1. (до 110-річчя від дня народження української
поетеси, перекладача і драматурга)
Міністерство культури України
Національна бібліотека України для дітей
У доброму
світі поетеси:
Наталя Забіла

2. Наталя Львівна Забіла народилася 3 березня 1903
року в місті Санкт-Петербурзі (тоді - Петербург) у
дворянській родині. «Мій батько, – згадувала письменниця,
– був сином академіка-скульптора Пармена Забіли і
троюрідним племінником українського поета, друга Тараса
Шевченка, Віктора Забіли. Батькова рідна тітка була
дружиною російського художника Миколи Ге. Мама не
вміла співати, а втім, укладаючи дітей спати, читала
напам’ять вірші, що їх вона знала безліч. Не дивно, що
майже всі ми змалку любили складати вірші та казки. Це
було для нас найулюбленішою розвагою». У цій родині
любили й цінували художнє слово, музику, малювання,
змалку привчали всіх дітей — а їх було семеро —
малювати, складати вірші, вигадувати казки. Для Наталі це
стало справою всього життя.
Пармен Петрович Забіла
Віктор Миколайович ЗабілаГерб роду Забіл
Наталя Забіла

3. Наталя Забіла подарувала дітям майже двісті
книжок. У творчому доробку письменниці вірші, повісті,
оповідання, п’єси і драматичні поеми. На таких творах,
як «Хатинка на ялинці», «Про Тарасика й Марисю»,
«Ясоччина книжка», «Катруся вже велика», «Під дубом
зеленим», «Веснянки», «Про дівчинку Маринку»,
«Перший крок», «Малим про велике», «Веселі друзі» та
багатьох інших виховувалось не одне покоління
української дітвори.
У 1972 р. за фантастичну п’єсу «Перший крок»
та драматичну поему «Троянові діти» Наталя Забіла
першою в Україні була удостоєна премії ім. Лесі
Українки.
У творчому доробку письменниці є чимало
перекладів: переспів «Слова о полку Ігоревім», казки
О. Пушкіна, вірші М. Некрасова, М. Лермонтова, К.
Чуковського, С. Маршака, С. Михалкова та інших поетів.
Книжки письменниці й донині читають, знають,
люблять.

7. Забіла, Наталя Львівна.
Велика збірка творів : у 2 кн. :
Вірші / Н. Л. Забіла ; мал. Є. Житник ;
дизайн Н. Коханій. - Х. : Школа, 2011. -
320 с. : ілюстр. - (Майстри української
дитячої літератури).
Забіла, Наталя Львівна.
Велика збірка творів : у 2 кн. :
Проза / Н. Л. Забіла ; мал. Є. Житник ;
дизайн Н. Коханій. - Х. : Школа, 2011.
- 301 с. : ілюстр. - (Майстри
української дитячої літератури).
В нашій бібліотеці багато книжок Наталі Забіли. Серед них :

8. Забіла, Наталя.
Веселий корабель : вірші, оповідання та казки / Н. Забіла ; ред.-упоряд. та авт.
передм. О. С. Яремійчук ; мал. О. Якутович. - К. : Веселка, 2004. - 119 с. : ілюстр. -
(Українській дитині).
Хто кого злякався?
Білий котик спав на лаві
Серед нашого двора.
Прилетіла чорна гава
Та як крикне раптом:
— Кра! —
Кіт прокинувся, злякався,
Та в димар на хату —
скік!
Здивувалась чорна гава:
— Де ж це білий котик зник? —
Бачить гава:
— Що то? Що то? —
Враз вилазить з димаря
Весь у сажі білий котик,
Чорний-чорний, як мара!
Наталя Забіла

9. Художник-ілюстратор
Ольга Григорівна Якутович

10. Художник-ілюстратор
Ольга Григорівна Якутович

11. Художник-ілюстратор Ольга Григорівна Якутович

12. Забіла, Наталя Львівна.
Веселим малюкам :
вірші / Н. Л. Забіла ;
худож. Є. Матвєєв. - К. :
Веселка, 1980. - 86 с. :
ілюстр.
Очеретяна хатина
біля річечки була,
і жила у ній родина
не велика, не мала:
жабка-дід і жабка-бабка,
мама-жабка, тато-жабка
і веселе маленя
жабенятко-жабеня.
Так би жити й поживати,
та чомусь одного дня
почала вередувати
дружна жаб’яча сім’я.
– Тут вода занадто чиста!
– Комарі якісь дрібні!
– На лататті ніде й
сісти!–
буркотіли цілі дні
жабка-дід і жабка-бабка,
мама-жабка, тато-жабка
і веселе маленя
жабенятко-жабеня.
Десь вони почули мову
про якийсь недальній край:
там калюжа є чудова,
а навколо – справжній рай!
Що ж тут думати-гадати?!
Швидко все забрали з хати,
в хуру коника впрягли,
хто що може потягли.
Йдуть і йдуть… Стомились дуже,
та скінчилась довга путь:
ось нарешті й та калюжа!
Оселилися й живуть:
жабка-дід і жабка-бабка,
мама-жабка, тато-жабка
і веселе маленя
жабенятко-жабеня.
Ще до осені далеко,
час минає спроквола.
Тільки враз жахлива спека
дошкуляти почала.
Наталя Забіла
ВЕРЕДЛИВІ ЖАБКИ

