Презентація до 75-річчя публікації книжки О. Толстого «Золотий ключик, або Пригоди Буратіно» /бібліо-вояж для дітей молодшого та середнього шкільного віку/.
1. (до 75-річчя публікації книжки О. Толстого «Золотий ключик, або Пригоди Буратіно») Міністерство культури України Державний заклад "Національна бібліотека України для дітей" Пригоди дерев ’ яного хлопчиська /б ібліо-вояж для дітей молодшого та середнього шкільного віку/ Читати далі
2. На те й існують, напевно, казкові країни, аби в них траплялися різноманітні дивовижні історії. Сам поміркуй: де ти бачив, щоб жили собі на світі двійко хлопчаків-близнюків, народжених у різний час та ще й у різних країнах?! Виявляється, є такі в житті. А йдеться про всесвітньовідомих казкових персонажів – дерев ’ яного хлопчика Піноккіо та про його брата-близнюка – невсидюху Буратіно. Казка Олексія Толстого «Золотий ключик, або Пригоди Буратіно» вийшла у 1936 році і ось вже 75 років діти із задоволенням читають цю книжку. Веселий дерев'яний хлопчик Буратіно став улюбленцем мільйонів читачів різних поколінь. Сьогодні ми розповімо тобі історію створення цієї казки. Повернутися назад Читати далі
3. 75 Історія про те, як з’явився Буратіно Відкриває двері казка : кінозал Ігрова комора Буратіно Видання казки « Золотий ключик, або Пригоди Буратіно » , які є в нашій бібліотеці ПІД ЧАС ПОДОРОЖІ НА ТЕБЕ ЧЕКАЮТЬ РОЗПОВІДІ: Олексій Миколайович Толстой — письменник великого таланту Ілюстрації до книжки про дерев'яного хлопчиську Герої казки « Золотий ключик, або Пригоди Буратіно » у скульптурних композиціях Пісенька Буратіно Читай та дивись казку Олексія Толстого « Золотий ключик, або Пригоди Буратіно » у мережі Інтернет Повернутися назад Читати далі
4. Олексій Толстой народився 10 січня 1883 року в місті Ніколаєвську (нині Пугачовськ) Самарської губернії. Батько — поміщик Микола Олександрович Толстой. Мати — Олександра Леонтіївна — дитяча письменниця (Олександра Бостром), двоюрідна внучка декабриста М. І. Тургенєва. Дитинство минуло в маєтку вітчима — Олексія Бострома, на степовому хуторі Соснівка під Самарою. Первинну освіту Олексій отримав вдома під керівництвом домашнього вчителя. У 1897 році, коли сім'я переїхала в Самару, він вступив у реальне училище, яке закінчив у 1901 році. Для продовження освіти виїхав до Петербургу, де вступив на відділення механіки Технологічного інституту. Незадовго до захисту диплома, у 1907 році, він несподівано залишив інститут, вирішивши присвятити себе літературній творчості. Перша книга віршів «За синими реками» Олексія Толстого вийшла у 1908 році. До цього часу відносяться і перші прозаїчні твори — «Сорочьи сказки». У 1909 виходить повість «Неделя в Туреневе » , потім два романи — «Чудаки» і «Хромой барин». Його твори привернули увагу великого письменника М. Горького. Під час Першої світової війни О. Толстой був військовим кореспондентом «Русских ведомостей», у 1918 році емігрував і жив з сім’єю у Німеччині і Франції. За ці роки з під його пера вийшли такі твори, як оповідання «Наваждение», «День Петра»; повісті «Детство Никиты», «Черная пятница» і «Рукопись, найденная под кроватью»; роман "Аэлита». У 1923 році письменник повернувся на Батьківщину. Він пише такі відомі твори, як