تحضيراً للمؤتمر العالمي للمرأة في بكين ، يعبر البابا يوحنا بولس الثاني عن رأي الكنيسة حول المرأة بإعجاب وامتنان ، 1995.

1. ‫المرأة‬ ‫إلى‬ ‫رسالة‬

2. <
‫شكر‬ ‫يصبح‬ ‫العالم‬ ‫في‬ ‫النساء‬ ‫ورسالة‬ ‫لدعوة‬ ‫خطته‬ ‫على‬ ‫للرب‬ ‫الشكر‬ ‫تقديم‬ ‫إن‬
‫ا‬
‫البشرية‬ ‫حياة‬ ‫في‬ ‫تمثله‬ ‫ما‬ ‫على‬ ، ‫امرأة‬ ‫لكل‬ ، ‫للمرأة‬ ‫ا‬‫ومباشر‬ ‫ا‬‫ملموس‬
.

3. ‫األمهات‬ ‫النساء‬ ‫أيتها‬ ‫لك‬ ‫شكرا‬
!
‫من‬ ‫فريدة‬ ‫تجربة‬ ‫في‬ ‫أنفسكم‬ ‫داخل‬ ‫البشر‬ ‫بإيواء‬ ‫قمت‬ ‫لقد‬
‫والمخاض‬ ‫الفرح‬
.
‫الجديد‬ ‫المولود‬ ‫على‬ ‫هللا‬ ‫ابتسامة‬ ‫تصبح‬ ‫تجعلك‬ ‫التجربة‬ ‫هذه‬

4. ‫يوجه‬ ‫الذي‬ ‫الشخص‬
‫األولى‬ ‫طفلك‬ ‫خطوات‬
، ‫النمو‬ ‫على‬ ‫ويساعده‬

5. ‫الحياة‬ ‫رحلة‬ ‫في‬ ‫طريقه‬ ‫الطفل‬ ‫يشق‬ ‫عندما‬ ‫المرساة‬ ‫هو‬ ‫ومن‬
..

6. ‫األخوات‬ ‫والنساء‬ ‫البنات‬ ‫من‬ ‫النساء‬ ‫أيتها‬ ‫لك‬ ‫شكرا‬
!
‫قلب‬ ‫في‬ ‫ثم‬ ، ‫األسرة‬ ‫قلب‬ ‫في‬
‫وإخالصك‬ ‫وكرمك‬ ‫وحدسك‬ ‫حساسيتك‬ ‫ثراء‬ ‫تجلب‬ ، ‫كله‬ ‫المجتمع‬

7. ‫الزوجات‬ ‫النساء‬ ‫أيتها‬ ‫لك‬ ‫شكرا‬
!
‫إلى‬ ‫فيه‬ ‫رجعة‬ ‫ال‬ ‫بشكل‬ ‫مستقبلك‬ ‫إلى‬ ‫تنضمين‬
‫والحياة‬ ‫الحب‬ ‫خدمة‬ ‫في‬ ، ‫متبادل‬ ‫عطاء‬ ‫عالقة‬ ‫في‬ ، ‫أزواجك‬ ‫مستقبل‬
.

8. ‫النساء‬ ‫أيتها‬ ‫لك‬ ‫شكرا‬
‫العامالت‬
!
‫حاضر‬ ‫أنت‬
‫مجاالت‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫ونشط‬
‫االجتماعية‬ ‫الحياة‬
‫والثقافية‬ ‫واالقتصادية‬
‫والسياسية‬ ‫والفنية‬
.
‫أنت‬ ‫الطريقة‬ ‫بهذه‬
‫غنى‬ ‫ال‬ ‫مساهمة‬ ‫تقدم‬
‫ثقافة‬ ‫نمو‬ ‫في‬ ‫عنها‬
‫والشعور‬ ‫العقل‬ ‫توحد‬
‫منفتح‬ ‫حياة‬ ‫لنموذج‬ ،
‫معنى‬ ‫على‬
"
‫الغموض‬
"
‫إلنشاء‬ ،
‫اقتصادية‬ ‫هياكل‬
‫تستحق‬ ‫وسياسية‬
‫وقت‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫أكثر‬
‫مضىاإلنسانية‬
.

9. ‫المكرسات‬ ‫النساء‬ ‫أيتها‬ ‫لك‬ ‫شكرا‬
!
‫المسيح‬ ‫يسوع‬ ‫والدة‬ ، ‫النساء‬ ‫أعظم‬ ‫مثال‬ ‫على‬
‫هللا‬ ‫محبة‬ ‫لعطية‬ ‫واألمانة‬ ‫بالطاعة‬ ‫أنفسكم‬ ‫تفتحون‬ ، ‫المتجسد‬ ‫الكلمة‬ ،
.
‫إنك‬
‫عالقة‬ ‫اختبار‬ ‫على‬ ‫جمعاء‬ ‫والبشرية‬ ‫الكنيسة‬ ‫تساعد‬
"
‫زوجية‬
"
‫عالقة‬ ، ‫هللا‬ ‫مع‬
‫مخلوقاته‬ ‫مع‬ ‫إقامتها‬ ‫في‬ ‫هللا‬ ‫يرغب‬ ‫التي‬ ‫الشركة‬ ‫عن‬ ‫رائع‬ ‫بشكل‬ ‫تعبر‬
.

