裡看石灰棚，算是仰望，以致更能體會土耳其把這種世界級自然風景，取名 Pamukkale
更能體會土耳其把這種世界級自然風景，取名
（Pamuk 棉花+kale 城堡）的想法了，因為長條狀的石灰棚，確實像厚實的城牆。
我們在此欣賞石灰棚、水景、鴨子戲水
我們在此欣賞石灰棚 水景、鴨子戲水…。
水景、鴨子戲水
這時的陽光還沒曬進水池，足見土耳其東部多山，太陽公公尚未越過山頂，鴨子倒是起個早，
說不定天未亮，就已泡在水中鍛鍊身體了。
水池面積不大，但足以倒映純淨如「冰山」之石灰棚，景色是美的。
「池水是溫泉水嗎？」有人這麼問。
領隊說…不知道！對啦！
誰知道呢？若用推理~「現在，可能不是，過去，可能是」
，此話怎講？

10. 棉堡這個水池的水，是不是溫泉水？
棉堡這個水池的水，是不是溫泉水？
「現在，可能不是，過去，可能是」的推理
推理。
推理
過去，土耳其政府以「一般管理」方式管理這個世界級自然風景區時，這個水池可能有兩種
過去
功能，一是溫泉池
一是溫泉池（讓人泡澡）
一是溫泉池 ，另一是儲水池（旅館業者聯合引溫泉水，再分送各旅館）
，另一是儲水池 。
現在（1988 年後）
，聯合國教科文組織（UNESCO）把棉堡納入保護，土耳其政府可能就不准
旅館業者從棉堡「梯田」引溫泉水進來。
不過為了景觀，就去引自來水。
自來水。
自來水
當然啦，也有一種可能，那就是池中之水，來自湧泉
湧泉。
湧泉

11. 棉堡這處公園的水，可能是湧泉
棉堡這處公園的水，可能是湧泉。
這處公園的水，可能是湧泉
說到湧泉，此處可能離 KakliK Cave（卡克立克岩洞）不遠。
MOOK 旅遊書寫，在棉堡風景區東邊 30 公里有 KakliK Cave
在棉堡風景區東邊 Cave，這是一種伏流，也就是地底下
有「小棉堡」。
這個地底下「小棉堡」和地面上所見「棉堡」
，不相上下。
Travertenes，土耳其文叫 Travertenler
nler。
石灰棚的英文叫 Travertenes，土耳其文叫 Travertenler

12. 有本書寫「埃及艷后曾到棉堡泡溫泉」
有本書寫「埃及艷后曾到棉堡泡溫泉」。這真是個有趣問題，她真的來過棉堡嗎？
從維基百科可知，埃及艷后名叫克麗奧佩特拉（Cleopatra；西元前 69 年~西元前 30 年）
從維基百科可知，埃及艷后名叫克麗奧佩特拉 ，
是埃及特勒密王朝的最後一位法老（克羅巴特 7 世）
，享年 39 歲。
世法老，她是第三個女兒。
她的父親，是特勒密王朝的 12 世法老
父親死後，她為了和弟弟爭王位，就想辦法，讓古羅馬帝國的凱撒看上她，凱撒嘛，沒有辜
負她，有讓她統治到埃及，不過，西元前 44 年，凱撒遇刺身亡。
歲。這時古羅馬天下，經一番盤整，由屋大維和安東尼分掌西部和東部。
凱撒死時，她才 25 歲。
她再度利用美色誘惑安東尼
利用美色誘惑安東尼，這招，果然有效。
利用美色誘惑安東尼
安東尼被她迷住了，和她一起生活 12 年，生了 3 個孩子。
這段時期，安東尼把屬於古羅馬的的小亞細亞部份土地~塞浦路斯島、敘利亞東部…，送給
塞浦路斯島、敘利亞東部…，送給
她當禮物，安東尼這種近乎「賣國」的做法，當然是會引起古羅馬人公憤。
她當禮物
西元前 31 年，屋大維的軍隊就打到埃及啦。
當大軍壓境，埃及艷后再度使出媚功。不過年紀小埃及艷后 7 歲的屋大維，不為「大姐頭」
屋大維，不為「大姐頭」
的美艷所惑，埃及艷后只好自殺（讓毒蛇咬她）
的美艷所惑 ，結束生命。
讀了埃及艷后的生平，您相信她來過棉堡泡溫泉嗎？
那…，當然是不無可能啦，因為安東尼有送「敘利亞東部」給她，從這裡往北，再轉西，就
，從這裡往北，再轉西，就
能到棉堡啊！
能到棉堡啊
說不定，那年安東尼跑去貝加蒙圖書館搶羊皮書送她當禮物，正是她在棉堡泡溫泉時~這一
段是ㄚ嬌隨便亂猜的喔，姑妄聽之。
▼有本書寫-埃及艷后曾到棉堡泡溫泉（圖為棉堡.風景卡片）

13. 08:06~08:14（2009.07.21）
08:06~08:14（2009.07.21）
，這裡的 8 分鐘，搭遊覽車，棉堡~棉織品暢貨中心。
分鐘，搭遊覽車，棉堡~棉織品暢貨中心
搭遊覽車前，ㄚ嬌再多看岸邊散步的鴨子，這種鴨子在台灣約是做薑母鴨的好材料。
同時，看到路旁有家禮品店，擺在戶外的商品中有彩繪碗，於是詢價一下，老闆說一個要
10 里拉，ㄚ嬌問他能不能 5 里拉？他加重語氣的說：thank you，然後，頭也不回一個的往屋裡
走。他的動作太大了，讓ㄚ嬌以為他~ ~準備揍人，虛驚一場。
車行後，沿途所見，遠處有山，近處的農田裡，有麥田、牧草田、葡萄園…。
0 0
領隊翁千惠小姐說： 氣象報告說，今天棉堡地區的溫度是 200C~270C，但我們要去的卡帕
「…氣象報告說，今天棉堡地區的溫度是
00 0 0
多其亞是 8 C~26 C…，所以從現在開始，要多擦乳液…，今天行程中，要經過康亞，這個城市的
康亞，這個城市的
海拔是 800 公尺，至於卡帕多其亞的海拔更高，有 1200 公尺…」。
「到土耳其旅行，常會看到清真寺的建築，拱門接拱門，圓屋頂一個接一個，那是因為在土
耳其有個島叫-羅德島，羅德島的土壤特別，再加上居民燒陶技藝不錯，燒出的陶製品，又薄、
又輕、又耐用，造就了建築的藝術之美…」
。

14. 08:14~08:34（2009.07.21）
08:14~08:34（2009.07.21）
，這裡的 20 分鐘，在一家棉織品暢貨中心
分鐘，在一家棉織品暢貨中心。
領隊說「我們要去參觀一家 OUTLED，土耳其棉織品的 OUTLED 是特色商店，一定要參觀一
個…」。
什麼是 OUTLED？…，英文需要「加強再加強」者，進到這家好像是「家樂福」商店，進去
就知道，原來 OUTLED 是暢貨中心、批發中心。
在這家 OUTLED，貨品堆成山，產品都是一櫥櫥、一櫃櫃、一籠籠…，披肩也是掛滿一屋牆，
ㄚ嬌看了看，原想選購駱駝圖案的肩包，想了想，還是免了，因為買了這樣的包包，回台灣，同
事會以為「yes my day」
（夜市買的）
。
不過，欣宇卻看中一條披肩，18 里拉（
欣宇卻看中一條披肩，18 里拉（台幣 400 元）
欣宇卻看中一條披肩， ，欣宇說「又暖和、又便宜、又有土耳
其味道…」
，欣宇特別喜歡那個「made in Turkey」字樣。
對啦！來到 Turkey 了，總要買個 Turkey 製造的禮物，讓自己開心，是人生的重要課題。
這家賣披肩的店員小姐，其長相和打扮頗有「烏克蘭姑娘」味道，徵得同意，請她和我們家
3 隻「小母雞」合照。就在「沒什麼可買」情況下，在商品區繞一小圈，就走出來。