казку «Золотой ключик, или Приключения Буратино», трилогію «Хождение по мукам», науково-фантастичний роман «Гиперболоид инженера Гарина», історичний роман «Петр I», драматичну дилогію «Иван Грозный». Під час Великої Вітчизняної війни О. Толстой написав багато статей, нарисів, оповідань, герої яких — прості люди, що гідно виявили себе у важких випробуваннях війни. Через тяжку хворобу письменникові не довелося дожити до Дня Перемоги. Він помер 23 лютого 1945 року в Москві. Олексій Миколайович Толстой — письменник великого таланту Повернутися назад Читати далі
5. Олексій Толстой у передмові до своєї казки «Золотий ключик, або Пригоди Буратіно » писав: «Коли я був маленький, — дуже, дуже давно, — я читав одну книжку: вона називалась «Піноккіо, або Пригоди дерев’яної ляльки» (дерев’яна лялька італійською мовою — буратіно). Я часто розповідав моїм приятелям — дівчаткам та хлопчикам — цікаві пригоди Буратіно. Та оскільки книжка загубилася, я щоразу розповідав по-інакшому, вигадував такі пригоди, яких у книжці зовсім і не було. Тепер, через багато-багато років, я пригадав мого давнього друга Буратіно й надумав розповісти вам, дівчатка та хлопчики, незвичайну історію про цього дерев’яного чоловічка». А як же було насправді? А насправді було трохи інакше. По-перше, письменник не знав італійської, отже, прочитати «Пригоди Піноккіо» в дитячі роки не міг. По-друге, в роки його дитинства книга Карло Коллоді в Росії не перекладалася, це сталося лише у 1916 році. Історія про те, як з’явився Буратіно Повернутися назад Читати далі
6. Тож виходить, що вперше Олексій Толстой звернувся до цієї казки лише у 1924 році, коли берлінське видавництво «Накануне» надрукувало її у перекладі Ніни Петровської. У цій книжці було позначено, що казку «переробив та обробив Олексій Толстой». Письменник, скоротивши твір, не змінив сюжету казки. У 1935 році після тяжкої хвороби, коли лікарі категорично заборонили йому тривалий час писати, він пригадав чудову історію про Піноккіо, і рука мимоволі потяглася до пера... Спочатку Олексій Миколайович досить точно передавав сюжет італійської казки, але потім настільки захопився, що створив нову історію про вогнище, намальоване на старому полотні, та боротьбу Буратіно і Карабаса Барабаса за золотий ключик, який врешті-решт приносить щастя всім лялькам. Успіх Буратіно не поступався зарубіжному успіху Піноккіо. У 1935-1936 роках казка публікувалася на сторінках газети «Пионерская правда», потім вийшла окремим виданням. У 1938 році автор переробив її на п'єсу, і того ж року цією виставою відкрився Центральний дитячий театр. З написанням п'єси історія Буратіно не закінчилася, бо за справу взялися кінорежисери та мультиплікатори. Фотокопія 4-ої сторінки газети «Пионерская правда» за 7 листопада 1935 року з першою публікацією казки О. М. Толстого. Повернутися назад Читати далі