10. ‫امرأة‬ ‫كونك‬ ‫حقيقة‬ ‫على‬ ‫امرأة‬ ‫لكل‬ ‫شكرا‬
!
، ‫أنوثتك‬ ‫من‬ ‫كبير‬ ‫جزء‬ ‫هي‬ ‫التي‬ ‫البصيرة‬ ‫خالل‬ ‫من‬
‫وأصالة‬ ‫ا‬‫صدق‬ ‫أكثر‬ ‫اإلنسانية‬ ‫العالقات‬ ‫جعل‬ ‫على‬ ‫وتساعد‬ ‫العالم‬ ‫فهم‬ ‫تثري‬ ‫فإنك‬
.

11. ‫التكييف‬ ‫من‬ ‫تاريخ‬ ‫ورثة‬ ‫حن‬
‫جميع‬ ‫في‬ ، ‫الذي‬ ‫الهائل‬
‫جعل‬ ، ‫مكان‬ ‫كل‬ ‫وفي‬ ‫األوقات‬
، ‫ا‬‫صعب‬ ‫المرأة‬ ‫طريق‬
‫ومنسي‬ ، ‫بكرامته‬ ‫ا‬‫ومحتقر‬
‫ا‬
‫تم‬ ‫ما‬ ‫ا‬‫وغالب‬ ، ‫امتيازاتها‬ ‫في‬
‫إلى‬ ‫اختزاله‬ ‫وحتى‬ ‫تهميشه‬
‫العبودية‬
.
‫من‬ ‫هذا‬ ‫منعها‬ ‫وقد‬
‫بعمق‬ ‫طبيعتها‬ ‫على‬ ‫تكون‬ ‫أن‬
‫البشرية‬ ‫إفقار‬ ‫إلى‬ ‫وأدى‬ ،
‫الروحية‬ ‫للثروات‬ ‫جمعاء‬
‫األصيلة‬ LW3

12. ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ، ‫عصره‬ ‫ثقافة‬ ‫في‬ ‫السارية‬ ‫األعراف‬ ‫ا‬‫متجاوز‬ ، ‫المسيح‬
‫والحنان‬ ‫والترحيب‬ ‫واالحترام‬ ‫موقفاالنفتاح‬ ‫لديه‬ ‫كان‬ ، ‫بالمرأة‬. LW3

13. ‫كانت‬ ‫التي‬ ‫الكرامة‬ ‫المرأة‬ ‫كرم‬ ‫الطريقة‬ ‫وبهذه‬
‫هللا‬ ‫محبة‬ ‫وفي‬ ‫المشروع‬ ‫في‬ ‫دائما‬ ‫عليهاكان‬
.

14. ‫أ‬
‫وجه‬ ‫على‬ ، ‫فكر‬
‫في‬ ، ‫الخصوص‬
‫أحبن‬ ‫اللواتي‬ ‫النساء‬
، ‫والفن‬ ‫الثقافة‬
‫أنفسهن‬ ‫وكرسن‬
‫من‬ ‫ا‬‫بدء‬ ‫لهن‬
‫ا‬‫وغالب‬ ، ‫المحرومات‬
‫استبعادهن‬ ‫يتم‬ ‫ما‬
‫المتكافئ‬ ‫التعليم‬ ‫من‬
‫والمعرضات‬ ،
‫والجهل‬ ‫لالستخفاف‬
‫تجريد‬ ‫وحتى‬
‫الفكرية‬ ‫مساهمتهن‬
.
LW3

15. ‫المفيد‬ ‫تأثيره‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ، ‫الوثائقية‬ ‫آثاره‬ ‫طمر‬ ‫قد‬ ‫الزمن‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬
‫خلفتنا‬ ‫التي‬ ‫األجيال‬ ‫من‬ ‫يتكون‬ ‫الذي‬ ‫الحيوي‬ ‫اللمف‬ ‫في‬ ‫درك‬ُ‫ي‬
.
‫يتعل‬ ‫فيما‬
‫ق‬
‫و‬ ‫بهذا‬
"
‫التقليد‬
"
‫يحصى‬ ‫ال‬ ‫بدين‬ ‫مدينة‬ ‫فاإلنسانية‬ ، ‫الهائل‬ ‫األنثوي‬
.

16. ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫الجسدي‬ ‫مظهرهن‬ ‫بسبب‬ ‫االعتبار‬ ‫في‬ ‫زلن‬ ‫وال‬ ‫أخذهن‬ ‫تم‬ ‫اللواتي‬ ‫النساء‬ ‫عدد‬ ‫كم‬
‫كيانهن‬ ‫كرامة‬ ‫النهاية‬ ‫وفي‬ ‫حساسيتهن‬ ‫وثراء‬ ‫الفكرية‬ ‫وقدراتهن‬ ‫واحترافهن‬ ‫كفاءتهن‬
! LW4

17. ‫النساء‬ ‫يمنع‬ ‫يزال‬ ‫ال‬ ، ‫منالعالم‬ ‫ا‬‫جد‬ ‫كثيرة‬ ‫أجزاء‬ ‫في‬ ، ‫التي‬ ‫العقبات‬ ‫عن‬ ‫وماذا‬
‫واالقتصادية؟‬ ‫والسياسية‬ ‫االجتماعية‬ ‫الحياة‬ ‫الكاملفي‬ ‫االندماج‬ ‫من‬ LW4

18. ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬ ، ‫مكافأتها‬ ‫من‬ ‫بدال‬ ‫األحيان‬ ‫من‬ ‫كثير‬ ‫في‬ ‫األمومة‬ ‫هبة‬ ‫معاقبة‬ ‫تتم‬ ‫كيف‬
‫الهبة‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫ببقائها‬ ‫تدين‬ ‫اإلنسانية‬ ‫أن‬
.
‫الذي‬ ‫الكثير‬ ‫هناك‬ ‫يزال‬ ‫ال‬ ‫أنه‬ ‫المؤكد‬ ‫من‬
‫وأمهات‬ ‫زوجات‬ ‫يكونوا‬ ‫أن‬ ‫اختاروا‬ ‫الذين‬ ‫أولئك‬ ‫ضد‬ ‫التمييز‬ ‫لمنع‬ ‫به‬ ‫القيام‬ ‫يتعين‬

19. ‫مجال‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫الحقيقية‬ ‫المساواة‬ ‫لتحقيق‬ ‫ملحة‬ ‫حاجة‬ ‫هناك‬ ، ‫الشخصية‬ ‫بالحقوق‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬
:
‫الوظيفي‬ ‫التقدم‬ ‫في‬ ‫واإلنصاف‬ ، ‫العامالت‬ ‫األمهات‬ ‫وحماية‬ ، ‫المتساوي‬ ‫للعمل‬ ‫المتساوي‬ ‫األجر‬

20. ‫هو‬ ‫ما‬ ‫بكل‬ ‫واالعتراف‬ ‫األسرة‬ ‫حقوق‬ ‫في‬ ‫الزوجين‬ ‫بين‬ ‫المساواة‬
‫ديمقراطية‬ ‫دولة‬ ‫في‬ ‫المواطنين‬ ‫وواجبات‬ ‫حقوق‬ ‫من‬ ‫جزء‬.LW4

21. ‫اللذة‬ ‫ثقافة‬ ‫إدانة‬ ‫في‬ ، ‫لإلنسان‬ ‫الواجب‬ ‫االحترام‬ ‫باسم‬ ، ‫نفشل‬ ‫أن‬ ‫يمكننا‬ ‫ال‬ ‫كما‬
‫الفت‬ ‫حتى‬ ‫وتفسد‬ ‫للجنس‬ ‫المنهجي‬ ‫االستغالل‬ ‫تشجع‬ ‫التي‬ ‫المنتشرة‬ ‫والتجارية‬
‫يات‬
‫الربح‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫أجسادهن‬ ‫باستخدام‬ ‫السماح‬ ‫في‬ ‫ا‬‫جد‬ ‫الصغيرات‬
. . LW5

22. ‫بطولي‬ ‫بحب‬ ، ‫اللواتي‬ ‫النساء‬ ‫ألولئك‬ ‫إظهاره‬ ‫يجب‬ ‫كبير‬ ‫تقدير‬ ‫من‬ ‫له‬ ‫يا‬
‫االغتصاب‬ ‫ظلم‬ ‫عن‬ ‫الناتج‬ ‫الحمل‬ ‫يباشرن‬ ، ‫حملتهن‬ ‫الذي‬ ‫للطفل‬
.

23. ‫ف‬ ‫فقط‬ ‫ليس‬ ‫رتكب‬ُ‫ت‬ ‫التي‬ ‫الفظائع‬ ‫في‬ ‫نفكر‬ ‫هنا‬ ‫نحن‬
‫ي‬
، ‫العالم‬ ‫في‬ ‫ا‬‫جد‬ ‫شائعة‬ ‫تزال‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ، ‫الحرب‬ ‫حاالت‬
‫والسالم‬ ‫الرخاء‬ ‫ينعمها‬ ‫التي‬ ‫المجتمعات‬ ‫في‬ ‫ا‬‫أيض‬ ‫ولكن‬
‫إل‬ ‫تؤدي‬ ‫التي‬ ‫التسامح‬ ‫ثقافة‬ ‫تفسدها‬ ‫ما‬ ‫ا‬‫غالب‬ ‫والتي‬
‫ى‬
‫العدواني‬ ‫الذكوري‬ ‫السلوك‬ ‫إلى‬ ‫الميول‬ ‫تفاقم‬
.

24. ‫كبيرة‬ ‫خطيئة‬ ‫اإلجهاض‬ ‫اختيار‬ ‫يظل‬ ‫الحاالت‬ ‫هذه‬ ‫في‬
.