15. 用種子木片串的項鍊。
來到 OUTLED 門口，看到一叢柳樹，樹下有小攤販，攤架上掛有用種子木片串的項鍊。
上掛有用種子木片串的項鍊。
上掛有用種子木片串的項鍊
我們的表情，讓小販看出出，他開價「一條 5 歐元」
開價「一條 （台幣 225 元），欣凱+欣宇+家綺+家綾
四位「會說英文的小孩」
，硬是給他講價到「一條 5 里拉」
講價到「一條 （台幣 120 元）
。
「痛苦」的他…，還是賣了，我們就把架上僅有的 5 條，全掃光。
看來，這位土耳其小販歐基桑，「演戲」細胞是有的。
「演戲」細胞是有的。
因為他進到屋子再回來時，手中拿著數條避邪眼，口中明明唸的是「one 里拉、one 里拉」…，
走到攤架前面，突然變成：two 里拉、two 里拉…。請他一起合照，他好像很願意。
▼用種子木片串的項鍊一條 5 里拉（台幣 120 元）

16. OUTLED（暢貨中心）
，為什麼是特色商店呢？
土耳其棉織品的 OUTLED（暢貨中心）
，為什麼是特色商店呢
原來，土耳其是世界重要的棉花生產國。
目前的出口物資中，棉花是重要項目。
殂唯基百科可知，在
殂唯基百科可知，在 2005 年，產量的 90 萬公噸
萬公噸，位居世界第六大產棉國家，僅次於中國、
美國、印度、巴基斯坦、烏茲別克，這（2005）年的棉織品出口產值，達 48 億美金，佔土耳其
6.5%。
出口總值的 6.5%
據說，土耳其的棉織品很受歐洲人喜愛，主要是小亞細亞的土壤和氣候，適合栽植棉花作物，
以致於棉花品質，十分優良，高品質的棉花，用來紡織衣裳、內衣、內褲、被單、床罩、毛巾、
襪子、浴巾、桌巾、桌墊…等，已然是生活必需品。
從相關資料來看，土耳其的棉花作物栽培已有 2000 年歷史
土耳其的棉花作物栽培已有 年歷史，因為源自於印度河流域的棉花
作物，其棉織品是在西元 1 世紀時，傳到小亞細亞。
之後，實用精美的棉織品，由阿拉伯商人傳到地中海沿岸（如義大利、西班牙、北非…）。
經過 800 年~西元 9 世紀，北非的摩爾人，把棉花栽培方法傳到西班牙。再經過 600 年~15 世紀，
西元 世紀，北非的摩爾人，把棉花栽培方法傳到西班牙。
棉花作物傳到英國，之後，再由英國傳到北美洲。
棉花作物傳到英國，之後，再由英國傳到北美洲
棉花作物落腳到土耳其，若作物有知，心情該不錯。
因為土耳其這塊土地，溫度夠熱、陽光普照、土壤疏鬆深厚不浸漬…。

17. 08:34~12:21（2009.07.21）
08:34~12:21（2009.07.21）
，這裡的 227 分鐘，搭遊覽車，從棉堡（一家棉織品暢貨中心）
~公路休息站（吃午餐）。
這段 227 分鐘（3 小時 47 分鐘）的上午車程，只在一個休息站休息 23 分鐘（10:04~10:27），
其他的時間，都在古絲路的公路行車。
若以時速 60 公里推算，這段路約 200 公里，如台東市到花蓮市的距離。
這段路的風景，長得怎樣？
且看ㄚ嬌的筆記本寫了什麼。
時間 內 容
（08:34~09:03）
08:34~09:03） （導遊+
（導遊+領隊做解說）
09:03 一大片黃色農田，點綴一些綠色樹木，樹木是綠籬
有戶人家掛國旗
09:22 經過 Cardak 村
公路旁有鐵路，旁邊白色的，好像是鹽田
旁邊白色的，好像是鹽田
整個人坐在椅把上，視線廣
09:29 窗外看到的，竟然是湖，不是農田
窗外看到的，竟然是湖，不是農田
有人在牧羊；樹下的帳蓬是吉普賽人的住家，不是工寮
樹下的帳蓬是吉普賽人的住家，不是工寮

18. （承前頁）
時間 內 容
09:58 往車後看，一片枯黃大地，若有村莊，就有清真寺
10:04~10:27 在公路休息站，向商店借毛線帽戴，扮阿拉伯人；附近村莊栽培罌粟
在公路休息站，向商店借毛線帽戴
（10:27~10:47）
10:27~10:47） （導遊+領隊做解說）
（導遊+
10:34 經過的 DINA 村，1995 年發生大地震，死了 5000 人，政府原地重建
1995
11:04 路況不佳，路旁偶見鐵牛車
偶見鐵牛車，農夫載運小麥用；好似河谷平原的麥田壯觀
偶見鐵牛車
11:20 經過一個村莊，路燈漆成藍色
路燈漆成藍色，路旁有電線桿
路燈漆成藍色
11:25 公路跨過一個山頭，有礦坑
兩位年輕人走在馬路上，太陽很大；3
兩位年輕人走在馬路上，太陽很大；3 位女孩在路邊篩選小麥，曬小麥
12:02 有清真寺和數棟彩色公寓屋
12:07 有工人在築馬路，竟然是 6 線道
12:09 看到 2 位婦人在果園採收櫻桃
位婦人在果園採收櫻桃；沿途多見櫻桃果園
草原上有羊群，足見在這條公路開車，要注意羊
草原上有羊群，
12:21 到一家公路休息站，準備吃午餐

19. 08:34~12:21（2009.07.21）
，從棉堡~公路休息站（午餐）
，行車的 227 分鐘，導遊（台灣人）
導遊（台灣人）
+領隊（土耳其人）
領隊（土耳其人），一人解說一人翻譯，總共花了 50 分鐘
分鐘，。
他倆說了些什麼呢？
以下就是摘要：
「土耳其的義務教育是 11 年，公立學校較多，
土耳其的義務教育是 年，公立學校較多，為了鼓勵就學，政府把學費降得很低，通常
一學期在 300 里拉左右… 土耳其當然也有私立學校 只是學費貴 一學期的學費約在 1500~4600
， ， ，
里拉之間，兩者差距在 5~15 倍；土耳其東部的有些鄉村，做父母親的人，是不讓女兒上學的，
；
這時，政府官員就會介入，強迫大人把小孩送去學校唸書…」。
「當兵，也是土耳其人的國民義務， 20 歲的男孩，要去當兵，原則上，當兵期限是用哪
當兵，也是土耳其人的國民義務，滿
當兵，也是土耳其人的國民義務，
所學校畢業來做區別，公立學校畢業的人，當兵 5 個月，私立學校畢業的人，當兵 12 個月…；
過程中，想逃避兵役的人不在少數，若實在逃不掉，也會想辦法，靠各種關係，希望不要去東
想逃避兵役的人不在少數，若實在逃不掉，也會想辦法，靠各種關係，希望不要去東
部，因為東部的氣候，冬天十分寒冷，尤其有個性兇悍又愛鬧事的庫德族，所以當兵派到東部的
人，表示生活條件差，生命有危險…」
。
「在穆斯林家庭，男孩到 6 歲，要舉行割禮（割包皮）
，有些鄉下地方，連女生也要，這是
， 這是
一種傳統儀式…，舉辦儀式時，男孩要穿白色長袍，當儀式進行到男孩戴上帽子時，表示儀式完
一種傳統儀式
成，這時，他的家人會開始分送食物給觀禮的親友…」
。 （接下頁）