7. Казка « Пригоди Піноккіо. Історія однієї маріонетки » була надрукована в першому номері щотижневика «Дитяча газета». А потім, з номера у номер, друкувалися захоплюючі пригоди Піноккіо. Автор казки давно вже хотів завершити свою історію, але маленькі читачі вимагали: «Ще, ще!». І лише у 1883 році К.Коллоді нарешті закінчив свою казку. У цьому ж році вона вийшла окремою книгою, що називалася «Піноккіо. Історія однієї маріонетки». З часу виходу книга тільки до початку 20 століття витримала п ’ ятсот перевидань! А на сьогоднішній день у світі налічується понад дві сотні перекладів казки різними мовами… З того часу пройшло багато років. Діти всього миру полюбили Піноккіо і з величезним задоволенням й досі читають про пригоди цього героя. Справжнє ім'я Карло Коллоді — Карло Лоренцині. Цей італійський письменник придумав для себе літературне ім'я (тобто псевдонім) Коллоді на честь невеличкого містечка, де пройшло його дитинство. Народився, щоправда, майбутній письменник 1826 року не у цьому місті, а у Флоренції, в сім'ї кухаря. У 22-річному віці він почав писати книги, а коли йому було 55 років, вигадав Піноккіо, що принесло йому всесвітню славу. Карло Коллоді Повернутися назад Читати далі
8. У 1939 році кінорежисер Олександр Птушко створив першу екранізацію казки «Золотий ключик, або Пригоди Буратіно», в якому ляльки грали разом зі справжніми людьми. Повернутися назад Читати далі
9. Повнометражний мультфільм «Приключения Буратино» про дерев'яного довгоносого хлопчиська Буратіно зняли у 1959 році режисери Дмитро Бабіченко та Іван Іванов-Вано . Повернутися назад Читати далі
10. У 1975 році «Приключения Буратино» зняв режисер Леонід Нечаєв. На той час фільм став неймовірно популярним. Повернутися назад Читати далі
11. Казка О. Толстого «Золотий ключик, або Пригоди Буратіно» перевидавалася багато разів, а ілюстрації до неї робили відомі художники, кожен з яких вважав, що його Буратіно — найкращий!.. Художник Броніслав Малаховський Художник Амінадав Каневський Художник Леонід Володимирський Художник Олександр Кошкін Художник Анатолій Гільов Художник Арсен Джанікян Художник Анатолій Кокорін Повернутися назад Читати далі
12. Ілюстрації до першого видання 1936 року належать другу письменника Броніславу Малаховському , який зробив чорно-білі штрихові малюнки. Повернутися назад Читати далі
22. У 1953 році з'явився діафільм за казкою з малюнками Леоніда Володимирського , а в 1956 – книжка з його ілюстраціями. Художник розфарбував Буратіно по-своєму: зробив йому червону сорочку і ковпачок в червону смужку. Саме цей, вигаданий ним образ, став найпопулярнішим . Повернутися назад Читати далі
26. У 1981 році вийшла книга «Золотий ключик, або Пригоди Буратіно» з ілюстраціями Олександра Кошкіна , в якій Буратіно виявився зовсім не схожим на тих, що були раніше. Повернутися назад Читати далі
35. Віднови хід подій за ілюстраціями казки Хто сказав такі слова… Знайди відмінності на малюнках Що шукає Буратіно Відгадай героя казки ІГРОВА КОМОРА БУРАТІНО Прослухай казку Повернутися назад Читати далі
36. Розташуй ілюстрації у послідовності подій, які відбувалися у казці Перевір себе Повернутися назад Читати далі
38. - Тепер я займусь вашим вихованням, будьте спокійні. - Відкри-и-й таємницю, неща-а-сний, Відкри-и-й таємницю!.. - Є тільки одна таємниця в світі, яку я хотів би знати. На все інше я плював і чхав. - …не доведе до добра ота наука… От я вчилася, вчилася, а бач, ходжу на трьох лапах. Перевір себе Пригадай, кому у казці «Золотий ключик, або Пригоди Буратіно» належать ці слова: … Повернутися назад Читати далі
39.