25. ‫ينسب‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫جريمة‬ ‫إنها‬ ، ‫المرأة‬ ‫على‬ ‫اللوم‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫قبل‬ ‫لكن‬
‫العامة‬ ‫االجتماعية‬ ‫البيئة‬ ‫تواطؤ‬ ‫وإلى‬ ‫الرجال‬ ‫إلى‬ ‫عنها‬ ‫الذنب‬. LW5

26. ‫األنثروبولوجي‬ ‫األساس‬ ‫بوضوح‬ ‫نفهم‬ ‫أن‬ ‫هللا‬ ‫كلمة‬ ‫لنا‬ ‫تتيح‬ ، ‫آخر‬ ‫شيء‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫كثر‬
‫للبشرية‬ ‫هللا‬ ‫خطة‬ ‫من‬ ‫كجزء‬ ‫واضحة‬ ‫يجعلها‬ ‫مما‬ ، ‫المرأة‬ ‫لكرامة‬ ‫النهائي‬
. . LW6

27. ‫شعرية‬ ‫بلغة‬ ، ‫موجزة‬ ‫بطريقة‬ ‫الخلق‬ ‫عن‬ ‫التكوين‬ ‫سفر‬ ‫يتحدث‬
‫عميق‬ ‫بشكل‬ ‫حقيقية‬ ‫لكنها‬ ، ‫ورمزية‬
" :
‫على‬ ‫اإلنسان‬ ‫هللا‬ ‫خلق‬
‫خلقهما‬ ‫وأنثى‬ ‫ذكرا‬ ، ‫خلقه‬ ‫هللا‬ ‫صورة‬ ‫على‬ ، ‫صورته‬
" (Gn 1, 27). LW7

28. ‫دقيقة‬ ‫لخطة‬ ‫ا‬‫وفق‬ ‫الخالق‬ ‫هللا‬ ‫عمل‬ ‫يحدث‬
.
‫أن‬ ‫لنا‬ ‫قيل‬ ، ‫بدء‬ ‫ذي‬ ‫بادئ‬
‫مخلوق‬ ‫اإلنسان‬
"
‫ومثاله‬ ‫هللا‬ ‫صورة‬ ‫على‬
( "
‫تكوين‬ ‫راجع‬
1
،
26
.)
‫يوضح‬
‫الخليقة‬ ‫ببقية‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫اإلنسان‬ ‫يميز‬ ‫ما‬ ‫الفور‬ ‫على‬ ‫التعبير‬ ‫هذا‬. LW7

29. ‫اإلنسان‬ ‫خلق‬ ، ‫البداية‬ ‫منذ‬ ‫أنه‬ ‫لنا‬ ‫قال‬ُ‫ي‬ ‫ثم‬
"
‫وأنثى‬ ‫ا‬‫ذكر‬
( "
‫تكوين‬
1
:
27
.)
‫الكتاب‬ ‫يقدم‬
‫الحقيقة‬ ‫لهذه‬ ‫ا‬‫تفسير‬ ‫نفسه‬ ‫المقدس‬
:
‫ال‬ ‫بمخلوقات‬ ‫محاط‬ ‫اإلنسان‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬
‫وحيد‬ ‫أنه‬ ‫يدرك‬ ‫فإنه‬ ، ‫المخلوق‬ ‫العالم‬ ‫في‬ ‫لها‬ ‫حصر‬
(
‫تكوين‬ ‫راجع‬
2
،
20
)

30. ‫على‬ ‫لمساعدته‬ ‫هللا‬ ‫يتدخل‬
‫العزلة‬ ‫حالة‬ ‫من‬ ‫الهروب‬
‫هذه‬
" :
‫أن‬ ‫ا‬‫جيد‬ ‫ليس‬
‫؛‬ ‫بمفرده‬ ‫الرجل‬ ‫يكون‬
‫له‬ ‫مناسب‬ ‫سأجعلهمساعد‬
("
‫تكوين‬
2:18
.) LW7

31. ‫المساعدة‬ ‫بمبدأ‬ ‫البداية‬ ‫منذ‬ ‫المرأة‬ ‫خلق‬ ‫يتسم‬ ‫وهكذا‬
:
‫التي‬ ‫المساعدة‬
‫متبادلة‬ ‫ولكنها‬ ‫الجانب‬ ‫أحادية‬ ‫ليست‬
.
‫يكمل‬ ‫كما‬ ، ‫الرجل‬ ‫المرأة‬ ‫تكمل‬
‫المرأة‬ ‫الرجل‬
:
‫متكامالن‬ ‫والمرأة‬ ‫الرجل‬
.
‫عن‬ ‫تعبر‬ ‫األنوثة‬
"
‫اإلنسان‬
"
‫ومتكاملة‬ ‫مختلفة‬ ‫بطريقة‬ ‫ولكن‬ ، ‫الرجولة‬ ‫عن‬ ‫تعبر‬ ‫ما‬ ‫بقدر‬
.

