3. gzikph ;[wB wkf;e iBtoh 2013
R.N.I. NO. UPPUN/2008/25934 POSTAL REGISTRATION : SSP/LW/NP/353/2012-2014
gzikph ;[wB
gz i kph wkf;e
;kb 5
iBtoh 2013
BkBeFkjh g' j $ wkx
nz e 11
sseok
;z g kdeh 3
;z g kde ;/tk ;zrs dh iK HHHHH 4
;0 Bfozdo f;zx w'Irk nBw' b ;[ w B 4
;j-;z g kde e-mail ;fsr[o{ ~ 5
;0 nihs f;zx r[ o { BkBe d/ t L nkgD/ pko/ 5
gkme fbyd/ jB 6
;zgkdeh ;bkjeko
ypoBkwK ns/ ;orowhnK 7
;0 pqfizdo gkb f;zx
;0 joGiB f;zx fJZe JhwkBdko ;tkb 9
nwo Fjhd pkpk dhg f;zx ih 11
;zgkdeh dcso
215$295 @e# ;[GkF wkor ;q h r[ o { rq z E ;kfjp HHHH-3 13
d[rktK byBT{ - 226004 10 rZbK fiBQK s'I gsk brdk j? fe
w'0 L 09336044069 n;h w{ o y b' e jK 14
Email : office@punjabisuman.com
punjabisuman_media@rediffmail.com r[ o pkDh ;z e / s e" F - 1 16
http://www.punjabisuman.com r[ o { rq z E ;kfjp ftu nkJ/ okrK pko/ ikDekoh 17
gzikph ;[wB ftnkj d/ o;w' I fotk} s/ fB:wKtbh 18
gqthB e/;otkBh fgqzNo, gpfbFo s/ ekft ;[ w B 20
;tstkfXekoh B/ nkc;/N fJzvhnk, w/ o h iks 21
182$4, bZb{wb o'v, wFerzi, byBT{
s'I Sgtk e/ dcso gzikph ;[wB Bt/ I ;kb dh w[ p koe 22
215$295 @e# ;[GkF wkor d[rktK
byBT{ s'I gqekfFs ehsk. gNB/ s' I npub Bro 23
;z g kde wkShtkVk 24
;0 Bfozdo f;zx w'Irk ez u B ek:k ;[ w B 27
b/yeK d/ ftukoK Bkb ;zgkde dk
;fjws j'Dk }o{oh BjhI j?. f;Z y Xkowe gq F B' I s oh 28
iatkch lqeu nkU gz i kph f;yhJ/ - 6 29
LoRokf/kdkjh] izdk'kd] eqnzd izohu dsljokuh }kjk ;[ w B tor gj/ b h - 7 31
vkQlsV bf.M;k] 182@4] yYywey jksM] e'kdxat
y[kuÅ ls eqfnzr ,oa 215@295 d] lqHkk"k ekxZ] gzikph gV', gzikph fby', gzikph p'b'
nqxkok¡] y[kuÅ ls izdkf'kr fd;kA gfsqek 20 sohe se B fwbD s/ c'B okjh nkgDk ;jh vke gsk fgB e'v ;w/s
lEiknd % l0 ujsUnz flag eksaxk ;{fus eo' skeh ;jh gs/ s/ gfsqek d'pkok G/ih ik ;e/, ns/ gsk u/e ehsk ik ;e/.
(1)
4. gzikph ;[wB wkf;e iBtoh 2013
BkBeFkjh ;zws - 544
bwrh mwhw mWJ gurpurb
mwiG mjnu sM i g swDU A w DU V I kir iesnwnu ] pR k wS sR I gu r U go i bM d isM G jI 18 jnvrI
hir kw nwmu iDAwie suix sBnw no kir dwnu] jnm pR k wS sR I gu r U hirrwie swihb jI 31 jnvrI
krm mlu au q rY mn qy jwie gu m wnu ] kwim kro i D n
mohIAY ibnsY loBu suAwnu] scY mwrig clidAw ausqiq ieiqhwsk idhwVy
kry jhwnu] ATsiT qIrQ sgl puMn jIA dieAw nINh-p` Q r sR I hirmM d r swihb,
prvwnu] ijs no dyvY dieAw kir soeI purKu sujwnu]
ijnw imilAw pR B u Awpxw nwnk iqn ku r bwnu ] mwiG sR I AMimR q sr 13 jnvrI
sucy sy kWFIAih ijn pUrw guru imhrvwnu ]12] jo V my l w sR I mu k qsr (mwGI) 13 jnvrI
Gkt L- fijVk wB[y r[o{ dh ;zrs ftu fNe e/ gowkswk
Z cwbIAW dw morcw 19 jnvrI
dh f;s;bkj eodk j?, T[; dk ihtB gftZso j' iKdk j?, jnm bwbw dIp isMG jI ShId 26 jnvrI
;wM' fe T[; B/ nmkjm shoEK dk fJFBkB eo fbnk j?,
ekw eq'X b'G nkfde fe;/ th fteko dk T[j dp?b BjhI srkwrI Cu`tIAW qy hor idhwVy
pDdk. f}zdrh d/ fJ; okj/ s[o e/ T[j irs ftu F'Gk yZN gxqM q r idvs 26 jnvrI
b?dk j?.
I
(2)
6. gzikph ;[wB wkf;e iBtoh 2013
B ehi?.. :j wkbk ngBh bhi?.. 656.. nkswk dh G[y dh fsqgsh pko/ r[o{ noiB d/t ih wz[dktBh ftu
c[owkT[Id/ jB @@Ekb ftfu fszfB t;s{ gJhT ;s[ ;zs'y thuko'.. nzfwqs Bkw mkeo[ ek gfJT[ fi; ek ;G;[
nkXko'.. i' e' ykt? i' e' G[u? fs; ek j'fJ T[Xko'.. 1429.. r[o{ ;kfjp c[owkT[d/ jB, @@frnkB nziB[ r[fo
z I
dhnk nfrnkB nzX/o fpBk;[ jfo feogk s/ ;zs G/fNnk BkBe wfB gork;.. 293..
io{os j? frnkB dh G[y ikros eo e/ nfrnkB s'I d[o eoB dh, BjhI sK T[j fdB d{o BjhI id f;Zy
fJe fJfsjk; dh t;s{ pBe/ ofj ikJ/rk. io{os j? rqzEh ;iZD gVQ/ fby/ r[owfs d/ frnksk ufoZsotkB
j'D, io{os j? okrh ;ZiDk dh i' fBo'b r[opkDh dk ehosB eoe/ neoFD g?dk eoB ns/ g/qoDk d/B, BK eh
nkgDh Feb ;tkoB bJh ofjs wfo:kdk dk TbzxB eo e/ dkVhnK ozrB. ofjs wfo:kdk d/ XkoDh rqEh, z
okrh ns/ ;/tkdko jh ndoF g/F eoe/ ikrfosh fbnk ;ed/ jB. io{os j? fe gqpzXe ew/NhnK ns/ gzEe
iE/pdhnK dh ojB{wkJh e/tb ;Zu/ frnkBtkB jh eoB, pjo{ghn? f;nk;sh f;Zyk dh ojB[wkJh Bkb rZb BjhI
z
pDdh fd;dh.