20. （承前頁）
「大部份的土耳其人，信奉伊斯蘭教，所以生活中，還有一個重要儀式，那就是過齋戒月
還有一個重要儀式，那就是過齋戒月，
還有一個重要儀式，那就是過齋戒月
過齋戒月的日期，是用月亮運轉（陰曆）去算的，所以每年不同，通常今年會比去年早 10 幾天；
今年嘛，在 8、9 月…；土耳其天氣熱，一般人都怕齋戒月碰到夏天…」
。
「在齋戒月時，白天不能吃東西，不能喝水，有時，甚至連吞口水都不行
白天不能吃東西，不能喝水，有時，甚至連吞口水都不行（老人、病人、觀
白天不能吃東西，不能喝水，有時，甚至連吞口水都不行
光客…除外），結束後，如同過年一般，大家穿新衣服，吃大餐，放 3 天假…；若在齋戒月時，
個人因種種原因無法做到禁忌的事，日後補辦也是可以…；為什麼要過齋戒月？那就是可蘭經
為什麼要過齋戒月？那就是可蘭經
為什麼要
裡，有寫到，信徒要體會窮人的感受，也就是說，當一個人沒有食物吃、沒有水喝時，會是怎樣
裡，有寫到，信徒要體會窮人的感受
的感受，一般人要去體會…；土耳其也有宰牲節，有錢人家宰了牲畜，要分一些給窮人吃…」
。
「在齋戒月時，阿拉伯國家是不會有肚皮舞的，但土耳其不管這麼多，照跳不誤
在齋戒月時，阿拉伯國家是不會有肚皮舞的，但土耳其不管這麼多，照跳不誤…；土耳其
在齋戒月時，阿拉伯國家是不會有肚皮舞的，但土耳其不管這麼多，照跳不誤
的風俗習慣比較傾向西方國家，所以女人包的頭巾，平常並不限定黑色的，可用各種色彩…」
。
「伊斯蘭教是有派別的，主要的有兩派，一是宣尼派，一是什葉派
伊斯蘭教是有派別的，主要的有兩派，一是宣尼派，一是什葉派，什葉派的教義非常嚴格，
伊斯蘭教是有派別的，主要的有兩派，一是宣尼派，一是什葉派
有些讓人不可思義，如女人不能單獨出門，如要出門，要有父親、兄弟、丈夫陪同…」。
「信伊斯蘭教的人，如果家庭經濟許可，一生當中，要去麥加朝聖一次，朝聖時，一定要戴
白色帽子，平常嘛，就不一定，可戴其他顏色的…」
。 （接下頁）

21. （承前頁）
「我們今天的車程中，會經過一個叫康亞（Konya）的城市，在 13 世紀時，城市裡曾發展出
康亞（Konya）的城市，在
康亞（Konya
伊斯蘭教的另一教派~蘇菲教派
伊斯蘭教的另一教派~蘇菲教派，這個教派講究修行，教義的主要精神在~我從上天得到多少，就
要付出多少，這個教派是由梅夫拉納（Mevlána）和他的爸爸所創造 」
梅夫拉納（Mevl na）和他的爸爸所創造…」
梅夫拉納（Mevl na）和他的爸爸所創造 。
「他的信徒稱呼梅夫拉納為 King of Teacher，信徒們平常會住在一起，過團體生活，然後
一起研究教義，冥想時，讓腦子放空，白天常做團體討論，類似西藏喇嘛教的辯經；誦經儀式中，
信徒會穿白色長袍，戴高帽，一隻手心向上，一隻手心向下，不斷旋轉，跳旋轉舞…」
。
「梅夫拉納，是在 1273 年 12 月 17 日過世的，地點就在康亞，信徒形容這天是『梅夫拉納
梅夫拉納，是在 日過世的 梅夫拉納
，為紀念這個神聖日子，後來就衍生出每年 12 月，都會舉辦慶典來紀念…」
和阿拉的結婚之夜』
， 。
「這種宗教儀式的慶典活動，通常持續一星期，最近幾次的舉辦地點，是在體育館，那來自
全世界的信徒和本地信徒，2000 人同時在體育館跳旋轉舞的場面，十分壯觀
2000 人同時在體育館跳旋轉舞的場面，十分壯觀，尤其配合演出的
管樂團，聲勢浩大，怪不得，每年 12 月，會吸引世界各國的觀光客前來參觀…」
。
「蘇菲教派的旋轉舞，算是神秘特別，所以到土耳其旅遊的人，都想看一場，過去有段時期，
有段時期，
年時間，觀光客看不到旋轉舞。後
有人認為這是宗教儀式，不該在娛樂場所表演，以致有 1~2 年時間，觀光客看不到旋轉舞。
來，不知怎樣的，有人想通了，就恢復表演…，我們明天吃晚餐時，就會看到一場…」。

22. 10:04~10:27（2009.07.21）
10:04~10:27（2009.07.21）
，這裡的 23 分鐘，在一個公路休息站（戴毛線帽之處）。
這個地方叫什麼地名？…ㄚ嬌不知，只知位在「棉堡」往東去的 1.5 小時車程處。
有可能叫「鴉片市」，有可能不是。若不叫鴉片市，恐怕離「鴉片市」亦不遠。
，有可能不是
因為車子快到休息站時，導遊+領隊曾說，馬路兩旁，有不少農民栽培罌粟和菸草。
「罌粟？…罌粟，不就是鴉片嗎？那就是毒品囉？…」
，也許您會這麼問。
沒錯！這是個好問題。
但在這一帶，栽培罌粟的農民，是拿有政府的許可證照
栽培罌粟的農民，是拿有政府的許可證照，整個生產和出售過程都在政府監控
栽培罌粟的農民，是拿有政府的許可證照
下，這些罌粟成熟後，要賣給生產醫療用藥的廠商
賣給生產醫療用藥的廠商，去生產醫藥用品，造福人類。
賣給生產醫療用藥的廠商
罌粟長什麼樣子呢？…，有好奇心嗎？…，抱歉，7 月不是栽培季節，看不到。
罌粟長什麼樣子呢
「如果這時有買麵包，就有可能吃到罌粟籽，這裡的居民，有時會把罌粟籽撒在麵包上…」，
領隊說。
▼冒牌的阿拉伯人

23. 買雙襪子。
我們在這個休息站的唯一商店，看到架上有「阿拉伯風情」的毛線帽子，這種帽子五顏六色，
還有長長的「尾巴」（圍巾）
。
總之，就是戴起來像「阿拉伯人」。
這時我們發現顧店小姐，表情靦腆，猜測可能是工讀生，於是一夥人就「大大方方」的，把
一夥人就「大大方方」的，把
帽子拿來戴一戴，並拍照留念，留下「冒牌阿拉伯人」倩影
帽子拿來戴一戴，並拍照留念，留下「冒牌阿拉伯人」倩影。
拿來戴一戴， 留念，留下「冒牌阿拉伯人」倩影
為了感謝顧店小姐沒有阻止的善意，ㄚ嬌看到一雙毛襪 10 里拉，想必冬天穿著，既暖和，
又有紀念價值，於是阿沙力的買下。
▼冒牌阿拉伯人（吳文明老師一家人）

24. 何以土耳其政府願讓農民在「管制下合法栽培」罌粟？
前文提到，我們曾在一處公路休息站 23 分鐘（10:04~10:27）
，且推測村莊附近有栽培罌粟，
以及商店內可能有出售撒了罌粟籽的麵包、糖果…。
為什麼~土耳其政府願意不厭其煩的管制農民合法栽培罌粟？又，罌粟是製造毒品的元兇，
為什麼~罌粟籽可當食品？…。
我們且從唯基百科了解一下。
somniferum）
，是罌粟科植物，品種多達數百種，但是只有部份品種，
罌粟（學名 Papaver somniferum）
，是罌粟科植物
其未成熟的朔果在割取的乳汁中，含有 20 幾種的生物鹼，其中一種生物鹼，可提煉鴉片膏。
，其中一種生物鹼，可提煉鴉片膏。
所謂鴉片膏，就是內含嗎啡（C1TH1903N）的物品，嗎啡用在正途，如當藥劑，可治療疼痛、
失眠、蠍毒、癲癇、肝病…等，用在歪途，如吸毒，就會讓人健康受損、精神恍惚，容易做出犯
罪之事，正因為如此，外型柔美、花朵鮮艷的罌粟，自古就被形容「魔鬼之花」
外型柔美、花朵鮮艷的罌粟，自古就被形容「魔鬼之花」
外型柔美、花朵鮮艷的 。
在土耳其內陸，何以政府願意讓農民在管制下合法栽培罌粟？
這個問題呀，除了是讓農民有維持生計的作物，可能是基於歷史淵源吧！
所謂「歷史淵源」
，指的是罌粟的起源，來自兩河流域的美索不達米亞平原。 5000 多年前，
罌粟的起源，來自兩河流域的美索不達米亞平原。
罌粟的起源，來自兩河流域的美索不達米亞平原。即
生活在「幼發拉底河+底格里斯河」中間平原的閃族人，就知食用了罌粟，可讓人快樂…，基於
「好康逗相報」
（台語）
，位在幼發拉底河源頭及左岸的土耳其人，也就跟著栽培，故，在土耳其
栽培罌粟，是有古老歷史的。
▼農民有種罌粟的地區景色