32. ‫سفر‬ ‫يتحدث‬ ‫عندما‬
‫عن‬ ‫التكوين‬
"
‫المساعدة‬
"
‫إلى‬ ‫فقط‬ ‫يشير‬ ‫ال‬ ‫فهو‬ ،
‫الوجود‬ ‫إلى‬ ‫بل‬ ، ‫الفعل‬
‫ا‬‫أيض‬
.
‫والرجولة‬ ‫األنوثة‬
‫من‬ ‫فقط‬ ‫ليس‬ ‫متكامالن‬
‫الجسدية‬ ‫الناحية‬
‫ا‬‫أيض‬ ‫ولكن‬ ، ‫والنفسية‬
‫الوجودية‬ ‫الناحية‬ ‫من‬
.
‫ثنائية‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫فقط‬
"
‫المذكر‬
"
‫و‬
"
‫المؤنث‬
"
‫يجد‬
"
‫اإلنسان‬
"
‫اإلدراك‬
‫الكامل‬ LW7

33. ‫إلى‬ ‫هللا‬ ‫عهد‬ ‫لقد‬
"
‫االثنين‬ ‫وحدة‬
"
‫اإلنجاب‬ ‫بعمل‬ ‫فقط‬ ‫ليس‬
‫نفسه‬ ‫التاريخ‬ ‫صنع‬ ‫بل‬ ، ‫األسرية‬ ‫والحياة‬. LW8

34. ‫والتكنولوجيا‬ ‫العلم‬ ‫لمعايير‬ ‫ا‬‫وفق‬ ‫التقدم‬ ‫قياس‬ ‫يتم‬ ‫ما‬ ‫عادة‬
.
‫و‬
‫من‬
‫ضئيلة‬ ‫المرأة‬ ‫مساهمة‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫هذه‬ ‫النظر‬ ‫وجهة‬. LW9

35. ‫والقيم‬ ‫اإلنسانية‬ ‫العالقات‬ ‫مع‬ ‫يتعامل‬ ‫الذي‬ ‫واألخالقي‬ ‫االجتماعي‬ ‫البعد‬ ‫هو‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫واألهم‬
‫الروحية‬
.
‫اليومية‬ ‫بالعالقات‬ ‫تبدأ‬ ‫واضحة‬ ‫غير‬ ‫بطريقة‬ ‫يتطور‬ ‫ما‬ ‫ا‬‫غالب‬ ‫الذي‬ ‫المجال‬ ‫هذا‬ ‫في‬
‫بالكثير‬ ‫مدين‬ ‫بالتأكيد‬ ‫المجتمع‬ ، ‫الداخالألسرة‬ ‫في‬ ‫وخاصة‬ ، ‫الناس‬ ‫بين‬
"
‫المرأة‬ ‫لعبقرية‬
."

36. ‫في‬ ‫خاصة‬ ، ‫لآلخرين‬ ‫بسخاء‬ ‫أنفسهن‬ ‫إعطاء‬ ‫في‬ ‫وراغبة‬ ‫استعداد‬ ‫على‬ ‫ا‬‫دائم‬ ‫النساء‬
‫ا‬‫ضعف‬ ‫واألكثر‬ ‫األضعف‬ ‫خدمة‬
.
‫العاطفية‬ ‫األمومة‬ ‫من‬ ‫ا‬‫نوع‬ ‫العمل‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫يعرضون‬
‫المجتمع‬ ‫ومستقبل‬ ‫األفراد‬ ‫لتنمية‬ ‫بثمن‬ ‫تقدر‬ ‫ال‬ ‫قيمة‬ ‫لها‬ ‫التي‬ ‫والروحية‬ ‫والثقافية‬. LW9

37. ‫النساء‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫شهادة‬
‫والتجمعات‬ ‫الكاثوليكيات‬
‫كل‬ ‫من‬ ‫النساء‬ ‫من‬ ‫الدينية‬
، ‫التعليم‬ ‫جعلن‬ ‫اللواتي‬ ‫قارة‬
‫والبنات‬ ‫األوالد‬ ‫تعليم‬ ‫سيما‬ ‫وال‬
‫الرئيسية؟‬ ‫رسالتهم‬ ،LW9

38. ‫في‬ ‫فقط‬ ‫ليس‬ ، ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫يعملن‬ ‫زلن‬ ‫وما‬ ‫عملن‬ ‫اللواتي‬ ‫النساء‬ ‫لجميع‬ ‫امتنان‬
، ‫العالم‬ ‫دول‬ ‫أفقر‬ ‫في‬ ، ‫بالمخاطر‬ ‫محفوفة‬ ‫ظروف‬ ‫في‬ ‫ا‬‫أيض‬ ‫ولكن‬ ، ‫التنظيم‬ ‫عالية‬ ‫مؤسسات‬
‫االستشهاد؟‬ ‫حدود‬ ‫ما‬ ‫ا‬‫نادر‬ ‫ليس‬ ‫التي‬ ‫الخدمة‬ ‫روح‬ ‫على‬ ‫يدل‬ ‫مما‬LW9