;/tk ;zrs dh iK HHHHHHHHHHH<
fpqfizdo gkb f;zx @feow#
ni eb r[o{ ;kfjpkBK d/ gqekF ;w/I iK gfjbK ;t/o/ nfwqs t/b/ Bro ehosB eoD dh otkfJs
ub gJh j?. fi; ftu Fpdh iZE/ r[o{ ;kfjpkB dk r[DrkB eod/ s[od/ jB. fJ;/ bVh ftu ;zrsk dh
;/tk bJh GKfs Gkfs d/ ;Nkb bZr/ j[zd/ jB. fi; dh ;t/o/ b'V, xN jh jz[dh j?. cokJhv okJh;, yho,
pqv ge'Vk, fp;e[N g?eN BwehB g?eN. ;/tk eoD tkfbnk d/ T[sFkj ~ BwB j? go r[o{ ;kfjp dk c[owkB
? / /
j? ns/ pkDh ftu ;zrs dh gfoGk;k, fbyh j? fiE/ J/e' Bkt tykDhn? Gkt i' Bkw pkDh Bkb i[fVnk j? T[j
;zrs dk fjZ;k j? ;Ve feBko/ yVk ik i/pK ftu jZE gkJh x[wdk ;zrs dk fjZ;k BjhI. nkw t/yD ftu nkT[dkI
j? fe FkfJd 5 iK 10 ch;dh ;zrs fJBQK ;NkbK s/ iKdh j? pkeh sK s;kFphB ik fbckc/ ftu BkFsk fJemk
eodh Public fdZ;/ rh. fJE/ jh p; BjhI T[; GhV dk ckfJdk u[e rbs nBk;o (fi; ftu r?o f;ZyK d/
Bkb f;Zy pZu/ th Fkwb j[zd/ jB) y[b/ nkw XhnK G?Dk Bkb S/VykBh eod/ jB fJ; tZb eh ;kvk fXnkB
j? <
eh n;h ;z r s dh ;/ t k eo/ oo/ jK. iK r[ o { f;Z y K dh fBrkj ftZ u n;h f;Z y HHHHHHHHH jK.
;fs r[o{ dh pkDh ~ T[gd/F ;rb ijkB/ wB e/ ;wfMJ/ fe r[o{ ;kfjp B/ fejk j?.
@@nebhI ;kfjp ;/ f tn/ I nebh ehu? dkB##
nBw' b ;[ w B
1- Bk;se wB[Zy Bkb'I e[Zsk uzrk j? i/jVk wkbe s'I wko yk e/ th T[; dk nkdo fgnko BjhI Svdk.
2- e[sk jo ikBto dk wk; yk iKdk j? ns/ e[s/ dk BjhI yKdk, go wB[y wB[y dk wk; th yk iKdk j?.
Z Z Z Z
3- e[Zs/ ~ fJe pK s'I T[mkT[ d{i/ EK ik p/mdk j? go wB[Zy d{i/ dh EK s/ ehsk ep}k ;'yk BjhI Svdk.
4- e[Zs/ tb B}o Go e/ d/y' nZyK BhthnK eo b?Idk j? go pzdk gkg eo e/ Fow;ko BjhI j'Idk.
5- wB[Zyk Bkb'I ehVhnK dh iE/pzdh w}p{s j'Idh j? i' fJe d{ih d/ fgS/ esko pzBQ e/ s[odhnK jB.
6- f;nkD/ wB[ZyK Bkb'I nBikB pZu/ uzr/ j'Id/ jB i'jV/ nkg' ftu bV fGV e/ MZN p'b g?Id/ jB.
7- fJe g/F/ tkbk T[;/ g/F/ tkb/ Bkb fgnko eo/ fJj r[D Bkw o;hJ/ r[of;ZyK ftu jh fwbd/ jB.
8- fit/I jho/ d/ ;kjwB/ pb"o dh uwe fcZeh g? iKdh j? fJ;/ soQK r[ow[y d/ ;kjwB/ wB w[y dh.
frnkBh T{Xw f;zx ih
(4)
7. gzikph ;[wB wkf;e iBtoh 2013
e-mail r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/
3210987654321098765432121098765432109876543210987654321
;fsr[ o { ~
3210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3210987654321098765432121098765432109876543210987654321
r[ o { BkBe d/ t ih dk Gz r o BkE i' r h ~ itkp
3210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3210987654321098765432121098765432109876543210987654321
Guru Nanak Dev Answers Bhangar Nath
3210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3210987654321098765432121098765432109876543210987654321
3210987654321098765432121098765432109876543210987654321
gow ;fseko :'r pkpk BkBe ih, i' r h B/ g[ f Snk L
csfj gqtkB eoBh ih . g[ S / i' r h Gz r o BkE[ ,
t?;/ sK fJj wjhBk, Fjhdk dhnK rbK eoD dk ;wK ;h, go n?seK
nkg ih dh feogk ;dek ezJh EKJh nkg ih d/ iBw fdjkV/ d/ pkps eJh @@s[ f j d[ X ftu feT[ I eKih gkJh <
EktK s/ gq'rokw ftu Fkwb j'D dk w'ek fwfbnk. eJh gZy'I fBok;k d/ fcfNnk ukNk d[ X dk,
Bkb fJe gZyI' ekch y[Fh j'Jh. Gkt/I ;wkrw dk w[y dhtkB j't/ Gkt/I gqGks foVfenK wyD[ jZ E Bk nkJh
c/oh iK Bro ehosB dh rZb j't,/ p; nkg ih dh T[;ss ;[DB ~ fwb G/ y T[ s kfo T[ d k; dk,
ojh ;h. yk; s"o s/ Y'behnK S?fDnk d/ Bkb @;G s'I tZvk ;fsr[o BkBe#, ts feT[ I ;z ; koh ohs ubkJh <##
@;G s'I tZvk ;fsr[o BkBe, rZi tZi e/ rkfJnk ik fojk ;h. nkg ih The Yogi Questioned :
sK ;kfonK dh fdbK dh ikDd/ j', e'D nkg ih ~ fesBk tZvk ;wMdk "Why have you mixed the Kanji
(a sort of vinegar, i.e. worldly affections)
j?. go w/ok wB eo fojk ;h fe fJBQK ;kfonK ~ g[SK i/ gfjbK s'I wzBd/ into the milk (of detachment) ?
j' iK ni s'I wB oj/ j' ;G s/ tZvk ;fsr[o BkBe, s/ fco ni s'I pkd The whole pot of milk (of spirituality)
;qh r[o{ rqE ;kfjp ~ Sv EK EK s/ wZE/ orDB BjhI ikT[r/ Bkb ;t/o/
z has thus turned sour
T[m e/ NhHthH ns/ nypko ftu okFhcb gVB dh fyzu BjhI eo'r/ Xkr/ and no butter (essence of spiritual living)
can now be had by churning it.
sthsK Bjh gkT[r. e/tb w{b wzso dk ;jkok bT[r/ feT[fe s[;h efj
/ why have you put aside
oj/ ;h ;G s' tvk ;fsr[o BkBe (w/ok pkg{ ;fG s'I tZvk) HHHHHH the holy robe of an ascetic.