25. 從維基百科可知，罌粟學名中的 somniferum，指的就是「摧眠」
。
所以人類或其他動物吃到罌粟產品，剛開始感到不舒服，不久就會興奮起來，繼而飄飄然…，
所幸這種「魔鬼之花」 只有未成熟的碩果含有嗎啡，其種籽，倒是不含，故其種籽可當食品，
，只有未成熟的碩果含有嗎啡，其種籽，倒是不含，故其種籽可當食品，
只有未成熟的碩果含有嗎啡，其種籽，倒是不含
用途類似胡椒、芝麻。
用途類似胡椒、芝麻。
這…，就是為什麼會有人製做麵包時，把罌粟籽撒在麵包上面的原因。
既然，罌粟籽可以撒在麵包上，當然也可以做其他食品的添加。
我們這次土耳其旅行，有無吃到罌粟籽呢？
答案是…有！
那就是當天午餐所喝的優格湯，湯裡有像芝麻的，就是罌粟籽啦，還記得這碗湯的滋味嗎？
忘了，沒關係…，看一下照片，回憶回憶。
▼湯裡有像芝麻的，就是罌粟籽

26. 罌粟開花是浪漫的。
罌粟作物的播種期是在 2 月，所以開花季節是 5 月，我們去土耳其旅行時是 7 月，所以沒看
到罌粟開花美景。
罌粟開花是浪漫的，其場景或許只有ㄚ嬌、ㄚ金、欣宇能體會。
粟開花是浪漫的，其場景或許只有ㄚ嬌、ㄚ金、欣宇能體會
因為 2002 年ㄚ嬌欣宇母女選在 5 月 24 日 參加理想旅運社
， 「法國普羅旺斯城堡之旅 13 天」
。
2004 年 ㄚ嬌ㄚ金姐妹花也在 5 月 21 日參加理想旅運社
， 「義大利奇峰秀岩.古蹟藝術之旅 13 天」
。
總之，5 月份曾到法國、義大利旅行各 11 天。行旅中，常看到農田或荒地有一大片一大片
的「罌粟花」。
當時有團員說那是做鴉片材料的罌粟。回台灣後，ㄚ嬌請教一位農業改良場的老同事，他是
罌粟。
罌粟
留美的園藝博士，他說從照片看，很可能是「虞美人」
。
這種「虞美人」呀，朔果含嗎啡成份極低，是罌粟科植物的其中一種。
▼在義大利所見之「虞美人」，當時以為是罌粟

27. 全世界栽培罌粟最多的國家，土耳其排在前 3 名。
土耳其真的有栽培這麼多的罌粟嗎？從唯基百科資料可知，不是！…，而是受累於「鄰居」
受累於「鄰居」
~阿富汗國家。
阿富汗
近幾年，戰事連連、民生凋零的阿富汗，在恐怖組織塔里班的控制下，專門栽培罌粟，再以
非法手段，把鴉片膏或海洛因，運到鄰近國家~巴基斯坦、印度、伊朗、土耳其…等，再轉運到
把鴉片膏或海洛因，運到鄰近國家~巴基斯坦、印度、伊朗、土耳其
把鴉片膏或海洛因，運到鄰近國家
其他國家，以獲取暴利。
根據聯合國毒品與犯罪問題辦公室提供的資料，在 2009 年，阿富汗栽培罌粟賺取的鴉片膏
或海洛因的利潤約 10 億美金。
正因為有恐怖組織操縱，怪不得土耳其的警察。就忙翻了。根據土耳其官方統計，2008 年，
2008
在土耳其被抓到的犯罪嫌疑就有 2.8 萬人，起出的鴉片膏 31 噸、海洛因 130 噸。
據說，土耳其這樣的「成績」
，算是小 case，因為在塔里班心目中，走私天堂不在傾向西方
國家的土耳其，而是在「氣味相同」的巴基斯坦和伊朗（這兩國的走私貨各占 40%、30%）
。
喔！對了，澳洲也有罌粟栽培。
在我們到土耳其旅行的前一個月（2009.06.25），來自法新社的雪梨報導，在澳洲南部的塔
在澳洲南部的塔
斯馬尼亞島，有一群袋鼠闖進罌粟田，經一番啃食後，
斯馬尼亞島，有一群袋鼠闖進罌粟田，經一番啃食後，
「走出農田時，high 的和風箏一樣高…」
「走出農田時，high 的和風箏一樣高 」。
原來在澳洲，有 500 多家農場，在政府管控下，合法栽培罌粟。
▼開花的「虞美人」（攝於義大利）

28. 讓我們回到從「戴阿拉伯毛線帽」的那個休息站出發後的 2 小時（10:27~12:21）
。
小時行程，值得一提的，有四件事。
這段 2 小時行程，值得一提的，有四件事
一、DINA 村曾發生地震：
DINA
離開休息站 7 分鐘，所路過的 DINA 村。
「這個村莊 1995 年時，發生大地震，死了 5000 人，目前所看到的房子，都是政府
導遊說：
重建…」
。嗚啦啦…，1995 年？…死了 5000 人？…，這個數字好熟悉喔！…。
現（2009.12.29）寫遊記的ㄚ嬌找資料，才知日本的京阪神大地震，也是發生在 1995 年，
也是死了 5000 人。真是災難的一年。
二、河谷平原，麥田一望無際
二、河谷平原，麥田一望無際：
河谷平原，麥田一望無際
路過 DINA 村半小時後，路過一個河谷平原，
路過一個河谷平原，
這個河谷平原種滿了麥子，黃澄澄麥田，一望無際，讓人看了感動。
這個河谷平原種滿了麥子
「說不定呀，幾千萬年前，這個河谷也是一場地殼運動，蹦裂出來的…」
，當ㄚ嬌胡思亂想，
突然看到一個小村莊。村莊路旁有電線桿，許多民屋裝有小耳朵，路燈漆成藍色
路燈漆成藍色，還挺有格調的。
路燈漆成藍色

29. 三、看到有工人在築六線道馬路：
三、看到有工人在築六線道馬路：
看到土耳其鄉村開闢馬路，真替絲路居民高興。
坐遊覽車經歷土耳其「古絲路」
，讓人終於明白，何以百餘年前，德國工程師可以用「免費
建馬路」換到貝加蒙古城的「宙斯祭壇」。只因為土耳其國土面積大。
四、沿途看到不少櫻桃果園：
沿途看到不少櫻桃果園：
沿途看到不少櫻桃果園
有 2 位婦人在採收櫻桃
櫻桃，其場景真是美妙，因為她們工作時，除包裹頭巾，還穿著長袍寬裙，
櫻桃
這個嘛…，工作起來，不是挺不方便嗎？
「為什麼不穿長褲呢？…」
，會提出這個問題的婦女同胞，都要感恩自己生長在可以自由穿
長褲的國家社會。

30. 12:21~13:40（2009.07.21）
12:21~13:40（2009.07.21）
07.21 ，這裡的 79 分鐘，在一處公路休息站（吃午餐）。
這個休息站的所在地，叫什麼地名呢？…。
當時忘了問土耳其導遊，現在已屬「不可考」了，只能說~在「棉堡（Hierapolis 旅館）-
在「棉堡（Hierapolis 旅館）
在「棉堡（
卡帕多其亞（DEDEMAN 旅館）路程中的的九分之四」處。
卡帕多其亞（DEDEMAN 旅館）路程中的的九分之四」處
九分之四？…。
「九分之四」是什麼意思呢？
哎…，就是「三分之一，多一點」嘛！
在ㄚ嬌想法，從棉堡（Hierapolis 旅館）-卡帕多其亞（DEDEMAN 旅館）
，行程花了 12 小時，
小時。
扣除中間休息 3 小時，真正行車時間是 9 小時。
小時，豈不就是九分之四了
四了？
那麼，今早行車 4 小時，豈不就是九分之四了
至於「三分之一多一點」
，是土腦算出的土方法。