39. ‫مريم‬ ‫في‬ ‫الكنيسة‬ ‫ترى‬
‫تعبير‬ ‫أسمى‬
‫عن‬
"
‫العبقرية‬
‫األنثوية‬
"
‫فيها‬ ‫وتجد‬
‫دائم‬ ‫إلهام‬ ‫أمصدر‬
.
‫نفسها‬ ‫مريم‬ ‫دعت‬
"
‫الرب‬ ‫أمة‬
( "
‫لو‬
1
،
38
.) LW10

40. ‫هللا‬ ‫لكلمة‬ ‫بطاعتها‬
‫السامية‬ ‫دعوتها‬ ‫قبلت‬
‫سهلة‬ ‫ليست‬ ‫ولكن‬
‫عائلة‬ ‫في‬ ‫وأم‬ ‫كزوجة‬
‫الناصرة‬
.
‫تضع‬ ‫إذ‬
، ‫هللا‬ ‫خدمة‬ ‫في‬ ‫نفسها‬
‫ف‬ ‫ا‬‫أيض‬ ‫نفسها‬ ‫تضع‬
‫ي‬
‫اآلخرين‬ ‫خدمة‬
:
‫المحبة‬ ‫خدمة‬

41. ‫هو‬ ‫هذا‬
"
‫حكم‬
"
‫لمريم‬ ‫األم‬
.
‫ألبناء‬ ‫هدية‬ ‫ا‬‫أيض‬ ‫فهي‬ ، ‫لالبن‬ ‫هدية‬ ، ‫كيانها‬ ‫بكل‬ ، ‫كونها‬
‫لي‬ ‫إليها‬ ‫يلجئون‬ ‫الذين‬ ‫أولئك‬ ‫في‬ ‫عميقة‬ ‫ثقة‬ ‫يثير‬ ‫مما‬ ، ‫بأسره‬ ‫البشري‬ ‫الجنس‬ ‫وبنات‬
‫تم‬
‫المتسامي‬ ‫النهائي‬ ‫والقدر‬ ‫ألنفسهم‬ ‫الصعبة‬ ‫الحياة‬ ‫مسارات‬ ‫عبر‬ ‫إرشادهم‬
. LW10

42. ، ‫المسيح‬ ‫خطة‬ ‫في‬ ‫الكهنوتي‬ ‫كهنوت‬
"
‫كذلكتعبيرا‬ ‫ليس‬
‫الخدمة‬ ‫عن‬ ‫ولكن‬ ، ‫الهيمنة‬ ‫عن‬
" LW11

43. ‫والتي‬ ‫لها‬ ‫حصر‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫والمجتمعية‬ ‫الشخصية‬ ‫المواهب‬ ‫وتقدير‬ ‫احترام‬
‫الرجال‬ ‫وخدمة‬ ‫المسيحي‬ ‫المجتمع‬ ‫بناء‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫هللا‬ ‫روح‬ ‫يولدها‬. LW11

48. ‫دعوتهن‬ ‫أعمق‬ ‫النساء‬ ‫تحقق‬ ، ‫يوم‬ ‫كل‬ ‫لآلخرين‬ ‫أنفسهن‬ ‫إعطاء‬ ‫ي‬
.
‫أكثر‬ ‫ربما‬
‫بقلوبهم‬ ‫األشخاص‬ ‫يرون‬ ‫ألنهن‬ ، ‫بالشخص‬ ‫النساء‬ ‫تعترف‬ ، ‫الرجال‬ ‫من‬
. LW12

49. ‫بشكل‬ ‫يرونهم‬ ‫إنهم‬
‫األنظمة‬ ‫عن‬ ‫مستقل‬
‫أو‬ ‫األيديولوجية‬
‫المختلفة‬ ‫السياسية‬
.
‫في‬ ‫اآلخرين‬ ‫يرون‬
‫ومحدوديتهم‬ ‫عظمتهم‬
‫الخروج‬ ‫يحاولون‬ ‫؛‬
‫ومساعدتهم‬ ‫إليهم‬
.

50. ‫الدعوات‬ ‫في‬ ‫باستمرار‬ ‫ويتجسد‬ ، ‫البشرية‬ ‫تاريخ‬ ‫في‬ ‫للخالق‬ ‫األساسية‬ ‫الخطة‬ ‫تتجسد‬
‫الجمال‬ ‫ذلك‬ ، ‫المتنوعة‬
-
‫الروحي‬ ‫شيء‬ ‫كل‬ ‫قبل‬ ‫ولكن‬ ، ‫الجسدي‬ ‫فقط‬ ‫ليس‬
-
‫الذي‬
‫النساء‬ ‫على‬ ‫خاصة‬ ‫بطريقة‬ ‫وفي‬ ، ‫للجميع‬ ‫البداية‬ ‫منذ‬ ‫هللا‬ ‫منحه‬. LW12