pkg{ ih d{ik c[oBk i' nkg ih dh tfvnkJhInk ;[D e/, nkfJnk T[; adopted the ways of the world and started
B/ MziV e/ oy fdsk. fJj mhe j? fe ftfdnkoEh dh gSkD f;Zy s'I ns/
' again to live like a man of the world?
f;ZyK dh gSkD r[o{ s'I j[dh j? id' nkg ih dh FyFhns ~ do;kT[dI/ fJj
z r[ o { d / t B/ nkfynk L
Fpd ;[D/ - BkBe nky/ , @@Gz r oBkE !
fJe pkpk nekb o{g d{ik opkph wodkBk s/ o h wKT[ I e[ u Z i h nkjh,
;z[B w[zB Broh GJh, d/y gho yVk j?okBk GKvk X' f J B ikfsUfB,
iK GkfJ e[ u Z i / cb[ ;VkJh,
fiZE/ pkpk g?o Xo/ g{ik nk;D EkgD ;'fJnk j' f J nshs frq j ;s sfiL
;k Xofs gJh jfonktbh fiE/ w/ok ;fsr[o p?mk nkfJ fcfo T[ B j{ z e/ xo wz r D ikJhL
fJe dw ezpDh fSVh fe T[j pzfdnK s{z th ngD/ nkg~ T[; r[o{ fpB fds/ , eS[ jfE B nkJh##,
BkBe dk f;Zy nytkT[D dk dktk eodk j?I i' fiZE/ ikdk ;h T[j EK g{iD tkoK GkJh r[ o dk;, 1$40
:'r j' ikdK ;h, jfonktb j' ikdh ;h. s/ s{z fiE/ ikdK j? HHHHHHHH < b'eh Guru Nanak replied, "O Bhangar Nath !
uzrk n;o ep{bd/ jB iK wkVk. your mother (i.e. your teacher) is an
p; pkpk ih feogk eo' nkgD/ f;yK s/ fJj fiZE/ th p?mD Bkw dh unskill full woman who does not even
y[Fp' SZvD b'eh fJ; s'I gqoBk b'D. fiT[D dh iku f;ZyD ns/ g[SD th
/ know that the churning vessel must
be cleaned well before putting into use.
s[z fe;dk f;Zy j?, She has thus spoiled the whole thing.
uzrk pkpk ih T[BKQ f;ZyK s/ fwjo eoBh fiBQK G? GktBh Bkb nkg You call yourself an ascetic
ih dk iBw fdB wBkfJnk e'Jh f;fynk rqjfD ehsh ns/ nkgk ;tkoB simply by giving up the family life !
bJh T[dw ehsk.
Z and dissocating yourselves from the
householders;
G[bK bJh fywk eoBh ih. yet you go round and beg at their doors !
dk; Beware ! he who gives nothing here,
w/ok e-mail gsk L- briji.kiram@gmail.com fpqfizdo gkb f;zx cannot expect to get anything here or
hereafter.
@feow# Varan Bhai Gurdas, 1/40
(5)
8. gzikph ;[wB wkf;e iBtoh 2013
gkme fbyd/ jB HHHHHHHHH ^^mRlkgo)Zu**
nyzv gkm vknj.kh; laiknd th]
;qh r[o{ rqE ;kfjp dk nkozG s'I b? e/ nkyoh she,
z iatkch lqeu if=dk fnlEcj 2012 ds vad esa
fpBk o[e/ gkm eoB dh ftXh ~ @@nyzv gkm## fejk iKdk Nik lEikndh; ys[k i<+dj cgqr gh izlUurk gqbZA vkidk
j?, GKt/ r[o-ekb ftu n?;h fe;/ wfonkdk dh ikDekoh BjhI
{ ys[ku eu dks ubZ fn'kk fn[kkdj orZeku ,oa Hkfo"; dh
fwbdh fi; s'I gsk ub/ fe r[o{ ;kfjp d/ ;w/I fJ; ftXh dk ih<+h dks >a>ksM+ ds j[k fn;k gS bruk lR; ys[k fy[kdj
ubD ;h, go nmkothI ;dh ftu fJBK nyzvgkmK dk ubD vkRe foHkksj dj fn;k gSA
fJe wip{oh ti'I j'fJnk ikgdk j?. nmkothI ;dh ftu eSa ,d jktiwr ifjokj ls gw¡ fgUnh Hkk"kh gw¡ ijUrq
jkewk dh ;]sh ekoD f;Zy fJe EK bw/ ;w/I bJh fNekDk fujey flag lSuh lkgc ds lkfu/; ls eq>s Hkh Jh l0
BjhI eo ;ed/ ;B. fJ; ekoD ;fji gkm dh EK nyzv jktsUnz flag lkgsc ls feyus dk volj feyk vkSj mUgksus a
gkm dh ftXh ngDkJh rJh. go wip{oh t; ngDkJh rJh eq>s xq:eq[kh i<+us dh iszj.kk nh muds iz;kl ,oa xq: dh
ftXh, f;ZyK B/ gZe/ s"o s/ ngDk bJh j?. d`ik ls eSa FkksMk+ cgqr xq:eq[kh i<+ ysrk gw¡A lSuh lkgc ds
nyzv gkm r[od[nkfonK s'I fJbktk xoK nkfd fe;/ ikl iatkch lqeu gj ekg vkrh gSA nkl dks Hkh i<+us dk
th EK j[zdk t/y ;ed/ jK. f;Zy ;wki jo d[y-;[y ;w/, volj feyrk gSA vki dk ys[k i<+dj eSa /kU; gks x;kA
r[og[opK ;w/I nyzv gkm ~ fJe io{oh o;w ti'I ;wM e/ Hkxoku ls izkFkZuk gS fd vki dh ys[kuh iaFk ds izfr
eoB br fgnk j?. fpBk ;[D/ ns/ r[opkDh ~ fpBk thuko/ vck/k :i ls fy[krh jgsA
;wM/ GkV/ d/ (g?;/ Bkb yohd e/) eokJ/ gkm ~ pqkjwDh jk?kosUnz izrki flag] y[kuÅ
eow eKv jh ;wMDk ukjhdk j?. pVh j?okBh j[dh j? fez eks0 % 9454511642
j}koK whb d{o ofjzd/ FoXktkB, dopko ;kfjp s/ j'o ¼fiz; jk?kosUnz th esjk vki ls viuh O;fDrxr
r[od[nkfonK #u g?;/ G/i fdzd/ jB ns/ T[BKQ d/ Bkw T[go ifjp; ugha gS ijUrq lkE; gS og ;g gS fd Lo0 jktsUnz
nyzv gkm eo fdZs/ iKd/ jB feT[Ife ;kvhnK gqpzXe flag th tgk¡ vki ds izj.kk Jksr jgs gS] mUgksus Jh lq[keuh
s a
ew/NhnK ~ r[owfs Bkb'I r'be dh tX/o/ fuzsk j?. r[owfs lkgc lsok lkslkbVh ds ofj"B lnL; ds :i esa eq>s Hkh
nB[;ko fJj rb ;wM b?Dh ukjhdh j? fe nkg ehs/ ik ;[D/ vR;f/kd ekxZn'kZu iznku fd;k tks vfoLej.kh; gSA
gkm ~ ;wMDk io[oh j? sK jh ihtB r[o{ T[gd/FK nB[;ko vkHkkj lfgr&lEiknd½
Ykfbnk ik ;edk j? BjhI sK d{finK s'I gkm eokD dk e'Jh
bkG BjhI. Vidya Da Langar
;0 joGiB f;zx A program has been started, by Sikh
ghHnkoHn' Educational and Welfare foundation, (Office
f;Zy :zrw/Bi n?;';hn?;B, byBT{ Gurudwara RDSO, Manak Nagar, Lucknow
226011) in which, students parents are invited
WHILE SEARCHING PUNJABI MAGAZINES, for computer litracy and certificate programe.