31. 棉堡（Hierapolis 旅館） 卡帕多其亞（DEDEMAN
棉堡（Hierapolis 旅館）-卡帕多其亞（DEDEMAN 旅館） 小時。
，距離 608 公里，行程 12 小時
這樣的距離到底有多遠？
我們家人對台東花蓮較熟悉，就用台東市到花蓮市距離（189 公里）做比喻。
從棉堡（Hierapolis 旅館）到卡帕多其亞（DEDEMAN 旅館） 這段路成有 608 公里，那麼，
，
今日路
今日路程就是台東市和花蓮市之間來回 3 趟餘。
趟餘。
換句話說，今早的行車是：
從台東市→花蓮市，再從花蓮市→光復鄉。故午餐之處，就想像在~光復糖廠的漣漪園吧！
12:21~，在休息站下車時，ㄚ嬌覺得~好像來到「沙漠中的綠洲」
。
因為從棉堡的旅館出發，一直行車過來，發覺到四周景色不缺單一（單調）。
除了藍天白雲+麥田+零落村莊…，就好像只剩下空氣，因此，來到這個較有規模的休息站，
來到這個較有規模的休息站，
覺得自己是一隻駱駝找到了驛站。
覺得自己是一隻駱駝找到了驛站

32. 12:30~13:20（2009.07.21）
12:30~13:20（2009.07.21）
，這裡的 50 分鐘，在休息站餐廳，吃午餐
分鐘，在休息站餐廳，吃午餐。
跟旅行團的好處，就是吃喝玩樂都有人安排，我們這團 18 人+導遊+領隊，一下車，上過洗
手間，坐下來，就有午餐吃了。
「這家餐廳最有名的，就是披薩和優格湯…，尤其是優格湯是別處沒有的…」
「這家餐廳最有名的，就是披薩和優格湯…，尤其是優格湯是別處沒有的…」
，領隊翁千惠
如此說，優格湯的滋味，的確不錯！
如此說
極大的可能，除做優格的牛奶和菌種，材料新鮮，重點在有特殊的烹飪技術，並巧妙的加了
罌粟籽。這種有優格+罌粟籽的湯，配著番茄沙拉吃，是很讚的。

33. 午餐的披薩，不錯吃，皮薄，軟硬恰恰好。
午餐的披薩，不錯吃，皮薄，軟硬恰恰好。
披薩，不錯吃，皮薄，軟硬恰恰好
餡料分兩種，一是肉末+甜椒+洋蔥+番茄…，另一是蔥花+蛋+番茄+辛香料…，一葷一素。
「吃不夠，還可以加…」
，領隊看大夥兒把披薩吃的津津有味，徵詢一下意見後，真的加了
2~3 盤披薩。
結果呀，後來增加的，沒人吃得下，她只好端去給司機，請司機解決。
這家餐廳，番茄的使用量不少，證明土耳其人是愛吃番茄的。
有份資料寫，全世界每人年平均的蕃茄食用量是 5,6 公斤，土耳其人就吃了 107 公斤
全世界每人年平均的蕃茄食用量是 公斤，勇
奪第 2 名。我們台灣人只吃 7 公斤
我們台灣人只吃 公斤（不知是倒數第幾名？）
，剛好是土耳其人 107 公斤的零數。
（同年，蕃茄食用量：第 1 名是希臘 187 公斤、第 3 名是義大利 97 公斤，第 4 名是美國 92 公斤）

34. 13:20~13:40（2009.07.21）
13:20~13:40（2009.07.21）
，這裡的 20 分鐘，自由活動
分鐘，自由活動。
自由活動的最佳選擇，就是 shooping 了。
我們家 8 人午餐後，就往商店區走，往商店區走，要穿過一個有涼亭的小花園，原來休息站
原來休息站
的建築格局，如同英文字母的 T。
即餐廳在 T 字型一豎的地方，停車場和花園，分別在一豎的兩旁空地，也就是說，一排商店
區就在一橫之處。
Shooping 時，ㄚ金一家（女同胞）看上櫻桃，ㄚ嬌一家（女同胞+小男同胞）看上避邪眼。
結果呀，ㄚ金買了櫻桃 0.5 公斤 1.5 里拉（台幣 36 元）
ㄚ金買了櫻桃 ，用來小請客，剛剛好！
ㄚ嬌和兒女經過一番殺價，選購了
ㄚ嬌和兒女經過一番殺價，選購了 33 個避邪眼，40 里拉（台幣 960 元）
和兒女 個避邪眼，40 里拉（台幣
有這樣的大手筆，是因為老闆開出「買 5 送 1」的優惠辦法。
40 里拉的收穫是：
吊飾大的 3 個（每個 4 里拉）
、吊飾小的 10 個（每個 1 里拉）
、冰箱貼 10 個（每個 1 里拉）、
項鍊 6 條（每個 2 里拉）
。

35. 休息站商店內，沒太多讓人心動的商品
休息站商店內，沒太多讓人心動的商品。
商店
一些堅果類，明明是有機農產品，買氣卻不佳。
個中問題，也許出在包裝吧？因為把各種堅果，排在紙盤再用保鮮膜包裹起來的樣子，讓人
覺得「食品衛生」好像有需要加強…。
不過裝在蘿筐中的新鮮水果，倒是讓人食指大動。
值得一提的是，吃餐前，在屋簷下看到一位土耳其媽媽。
在屋簷下看到一位土耳其媽媽。
在屋簷下看到一位土耳其媽媽
她包的頭巾是花色的，戴著眼鏡，手中抱著的嬰兒，放在厚棉布做的提籃裡，徵得同意，留
下她和孩子的倩影。
ㄚ嬌猜，這位媽媽可能是有受過高等教育的晚婚族，不知她生這位嬰兒時已經幾歲了？

36. （2009.07.21）， 分鐘，搭遊覽車，從吃午餐的休息站~
13:40~15:46 2009.07.21） 這裡的 126 分鐘，搭遊覽車，從吃午餐的休息站~康亞 。
（休息站）
2 小時餘車程，車窗外多見「Konya **公里」路標。
足見 Konya（康亞.有人翻譯為孔亞）是大城市。
這段路，ㄚ嬌拍了 10 幾張照片，大部份照片是一望無際的麥田
大部份照片是一望無際的麥田，麥田又寬又遠，乍看，還
大部份照片是一望無際的麥田
以為是「枯草一片」，這般景色形容「荒涼」或「豐收」好像都可以。
除拍照，對於沿途景色，ㄚ嬌在筆記上這麼寫：
除拍照，對於沿途景色，ㄚ嬌在筆記上這麼寫
對於沿途景色，ㄚ嬌在筆記上這麼寫
「14:09~，路過的村莊叫 Yasik*n***（地名太長，沒有抄完整）
14:55~，麥田地面上，有很多黑色的鳥，是烏鴉？…這裡房子，家家有磚造煙囪
15:07~，路過的村莊叫 Ladik，離 Konya 有 46 公里
15:28~，進到 Konya 市區」
。
這段路風光，正是ㄚ嬌刻板印象「古絲路」模樣。
這段路風光，正是ㄚ嬌刻板印象「古絲路」模樣。
換句話說，把現在馬路上彆腳柏油馬路挖掉，換做石頭路或泥巴路，然後把汽車換為駱駝一
隻接一隻，那就是「古絲路」。

37. 這一帶有這麼多麥田呢？
為什麼 Konya 這一帶有這麼多麥田呢
看了土耳其地圖就能猜知一二。
那就是像一塊燒餅的土耳其，上（靠黑海）下（靠地中海）有兩座大山系。
上（靠黑海）下（靠地中海）有兩座大山系。
上（靠黑海）下（靠地中海）有兩座大山系
兩座大山系靠海處，有水氣，是優良農作區。背海處，沒水氣，乾燥異常，適合旱作，如小
背海處，沒水氣，乾燥異常，適合旱作，如小
麥…，Konya，正是夾在兩大山系的中間。
▼土耳其地圖（卡片）
▼攝自航空公司廣告單地圖