51. LIST OF PRESENTATIONS IN ENGLISH
Revised 1-11-2022
Advent and Christmas – time of hope and peace
All Souls Day
Amoris Laetitia – ch 1 – In the Light of the Word
Amoris Laetitia – ch 2 – The Experiences and Challenges of Families
Amoris Laetitia – ch 3 - Looking to Jesus, the Vocation of the Family
Amoris Laetitia – ch 4 - Love in Marriage
Amoris Laetitia – ch 5 – Love made Fruitfuol
Amoris Laetitia – ch 6 – Some Pastoral Perspectives
Amoris Laetitia – ch 7 – Towards a better education of children
Amoris Laetitia – ch 8 – Accompanying, discerning and integrating
weaknwss
Amoris Laetitia – ch 9 – The Spirituality of Marriage and the Family
Beloved Amazon 1ª – A Social Dream
Beloved Amazon 2 - A Cultural Dream
Beloved Amazon 3 – An Ecological Dream
Beloved Amazon 4 - An Ecclesiastical Dream
Carnival
Conscience
Christ is Alive
Deus Caritas est 1,2– Benedict XVI
Dignity of Woman – John Paul II
Fatima, History of the Apparitiions
Familiaris Consortio (FC) 1 – Church and Family today
Familiaris Consortio (FC) 2 - God’s plan for the family
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – family as a Community
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – serving life and education
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – mission of the family in society
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - Family in the Church
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Football in Spain
Freedom
Grace and Justification
Haurietis aquas – devotion to the Sacred Heart by Pius XII
Holidays and Holy Days
Holy Spirit
Holy Week – drawings for children
Holy Week – glmjpses of the last hours of JC
Human Community
Inauguration of President Donald Trump
Juno explores Jupiter
Kingdom of Christ
Saint John N. Neumann, bishop of Philadelphia
Saint John Paul II, Karol Wojtyla
Saint Joseph
Saint Leo the Great
Saint Luke, evangelist
Saint Margaret, Queen of Scotland
Saint Maria Goretti
Saint Mary Magdalen
Saint Mark, evangelist
Saint Martha, Mary and Lazarus
Saint Martin de Porres
Saint Martin of Tours
Sain Matthew, Apostle and Evangelist
Saint Maximilian Kolbe
Saint Mother Theresa of Calcutta
Saints Nazario and Celso
Saint John Chrysostom
Saint Jean Baptiste MarieaVianney, Curé of Ars
Saint John N. Neumann, bishop of Philadelphia
Saint John of the Cross
Saint Mother Teresa of Calcuta
Saint Patrick and Ireland
Saing Peter Claver
Saint Robert Bellarmine
Saint Therese of Lisieux
Saints Simon and Jude, Apostles
Saint Stephen, proto-martyr
Saint Thomas Becket
Saint Thomas Aquinas
Saints Zachary and Elizabeth, parents of John Baptist
Signs of hope
Sunday – day of the Lord
Thanksgiving – History and Customs
The Body, the cult – (Eucharist)
The Chursh, Mother and Teacher
Valentine
Vocation to Beatitude
Virgin of Guadalupe – Apparitions
Virgin of the Pillar and Hispaniic feast day
Virgin of Sheshan, China
Vocation – mconnor@legionaries.org
WMoFamilies Rome 2022 – festval of families
Way of the Cross – drawings for children
For commentaries – email –
mflynn@legionaries.org
Fb – Martin M Flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI
IBAN – IT61Q0306909606100000139493
Laudato si 1 – care for the common home
Laudato si 2 – Gospel of creation
Laudato si 3 – Human roots of the ecological crisis
Laudato si 4 – integral ecology
Laudato si 5 – lines of approach and action
Laudato si 6 – Education y Ecological Spirituality
Life in Christ
Love and Marriage 12,3,4,5,6,7,8,9
Lumen Fidei – ch 1,2,3,4
Mary – Doctrine and dogmas
Mary in the bible
Martyrs of Korea
Martyrs of North America and Canada
Medjugore Santuario Mariano
Merit and Holiness
Misericordiae Vultus in English
Moral Law
Morality of Human Acts
Passions
Pope Francis in Bahrain
Pope Francis in Thailand
Pope Francis in Japan
Pope Francis in Sweden
Pope Francis in Hungary, Slovaquia
Pope Francis in America
Pope Francis in the WYD in Poland 2016
Passions
Querida Amazonia
Resurrection of Jesus Christ –according to the Gospels
Russian Revolution and Communismo 1,2,3
Saint Agatha, virgin and martyr
Saint Agnes of Rome, virgin and martyr
Saint Albert the Great
Saint Andrew, Apostle
Saint Anthony of the desert, Egypt
Saint Anthony of Padua
Saint Bernadette of Lourdes
Saint Bruno, fuunder of the Carthusians
Saaint Columbanus 1,2
Saint Charles Borromeo
Saint Cecilia
Saint Faustina Kowalska and thee divine mercy
Saint Francis de Sales
Saint Francis of Assisi
Saint Francis Xaviour
Saint Ignatius of Loyola
Saint James, apostle
Saint John, apsotle and evangelist