I GOT UR DETAILS. IF POSSIBLE PL STICK DOEACC (Govt. Approved) is being sponserd.
PAMPHELETS/POSTERS IN GURDWARAS SO Duration of Course is two months, daily two
THAT PEOPLE CAN KNOW ABOUT THIS MAGA- hours between 7.00 a.m. to 8.00 p.m. as per
ZINE AND IT MAY BE POPULARISED IN CITY. convenience of the trainee at Alambagh. Course
GURMEET SINGH Fee is 4800/- for which 50% will be offered by
gm1984@hotmail.com SEWF and rest will be borne by the candiates.
This is a very good informative website for us For Registration and other details please
Sikhs in Australia. Kind regards. contact S. Ajit Singh 94651592214 or your local
Dawinder Singh Sagoo Gurudwara Co-ordinator.
dsagoo@bigpond.com
(6)
11. gzikph ;[wB wkf;e iBtoh 2013
fJZ e JhwkBdko ;tkb
AN HONEST QUESTION
REPLIED BY A LEARNED FRIEND
Q : I agree it could be misconception of ðÅî° ×ÇÂú ðÅòé° ×ÇÂú ÜÅ ÕÀ° ìÔ° êðòÅð° ¨
celebrating Bandi Chhorr Diwas .but what is SGGS 1429
wrong in celebrating Diwali ,when lots of time (Raam Chand passed away, as did
name of Ram Ji is mentioned in Guru Granth Raawan, even though he had lots of relatives.)
Sahib Ji also .It has some importance thats why (BTW you will agree that none of the
it is mentioned ,so in that way it is our festival above references about RAM, king of Ayodhya,
also .In fact every name of Hindu God and God- is in good manner?)
dess is mentioned in Guru Granth Sahib and 2. RAM: the Almighty. Ever present, Ever-
we cannot deny this lasting, creator and sustainer of all creations.
A : The word RAM appears in Guru Granth Few references from Gurbani:
Sahib in two contexts. ðÅî ÜêÀ° ÜÆÁ ÁËö ÁËö ¨
1. RAM, the king of Ayodhya, with whom èz± êzÇÔñÅç ÜÇêú ÔÇð ÜËö ¨1¨
Diwali is associated. This Ram is not (Just as Dhroo and Prahlaad meditated
celebrated by Guru Sahib. Some references on the Lord, so should you meditate on the
from Gurbani Lord, O my soul.) SGGS 337 {as per hindu
éÅéÕ ÇéðíÀ° Çéð§ÕÅð° Ô¯Çð Õ¶å¶ ðÅî ðòÅñ ¨ mythology Bhagat Prahlaad is from Satyug and
SGGS 464 Ram Chand later from "Treta Yug". Hence Guru
(O Nanak, the Lord is fearless and form- Sahib refers to Ram, Waheguru, here not Ram
less; myriads of others, like Rama, are mere Chand, king of Ayodhya. Ram Chand of
dust before Him.) Ayodhya didn't exist for Bhagat Prahlaad}
ð¯òË ðÅî° ÇéÕÅñÅ íÇÂÁÅ ¨ ðîå ðÅî° Ãí ðÇÔú ÃîÅÇ ¨1¨
ÃÆåÅ ñÖîä° ÇòÛ°Çó ×ÇÂÁÅ ¨ SGGS 865
SGGS 963 (The Lord is ever-present, all-pervading.)
(Rama wept when he was sent into exile, Ram here is ramya hoya, the one who is present
and separated from Sita and Lakhshman.) everywhere.)
êźⶠå°îðÅ ðÅîÚ§ç° Ã¯ íÆ ÁÅòå° ç¶ÇÖÁÅ æÅ ¨ ì¯ñÔ° íÂÆÁÅ Ãç ðÅî ðÅî°
ðÅòé ö å Æ Ãðìð Ô¯ Â Æ Øð ÕÆ Ü¯ Ç Â ×òÅÂÆ æÆ ¨3¨ ðÅî° ðÇò ðÇÔÁÅ Ãðì׶ ¨
SGGS 874 SGGS 1202
(O Pandit, I saw your Raam Chand com- (O my Siblings, chant the Name of the
ing too, he lost his wife, fighting a war against Lord, Raam, Raam, Raam, forever. He is All-
Raawan.) pervading everywhere. )
Á§ è ° ñ Ë çÔÇÃÇð î± § â ° ÕàÅÇÂÁÅ ðÅòä° Ü°Ç× Ü°Ç× çÅåÅ êzí° ðÅî° ÔîÅðÅ ¨
îÅÇð ÇÕÁÅ òâÅ íÇÂÁÅ ¨1¨ SGGS 228
SGGS 350 (In each and every age, the Great Giver
(The blind, ten-headed Raavan had his is my Lord God.) but Ram of Hindus is
heads cut off, but what greatness was obtained confined to only one yug: Treta.
by killing him?) Sikhs denounce Ram of Ayodhya every
(9)
12. gzikph ;[wB wkf;e iBtoh 2013
day in Rehraas Sahib while reciting God & Goddesses but under some context.