38. 15:28~（2009.07.21）
15:28~（2009.07.21） 市區。
，我們搭的遊覽車，已進到 Konya 市區
這時，只見路旁一直出現電車。
車身畫有美麗圖案，頗為童話，而且好像 2~3 分鐘就有一班。
更驚艷的是，一棟一棟的大樓
大樓，不管是六層的，或十二層的，看起來，都是新的，且各有不
大樓 且各有不
同深淺的紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫…，讓人想起天邊的彩虹
同深淺的紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫 ，讓人想起天邊的彩虹。
，讓人想起天邊的彩虹
「房子被建成不同顏色，主要是居民喜歡這樣，因為這裡的人，通常說不清楚自己家的住址，
所以，若有人問 Konya 人：你家住哪裡？…，他的回答可能是：紅色旁邊的黃色那棟
若有人問 人：你家住哪裡？…，他的回答可能是：紅色旁邊的黃色那棟…。
當然，房子做成不同顏色，也是方便辨別。
因為 Konya 的冬天會下雪，冬天的平均溫是攝氏零下 10 度，最冷時，曾到攝氏零下 24 度，
在白茫茫的下雪天，房子有不同顏色，容易辨別，也讓人在視覺上感到溫暖…」
，以上是領隊的
解說。
▼康亞城市街景

39. 康亞（Konya）
康亞（Konya） 曾是塞爾柱帝國的首都。
Konya ， 塞爾柱帝國的首都。
塞爾柱帝國的首都
康亞是大都市嗎？
領隊如此解說：
「Konya，曾是塞爾柱帝國的首都
塞爾柱帝國的首都，在 11~13 世紀時是繁華都市，這裡，也是伊斯蘭教蘇菲
塞爾柱帝國的首都 伊斯蘭教蘇菲
教派的發源地，每年有 150 萬以上的穆斯林，來此朝聖。
教派的發源地
城裡目前有人口 140 萬，是土耳其第四大都市。
人口 萬，是土耳其第四大都市。
城裡的居民，有許多人手工藝不錯，故有不少傢俱加工中心
傢俱加工中心…。有汽車工廠
傢俱加工中心 汽車工廠，日本的三菱汽
汽車工廠
車就在此設廠，生產出來的汽車，直接賣到歐洲。
Konya 的最大宗農產品，就是小麥了，據說，部份地區灌溉設施做得不錯，也栽培有果樹…」
。
聽了領隊對 Konya 城市的簡介，會不會覺得 Konya 有點像「台南市+高雄市」？也就是說，
會不會覺得 有點像「台南市+高雄市」？
既有歷史文化，又有工業發展。
有份資料寫，康亞城市是土耳其城市中，民風保守的
康亞城市是土耳其城市中，民風保守的，居民的保守個性，可能來自宗教，因
康亞城市是土耳其城市中，民風保守的
為城內有座梅芙拉納博物館（Mevlâna Müzesi）
，這個原為蘇菲教徒苦行僧修的清真寺，現為創
辦人傑拉雷丁.魯米（1207~1273 年）的長眠處。這座博物館等於是宗教聖地。在世界各地呀，
只要是宗教聖地，都是民風保守的啦，連小偷強盜都不敢造次。
我們這次旅行，是參加 9 天的行程。
住宿一晚，並參觀梅芙拉納博物館。這回呀，我們沒
若參加 11 天或 12 天的，就會在 Konya 住宿一晚
住宿、沒參觀，只有路過+停腳，把機會留給未來囉！
▼康亞曾是塞爾柱帝國首都，目前的城市樓房多見漆成各種粉嫩顏色

40. 塞爾柱帝國是由突厥所建立。
塞爾柱帝國是由突厥所建立
突厥，源自中國新疆天山和阿爾泰山之間。
6 世紀時，成為亞洲北方之大國。
7 世紀，中國進入隋唐時期，此北方大國被消滅，部份逃到中亞細亞。
10 世紀後，突厥再度創立國家，版圖不小，包括現土耳其+伊朗+伊拉克+敘利亞+以色列+黎
巴嫩…，這個帝國後來被蒙古消滅了。
我們家 8 人有機會到康亞這個曾是「塞爾柱帝國」的首都，有意思的是，坐在左邊位子的ㄚ
燦、ㄚ金、欣凱，各拍到一張有趣照片。
那就是好像是個吉普賽的家庭要遠行。於是在公路安全島上，或坐或站，前面立著一支黑傘，
好像是個吉普賽的家庭要遠行。
好像是個吉普賽
準備搭便車。「誰會停車載他們呢？…」，這是有想像空間的。
▼康亞城市街景-好像有個吉普賽家庭要遠行

41. 15:46~16:13（2009.07.21）
15:46~16:13（2009.07.21） 的一處休息站。
，這裡的 27 分鐘，在 Konya 的一處休息站
行車 2 小時餘（13:40~15:46），該停下來休息了。
這家休息站的停車場前，有尊旋轉舞者雕像，類似的雕像，在進入市區時，已看到好幾座，
這家休息站的停車場前，有尊旋轉舞者雕像
足見這樣的雕像，似有「人客啊！來坐呀，歇歇腳，喝杯茶…」的意思吧！
在這個休息站，又看到那個用種子串成的項鍊，其訂價就是 5 里拉，於是架上的幾條，幾乎
里拉
被我們掃光（其實只買 6 條）。
由於，老闆可讓人講價，故 6 條才花了 26 里拉。
故 里拉。
比早上在棉堡暢貨中心，跟那位土耳其歐基桑ㄠ半天的，還便宜。
換句話說，若早上那回沒殺價，而是用那位有演戲細胞歐基桑所開價的 5 歐元（非~5 里拉）
，
買下 5 條項鍊，那麼…，現在可能要撞牆了。
▼休息站的停車場前，有尊旋轉舞者雕像，

42. 這家休息站的商品，訂價實在。
ㄚ嬌ㄚ金姐妹花，就選購了 盒蘋果茶。
ㄚ嬌ㄚ金姐妹花，就選購了 8 盒蘋果茶。
蘋果茶（
蘋果茶（每盒 3 里拉）共 24 里拉者，被「殺」下 2 里拉，而為 22 里拉。嘿、嘿…，傳聞在
土耳其買東西，不殺價者是笨蛋，這是真的嗎？…
也許是吧！
只是笨蛋也有級數，殺不到一成者，不知還算不算笨蛋？
笨蛋也有級數，殺不到一成者，不知還算不算笨蛋？因為電腦網路不少人寫：殺價要從
笨蛋也有級數，殺不到一成者，不知還算不算笨蛋？
5 折起，甚至從 3 折起…。這…，未免太困難了吧？
我們這次旅行，是參加 9 天的行程。
住宿一晚，並參觀梅芙拉納博物館。
若參加 11 天或 12 天的，就會在 Konya 住宿一晚
這回呀，我們沒住宿、沒參觀，只有路過+停腳，把機會留給未來囉！
▼用種子串成的項鍊訂價就是 5 里拉

43. 梅芙拉納博物館。
梅芙拉納博物館
我們這團，雖然只路過 Konya 並休息 27 分鐘，沒機會參觀「梅芙拉納博物館」
，但仍有必要
了解這家博物館，就好像外國遊客到台灣，遊覽阿里山後直接到墾丁，雖然沒進台南市，但卻曾
在仁德休息站休息，那麼…，就有必要了解一下赤崁樓、安平古堡、全台首學（孔廟）…等。
從旅遊書及網路資料可知，梅芙拉納博物館，曾是魯米設壇講學之處，其傳達的宗教精神~
傳達的宗教精神~
傳達的宗教精神
容忍、諒解、啟蒙，事過 750 多年，仍是放諸四海皆準，故 13 世紀時，他被尊稱為「梅芙拉納」
容忍、諒解、啟蒙
（「我們的導師」之意），現在仍是「梅芙拉納」。
這個設壇講學之處，日後成了他的長眠處。
的市中心，寺中有個綠色圓頂，魯米的棺槨就在圓頂的正下方
，寺中有個綠色圓頂，魯米的棺槨就在圓頂的正下方，
這棟清真寺建築位在 Konya 的市中心，寺中有個綠色圓頂，魯米的棺槨就在圓頂的正下方
因此有人稱它為「綠色清真寺」
，不過，一般說法，土耳其「綠色清真寺」
，非此棟，而是在 Bursa
（布爾薩）城，此城位在馬爾馬拉海的東南角落。
這家博物館，每年有超過 150 萬人到此朝聖。
每年有超過 萬人到此朝聖。這樣的人數是很多了，等同平均每天有 4,100
人，人氣這麼旺，原因之一，是信徒們認為到此朝聖一次，等於是到麥加朝聖的七分之一次。
從旅遊書及網路圖片中，可看到博物館內有數座棺槨，都覆蓋有鏽金線的黑絨布或綠絨布，
棺槨上的一邊，立有纏頭帽（約熱水瓶大小）
，看起來挺神秘的樣子。博物館內還有一個鎮館之
寶，那是一個裝有穆罕默德鬍鬚的盒子
裝有穆罕默德鬍鬚的盒子。穆罕默德（西元 570~632 年）
裝有穆罕默德鬍鬚的盒子 ，是伊斯蘭教的創始人。
▼一幅拍自卡帕多其亞的陶畫