13. Художник-ілюстратор
Євгеній Володимирович Матвєєв

14. Забіла, Наталя Львівна.
Казковий віршограй : казки у віршах / Н. Л. Забіла, Л. П. Коврига ; худож.
П. В. Мірончик, Н. О. Ель Маулюд. - Х. : Белкар-книга, 2006. - 48 с. : ілюстр. -
(Промінець).
КОТИК-ВОРКОТИК
— Котику-Воткотику,
Йдеш ти звідкіля?
— У палаці був я,
Бачив короля!
— Котику-Воркотику,
Що ж ти там робив?
— Я під ліжком мишку
Мало не схопив!
Наталя Забіла

15. Забіла, Наталя Львівна.
Олівець-малювець / Н. Л. Забіла ; худож. Є. Житник. - Ювіл. вид. - Х. :
Школа, 2008. - 79 с. : ілюстр. - (Золота колекція української поезії для дітей).
АНДРІЙКО-ШКОЛЯРИК
Андрійко наш уже школярик:
іде з портфеликом в руці,
а в ньому зошити й букварик,
пенал, і пера, й олівці.
Андрійко добре вчить уроки,
бо хоче вміти й знати все.
Додому йде веселим кроком
і "п’ять” у зошиті несе!
Наталя Забіла

16. Художник-ілюстратор Є. Житник

17. Забіла, Наталя Львівна.
Про дівчинку, яка всього боялась : книжка-картинка / Н. Л. Забіла ;
худож. С. М. Васильченко. - К. : Веселка, 1989. - 12 с.

18. Забіла, Наталя Львівна.
Про малят і про звірят :
збірка улюблених творів для
дітей / Н. Л. Забіла. - Х. :
Школа, 2004. - 79 с. : ілюстр.
Була собі бабуся,
Що в кошику з лози
Злетіла аж до місяця,
Ще й вище в три рази!
Й коли вона летіла
З пташками пліч-о-пліч,
Надворі стало поночі,
Надворі стала ніч.
Й коли вона летіла
До неба напрямці,
Побачили ми віника
В бабусиній руці.
— Куди, куди злетіла ти?
Чому, чому, чому?!
— Із неба павутиннячко
Я віничком зніму!
Зніму я павутиннячко
Та розжену хмарки,
Щоб завтра вранці сонечко
Світило залюбки!
ДБАЙЛИВА БАБУСЯ
Наталя Забіла

19. Художник-ілюстратор Є. Житник

20. Художник-ілюстратор Є. Житник

21. Забіла, Наталя Львівна.
Ясоччина книжка : оповідання /
Н. Л. Забіла ; худож. М. Бекало. - К.
: Веселка, 1993. - 28 с. : ілюстр.

22. Забіла, Наталя Львівна.
Ясоччина книжка : оповідання /
Н. Л. Забіла ; мал. А. Гілевич. - 4-е
вид. - К. : Веселка, 2000. - 28 с. :
ілюстр.
Одним з найкращих творів
Наталі Забіли є цикл віршованих
оповідань “Ясоччина книжка” (1934).
Ця невеличка за обсягом збірка
складається з восьми коротких
оповідань, об’єднаних однією
героїнею – маленькою дівчинкою
Ясею. Від першого оповідання
“Ясоччин садок” до заключного
“Ведмедикова хатка” проходить рівно
рік – від зими до зими.

23. Зростає маленька Ясочка, вигадниця та витівниця.
Навіть якщо вона захворіє, то і вдома знаходить гру –
організовує свій дитячий садок, в якому живуть її іграшки.
Художник-ілюстратор
Адель Григорівна Гілевич

24. Ясочка дуже уважно
прислуховується, придивляється
до оточуючого її світу. І коли
інші діти бачать на прогулянці в
лісі тільки горіхи і в захваті
зривають їх, то Ясочка помічає
інше – веселу білку. Вона
спостерігає її повадки, не може
відірвати погляду від невідомого
поки життя (“По горіхи”). Світ для
Ясочки повний фантастики, в
ньому оживає навіть її улюблений
ведмедик (“Ведмедикова хатка”).
Яся смілива, допитлива,
розумна дівчинка. Вона всім
цікавиться, все прагне пізнати.
Художник-ілюстратор
Адель Григорівна Гілевич

25. Художник-ілюстратор
Адель Григорівна Гілевич

26. Забіла, Наталя Львівна.
Дивовижні пригоди хлопчика Юрчика та його діда : фантастичні
оповідання / Н. Л. Забіла ; мал. М. Нечипоренко. - К. : Веселка, 1964. -
88 с. : ілюстр.
А такі книжки
Наталі Забіли
читали твої
пра-пра-
прадідусі та
бабусі

27. Забіла, Наталя Львівна.
Катруся вже велика : повість / Н. Л. Забіла ; мал. О. Яблонської та Є. Волобуєва. - К.
: Молодь, 1955. - 154 с. : ілюстр.