TðÅî ðÔÆî ê°ðÅé Õ°ðÅé Áé¶Õ One should first go through the whole shabad
ÕÔ˺ îå Â¶Õ é îÅéï¯ ¨T to understand the context and just not conclude
(I do not follow the religious ways, that Guru Sahib is endorsing those devi and
preached by various religions believing in Ram, devtas. Nowadays many Sikh ladies observe
Mohammad, Puran or Quran.) Infact Ram of Karva Chauth fasting, here is what Gurbani
Ayodhya (diwali wala) is not mentioned more declares about this ritual
than 11 times in Guru Granth Sahib. Rest all ÕìÆð ÔÇð ÕÅ ÇÃîðé° ÛÅÇâ
references are for Waheguru/ Akal Purakh. This ÕË ÁÔ¯ÂÆ ðÅÖË éÅÇð ¨
Ram (Waheguru) is explained in mool mantar ×çÔÆ Ô¯Ç ÕË ÁÀ°åðË íÅð°
as: ÃÔË îé ÚÅÇð ¨108¨
ý ÃÇå éÅî° ÕðåÅ ê°ðÖ° ÇéðíÀ° ÇéðòËð° (Kabeer, the woman who gives up
ÁÕÅñ î±ðÇå ÁܱéÆ ÃËí§ ×°ð êzÃÅÇç ¨ meditation on the Lord, and observes the ritual
(One Universal Creator God. The Name fast of Ahoi, shall be reincarnated as a female
Is Truth. Creative Being Personified. No Fear. donkey and carry heavy burdens)
No Hatred. Image Of The Undying, Beyond Gayatri mantar is denounced by Bhagat
Birth, Self-Existent. By Guru's Grace) Naamdev ji
The Ram of Ayodhya doesn't qualify any êÅºâ¶ å° î ðÆ ×ÅÇÂåz Æ ñ¯ è ¶
of the above characteristics. He wasn't beyond ÕÅ Ö¶å° ÖÅåÆ æÆ ¨
birth and death. ñË ÕÇð á¶×Å à×ðÆ å¯ðÆ
Dashrath, the king of Ayodhya, very fondly ñź×å ñź×å ÜÅåÆ æÆ ¨
named his eldest son "Ram": the prevalent (O Pandit, O religious scholar, your
name of GOD those days. It's just like some Gayatri was grazing in the fields. Taking a stick,
people have names like: Nanak Singh, Gobind the farmer broke its leg, and now it walks with
Singh, Ram Gopal Verma, Hari Singh, etc, etc. a limp. ||)
Gurbani declares Ram, Krishna, etc. only Conclusion is that Diwali is not a Sikh
as kings of their times whom people started celebration and can't be observed in Gurdwara
worshiping as avatars of God. Sahibs. One may join their Hindu friends in
Ü° × Ô Ü° × Ô Õ¶ ðÅܶ Õƶ ×ÅòÇÔ ÕÇð ÁòåÅðÆ ¨ Diwali celebrations on their own volition but to
SGGS 422 justify it as Sikhi thing is blasphemous.
(They are kings of different ages, who are
;kGko L :z r f;Z y bhvo
sung of as God's Incarnations)
Gurbani has reference of every so called gq / F e L ;0 :;tho f;z x ;kjBh
MANY MANY CONGRATULATIONS ON
Guru Govind Singh Birthday & New Year 2013
T Tech Air Engineers
AE FOR HEATING, VENTILATION & AIR CONDITIONING
VOLTAS APPROVED SYSTEM SOLUTION PROVIDER
H.O. : 86-A, Bahadur Khera Singar Nagar, Lucknow 226005 Karamjeet Singh
Cell. : 94150-20912 E-mail : techairengineers@yahoo.co.in Prop.
(10)
21. gzikph ;[wB wkf;e iBtoh 2013
bJh i? wkbk dh tos'I gkg j?. 22H eoe/ ekoi g{ o / ;fsr[ o { ufbnk xo
10H to ez f BnK dk nk;B L ;qh r[o{ rqzE nkgDHHH cZ[bk dh toyk.
nkgD/
;kfjp d/ ;Bw[Zy to ezfBnk p?m ikDr/. :kd oj/ 23H r[;skyh L fizBKQ fuo ;qh r[o{ rqE ;kfjp
z
ezfBnK to d/ yZp/ jZE nk;B rqfjD eo/rh. dh ;tkoh gzvkb ftu'I otkBk BjhI j' iKdh. e'Jh th
11H S'Nh nodk; L rqEh ;kfjp nBzd ekoi
z ;ZiD gzvkb ftu'I pkjo ikD dh r[;skyh BjhI eo/rk.
nkozG eoB dh fwzBh nodk; eoBr/. to ezfBnK d/ 24H r[o{ ek bzro (;ksfte G'iB)
wksk fgsk th ;qh r[o{ rqzE ;kfjp d/ ;Bw[Zy yVQ/ j' e/ 25H d/j[ ;iD n;h;VhnK L f;otkoB/ L to
nodk; ftu Fkwb j'Dr/. ezfBnK ~ ;BwkfBs ;EkB T[s/ fJeZfmnK fpmkT[Dk (fi;
Z
12H j[ewBkwk (tke) L rqEh ;kfjp nodk;
z ~ gbzx/ p?mD dh o;w efjzd/ jB) foFs/dko wK-pkg-
eoB T[gozs ;zrs ~ j[ewBkwk gVQe/ ;[DkT[Dr/. nFhotkd fdU-f;otkoD/ eo'-;bkwhnK gkT[-g[Fgk
@@ehsk b'Vhn? ezw[ ;[ jfo gfj nkyhn?## Fpd dk okrh toyk eo'.
iZEk ehosB eo/rk. 26H :kd oj/ L fJj o[gJ/ tkoB dh o;w e'Jh
13H HHHHgb? s?Iv/ bkrh L ezfBnK dk pkpb iK ;ZiD ;qh r[o{ rqzE ;kfjp nZr/ BjhI eo/rk.
e'Jh B}dheh foFs/dko to d/ f;o'gk (goB/) dk gZbk 27H v' b h o[ y ;s L pkpbk w?~ b? ub/ HHHH
ezfBnK d/ jZE ftu cVk d/trk. :kd oj/ gZbk ezfBnK
/ 28H c[ N eb fo;w' I fotk} L foZpB eZNDk -
d/ ;Zi/ w'Y/ d/ T[go dh cVkT[Dk j?. d[ZX fgnkT[Dk-i[Zsh b[ekT[Dh o;wK dk f;Zy ofjs
14H sT[ gb? s?Iv/ bkrh L Fpd dk okrh iZEk wfo:kdk ftZu e'Jh f}eo BjhI nkfJnk j?. t?;/ th eJh
T[ukoB eo/rk. irQK go fJj fotk} MrV/ dk ekoD pDd/ jB. fJj
15H bktK dk gkm L- rqEh ;kfjp ;qh r[o{ rqE
z z o;wK eoBhnK e'Jh }o{oh BjhI jB.
;kfjp d/ gftZso nzr 773 s'I gfjbh bKt dk T[ukoB 29H vK;o iK p?Iv L ofjs wfo:kdk gzBk 22
gkm dh soQK eoBr/. id'I T[j @@iB ej? BkBe bKt Gkr @r# ftu t/;tk dk Bku-Fokp nkfd wBQK jB.
gfjbh nkozG eki[ oukfJnk## s/ gj[u e/ u[g (FKs) j'
z Z 30H @bktK dk gkm 12 ti s' I gfjb/ feT[ I
ikDr/. T[; bKt d/ gkm ~ okrh iZEk ehosB d/ o{g j'Dk ukjhdk j? <##
#u rkfJB eo/rk. ;zrhs dh b?n ;[DfdnK ;[oskb d/ 7 iBtoh 2011 fJe ftnkj ;w/I fJfsjk;e ns/
;kE to ezfBnK wZEk N/e e/ nkgD/ nk;D s'I T[m e/ ;qh
Z y'ieko o/now?B i;tzs f;zx uzvhrVQ B/ seoho
r[o{ rqzE ;kfjp dh gfoeqwK nkgD/ yZp/ gkf;UI F[o{ eofdnK fejk - ;qh jfowzdo ;kfjp nzdo ;{jh okr
eoBr/. T[j gfoeowk 2 iK YkJh fwzN #u g{oh j'Dh 12 ti/ s'I gfjb/ rkfJnk iKdk j?. bktK dk gkm okr
ukjhdh j?. ehosB dk ;zrhs d/ FKs j[d/ jh T[j fco
z ;{jh ftZu j'D eoe/ @@nBzd ekoi## dh o;w 12 ti/
nkgD/ nk;D go p?m ikDr/.## s'I gfjbK j' ikt/ sK pj[s jh uzrh rb j?.