44. 魯米（Jalal ad-
魯米（Jalal ad-Din ar-Rumi；1207~1273.12.17 ，是怎樣的人物呢
ar-Rumi；1207~1273.12.17），是怎樣的人物呢？
魯米，西元 1207 年出生於現阿富汗的 Balkh (巴爾克)城市，出生的那年，在中國歷史上，
出生的那年，在中國歷史上，
是南宋詞人辛棄疾（1140~1207
是南宋詞人辛棄疾（1140~1207 年）過世之年；也是 53 歲的鐵木真，在蒙古被推舉為大可汗，
歲的鐵木真，在蒙古被推舉為大可汗，
稱「成吉斯汗」滿一年之時，
稱「成吉斯汗」滿一年之時 （元朝勢力正在發展中）
。
由於阿富汗，不久受蒙古入侵，他的父親就把家搬到回教聖城麥加，在魯米 21 歲（1228 年）
時，再搬到現土耳其的 Konya 城。當時的 Konya，是塞爾柱帝國的首都，都市繁華，魯米在此定
魯米在此定
年，直到終老。
居，總共 45 年，直到終老
45 年間，曾遊學敘利亞的 Damoscus（大馬士革）
、Aleppo。
魯米，是位苦行僧，也是多產作家，他寫的詩多達 25,000 首，
是位苦行僧，也是多產作家，他寫的詩多達 首，作品以傳播「愛」為原則，
還創造「旋轉舞」的宗教儀式，故，被稱為伊斯蘭教的 Sufi 教派。
創造「旋轉舞」的宗教儀式，
創造「旋轉舞」的宗教儀式
跳旋轉舞的舞者，頭戴高帽，身穿長袍（裙子寬圓）
，順著歌謠，雙手合十，以逆時針方向
旋轉，敬禮…、旋轉…，當雙手放開時，右手朝上、左手朝下，再不斷旋轉、旋轉…，再雙手合
十，敬禮…。
據知，舞者認為身體不斷旋轉，如行星運轉，其「右手朝上」
其「右手朝上」
，代表接收上天能量，
「左手朝
下」，代表能量回歸大地，其不斷旋轉時，其靜默~沉思~旋轉~靜默~沉思~旋轉…，可達到冥想
，代表能量回歸大地，其不斷旋轉時，其靜默~沉思~旋轉~靜默~沉思~旋轉 ，可達到冥想
境界，即可想通生與死哲學，並與阿拉神合。這…，或許就是蘇菲教派的神秘所在吧？
境界
▼伊斯蘭教 Sufi 教派的旋轉舞」是宗教儀式（攝自卡怕多其亞一家餐廳的表演）

45. 16:13~19:45（ 009.07.21）這裡的
16:13~19:45（2009.07.21）這裡的 212 分鐘（3.5 小時）
分鐘（3.5 Konya~卡帕多其
，搭遊覽車，從 Konya~卡帕多其
亞（DEDEMAN 旅館） 這段路，有 243 公里
，這段路，有 公里，中間曾在一處古驛站休息 20 分鐘（17:40~18:00）
。
16:13~17:40（2009.07.21）
16:13~17:40（2009.07.21）
，這裡的 87 分鐘，搭遊覽車，從 Konya~古驛站。
Konya~古驛站
古驛站
這段路，車程 87 分鐘，約是台東市到玉里鎮。
行車中，領隊的解說，就以蘇菲教派、旋轉舞…為主題。
解說告一段落 土耳其導遊忙著播放
， 播放「旋轉舞」錄影帶，
錄影帶 影帶播放短短 8 分鐘（16:27~16:35）
。

46. 就在播錄影帶時，窗外出現一座「不毛之山」
，
領隊說「那是個還有活性的火山…」
。
嗚啦啦…，這座火山還活活的喔？…，住在山下的居民，豈不惶惶然？
有意思的是，在這座「不毛之山」的山下，除仍有一望無際的麥田，竟然有盛開的油菜花田、
有盛開的油菜花田、
綠葉作物（可能是甜菜、馬鈴薯、西瓜、洋香瓜…）
綠葉作物（可能是甜菜、馬鈴薯、西瓜、洋香瓜 ）、果樹（可能是櫻桃、蘋果…）
、 。
這種富庶的鄉村景象，讓人感覺不到火山的威脅。這種有火山成分的土壤，是不是更營養？
更容易栽培作物？如果答案是 Yes，那就是老天給當地居民的一種補償囉！
喔…，或可再詳細說明一下的是，Konya 是一個省。
Konya 是一個省。
22 2 2
111%）
，加上居土耳其第四大都市，農業部
面積很大（面積 40,249KM 是台灣 35,980 KM 的 111%）
有在灌溉方面多加建設，故轄區的農作物，種類就豐美多元…。
▼這是一座活火山

47. 17:40~18:08（2009.07.21）
17:40~18:08（2009.07.21）
，這裡的 28 分鐘，在 Sutanhani（蘇丹哈尼）古驛站
Sutanhani（蘇丹哈尼）古驛站
（蘇丹哈尼）古驛站。
遊覽車，從 Konya 啟程，到這個休息站，已行車 1.5 小時。
是該下車「放放水」啦！
當然，選這個休息站，是旅行社既定行程，因為休息站的正對面，是行程目錄上有特別介紹
休息站的正對面，是行程目錄上有特別介紹
的~驛站。
驛站
這家休息站的規模，比起前面那 3 個是大了些（讓ㄚ嬌想起台灣南二高的東山休息站）
。
不過人氣卻不佳。幾家餐飲店沒營業，營業的，又只賣冰品，其他的攤位，就以賣紅酒居多，
不過人氣卻不佳
反正哪，就是沒有什麼好買。
，
故，上過洗手間，就可「不必掛心」的走出商店區，到戶外透透氣。
休息站的前面，是個諾大廣場。廣場那端，就是 Sutanhani 古驛站了。
▼休息站前面的廣場那端就是 Sutanhani 古驛站

48. 來到土耳其，可以不參觀古驛站嗎？
答案是…不行！所以得穿過廣場，靠近 Sutanhani 古驛站瞧瞧…。
答案是…不行！
「原來，古驛站長這個樣子呀？…，要不要進去看看？…」
，當我們家 8 人走到驛站門前，
好像已有共識「要進去參觀」時，聽到團員說 進去參觀要買票，看門老頭說，一張票 3 里拉… ，
「進去參觀要買票，看門老頭說，一張票 里拉…」。
3 里拉？…3 里拉是台幣 72 元啊…。
正盤算時，有聽到團員說「其實不必買票，是他們占地為王…」
。
對呀！大門上方掛有土耳其國旗，大門邊沒賣票亭，且廣場上有 10 幾位兒童，橡皮糖似的，
有
到處黏著遊客，兜售著鉛筆、卡片…等。
到處黏著遊客，兜售著鉛筆、卡片…等。
這番景象，讓人不免嘆息，我們這團沒人進去參觀。就只看外觀和大門囉！
▼Sutanhani 古驛站的大門，雕塑美