40. Уважно подивись на ці два малюнка та знайди на них сім розбіжностей Перевір себе Повернутися назад Читати далі
42. Допоможи Буратіно пройти лабіринт і знайти... Що шукає Буратіно, тобі теж належить відгадати. Для того, щоб побачити, що приховує стереокартинка потрібно довго та уважно дивитися в середину малюнка. Тільки тоді ти зможеш побачити об'ємне зображення та виконати це завдання. Що шукає Буратіно Повернутися назад Читати далі
43. Відгадай, про якого героя казки йде мова: “ З-за картонного дерева з ’ явився маленький чоловічок у довгій білій сорочці з довгими рукавами. Його обличчя було обсипане пудрою, білою, як зубний порошок”. “ Увійшов довгий, мокрий-мокрий чоловік з маленьким-маленьким обличчям, таким зморщеним, як гриб-зморшок. На ньому було старе зелене пальто, на поясі висіли щипці, гачки й шпильки. В руках він тримав бляшанку й сачок”. “ Буратіно побачив створіння, трохи схоже на таргана, але з головою, немов у коника. Воно сиділо на стіні біля пічки і тихо потріскувало - кррі-крі, а само дивилося опуклими, немовби скляними, райдужними очима та ворушило вусиками”. “… із-за сцени висунувся чоловік, такий страшний на вигляд, що можна було заклякнути від жаху, тільки глянувши на нього”. Перевір себе Повернутися назад Читати далі
44. Відповідь на завдання “ З-за картонного дерева з ’ явився маленький чоловічок у довгій білій сорочці з довгими рукавами. Його обличчя було обсипане пудрою, білою, як зубний порошок”. (П ’ єро) “ Увійшов довгий, мокрий-мокрий чоловік з маленьким-маленьким обличчям, таким зморщеним, як гриб-зморшок. На ньому було старе зелене пальто, на поясі висіли щипці, гачки й шпильки. В руках він тримав бляшанку й сачок”. ( Дуремар) “ Буратіно побачив створіння, трохи схоже на таргана, але з головою, немов у коника. Воно сиділо на стіні біля пічки і тихо потріскувало- кррі-крі, а само дивилося опуклими, немовби скляними, райдужними очима та ворушило вусиками”. (Цвіркун) “… із-за сцени висунувся чоловік, такий страшний на вигляд, що можна було заклякнути від жаху, тільки глянувши на нього”. (Карабас Барабас) Читати далі
45. Який замок Буратіно зможе відкрити своїм ключем? Перевір себе Повернутися назад Читати далі
47. Бронзові скульптури героям казки «Пригоди Буратіно» біля Київського академічного театру ляльок. Герої казки «Золотий ключик, або Пригоди Буратіно» у скульптурних композиціях Повернутися назад Читати далі
48. місто Київ, Україна Герої казки «Золотий ключик, або Пригоди Буратіно» у скульптурних композиціях Повернутися назад Читати далі
49. місто Ялта, Україна місто Луганськ, Україна Герої казки «Золотий ключик, або Пригоди Буратіно» у скульптурних композиціях Повернутися назад Читати далі
50. місто Красноярськ, Росія місто Ростов-на-Дону, Росія місто Челябінськ, Росія місто Новосибірськ, Росія місто Салехард, Росія Герої казки «Золотий ключик, або Пригоди Буратіно» у скульптурних композиціях Повернутися назад Читати далі
51. місто Москва, Росія місто Калуга, Росія місто Таганрог, Росія Герої казки «Золотий ключик, або Пригоди Буратіно» у скульптурних композиціях Повернутися назад Читати далі
52. місто Гомель, Білорусь Герої казки «Золотий ключик, або Пригоди Буратіно» у скульптурних композиціях Повернутися назад Читати далі