16H fJ; soQK d{ih bKt L shih bKt ns/ u"Eh i/se fe;/ ekoD eoe/ bktK dk ;wK Bh:s ;w/
bKt dk gkm ;zgoB j' ikt/rk. go to ezfBnK gfjbh
{ I s'I nZr/ j' iKdk j? sK fco th e'Jh Gow BjhI eoBk,
bKt tKr{z nkgDh ekotkJh g{oh eoBr/ to nZr/ nZr/ ;kok ;wK jh gftZso ns/ wjkB j?.
ns/ ezfBnk fgZS-fgZS/ ;co g{ok eo/rh. T[gozs FKs
/ @@wkj fdt; w{os Gb/, fi; eT[ Bdfo eo/.##
fuZs nkgD/ nk;D go p?m ikDr/.## (nzr 136)
17H @@ftnkj j' n k w/ o / pkp[ b k## Fpd dk 31H foF?ZgFB gkoNh nk w?foi- oi-ftnkj dk
ehosB j'trk. / iFB L ;kvh p/Bsh j? - d[X ftu eKih Bk fwbkU. fJe
Z
18H f;o'gk L ;[Gkrh i'Vh ~ wkB:'r ftnesh gftZso o;w @@nBzd ekoi## ~ ozr swkfFnK ftZu Bk
tZbI' f;o'gk G/N ehsk ikJ/rk. (i/eo to-ezfBnk ;kps-
I pdb'. Xkofwe o;w'I fotk} ezfBnK d/ xo, wB'oiB z
;{os j?) d/ fotk}, @to# wz[v/ tkfbnK d/ xo j'D/ ukjhd/ jB.
19H ;qh nBzd ;kfjp dk gkm t?;/ r[o{ d/ f;Zy bJh gkoNh eoBh e'Jh }o{oh BjhI j?
20H nodk;-gq;kfd-;wkgsh s/ ;Zuk ;[uk f;Zy gkoNh eodk th BjhI j?. f;Zy ofjs
Z
21H ;qh r[o{ rqzE ;kfjp dk ;[y nk;B ns/ wfo:kdk fJ; dh nkfrnk BjhI d/dh j?. ci{b youh
I
otkBrh. ns/ g?;/ dk ftyktk jh tZXdh wfjzrkJh dk ekoD j?.
(19)
22. gzikph ;[wB wkf;e iBtoh 2013
ekft ;[ w B
r[o{ r'fpzd f;zx ih
;0 jfo f;zx ikue
gNB/ ftZ u nZ i o" D eK bZ r hnK B/ , g? d k B{ o d/ xo j? B{ o j' f Jnk.
eoB bJh r[o{ BkBe dk fwFB g{ok, nkg iZr ftZu jk}o j}{o j'fJnk.
bV bkT[D bJh fJZe gqwkswK d/, r[ioh e[Zy dk fJj e'fjB{o j'fJnk.
;z s f;gkjh dk g{ o B ;o{ g d/ e/ , oZ p G/ i D bJh nkg w}p{ o j' f Jnk.
GhyD Fkj B/ e[ Z i / id d' oZ y / , S/ j e/ d' j K ~ T[ B Q K ;fsekfonk ;h.
sh;o/ ykb;k gzE ;ikT[D d/ bJh, gNB/ ftZu ntsko nZi Xkfonk ;h.
mZbQ gkT[D bJh }[bw d/ MZyVK ~, esbrkj tZb fgsk ~ xZfbnk ;h.
d[ZyhnK ns/ w}b{wK dh oZfynk bJh, trd/ tfjDK ~ T[BQK B/ mZfbQnk ;h.
;h; r[ o K dk b? e/ GkJh i? s k, fdZ b hT[ I g{ o h nBz d ~ uZ f bnk ;h.
gktB ;h; ~ u[Ze e/ wbeV/ fij/, ;fsr[o ;ZbQ ftS'V/ dk MZfbnk ;h.
GkJh i? s / ~ bkfJnk ;h Bkb ;hB/ , wZ E k u[ z w e/ , T[ j ~ fgnkfonk ;h.
T[; @ozxo/N/# ~ p/Nk pDkT[D tkb/, gNB/ ftZu ntsko nZi Xkfonk ;h.
r[ o K BhI j oZ y h gz E ykb;/ dh, nz f wq s pyF e/ gz i k fgnkfonK ~.
c/ o T[ B Q K s' I SZ e e/ nkg nz f wq s , wkD pyfFnk r[ o { d[ b kfonK ~.
f;oK tZ N / ;odkohnK pyF fdZ s hnK, fvZ f rnK, YZ f mnK, p/ ; jkfonK ~.
}ip/ ;[ Z s / j' J / ikr/ pjkdoh d/ , gkfJnk jZ y id yz v / d[ X kfonK ~.
w;sh bkj[D bJh w;s/ j'J/ jkEhnK dh, fJe f;zx pfuZso ybQkfonk ;h.
pki fuVhnK d/ jZ E ' I s[ V kB tkb/ gNB/ ftZ u ntsko nZ i Xkfonk ;h.
r[oK gk; ik f;zxk FekfJs ehsh, efjo GkJh xBZJhnK ewk fojk J/.
n;hI fiBQ K ~ wko e/ ;Z [ N d/ jK, gkDh gk gk c/ o fitk fojk J/ .
;Z d e/ r[ o K xBZ J hJ/ ~ g[ f Snk iK, fJj f;Z y eh mhe c[ o wk fojk J/ .
nZ r ' I fejk T[ ; w? ~ sK ;kfonK #u, o{ g nkgdk B}ohI jh nk fojk J/ .
vZ p h wZ b Q w dh jZ E cVk e/ s/ , ;KMk f;Z y h dk wfjb T[ ; kfonk ;h.
;G/ ;KMhtkb ;dkT[ D tkb/ , gNB/ ftZ u ntsko nZ i Xkfonk ;h.
bkVh w" s ~ toBQ bJh rVQ h ftZ u ' I , f;z x ;{ o w/ eJh ;odko s' o / .
;tk bZ y Bkb fJe bVkT[ D ]kso, tkoh Bkb nihs i{ M ko s' o / .
dkdh r[ i oh B/ EkgV/ pyF e/ s/ , nkgD/ g[ Z s o d/ oki d[ b ko s' o / .
BhI j }[ b w dh y' y bh eoB ykso, Bz B Q / bkb d' BhjK ftueko s' o / .
(20)
23. gzikph ;[wB wkf;e iBtoh 2013
N' N / firo d/ ;ko/ ;B j' J / N' N / , fco th oZ p dk F[ e o r[ } kfonk ;h.
g[Zso f;zxK d/ sKJhI pBkT[D tkb/, gNB/ ftZu ntsko nZi Xkfonk ;h.
j[ e w wz B e/ ykb;k gz E ih dk, skVh wko e/ iKdk dksko sZ e ' .
Bk pki Bk ski Bk bkT[ bFeo, g? d b ik fojk Fkj;tko sZ e ' .