28. Малюнки О. Яблонської та Є. Волобуєва

29. Забила, Наталья Львовна.
Про всех : стихи / Н. Л. Забила ; пер. с укр. Е. Благининой ;
худож. Н. Цейтлин. - М.; Л. : Детгиз, 1952. - 16 с. : ил. -
(Школьная библиотека для нерусских школ).

30. Забила, Наталья Львовна.
Сколько нас? / Н. Л. Забіла ; пер. с укр. М. Забелло ; рис. М. Котляревской. -
[Х.; К.] : Молодой большевик, 1933. - [11] с. : ил.

31. Забила, Наталья Львовна.
Про девочку Маринку : стихи : пер. с
укр. / Н. Л. Забила ; рис. Е. Волянской-
Ухановой, Б. Уханова. - М. : Детгиз, 1957. -
16 с. : ил. - (Библиотечка детского сада).

32. ЛІСОВІ ЗАГАДКИ
Наталя ЗабілаКЛУБОЧОК
По лісі стежинкою
Дівчинка йшла
І раптом клубочок
На стежці знайшла.
Хотіла торкнутись —
Ой, що ж то за жах!
Цей сірий клубочок
Увесь в колючках!
Дівча від клубочка
Відскочило вбік,
А він ворохнувсь,
Розгорнувсь
Та й утік!..
Ну, хто догадається —
Що ж то було?
Який це клубочок
Дівчатко знайшло?
ТУКИ-ТУК
Хто на дереві над нами
— Туки-туки-тук?
Прибиває щось гвіздками
— Туки-туки-тук!
Наполегливо працює
— Туки-туки-тук!
Хоч нічого й не майструє
— Туки-туки-тук!
Робить він корисну справу
— Туки-туки-тук!
Ще й одягнений яскраво
— Туки-туки-тук!

33. ВОДЯНА КРАСУНЯ
Глянь, яка красунечка
Посеред ріки
Розпустила весело
Білі пелюстки.
А над нею сонечко
Й синява ясна,
Пурхають метелики
Білі, як вона.
Може, їй з метеликом
Високо в блакить
Теж злетіти хочеться —
Та не полетить!..
Бо її не випустить
Чорна глибина!
Бо вона прив’язана
Коренем до дна...
ВЕРТОЛЬОТЧИКИ
Над водою вертольотчики
Все літають взад-вперед,
І від їх легкого дотику
Не схитнеться очерет.
Що за дивні вертольотчики —
Не гуркочуть, не гудуть
І самі себе, без льотчиків,
Понад озером ведуть?!
ЛІСОВІ ЗАГАДКИ Наталя Забіла

34. http://skarbnu4ka.com/category/avtors-ka-kazka/наталя-забіла/
Читай твори Наталі Забіли в мережі Інтернет
К
А
З
К
О
В
А
С
К
А
Р
Б
Н
И
Ч
К
А

35. http://kazkar.at.ua/publ/avtorska_kazka/natalja_zabila/30
Д
И
Т
Я
Ч
И
Й
С
А
Й
Т
“К
А
З
К
А
Р”

36. http://chytanka.com.ua/
Ч
И
Т
А
Н
К
А

37. http://kid-book-museum.livejournal.com/tag/Забила
М
У
З
Е
Й
Д
Е
Т
С
К
О
Й
К
Н
И
Г
И

38. http://chl.kiev.ua/pub/Publication/Author/20
Слухай твори Наталі Забіли на сайті
Національної бібліотеки України для дітей

39. http://chl.kiev.ua/Default.aspx?id=5249
Більше про життя та творчість
Наталі Забіли читай на сайтах:

40. http://bibliokid.if.ua/novyny/ostanni-novyny/606-natalya-zabila-110-rokiv-vid-dnya-narodzhennya.html

41. Фото та ілюстрації з сайтів:
-http://www.mobilmusic.ru/
-http://www.lenagold.ru/
-http://animo2.ucoz.ru/
-https://www.free-lance.ru/
-http://www.animationbuddy.com/
-http://uk.wikipedia.org/wiki/Забіла_Наталя_Львівна
-http://kid-book-museum.livejournal.com/111133.html
-http://ukrliteratura.com/data/tom2/283.php
Пісні у виконанні Марії Бурмаки
2. Бабуся (Наталя Забіла)
6. Річка-невелика (Наталя Забіла)
7. Коник-сірячок (Наталя Забіла)
Режим доступу: http://www.ex.ua/view/20454611
Укладач С. В. Кисельова
2013
Біографічна довідка з сайту Національної бібліотеки
України дл дітей. Режим доступу: http://chl.kiev.ua/