52. LISTA DE PRESENTACIONES EN ESPAÑOL
Revisado 1-11-2022
Abuelos
Adviento y Navidad, tiempo de esperanza
Amor y Matrimonio 1 - 9
Amoris Laetitia – ch 1 – A la luz de la Palabre
Amoris Laetitia – ch 2 – Realidad y Desafíos de las Familias
Amoris Laetitia – ch 3 La mirada puesta en Jesús: Vocación de la
Familia
Amoris Laetitia – ch 4 - El Amor en el Matrimonio
Amoris Laetitia – ch 5 – Amor que se vuelve fecundo
Amoris Laetitia – ch 6 – Algunas Perspectivas Pastorales
Amoris Laetitia – ch 7 – Fortalecer la educacion de los hijos
Amoris Laetitia – ch 8 – Acompañar, discernir e integrar la fragilidad
Amoris Laetitia – ch 9 – Espiritualidad Matrimonial y Familiar
Carnaval
Conciencia
Cristo Vive
Deus Caritas est 1,2– Benedicto XVI
Dia de todos los difuntos
Dignidad de la mujer – Juan Pablo II
Domingo – día del Señor
El camino de la cruz de JC en dibujos para niños
El Cuerpo, el culto – (eucarisía)
Encuentro Mundial de Familias Roma 2022 – festival de las familias
Espíritu Santo
Fatima – Historia de las apariciones
Familiaris Consortio (FC) 1 – iglesia y familia hoy
Familiaris Consortio (FC) 2 - el plan de Dios para la familia
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – familia como comunidad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – servicio a la vida y educación
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – misión de la familia en la sociedad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - participación de la familia en la iglesia
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Fátima – Historia de las Apariciones de la Virgen
Feria de Sevilla
Haurietis aquas – el culto al Sagrado Corazón
Hermandades y cofradías
Hispanidad
La Iglesia, Madre y Maestra
La Comunidad Humana
La Vida en Cristo
Laudato si 1 – cuidado del hogar común
Laudato si 2 – evangelio de creación
Laudato si 3 – La raíz de la crisis ecológica
Laudato si 4 – ecología integral
Laudato si 5 – líneas de acción
Laudato si 6 – Educación y Espiritualidad Ecológica
San Marco, evangelista
San Ignacio de Loyola
San Marco, evangelista
San Ignacio de Loyola
San José, obrero, marido, padre
San Juan, apostol y evangelista
San Juan Ma Vianney, Curé de’Ars
San Juan Crisostom
San Juan de la Cruz
San Juan N. Neumann, obispo de Philadelphia
San Juan Pablo II, Karol Wojtyla
San Leon Magno
San Lucas, evangelista
San Mateo, Apóstol y Evangelista
San Martin de Porres
San Martin de Tours
San Mateo, Apostol y Evangelista
San Maximiliano Kolbe
Santos Simon y Judaa Tadeo, aposttoles
San Nazario e Celso
San Padre Pio de Pietralcina
San Patricio e Irlanda
San Pedro Claver
San Roberto Belarmino
Santiago Apóstol
San Tomás Becket
SanTomás de Aquino
Santos Zacarias e Isabel, padres de Juan Bautista
Semana santa – Vistas de las últimas horas de JC
Vacaciones Cristianas
Valentín
Vida en Cristo
Virgen de Guadalupe, Mexico
Virgen de Pilar – fiesta de la hispanidad
Virgen de Sheshan, China
Virtud
Vocación a la bienaventuranza
Vocación – www.vocación.org
Vocación a evangelizar
Para comentarios – email –
mflynn@lcegionaries.org
fb – martin m. flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI. IBAN –
IT61Q0306909606100000139493
Ley Moral
Libertad
Lumen Fidei – cap 1,2,3,4
María y la Biblia
Martires de Corea
Martires de Nor America y Canada
Medjugore peregrinación
Misericordiae Vultus en Español
Moralidad de actos humanos
Pasiones
Papa Francisco en Baréin
Papa Francisco en Bulgaria
Papa Francisco en Rumania
Papa Francisco en Marruecos
Papa Francisco en México
Papa Francisco – Jornada Mundial Juventud 2016
Papa Francisco – visita a Chile
Papa Francisco – visita a Perú
Papa Francisco en Colombia 1 + 2
Papa Francisco en Cuba
Papa Francisco en Fátima
Papa Francisco en la JMJ 2016 – Polonia
Papa Francisco en Hugaría e Eslovaquia
Queridas Amazoznia 1,2,3,4
El Reino de Cristo
Resurrección de Jesucristo – según los Evangelios
Revolución Rusa y Comunismo 1, 2, 3
Santa Agata, virgen y martir
San Alberto Magno
San Andrés, Apostol
Sant Antonio de l Deserto, Egipto
San Antonio de Padua
San Bruno, fundador del Cartujo
San Carlos Borromeo
San Columbanus 1,2
San Esteban, proto-martir
San Francisco de Asis 1,2,3,4
San Francisco de Sales
San Francisco Javier
Santa Bernadita de Lourdes
Santa Cecilia
Santa Faustina Kowalska, y la divina misericordia
SantaInés de Roma, virgen y martir
SantaMargarita de Escocia
Santa Maria Goretti
Santa María Magdalena
Santa Teresa de Calcuta
Santa Teresa de Lisieux
Santos Marta, Maria, y Lazaro