;/ i ez f vnK dh sehnk fNz v dk J/ , rrB o{ g h oikJh ftueko sZ e ' .
wkShtkV/ d/ iz r bK ftZ u ;[ Z s k, ;opz ; dkBh d;w/ F dksko sZ e ' .
eZ b / oj/ ;B o' J h d/ o[ Z y tKr{ z , fco th j" I ; bk U; Bk jkfonk ;h.
jkb fwZso fgnko/ ~ efjD tkb/, gNB/ ftZu ntsko nZi Xkfonk ;h.
fijVk fJe tkoh T[;dk j' frnk ;h, T[j ;dk bJh U; d/ j' rJ/ ;h.
ngB/ i' r / ~ nkg pukT[ D ykfso, p{ j / t/ ; tk nZ r / yb' rJ/ ;h.
id p/ d kJhJ/ i{ M e/ iz r nz d o, ;ko/ ;dk dh BhI d bJh ;" I rJ/ ;h.
T[ d ' I gksFkj B? D K #u' I e/ o jz M { , p/ d kthnK d/ X' D / X' rJ/ ;h.
wjK f;zx dk gZN #s/ ;h; oZy e/, T[jd/ sgd/ j'J/ ;hB/ ~ mkfonk ;h.
wZ[y'I w[eshnK dh MVh bkT[D tkb/, gNB/ ftZu ntsko nZi Xkfonk ;h.
T[ B Q K fejk fe nZ i s' I ykb;k ih, E' v k Xow fJZ e ' E' v h iks fJZ e ' .
f;z x ;{ o w/ s[ ; hI pbtkB :' X / , E' v k fgsk fJZ e ' E' v h wks fJZ e ' .
jz [ d k t/ y ' id }[ b w p/ d ' f FnK #s/ , }kbw bJh fco pD' ntks fJZ e ' .
uVQdh ebk #u ofjDk J/ ykb;/ B/, ;dk ofjzd/ BjhI ed/ jkbks fJZe'.
jo o' } r[ o pkDh dk gkm eoBk, nkgD/ w[ Z y s' I T[ B Q K T[ u kfonk ;h.
rZ d h r[ o { rq z E ~ d/ D ]kso, gNB/ ftZ u ntsko nZ i Xkfonk ;h.
w/oh iks pbd/t f;zx f;ZX{
efjzd/ jB fe gqf;ZX ;wki ;[Xkoe, ;Zu/ d/F-Grs feqgbk ih, fJe tko o/b rZvh ftu ;o eo
oj/ ;B. T[BQK e'b fJe w[;ko nk e/ p?m frnk. T[; B/ e[M ;w/I pknd ngD/ pko/ d;fdnK fejk, @@w/
Z
ok BK dhBk BkE j?. w?I wjkiB jK ns/ tgko d/ f;bf;b/ ftu fdZbh ik fojk jK.## fJj efjzd/ j'J/ T[;
B/, T[BQK dk BK nkfd g[fSnk.
fJj ;[D e/ feqgbk ih B/ ngDk BK t|?ok d; fdsk. T[; ;ZiD B/ fco g[fSnk, @@nkg fe; iksh
Bkb ;zpX oyd/ j' <##
T[; dh fJj rZb ;[DfdnK jh feqgbk ih B/ itkp d/d/ j'J/ fejk, @@w/o/ d';s, id'I w?I ;t/o/ g]kB/
I
bJh iKdk jK sK ngD/ nkg ~ F{do ;wMdk jK. id'I w?I ftfdnkoEhnK ~ gVQkT[dk jK sK T[; ;w/I pqjkwD
I
pD iKdk jK. fJ; s'I fpBK g{ik gkm t/b/ w?I ngD/ nkg ~ g[ikoh ;wMdk jK. wjhB/ d/ nk]oh ;w/I #s/
id'I w?I fj;kp-feskp eodk jK sK ;/m pD iKdk jK ns/ id'I d/F ~ nk}kd eokT[D pko/ F'udk jK sK
][d ~ eFsoh ;wMdk jK. j[D s[;h w/oh iksh pko/ nkg jh ?;bk eo bt' fe w?I fe; iksh Bkb ;zpX
oydk jK.##
T[BQK dh f;nkDg Goh dbhb ;[D e/ T[j pj[s Fofwzdk j'fJnk s/ T[; B/ feqgbk ih s'I fywk wzr bJh.
(21)
24. gzikph ;[wB wkf;e iBtoh 2013
Bt/ I ;kb dh w[ p koe ox[pho f;zx fBwsk
Bt/ I ;kb dh y[ F h j? ;kfonK ~, Bt/ I ;kb dh bZ y tXkJh j' t / .
uVQ? ;[Zy dk ;kb fJj ;kfonk bJh, fjzd{ f;Zy iK e'Jh Jh;kJh j't/.
e'Jh ftseok BjhI gkgh XowhnK dk, ;kvh tb'I e'Jh fBok e;kJh j't. /
;kvh tb'I gVQkT[Idk j? e'Jh rhsk, pkDh Gkt/ gVkT[Idk e'Jh GkJh j't/.
e' J h ej/ e[ o kB dk gVQ ' ebwk, pkfJpb fe;/ sKJh uzrh GkJh j't/.
Bt/ I ;kb dh y[ F h j? ;kfonK ~, Bt/ I ;kb dh bZ y tXkJh j' t / .
Bt/I ;kb Bkb j'fJnk j? w/b ;Gdk, phs rJ/ Bk g?Idh i[dkJh j't/.
fiz B / ihn ijkB s/ tZ ; d/ B/ , fiE/ fiE/ th fJj b[ e kJh j' t / .
;ko/ ihnK d/ j[ z d h ephbdkoh, jo fJZ e dk pkg s/ wkJh j' t / .
jo fJZ e dk ;ke ;pz X j[ z d k, jo fJZ e dk G? D s/ GkJh j' t / .
Gkt/ I fe;/ d/ ~jK s/ j' I D g[ Z s o, Gkt/ I fe; dk Xh i[ n kJh j' t / .
Bt/ I ;kb dh y[ F h j? ;kfonK ~, Bt/ I ;kb dh bZ y tXkJh j' t / .
d[BhnKdkoh dk j[dk n;{b J/j', jo e'Jh ukj[dk j? Bt/I fBnkfDnK ~.
z z
Gkt/I nkJ/ dk eoh dk ukn pj[sk, :kd eohdk rJ/ f;nkfDnK ~.
Bt/ I - Bt/ I sK gfjBhd/ o' i E' V Q / , rb/ gfjBhdk ;dk g[ o kfDnK ~.
r[o{ ;kfjp B/ wkBsk pj[s fdZsh, r[o[ f;Zy bJh pkDh s/ pkfDnK ~.
;z r s r[ o { dh eo' s/ gVQ ' pkDh, d{ o fdbK s' I sks gokJh j' t / .
Bt/ I ;kb dh y[ F h j? ;kfonK ~, Bt/ I ;kb dh bZ y tXkJh j' t / .
t;d/ bZyK nekb gskb dZ;/, XzB r[o fiB pkDh fJj rkJh j't/.
fijVh i{B fi; iht d/ nkJh fjz;/, T[jd/ ftZu jh T[jdh GbkJh j't/.
fijVh irQk fi; iht B/ :kd ehsk, T[ZE' T[ZE' jh oZp ;jkJh j't/.