53. Толстой, Олексій Миколайович. Золотий ключик, або Пригоди Буратіно / О. М. Толстой ; пер. М. Годованця ; мал. Б. Малаховського. - Х. ; Одеса : Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1937. - 126 с. : ілюстр. Толстой, Алексей Николаевич. Золотой ключик, или Приключения Буратино / А. Н. Толстой ; рис. Н. Муратова. - М. ; Л. : Детиздат, 1938. - 111 с. : ілюстр. - (Школьная библиотека). Толстой, Алексей Николаевич. Золотой ключик, или Приключения Буратино / А. Н. Толстой ; пер. и рис. Б. Малаховского. - Л. : Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1936. - 127 с. : ілюстр. У бібліотеці є багато видань казки О. Толстого «Золотий ключик, або Пригоди Буратіно» різних років. Ось деякі з них: Повернутися назад Читати далі
54. Толстой, Алексей Николаевич. Золотой ключик, или Приключения Буратино / А. Н. Толстой ; рис. В. Григорьева, К. Поляковой. - К. : Молодь, 1956. - 108 с. : ілюстр. Толстой, Олексій Миколайович. Золотий ключик, або Пригоди Буратіно : пер. з рос. / О. М. Толстой ; мал. Грі. - К. : Молодь, 1947. - 112 с. : ілюстр. Толстой, Алексей Николаевич. Золотой ключик, или Приключения Буратино / А. Н. Толстой ; худож. М. Старасте. - Рига : Латгосиздат, 1954. - 90 с. : ілюстр. Повернутися назад Читати далі
55. Толстой, Олексій Миколайович. Золотий ключик, або Пригоди Буратіно / О. М. Толстой ; мал. В. Григор'єва. - Ужгород : Закарпатське обласне видавництво, 1960. - 112 с. : ілюстр. Толстой, Алексей Николаевич. Золотой ключик, или Приключения Буратино / А. Н. Толстой. - Владивосток : Приморское книжное издательство, 1962. - 132 с. : ілюстр. Толстой, Алексей Николаевич. Золотой ключик, или Приключения Буратино / А. Н. Толстой ; худож. Г. А. Булгаков. - Краснодар : Книжное издательство, 1959. - 120 с. : ілюстр. Повернутися назад Читати далі
56. Толстой, Алексей Николаевич. Золотой ключик, или Приключения Буратино / А. Н. Толстой ; рис. А. Каневского. - М. : Детская литература, 1964. - 138 с. : ілюстр. - (Школьная библиотека для нерусских школ). Толстой, Алексей Николаевич. Золотой ключик, или Приключения Буратино / А. Н. Толстой ; рис. Л. Владимирского. - Горький : Волго-Вятское книжное издательство, 1973. - 159 с. : ілюстр. Толстой, Алексей Николаевич. Золотой ключик, или Приключения Буратино / А. Н. Толстой ; худож. Е. Брежнев. - Воронеж : Центрально-Черноземное книжное издательство, 1975. - 128 с. : ілюстр. Повернутися назад Читати далі
57. Толстой, Алексей Николаевич. Золотой ключик, или Приключения Буратино / А. Н. Толстой ; ил. Д. А. Брюханов. - Магадан : Книжное издательство, 1977. - 96 с. : ілюстр. Толстой, Алексей Николаевич. Золотой ключик, или Приключения Буратино / А. Н. Толстой ; худож. С. Калачев. - Переизд. - Новосибирск : Западно-Сибирское книжное издательство, 1980. - 105 с. : ілюстр. Толстой, Алексей Николаевич. Золотой ключик, или Приключения Буратино / А. Н. Толстой ; рис. А. Кошкина. - М. : Детская литература, 1981. - 175 с. : ілюстр. Повернутися назад Читати далі
58. Толстой, Алексей Николаевич. Приключения Буратино, или Золотой ключик : книжка-картинка / А. Н. Толстой ; рис. А. Гилев. - Челябинск : Южно-Уральское книжное издательство, 1983. - 127 с. : ілюстр. Толстой, Алексей Николаевич. Золотой ключик, или Приключения Буратино : сказка / А. Н. Толстой ; худож. В. Шарангович. - М. : Юнацтва, 1983. - 111 с. : ілюстр. Толстой, Алексей Николаевич. Приключения Буратино, или Золотой ключик / А. Н. Толстой ; рис. В. Л. Владимирского. - М. : Советская Россия, 1985. - 127 с. : ілюстр. Повернутися назад Читати далі
59. Толстой, Алексей Николаевич. Золотой ключик, или Приключения Буратино : сказка / А. Н. Толстой ; худож. И. А. Вышинский. - К. : Радянська школа, 1985. - 96 с. : ілюстр. - (Школьная библиотека). Толстой, Алексей Николаевич. Приключения Буратино, или Золотой ключик : книжка-картинка / А. Н. Толстой ; рис. В. Л. Владимирского. - Ташкент : Мехнат, 1986. - 127 с. : ілюстр. Толстой, Алексей Николаевич. Золотой ключик, или Приключения Буратино / А. Н. Толстой ; рис. А. Кошкина. - М. : Детская литература, 1988. - 175 с. : ілюстр. Повернутися назад Читати далі