49. Sutanhani 古驛站，值不值得參觀
古驛站，值不值得參觀？
那…，當然是值得參觀啦！
我們這團沒人進去參觀，非全然是「門票要 3 里拉」的問題，而是時間不夠，因為下車時，
領隊宣佈的休息時間，只有 25 分鐘。故，在驛站大門前走逛，照照相就可啦！
據知，Sutanhani 古驛站，是土耳其境內之古絲路，現存「最古老、規模最大」的驛站
Sutanhani 古驛站，是土耳其境內之古絲路，現存「最古老、規模最大」的驛站，始
建於，在西元 1229 年，落成啟用後，曾遭大火燒燬，1278 年再重建。
古驛站，外型如雕堡，建材灰中帶黃，遠看好像水泥（不是水泥）
Sutanhani 古驛站，外型如雕堡 ，約四層樓高
的拱型大門，雕刻圖案有許多三角型。
大門，雕刻圖案有許多三角型。
大門，雕刻圖案有許多三角型
從這些圖案可猜出，當時的人喜歡「勇敢、粗獷」的感覺。據說這種圖案是方片夾住小鏡子，
因為鏡子可反射陽光，讓商旅們遠遠的，就看到驛站所在位置。
從網路照片可知，驛站大門進去，裡面是「回」字型格局
驛站大門進去，裡面是「回」字型格局，因為中間天井處，有個小閣樓，
驛站大門進去，裡面是「回」字型格局
小閣樓的功能，可能是清真寺？診所？票號？辦公室？…，左邊，是客房、浴室、餐廳、貨倉…，
右邊，阿拉伯式迴廊下，是駱駝、馬、牛…牲畜休息處…。
目前迴廊下，擺了古農具、古器物…，石牆某處，尚有樓梯，爬上去，可看到寬 50 公尺瞭
望台。
從這些設施，就可明白「驛站」功能是什麼了。
簡單說，就是「旅館+餐廳+診所+加油站（牲畜糧草）+清真寺+銀行…」
就是「旅館+餐廳+診所+加油站（牲畜糧草）+清真寺+銀行
就是「旅館 ，然後有一群保鑣，
有一群保鑣，
保證人貨安全。
此驛站只可容納 400 位人畜，故遊戲規則是，投宿者都不能超過 3 天。

50. 18:08~19:45（2009.07.21）這裡的
18:08~19:45（2009.07.21）這裡的 97 分鐘，搭遊覽車，從 Sutanhani 古驛站~卡帕多其亞。
古驛站~卡帕多其亞
遊覽車出發後，又得坐車 1.5 小時，這個「古驛站」前後的 3 小時路程（1.5 小時+1.5 小時）
，
是從 Konya~卡帕多其亞，前文提及，總共 243 公里。
這段 243 公里，是土耳其境內，古絲路中，「最古老、最古老」的一段。
「最古老、最古老」的一段。
若以駱駝每天走路 35~40 公里來設驛站，這段路，該有 6~7 個驛站吧？
個驛站吧
沿途有看到其他驛站嗎？…好像有…，又好像沒有…。
查看ㄚ嬌筆記，上寫「看到農人騎驢子，家綺家綾也看到」
看到農人騎驢子，家綺家綾也看到」。
這讓ㄚ嬌想起當時狀況，那就是ㄚ嬌驚呼時，家綺家綾都有回頭說「阿姨，我也有看到ㄝ…」
，
於是 3 人開心的笑了起來。好像 3 人同時撿到黃金珠寶。
這種「美好經驗，有家人分享」的滋味，真是好！

51. 從 Sutanhani 古驛站出發，可看到「Aksarary 40 KM」路標。
可看到「Aksarary
可看到「 KM」路標。
」路標
Aksarary 是一個城市名字，這個城市是貨物集散地，城內有個大叉路，往北，就是往首都
安卡拉，往東，就是去卡帕多其亞，我們的車子從驛站啟程後，半小時餘，就路過這個城市。
18:50~19:00，領隊來收錢，明天早上要搭熱汽球的人，每人繳
18:50~19:00，領隊來收錢，明天早上要搭熱汽球的人，每人繳 200 美金。
美金。
我們這團有 10 人參加，。
由於ㄚ嬌和欣宇的錢，在美金、里拉、台幣轉換時，有點混亂，於是出動欣凱大師計算。
「我們台灣的清華大學雖然不在世界百大，訓練出來的學生，還不錯嘛…」，ㄚ嬌如此讚美
欣凱。
車程中，看到一輛喜車跟在遊覽車旁邊跑，領隊說「那輛車身牽有一串紅花的白色轎車，是
有人辦喜車…」
，坐在最後一排的ㄚ嬌，就想辦法拍到這輛喜車的照片，沾點喜氣也好。

52. 19:45（2009.07.21）
19:45（2009.07.21），到達卡帕多其亞的 DEDEMAN 旅館
旅館。
「我們投宿的這家旅館，是卡帕多其亞最好的… ，聽領隊口氣，好像對昨晚投宿棉堡的那
我們投宿的這家旅館，是卡帕多其亞最好的…」
我們投宿的這家旅館，是卡帕多其亞最好的…
家旅館有歉意。
卡帕多其亞的 DEDEMAN 旅館，確實不錯！
五星級的，有 349 個房間，734 張床。
住址是：űrgű
住址是：űrgűp Yolu 2.Km.50200.Nevşehir.Turkey。
2.Km.50200.Nev ehir.Turkey。
Nevş
dedeman.com。
網址是 Kapadokya @ dedeman.com
「明早 7 點起床 8 點半出發 要搭熱汽球的人 4 點起床 4 點 40 分在一樓大廳集合出發…；
， 。 ， ，
今天的晚餐，在旅館餐廳，自助式…」
，領隊分配妥房間後，做如此宣佈。

53. 卡帕多其亞的 DEDEMAN 旅館。
# # # #
我們家 8 人，分配到的房間是#603、#604、#605、#606
房間是 603、 604、 605、 606，都在 6 樓，而且相連，很讚喔！
進到房間，推窗往外看，視野不錯。
往前看，有個小土坡，還有大馬路。
順著馬路往右望去，約 2 公里外，有個模樣像駱駝的小山頭。那隻「駱駝」正是歐塔西沙
那隻「駱駝」正
那隻「駱駝」
Ortahisar）吧
）吧？
（Ortahisar）吧
▼從旅館房間往右望約 2 公里，有模樣像駱駝的小山頭，那隻「駱駝」正是歐塔西沙。

54. 20:00~21:00（2009.07.21）
20:00~21:00（2009.07.21），這裡的 60 分鐘，在 DEDEMAN 的旅館餐廳，吃晚餐
的旅館餐廳，吃晚餐。
進到餐廳，「夾好菜，坐下來準備吃晚餐」，感覺真好！
餐廳的菜餚有幾道是土耳其風味餐。
如廚師在現場的烤餅。這種餅呀，是以牛肉為主餡料的薄餅，類似披薩，還有幾道陶甕裝的
燉羊肉…等。
就在ㄚ嬌和欣凱準備以廚師為背景拍照時，廚師竟然要欣凱進到工作檯，教欣凱用大木鏟
廚師竟然要欣凱進到工作檯，教欣凱用大木鏟
去爐子裡鏟餅，他的友善，真叫人開心！
去爐子裡鏟餅
餐廳落地窗外，是游泳池。
餐廳落地窗外，是游泳池。
外，是游泳池
沒有泳客，可能~非開放時間，可能~溫度降了（此處已是 1200 公尺高原）
。

55. 晚餐後，各自回房休息。一定要早早睡，好好睡，明天早上 4 點就要起床了啊！
今早 07:39 搭遊覽車，一路奔馳，19:45 才到卡帕多其亞。過程是 12 小時 6 分鐘
早 搭遊覽車，一路奔馳，19:45 分鐘。
12 小時餘，曾在 6 個地方休息 195 分鐘（18+20+23+79+27+28）
，故，行車時間是 531 分鐘，
行車時間是
小時。真是了不得的「差 9 分鐘就 9 小時」
也就是差 9 分鐘就 9 小時。 。
公里（棉堡-Konya 365 公里）+（ Konya-卡帕多其亞 243 公里）
今天行車 608 公里 。
換做商旅趕駱駝，要 15 天~17 天。
0
身為現代人，有冷氣遊覽車坐是多麼幸福的事，車外溫度在 36 C 以上喔！
總之，今天的行程，已屬「年輕老人」的ㄚ燦ㄚ嬌，一把老骨頭沒散掉，是勇健了。
不知維塘和ㄚ金，承不承認自己是「年輕老人」？在此…留點空間，給想一想…。