Gkt/ I fes/ bVkJh dk fprb tZ i / , Gkt/ I u' N Brko/ s/ bkJh j' t / .
uVQ/ ;Z[y dk ;kb fJj ;kfonK bJh, w[ZeD MrV/ pzd bVkJh j't/.
Bt/ I ;kb dh y[ F h j? ;kfonK ~, Bt/ I ;kb dh bZ y tXkJh j' t / .
fdB d/ G[b/ i' oks ~ xohI nkT[d,/ T[j th ;wM b?Dk ed/ G[b/ jh BjhI.
Z I
T[j th :koK d/ ed/ BjhI :ko j[d,/ fijV/ :ko nZr/ fdb'-y[b/Q jh BjhI.
z I
T[j th Xos BjhI ed/ ;seko j[zdh, fiZE/ y{B FjhdK d/ v[bQ/ jh BjhI.
cV e/ fij~ BjhI e"w Fjhd j[zdh, Mzv/ T[; ijkB s/ MZ[b/ jh BjhI.
BjhI ;{ow? fBwfsnk xohI pfjzd/, fpgsk e"w iK d/F f;o nkJh j't/.
Bt/I ;kb dh y[Fh j? ;kfonK ~, Bt/I ;kb dh bZy tXkJh j't/.
(22)
25. gzikph ;[wB wkf;e iBtoh 2013
gNB/ s'I npub Bro
frnkBh byftzdo f;zx
oZph fwZjo-fjZws d/ ;de/, gNB/ ftu gqekF ;h j'fJnk. r[0 nkbwpkr bybT{
Xosh wfjeK tzvD brh, B{o'-B{o nkekF ;h j'fJnk..
wK r[ i oh r[ o { s/ | d/ t/ j V/ , nkD o" D eK v/ o / bkJ/ .
wkwk feq g kb ih gk;' I ni sK, ][ F h osk B ;KGh ikJ/ . .
pkb r' f pz d dk o{ g Xko e/ , Xosh T[ g o jfo ih g[ Z i / .
gZSw tZb e[M jb ub j'Jh, GhyB nkfJnk b? d' e[Zi/..
d[X s/ gkDh gk e[ZfinK ftu, GhyB B/ n}wkBk ukfjnk.
pkbe B/ Fzek fBtqs eo, T[; sKJh ;Zuk okj ftykfJnk..
okw Grs ;h fFtds gz v s, fwb/ T[ ; ~ okw o{ g j' .
okDh w?Dh dh r'd Goh fJzM fit/I Go/ e'Jh g[s ;Po{g j'..
pkb jkDhnK ~ jo gZ y ' I , ihtB i[ r s dh okj ftykJh.
nkT[D tkb/ n"y/ t/b/ bJh, ehsh pugB ftu f;ybkJh..
e/tb B" e[ jh tfoQnK dh, T[wo sK fBeh ijh ;h jkbh.
Xow j/s r[o fgsk rJ/ sK, EK T[jBK r[o rZdh ;zGkbh..
gNB/ s' I nkB[ z d g[ o h s/ c/ o T[ E ' I iwBk d/ ez v / .
jo fJe EK s/ rvd/ oj/ , ;dk jh w/ j oK tkb/ Mz v / . .
Bkw igkfJnk, izrK bVhnK ;kfjs dk gq;ko th ehsk.
;G s'I tZX e/ d[fBnk ykso, ]kb;k gzE fsnko ;h ehsk..
d/F e"w dh, ;dk ;dk bJh fi; B/ eoBh ;h nrtkJh.
dwdw/ gj[u e/ d;w gksFkj, w[V e/ phV ;h T[j fbytkJh..
z
;G gfotko tko e/ fi; dw, npub Bro ;h ;Zdk nkfJnk.
r[o rZdh d/, wZEk N/e e/ d;w r[oK ;h fJzi cowkfJnk..
nkfrnk GJh nekb eh sp? ubkfJU gzE.
;G f;ZyB e' j[ew j? r[o{ wkfBU rqzE..
;q h r[ o { r' f pz d f;z x ih d/ gq e kF g[ o p ns/ Bt/ I ;kb 2013 dh bZ y bZ y tXkJh
nkT[ pkb ;z r q j kb: rq k T[ I v ftu fwsh 18 iBtoh 2013 ~ byBT{ dhnK ;z r sK d[ n kok
;kw{fje s'o s/ wBkJ/ ik oj/ gqekF g[op ftu fjZ;k b? e/ r[o{ wjkoki ih dhnK y[FhnK gqkgs eo'.
;wkrw ftu d[or s'I GkJh ;opihs f;zx ozrhbk ns/ ;qh dopko ;kfjp ;qh nfwqs;o d/ ji{oh okrh
GkJh oDXho f;zx ih ehosB d[nkok fBjkb eoDr/. dk; - ;0 eowihs f;zx, gqXkB
r[og[op ew/Nh, byBT{
(23)
![lq[k osys 'kqdjkuk A nq[k osys vjnklA gj osys flejuA
Shanti Saree
Arts Pvt. Ltd.
Wholeseller -
Embroided Suit Dupatta, Sarees,
Lehnga & Dress Materials Etc.
gekjs ;gk¡ ngst ,oa ojh dh lkfM+;k¡] ygaxs]
oSokfgd lwV ,oa yk¡ok Qsjks esa igus tkus okys
cgqr vkd"kZd lwV gksy lsy nkeksa ij
fjVsy esa feyrs gSa lsok gsrq volj nsaA
lkMs bFks xq: xzaFk lkgsc th ns
:ekyk lsV vrs panksvk lkgsc
vkMZj rs rS;kj dhrs tkans guA
Regd. Office : Kastoori Building, Pratap Market, Aminabad, Lucknow.
Sales Office : K.K. House, 92/174-A, Gautam Budh Marg, Lucknow.
Mobile : 91-9450931565 - 1505 - 1608 - 1609 Tel. : 4076030, 2612058 E-mail : shanti_saree@yahoo.com
ikRSnw kMipXUtr jo gqew?koNodhfvikJhfBzrSgkJh,e;ezg:{fgqNfJzor,NkJhfgzo,r,fJ;fsjko,nB[eboko,c'rqN'kfce;,
gzikph
, cb/ p?B
r[owfs ;
fgqzN nkfd bJh ;wgoe eo'.
215$295 @e# F[Gk; wkor d[rktK byBT{ c'B L 9889065886, 9936299746
gzikph ;[wB dh ;zgkdeh Nhw ns/ ;bkjeko
;zgkde ;j-;zgkde ;zgkdeh ;bkjeko r[owfs ns/ fJfsjk; ;bkjeko
fJzih0 Bfozdo f;zx w'Irk ;0 nihs f;zx ;0 fpqfizdo gkb f;zx ;0 joGiB f;zx frnkBh bZyftzdo f;zx frnkBh irihs f;zx @ikue#
w'0 L 9415561425 w'0 L 9651592214 w'0 L 9839129723 c'BL 0522-2450994 w'0 L 9451913535 w'0 L 9450710001](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)