60. Толстой, Алексей Николаевич. Золотой ключик, или Приключения Буратино : повесть-сказка / А. Н. Толстой ; худож. С. В. Калачев. - Новосибирск : Книжное издательство, 1992. - 127 с. : ілюстр. Толстой, Алексей Николаевич. Золотой ключик, или Приключения Буратино / А. Н. Толстой ; худож. В. Канивец. - М. : Росмэн, 2000. - 119 с. : ілюстр. - (Лучшие сказки мира). Толстой, Алексей Николаевич. Золотой ключик, или Приключения Буратино / А. Н. Толстой ; худож. А. Алир. - М. : Самовар, 2000. - 127 с. : ілюстр. - (Школьная библиотека). Повернутися назад Читати далі
61. Толстой, Олексій Миколайович. Золотий ключик, або Пригоди Буратіно / О. М. Толстой ; пер. з рос. Н. Забіли ; худож. Є. Житник. - Х. : Школа, 2003. - 79 с. : ілюстр. Толстой, Олексій Миколайович. Золотий ключик, або Пригоди Буратіно : повість-казка / О. М. Толстой ; мал. І. Вишинського, Н. Котел. - 3-є вид. - К. : Веселка, 2004. - 126 с. : ілюстр. Повернутися назад Читати далі
62. Толстой, Алексей Николаевич. Приключения Буратино : книжка-картинка / А. Н. Толстой ; худож. Г. И. Огородников, Е. А. Огородникова. - М. : Оникс, 2007. - 63 с. : ілюстр. - (Любимая книжка). Толстой, Алексей Николаевич. Золотой ключик, или Приключения Буратино / А. Н. Толстой ; худож. А. Джаникьян. - Х. : Mikko, 2009. - 128 с. : ілюстр. Толстой, Олексій Миколайович. Золотий ключик, або Пригоди Буратіно : казка / О. М. Толстой ; пер. з рос. Н. В. Кир'ян ; ілюстр. Ю. В. Мітченко. - К. : Національний книжковий проект, 2010. - 144 с. : ілюстр. - (Бібліотека шкільної класики. Позакласне читання ; 5 кл.). Повернутися назад Читати далі
63. Копейкин , А. Толстой Алексей Николаевич [Електронний ресурс] : [ біографія Олексія Толстого ] // BiblioГид : [веб-сайт] . – Електрон. дані. – Режим доступу: http :// bibliogid.ru / articles /388 . – Заголовок з екрана. Читай та дивись казку Олексія Толстого «Золотий ключик, або Пригоди Буратіно» у мережі Інтернет Повернутися назад Укладач С. В. Кисельова КРЕКС, ФЕКС, ПЕКС! Пиноккио и Буратино [Електронний ресурс] : рассказы о книгах : [тексти казок] // UA.Ромчик : дитячий інтернет-журнал : [веб-сайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу: http :// sashka.inf.ua / lit / burapino.htm . – Назва з екрана. Приключения Буратино [Електронний ресурс] : [х удожній фільм «Приключения Буратино» р ежисера Леоніда Нечаєва ] // Пустунчик : [веб-сайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу: http :// pustunchik.ua / video / films / Priklyucheniya-Buratino . - Назва з екрана. Толстой, А. Золотой ключик, или Приключения Буратино [Електронний ресурс] : [казка] // Сказка : [веб-сайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу: http :// www.teremok.in / Pisateli / Rus_Pisateli / Sbornik_pis / Buratino.htm . – Заголовок з екрана. Толстой, А. Золотой ключик, или Приключения Буратино [Електронний ресурс] : [казка] // Планета сказок : [веб-сайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу: http :// www.planetaskazok.ru / atolstoyskz / prikljuchenijaburatinoskz . – Заголовок з екрана. Толстой, А. Золотой ключик, или Приключения Буратино [Електронний ресурс] : [ книжка в малюнках ] // Николай Иванович Козлов : персональн ый сайт. – Електрон. дані. – Режим доступу: http :// nkozlov . ru / library / s 318/ d 3458/ print /? resultpage =1 . – Заголовок з екрана.